1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[Музыка]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[Музыка]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
САРА САЛЬВАНДЕР:
Илимде андайлар бар

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
ким сонун айтат
ааламдын табияты,

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
сонун мыйзамдар
ааламдын,

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
дизайнердин далили болуп саналат.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
Ушундай карашат
сага мааниси барбы?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[Музыка]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
СТИФЕН МЕЙЕР: 2500 үчүн
жыл, эки улуу болду

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
жөнүндө жарыш аңгемелер
Батыш маданиятындагы чындык.

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
Булардын бирине ылайык
окуялар, аалам, биздин планета,

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
анда камтылган жашоо,
жана өзгөчө баарыбыз,

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
а продуктылары болуп саналат
мурда болгон интеллект,

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
максаттуу акыл же жаратуучу.

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
Джон Леннокс: Адамдар
Галилео, Кеплер сыяктуу,

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
Ньютон баары эле
бар экенине ишенгендер

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
акылдуу дизайнердин
ааламдын артында.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
КОНОК: Ньютон, Бойл,
Кеплер, улуу негиздөөчүлөр

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
азыркы илимдин, ойдун
табияттын ача турган сырлары бар экен.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Үлгүлөр бар болчу
ачыкка чыгуу керек

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
биз түшүнө алабыз
анткени биздин акылыбыз жаралган

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
образында
ошол эле рационалдуу жаратуучу

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
ким курган
рационалдуулук жана долбоорлоо

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
жана дүйнөдөгү мыйзамдуу тартип.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
Бирок башканын айтымында
окуя, зат жана энергия өз ара аракеттенет

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
жана а-да өнүгөт
толугу менен акылсыз,

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
багытсыз жол жана
өздөрүн жөнгө салышат

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
баарына
биз айланабызды көрөбүз.

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
оратор: дуйнелук белгилуу атеист
Ричард Доукинс миллиондогон адамдарды шыктандырган

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
популяризациялоо аркылуу
эволюциялык биология.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
Ричард Докинс:
Жашоо башталгандан кийин,

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
бир жолу табигый тандалуу

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
Дарвиндик табигый
тандоо жүрүп жатат,

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
анда биз абдан көп
төрт миллиард жыл түшүнүү

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
эмненин тарыхы
бизге пайда болгон

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
жана башка бардык тирүү жандыктар.

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
Баяндамачы: Жана бул
мен сага айткым келген окуя.

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
Биз кымбат баалуу нерселер,
анын ичинде биздин бар болушубуз,

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
космостук кырсыкка кабылышат.

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
Баяндамачы: Бул абдан ачык көрүнөт
сенин бакчаң болсо,

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
бир багбан болушу керек.

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
Бирок азыр илимде эмне бар
жетишилген эмансипация болуп саналат

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
атрибутка ошол түрткүдөн
бул нерселерди жаратуучуга.

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
СТИФЕН МЕЙЕР: Жана
бул көрүнүш популярдуу болуп калды

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
анткени илимий теориялар
19-кылымда иштелип чыккан.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
оратор: Окумуштууларга жагат
Пьер Лаплас, Чарльз Дарвин,

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
жана Томас Генри Хаксли
ар бири окуяларды түшүндүрүүгө аракет кылышкан

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
тарыхында
ааламдын келип чыгышы сыяктуу

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
күн системасынын,
жашоонун жаңы формаларынын келип чыгышы,

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
жана ал тургай келип чыгышы
биринчи жашоодон.

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
СТИФЕН МЕЙЕР: Автор
19-кылымдын аягы,

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
үзгүлтүксүз окуя
дээрлик бардык нерсенин келип чыгышы

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
деп айтууга болот
акырындык менен натыйжасы,

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
жана таза
табигый процесстер.

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
Джей Ричардс:
19-кылымга карата,

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
илим келди
байланыштуу болуу

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
чоңураак философия менен
материализм деп аталган идея,

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
анда сен жөн эле
материал деп болжолдойбуз

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
ааламдын баары бар.

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
СТИФЕН МЕЙЕР: Жана ошондой
эмне үчүн көптөгөн алдыңкы окумуштуулар

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
илим деп ырасташкан
кандайдыр бир интеллигентке болгон ишенимди жокко чыгарат

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
же максаттуу жаратуучу
ааламдын артында.

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
оратор: Ооба же
бул билдирүүгө жок.

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Илим Кудайды жокко чыгарат.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
оратор: илимге 500 жыл
Кудай экенин көрсөттү

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
ошол бүдөмүк
түшүнүк, мүмкүн эмес.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
НИЛ ДЕГРАСС ТАЙСОН:
Менде эч кандай көйгөй жок болсо,

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
биз изилдеп жатканда
нерселердин келип чыгышы,

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
сакалчан кишиге туш болобуз.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
Эгер бул көрүнсө,
биз барганыбыз жакшы.

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
макулбу?

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
Проблема эмес.

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
Ага эч кандай далил жок.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
Джо РОГАН: Кантип
сен буга жооп бересиңби?

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
КОНОК: Бул Дарвиндики эмес
19-кылымда ойлогон.

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
Бул биологияда жаңы күн.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
нерселер алда канча көп
адамдар ойлогондон да татаал

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
алар түзүлгөндө
бул эволюциялык идеялар.

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
Джо РОГАН:
Эл көп

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
философияларды кабыл алган
диндерди туураган.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
КОНОК: Мүмкүн болсо
жашоонун пайда болгонун көрсөтүү

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
толугу менен багытсыз тарабынан
эволюциялык процесс,

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
сен көбүрөөк ыктайсың

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
дагы карай
материалисттик дүйнө тааным.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
СТИФЕН МЕЙЕР:
Жана бул көз караш, эгер чын болсо,

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
терең кесепеттерге ээ
биздин жашообуз үчүн

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
кандайдыр бир акыркы бар
мааниси же мааниси.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
ПИрс Морган: Бар
сен эмне болгонун ойлодуң

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
сенин жашооң качан бүтөт?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
КОНОК: Ойлондумбу
эмне болот жөнүндө?

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
ПИрс Морган: Ооба.
КОНОК: Албетте, мен өлөм.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
ПИРС МОРГАН: Ооба.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
Эмне болот деп ойлойсуз?

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
КОНОК: Мен алдым деп ойлойм
көмүлгөн же кремацияланган.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
ПИРС МОРГАН: Мына ушундайбы?

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
КОНОК: Андан кийин эч нерсе болбойт.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
Сизде чириген мээ бар.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
Жөн эле эч нерсе жок.

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
Баяндамачы: Мына биз
кара өрүктөгү кенедей.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
Ал эми кара өрүк
бул кичинекей планета,

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
жана ал айланасында жүрөт
анча маанилүү эмес жергиликтүү жылдыз.

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
Жана бул жылдыз бүдөмүк жерде
кадимки галактиканын четинде,

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
анын ичинде 400
миллиард башка жылдыздар.

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
Жана бул галактика
бир нерсенин бири

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
100 миллиард башка галактикалар сыяктуу.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
Демек, бул идея
биз борбордук,

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
себеби биз экенбиз
аалам бар, аянычтуу.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
СТИФЕН МЕЙЕР: Бул
ааламдын караңгы көрүнүшү

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
көп адамдарды түйшөлтөт.

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Эгерде биз продуктылар болсок
жеке эмес материалисттик

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
күчтөр, жана эгер акырында
аалам жылуулукту сезет

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
өлүм, суук гана калтырып,
илимпоздор айткандай, караңгы зат

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
анда болушу мүмкүн эмес
кандайдыр бир түбөлүктүү мааниси

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
же биздин жашообуздун максаты.

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
ДАВИД БЕРЛИНСКИЙ:
Бирок бул чынбы?

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
Бул канчалык ыктымал
бул панорама

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
бул мага көрүнөт
көзүмдү ачкан сайын

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
анчалык деле жок
анын болушу үчүн жакшы себеп?

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
Джей Ричардс:
Ошентип, бизде эки улуу,

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
чындык жөнүндө атаандашкан окуялар.

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
Бир максатты көздөйт
ааламдын артында жараткан.

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
Башкалар ойлойт
акылсыз процесстер

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
биз көргөн нерселердин бардыгын өндүрүү.

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
Бирок булардын кайсынысы
окуялар чынбы?

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
Мунун баарын эмне түшүндүрөт?

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Баарынын окуясы эмнеде?

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
Баяндамачы: Сиз мындай дей аласыз: "Мына,
Каалаганыңызча артка кете аласыз

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
бирок эмнегедир нерселер
аалам келиши керек болчу

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
бир жерден, жана
Кудай ушундай кылган эмеспи?»

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
Бирок бул чындык болсо гана
аалам жаралган.

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
Аалам дайыма ушул жерде болсо,

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
аалам болсо
чексиз кары болчу,

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
анда эч нерсе жок
жаратуучу үчүн.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
СТИФЕН МЕЙЕР:
Аалам кантип пайда болгон?

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
Бул байыркы суроо
бул бардык жол менен кайтып келет

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
байыркы гректерге.

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
Аалам ар дайым бар
бул жерде болгон, же чектүүбү?

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
Философиялык суроо
ошол илим чече баштады

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
жана жооп бериңиз
20-кылымдын башында.

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
Ал эми а менен башталат
салыштырмалуу белгисиз

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
Весто Слифер деген астроном.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
Слайфер карап жатат
телескоптор аркылуу,

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
жана ал бул тумандуулуктарды карап жатат
түнкү асмандагы көрүнүштөр.

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
РОБЕРТ ШЕЛДОН: бүдөмүк
эч качан көңүл бурбаган нерселер

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
сиздин телескопуңузда.

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
СТИФЕН МЕЙЕР:
Бирок Слифер эмне кыла алды

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
ачуу болду
жарык келет деп

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
бул тумандуулуктардан
кызыл багытка жылды

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
электромагниттик спектрдин.

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
Сиз призмадан жарык чачасыз,

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
ал бөлүнөт
ар кандай түстөр, кызылдан кызгылт көккө чейин.

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
Кызыл жарык дал келет
узун толкундар менен жарык.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
САРА САЛЬВАНДЕР: Биз
аны кызылга жылдыруу деп аташат, анткени жарык

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
бул узунураак толкун узундугуна ээ
көбүрөөк кызыл түскө ээ болот.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
Сизде бар деп коёлу
өрт өчүрүүчү машина сизден өтүп баратат

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
анын сирена менен.

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
Жана өткөн сайын,
тон өзгөрөт.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
Ошентип [сиренаны туурайт].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
Бир нерсе болгондой
сенден алыстап,

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
кандай болбосун
ал чыгарган толкундар,

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
үн болобу
толкундар же жарык толкундары,

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
созулуп бара жатышат.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
Ошентип, тумандуулуктан бери
Слайфер байкалган

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
кызыл багытта, ал
тумандуулук дегенди билдирген

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
бизден алыстап бара жатты.

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
СТИФЕН МЕЙЕР:
Азыр, тумандуулук, ошол убакта,

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
а деп ойлошкон
биздин галактикадагы газ булут.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
Кээ бир астрономдор бар эле
галактикада болушу мүмкүн деп ойлогон

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
андан ары, бирок бул талкуу болду.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
Андан кийин, 1924-жылы, талаш-тартыштар
натыйжалуу жөнгө салынды

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
качан Эдвин Хаббл
кээ бир жаңы ыкмаларды колдонгон

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
өлчөө үчүн
астрономиялык аралыктар.

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
Хаббл карап баштады
Андромеда тумандуулугу жана түшүндүм

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
ал кеминде 900 000 болгон
жарык жылдар бизден алыс,

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
жана дагы аралык
биздин бүтүндөй

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
галактика гана болгон
300 000 жарык жылы.

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
Ошентип, ал түшүндү
ошол тумандуулуктар

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
өзүнчө галактика болушу керек.

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[Музыка]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
Анан, ал кандай болсо
галактикаларды карап

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
бул керемет менен
жаңы купол телескоп,

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
ал да ошондо алган
кооз түзүлүшүн көрүп,

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
газ түрүндөгү так эмес
фотопластинкада.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
Ошондо Хаббл изилдей баштады
Андромеда тумандуулугу гана эмес,

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
бирок бул тумандуулуктардын көбү, б.а.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
галактикалар жана ачылган
алардын баары которулду

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
кызыл багытта, мааниси
алардын баары бизден алыстап бара жатышты.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Ошентип, көрүндү

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
эгерде мейкиндик-убакыт өзү болсо
кеңейүү жана сунуу ...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
СТИФЕН МЕЙЕР:
Шар жарылгандай.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
Форма бар
дээрлик кеңейтүү

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
бардык галактикалар сыртка жылып.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
САРА САЛВАНДЕР: Бирок эмне
сиз акыл-эси менен чуркаганда жасайсызбы

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
бул сценарий тескерисинчеби?

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
СТИФЕН МЕЙЕР: Биз сыяктуу
ошол саатты артка бура башташат

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
жана аалам эмне жөнүндө ойлонуп көр
миңдей болмок

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
жыл мурун, же миллион жыл мурун
мурун, же миллиард жыл мурун,

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
же канчалык артка барсаң да,
акыры сен аласың

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
баары турган жерге
кеңейтүүчү материал

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
катып калмак
ошол эле жерде,

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
башталышын белгилөө
кеңейүү.

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
Жана, албетте, башталышы
ааламдын өзүнөн.

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
Баяндамачы: Бирок бар
башка нерсе болгон.

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
Бир нече жыл мурун,
физик Альберт Эйнштейн жасаган

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
биздеги жылыш
тартылуу күчүн түшүнүү,

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
бир, ал да көрсөткөн
ааламдын башталышы.

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
Бирок ал бул маанини тапты
анын теориясы абдан тынчсыздандырат

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
ал бошоткон деп
колунан келбейт.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
СТИФЕН МЕЙЕР: 1915-жылы, ал
революциячыл жаны теорияны иштеп чыкты

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
гравитация деп аталат
жалпы салыштырмалуулук.

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН: The
адамдын көз карашындагы эң чоң өзгөрүү

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
ааламдын
Исаак Ньютондон бери.

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Эч ким кыла албайт
анын кесепеттерин алдын ала көрүү.

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
СТИФЕН МЕЙЕР: Бул
массалуу денелерди билдирген

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
түзмө-түз космосто
ийри мейкиндиктин өзү...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
ошол эле жол менен а
боулинг тобу формасын өзгөртөт

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
батуттун.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН: The
мейкиндиктин бузулушуна байланыштуу

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
сыяктуу массалык денеге
күн жолду калыптандырды

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
азыраак объектилерден
планеталар сыяктуу.

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Ошол
ачылыш ушунчалык күчтүү болгон

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
Эйнштейн кеткен
нервный физик болуу

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
дүйнөлүк сенсацияга.

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
СТИФЕН МЕЙЕР: Анын теориясы
түшүнүгүбүздү гана өзгөртпөстөн

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
азыркынын
ааламдын түзүлүшү,

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
анын да терең таасири бар болчу
көптөн бери суроо үчүн

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
келип чыгышы жөнүндө
ааламдын.

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
РОБЕРТ ШЕЛДОН:
Эйнштейндин теориясын билдирген

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
ошону менен бирге
тартылуу үчүн, ошол жерде

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
сырткы болушу керек
түртүүчү күч.

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
СТИФЕН МЕЙЕР: Анткени
эгерде тартылуу күчү жалгыз күч болсо

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
ааламда, бардык нерсе
катып калмак

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
бир чоң кара тешикке.

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
Бирок биз жашабайбыз
ушундай аалам.

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Биз ааламда жашайбыз
бош орун бар жерде

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
массалык денелердин ортосунда.

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
Кээ бир болушу керек
гравитацияга каршы күчтүн бир түрү

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
же кандайдыр бир түрү
сыртка түртүүчү күч

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
бул бош мейкиндикти түзөт.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Ал
күрөшүп, аны менен күрөшкөн.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
Анан акырында ал мындай деди:
"Мен коюшум керек

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
гравитацияга каршы термин менен менин
жалпы салыштырмалуулук теңдемеси,

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
жана ал аны атады
космологиялык константа.

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
СТИФЕН МЕЙЕР: Жана
Бүгүнкү күндө физиктер кабыл алышат

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
бар экенин
космологиялык константа.

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Сырты бар
түртүүчү күч.

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Бирок Эйнштейн жасаган
дагы бир кыймыл.

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
Ал жөн гана тандады
ыктыярдуу маани

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
бул үчүн сырткы
түртүүчү күч, бир

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
бул так тең салмактуу болгон
тартылуу күчүнө,

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
деп сунуш кылуу
аалам статикалык болгон,

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
кеңейбейт да
келишим түзүү да,

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
жана ошондуктан
түбөлүктүү жана өзүн-өзү бар.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
Бирок, теориялык
физиктер баштады

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
менен иштөө
Эйнштейндин теңдемелери.

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
Жана физиктердин бири
Белгиялык дин кызматчы болгон

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Жорж Леметр.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
Алар түшүнүштү
эң табигый натыйжа

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
Эйнштейндин теңдемелеринин бири болгон
аалам кеңейип баратканын.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
Бирок Леметр да болгон
келген маалыматтардан кабардар

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
Vesto Slifer тартып
кызыл нөөмөт жөнүндө.

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
Ошентип, Леметр аларды тартты
эки линия бирге далилдер

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
жана азыр эмнени формулировкалады
Биг Бенг теориясы катары белгилүү.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
Джей Ричардс: Эйнштейн,
ар кандай философия үчүн

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
же теориялык
себептерден улам аракет кылып жатты

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
качуу үчүн
анын теориясынын натыйжалары.

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
СТИФЕН МЕЙЕР: Бирок
Леметр менен Эйнштейн жолугушту

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
1927-жылы конференцияда.

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
Алар бөлүшкөн
такси менен чогуу жүрүү,

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
кайда Lemaître
Эйнштейнге билдирген окшойт

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
кызылга жылма далилдер жөнүндө
аалам чындыгында болгон

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
Эйнштейндикине карабастан кеңейүүдө
аны статикалык катары көрсөтүүгө аракет кыл.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
Эйнштейн ага сенин
математика кемчиликсиз,

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
бирок сиздин физикалык
интуиция жийиркеничтүү.

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
Эйнштейн аны айыптаган
муну формулировкалоо, дедуктивдүү түрдө аны тартуу

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
Христиан доктринасынан
караганда жаратуу

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
далилдерден.

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Леметр кычыраган
бул, көрсөттү, жок, чынында,

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
Менин колумда далилдер бар.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
Аалам кеңейүүдө.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
Жана сиздин теңдемеңиз, качан
чечилди, башталышын көрсөтөт.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
Ошентип, 1931-ж.
Эйнштейн чыгып кетти

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
Хукер телескопуна
Уилсон тоосунда...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
жана далилдерди карап чыкты
кеңейип жаткан ааламдын

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
Хаббл телескобу аркылуу.

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
Анан бир же эки жума
кийин, ал интервью берет

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
New York Times менен
жана Хаббл экенин моюнга алат

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
жана анын кесиптеши
Гумасон көрсөткөн

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
аалам статикалык эмес экенин.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
Анан кийинчерээк ал мойнуна алды
анын тактоосу

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
космологиялык туруктуу ...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
эң чоң катачылык болгон
анын илимий карьерасы.

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
БИЖАН НЕМАТЫ: Кимден
болжол менен 1920-жылдан 60-жылга чейин,

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
астрофизика
көп улантты

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
жаркын адамдардын
көп чоң иштерди жасап,

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
бирок анын көп бөлүгү багытталган
түшүнүктөн качуу боюнча

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
башталышынын.

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Ошол
ааламдын көз карашы талкууланды,

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
жана көптөгөн адамдар
каршы чыгышкан.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
Фред Хойл белгилүү физик болгон
«Мен демократмын» деп айткан.

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
Ал: «Мен эч нерсеге ишенем
жоктон келип чыгат».

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
Анын аргументтери мүмкүн эмес болчу
ааламдын башталышы бол

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
анткени ушундай болмок
жоктон келип жаткан нерсе.

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
ФРЕД ХОЙЛ: И
идея жакпайт

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
бир нерсе көз каранды
Мен эч качан текшере албай турган себеп боюнча.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
БИЖАН НЕМАТЫ:
Хойл, чынында эле,

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
ошончолук каршы
башталышы жөнүндөгү түшүнүк

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
ал болгон деп ойлойм
атын ойлоп тапкан адам

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
Биг Бенг бир түрү катары
кемсинткен ысым.

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
Брайан Кэйтинг: Фред Хойл,
өмүрүнүн көп бөлүгүндө ким болгон

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
секулярдык атеист, ал
деп ишенишкен космологдор

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
өтө таасирленип жатышты
Башталыш 1:1 баяны боюнча.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
СТИФЕН МЕЙЕР: Ошентип,
ал башка моделди түзөт.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
Бул туруктуу абал деп аталат.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
Ал бар деп элестетет
дайыма материя болгон,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
ар дайым энергия бар,
ар дайым мейкиндик жана убакыт болгон.

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
Аалам болуп саналат
чексиз эски жана

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
жаратып келген
дайыма маселе.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
Брайан Кэйтинг:
Ошентип, 1900-жылдардын ортосунда,

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
чындап эле согуш болду
эки атаандаш космологиянын ортосунда.

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Экөө тең
теориялар болжолдоолорду жасайт,

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
жана Хойлдун божомолу болгон
бул канчалык артка болбосун

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
убакыттын өтүшү менен карасаң болот
так окшош.

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
СТИФЕН МЕЙЕР: Аалам болсо
убакыт жана мейкиндикте түбөлүктүү болгон,

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
анда жок болчу
башталышы жана убакыт жок

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
галактикалык материалдын бардыгы болгондо
топтолгон болмок

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
бир, ысык, тыгыз чекитке.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Бирок Биг Бенг
деп болжолдойт

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
ушундай пункт болмок.

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
Брайан Кэйтинг: Качан
Биг Бенг жарылган,

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
аалам бир эле
абдан тыгыз жана ысык абалы.

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
Анан чоңойгон сайын муздап калды.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
Ал жетиштүү муздаганда,
жарыктын чыгышына жол берилди.

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
SARAH SALVIANDER: Демек, эгерде
Биг Бенг теориясы чын эле,

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
кээ бир болушу керек
түрүндө бул жарыктын далили

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
калган радиациянын таралышы
бүт ааламда.

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
Брайан Кэйтинг: Сиз
аны жаркыраган деп ойлосо болот,

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
калган фоссил катары
түзүү процесси.

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
РОБЕРТ ШЕЛДОН:
Адамдар бул радиацияны издеп,

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
таба алган жок.

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
Бирок, андан кийин, эки Bell лабораториясы
физиктер аракет кылышкан

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
микротолкундуу шилтеме түзүү
жерден спутникке.

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
Алар бул чоң мүйүздү көрсөтүшмөк
спутниктеги антенна

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
жана маалыматтарды жазыңыз.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
Ооба, алар болгон
ызы-чуу жана статикалык алуу

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
жана аны түшүндүрө алган жок.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
Жана алар кайда болбосун
мүйүз антеннасын көрсөтүп,

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
алар статикага ээ болушту,
жана алар мындай дешти:

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
— Бир нерсе бар
биздин антенна туура эмес».

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
САРА САЛВАНДЕР: Алардын ичинде
булагын аныктоо үчүн айласы жок

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
бул сигнал, алар
келгендир деп ойлоду

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
көгүчкөндөрдүн кыктарынан
бул антеннада болгон.

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
Алар аны кырып жатышат.

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
Эч нерсе иштебейт.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Анан,
алардын бири семинарга барды

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
Принстондо физик тарабынан
Роберт Дики деп аталган.

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
Жана Роберт Дики
деди: «Биз издеп жатабыз

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
анын жаркыраган үчүн
Big Bang радиациясы.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
Ал эми бүгүн болсо болмок
микротолкундуу мешке муздатылган.

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
Бул толкун узундугу болмок
ушуга дал келген жарык».

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
Пензиас менен Вилсон карап калышты
бири-бирине жана мындай дешти:

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
"Мен аны таптык деп ойлойм."

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
Алар кагаз жазышты
алар радиацияны ачышкан

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
Чоң жарылуудан калган,
жана мындай сенсация болду.

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
Алар Нобель сыйлыгын алышты,
жана мен ошол учурда айтаар элем,

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-бир пайыз
физиктердин баары макул болушту

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
Бул Big Bang модели
иштегени болчу.

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
Хойл эч качан кылган эмес.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
деп баса белгиледи ал
туруктуу абал модели жакшыраак,

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
жана ал ала турган болду
бул күндөрдүн биринде чечилди.

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
БИЖАН НЕМАТЫ: Биз окумуштууларбыз
биздин ынгайлуулуктарыбыз бар.

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
Жана бул учурда, предрасположенность
башталышынан качуу болгон

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
ааламга.

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
Ошондо да болуп жатат
бир кылымга жакын убакыттан бери.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
А бирок, билесиңби,
кабыл алууга мажбур болуп жатабыз,

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
байкоолор боюнча, бул
аалам өнүгүп жатат

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
жана анын башталышы болгон.

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
СТИФЕН МЕЙЕР:
Азыр, 1960-жылдары

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
бул суроонун баары
жалпы салыштырмалуулуктун мааниси

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
башталышы үчүн
аалам кайра каралып чыкты.

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
Жана менен башталат
Стивен Хокинг.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[Музыка]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
Ал Кембриджде окуйт.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
Жана ортодо
PhD, ага ALS диагнозу коюлган,

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
Лу Гериг оорусу.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
Алсыздандыруучу
неврологиялык бузулуу.

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
Ал ушунчалык көңүлү чөккөн
ал жөн эле PhD таштап кетиши мүмкүн,

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
бирок аны эл шыктандырат
анын жанында басуу үчүн, ал кылат.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
Чынында, абдан баатырдык окуя.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Ал иштеп жатат
кара тешик физикасы.

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
САРА САЛЬВАНДЕР:
Кара тешиктер, өтө чоң,

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
бирок ылдый кысылган
ойго келбеген кичинекей мейкиндик.

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
Бул нерселер бузулуп жатат
жолдор менен мейкиндик жана убакыт

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
сен элестете да албайсың.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
СТИФЕН МЕЙЕР: Бул
ошол заттын айланасында мейкиндикти пайда кылат

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
ушунчалык катуу ийри
жарык да чыга албайт.

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
Бирок, андан кийин, Хокингдики
тарыхы жөнүндө ойлонуу

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
жана келип чыгышы
ааламдын өзү.

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
Ал түшүнөт, эгерде
аалам сыртка кеңейүүдө

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
алдыда
убакыт багыты,

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
анда зат болуп жатат
барган сайын жайылып.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
Жана ал баштайт
ойлонуп, жакшы,

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
ичинде эмне болот
убакыттын тескери багыты?

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
Эгерде маселе кеңири таралган болсо
убакыттын алдыга багыты боюнча,

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
бул көбүрөөк дегенди билдирет
тескери багытта топтолгон

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
убакыт багыты.

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Андан кийин, Эйнштейн боюнча
жалпы салыштырмалуулук теориясы,

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
заттын айланасындагы мейкиндик
катуураак ийри болушу керек.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
Ошентип, убакытты артка кайтарганда,
зат тыгызыраак болгон сайын

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
топтолгон, мейкиндик
ого бетер ийри болуп,

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
жана сен акыры
чектүү чекитке жетүү

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
иш кайда барат
ушунчалык тыгыз топтолгон

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
бул мейкиндик алат
ушунчалык катуу ийри

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
акыры сен
мындан ары артка кайтуу мүмкүн эмес.

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
Жана бул, Хокинг
өзгөчөлүктү чакырат,

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
чексиз тыгыздык чекити
жана чексиз бекем ийрилик.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[Музыка]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
кандидаттык диссертациясында
1966, Хокинг белек кылат

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
бул идеяны биринчи коргоо.

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
Ал укмуштуудай болуп калат
анын экзаменчилеринен мактоо.

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
идеясы а
мейкиндик-убакыт өзгөчөлүгү,

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
ааламдын башталышы,
бул акылга сыйбаган тыянак.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
Бирок бир көйгөй бар.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
ФРАНК ТИЛЛЕР: Сиз бара жатканыңыздай
кайра башынан

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
убакыт, көлөмү
аалам нөлгө бара жатат.

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
Бош орун жок
бир нерсе коюу.

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
Нөл өлчөмү бир нерсе эмес
мейкиндикте жана убакытта болушу мүмкүн.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
Тескерисинче, өзгөчөлүк болуп саналат
мейкиндиктен жана убакыттан тышкары чекит.

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Бул мейкиндикте жана убакытта эмес.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
СТИФЕН МЕЙЕР:
Заман баштала электе,

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
эч кандай аалам жок.

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
Аалам кирет
өзгөчөлүктөн чыгуу.

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
Эч нерсе жок.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
Бош орун жок.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
Убакыт жок.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
Энергия жок.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
Материалдык нерсе жок
себеп кылуу үчүн ошол жерде.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
Джей Ричардс: Физик
Роберт Дики мындай деди:

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
"Чексиз аалам болмок
зарылчылыктан бизди куткар

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
түшүнүү
заттын келип чыгышы

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
өткөн ар кандай чектүү убакта."

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
Ошол этишке көңүл буруңуз, жеңилдетүү.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
Бул илимий термин эмес.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
Эмнени Дики билдирет?

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
Мейли, аалам болсо
түбөлүктүү жана чексиз,

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
анда биз сурап да кереги жок
кайдан келген суроо.

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
Демек, чексиз аалам болсо
зарылчылыктан бошотот,

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
чектүү аалам эмне кылат?

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
ТИМАТИ МАКГРЮ: Биз
азыр аалам башталганын билебиз

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
чексиз узак болуу
мурун, бирок эмне баштаса

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
бар болуу менен шартталган
башка нерсе менен бар.

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
СТИФЕН МЕЙЕР: Азыр,
анткени биз келип чыгышы жөнүндө айтып жатабыз

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
ааламдын өзү, ошону менен
биз заттын келип чыгышын билдирет,

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
энергия, космос жана
убакыт, каалаган объектиге жөндөмдүү

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
ааламдын келишине себеп болгон
бар болушу тышкы болушу керек

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
же андан бөлүү
ааламдын өзү.

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
Ал бар болушу керек
заттан көз карандысыз

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
жана мейкиндиктен жана убакыттан ашат.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
Джей Ричардс: Ошентип,
чектүү эмне болсо да түшүндүрөт

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
физикалык аалам керек
өзү физикалык эмес.

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
Эмнеси болсо да түшүндүрөт
чектүү материал

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
аалам керек
өзү маанилүү эмес ...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
бул жол менен жетүү үчүн
философиялык токтоо чекити

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
биринчи себеп.

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
СТИФЕН МЕЙЕР: И
биринчи жолу астрономдор күбө

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
жана космологдор күрөшөт
биринчи себеби бул көйгөй менен

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
конференцияда
карьерамдын башында.

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
Баяндамачы: Андай болушу мүмкүн
акыркы чындык бол.

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
СТИФЕН МЕЙЕР:
Ошол конференцияда В.

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
кезиктим
улуунун иши

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
Аллан Сандж аттуу космолог.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
Ал жакшы белгилүү болгон
катуу тиштегени үчүн

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
илимий материалист.

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
Бирок ал тыгыз иштешкен
Эдвин Хаббл менен

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
текшерүү боюнча
ааламдын кеңейиши

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
асмандын бардык квадранттарында.

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
Жана бул конференцияда
ал жарыялады

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
ал келгенин
теисттик ишенимге,

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
карабастан эмес, анткени
илимий ачылыштардын

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
келип чыгышы жөнүндө
аалам жана анын жакшы жөндөөлөрү.

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
Ошондо анын карап турганы эсимде
камерага кирип айтып...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
АЛЛАН САНДАДЖ: Мына
мүмкүн болгон нерсеге гана далил болот

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
катары сүрөттөлөт
табияттан тыш окуя.

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
СТИФЕН МЕЙЕР:
Супер табигый окуя.

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
Жана бар эле
тыныгуу, тыныгуу

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
сөздөрдүн ортосунда
супер жана табигый.

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
АЛЛАН САНДАДЖ: Бар
бул болушу мүмкүн эмес

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
чөйрөсүндө болжолдонгон
биз билген физиканын.

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
СТИФЕН МЕЙЕР: Дагы бир
конференцияда астроном

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
өзгөчө ким болгон
көйгөйдөн кыйналган

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
биринчи себеп
Роберт Джастроу болгон.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
РОБЕРТ ДЖАСТРОУ: Улуттук
Аэронавтика жана космос мейкиндигин изилдөө башкармалыгы.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
СТИФЕН МЕЙЕР:
Ал агностик болсо да,

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
ал жакында эле
аттуу китеби жарык көргөн

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
«Кудай жана астрономдор».

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
Кийинчерээк ал А
интервьюлардын саны

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
корутунду жөнүндө
анын китебинен.

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
РОБЕРТ ДЖАСТРОУ: Бир
мени кызыктырган нерселерден

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
мен эң табышмактуу деп эсептейм
бул астрономияда бизде

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
талкуулап жаткан факты
башталышы бар экенин.

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
Жаратылыштын сыры.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
Эгер башталбаса,
биз сурашыбыз керек эмес

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
эмне болду
башталышына чейин.

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
А биз тынчсызданбай эле коймокпуз
ааламды ким жараткан жөнүндө.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
Бирок аалам жаралган чындык

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
белгилүү бир учурда пайда болуу
мага теологиялык окшойт...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
жана эч нерсе болушу мүмкүн эмес
илим ичинде жооп берди.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
Баяндамачы: Ар дайым бар
кандайдыр бир натыйжага себеп болушу керек,

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
анан ошол себеп болуп калат
анын негизинде жаткан себептин таасири.

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
Бирок Биг Бенг учурунда,

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
деп чакырат
жаралбаган жаратуучу,

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
жана бул жооп берет
кээ бир адамдардын кудайдын аныктамасы.

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
РОБЕРТ ДЖАСТРОУ: Мен
агностик, ишенген эмес,

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
бирок атеист эмес.

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
Сиз качууга аракет кыласыз дейли
теологиялык түшүндүрмөдөн.

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
Бир нерсе барбы
башка биз элестете алабыз

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
буларды коймок
эс алуу үчүн суроолор?

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
Кээ бир...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
Мен аны көрө албайм.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Акыркысы
Ястроу китебинин абзацы айтылат

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
ошол табигый
окумуштуу же физик

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
масштабын кеңейтти
билимсиздиктин туу чокусу.

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Ал өзүн тартып жатканда
акыркы таштын үстүндө,

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
ал философторду табат
жана теологдор

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
аны күтүп отурган.

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
Джастроу айтып жаткан ой
ал жакта илимпоз каалабайт

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
жаратуу болуу
ааламга.

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
Ал түбөлүктүү болушун каалаган.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
Бирок бул сөзсүз түрдө болду
илим бизди кайда алып бара жатты

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
ошол жерге, ошол жерге
моюнга алышыбыз керек болчу

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
башталышы бар эле.

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
СТИФЕН МЕЙЕР:
Хокинг өзгөчөлүктү далилдейт,

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
көп жактырбайт
анын кесепеттери,

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
анткени ал көрсөтөт окшойт
жаратуу окуясынын бир түрүнө.

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
Ошентип, ал көп акча сарптады
анын карьерасынын калган аракети

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
айланып өтүү
өз далилинин корутундусу.

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
Жана процессте ал
бул кванттарды иштеп чыккан

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
космологиялык идеялар
кичинекей тешик аркылуу.

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Хокинг жана башкалар
физиктер тааныйт

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
алар гана артка кете алышат
дээрлик өзгөчөлүккө экстраполяция.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
Алар жете алышат
1Э-43 секунд

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
башталгандан кийин
ааламдын.

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
Бул бир көз ирмем деп айтуу үчүн
көз чоң апыртма болуп саналат.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
Буга чейин алар ойлонушту
тартылуу күчү иштеген болушу мүмкүн

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
башкача, ылайык
кванттык механикага,

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
тиешелүү физика
кичинекей субатомдук чөйрөгө.

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
Ошентип, алар өнүктүрүүгө аракет кылышкан
альтернативалуу космологиялык модель

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
деп чакырышкан
кванттык космология.

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
Алардын арасында үмүт бар
космологдор бул модель

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
муктаждыгын жок кылат
ааламдын башталышы үчүн

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
же кандайдыр бир жол менен түшүндүрүп берет
ааламдын келип чыгышы

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
эч кандай кереги жок
сырткы жаратуучуну белгилеңиз.

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
Джон Леннокс: Эсимде
Стивен Хокинг Кембриджде,

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
качан гана башталышы
мотор нейрон оорусу

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
ичинде көрүнүп турушкан
анын басуудагы кыйынчылыгы.

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
Мага алдын ала берилген
китебинин басылышы,

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
«Улуу дизайн», И
келгенине абдан таң калды

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
көрүнгөн нерсе боюнча
борбордук билдирүү болуп саналат.

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
СТИФЕН ХОКИНГ: Анткени
мыйзамдар бар, мисалы, тартылуу,

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
аалам мүмкүн жана болот
өзүн жоктон жаратуу.

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
Джон Леннокс: Менде болгон
дароо висцералдык реакция.

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
Бул эмнени билдириши мүмкүн?

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
Анткени бар
гравитация сыяктуу мыйзам

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
себеби
бир нерсе бар,

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
аалам мүмкүн
өзүн жоктон жаратуу.

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
Ошондо мага көрүнүп турат
жалпак карама-каршылык болуу.

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
Албетте, эч нерсе жок
эч нерсе эмес.

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
СТИФЕН МЕЙЕР: Хокинг
аалам деп айтып жатат

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
айрымдарынан чыкты
мурунку мыйзамдардын түрү

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
туюнтулган физиканын
математикалык теңдемелер катары.

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
Мунун кесепети
математикадан зат чыгат,

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
мейкиндик, убакыт жана энергия.

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
Бирок булар математикалык
теңдеме эч нерсени сүрөттөбөйт

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
бирок, анткени жок
аалам али сүрөттөлбөйт.

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
Математикада себеп жок
бийлик өзүнөн.

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
Жана иштеп чыгуучулардын бири
кванттык космология,

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
орус физиги
Александр Волинкин,

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
терең ой жүгүрткөн
мындай парадоксалдуу натыйжа.

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Ал мындай дейт: «жылы
мейкиндиктин, убакыттын жоктугу,

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
жана маанилүү, кандай таблеткалар мүмкүн
Бул мыйзамдар жазылганбы?»

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
Хокинг сезимтал болгон
ошол эле тынчсызданууга.

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
Ал: «Бул эмнеси
теңдемелерге от менен дем берет

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
жана ааламды түзөт
аларды сүрөттөш үчүнбү?»

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
Биздин тажрыйбабызда,
математика концептуалдык.

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
Ал акылда бар.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
Демек, биз материалды айта турган болсок
аалам бир топтомдон чыкты

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
математикалык теңдемелердин,
чындап айтып жатабызбы

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
материалдык аалам деп
акылдан чыктыбы?

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[Музыка]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
Джей Ричардс: Негизги идея
кылдат жөнгө салуу бул аалам

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
так ушундай, анын касиеттери,
баштапкы шарттар,

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
константалары деп аталган
физика, жаратылыш мыйзамдары,

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
устаранын четине эс алгыла
алар бир аз башкача болсо

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
алардан да
чыныгы аалам,

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
аалам болмок
жашоого жарабайт.

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
Башкача айтканда, болбойт
жашоого туура кел.

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
СТИФЕН МЕЙЕР: Физик
Сэр Джон Полкингхорн колдонгон

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
мыкты болуу
визуалдык иллюстрация

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
ойду жеткирүү
кылдат жөндөөнүн.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
Элден сурачу
көрүүчүлөрдө элестетүү

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
Алар а
конгон космостук кеме

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
космос станциясында.

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
Жана кире бериште
космос станциясына,

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
алар табышты
чоң бөлмө бар болчу

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
зор ааламды жаратуу менен
ичинде машина.

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
Ал эми терүүлөр бар болчу
баскычтар жана жылдыргычтар,

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
ар бири бирин билдирет
негизги физикалык параметрлери,

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
кайсы жерде терилгендердин ар бири
абдан так мааниге коюлган.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
Эмне болорун элестетип көр
бирөөнү алмаштырсаңыз болот

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
терүүлөрдүн бири
бул жолду басыңыз же

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
же сыдырманы жылдырыңыз
бир тепкич бул жол менен же

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
ошол, ошол жашоо
аалам күтүлбөгөн жерден болмок

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
мүмкүн эмес болуп калат.

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
Бирок андан башкасы болгон эмес
Фред Хойл биринчи ачкан

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
биздин аалам
чындыгында жашоо үчүн жакшы жөнгө салынган.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
ФРЕД ХОЙЛ: Мен барам
бүгүн сага бир окуя айтып берем,

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
уксаңыз, мүмкүн
сага абдан кызыктай көрүнөт.

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
СТИФЕН МЕЙЕР:
Хойл көрсөтүүгө аракет кылган,

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
боюнча анын ишинин бир бөлүгү катары
туруктуу абалдагы космология,

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
көмүртек кайда
келген.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
ФРЕД ХОЙЛ: Жана албетте
мага кызыктай көрүнгөн,

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
болжол менен 20 жыл мурун, жол качан

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
бул ишке алып келген
ээрчий баштады.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
СТИФЕН МЕЙЕР: Качан
ал өзү ачылыш жасады

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
деп аны титиретти
жеке философия.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
ФРЕД ХОЙЛ: Анда мага уруксат бер
андан ары созсуз баштаңыз.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
СТИФЕН МЕЙЕР: Ошентип, Хойл
молчулукту тушундурууге аракеттенип жатат

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
ааламдагы көмүртектин
анткени ал тааныды

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
сага керек болгон
жашоо куруу үчүн көмүртек,

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
бирок ал түшүнө албайт
өмүр үчүн

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
аны кантип алмак
курулган.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
Брайан Кэйтинг: Хойл ой жүгүрттү
Биг Бенг муну кыла албастыгын,

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
Квази-туруктуу мамлекет
Аалам муну кыла албайт,

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
жана башка жалгыз
жасоо үчүн лабораториялар

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
жылдыздардын курсагында да ошондой болгон.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
DAVID SNOKE: Түшүнүү
азыр бардык элементтер болуп саналат

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
бизде бар, көмүртек,
кычкылтек жана башкалар синтезделген

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
жылдыздардын ичинде.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
Ошол жылдыз болгондо
жарылды, суперновага барат,

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
анда бул жайылып кетет
бүт ааламда.

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
Андан кийин, ушундай болот
кайра топтолгон

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
жаңы жылдыздарга жана планеталарга.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
СТИФЕН МЕЙЕР: Ал
көптөгөн идеяларды иштеп чыккан

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
көмүртек кантип пайда болушу мүмкүн
жылдыздардын ичиндеги жөнөкөй атомдордон.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
Бирок ар кандай себептерден улам
алардын бири да иштебейт.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
Бирок, андан кийин, ал бир келет
физика менен иштеген теория.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
Анын теориясы болжолдойт
эки элемент,

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
бериллий менен
атомдук салмагы сегиз

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
жана гелий менен
төрт атомдук салмагы,

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
көмүртек алуу үчүн биригип
атомдук салмагы 12.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
Бирок бир нерсе бар.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
Ал математиканы жасаганда,
натыйжасында көмүртек жогору болот

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
караганда энергетикалык абалы
кадимки көмүртек

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
бизде бар экенин
биздин күн системабызда.

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
Жана бул жогорку энергия версиясы
көмүртек болушу керек

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
бериллий үчүн жана
гелий биригип

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
көмүртек пайда кылуу
биринчи орунда.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
ЛУК БАРНС: Демек, эгер сиз
шарап стакан алып, сен аны шилтеп,

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
ал белгилүү болот
ал жерде экенин белгилей кетүү керек,

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
белгилүү бир жыштык.

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
Ошол жыштыкты ырдасам
шарап стаканына кайра,

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
ал үндү өзүнө сиңирип алат
караганда алда канча натыйжалуу

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
башкасын ырдасам
шарап стаканындагы кокус нота.

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
А
көмүртек ядросу ырдай алат,

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
солкулдашы мүмкүн
тегеректеп, титирөө мүмкүн

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
жана термелүү
туура жол...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
ал жетиштүү узак жашайт деп
өзүн кармап туруу үчүн

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
туруктуу көмүртек үчүн өз убагында
жуп эмес, ядро

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
бузулган нерселердин.

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
Бул ырсыз
көмүртек атомунун жыштыгы,

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
процесс жөн эле иштебейт.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[Музыка]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
СТИФЕН МЕЙЕР: Хойл
версиясы болушу керек экенин түшүндүм

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
жөндөмдүү көмүртек атомунун
так жыштыкта титирөө

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
бул ага мүмкүндүк берет
бириккен энергияны сиңирип алат

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
бериллийдин жана гелийдин
көмүртек пайда болушу үчүн.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
Ошол убакыттан кийин ал чечилмек
көмүртектин туруктуу формасына айланат

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
биз бүгүн айланабызды көрүп жатабыз.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
ЛУК БАРНС: Эми эмне
Хойл мындай деди: "Макул, жакшы,

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
эгерде бул көмүртектин жолу болсо
ааламда жаралышы керек,

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
карбон жакшы ырдайт
бул энергетикалык деңгээл,

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
болбосо мунун баары
нерсе иштебейт."

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
СТИФЕН МЕЙЕР: Демек, ал
физик менен келишим түздү

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
Калтехте Вилли Фаулер аттуу.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
Вилли Фоулер: Демек,
Хойлду Калтехке чакырышкан

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
деген темада лекция окуу
туруктуу абал теориясы.

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
Эртеси күнү ал
лабораторияга келди

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
жана бизден сурай баштады
энергия деңгээли жөнүндө суроолор

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
көмүртек-12 ядросунун.

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
А биз бердик
ага щеткасын алып сал.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
— Бизден алыста, жаш жигит.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Сен бизди кыйнап жатасың” деп.

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
Карачы, биз билген эмеспиз
ага баары жакшы.

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
Анан бул күлкүлүү болду
ойлогон кичинекей адам

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
токтошубуз керек деп
мунун бардыгы маанилуу иш

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
биз кылып жаткан
башкача жана муну изде.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
Ал Уордду ынандырды
жардамчысы болгон Whaling

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
же доцент
ошол жолу, аны айлануу берүү үчүн.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
Жана албетте жетиштүү...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
ал алган энергия дээрлик болду
так Хойл алдын ала айткан.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
Бул чын эле абдан эле
тур де куч

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
бир адам болгон
лабораторияга кирип,

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
бар экенин алдын ала айткан
толкунданган абалда

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
бир ядронун
астрофизикалык аргументтер.

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Анан алдык
Хойл абдан олуттуу.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
СТИФЕН МЕЙЕР: Ошол
Хойлдун шектенүүсүн тастыктады

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
кандай көмүртек жөнүндө
жасалган болушу мүмкүн,

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
бирок болуп чыкты
айсбергдин учу

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
тереңирээк көйгөй.

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
ЛУК БАРНС: The
көмүртек ырдайт деген чындык

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
дал ушул энергетикалык деңгээлде
башка касиеттеринен көз каранды.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
СТИФЕН МЕЙЕР: The
энергетикалык денгээлдерин тактоо

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
бүтүндөй каскаддык эффект болду
башка тактоо параметрлеринин

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
деп табылган
бул туура болушу керек болчу.

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
Булардын ар бири
ар кандай параметрлери түшөт

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
абдан тар толеранттуулуктун ичинде.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
Баяндамачы: Биз алабыз
абдан так баалуулуктарды коюу

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
канчалык кылдаттык менен жөнгө салынды
алар болушу керек.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
Күчтүн ыктымалдыгы
тартылуу туура болушу,

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
10дон бир бөлүгү
күчү 35.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
Баяндамачы: Мүмкүнчүлүктөр
протондун электронго болгон салмагы.

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
Баяндамачы: 1000ден бир бөлүгү.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
оратор: ортосундагы катыш
гравитациялык тартылуу

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
жана электромагниттик
аттракцион.

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
Баяндамачы: Бир бөлүгү
10до 4кө чейин.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
Баяндамачы: The
гравитациялык күч салыштырылган

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
алсыз ядролук күч менен.

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
Баяндамачы: Бир бөлүгү
10дон 10000ге чейин.

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
Баяндамачы: Бир бөлүгү
10дон 21ге чейин.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
Баяндамачы: Алгачкы кеңейтүү
ааламдын курсу.

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
Баяндамачы: Бир
10дон 17ге чейинки бөлүгү.

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
СТИФЕН МЕЙЕР: Ошондой эмес
күчтүү, өтө алсыз эмес, өтө тез эмес,

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
өтө жай эмес, өтө эмес
оор, өтө жеңил эмес.

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
Баары бар
туура болуу.

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
Goldilocks ааламы.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
Джей Ричардс: Бул жөн эле эмес
жашоо башкача болмок же

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
тарых башкача болмок,

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
бирок бул аалам
шайкеш келбейт

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
ар кандай түрү менен
химиялык негизде жашоо.

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
СТИФЕН МЕЙЕР: The
бул конкреттүү алуу ыктымалдыгы

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
параметрлери туура
чексиз кичинекей.

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
ФРЕД ХОЙЛ:
Эгер ошондой эле талап кылынбаса

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
ошол көрсөтмө болот
Кудайдын буйругу менен,

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
ex machina, так ушундай болуу.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
алууга милдеттүү сездим
олуттуу сунуш

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
бул жашоо космостук
көрүнүш.

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
СТИФЕН МЕЙЕР: Автор
космостук кубулуш,

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
Хойл ошол жашоону билдирген
аалам натыйжасы болгон

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
так жөнгө салуу
физикалык параметрлердин

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
бүт ааламдын.

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
ФРЕД ХОЙЛ: Ошентип, түшүнүк
жашоонун космостук кубулуш катары,

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
туура болсо керек
көп кесепеттери бар.

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
Суроо ошондо эле
ал жөнүндө эмне кылат?

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
СТИФЕН МЕЙЕР: Жана саат
бул тергөөнүн аягы,

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
Хойл ордунан жылды.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
Жана ал өзүнүн динге келишин түшүндүрөт
агрессивдүү формадан

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
илимий атеизмдин
кандайдыр бир түрүн ырастоо үчүн

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
интеллектуалдык дизайн
ааламдын артында,

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
анын ачылышына,
өзүнүн ачылышы

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
бул тактоо параметрлеринин.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
Кийинчерээк ал мындай деп айткан
жалпы түшүнүктүү чечмелөө

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
далилдер муну көрсөтүп турат
супер интеллект маймылды

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
физика жана химия менен
жашоону мүмкүн кылуу үчүн.

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[Музыка]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
ЛУК БАРНС:
Ушундай деп ойло.

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
Мен детективмин дейли
кылмыш болгон жерге келген.

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
Мен банктамын, жана
тоноо болду, макулбу?

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
Сейф ачык,
акчанын баары кетти,

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
мен: «Макул, келгиле
коопсуздук кадрларын карагыла».

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
А мен карап жатам
кичинекей экранда,

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
жана уурулар кирип,
жана алар сейфке чейин басып барышат,

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
жана 12 орундуу бар
код, алар басып баратышат

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
жана туура кодду киргизиңиз.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
Ачылып, кетишет.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
Бул жерде эки мүмкүн
түшүндүрмөлөр.

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
Балким булар
чындап бактылуу каракчылар,

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
бирок алар жөн гана биринчи болжолдойт
акылга келген 12 орундуу код,

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
жана эй престо,
алар акчаны алышат.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
Бул жерде дагы бир вариант бар.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
Бул ички жумуш.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
Кимдир бирөө
айтылган кодду билген

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
каракчылар код деген эмне.

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
Келгиле, видеону ошондой эле токтотолу
коргошун ууру бармагын көтөрөт

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
кодду киргизүү үчүн.

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
Эмнени күтмөкпүз
ылайык болушу

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
биринчи гипотезага,
алар бактылуу болду?

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
Мейли, эгер алар жөн эле болсо
кодду ойлоп,

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
анда биз аларды күтөбүз
туура эмес кодду киргизүү.

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
Биз чындап эле алдын ала айта албайбыз
сиз кандай код киргизмексиз,

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
бирок биз алдын ала айта алабыз
жогорку даража менен

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
анык сиз койдуңуз
туура эмес.

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
Ошентип, биздин күтүү
ал жерде табигый түрдө пайда болот

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
бул сценарийден болбойт
иш жүзүндө эмне менен дал келет.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
Экинчи жагынан, эгерде биз
бул ички жумуш экенин билген

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
жана биз видеону токтоттук
алар кодду киргизердин алдында,

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
биз аларды күтмөкпүз
туура кодду киргизүү

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
жана сактагычка кириңиз.

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
СТИФЕН МЕЙЕР: Бул
кокустуктар менен мүмкүн

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
бул кандайдыр бир процесс
чалынып калмак

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
так керектүү параметрлер боюнча

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
түзүү а
жашоого ыңгайлуу аалам.

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
Бирок биздин басымдуу
күтүү,

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
мүмкүнчүлүктөрдү эске алсак,
бул жетекчиликсиз,

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
биз ала турганбыз
жашоого ылайыксыз аалам.

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
Бирок андай эмес
биз көргөн ааламдын.

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
Тескерисинче, биз түрүн көрөбүз
биз күткөн ааламдын

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
болгон болсо
жашоо үчүн атайылап орнотулган,

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
ниеттенгендигин айгинелейт.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
Жакшы жөндөө
жакшы жөнгө салуучуну билдирет.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
Джей Ричардс: Бирок бар
тактоонун дагы бир түрү.

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
Жана бул тактоо
баштапкы тартиптин

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
заттын эң негизгиси
ааламдын башталышы.

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
Эгер сиз Чоң идеяны ойлосоңуз
Bang тартиптин пайда болгон бири болгон

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
башаламандыктан, алуу
бул сенин оюңда жок.

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
Бул таптакыр тескерисинче.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
Бизде эмне бар
баштапкы учур

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
кереметтүү
тактык жана тартип.

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
ЛУК БАРНС: Алардын бири
биз аалам жөнүндө укмуштуудай нерселер

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
айланабызда бар экенин кара
убакыттын багыты, мындайча айтканда.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
Бул факты
процесстер бир тарапка барат

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
бирок экинчиси колго түшкөн эмес
деп аталган физикалык чоңдукта

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
энтропия, бул өтө болжол менен,
колу-толкундуу жол менен,

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
суммасын өлчөйт
системадагы баш аламандык.

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
Брайан Кэйтинг: Канчалык башаламан болсо,

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
көбүрөөк кокустук
бөлүштүрүү, энтропия ошончолук жогору болот.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
Канчалык көп буйруса
системасы, энтропия төмөн.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
Сенде бир стакан кофе,
жана сизде бир стакан сүт бар.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
Ал абдан тартиптүү.

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
Андан кийин, сиз аларды аралаштырасыз.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
Алар толугу менен
тартипсиз жана туш келди.

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
Биз окуялар болуп жатканын көрүп жатабыз
кандайдыр бир жол менен гана көрүнөт

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
энтропия жогорулайт.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
ЛУК БАРНС: Эч кимде жок
кофеге бир кашык сал

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
жана аны аралаштырып, бөлүп койду
кофеден сүт чыгат.

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
Эч качан болгон эмес.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
Эмне болуп жатат
мунун баары менен?

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
DAVID SNOKE: Энтропиядан бери
тынымсыз өсүп жатат,

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
бул болсо дегенди билдирет
өткөнгө барабыз,

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
энтропия төмөндөшү керек болчу.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
Джей Ричардс: Уруксат берүү
нерселер азыр ушундай тартиптүү болушу керек,

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
аалам кандай тартиптүү болушу керек
башында болгон?

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
ЛУК БАРНЕС: Бул жерде
абдан кызыктуу аргумент

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
Роджер Пенроуздан келет.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
Пенроуз иштеп чыккан нерсе, макул,

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
эске алсак
мүмкүнчүлүктөрдүн толук комплекси

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
сенин жолуң үчүн
ааламды баштоо мүмкүн,

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
биздин ааламдын түрү бир
өзгөчө кичинекей бөлүгү

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
ошол мүмкүнчүлүктөрдүн жыйындысы.

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
СТИФЕН МЕЙЕР: Ал эсептеп чыкты

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
ошол баштапкы энтропия
бир мүмкүнчүлүк катары так жөндөө

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
10дон 10го чейин
кайрадан 123-кубатка көтөрүлдү.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
Бул а деп аталат
гипер-экспоненциалдык сан.

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
ЛУК БАРНС: Бул эмне
бизге бир нерсе бар экенин айтып

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
жөнүндө өзгөчө өзгөчө
биздин ааламдын башталышы.

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
Бир нерсе болушу керек
нерселердин тартиби жөнүндө,

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
эмне болсо да,
ааламда абдан эрте,

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
бул сизге мүнөздүү жол эмес

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
күтөт а
баштоо үчүн аалам.

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
СТИФЕН МЕЙЕР: Сен мүмкүн
муну аналогия менен түшүнүү.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
Эски күндөрдө, качан жарандык
инженерлер туннель куруп жатышты

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
тоонун боорунан өтүп, алар
зарядды туура конфигурациялайт

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
экенине ынануу үчүн
жардыруу ташты жок кылды

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
алар каалаган жерде
аны алып салуу керек.

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
Жана абдан кичинекей түзөтүүлөр
баштапкы абалында

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
ошол жарылуучу заттардын
абдан чоң айырмачылыктарды жаратмак

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
тешик пайда болгон жерде
тоонун боорунда.

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
Окшош, бул эмне
тактоо менен жүрүп жатат

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
баштапкы энтропиянын
ааламдын.

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
Сиз жөн эле аласыз
муну ушундай деп ойло.

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
Баш аламандыктын көлөмү
ушунчалык кичинекей болгондуктан, ал дээрлик кемчиликсиз.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
Анда белгилүү үзүндү бар

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
"Жалпы мектеп
Принсипияга»,

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
бул эпилог

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
Ньютон жазган
кийинки басылмаларынын бири

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
анын зор ишине
универсалдуу тартылуу.

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
Ал сулууну сүрөттөп жатат
планеталардын балансы,

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
күн, кометалар ошол
бул туруктуу тартипти түзүү.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
Бул үзүндүдө ал мындай дейт: "Бул
күндүн эң кооз системасы,

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
планеталар жана кометалар мүмкүн
кенештен гана чыккыла

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
жана үстөмдүгү а
акылдуу жана күчтүү жандык».

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
Джей Ричардс: Ал тургай
абдан жакшы жөнгө салынган аалам,

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
сага дагы бир гек керек
туура жолго дагы көп нерсе

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
планеталык чөйрөдө
татаал жашоо үчүн гана эмес, тартип

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
жалпысынан, бирок адамдык
өзгөчө жашоо бар.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
БИЖАН НЕМАТЫ: Биздин күн
системасы, өзгөчө көз карашта

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
биз азыр эмнени үйрөнгөнбүз
башка күн системалары жөнүндө,

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
чындап эле издеп бүтөт
абдан таң калыштуу.

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
Биздин күн системасы бар
жер планеталары...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
тыкан, тегерек орбиталарда.

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
Анан, сен аласың
бул газ гиганттарына ...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
алар да бар
тыкан, тегерек орбиталар.

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
Джей Ричардс:
Алар сакчы болуп кызмат кылышат.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
Алар күзөтчү катары кызмат кылышат
биздин күн системабыз, ошондуктан алар,

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
абдан көп, хит алуу
биз бул кометалардан...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
эгерде алар болбосо
ошол жерден алардын жолун табат

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
биздин районго жана
бактысыз тенденция бар

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
биздин планетадагы жашоону арылтуу үчүн.

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
БИЖАН НЕМАТЫ: Мисалы,
комета Shoemaker-Levy,

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
ал Юпитерде аяктады.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
Джей Ричардс:
Юпитер жана Сатурн,

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
бул планеталар көпкө чейин
убакыт грек тили менен байланыштуу болгон

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
жана Рим кудайлары, чынында
бизди коргоодо роль ойнойт.

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
БИЖАН НЕМАТЫ: Жана
мунун баары сарайдын айланасында,

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
энергиялуу, металлга бай жылдыз.

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
Булар гана кылат
күн системасы абдан уникалдуу.

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
Мындан тышкары, биздин планета
күн системасынын ичинде жайгашкан

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
биз эмне деп атайбыз
айлана-тегереги жашоо зонасы.

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
БРАЙАН МИЛЛЕР: Биз болсок
өтө жакын болсо, радиация бизди өлтүрөт.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
Биз өтө алыс болсок, биздин
планетанын укугу болмок эмес

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
колдоо үчүн материалдар
жашоо ушундай болот.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
Бул туура кыйшаюу
жана укугу бар

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
айлануу ылдамдыгы ушундай
бизде мезгилдер бар.

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
Джей Ричардс: Сиз
үчүн чоң ай керек

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
турукташтыруу үчүн
планетанын өз огунун кыйшаюусу.

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
БРАЙАН МИЛЛЕР: В
кошумча, эмне ай

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
бул кайра айлантат
суулар аркылуу океан

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
кычкылтекке жол берүү
тереңирээк деңгээлге чыгуу.

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
Джей Ричардс: Сизге керек
туура атмосфера,

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
туура калыңдык
атмосферанын,

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
планета үчүн туура масса
туура түрүн кармоо үчүн

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
ичиндеги атмосферанын
орун, анан сен

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
туура геология керек.

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
БРАЙАН МИЛЛЕР: Бизде эритме бар
Жердин айланасындагы магма.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
Бул магниттик калкан жаратат.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
Бул бар
маанилүү натыйжасы

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
анткени магнит талаасы
Жер биздин жуурканыбыз,

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
коркунучка каршы биздин калкан,
өлүмгө алып келген космостук радиация

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
башкача болмок
биздин ДНКны өзгөртүү,

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
бизге тоскоол болууда
балким качандыр бир кезде пайда болот.

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
Джей Ричардс:
Бул такыр эле ачык эмес

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
бул сөзсүз түрдө
болушу керек.

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
Кандайдыр бир жагынан, Марс
идеалдуу үлгү болуп саналат

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
нерселер канчалык так
жакшы жөнгө салуу керек

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
жергиликтүү деңгээлде
өмүргө ээ болуу үчүн.

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
Эсиңизде болсун, Марс
Жерге окшош планеталар белгилүү

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
ааламда.

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
Марс башка абалда
жашоого жарамдуу күн системасы.

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
Ал абдан жакын
Анын орбитасында Голдилокс зонасы.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
Ал жакын
массасы Жердей эле.

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
Анын көптүгү бар
ошол эле материалдар.

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
Жана дагы бир нече нерсе
такыр туура болгон жок.

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
Жана натыйжада,
ал эми жансыз

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
Жер жашоого толгон.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
Бул укмуштуудай
дизайндын сонун системасы

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
бул бөлүктөрдүн бардыгында
ирети менен бирге иштеши керек

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
кичинекей турак-жай куруу
бир кичинекей планетанын бети

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
жашоо боло турган жерде.

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[Музыка]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
ТИМАТИ МАКГРЮ: Бир
эң кызыктуу аракеттеринин бири

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
айлануу үчүн
долбоорлоо боюнча тыянак

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
ааламда түртүү болуп саналат
мунун баары концепцияга кирет

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
көп ааламдын.

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
СТИФЕН МЕЙЕР: Идея
миллиарддаган жана миллиарддаган бар экенин

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
жана башка миллиарддаган
ал жактагы ааламдар,

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
ар кандай комбинациялар болгон

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
фундаменталдуу
физикалык параметрлер

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
жана ар кандай
баштапкы шарттар,

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
жана биз жөн эле болот
бактылуу болуу.

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
Джей Ричардс:
Жетиштүү ааламдар берилген,

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
жок дегенде бир же а
ал ааламдардын бир нечеси бар болот

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
ушундай жол менен
татаал жашоо болушу мүмкүн.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
ЛУК БАРНС: Жакшы нерсе
көп кырдуу түшүндүрмө жөнүндө

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
муну көрсөтүп турат
жакшы жөнгө салуу бизнес окшойт

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
чегинен чыгуу
биз билген аалам.

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
Болушу керек
башка нерсе.

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
А болушу керек
андан чоң окуя.

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
БИЖАН НЕМАТЫ: Көп аалам,
материалисттик чакырык катары,

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
натуралисттик түшүндүрүү, жоготот
анын кандайдыр бир оригиналдуу тартуусу.

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
Сырттагы бардык нерсе
бул мүнөздөгү, негизинен,

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
ачыктан-ачык табияттан тышкаркы.

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
Ошентип, биз кайрылабыз
табияттан тышкаркы нерсеге

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
табияттан тышкаркы нерселерден качуу үчүн.

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
СТИФЕН МЕЙЕР: Леонард Сасскинд,

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
көрүнүктүү физик
Стэнфорддо мындай дейт: "Мына,

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
эгерде биз мындайды билдирбесек
көп кырдуу моделдин,

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
биз кыйынбыз
аргументтерге жооп бер

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
катары ID жактоочуларынын
тактоону кантип түшүндүрүүгө болот».

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
Бирок ушунда маселе бар.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
Multiverse үчүн
иш боюнча түшүндүрмө,

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
кандайдыр бир түрү болушу керек
ааламды жаратуучу механизм,

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
жалпы себептин бир түрү
бардык ааламдар биз үчүн

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
ар бирин чагылдыра алат
натыйжасы катары ааламдар

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
космостук лотереянын бир түрү.

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
Жана булар
ааламды жаратуучу машиналар,

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
алар дайыма кайда
ааламдарды жаратууда

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
менен бир аз башкача
физиканын параметрлери жана мыйзамдары.

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
Ал эми бул уктоочу.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
Бардыгы спекуляциялык
космологиялык моделдер

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
деп чакырылган
кантип жаңысын түзө аларыңызды түшүндүрүңүз

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
ааламдар, ошол болобу
моделдер сап теориясына негизделген

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
же бир нерсе деп аталат
инфляциялык космология,

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
бардык моделдер
сонун талап,

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
алдын ала тактоо
ааламды жаратуучу механизм

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
ошол сунуш кылынат.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
Джей Ричардс: Эгерде а
маймыл машинканы чыкылдатты

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
чексиз суммага
убакыт, теория боюнча

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
акыры болмок
Гамлетти жаз.

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
Бирок машинка болсо
H тамгасы болгон эмес,

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
анда эч кандай мүмкүнчүлүк болбойт.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
бөлүктөрү сыяктуу эле
машинканы жакшылап баптоо керек

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
бардыгын камтууга
алфавиттин тамгалары

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
терүүнү мүмкүн кылуу
ар кандай сөздөр жана сүйлөмдөр,

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
ошондой эле, баары сунушталган
ааламды жаратуучу механизмдер

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
тактоону талап кылат
мүмкүн кылуу үчүн

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
ар түрдүү түзүү
ар кандай ааламдар

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
баштапкы шарттар
жана физика мыйзамдары.

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
СТИФЕН МЕЙЕР: The
multiverse чындыгында кутулбайт

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
тактоо же түшүндүрүү
кылдаттыктын келип чыгышы.

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
Сиз чындыгында жөн гана тактоону түртүңүз
бир муундун артындагы көйгөй

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
аны чечпестен.

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
Бирок биз бир себепти билебиз
бул кылдат тууралоону жаратат

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
биздин тажрыйбабызда.

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
Качан көрөбүз
биз тактоо деп атаган нерсе,

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
биз ар дайым ошол түрүн издейбиз
системаны акылга кайтаруу,

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
биз айтып жатабызбы
кылдат француз рецепти,

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
жакшы жөнгө салынган ички
күйүүчү мотор,

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
же жакшы бапталган радио циферблат.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
ЛУК БАРНС: Мүмкүнчүлүк
мүмкүнчүлүктөрдүн жыйындысын карап чыгуу

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
жана натыйжаны тандоо
дээрлик аныктамасы боюнча атайылап.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
Ошол нерсе
акыл ушундай кылат

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
акылсыз нерсе кылбайт.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
СТИФЕН МЕЙЕР: Ошентип, берилген
көп аалам чындыгында андай эмес

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
акыркы камсыз кылуу
тактоо үчүн түшүндүрмө,

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
мыкты түшүндүрмө
тактоо үчүн

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
дагы эле акылдуу дизайн.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
ПИТЕР ТИЛ: Көп аалам
бул шлюз дары сыяктуу.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
Жоголгондон кийин
көп ааламда,

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
сен да мүмкүн
симуляцияда болуу.

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
БРАЙАН МИЛЛЕР: Кээ бир
эл талашты

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
биздин аалам
чындыгында симуляция,

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
балким бар деп
кээ бир өзгөчө

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
компьютер бул
симуляцияны иштетүү.

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
Биз ошол симуляциянын бир бөлүгүбүз.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
ДАВИД БЕРЛИНСКИЙ:
симуляция теориясы?

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
Бул кинолорго тиешелүү.

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
Келгиле, бул күлкүлүү.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
Биз жашабайбыз
симуляцияда.

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
Эч кандай далил жок
дискреттик тасма иштетилип жатат

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
фондо.

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
Бул эмне эмес
Мен ойлойт элем,

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
же сиз эмне деп ойлойсуз,
татаал дискурс.

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
Илимге эч кандай тиешеси жок.

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
ПИТЕР ТИЛ: Мен эмне деп ойлойм
бул нерселердин жалпылыгы бар,

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
симуляция
теория, көп аалам,

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
сен эмнеге ишене албайсың
сенин көз алдында.

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
ДАВИД БЕРЛИНСКИЙ: The
көп аалам, симуляциялык гипотеза,

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
биз компьютерде жашап жатабыз
ар кандай нерселерди,

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
эч нерсе жок
мунун баары туура эмес.

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
Болбошу керек эле
олуттуу нерсе менен жаңылышып.

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
СТИФЕН МЕЙЕР: Биз андай эмеспиз
дизайндын далилин гана көрүү

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
макроскопиялык
бүт ааламдын масштабы

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
жана негизги
физиканын параметрлери

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
таасир этет
бүтүндөй космос,

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
бирок биз азыр көрүп жатабыз
микрокосмостогу дизайн

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
жана кичинекей оюктар
тирүү клеткалардын.

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[Музыка]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
MICHAEL BEHE: Кайра кирди
19-кылымдын орто ченинде,

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
клетка деп ойлошкон
бир аз желе болуп,

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
ошентип көрүнгөн
абдан жөнөкөй бол.

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
СТИФЕН МЕЙЕР:
Бул тууралуу Томас Генри Хаксли билдирди

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
ошол тирүү
клетка жөнөкөй,

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
бир тектүү шар
дифференциацияланбаган протоплазма.

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
Бул жөн гана жөнөкөй
кээ бир Jello менен тосмо

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
же ички жагына.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
MICHAEL BEHE: Бирок
азыркы илим көрсөттү

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
клетканын абдан чоң экенин
комплекстүү нано масштабдуу фабрика.

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
Ал эми биохимияны окуганда,
сиз техниканы кезиктирсеңиз,

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
түзмө-түз молекулярдык машиналар.

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
Менин сүйүктүүлөрүмдүн бири
бактериялык желеги.

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
Бул сөзмө-сөз
сырткы мотор

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
бактериялар сүзүү үчүн колдонот.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
Анын пропеллери бар, бул
камчы сымал узун жип.

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
Жана пропеллер
жетектөөчү валга бекитилген

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
U-муун деп аталган нерсе менен,
моторго туташтырылган.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
Жана мотор илинип турат
клетка мембранасына

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
статор деп аталган нерсе менен.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
Статор талап кылат
өйдө түртүү үчүн втулка

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
аркылуу
клетканын мембранасы.

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
Жана жалпысынан бар
Ал үчүн зарыл болгон 30 бөлүк.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
СТИФЕН МЕЙЕР: Кээ бирлерде
түрү, флагеллярдык кыймылдаткыч айланып турат

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
100 000 об/мин ылдамдыкта жана
ал багытты өзгөртө алат

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
чейрек бурулушта.

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
Бул таптакыр укмуштуудай чыгарма

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
жогорку технологиянын
жашоонун төмөнкү формасында.

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
MICHAEL BEHE: Дагы бир сонун
молекулярдык машинанын мисалы

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
клеткада ATP синтаза болуп саналат.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
СТИФЕН МЕЙЕР:
Бул чыныгы турбина

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
энергияны жаратат
клеткада колдонуу үчүн

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
турбина сыяктуу эле
дамбада электр энергиясын өндүрөт.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
MICHAEL BEHE: Бул мотор
жасалган баррель түрүндөгү ротор менен

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
белоктун суббирдиктеринин.

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
Ротор айланганда, ал айланат
атайын бир жетектөөчү вал

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
ачуучу жайгаштырылган бүдүрчө а
атайын формадагы бөлүм.

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
Ачылгандан кийин, бул бөлүм
эки молекуланы алат

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
жана аларды түзүү үчүн бириктирет
энергияга бай дагы бир молекула

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
ATP деп аталат
клетка үчүн электр станциясы.

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
оратор: Жана
бүт үй ээси бар

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
молекулярдык
клеткалардын ичиндеги машиналар.

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
Турбиналар, айлануучу
кыймылдаткычтар, жылдыргычтар,

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
көчүрүү үчүн машиналар
санариптик маалымат.

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
Бизде кинесин бар
иштеп жаткан моторлор

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
негизинен UPS болуп саналат
нерселерди жеткирип жаткан жүк ташуучу унаалар.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
кадам басуучу кыймылдаткыч белоктор
алар везикулаларды сүйрөп жатканда кадам менен

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
жолдун боюндагы материал
башка атайын белоктордон жасалган.

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
MICHAEL BEHE:
Дарвин эч нерсе билген эмес

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
бул татаал көп бөлүктөн турат
19-кылымда машиналар,

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
жана анын теориясы эмес
аларды түшүндүрүү үчүн жабдылган.

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
Дарвин өзү: «Эгерде
аны көрсөтүүгө болот

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
кандайдыр бир система бар экенин
муну бириктирүү мүмкүн эмес болчу

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
көп сандаган, катары менен,
бир аз өзгөртүүлөр,

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
менин теориям болмок
таптакыр бузулат."

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
Бактерияда
желек мотору,

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
алып кетсең
жетектөөчү вал же

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
эгер сен винтти алып кетсең
же U-муунун, ал бузулган.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
кандайдыр бир негизги компоненти болсо
желекче мотор алынып салынат,

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
ал иштебей калат.

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
Бул жөнөкөй эволюциялык дегенди билдирет
прекурсорлор иштебейт эле.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
Ошентип, табигый тандалуу
аларды сактап калмак эмес,

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
эволюцияны токтотуу
толук чейин

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
функционалдык мотор иштеп чыгуу мүмкүн.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
Арткы жагында, сиз
бириктирилген системаны көрүү

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
бир катар компоненттери менен
бири-бирине дал келген,

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
экенин тааныйсың
акылдын продуктусу.

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
СТИФЕН МЕЙЕР: The
Дарвиндик мутация механизми

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
жана тандоо, бар
көптөн бери бир түрү болуп саналат

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
конструкторду алмаштыруучу механизмдин,
ал системаларды кура албайт.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
Андан кийин, балким, алар иштелип чыккан окшойт

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
анткени алар чындап эле
иштелип чыккан.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
Бирок бирдейлик бар
тереңирээк кароо

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
бул акылдуу экенин көрсөтөт
дизайн жана биология.

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
Баяндамачы: Алардын бири
эң сонун теориялар

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
азыркы илимдин формулировкаланган
америкалык Дж.Д.Уотсон тарабынан

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
жана англиялык, FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
ФРАНСИС КРИК:
Биз жолукканда эле,

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
биз болсо да ошону таптык
абдан ар түрдүү тек-жайы болгон,

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
бизде көп болгон
жалпы нерселер.

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
СТИФЕН МЕЙЕР: Фрэнсис
Крик PhD студенти болгон

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
Кембридж университетинде,
физикада иштөө,

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
биологияда деле эмес.

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
Ал 23 жаштагы жигит менен биригишкен
Джеймс Уотсон деген америкалык.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
Джеймс Уотсон:
Эч кимибиз билим алган эмеспиз

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
чынында эмне үчүн
азыр бизди кызыктырды.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
Экөөбүз тең генди тапкыбыз келди.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
Биз органикалык химиктер эмеспиз.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
Биз башка эч нерсе эмеспиз.

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
СТИФЕН МЕЙЕР: Жана алар
ошол кездеги иштин үстүндө иштей баштады

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
түрү болуп эсептелет
биологиялык изилдөөлөрдүн ыйык данасы.

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
1950-жылдардын башында көп
окумуштуулар шектеништи

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
ДНКда бир нерсе бар экен
берүү менен кылуу

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
тукум куучулук маалымат,
бирок билген эмес

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
ДНКнын түзүлүшү кандай болгон.

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
Ошентип, Уотсон жана Крик
кандайдыр бир одиссея башталды

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
бул көйгөйдү чечүүгө аракет кылуу.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
Ал эми 1953-жылдын жазында алар
чындыгында моделин түзүшкөн

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
структурасын түшүндүргөн
ДНК молекуласынын.

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
бар экенин көрсөтүштү
кооз кош спираль структурасы.

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
Жана омуртка бою
молекуланын,

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
ички иштер боюнча, бар болчу
химиялык бөлүмдөр, алардын төртөө.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
Баяндамачы: Бир, эки, үч, төрт.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
СТИФЕН МЕЙЕР: Азыр өкүл
A, T, G жана C тамгалары менен.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
Баяндамачы: А Т менен жупташат.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
Анан, сенде бар
эки башка генетикалык кат.

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C G менен жупташат.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
Ошентип, сизде кош спирал бар эле.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
Ошентип, ачылыш
структурасы сунушталган

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
ДНКнын бир тилкесинде болгон
толуктоочу сап ...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
бул өз кезегинде иштеши мүмкүн
кайра куруу үчүн үлгү катары

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
же түпнуска жипти көчүрүү.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
Жана бул сунуштады
кайталоо процесси.

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[Музыка]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
ФРАНСИС КРИК: Мен ойлобойм
Мен эмне жөнүндө өтө көп тынчсыздандым

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
структурасы бизге айтып бериши мүмкүн.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
Мен жөн эле биз деп ойлогом
билип алыш керек.

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
Жана биз болгондо
билди, албетте,

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
ал бизди каптады
зор таасир,

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
кандай гана сулуу
жана кызыктуу болду.

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
Анткени мурда бар болчу
бирине жооп бердик

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
негизги көйгөйлөрдүн
биология, гендер кантип көбөйөт?

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
Жана бул абдан жөнөкөй эле,
жана сен аны сагынуу мүмкүн эмес.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
Анда-санда болчубуз
жөн гана, Джим жана мен,

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
жөн эле карап отур
молекулада

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
жана анын кандай сонун болгонун ойлон.

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
СТИФЕН МЕЙЕР: Кызыктуусу,
Крик кодду бузуучу болгон

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
Экинчи дүйнөлүк согушта.

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
1957-жылы, ал андан кийин формулировкалайт
ырааттуулук деп аталган нерсе

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
гипотеза, бул көп
жолдору, менимче, бир кыйла маанилүү

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
жетишкендикке караганда
структурасын оригиналдуу түшүндүрүү.

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
Крик төрт экенин түшүнөт
омуртка боюндагы химиялык суббирдиктер

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
кош спиралдын, боюнча
спиралдын ички бөлүгү,

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
алфавит сыяктуу иштешет
жазуу жүзүндөгү тексттеги каармандар.

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
Бул деп айтууга болот
физикалык касиеттери эмес

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
бул суббирдиктердин.

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
Бул алардын молекулярдык эмес
салмагы же алардын формасы,

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
тескерисинче бул алардын
ылайык тартип

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
көз карандысыз менен
символдук конвенция

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
молекулярдык биологдор
акыры түшүндүрүп,

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
генетикалык код деп аталат,
бул алардын жөндөмүн берет

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
маалымат берүү.

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
Ричард СТЕРНБЕРГ:
Эмне болду да

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
ошол эле убакта
Гамов көрсөткөн

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
сиз буларды ала аласыз
тамгалар, As, Cs, Gs жана Ts,

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
жана сен алардын өкүлү боло алмаксың
экилик коддо, нөлдөр жана бирдиктер.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
Демек, анын таң калыштуусу бар болчу
санариптик бит сапка окшоштук.

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
Бул абдан окшош экен
маалымат алып жүрүүчү.

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
Бирок эмне үчүн?

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
ДУГЛАС БАЛТА: Крик
муну да күткөн.

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
Ал бул негиздер деп ойлоду
маалымат алып жүрүшкөн

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
курулуш үчүн
протеиндердин.

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
Клетка белокторго толгон
милдеттерди аткарып жатышат

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
клеткалардын ичинде.

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
СТИФЕН МЕЙЕР: Алар
куралдар кутучасындагы куралдар сыяктуу.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
Сенде балка бар,
ачкыч, араа.

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
Ошол ар кандай куралдардын ар бири
ар кандай функцияларды аткарат

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
ар кандай болгондуктан
үч өлчөмдүү фигуралар

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
аларда бар.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
Ошол эле нерсе
белокторго да тиешелүү.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
Белоктор катализ
супер тез ылдамдыкта реакциялар,

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
ошолор деп аталат
фермент белоктору,

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
структурасын курушат
молекулярдык машиналардын бөлүктөрү,

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
жана алар да иштеп чыгууга жардам берет
ДНК молекуласы жөнүндө маалымат.

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
Ошентип, белоктор баарын жасайт
бул маанилүү жумуштар,

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
бирок алар ошол жумуштарды аткарышат
анткени алар абдан конкреттуу

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
үч өлчөмдүү
конформациялар же формалар.

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
Эми бул суроо туулат,
алар бул формаларга кантип ээ болушат?

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
Ооба, алар буларды алышат
так формалар, эгерде жана гана

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
аминокислота суббирдиктери болсо,
курамдык бөлүктөрү чыгат

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
алар жасалган, алар болуп саналат
абдан конкреттүү жолдор менен уюштурулган.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
БРАЙАН МИЛЛЕР: Жана бар
Ушундай эле жол менен 20 аминокислота

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
сенде 26 бар
алфавиттеги тамгалар.

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
Ошентип, аминокислоталардын тартиби

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
бир белок сыяктуу
сүйлөмдөгү тамгалар.

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
Алар болушу керек
туура иштөө тартиби.

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
СТИФЕН МЕЙЕР: Бирок
аминокислоталар эмнеге алып келет

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
туура уюштуруу үчүн
алар туура бүктөлүшү үчүн

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
туура формаларга?

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
Жана жооп
бул ачылыш болду

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
бул ДНК молекуласы
маалыматты камтыйт ...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
үчүн көрсөтмөлөр
курулушка жетекчилик кылуу

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
ошол белок молекулаларынын
ошол маанилүү иштердин баарын аткарат.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
ДУГЛАС БАЛТА: В
ДНКнын ошол узундуктары,

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
сизде өзгөчө бар
А, С, Г тизмеги,

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
жана Т клеткаларга кантип жасоону айтып берет
аминокислота тизмегин түзүшөт

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
ошол бүктөлүп, болуп калат
функционалдык белоктор.

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
Ал эми азыр молекулярдык биологдор
абдан жакшы түшүнүү бар

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
маалымат кандайча камтылган
ДНК процессти башкарат

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
белок синтези.

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
Биринчиден, клетка чоң бир белок колдонот
полимераз деп аталган машина

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
көчүрмөсүн жасоо
ДНК боюнча маалымат.

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Полимераза бөлүнөт
ДНК эки тилкеге бөлүнөт.

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
Бир жип катары кызмат кылат
түзүү үчүн шаблон

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
толуктоочу РНК көчүрмөсү.

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
Натыйжада көчүрмө, а деп аталган
кабарчы РНК транскрипт,

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
ажырайт, анан
жакындайт жана өтөт

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
ядро аркылуу
тешикче комплекси.

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
Андан кийин стенограммасы менен
генетикалык жыйын көрсөтмөлөрү

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
эки бөлүктөн турган химиялык затка келет
рибосома деп аталган фабрика,

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
белок синтези сайты.

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
Кабарчы РНК транскрипт катары
рибосома аркылуу өтөт,

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
механикалык жыйноо линиясы
атайын тизилген чынжырды түзөт

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
аминокислоталардын жардамы менен
транскрипт боюнча көрсөтмөлөр.

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
Бул аминокислоталар болуп саналат
рибосомага жеткирилет

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
молекулалар менен
трансфер РНК деп аталат,

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
кайсы шилтеме конкреттүү
негиздер ырааттуулугу

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
тиешелүү аминокислоталарга
генетикалык кодго ылайык.

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
Кезектешүү тартиби
аминокислоталардын санын аныктайт

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
чынжыр болобу
функционалдык протеинге бүктөлүп,

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
жана ошондой болсо, кайсы түрү.

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
Чынжыр бүктөлгөндөн кийин
функционалдык протеинге,

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
аткарууга даяр
анын клетканын ичиндеги иши.

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
Бул чындыгында эмне
клеткалардын ичинде жүрөт.

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
СТИФЕН МЕЙЕР:
ачылыш билдирет

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
түшүндүрүшүң керек болчу
келип чыгышы гана эмес

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
клетканын катары каралат
аморфтук дөңгөлөк түрү,

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
тескерисинче, тосмо катары
татаал маалымат

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
сактоо аппараты жана татаал
маалымат берүү

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
жана кайра иштетүү системасы.

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
оратор: Алар
бардык өзгөчөлүктөрүн тукум кууп өткөн

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
алар келген клетканын.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
Жана ушул эле процесс
бардык тирүү жандыктарда жүрөт.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
Джеймс ТУР: Бул жөн эле эмес
протоплазманын бир тобу дагы.

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
Клетка укмуштуудай.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
Кантип карайсың
бул жөнүндө жана ойлонбостон,

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
дүйнөдө бул кантип башталды?

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
Себеби молекулалар келбейт
муну өз алдынча жасоо үчүн чогуу.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
Спикер: Макул.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
Бирок мен билгим келген нерсе,
биринчи клетка кайдан пайда болгон?

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
Баяндамачы: Кандайдыр бир деңгээлде сиз
жашоонун өзү эмнеден башталганын сурап.

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
Биз муну билбейбиз.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
СТИФЕН МЕЙЕР: Мен биринчи
келип чыгышы жөнүндөгү сырга туш болгон

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
биринчи жашоонун а
мен катышкан конференция

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
мен жаш окумуштуу болгонумда.

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
талкуу болду
окумуштуулардын ортосунда

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
кимдер милдеттенме алышкан
стандарттык химиялык эволюция модели

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
жашоо кантип пайда болгон үчүн
жөнөкөй химиялык заттардан

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
пребиотикалык шорпо деп аталган,

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
жана башка окумуштуулар
скептик болуп калды

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
стандарттык моделдин.

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
Ошол илимпоздордун бири
панелдин Дин деген киши болгон

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
Кенион, биофизик А
Стэнфорддун доктору, ал НАСАда иштеген,

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
жана ал эң жакшы жазган
жогорку даражадагы сатуу

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
жашоо биринчи кантип пайда болгон окуу китеби
бул пребиотикалык химиялык заттардан,

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
«Биохимиялык алдын ала тагдыр».

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
Бирок алдыда
конференцияга,

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
ал шектене баштады
өзүнүн теориясы.

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
ДИН КЕНЁН: Меники
келип чыгышы боюнча изилдөө иштери

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
биринчи жашоосу бири болгон
негизги факторлордон

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
бул мени баштоого алып келди
бул жалпы көз карашты суроо

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
келип чыгышы жөнүндө.

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
Убакыттын өтүшү менен ал жерде И
көбүрөөк кабардар боло баштады

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
кээ бирлеринин
байланышкан көйгөйлөр.

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
Негизи кээ бир студенттер алып келишти
мага өзүмдүн эмгегим жазылган китеп,

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
«Биохимиялык
Алдын ала тагдыр» сынга алынган.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
Мен оңой эле жокко чыгарам деп ойлогом
бул менин ишимди жокко чыгаруу.

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
Ошентип, мен: "Макул,
Мен жайды алам

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
бул материалды карап чыгуу.

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
Бул абдан кызыктуу көрүнөт».

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
Бул жерде, суроо
генетикалык маалыматтын келип чыгышы

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
барган сайын карады
көйгөйлүү.

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
Жаз мезгилине чейин
бүттү, мен чечтим

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
мен кыла албадым деп
бул сынды жокко чыгар.

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
Заманга жараша нерселер кошулду
сын кайра кароо үчүн.

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
СТИФЕН МЕЙЕР: Жана анын
эски идея бул бөлүмчөлөр

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
ири маалымат-
биологиялык молекулаларды алып жүрүү,

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
белоктор жана сыяктуу
ДНК, өзүн-өзү уюштурган болмок

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
тартуу күчтөрүнөн улам
курамдык бөлүктөрүнүн ортосунда

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
ошол чоң молекулалардын.

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
Химияда натрий жана
хлорид кошулуп туз пайда кылат.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
NA кошумча заряды бар.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
Cl минус заряды бар.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
Алар өзүнө тартып, а-ны түзөт
жакшы заказ кылынган кристалл тор.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
Бирок, ал алган
химияга терең,

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
Кенион ДНК экенин түшүндү
мындай молекула болгон эмес.

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
ДИН КЕНЁН: ДНКда
молекула, бизде A, T, C жана G бар.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
Жана конкреттүү тартипте
алардын пайда болушу көз каранды эмес

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
химия боюнча
байланыштыруучу жакындыктар

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
ортосунда же арасында
ар кандай негиздер.

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
СТИФЕН МЕЙЕР: Мен колдонгон
визуалдык иллюстрацияны колдонуу

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
окуучуларым менен
идеяны ишке ашыруу.

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
Мен бир аз колдонот элем
магниттик такта

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
жана тамгаларды жабышыңыз
ал, магниттик тамгалар.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
Магниттик учурда
тактадагы тамгалар,

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
магниттик бар болчу
түшүндүргөн күчтөр

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
тамгалар эмнеге тыгылып калды
арткы тактага.

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
Бирок ал күчтөр түшүндүрүшкөн жок
тамгалардын жайгашуусу

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
бул кандайдыр бир билдирүүнү чагылдырган.

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
Анын ордуна, бул түшүндүрүлгөн
экзогендик булак аркылуу гана

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
маалымат, атап айтканда, И
каттарды иретке келтирген.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
Ошентип, магниттик күчтөр
тамгалар эмне үчүн тыгылып калганын түшүндүр

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
арткы тактага, бирок
алардын тартиби эмес.

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
Жана ошол эле жол менен, ошол жерде
ДНКдагы тартылуу күчтөрү

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
бул негиздер эмне үчүн жабышканын түшүндүрөт

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
кант фосфат омурткасына,

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
бирок муну түшүндүргөн күчтөр эмес
каармандардын жайгашуусу.

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
ДИН КЕНЁН: Ошентип,
менин күмөнүм жаңы эле жетти окшойт,

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
мен үчүн, интеллектуал
бузулуу чекити.

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
Эгер бирөө жете алса
билдирүүлөрдүн келип чыгышы,

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
коддолгон билдирүүлөр
тирүү техниканын ичинде,

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
анда сен чындап эле келет элең
алда канча интеллектуалдык нерсе

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
мындан канааттандырарлык
химиялык эволюция теориясы.

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
СТИФЕН МЕЙЕР:
Жана бул конференцияда

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
ал ачык эле четке какты
өзүнүн теориясы.

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
ДИН КЕНЁН: Мен ойлобойм
аягында секирүү керек

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
рационалдуу дүйнөнүн
багыт боюнча жылдыруу

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
ачык эле теисттик
жашоонун келип чыгышын түшүнүү.

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
Джеймс ТУР: бери
Кенион өзүнүн шектенүүлөрүн жарыялады,

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
болгон
көптөгөн башка аракеттер

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
молекулярдык имитациялоо үчүн
жашоо үчүн зарыл болгон кошулмалар,

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
протеиндер жана ДНК сыяктуу, ал тургай
жөнөкөй химиялык курулуш блоктору

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
ошол кошулмалардын,
өнүккөн болушу мүмкүн

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
реалдуу пребиотикалык астында
Жердин алгачкы шарттары.

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
Бирок ошол лабораториялык симуляциялар
дайыма алдамчылык талап кылат.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
Адамдын кийлигишүүсү.

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
Органикалык синтез жасаганда,
кошулма жасаганда,

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
сен жалпы керек
таза кошулмалар менен баштоо

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
анткени
аралашмалар көп себеп болот

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
зыяндуу
реакциялар пайда болот.

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
Сиз жасагандан кийин
татаал, сен аны токтотушуң керек

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
так туура убакта
ал чиригенге чейин,

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
көбүрөөк адамдын кийлигишүүсү.

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
Эми эмне кылуу керек
эмне, аны ажыратыш керек

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
бардык башкасынан
пайда болгон бирикмелер.

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
Ажырашуулар болуп саналат
чындап кыйын, чындап кыйын.

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
Адамдын чоң катышуусу.

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
Эми аны аныктоо керек.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
Сиз эмнени билишиңиз керек
болуп саналат жана аны мүнөздөйт

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
аны алып келүү үчүн
кийинки кадамга өтүү.

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
Кантип жүрөсүз?

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
Ал эми кедейлер эрте
Жер акылсыз эле.

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
Бул эмне экенин билген жок
жасашы керек эле.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
Молекулалар эч качан болгон эмес
жашоого багыт алганы белгилүү.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
Эч качан, эч качан, эч качан.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
Молекулалар эволюцияланбайт
жашоого карай. Алар жок.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
СТИФЕН МЕЙЕР: Аракеттер
жашоонун кантип пайда болушу мүмкүн экенин окшоштуруңуз

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
пребиотикалык чөйрөдөн
элементти камтыйт

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
бул эч качан таанылбайт.

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
Жана ошол элемент
интеллект болуп саналат.

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
Джеймс ТУР: Биз керек
негизги суроолорго жооп берет.

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
Коддун келип чыгышы эмнеде?

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
Джон Леннокс: Мен билем
илимдин философтору

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
жана окумуштуулар аны табышат
чынында эмнени түшүнүү кыйын

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
маалымат, анткени
анын бир нече деңгээли бар.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
СТИФЕН МЕЙЕР: В
классикалык маалымат теориясы,

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
жол жок
бир катар белгилер айырмалай

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
бул жөн эле мүмкүн эмес
бир катар символдордон

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
бул мүмкүн эмес
жана ошондой эле функционалдык.

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[Музыка]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
ортосундагы айырма
маймыл кокустуктарды жазып жатат,

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
бул абдан татаал болмок
каармандардын жайгашуусу,

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
бирок андай эмес
кандайдыр бир маанини билдирет

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
же аткарат а
байланыш функциясы,

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
жана, айталы, сызык
поэзия сыяктуу,

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
"Убакыт жана толкун эч кимди күтпөйт."

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
Бул экөөнү салыштырып көрсөңүз
символ саптары жанаша,

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
экөө тең экенин көрөсүң
өтө ыктымалдуу эмес.

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
Бирок бир нерсе
бир сапта бар

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
бул каармандардын
башкада жок.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
Жана бул эмне
конкреттүүлүк деп атайбыз.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Же кээде деп аталат
аныкталган татаалдыгы.

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
аранжировка
каармандар өзгөчө болуп саналат

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
функцияны аткаруу.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
ДУГЛАС БАЛТА: Азыр,
жашоодо эмне кызык,

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
сенде ушундай нерселер бар
татаал жана гана эмес

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
бөлүктөрү көп экенин, бул

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
алар уюштурулган деп
өзгөчө жол менен

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
жасоого мүмкүндүк берет
көрүнүктүү нерсе.

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
Мына ошол нерсе
бул татаалдыкты жаратат

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
жөнөкөй татаалдык эмес...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
бирок белгиленген татаалдык.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
Ал эми ДНК сонун мисал
белгиленген татаалдыкта.

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
Джон Леннокс: Жана биз болгондо
камтылган маалымат жөнүндө сөз

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
генетикалык коддо
ДНКда, биз сүйлөшүп жатабыз

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
деңгээл жөнүндө
семантикалык маалымат.

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
Анткени ДНКда ырааттуулук бар
бир нерсени коддоп жатат.

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
Бул жагынан алганда, анын мааниси бар.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
СТИФЕН МЕЙЕР: А
Генри Куастлер аттуу илимпоз,

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
пионерлердин бири болгон
маалымат илимдерин колдонуу

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
маалыматты талдоо үчүн
бул ДНКда сакталган, дейт ал

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
«Жаңыларды түзүү
маалымат көнүмүш болуп саналат

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
ац-сезимдуу активдуулук менен».

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
Джон Леннокс: Биз
байланыш маалымат

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
рационалдуу менен
анын артында акыл.

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
Бул бардык деңгээлдеги чындык.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
А биз чоңойгон сайын үйрөнөбүз.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
Биз китептерди окуйбуз.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
Биз сөздөрдү көрөбүз.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
Биз тил үйрөнөбүз.

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
Жана бардыгы
фактысын керсетет

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
бул болбойт деп
өзүнөн-өзү пайда болот.

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
СТИФЕН МЕЙЕР: Билл Гейтс
ДНК программалык камсыздоо сыяктуу экенин айтат

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
программа, дагы көп
биз эч качан жараткандан да татаал.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
Биз эмне жөнүндө билебиз
программалык камсыздоонун келип чыгышы?

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
Ал ар дайым а
акыл, программисттен.

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
Чынында, качан болбосун
маалыматтарды көрөбүз

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
жана биз анын изине түшөбүз
анын булагына кайтуу,

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
карап жатабызбы
программалык коддун бир бөлүмү

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
же иероглифтик жазуу
же китептеги абзац

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
же маалымат камтылган
радио сигналында,

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
эгерде биз маалыматты байкасак
анын акыркы булагына кайтып,

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
биз ар дайым а
акыл, материалдык процесс эмес.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
Ошентип, ачылыш
санариптик маалымат

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
же алфавиттик түрдө
жашоонун негизи

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
ДНК сыяктуу молекулаларда жана
РНК күчтүү көрсөткүч болуп саналат

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
долбоорлоо интеллектинин
келип чыгышында роль ойнойт

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
ошол маалыматтын жана
ошондуктан жашоонун келип чыгышында.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
Джон Леннокс: Бул
биздин бардык тажрыйбабыз кайда

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
аалам пункттарынын.

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
Чыгуу деген сөздү биз дароо көрөбүз
биз анын артында бир акылга тыянак чыгарабыз.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
Кытай археологу көрөт
дубалга бир нече сокку

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
үңкүрдөн жана мындай дейт:
"Адам интеллекти."

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
Анан мен: “Болбо
ушунчалык келесоо, эки сокку».

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
Ооба, бирок алар
Кытай адам белгиси.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
Ошентип, бар болушу керек
мунун артында бир чалгынчы турган.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
Уильям Дембски:
Биз клетканын ичин карайбыз.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
Бизде бүтүн бар
сүрөттөгөн теория

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
булар көзөмөлдөнөт
маалыматтарды өткөрүп берүү.

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
Жана бир гана мисалдар
биз бул түрүн билебиз

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
контролдонуучу которуулардын
маалымат системасы болуп саналат

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
ошол акылдуу агенттер
өнүктүрүштү.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
Брендан Диксон: Биз карап жатканда
маалымат кантип иштетилет

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
уячада сиз сапты аласыз
маалымат чыгарылып жатат

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
ядронун, бирок
ошол маалымат тизмеги

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
өз алдынча бербейт
сен, кандай жол менен болбосун,

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
же форма, продукт биз
жумушту бүтүрүү керек.

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
Аны чогултуу керек
башка механизм менен

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
бул кантип билет
ошол сапты окуу үчүн

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
жана ал жерде көргөнүн өзгөртөт
бул жерде эмне керек

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
ишти бүтүрүү үчүн
ал жактагы нерсе керек.

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
Бул мага тыным берди
жана мени кетүүгө мажбур кылды,

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
— Бир аз күтө тур, мен келдим
муну мурун көргөн."

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
Биз муну ар дайым жасайбыз
информатика боюнча.

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
Кээ бир ойлор ошол
биз биологиядан көргөнбүз

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
мага резонанс жараткан
каталарды оңдоо сыяктуу түшүнүктөр.

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
Ричард ГУНАСЕКЕРА:
Кандайдыр бир кокустан,

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
бир нерсе болсо
бул туура эмес жасалган,

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
дагы башкасы бар
жөндөмдүү протеин

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
муну оңдоо жана оңдоо.

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[Музыка]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
СТИФЕН МЕЙЕР: The
учурдагы кодду кайра коддонсо болот,

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
аны кайра жазууга болот, ал
тез эле редакциялоого болот.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
маалымат
иштетүү системасы

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
клеткада дизайнды колдонот
стратегияларды эске салат

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
жогорку технологиялык санариптик эсептөө
бир негизги айырма менен.

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
дизайн логикасы
клетка бардык нерседен ашат

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
адам инженерлери өндүргөн.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
Брендан Диксон:
Биз азыр билебиз, ДНК,

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
сиз аны окуй аласыз
бир багытта бир жолу.

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
Сиз аны окуй аласыз
кайра ошол багыт,

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
бирок бул жерден баштасаңыз, сиз а
караганда башкача ген

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
бул жерден баштасаңыз, ал тургай
алар бири-бирин кайталашса да.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
УОЛТЕР МАЙЕРС: Сиз окуй аласыз
ДНКнын ошол эле сегменти

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
бир белок алуу жана
башкасын алуу үчүн артка.

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
Брендан Диксон: Биз эч качан болгон эмеспиз
дагы бир нерсени жасай алган

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
бул компьютерлер менен болот.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
Уолтер Майерс: The
компьютердик программадагы код,

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
ал бир гана нерсени кылат.

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
Сиз окуй албайсыз
аны алдыга жана артка.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
Сен аны бир жол менен оку,
жана бул эмне кылат.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
Мунун баары ушундай.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
РОБЕРТ ШЕЛДОН: ДНКда биз
коддордун ичиндеги коддор бар.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
Алар бири-бирине кошулган.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
Алар көп баскычтуу,
кайталануу.

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
Биз мамиле кылып жатабыз
көрсөткөн система

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
көп комплекстүү дизайн.

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
Брендан Диксон: The
биз көрүп турган татаалдыктын деңгээли,

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
Артка туруп кетем,
"Оу, бул чындыгында элеганттуу."

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
ДАВИД БЕРЛИНСКИЙ: Ас
ошол замат эбегейсиз керемет

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
клетканын ачыкка чыгышы,
бул уланып жаткан процесс.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
Биз толук эмес
эң жөнөкөй клетканын да сүрөттөлүшү.

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
Буларды көрүп турабыз
кокус структуралар эмес.

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
Алар болгон эмес
чогуу ташталган.

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
Алар болгон эмес
бириктирилген

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
кандайдыр бир түрдө
стохастикалык механизм.

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
Алар сонун жана
акылмандык менен бириктирилген

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
белгилүү бир жол менен жана эгерде
алар бириктирилген эмес

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
белгилүү бир жол менен,
алар иштебейт.

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
СТИФЕН МЕЙЕР:
Келгиле, эмне экенин карап көрөлү

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
Жер планетасында бизди курчап турат.

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
Биз эмнеге окшош экенин көрүп жатабыз
жылаңач сөөктөр, минимализм,

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
биргелешип
кокусунан бир нерсе

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
ачык максат үчүн
ырайымсыз аман калуу?

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
Же биз бир нерсе көрүп жатабыз
алда канча ашыкча,

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
анын туюнтулган сулуу?

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
Бул чындыгында чоң көйгөй
эволюциялык биологияда.

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
Бул көйгөй деп аталат
бекер сулуулук.

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
Көптөгөн организмдердин сулуулугу бар
тиешелүү эч нерседен тышкары

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
алардын аман калышы үчүн.

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Бул
түшүндүрүүгө татыктуу.

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
Көп адамдар аракет кылышкан
утилитарлык түшүндүрмө бер.

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
Ооба, ошондой
кээ бир көнүү себеби,

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
же кээ бирлери бар
жыныстык тандоо.

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
Бирок жооп деп ойлойм
дагы бир нерсени талап кылат.

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
Түшүнгөн адам
жооп талап кылат

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
дагы бир нерсе Аристотель болгон.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
Ал: «Жок, мунун натыйжасы
кандайдыр бир рационалдуу түзүлүш

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
ааламга, батын
бир чалгынчыны айтса да болот».

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
Ошентип, толкундануу
пайда болгон бири болуп саналат

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
үчүн иштелип чыккан
көңүлүбүздү бурабыз.

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[Музыка]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
Бул окшойт
бизге кайрылыңыз.

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
Азыр, бул жерде мен момпосуй.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
Бул мистикалык окшойт.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
ДАВИД БЕРЛИНСКИЙ: Мен керек
бул байкоолор экенин айтып,

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
алар интуицияга кайрылышат,
бирок иштен алынбасын

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
ошол себептен.

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
Кызматтан бошотууга болбойт.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
Бир нерсе бар
кызыктуу болуп жатат.

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
СТИФЕН МЕЙЕР:
Илимде бир нерсе бар

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
сулуулук принциби деп аталат

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
Бул көп учурда чыныгы теорияларды айтат
математикалык сулуулук берүү

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
же структуралык гармония.

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
Аларды карап
ДНК молекуласынын модели,

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
Фрэнсис Крик болгон
деп келтирилген,

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
"Бул абдан сулуу,
бул туура болушу керек».

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
РОБЕРТ ШЕЛДОН: Сиз табасыз
бул адабиятта ар дайым

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
Бүгүнкү күндө адамдар: "Сулуулук
чындык жана чындык сулуулук».

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
Эгерде биз теңдемелердин жыйындысын тапсак
бул жөн гана сулуу,

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
анда бул чын болушу керек.

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
Баяндамачы: Кээде
чындыкка карай жол алып барат

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
сулуулук аркылуу.

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
Жана бул маанилүү терезе.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
Биз болушубуз керек
ачууга даяр.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
Джей Ричардс: Чынында эле бар
эки негизги гипотеза

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
чындык жөнүндө.

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
Бири ошол окуя
бардык нерсенин максаты,

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
бардык нерсенин артында
автор бар.

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
Альтернатива болуп саналат
мунун эч бири чындык эмес.

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
Биз сокурдун натыйжасыбыз
жана жеке эмес процесстер

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
бул биздин оюбузда жок болчу.

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
Ошентип, акыры, бул суроолор
заттын келип чыгышы жөнүндө,

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
жашоонун келип чыгышы,
ааламдын келип чыгышы,

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
ошол негизге кел
суроо жана ушул эки вариант.

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
ТИМАТИ МАКГРЮ: Ричард
Доукинс абдан белгилүү айткан

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
ошол аалам
бар, түбүндө,

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
бир гана ошол касиеттери болот
дизайн жок болсо күтүү,

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
максаты жок, бир гана сокур,
кайдыгерлик.

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
Бул кызыктуу доомат.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
Мага эмне кызык
бул туура түрү болуп саналат

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
жасоого аракеттенип жаткандыгы женунде.

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
Биз өзүбүздү алгыбыз келет
метафизикалык гипотезалар

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
жана кандай кесепеттерге алып келгенин көрөбүз
аларда эмне бар

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
алар канчалык жакшы
ар кандай нерселерди эсепке алуу.

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
Эң маанилүүлөрдүн бири
ар бирибиз бере турган суроолор,

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
качан мен оюмду өзгөртүшүм керек?

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
Же айтканда, а
бир аз башкача,

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
туура эмес болсом, кантип
мен билип алайынбы?

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Сиз басып бара жатканыңызды эске алыңыз
токой аркылуу.

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
Токойлордун аралыгында сен
таптакыр жашабаган деп ойлогон,

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
сен а
эски, жараксыз кабина.

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
Ага карап, сен
бул жөн гана калдык деп ойлойм

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
көптөн бери.

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
Анан эшикке чыгасың,
жана аны түртсөңүз, ал ачылат.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
Ичке киргенде,
бир чыны чай көрүп,

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
дагы эле ысык, тик
кичинекей столдо

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
кабинанын ортосунда.

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
Ричард Доукинс айткандай
аалам так өзгөчөлүктөргө ээ

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
бар болсо, биз күткөн
түбүндө эч кандай себеп жок,

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
максаты жок, эмне деп жатат
эч кандай белгилер болбошу керек

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
ааламдагы интеллект.

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
Доукинс кайда ката кетирет
чындыгында чыны бар

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
столдун үстүндө чай.

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
Джей Ричардс: Жана дагы көп нерселер.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
Акыркы илимий ачылыштар
багытты көрсөтүү

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
алдынкылардын бири да эмес
илимий материалисттер күткөн.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
СТИФЕН МЕЙЕР: Эч ким
физикалык аалам деп күткөн

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
заттын, мейкиндиктин,
убакыт жана энергия

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
белгилүү башталышы болмок.

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
Мындайды эч ким күткөн эмес
аалам кылдат жөнгө салынмак

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
бардык тоскоолдуктарга каршы
жашоону мүмкүн кылуу.

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
Доукинс өзү да мойнуна алды
капталынан кагылышы үчүн

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
таң калуу менен
кичирейтилген татаалдык

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
маалыматтарды иштетүү
клетканын ичиндеги техника.

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
Биз кенен жерде жашабайбыз,
маанисиз аалам.

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
кармап турган күчтөрдөн
нускамаларга космос бирге

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
өзүбүздүн ДНКда
органдар, биз далилдерди көрүп жатабыз

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
баары болгон деп
бир максат үчүн арналган,

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
ошол окуя
баары сокур эмес,

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
кайдыгерлик, бирок
улуу дизайндын ачылышы

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
баарыбыз бир бөлүгүбүз.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
Жана таң калыштуусу, балким, ошондой
муну илим ачкан.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[Музыка]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
АЛЛАН САНДАДЖ: Мына
мүмкүн болгон нерсеге гана далил болот

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
катары сүрөттөлөт
табияттан тыш окуя.

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
ДИН КЕНЁН: Мен ойлобойм
аягында секирүү керек

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
рационалдуу дүйнөнүн
багыт боюнча жылдыруу

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
ачык эле теисттик
жашоонун келип чыгышын түшүнүү.

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
РОБЕРТ ДЖАСТРОУ: Барбы?
биз элестете турган дагы бир нерсе

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
буларды коймок
эс алуу үчүн суроолор?

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
Мен аны көрө албайм.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
ФРЕД ХОЙЛ: Суроо
анда ал жөнүндө эмне кылат?

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
Баяндамачы: Мүмкүн
бардык окуяны кайра карап чыгуу.

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
Аалам андай эмес
өзүнө калтырылган окшойт.

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
Ал бардык жерде көтөрөт
анын жаратуучусунун манжаларынын издери.

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[Музыка]

