1
00:00:20,513 --> 00:00:28,374
A PENALIDADE
Da história de COUNERNEUR MORRIS

2
00:00:53,864 --> 00:00:58,433
Uma vítima da cidade
tráfego.

3
00:01:05,543 --> 00:01:11,349
Era o jovem Dr. Feris.
primeiro caso grave.

4
00:01:15,247 --> 00:01:19,882
A criança ferida ainda está
Estou inconsciente de seu destino.

5
00:01:37,088 --> 00:01:40,499
Não ousei esperar mais.

6
00:01:46,320 --> 00:01:49,986
amputei as duas pernas
acima do joelho.

7
00:01:57,561 --> 00:02:02,896
Há uma contusão no
base do crânio.

8
00:02:32,321 --> 00:02:36,279
Bom Deus! Você deveria
não ter amputado!

9
00:02:48,218 --> 00:02:51,924
Você destruiu isso
pobre criança para o resto da vida.

10
00:03:14,643 --> 00:03:16,661
Seu pai e sua mãe...

11
00:03:25,570 --> 00:03:30,814
Meu pobre menino, eu farei
o que posso para você.

12
00:03:35,598 --> 00:03:41,097
Eu mentirei por você, e
pode ter me perdoe.

13
00:03:55,020 --> 00:04:00,076
Apenas amputação imediata
pode salvar a vida do seu filho.

14
00:04:05,537 --> 00:04:07,788
Eu os ouvi dizer...

15
00:04:13,922 --> 00:04:20,661
Ele imagina que nos ouviu. É o
efeito do éter.

16
00:04:30,851 --> 00:04:32,917
Ele mente! Ele mente!

17
00:04:39,570 --> 00:04:49,634
Vinte e sete anos depois... San
Francisco é a cidade mais rica
no mundo ocidental.

18
00:05:14,633 --> 00:05:17,333
Ela tem uma mancha horrível...

19
00:05:22,902 --> 00:05:24,699
A Costa da Barbária.

20
00:05:47,497 --> 00:05:49,317
Barbary Nell.

21
00:06:00,332 --> 00:06:02,352
Frisco Pete.

22
00:07:24,239 --> 00:07:29,298
Nevasca, senhor e mestre
do submundo.

23
00:08:51,319 --> 00:08:55,901
Lichtenstein, da Federação
Serviço Secreto.

24
00:09:08,281 --> 00:09:12,312
Rose, sua mais ousada
operativo.

25
00:09:25,831 --> 00:09:33,913
Rose, esse detalhe que estou lhe oferecendo
é tão perigoso, espero
você vai recusar.

26
00:09:44,506 --> 00:09:48,249
É sempre nevasca,
aquele aleijado do Inferno.

27
00:10:23,857 --> 00:10:29,889
Você se lembra da doce Barbary
Nell, que saiu do nosso redil?

28
00:10:34,733 --> 00:10:36,373
Ela está morta!

29
00:10:46,665 --> 00:10:55,455
Eu poderia pegá-lo por roubo, incêndio criminoso,
assassinato, mas sua máquina criminosa
ainda continuaria trabalhando.

30
00:10:59,843 --> 00:11:07,892
Através do Mestre devo
chegar ao seu escravo, o
poderes subterrâneos dos Vermelhos.

31
00:12:40,404 --> 00:12:52,968
Ele reuniu suas garotas do salão de dança
e ele os colocou para trabalhar em sua casa,
fazendo chapéus, milhares de chapéus.

32
00:12:58,544 --> 00:13:00,467
Devo saber por quê!

33
00:13:33,721 --> 00:13:39,945
"Acredito que a Blizzard está chocando
algo tão grande,
isso coloca a cidade em perigo.

34
00:13:46,521 --> 00:13:49,369
Devo descobrir o quê!

35
00:15:11,984 --> 00:15:21,205
A propósito, Barbary Nell, que
se afastou de nós, agora dorme
sobre uma facada de mármore...

36
00:15:27,841 --> 00:15:29,480
... no necrotério.

37
00:15:42,478 --> 00:15:45,322
O favorito da Blizzard para
o momento.

38
00:17:09,286 --> 00:17:14,936
Uma mulher que entra naquele covil
riscos piores que a morte.

39
00:17:20,318 --> 00:17:23,012
Isso é tudo no trabalho do dia.

40
00:18:21,977 --> 00:18:25,416
... e eu caminharei
enquanto os homens caminham.

41
00:18:34,375 --> 00:18:37,691
Serei o mestre de uma cidade!

42
00:18:43,529 --> 00:18:49,069
"E pelos meus anos mutilados
a cidade me pagará...

43
00:18:52,211 --> 00:18:57,934
... com os prazeres de um Nero
e os poderes de um César!

44
00:19:10,425 --> 00:19:16,957
Mas você não viverá para ver isso...
se você não pedalar melhor.

45
00:19:29,710 --> 00:19:38,714
Significa viver naquela casa do diabo
até você descobrir o que ele está fazendo.

46
00:19:46,914 --> 00:19:49,478
Claro. Bem, estou dentro do jogo.

47
00:20:02,324 --> 00:20:09,676
Dr. Ferris, agora o mais famoso
cirurgião em sua linha.

48
00:20:15,702 --> 00:20:19,545
Dr. Wilmot Allen, seu assistente.

49
00:20:25,605 --> 00:20:29,155
A Blizzard tinha agentes
em lugares estranhos.

50
00:20:34,804 --> 00:20:38,217
Bárbara me pediu para ligar para ela.

51
00:20:45,750 --> 00:20:54,021
A filha do cirurgião, Bárbara,
havia se dedicado à Arte.

52
00:21:09,315 --> 00:21:11,385
Estou terrivelmente desanimado.

53
00:21:16,202 --> 00:21:19,150
Eu não fiz nada que valha a pena
enquanto.

54
00:21:25,968 --> 00:21:30,871
Algum dia ela vai perceber
que tudo isso é um absurdo.

55
00:22:30,413 --> 00:22:33,296
Desculpe, você tem que ir.

56
00:22:51,849 --> 00:22:58,219
Não esperei o suficiente?
Por que você não joga fora, Bárbara?

57
00:23:10,318 --> 00:23:17,593
Não até que eu tenha feito pelo menos um
coisa que vale a pena fazer.

58
00:23:30,741 --> 00:23:35,429
E eu vou fazer Satanás,
depois da queda'.

59
00:23:45,968 --> 00:23:47,668
Se eu falhar...

60
00:23:51,667 --> 00:23:53,732
... Eu vou me casar com você.

61
00:24:04,376 --> 00:24:09,069
Nada a relatar.
A nevasca continua
planeja para si mesmo.

62
00:24:09,070 --> 00:24:13,370
Seu povo obedece a ordens não
conhecendo seu significado.
Meu conhecimento de música...

63
00:24:13,371 --> 00:24:16,970
...tem sido minha proteção.
Ele gosta da minha pedalada.
Rosa

64
00:24:23,700 --> 00:24:29,325
Rose está lá há uma semana...
e ela não aprendeu nada.

65
00:24:53,149 --> 00:24:55,396
Você é um achado!

66
00:25:03,036 --> 00:25:09,011
Você não tem medo de mim...
você me olha nos olhos.

67
00:25:15,795 --> 00:25:21,741
Como eu poderia ter medo...
quando você joga assim?

68
00:25:39,498 --> 00:25:41,483
Você é um achado!

69
00:26:16,514 --> 00:26:22,214
PROCURA-SE - Modelo para posar
"Satanás depois da queda".
Se você se parece com Satanás,

70
00:26:22,215 --> 00:26:25,915
inscreva-se no estúdio de Barbara Ferris,
32 Local do Instituto.

71
00:26:31,238 --> 00:26:40,399
Esteja na frente daquele estúdio
amanhã e ver que não
candidato, mas eu mesmo entra nele.

72
00:26:53,714 --> 00:26:57,130
Tudo vem para
aquele que espera.

73
00:27:11,541 --> 00:27:15,134
Você destruiu isso
pobre criança para o resto da vida.

74
00:27:36,098 --> 00:27:38,151
Eu pareço com Satanás?

75
00:27:46,160 --> 00:27:54,991
Antes que eu termine com ela
e o pai dela, eles pensam
Eu sou o próprio diabo.

76
00:28:03,274 --> 00:28:08,397
9h, Estúdio de Bárbara
em 32 Instituto Place.

77
00:28:16,825 --> 00:28:18,714
Modelo já noivo.

78
00:28:25,253 --> 00:28:29,483
Bubbles, uma criança abandonada que
Bárbara fez amizade.

79
00:28:37,287 --> 00:28:41,683
Sempre que a Blizzard estava ausente,
Rose procurou pistas.

80
00:29:34,633 --> 00:29:38,713
Alguns excelentes juízes pensam
que eu me pareço com Satanás.

81
00:29:51,687 --> 00:29:54,377
Se houver o suficiente de mim.

82
00:30:06,692 --> 00:30:08,550
Eu pareço agradar.

83
00:31:44,825 --> 00:31:52,880
Eu sabia quando eu estava
vagando pelas ruas
Garganta de gato é seu nome do meio.

84
00:31:57,293 --> 00:32:00,929
Você não deveria tocar
ele com uma vara.

85
00:32:13,985 --> 00:32:16,416
Meu Deus! Olhe para esse rosto!

86
00:32:26,395 --> 00:32:32,211
Se eu pudesse pegar isso
expressão do dia...
Eu seria famoso.

87
00:34:11,804 --> 00:34:16,911
Como você acontece
saber tanto
sobre Arte?

88
00:34:20,288 --> 00:34:25,774
Meu pai, que deve
ser sem nome, era um
homem distinto.

89
00:34:38,522 --> 00:34:48,045
Mas ele detestava meninos com
suas pernas foram cortadas. Então em
quinze Eu saí da vida dele.

90
00:35:12,867 --> 00:35:16,838
eu poderia escrever melhor
tratado sobre escultura
eu mesmo.

91
00:35:41,551 --> 00:35:45,763
Por que você mora em
o submundo?

92
00:35:51,499 --> 00:35:57,329
Quando Satanás caiu de
Céu que ele procurou
poder no Inferno.

93
00:36:04,265 --> 00:36:09,056
Extremamente satisfeito com
seu trabalho matinal.

94
00:38:10,243 --> 00:38:12,325
Rosa, minha querida!

95
00:38:55,434 --> 00:39:01,081
Debaixo do piano, meu querido...
teremos um pouco de música.

96
00:39:16,984 --> 00:39:23,427
Tenho a sensação de que devo
leve você para o céu.

97
00:40:14,993 --> 00:40:17,557
Uma canção de morte, Rose!

98
00:40:30,994 --> 00:40:36,910
Rose era minha melhor aposta...
até agora ela não aprendeu nada.

99
00:41:04,476 --> 00:41:09,699
"Eu não poderia ter jogado isso
caminho sem a sua ajuda.

100
00:41:18,930 --> 00:41:25,556
Volte ao trabalho...
Eu posso matar qualquer coisa
mas música.

101
00:42:06,194 --> 00:42:16,928
Os dias passaram e o barro cresceu
na imagem do homem
que era como Satanás...

102
00:42:23,428 --> 00:42:28,047
Em um rosto vestido com
má intenção.

103
00:42:35,085 --> 00:42:41,560
Com o tempo o homem iria mutilar
a alma da filha,

104
00:42:41,661 --> 00:42:47,661
mesmo quando o pai havia mutilado
o corpo do homem.

105
00:42:53,647 --> 00:42:57,700
O final desta passagem
é barrado por um portão

106
00:42:57,801 --> 00:43:01,401
mas através disso
pude ver o que...

107
00:43:18,047 --> 00:43:24,094
Mas o mais notável
de tudo é um totalmente equipado
sala de cirurgia.

108
00:43:36,026 --> 00:43:40,560
Se você diz que é bom,
Eu sei que é bom.

109
00:44:11,531 --> 00:44:17,097
Mas ela hesitou por
isso significaria o
fim da nevasca.

110
00:45:40,747 --> 00:45:47,042
Eu conheço o Dr. Allen...
e de seu grande mestre,
Dr.

111
00:45:55,227 --> 00:45:59,423
Eu irei amanhã
ao mesmo tempo.

112
00:46:38,053 --> 00:46:41,356
Que admirável
par de pernas.

113
00:46:47,648 --> 00:46:50,204
Eu dei o meu para a ciência.

114
00:47:14,620 --> 00:47:21,111
Esse monstro deveria
ser clorofórmio e
colocar fora do caminho.

115
00:47:24,620 --> 00:47:28,743
Ele me mostra apenas
cortesia e prestatividade.

116
00:48:08,729 --> 00:48:12,872
O final desta passagem está barrado
por um portão,

117
00:48:12,973 --> 00:48:16,773
mas através dele eu pude ver o que...

118
00:49:43,553 --> 00:49:46,289
Doutor Ferris investiga.

119
00:50:22,996 --> 00:50:27,360
Posso conversar com
Sr. Blizzard sozinho?

120
00:50:58,934 --> 00:51:08,712
Eu segui cada passo do seu
carreira, e você realmente lucrou
pelos seus primeiros erros.

121
00:51:16,847 --> 00:51:21,034
Você era a criança
cuja vida eu arruinei?

122
00:51:29,993 --> 00:51:34,129
Não deixe esse problema
você muito profundamente.

123
00:51:43,929 --> 00:51:49,849
Agora está em seu poder
para reparar seu erro.

124
00:52:01,127 --> 00:52:07,466
Comande-me de qualquer maneira...
Mas não venha aqui
mais.

125
00:52:13,693 --> 00:52:21,208
Somente o pedido da sua filha
pode me manter longe. Ela é
fazendo uma obra-prima.

126
00:53:12,165 --> 00:53:15,512
Bárbara, deixe-me contar
você uma história.

127
00:53:33,667 --> 00:53:39,168
Ele mente! Ele não tinha
para cortá-los.

128
00:53:54,356 --> 00:54:03,463
Por trás de suas visitas lá
é algum motivo sinistro.
Eu posso ler seus olhos.

129
00:54:12,776 --> 00:54:23,379
Se você o fez
o que ele é, é tudo
mais nosso dever de ajudá-lo.

130
00:54:33,916 --> 00:54:37,238
O homem da Blizzard, O'Hagan,
ele está de volta à cidade.

131
00:54:42,586 --> 00:54:46,846
Ele organizou milhares
de estrangeiros descontentes
trabalhadores.

132
00:54:52,144 --> 00:54:56,570
Chapéus e homens... o que há
o diabo está tramando?

133
00:55:04,555 --> 00:55:07,525
Tenente-chefe da Blizzard,
O'Hagan.

134
00:55:15,981 --> 00:55:22,025
Você trabalhou no
escuro o suficiente...

135
00:55:22,126 --> 00:55:27,125
este é o plano que eu tenho
desenvolvendo há dois anos.

136
00:55:46,056 --> 00:55:46,882
2 de dezembro

137
00:55:49,103 --> 00:55:56,883
Ao meio-dia daquele
dia em que saquearei a cidade
de São Francisco.

138
00:56:07,334 --> 00:56:13,570
Seus 10.000 descontentes estrangeiros
irá se infiltrar na cidade em
pequenos destacamentos.

139
00:56:36,009 --> 00:56:39,052
O sinal será um
explosão.

140
00:57:45,239 --> 00:57:50,808
Pelo fogo e tumultos eu irei
chamar a polícia e
militares para os subúrbios.

141
00:58:26,009 --> 00:58:33,416
O coração da cidade
ficará indefeso...
nosso para saquear à vontade.

142
00:59:16,000 --> 00:59:20,323
E então iremos
desaparecer com o nosso
tesouro.

143
00:59:27,462 --> 00:59:34,611
Você fala como se
tinha pernas! Por Deus!
Você enlouqueceu!

144
00:59:40,596 --> 00:59:44,788
Talvez... mas com o
loucura que dá certo!

145
01:00:13,462 --> 01:00:19,347
Melhor sair disso
armário ou começarei a
atire!

146
01:00:55,294 --> 01:00:58,013
Chorar não vai ajudar...
falando pode.

147
01:01:05,808 --> 01:01:11,304
De que adianta... você vai matar
eu de qualquer maneira.

148
01:01:17,887 --> 01:01:23,492
eu duvido...
você é o melhor pedalador
Eu já tive.

149
01:01:41,609 --> 01:01:45,135
Mas o mais notável de tudo é um
sala cirúrgica totalmente equipada.

150
01:01:47,086 --> 01:01:52,530
Você vê, você não
foi autorizado a fazer
muito dano.

151
01:01:57,831 --> 01:02:00,208
Acho que estou feliz.

152
01:02:14,720 --> 01:02:16,736
Você não vê?

153
01:02:39,637 --> 01:02:41,439
Mestre!

154
01:02:48,748 --> 01:02:58,031
Com exultação ele sentiu o
poder que sua mente era
superando Bárbara.

155
01:03:14,466 --> 01:03:18,929
Você é o melhor crítico
no mundo.

156
01:03:36,108 --> 01:03:44,928
Viva sua própria vida...
vá para onde eu apontar...
para o seu lugar entre as estrelas.

157
01:03:58,691 --> 01:04:08,228
Como é que eu vou
obrigado pela ajuda
você me deu?

158
01:04:23,098 --> 01:04:28,840
Quando você terminar
isso, não me dê op.

159
01:04:38,717 --> 01:04:44,172
Eu te amo, Bárbara,
com todo meu coração
e alma.

160
01:04:59,513 --> 01:05:04,348
Da risada dela, seu inferno nasceu
paixões soltas se romperam.

161
01:05:35,435 --> 01:05:40,152
Mas quase instantaneamente
ele sabia que ele
tinha errado...

162
01:05:55,206 --> 01:06:00,461
...e como um bom
geral tentou recuperar
seu erro.

163
01:06:06,111 --> 01:06:09,989
eu sou o mais infeliz
fera do mundo.

164
01:06:14,323 --> 01:06:19,812
Perdoe-me por ter
ousei levantar meus pensamentos
para você.

165
01:06:32,780 --> 01:06:36,115
O riso queima um
paralisar como ácido.

166
01:06:44,308 --> 01:06:49,237
Não sei por que ri.
Você me assustou.

167
01:07:01,847 --> 01:07:04,051
Você vai me perdoar?

168
01:07:22,091 --> 01:07:26,351
Eu vim para prescrever
um pouco, Bárbara.

169
01:08:11,285 --> 01:08:13,280
Chame-me um táxi.

170
01:08:24,718 --> 01:08:32,590
As verdadeiras mulheres precisam de amor, de um
casa, filhos. Ele tem
te fez esquecer isso.

171
01:08:46,078 --> 01:08:50,454
Eu vou me casar com você, querido,
sempre que desejar.

172
01:09:07,564 --> 01:09:14,871
Depois de uma noite de ciúmes
fúria, a Besta leva
ação.

173
01:09:20,743 --> 01:09:23,565
Olá doutor, aqui é Bubbles.

174
01:09:26,492 --> 01:09:31,065
É sobre Bárbara...
ela foi para
A casa da Blizzard.

175
01:09:35,568 --> 01:09:40,987
Eu não sei por que ela
foi. Ela estava chorando.

176
01:09:57,765 --> 01:10:02,788
Ele vai correr até o fim...
naqueles magníficos
pernas.

177
01:10:18,554 --> 01:10:23,207
Uma vez antes de uma mulher
me fartei com ela
carícias.

178
01:10:27,067 --> 01:10:28,911
Ela está morta!

179
01:10:46,173 --> 01:10:52,852
Rose apenas se mostra
na janela e acena com a cabeça...
e isso é tudo.

180
01:11:16,099 --> 01:11:17,886
Onde está a senhorita Ferris?"

181
01:11:21,586 --> 01:11:24,160
Ela provavelmente está em
o quarto dela.

182
01:11:26,720 --> 01:11:32,898
Devo procurar o seu
casa, ou você vai
me levar até ela?

183
01:11:54,275 --> 01:12:01,925
Ouça, meu herói perplexo...
se você deseja a senhora
para ficar livre...

184
01:12:06,850 --> 01:12:12,038
... você deve entregar
para mim suas pernas magníficas.

185
01:12:22,828 --> 01:12:27,457
Dr. Ferris vai cortá-los
para você.

186
01:12:33,343 --> 01:12:37,039
Então ele vai enxertar
eles para mim.

187
01:12:49,406 --> 01:12:52,233
Eles serão muito
tornando-se.

188
01:14:13,436 --> 01:14:20,408
Sua filha está na minha
casa. Ela tem sido
machucado. Cowmen de uma vez.

189
01:15:45,106 --> 01:15:53,155
Aquele conto de fadas sobre o seu
filha era apenas para fazer
certeza de que você viria.

190
01:16:08,147 --> 01:16:16,410
Você pregou a peça com macacos...
agora estou colocando seres humanos
ao seu serviço.

191
01:16:24,784 --> 01:16:33,182
Sua vítima está cumprindo
destino em fazer de você o
mestre cirurgião do mundo.

192
01:16:48,785 --> 01:16:54,149
Você deve tornar isso possível...
a menos que você tivesse

193
01:16:54,250 --> 01:16:57,350
sua encantadora filha
casado com estes.

194
01:17:11,602 --> 01:17:17,602
Fora da minha casa não está
fora do meu poder...
isso está aqui.

195
01:17:25,782 --> 01:17:33,055
Suponha que você e seu assistente
deveria desaparecer...
então sua filha e eu...

196
01:17:40,851 --> 01:17:47,615
Dê-me pernas e eu irei
ser um genro modelo.

197
01:18:02,954 --> 01:18:09,065
Então eu serei uma torre
de força...
Serei um César!

198
01:18:22,968 --> 01:18:28,207
Você está certo...
você seria um super-homem!
Eu farei!

199
01:19:06,884 --> 01:19:12,261
Decisão repentina do Doutor Ferris
operar provocado
resultados estorninhos.

200
01:19:39,827 --> 01:19:43,016
Eu acordei de um
sonho terrível!

201
01:19:50,764 --> 01:19:58,562
Eu era um demônio...
Eu fiz coisas que eu
estremeço só de pensar!

202
01:20:22,281 --> 01:20:26,700
O que aconteceu...
você não fez o que ele
queria?

203
01:20:29,667 --> 01:20:35,079
Isso foi um louco
solicitar...
Eu operei a cabeça dele.

204
01:20:50,514 --> 01:20:55,958
Há uma contusão em
a base do crânio.

205
01:21:02,175 --> 01:21:07,186
Isso causou pressão
no cérebro...

206
01:21:07,287 --> 01:21:11,187
ele nunca foi totalmente
responsável pelos seus atos.

207
01:21:42,304 --> 01:21:52,343
Este homem, muito menos pode se tornar
um poder tão grande para
bom quanto ele era para o mal.

208
01:22:00,447 --> 01:22:03,003
Ele terá a chance.

209
01:22:14,473 --> 01:22:19,657
A mão do tirano relaxou...
o redemoinho quebra.

210
01:22:24,020 --> 01:22:28,429
“A velha Blizzard não existe mais.
Eu assumi meu nome verdadeiro

211
01:22:36,415 --> 01:22:42,187
Na minha loucura eu construí poder
do mal. vou desfazer meu
trabalho manual.

212
01:22:46,422 --> 01:22:52,132
Eu ainda sou seu amigo,
mas deve ser para
coisas melhores.

213
01:22:58,595 --> 01:23:02,793
Ele tem religião...
isso significa que ele vai
levante o inferno!

214
01:23:06,623 --> 01:23:11,479
Como sabemos que ele
não vai nos delatar?

215
01:23:21,827 --> 01:23:26,059
Se não acabarmos com ele,
ele vai acabar conosco.

216
01:23:50,663 --> 01:23:54,766
O Novo Homem...
e sua esposa.

217
01:24:18,301 --> 01:24:21,351
Faremos grandes coisas
juntos.

218
01:25:35,334 --> 01:25:42,028
O destino me acorrentou ao Mal...
para isso devo
pagar a penalidade.

219
01:25:49,137 --> 01:25:56,628
"Esse é um grande quebra-cabeça,
Talvez eu vá
veja resolvido.

220
01:26:04,002 --> 01:26:07,116
Não fique triste, querido...
a morte me interessa.

221
01:26:25,144 --> 01:26:32,223
Tudo o que resta dele...
uma máscara maligna de uma grande alma.

222
01:26:32,224 --> 01:26:33,224
Carregador:
Anavissos

223
01:26:42,487 --> 01:26:45,505
O Fim