1 00:00:01,458 --> 00:00:02,627 Er is. Ik heb gevonden. 2 00:00:04,045 --> 00:00:06,506 De magische riem van Peter Stump. 3 00:00:06,506 --> 00:00:09,150 Weet je, ik denk deze riem magie zou mij goed staan. 4 00:00:09,175 --> 00:00:10,944 Ja, ik zou het niet plaatsen dat als jij het was, 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,654 tenzij je wilt een weerwolf worden. 6 00:00:12,679 --> 00:00:13,847 - Nee. - Bedankt. 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,056 Oké, dat zijn er acht 8 00:00:15,181 --> 00:00:16,891 van verloren artefacten die we tot nu toe hebben gevonden. 9 00:00:16,891 --> 00:00:18,727 Hoe kon Vikram zo onverantwoord zijn? 10 00:00:19,310 --> 00:00:20,937 Geen wonder dat ze bellen hij van "The Renegade Librarian". 11 00:00:21,312 --> 00:00:23,023 Dat is waar, maar sommige van deze verloren artefacten 12 00:00:23,023 --> 00:00:25,233 Dit zijn degenen die we hier hebben gebracht: 13 00:00:25,358 --> 00:00:28,069 De zeis van de tijd, de John Dee Kristal... 14 00:00:28,403 --> 00:00:29,779 ... 15 00:00:30,447 --> 00:00:31,990 Weet je, je zou ons kunnen helpen. 16 00:00:32,282 --> 00:00:33,325 Mevrouw Astolat zei dat we dat hadden gedaan 17 00:00:33,325 --> 00:00:34,993 om vandaag de inventaris af te ronden. 18 00:00:34,993 --> 00:00:37,287 Kijk, ik ben de voogd. Ik houd geen inventaris bij. 19 00:00:37,287 --> 00:00:39,122 Ik red mensen die de inventarisatie doet. 20 00:00:39,914 --> 00:00:40,915 - Jongens. - Dat is zo. 21 00:00:41,041 --> 00:00:42,417 Tijd zeis. 22 00:00:42,542 --> 00:00:44,169 We hebben haar in een doos gestopt van staal in het schrijfkantoor. 23 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 Ik weet. Ik heb het net gecontroleerd. 24 00:00:45,337 --> 00:00:46,713 Het is er niet. Het verdween. 25 00:00:46,838 --> 00:00:47,791 Je kunt deze beter vinden 26 00:00:47,803 --> 00:00:49,215 artikelen vóór de Mevrouw A wordt boos. 27 00:00:49,215 --> 00:00:50,717 Hoe zullen we het verschil weten? 28 00:00:50,842 --> 00:00:52,010 Oh! Wees aardig. 29 00:00:52,010 --> 00:00:53,636 Ik weet zeker dat mevr. Astolat heeft een zoete kant. 30 00:00:54,054 --> 00:00:56,222 Ergens daaronder Een dikke huid heeft een... 31 00:00:56,222 --> 00:00:59,059 somber interieur, slecht en verschrikkelijk. 32 00:01:01,353 --> 00:01:03,354 Wat is dat om je nek? 33 00:01:03,646 --> 00:01:04,647 Prachtig, nietwaar? 34 00:01:05,523 --> 00:01:06,399 Dat is het niet. 35 00:01:06,524 --> 00:01:07,525 Weet dat 36 00:01:07,525 --> 00:01:09,194 De verkoper verzekerde mij dat het overeenkwam 37 00:01:09,194 --> 00:01:11,237 met mijn "sfeer", omdat het zo ‘extra’ is. 38 00:01:11,237 --> 00:01:13,990 Nee, het is geweldig. Serieus. Kun je het uitschakelen? 39 00:01:14,658 --> 00:01:15,575 Gebruik je batterijen? 40 00:01:17,369 --> 00:01:19,162 Vikram Chamberlain, kom nu hierheen. 41 00:01:22,248 --> 00:01:24,417 Oh, iemand zit in de problemen. 42 00:01:25,418 --> 00:01:28,004 Ze wil waarschijnlijk weten waar koop zo'n prachtige sjaal. 43 00:01:28,129 --> 00:01:29,255 Zonder uitstel... 44 00:01:30,965 --> 00:01:32,217 Je kunt beter gaan. 45 00:01:35,804 --> 00:01:38,264 Gezien dat alles Is het onlangs gebeurd? 46 00:01:38,640 --> 00:01:40,141 Geef mevrouw A. niet de schuld voor het aanscherpen van de controle 47 00:01:40,141 --> 00:01:41,393 over de opslag van artefacten. 48 00:01:41,393 --> 00:01:43,103 Waarom denk je dat Vikram 49 00:01:43,228 --> 00:01:45,688 is zo ontspannen over het brengen van de artefacten voor de hoofdbibliotheek? 50 00:01:45,688 --> 00:01:48,124 Nou, hij staat erom bekend regels overtreden en magie gebruiken. 51 00:01:48,733 --> 00:01:49,651 Wat was dat? 52 00:01:50,026 --> 00:01:51,152 Denk je dat ze hem heeft vermoord? 53 00:01:51,277 --> 00:01:52,570 Dit is volkomen onaanvaardbaar! 54 00:01:53,321 --> 00:01:55,323 Je hebt dit maandenlang voor mij verborgen gehouden! 55 00:01:55,990 --> 00:01:57,158 Wist je dat destijds waar ik aankwam, 56 00:01:57,283 --> 00:01:59,077 en wachtte nog steeds tot vandaag om het mij te vertellen! 57 00:01:59,619 --> 00:02:02,455 Waarom, mevrouw Astolat? Door wie doet mij dit aan? 58 00:02:04,124 --> 00:02:07,544 Oh, dubbelhartigheid, de jouwe naam is Elaine Astolat. 59 00:02:14,759 --> 00:02:15,635 Dat is niet goed. 60 00:02:18,638 --> 00:02:19,806 Hé, is alles in orde? 61 00:02:21,349 --> 00:02:23,184 Vikram? Hé, ik ga met je mee. 62 00:02:23,184 --> 00:02:25,812 Nee. Deze keer ga ik alleen. 63 00:02:31,234 --> 00:02:32,193 Wat zei je tegen hem? 64 00:02:32,736 --> 00:02:34,779 Ik zei dat ik weet dat hij dat heeft gedaan de ontbrekende artefacten. 65 00:02:34,779 --> 00:02:38,074 En ik weet ook dat hij gebruikt om een tijdmachine te maken. 66 00:02:38,366 --> 00:02:39,617 Wat? Waar naartoe? 67 00:02:39,617 --> 00:02:43,830 Zelfs zij, ben ik bang. Hij gaat terug tot 1847. 68 00:02:43,830 --> 00:02:44,998 Maar dat kan hij niet. 69 00:02:45,123 --> 00:02:46,332 Ja, zei meneer Stone dat als hij terugkomt 70 00:02:46,458 --> 00:02:47,751 op tijd en iets veranderen, 71 00:02:47,751 --> 00:02:49,002 absoluut alles, 72 00:02:49,014 --> 00:02:50,670 deze tijdlijn houdt op te bestaan. 73 00:02:50,795 --> 00:02:51,838 Net als wij allemaal. 74 00:02:51,963 --> 00:02:53,798 Hij is zich goed bewust van de gevolgen. 75 00:02:53,798 --> 00:02:55,216 Maar toch ervoor gekozen om ons in de steek te laten 76 00:02:55,342 --> 00:02:56,676 om terug te keren naar zijn geliefde Anya. 77 00:02:58,136 --> 00:02:59,012 We moeten hem tegenhouden. 78 00:03:26,831 --> 00:03:28,291 De zeis van de tijd. 79 00:03:32,420 --> 00:03:34,172 John Dee Kristal. 80 00:03:34,172 --> 00:03:35,190 Nog een klein beetje. 81 00:03:35,215 --> 00:03:36,591 Hoe weet je dat? 82 00:03:36,716 --> 00:03:37,926 Kent u de mobiele telefoon die Connor overtuigde Vikram 83 00:03:38,051 --> 00:03:39,010 mee te nemen? 84 00:03:39,010 --> 00:03:40,387 Ik heb "Track Friends" ingesteld. 85 00:03:40,512 --> 00:03:42,430 Wat een vriend... Hij loog voor ons de hele tijd. 86 00:03:43,348 --> 00:03:44,933 Ik geloof hem niet Ik zou de Bibliotheek zo verraden. 87 00:03:44,933 --> 00:03:46,267 De bibliotheek? En wij? 88 00:03:46,393 --> 00:03:47,727 Ik dacht dat we dat waren één worden... 89 00:03:48,311 --> 00:03:49,479 - Wat? - Niets. 90 00:03:50,230 --> 00:03:51,398 Hij is daar. 91 00:04:03,284 --> 00:04:04,953 Vikram, stop! Jij Dat kun je niet doen! 92 00:04:05,245 --> 00:04:06,579 Ik kan en ik moet! 93 00:04:06,579 --> 00:04:07,872 - Je begrijpt het niet. - Nee, je begrijpt het niet! 94 00:04:07,872 --> 00:04:09,082 Mijn plicht vereist het! 95 00:04:09,207 --> 00:04:10,250 En uw plicht tegenover de Bibliotheek? 96 00:04:10,250 --> 00:04:12,085 - Bij ons! - Ik heb een grotere verplichting. 97 00:04:13,086 --> 00:04:14,879 Laat de machine los! Kunnen wij terug praten... 98 00:04:15,004 --> 00:04:17,173 - Er valt niets te bespreken! - Jij egocentrische egoïst! 99 00:04:17,173 --> 00:04:18,591 Je geeft niets om ons! 100 00:04:18,591 --> 00:04:19,926 Laat de machine los! Ik bestel. 101 00:04:20,051 --> 00:04:21,094 Maakte het je uit wij ooit? 102 00:04:21,094 --> 00:04:22,512 Je kunt alles vernietigen! 103 00:04:23,763 --> 00:04:24,848 Het is mijn definitieve beslissing! 103 00:04:34,763 --> 00:04:41,848 Een paar van twee kenmerken: Hoofdstuk 10... en de reis naar de middeleeuwen 104 00:05:21,363 --> 00:05:23,573 Ik denk niet dat 1847 zo was. 105 00:05:25,408 --> 00:05:26,493 Hé, hoe gaat het? 106 00:05:26,493 --> 00:05:28,328 Volkhv! 107 00:05:31,831 --> 00:05:32,749 Volkhv? 108 00:05:32,749 --> 00:05:33,792 O, ik geloof van wel 109 00:05:33,792 --> 00:05:35,543 een Slavische term oud voor "tovenaars". 110 00:05:35,668 --> 00:05:38,672 Oké, dus ze vinden het niet leuk Er lopen hier veel tovenaars rond. 111 00:05:40,840 --> 00:05:41,800 Waar zijn we verdomme? 112 00:05:42,675 --> 00:05:44,260 Blijkbaar, terwijl we vochten om de machine, 113 00:05:44,260 --> 00:05:45,512 de streefdatum is gewijzigd. 114 00:05:45,512 --> 00:05:49,641 Ik heb mijn doel duizend jaar gemist. 115 00:05:49,891 --> 00:05:51,184 Uitstekend. 116 00:05:51,309 --> 00:05:52,811 Waarom start je niet opnieuw op om terug naar huis te gaan? 117 00:05:52,811 --> 00:05:55,146 Zoals je kunt zien door de rook die eruit komt, 118 00:05:55,605 --> 00:05:58,274 Ik ga het niet redden doe niets totdat het is afgekoeld. 119 00:05:58,650 --> 00:06:00,318 Uitstekend. Dat zijn wij ook gevangen in de donkere middeleeuwen 120 00:06:00,318 --> 00:06:01,653 van middeleeuws Europa? 121 00:06:01,653 --> 00:06:03,279 Ik weet zeker dat er niets is Er kunnen ons hier slechte dingen overkomen. 122 00:06:16,251 --> 00:06:17,502 Het wordt alleen maar beter. 123 00:06:17,752 --> 00:06:18,878 Je had mij met rust moeten laten. 124 00:06:19,004 --> 00:06:20,714 Welnu, dankzij jouw koppigheid, 125 00:06:20,839 --> 00:06:22,716 we zitten in een gevangenis middeleeuws, gevangen in de tijd. 126 00:06:23,341 --> 00:06:26,803 Alleen God weet wat voor soort In deze cellen zitten ziekten en dieren. 127 00:06:27,762 --> 00:06:30,014 Geloof me, het was niet mijn plan. 128 00:06:42,777 --> 00:06:44,446 Dit lijkt wat variant van het Albanees. 129 00:06:44,446 --> 00:06:47,282 Nou, er zijn er meerdere oude Balkantalen 130 00:06:47,282 --> 00:06:48,658 die voorafgaan aan het Servisch-Kroatisch. 131 00:06:56,249 --> 00:06:59,586 Hij vertelde me net dat we dat hebben gedaan heel veel geluk dat we niet terecht zijn gekomen 132 00:06:59,711 --> 00:07:00,754 in de martelkamer, 133 00:07:00,754 --> 00:07:02,547 die zich binnenin bevindt Stenen fort. 134 00:07:02,547 --> 00:07:06,426 Blijkbaar is deze plek zo een Romeins kuuroord in vergelijking. 135 00:07:06,426 --> 00:07:08,470 Het is dus niet allemaal slecht nieuws. 136 00:07:08,595 --> 00:07:10,096 - Uitstekend. - Heeft hij dat echt allemaal gezegd? 137 00:07:13,933 --> 00:07:14,768 Ja. 138 00:07:24,277 --> 00:07:26,946 Meneer, ik breng nieuws. 139 00:07:28,114 --> 00:07:30,241 Ze kunnen er maar beter goed voor zijn jij onderbreekt mijn maaltijd. 140 00:07:30,742 --> 00:07:33,953 Ik geloof het, meneer. Het heeft met magie te maken. 141 00:07:35,705 --> 00:07:36,790 Je hebt mijn aandacht. 142 00:07:37,665 --> 00:07:39,876 Ik was het plaatselijke dorp aan het verkennen, 143 00:07:40,377 --> 00:07:41,211 doen zoals bevolen, 144 00:07:41,878 --> 00:07:43,797 op zoek naar tekenen van bovennatuurlijke activiteit. 145 00:07:44,339 --> 00:07:46,591 - En? - Er is iets ongelooflijks gebeurd. 146 00:07:47,217 --> 00:07:50,595 De grond schudde, en er klonk een woedend geluid. 147 00:07:50,929 --> 00:07:53,682 Opeens vier vreemden verscheen uit het niets, 148 00:07:53,682 --> 00:07:56,726 op magische wijze aankomen in een wolk van blauwe rook. 149 00:07:58,603 --> 00:07:59,729 Blauwe rook, zegt u? 150 00:08:00,105 --> 00:08:03,566 Ja meneer. O, en ze spraken Engels. 151 00:08:07,612 --> 00:08:09,739 Mijn zoektocht van twintig jaar Het kan eindelijk voorbij zijn. 152 00:08:15,829 --> 00:08:19,165 Hmm, niet deze repen ze zitten zo diep in de grond. 153 00:08:21,584 --> 00:08:22,794 Misschien als we dat konden... 154 00:08:23,044 --> 00:08:25,171 Nee. Nee, dat ga je niet doen. 155 00:08:25,296 --> 00:08:27,340 Je zult je niet gedragen als Als alles normaal was, 156 00:08:27,340 --> 00:08:28,758 niet na wat je deed. 157 00:08:29,801 --> 00:08:31,261 En je ziet er belachelijk uit. 158 00:08:31,261 --> 00:08:32,929 Ik probeer ons hier weg te krijgen. 159 00:08:33,304 --> 00:08:34,472 Je hebt ons hier neergezet. 160 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 Het helpt niet als we... 161 00:09:01,750 --> 00:09:05,045 Hij denkt aan ons breng hem naar de martelkamer. 162 00:09:05,378 --> 00:09:06,671 Hij denkt dat we tovenaars zijn. 163 00:09:06,796 --> 00:09:09,341 Nee, nee, oh, dat kan hij niet doe dit. Er was een fout. 164 00:09:09,341 --> 00:09:10,759 Wij zouden hier niet moeten zijn. 165 00:09:10,884 --> 00:09:12,594 Als je ons laat gaan, wij vertrekken. 166 00:09:12,927 --> 00:09:16,556 Kom je uit Britannia? 167 00:09:17,640 --> 00:09:19,559 - ...Elinore! 168 00:09:34,199 --> 00:09:36,242 Elinore? Erg goed. 169 00:09:36,576 --> 00:09:37,827 Goed werk undercover. 170 00:09:38,578 --> 00:09:39,871 Sorry voor de situatie, 171 00:09:39,871 --> 00:09:41,414 maar bedankt dat je ons kwam halen. 172 00:09:42,290 --> 00:09:44,209 Wie ben je? En Waarom ben je hierheen gekomen? 173 00:09:44,751 --> 00:09:47,087 Ah, volg het spel. 174 00:09:47,504 --> 00:09:48,713 Oh oké. 175 00:09:48,713 --> 00:09:51,591 Dat zijn we niet tovenaars of tovenaars. 176 00:09:51,591 --> 00:09:54,344 Wij zijn slechts bescheiden... reizigers. 177 00:10:21,287 --> 00:10:22,205 Je liegt. 178 00:10:29,879 --> 00:10:32,966 Mevrouw Astolat! Wat ben je aan het doen? 179 00:10:53,611 --> 00:10:55,530 Eindelijk. Haal ons nu hier weg. 180 00:10:56,281 --> 00:10:58,825 Niemand binnen een straal van duizend Miles noemt mij bij die naam. 181 00:10:59,367 --> 00:11:01,828 Je moet waar zijn tovenaars en goochelaars. 182 00:11:02,287 --> 00:11:04,914 Je kwam hierheen mij schade berokkenen? 183 00:11:06,207 --> 00:11:08,501 Nou, ik ben Vikram van de bibliotheek, 184 00:11:08,626 --> 00:11:10,211 waarvan u de curator bent. 185 00:11:10,587 --> 00:11:11,796 Hier zijn Connor, Charlie en Lysa. 186 00:11:11,796 --> 00:11:14,841 Je kent ons allemaal, Dus verman jezelf, vrouw! 187 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Oh. Nu begrijp ik het. 188 00:11:17,802 --> 00:11:18,970 Hij heeft je gestuurd. 189 00:11:18,970 --> 00:11:20,972 Je bent in dienst van Lancelot Dulaque. 190 00:11:20,972 --> 00:11:24,350 Je kwam hier om te brengen zijn wraak op mij. 191 00:11:24,350 --> 00:11:25,351 Wat? Nee. 192 00:11:25,935 --> 00:11:28,188 Wij komen uit de toekomst, en jij ook. 193 00:11:28,188 --> 00:11:29,189 O, wacht even. 194 00:11:29,189 --> 00:11:31,024 Je komt niet uit de toekomst, toch? 195 00:11:31,733 --> 00:11:32,859 Zeker niet. 196 00:11:35,695 --> 00:11:37,197 Ze is niet mevrouw. Astolaat kennen we. 197 00:11:38,323 --> 00:11:39,324 Nog niet, tenminste. 198 00:11:39,324 --> 00:11:40,533 Jij bent Elaine Astolat niet. 199 00:11:40,950 --> 00:11:43,203 Jij bent Elaine van Astolat, van Camelot. 200 00:11:43,912 --> 00:11:46,831 Stil. Niemand hier ken je mijn geheim. 201 00:11:46,831 --> 00:11:48,124 Wat, dat je onsterfelijk bent? 202 00:11:48,708 --> 00:11:49,876 Onsterfelijk? I? 203 00:11:49,876 --> 00:11:52,045 Nee. Dit is de laatste wat ik zou zijn. 204 00:11:52,170 --> 00:11:53,880 Alleen al het idee geeft mij koude rillingen. 205 00:11:54,339 --> 00:11:56,383 Daarom deed ik wat ik deed, 206 00:11:57,133 --> 00:11:59,218 om dat te voorkomen schurk bereikt onsterfelijkheid. 207 00:11:59,594 --> 00:12:03,056 En met schurk bedoel je Sir Lancelot van de Ronde Tafel? 208 00:12:04,015 --> 00:12:06,810 Je praat alsof je dat niet doet waren hier op zijn bevel. 209 00:12:07,185 --> 00:12:09,813 Nee. We zijn hier voor de bibliotheek. 210 00:12:12,357 --> 00:12:13,883 Nou ja, soort van. 211 00:12:14,109 --> 00:12:16,945 Welke bibliotheek? Nee Ik geloof in jou. 212 00:12:17,696 --> 00:12:18,947 Hij heeft je gestuurd hier om het terug te krijgen. 213 00:12:19,072 --> 00:12:21,449 - Wat herstellen? - Het schild natuurlijk. 214 00:12:22,200 --> 00:12:24,995 Lancelots schild. Dat verklaart alles. 215 00:12:25,912 --> 00:12:28,039 Ik heb over hem gelezen in een boek dat ik heb uitgebracht 216 00:12:28,039 --> 00:12:30,250 uit de particuliere koninklijke collectie bij de Tower van Londen. 217 00:12:30,875 --> 00:12:32,502 De toren? In Londen? 218 00:12:33,128 --> 00:12:34,963 Het zal gebouwd worden over ongeveer 200 jaar. 219 00:12:34,963 --> 00:12:36,631 Maar hoe dan ook, het schild vermoedelijk 220 00:12:36,756 --> 00:12:38,883 biedt onoverwinnelijkheid in de strijd. 221 00:12:39,300 --> 00:12:43,221 Maar als je je kracht gebruikt, zal de drager wordt onsterfelijk. 222 00:12:44,097 --> 00:12:45,640 Daarom wil zijn meester hem, 223 00:12:46,015 --> 00:12:47,658 en dus kan hij het nooit hebben. 224 00:12:47,767 --> 00:12:50,061 Een krachtige en onsterfelijke Lancelot het zou een gevaar voor de wereld zijn. 225 00:12:50,562 --> 00:12:53,063 Het kan hem misschien niets meer schelen de geloften die we in Camelot hebben afgelegd, 226 00:12:53,064 --> 00:12:54,582 maar het kan mij schelen. 227 00:13:18,256 --> 00:13:19,924 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 228 00:13:28,558 --> 00:13:31,144 Wij hebben reden om te geloven dat er magie is in dit dorp. 229 00:13:31,853 --> 00:13:33,980 We kwamen voor mijn schild, Lancelots schild. 230 00:13:33,980 --> 00:13:36,316 Geef hem aan mij, en we gaan. 231 00:13:36,691 --> 00:13:39,653 Wachten. Ik ken zo'n schild niet. 232 00:13:40,403 --> 00:13:44,491 Oh, ik geloof deze stad heeft een opmerkelijke martelkamer 233 00:13:45,283 --> 00:13:48,036 met de nieuwste instrumenten van straf. 234 00:13:48,495 --> 00:13:50,997 Breng hem daarheen. Ontdek wat hij weet. 235 00:13:50,997 --> 00:13:54,417 De rest van jullie, doorzoek het dorp! 236 00:14:08,807 --> 00:14:10,016 Hij is hier. 237 00:14:11,142 --> 00:14:12,352 Als hij het schild vindt, 238 00:14:12,352 --> 00:14:14,629 hij zal het gebruiken al zijn verderfelijke macht. 239 00:14:14,629 --> 00:14:17,692 En dit, mijn lieve Elaine van Astolat, 240 00:14:17,792 --> 00:14:20,696 dat is precies de reden van het bestaan van de Bibliotheek. 241 00:14:20,696 --> 00:14:22,527 Onze enige missie is voorkomen 242 00:14:22,531 --> 00:14:24,199 wat een gevaarlijke en verderfelijke magie, 243 00:14:24,531 --> 00:14:26,499 in de handen vallen van boosdoeners. 244 00:14:27,884 --> 00:14:29,485 Je hebt ons nodig loslaten. Wij kunnen u helpen. 245 00:14:30,328 --> 00:14:34,374 Wat je mij vertelde is absurd ongelooflijk. 246 00:14:34,916 --> 00:14:36,960 Uit de toekomst? Hoe kan ik geloof je? 247 00:14:36,960 --> 00:14:41,214 Je vertelde me ooit, als we verhalen uitwisselen. 248 00:14:41,881 --> 00:14:43,717 Je hebt mij hierover verteld gevecht litteken, 249 00:14:43,717 --> 00:14:44,884 in de vorm van een halve maan, 250 00:14:45,009 --> 00:14:46,553 precies bovenaan de achter je linkerbeen, 251 00:14:46,553 --> 00:14:47,512 net onder je... 252 00:14:47,512 --> 00:14:48,680 - Kont! - Dat. 253 00:14:49,180 --> 00:14:51,182 Onmogelijk. Ik heb ze net ontmoet. 254 00:14:51,182 --> 00:14:52,684 Je hebt me dit in de toekomst verteld. 255 00:14:53,059 --> 00:14:54,561 Waarom zou ik het vertellen zoiets persoonlijks? 256 00:14:55,061 --> 00:14:57,856 Misschien juist hierdoor moment. Zodat u ons vertrouwt. 257 00:14:58,189 --> 00:15:00,150 Oh, dat doet pijn aan mijn hoofd. 258 00:15:00,984 --> 00:15:02,894 Daarom is tijdreizen vreselijk. 259 00:15:03,069 --> 00:15:05,322 Als ik je bevrijd, 260 00:15:06,072 --> 00:15:08,366 je zweer het plechtig 261 00:15:08,366 --> 00:15:12,203 wie zal het schild naar de toekomst dragen? 262 00:15:12,871 --> 00:15:13,997 Voor uw Bibliotheek? 263 00:15:16,875 --> 00:15:18,335 U heeft onze plechtige eed afgelegd. 264 00:15:40,565 --> 00:15:41,816 Onze tijdmachine wel 265 00:15:41,828 --> 00:15:43,852 buiten het plein, vlakbij de poorten. 266 00:15:44,069 --> 00:15:47,238 Rechts. Jij, kom met mij mee. 267 00:15:47,906 --> 00:15:49,115 Laten we het schild terughalen 268 00:15:49,115 --> 00:15:51,034 en vind de rest van jou op het plein. 269 00:15:53,078 --> 00:15:56,790 Vikram! Vikram! Vikram! 270 00:16:19,479 --> 00:16:20,146 De tijdmachine. 271 00:16:20,146 --> 00:16:21,439 En onze enige weg naar huis. 272 00:16:34,285 --> 00:16:35,328 Als ik het goed begrijp, 273 00:16:35,453 --> 00:16:36,663 ze nemen de machine mee 274 00:16:36,788 --> 00:16:37,914 naar de martelkamer. 275 00:16:37,914 --> 00:16:39,165 Buiten staan ​​nog twee bewakers. 276 00:16:39,290 --> 00:16:41,042 Vier bewakers begeleiden de machine, en ik wed dat 277 00:16:41,042 --> 00:16:42,919 dat er meer mannen zijn van Lancelot binnen. 278 00:16:43,336 --> 00:16:44,546 Ik zeg alleen het voor de hand liggende, 279 00:16:44,671 --> 00:16:46,131 maar als we de machine niet terugkrijgen, 280 00:16:46,131 --> 00:16:47,424 we zullen hier vastzitten. 281 00:16:47,424 --> 00:16:48,633 We moeten langs de bewakers zien te komen. 282 00:16:48,633 --> 00:16:50,009 Ga daar onopgemerkt binnen, 283 00:16:50,552 --> 00:16:53,638 neem de machine en vertrek, allemaal zonder gepakt te worden. 284 00:16:53,972 --> 00:16:55,557 En hoe gaan we dit doen? 285 00:16:56,141 --> 00:16:57,726 - Hm. - "Hmm", heb je een plan? 286 00:16:58,393 --> 00:16:59,894 Of: "Hmm", nodig een plan bedenken? 287 00:17:00,353 --> 00:17:02,230 Misschien moeten we dat maar doen kom met een plan, 288 00:17:02,230 --> 00:17:03,732 want als we het aan Vikram overlaten, 289 00:17:03,732 --> 00:17:05,150 Laten we eindigen in de ijstijd. 290 00:17:05,400 --> 00:17:06,317 Er is. 291 00:17:12,073 --> 00:17:14,492 Hmm, mooie kamer heb je hier. 292 00:17:15,326 --> 00:17:16,578 Wees een adviseur 293 00:17:16,578 --> 00:17:18,621 do Cacique heeft zijn voordelen. 294 00:17:19,956 --> 00:17:22,667 Weet je, je hebt het mij nooit verteld die deel uitmaakte van Camelot. 295 00:17:23,084 --> 00:17:24,127 Ga het me vertellen. 296 00:17:26,463 --> 00:17:30,133 Het is geen deel van mij leven waar ik trots op ben. 297 00:17:32,677 --> 00:17:34,346 Je weet wel, de meeste mensen gebruiken de term Camelot 298 00:17:34,346 --> 00:17:36,264 om een magische tijd te beschrijven. 299 00:17:36,765 --> 00:17:38,266 En dat was het ook. Voor een tijdje. 300 00:17:39,184 --> 00:17:41,519 Tot het gebruik van magie en de zoektocht 301 00:17:41,519 --> 00:17:44,922 door de macht die zij hebben gecorrumpeerd alles, ze hebben alles veranderd. 302 00:17:46,107 --> 00:17:47,275 Dat zou je kunnen? 303 00:17:49,569 --> 00:17:51,613 Weet je, ik ben geen expert. on-topic, maar... 304 00:17:53,323 --> 00:17:55,533 Elaine van Astolat, Ik bedoel, jij... 305 00:17:56,868 --> 00:17:57,869 Was zij niet de minnaar van Lancelot? 306 00:17:58,745 --> 00:18:00,914 Het was meer dan dat. Ik was een ridder. 307 00:18:01,039 --> 00:18:03,416 Net als Galahad, Bedivere of Lancelot. 308 00:18:03,833 --> 00:18:05,210 Maar dit lijkt vergeten te zijn 309 00:18:05,210 --> 00:18:07,379 handig in de loop van de tijd. 310 00:18:15,720 --> 00:18:18,848 Ah, Camelot was een onvervulde belofte. 311 00:18:19,432 --> 00:18:21,184 Het betekende meer mij van wat ik kan zeggen. 312 00:18:21,935 --> 00:18:25,063 Maar die droom werd zuur. Nu Het enige wat ik nog heb is spijt. 313 00:18:25,522 --> 00:18:28,692 Ik begrijp. De Bibliotheek is mijn droom. 314 00:18:29,567 --> 00:18:31,653 En het vertegenwoordigt alles wat nobel en goed is. 315 00:18:31,653 --> 00:18:33,321 Ik weet niet voor hoe lang 316 00:18:33,321 --> 00:18:36,408 Ik kan de bibliotheek dienen, maar... Ik zal van elk moment genieten. 317 00:18:42,038 --> 00:18:45,208 - Het is schitterend. - Het is gevaarlijk. 318 00:18:45,625 --> 00:18:47,335 Zozeer zelfs dat ik er twintig jaar aan heb gewijd 319 00:18:47,335 --> 00:18:48,837 van mijn leven aan houd het verborgen. 320 00:18:49,129 --> 00:18:50,088 Nou, het was niet voor niets. 321 00:18:51,006 --> 00:18:53,508 Ik zweer dat ik het terug zal brengen naar de bibliotheek, waar je veilig zult zijn. 322 00:18:55,526 --> 00:18:57,344 Je kunt jezelf een hoop pijn besparen 323 00:18:57,344 --> 00:19:00,247 als je het mij maar vertelt waar is mijn schild. 324 00:19:00,247 --> 00:19:02,434 Ik zweer dat ik niets weet over je schild. 325 00:19:10,817 --> 00:19:14,696 - Wat is dat? - Dit werd gebruikt door tovenaars. 326 00:19:15,572 --> 00:19:16,948 Ik dacht dat je het misschien leuk zou vinden om het te zien. 327 00:19:22,871 --> 00:19:26,374 Dit vreemde apparaat het is de bron van hun macht. 328 00:19:26,374 --> 00:19:27,667 Ik weet het niet, meneer. 329 00:19:27,792 --> 00:19:30,170 Tovenaars? Het is hun dat jij hebt het nodig, ik niet. 330 00:19:30,420 --> 00:19:31,713 Ze hebben hun schild. 331 00:19:32,130 --> 00:19:33,339 En waar zijn deze tovenaars? 332 00:19:33,339 --> 00:19:34,549 Ze zitten in onze gevangenis. 333 00:19:34,549 --> 00:19:36,384 Ik heb opdracht gegeven om hen te arresteren zodra ze arriveerden. 334 00:19:43,892 --> 00:19:46,394 Oké, je hebt ons binnen hierin. Wat is het plan? 335 00:19:47,062 --> 00:19:48,646 Oh! Ik weet het al! 336 00:19:48,646 --> 00:19:50,398 Heb je een manier gevonden om de machine pakken zonder gepakt te worden? 337 00:19:50,523 --> 00:19:52,025 Ik niet. Jullie twee. 338 00:19:52,525 --> 00:19:53,652 Wat ga je doen? 339 00:19:53,652 --> 00:19:55,153 Ik, mijn liefste, zal de afleiding zijn. 340 00:19:55,153 --> 00:19:56,571 Ik zal mijn aandacht ergens anders op richten, 341 00:19:56,571 --> 00:19:58,156 dat je daar naar binnen gaat. 342 00:19:58,490 --> 00:19:59,574 En hoe ga je dat doen? 343 00:19:59,574 --> 00:20:01,493 Ik laat me gevangen nemen. 344 00:20:02,911 --> 00:20:05,205 Overtuig ze om mij mee te nemen naar de martelkamer. 345 00:20:05,330 --> 00:20:07,165 Met alle ogen op mij gericht, 346 00:20:07,165 --> 00:20:08,500 je mag binnenkomen en pak de machine. 347 00:20:08,625 --> 00:20:09,876 Alle ogen gericht je wordt gemarteld. 348 00:20:10,293 --> 00:20:11,586 Dit is een vreselijk plan. 349 00:20:11,586 --> 00:20:12,962 Onzin. 350 00:20:13,088 --> 00:20:15,256 Ik ben opgegroeid in India door de Fakirs om te gaan liggen 351 00:20:15,256 --> 00:20:16,591 in doornen en lopend op hete kolen. 352 00:20:17,175 --> 00:20:19,886 Ik kan meer pijn verdragen dan ieder normaal mens. 353 00:20:20,595 --> 00:20:21,930 Ze zullen mij niet kunnen martelen. 354 00:20:22,263 --> 00:20:23,807 De tovenaars ontsnapten. 355 00:20:24,307 --> 00:20:25,934 Meneer, ze zijn ontsnapt. 356 00:20:26,726 --> 00:20:27,852 Ze zullen niet weglopen. 357 00:20:28,686 --> 00:20:31,106 Ik wil dat alle uitgangen gesloten zijn! 358 00:20:31,106 --> 00:20:32,440 Het zal niet nodig zijn. 359 00:20:33,650 --> 00:20:37,028 Ik ben wie jij ze zoeken. Ik ben een tovenaar. 360 00:20:38,029 --> 00:20:39,030 Waar zijn de anderen? 361 00:20:39,030 --> 00:20:41,866 Ah, een van mijn vele illusies. 362 00:20:42,492 --> 00:20:44,828 Het was altijd alleen ik. Niemand anders. 363 00:20:46,079 --> 00:20:48,373 - Je liegt. - Ik ben? 364 00:20:51,459 --> 00:20:53,878 Waar is mijn schild? 365 00:20:54,462 --> 00:20:55,588 Ik heb het. 366 00:20:55,880 --> 00:20:56,589 Breng ons naar hem toe. 367 00:20:56,840 --> 00:20:58,633 - Nooit. - Dan ga je dood. 368 00:20:58,758 --> 00:21:00,343 Dan zul je je schild nooit vinden. 369 00:21:00,844 --> 00:21:01,803 Ga je gang. 370 00:21:02,137 --> 00:21:03,221 Steek je zwaard door mij heen, 371 00:21:03,972 --> 00:21:06,641 en de verblijfplaats van uw schild zal met mij sterven. 372 00:21:07,434 --> 00:21:10,228 Ik zei niet jou zal nu sterven. Nee. 373 00:21:10,729 --> 00:21:13,773 Je zult daarna sterven vele verschrikkelijke uren 374 00:21:14,190 --> 00:21:17,777 van vreselijke martelingen, en ik Ik zal hem graag zien lijden. 375 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 Ach, stout. 376 00:21:22,949 --> 00:21:26,244 Breng hem naar de kamer marteling. Laat hem niet ontsnappen! 377 00:21:26,661 --> 00:21:29,831 O, houd dat naar de camera, jongens. 378 00:21:30,415 --> 00:21:32,083 Dit moet Vikrams theater zijn. 379 00:21:34,419 --> 00:21:36,046 Ik moet het schild vanaf hier overnemen. 380 00:21:36,171 --> 00:21:38,006 Nee, wacht. Geef hem de tijd. 381 00:21:39,257 --> 00:21:40,425 Ik weet zeker dat de Bibliothecaris heeft een plan. 382 00:21:41,009 --> 00:21:42,844 Blijkbaar niet erg goed. 383 00:21:43,845 --> 00:21:44,763 Sorry. 384 00:21:46,389 --> 00:21:49,559 Iedereen binnen om naar hem te kijken! 385 00:21:49,976 --> 00:21:52,687 Wie weet dat tovenarij die hij kan doen! 386 00:21:53,855 --> 00:21:54,522 Laten we gaan. 387 00:22:07,702 --> 00:22:09,954 Ik zal Viseslav even voorstellen. 388 00:22:11,164 --> 00:22:13,958 Ze zeiden dat hij de wreedste martelaar 389 00:22:13,958 --> 00:22:15,001 over de hele aarde. 390 00:22:15,001 --> 00:22:15,960 Ach, betoverd. 391 00:22:16,878 --> 00:22:18,713 Vertel me nu waar mijn schild is. 392 00:22:18,713 --> 00:22:21,466 Er is geen informatie voor nodig van mij, dat garandeer ik. 393 00:22:22,467 --> 00:22:24,260 Als ik terugkom, als je nog leeft, 394 00:22:24,386 --> 00:22:26,262 Viseslav zal zijn wil vernietigd hebben, 395 00:22:26,262 --> 00:22:27,597 en ik garandeer, 396 00:22:27,597 --> 00:22:29,099 dat ik ze allemaal krijg de informatie die u heeft. 397 00:22:35,647 --> 00:22:41,027 Kijk, je ziet eruit als een redelijke en knappe jongeman. 398 00:22:41,152 --> 00:22:44,823 Wat dacht je ervan om los te laten en mij te laten gaan omgaan met deze twee bewakers? 399 00:22:49,786 --> 00:22:52,080 Ah, dat is behoorlijk krap, oude man. 400 00:22:54,749 --> 00:22:56,835 Dit doet meer pijn dan ik dacht. 401 00:22:58,837 --> 00:23:00,797 Oké, oké, oké, stop. Dit doet pijn als de hel. 402 00:23:00,797 --> 00:23:01,715 Stop alsjeblieft. Daar! 403 00:23:01,840 --> 00:23:03,216 Het is ook goed. Het is maar een theater. 404 00:23:03,341 --> 00:23:04,175 Hij leidt alleen maar af. 405 00:23:04,300 --> 00:23:05,552 Daar! Oké, oké. 406 00:23:05,552 --> 00:23:06,636 Weet je zeker dat het theater is? 407 00:23:06,636 --> 00:23:08,888 Ja. Hij doet maar alsof. 408 00:23:09,639 --> 00:23:12,517 Ik doe niet alsof! De pijn is heel reëel! 409 00:23:13,018 --> 00:23:13,893 Het is geen theater! 410 00:23:14,769 --> 00:23:16,604 Oké, ik zal je alles vertellen wat je wilt! 411 00:23:17,147 --> 00:23:18,106 Wij moeten iets doen. 412 00:23:19,065 --> 00:23:20,400 Kijk, ik zal je vertellen waar het schild is. 413 00:23:20,400 --> 00:23:25,321 Stop alsjeblieft! Ben je doof? 414 00:23:25,697 --> 00:23:28,575 Wat? Serieus. 415 00:23:28,992 --> 00:23:30,952 Wat is er leuk aan een folteraar die dat niet doet 416 00:23:31,077 --> 00:23:31,953 luister naar de bekentenissen... 417 00:23:34,831 --> 00:23:36,249 Ik had een idee. 418 00:23:36,249 --> 00:23:39,169 Het is een beetje middeleeuws, maar Ik moet een supermagneet maken. 419 00:23:39,627 --> 00:23:40,837 Kan ik deze gebruiken ijzeren staven daar, 420 00:23:41,254 --> 00:23:42,714 en ik wil dat je het potje omdraait 421 00:23:42,839 --> 00:23:44,132 en schrap wat je tegenkomt. 422 00:23:46,176 --> 00:23:47,135 Hoe is het? 423 00:23:47,385 --> 00:23:48,970 Salpeter, of kaliumnitraat, 424 00:23:48,970 --> 00:23:50,680 kan voor gebruikt worden een explosie creëren 425 00:23:50,805 --> 00:23:52,098 die een magneet kan bekrachtigen. 426 00:23:52,766 --> 00:23:55,518 Urine bevat stikstof, en ontlasting bevat kalium. 427 00:23:55,852 --> 00:23:57,066 - Gaan. 428 00:24:02,651 --> 00:24:04,653 Bewakers! Je kunt mij horen. 429 00:24:05,111 --> 00:24:05,987 Laat me gaan, hè? 430 00:24:05,987 --> 00:24:08,031 Ik zal het bekennen alles wat ze willen. 431 00:24:09,866 --> 00:24:11,743 Vertel Lancelot dat je het schild hebt. 432 00:24:13,745 --> 00:24:14,663 Oké, hier is het. 433 00:24:14,663 --> 00:24:16,206 O, ik heb het niet meer nodig. 434 00:24:16,873 --> 00:24:18,708 Ik zal de bron gebruiken tijdmachine-energie 435 00:24:18,833 --> 00:24:20,001 om de magneet te activeren. 436 00:24:22,420 --> 00:24:24,381 Je staat op het punt om erg teleurgesteld zijn. 437 00:24:37,185 --> 00:24:38,728 Hé, gaat het? 438 00:24:38,853 --> 00:24:40,772 Nou, ik ben een beetje luider, maar geen schade. 439 00:24:43,733 --> 00:24:44,651 Nou, laat me gaan. 440 00:24:44,651 --> 00:24:46,111 O, het spijt me. Ja ja. 441 00:24:53,785 --> 00:24:56,037 Wist u dat uw collega's tovenaars zouden het proberen 442 00:24:56,162 --> 00:24:57,622 kom je redden. 443 00:24:59,165 --> 00:25:01,626 Nu kan dat samen op de brandstapel branden. 444 00:25:06,381 --> 00:25:07,382 Ben je nu gelukkig? 445 00:25:07,799 --> 00:25:09,968 Heeft u nog meer ideeën? briljant om te proberen? 446 00:25:09,968 --> 00:25:11,594 Het is belangrijk om kalm te blijven. 447 00:25:12,345 --> 00:25:14,013 Geen verwijten ze zullen ons nu helpen. 448 00:25:14,013 --> 00:25:16,224 Laten we geholpen worden, ja. 449 00:25:16,349 --> 00:25:17,475 Misschien zelfs goed gedaan. 450 00:25:19,519 --> 00:25:21,604 Weet je wat het ergste van dit alles is? 451 00:25:21,980 --> 00:25:24,399 Wij vertrouwen je, en Je hebt dat vertrouwen beschaamd. 452 00:25:24,524 --> 00:25:26,901 Wist je dat reizen naar binnen De tijd zou in een ramp eindigen. 453 00:25:27,444 --> 00:25:28,528 Ik begrijp nog steeds niet waarom. 454 00:25:29,070 --> 00:25:30,780 Je hebt gelijk. Ik was egoïstisch. 455 00:25:32,115 --> 00:25:35,076 Verteerd door emoties, en daarvoor bied ik mijn excuses aan. 456 00:25:35,744 --> 00:25:36,619 Maar ik heb iets geleerd. 457 00:25:37,537 --> 00:25:40,874 Het maakte me blind voor alles behalve mijn behoefte om terug te keren 458 00:25:40,874 --> 00:25:42,125 naar mijn vorige leven. 459 00:25:43,168 --> 00:25:45,712 - Wat? - Ik begon te geloven 460 00:25:45,837 --> 00:25:47,505 die ik had gevonden een thuis bij jou. 461 00:25:49,674 --> 00:25:50,592 Totdat ik ontdekte... 462 00:25:51,217 --> 00:25:53,178 Vikram Chamberlain, kom nu hierheen. 463 00:25:54,012 --> 00:25:56,514 Oh, iemand zit in de problemen. 464 00:25:58,308 --> 00:26:02,020 O, dit is prachtig. Is het nieuw? 465 00:26:02,687 --> 00:26:04,022 Er is iets dat ik je moet vertellen. 466 00:26:05,273 --> 00:26:08,943 Toen je uit 1847 kwam, in die tijdbubbel, 467 00:26:09,361 --> 00:26:12,030 jouw geliefde Anya was niet de de enige die je achterliet. 468 00:26:13,990 --> 00:26:15,325 En wie heb ik nog meer verlaten? 469 00:26:15,700 --> 00:26:17,869 Een kind. Jouw zoon. 470 00:26:22,123 --> 00:26:23,041 Zwanger? 471 00:26:24,709 --> 00:26:26,836 Vertel je me dat Anya? Was ze zwanger toen ik haar verliet? 472 00:26:27,128 --> 00:26:28,213 Ja, Vikram. 473 00:26:29,714 --> 00:26:30,632 Van mijn zoon? 474 00:26:31,549 --> 00:26:33,843 Ze heeft haar ter wereld gebracht zoon zeven en een halve maand 475 00:26:33,843 --> 00:26:35,553 na jou verdween in die bubbel. 476 00:26:37,263 --> 00:26:42,477 Ik had een zoon. En ik liet hem in de steek. 477 00:26:43,812 --> 00:26:47,941 En zij. Dit is volkomen onaanvaardbaar. 478 00:26:47,941 --> 00:26:49,359 Rustig maar, Vikram. 479 00:26:49,359 --> 00:26:50,402 Kalmeren? 480 00:26:50,944 --> 00:26:52,654 Je hebt dit maandenlang voor mij verborgen gehouden. 481 00:26:53,321 --> 00:26:54,864 Ik wist het vanaf het moment waar ik aankwam, 482 00:26:54,864 --> 00:26:56,741 en wachtte nog steeds tot vandaag om het mij te vertellen. 483 00:26:57,659 --> 00:27:00,829 Waarom, mevrouw Astolat? Door wie doet mij dit aan? 484 00:27:02,205 --> 00:27:05,542 Oh, dubbelhartigheid, de jouwe naam is Elaine Astolat. 485 00:27:10,255 --> 00:27:12,966 Wacht, als... Anya... 486 00:27:13,383 --> 00:27:17,178 zwanger van jou, en Ik ben familie van haar, 487 00:27:17,929 --> 00:27:19,097 Dat maakt je niet, zoals, 488 00:27:19,097 --> 00:27:22,809 mijn betovergrootvader? 489 00:27:23,018 --> 00:27:25,270 Nee. Misschien één "tatará" minder. 490 00:27:26,396 --> 00:27:28,606 Mijn God. 491 00:27:29,107 --> 00:27:32,235 En wat kunnen we doen zonder het woord "grootvader"? 492 00:27:33,153 --> 00:27:34,571 Verre familie misschien? 493 00:27:35,697 --> 00:27:36,656 Ik heb een gezin. 494 00:27:36,865 --> 00:27:38,283 Dat is geweldig, Lysa. 495 00:27:38,283 --> 00:27:40,452 Maar als je vader dat niet doet bedenk een manier om ons eruit te krijgen 496 00:27:40,452 --> 00:27:42,912 deze puinhoop, laten we er een einde aan maken in dezelfde familie als Jeanne d'Arc. 497 00:27:51,796 --> 00:27:53,673 We moeten terug en red mijn vrienden. 498 00:27:53,798 --> 00:27:55,633 Als hun offer houd het schild op afstand 499 00:27:55,633 --> 00:27:56,676 uit de handen van Lancelot, 500 00:27:57,177 --> 00:27:58,803 Dat is dus de prijs die betaald moet worden. 501 00:27:58,803 --> 00:28:00,305 Hoe kun je zo wreed zijn? 502 00:28:00,305 --> 00:28:03,058 Misschien in jouw tijd het leven is minder wreed. 503 00:28:03,558 --> 00:28:07,062 Maar hier, in de mijne, zojuist ruimte voor medelijden of barmhartigheid. 504 00:28:08,229 --> 00:28:09,856 Ik zal je niet verlaten neem dat schild. 505 00:28:09,981 --> 00:28:12,525 Dwing mij niet om te demonstreren mijn zwaardvaardigheden. 506 00:28:12,651 --> 00:28:14,736 Ik was net als ieder ander Ridder van Camelot. 507 00:28:15,195 --> 00:28:17,072 Rechts. En als lid van de Ronde Tafel, 508 00:28:17,072 --> 00:28:18,573 u hebt de Pinkstereed afgelegd. 509 00:28:19,199 --> 00:28:20,659 En hoe weet je dat Pinkster-eed? 510 00:28:20,992 --> 00:28:22,827 Omdat jij mij verteld. Ga het me vertellen. 511 00:28:23,662 --> 00:28:25,747 Je hebt gezworen je nooit te binden moord of verraad. 512 00:28:25,747 --> 00:28:28,083 En geef genade aan iedereen die erom vraagt. 513 00:28:28,958 --> 00:28:32,545 Op straffe van verlies van mijn eer en mijn titel als ridder 514 00:28:32,545 --> 00:28:34,297 van koning Arthur, voor altijd. 515 00:28:35,382 --> 00:28:37,592 De Bibliotheek vertegenwoordigt de dezelfde idealen als Camelot. 516 00:28:38,259 --> 00:28:39,594 Ik heb gezworen ze te verdedigen. 517 00:28:41,179 --> 00:28:43,848 Elaine, gebruik het schild en dat kunnen we versla Lancelot gemakkelijk. 518 00:28:44,599 --> 00:28:48,269 Ik kan het niet. Ik niet Ik zal een onsterfelijke worden. 519 00:28:50,146 --> 00:28:53,942 Mijn gesprek is begonnen een andere manier om er een einde aan te maken. 520 00:28:57,195 --> 00:28:59,906 Ik zal mezelf nooit vergeven zolang ik leef. 521 00:29:00,281 --> 00:29:01,700 'Nooit' duurt misschien niet zo lang. 522 00:29:03,118 --> 00:29:05,537 Ik smeek u, meneer. Bevrijd mijn vrienden. 523 00:29:05,996 --> 00:29:07,622 Ik heb ze in deze situatie gebracht. 524 00:29:08,039 --> 00:29:09,791 Alleen ik verdien het om dit lot te ondergaan. 525 00:29:10,250 --> 00:29:12,043 Het maakt mij niet uit jij of je vrienden. 526 00:29:12,168 --> 00:29:15,088 Ik wil gewoon mijn schild. Vertel me waar het is. 527 00:29:15,422 --> 00:29:18,133 - Dat kan ik niet. - Ik heb je schild. 528 00:29:20,051 --> 00:29:21,803 Eline, was jij het? 529 00:29:22,220 --> 00:29:25,557 Ja. Ik was degene die jouw schild pakte. 530 00:29:25,682 --> 00:29:28,560 En ik neem aan dat je dat van plan bent gebruik je macht tegen mij. 531 00:29:29,144 --> 00:29:31,020 Nee, wacht. Jij Dat zou je nooit doen, toch? 532 00:29:31,146 --> 00:29:33,606 Niet Elaine van Astolat dat ik zo goed kende. 533 00:29:33,857 --> 00:29:35,108 Niet met jouw haat tegen magie. 534 00:29:35,734 --> 00:29:38,236 Ik ben hier om een ​​uitwisseling voor te stellen. 535 00:29:39,154 --> 00:29:42,699 Dit schild van leven van deze drie jonge mensen 536 00:29:42,949 --> 00:29:44,534 en ons dorpshoofd. 537 00:29:46,036 --> 00:29:48,580 Waarom denk je Zou u een dergelijke overeenkomst nakomen? 538 00:29:49,998 --> 00:29:53,335 Mijn mening over Je bent niet de beste. 539 00:29:53,752 --> 00:29:55,170 Maar dat weet ik ook jij, net als ik, 540 00:29:55,170 --> 00:29:57,714 legde de Pinkstereed af. 541 00:29:59,591 --> 00:30:01,968 En onlangs werd ik herinnerd aan de kracht 542 00:30:02,093 --> 00:30:03,219 van deze eed. 543 00:30:07,098 --> 00:30:10,435 Je hebt gelijk. Ik ben gebonden door eed. 544 00:30:12,479 --> 00:30:15,273 Ik zal elke overeenkomst die u maakt nakomen 545 00:30:15,982 --> 00:30:18,109 met wie je deelt deze verbintenis. 546 00:30:19,277 --> 00:30:20,528 Ongeacht ons verleden. 547 00:30:21,279 --> 00:30:23,865 Denk aan de gevolgen om de eed te verbreken? 548 00:30:24,699 --> 00:30:27,327 Het verlies van mijn eer en titel als ridder 549 00:30:27,327 --> 00:30:29,537 van koning Arthur, voor altijd. 550 00:30:48,014 --> 00:30:49,474 Ik roep de kracht van het schild aan! 551 00:31:05,824 --> 00:31:07,325 Je hebt gezworen! 552 00:31:08,243 --> 00:31:10,912 Je bent een dwaas. Ze was altijd een dwaas. 553 00:31:11,496 --> 00:31:13,581 Ik had je verwacht was een beter mens. 554 00:31:14,082 --> 00:31:15,792 Zo makkelijk voor de gek gehouden. 555 00:31:17,168 --> 00:31:18,712 Zie je dat niet als je obsessie? 556 00:31:18,712 --> 00:31:20,255 met magie hem bedorven? 557 00:31:20,255 --> 00:31:22,257 Dat je je eigen ziel steelt? 558 00:31:22,757 --> 00:31:25,343 En hij verving het door dat van een onsterfelijke. 559 00:31:26,344 --> 00:31:31,725 Verdomde koning Arthur. Verdomde Camelot! 560 00:31:32,434 --> 00:31:38,440 Leef, nee... Leef voor altijd, Dulaque! 561 00:31:43,153 --> 00:31:44,195 Steek het vreugdevuur in brand. 562 00:31:49,200 --> 00:31:50,952 Waarom heb je het schild niet gebruikt? 563 00:31:51,536 --> 00:31:52,995 Ik had ze gemakkelijk kunnen verslaan. 564 00:31:53,204 --> 00:31:55,582 Jij weet het meer dan wie dan ook de kosten voor het gebruik van dit schild. 565 00:31:55,707 --> 00:31:57,917 En ik had graag betaald als je het mij had gegeven. 566 00:31:58,335 --> 00:32:01,337 Lancelot was ooit een goede en eervolle ridder. 567 00:32:01,463 --> 00:32:04,215 Ik hoopte dat er nog over was een spoor van fatsoen in hem. 568 00:32:06,134 --> 00:32:07,302 Ik had het mis. 569 00:32:08,928 --> 00:32:10,638 Samen kunnen we ze nog steeds redden. 570 00:32:11,181 --> 00:32:14,893 Nee, Charlie. Dit gevecht is van mij. 571 00:32:18,605 --> 00:32:20,815 Misschien heb je het mij gegeven het idee om hem te verslaan. 572 00:32:21,941 --> 00:32:23,234 Ach, Vikram, doe iets! 573 00:32:23,234 --> 00:32:24,653 Ik denk, denk! 574 00:32:24,778 --> 00:32:27,322 Denk sneller! Mijn God. 575 00:32:28,782 --> 00:32:30,659 - Eh... - O, o! 576 00:32:33,828 --> 00:32:35,205 Wat ben je verdomme aan het doen? 577 00:32:35,330 --> 00:32:36,790 Romeins palataal fluitje. 578 00:32:36,915 --> 00:32:38,666 Men geloofde dat dit type met een fluitsignaal riep hij Aeolus aan, 579 00:32:38,666 --> 00:32:41,503 de bekende Romeinse god eet bewaker van de wind. 580 00:32:48,176 --> 00:32:51,638 Lancelot Dulaque, pak je zwaard. 581 00:32:54,933 --> 00:32:56,518 Een heel moedige grap. 582 00:32:56,935 --> 00:32:59,521 Ik maak geen grapje. Jij Jij kent mij beter dan dat. 583 00:32:59,646 --> 00:33:02,941 Ik daag je uit tot een gevecht hier en nu, voor dit dorp 584 00:33:02,941 --> 00:33:04,317 en zijn mannen. 585 00:33:04,943 --> 00:33:06,361 Of ben je bang voor mij? 586 00:33:06,361 --> 00:33:08,697 Het zou niet ridderlijk zijn vermoord een vrouw... 587 00:33:08,697 --> 00:33:12,242 ...vooral je leeftijd. 588 00:33:12,242 --> 00:33:15,453 Laatste keer dat ik we vochten, ik versloeg hem. 589 00:33:15,453 --> 00:33:17,872 Daarom is het uitgeschakeld mijn ridderlijkheid 590 00:33:18,164 --> 00:33:19,624 van verhalen en herinneringen? 591 00:33:21,876 --> 00:33:25,422 Ik ben er nooit één kwijtgeraakt strijd. Je hebt waanvoorstellingen. 592 00:33:25,797 --> 00:33:28,299 Bewijs dus dat ik dat ben verkeerd. Neem je zwaard. 593 00:33:29,175 --> 00:33:31,636 Je bent niet dwaas genoeg om te denken dat je mij kunt verslaan 594 00:33:31,636 --> 00:33:32,887 en mijn schild. 595 00:33:33,012 --> 00:33:35,181 Als je de magie hiervan nodig hebt schild om mij te verslaan, 596 00:33:35,181 --> 00:33:37,017 Dus mijn punt is al bewezen. 597 00:33:45,483 --> 00:33:47,402 Bescherm het met je leven. 598 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 Ik accepteer je uitdaging, Elaine van Astolat. 599 00:33:51,448 --> 00:33:53,742 Maak je klaar om mijn mes te voelen! 600 00:34:00,290 --> 00:34:01,624 Ik word duizelig. 601 00:34:01,750 --> 00:34:03,376 Je hyperventileert vanwege het fluitsignaal. 602 00:34:03,376 --> 00:34:04,836 Vikram, dat kan niet ga hiermee voor altijd door! 603 00:34:26,858 --> 00:34:29,319 Je weet dat je het niet kunt Dood me nu, ik ben onsterfelijk. 604 00:34:29,444 --> 00:34:32,030 Jij daarentegen heeft dit voordeel niet. 605 00:34:38,328 --> 00:34:39,454 Je hield ooit van mij. 606 00:34:39,454 --> 00:34:41,539 De man van wie ik hield lang geleden overleden. 607 00:34:41,664 --> 00:34:44,292 Jouw obsessie met macht en magie vernietigden hem. 608 00:34:57,472 --> 00:35:00,767 Dood haar! Dood haar nu! 609 00:35:11,486 --> 00:35:13,238 Ik roep de kracht van het schild aan! 610 00:35:20,495 --> 00:35:22,956 Houd uw posities! Nu, mannen! 611 00:35:23,873 --> 00:35:27,460 Kom terug, ik bestel! Houd uw posities vast! 612 00:35:35,301 --> 00:35:41,141 Kom terug, ik bestel! Wat heb je gedaan? 613 00:35:41,725 --> 00:35:44,102 Je hebt alleen jezelf de schuld. 614 00:35:44,227 --> 00:35:48,565 Je hebzucht, je arrogantie. Je hebt onze liefde vernietigd. 615 00:35:48,690 --> 00:35:50,400 Camelot vernietigd. 616 00:35:50,817 --> 00:35:52,902 En elke herinnering vernietigd die iemand van mij had 617 00:35:53,028 --> 00:35:54,029 als ridder. 618 00:35:55,071 --> 00:35:57,157 Maar wat je nooit zou kunnen vernietigen was mijn integriteit. 619 00:35:58,366 --> 00:35:59,367 Dit is nog niet voorbij. 620 00:35:59,492 --> 00:36:00,577 Ja, het is voorbij. 621 00:36:00,702 --> 00:36:02,203 Wanneer je mannen terug naar het kamp, 622 00:36:02,203 --> 00:36:04,331 het nieuws van jouw vernedering zal zich verspreiden. 623 00:36:04,998 --> 00:36:07,584 Je zult geen leger hebben. Je zult niet langer het magische schild hebben. 624 00:36:07,709 --> 00:36:11,546 Je hebt niets. En hij brak zijn eed. 625 00:36:12,380 --> 00:36:14,466 Dus jij ook niet Hij is nog een ridder. 626 00:36:15,050 --> 00:36:16,968 Jij bent niets. 627 00:36:18,011 --> 00:36:18,970 Ik ben onsterfelijk. 628 00:36:19,304 --> 00:36:20,430 En alleen. 629 00:36:21,139 --> 00:36:23,975 Ik kan het niet bedenken een zwaardere straf voor jou. 630 00:36:32,650 --> 00:36:33,985 Ik zal weer opstaan. 631 00:36:41,910 --> 00:36:44,245 Hij heeft gelijk, weet je. Hij zal nooit opgeven. 632 00:36:46,706 --> 00:36:47,916 De bibliotheek zal er klaar voor zijn. 633 00:37:01,096 --> 00:37:03,056 Ik weet dat onsterfelijkheid het was laatste wat je wilde. 634 00:37:03,348 --> 00:37:04,599 Dus, bedankt. 635 00:37:04,599 --> 00:37:06,935 Ja, je hebt het geweldig gedaan opoffering om ons te redden. 636 00:37:08,019 --> 00:37:09,521 En je hebt al zoveel verloren. 637 00:37:10,146 --> 00:37:11,731 Je vaderland verlaten, iedereen die ik kende in Engeland. 638 00:37:11,731 --> 00:37:13,066 Of beter gezegd, in Britannia. 639 00:37:13,400 --> 00:37:14,317 Ik heb de eed afgelegd. 640 00:37:15,026 --> 00:37:16,987 Het was mijn plicht als Ridder van de Ronde Tafel. 641 00:37:17,278 --> 00:37:19,114 Maar ik had niet op jou gerekend. 642 00:37:21,116 --> 00:37:22,117 Wat is dat? 643 00:37:22,492 --> 00:37:23,868 Een kaart. 644 00:37:23,868 --> 00:37:25,912 Mijn beste schatting van huidige locatie van de bibliotheek. 645 00:37:25,912 --> 00:37:27,122 Ze moeten op je wachten. 646 00:37:27,706 --> 00:37:29,124 Je zult daar passen. 647 00:37:29,249 --> 00:37:30,959 Zoals ik al zei, jij delen dezelfde idealen. 648 00:37:32,085 --> 00:37:32,794 Vraag naar Jenkins. 649 00:37:32,794 --> 00:37:34,254 -Jenkins? - Hij is de voogd 650 00:37:34,379 --> 00:37:35,255 van de vlam van de bibliotheek. 651 00:37:35,630 --> 00:37:36,589 Jij en hij hebben een verleden. 652 00:37:37,340 --> 00:37:39,426 Met Lancelot. Hij Zijn naam was Galahad. 653 00:37:40,218 --> 00:37:42,387 Het is ingewikkeld, ik weet het, maar geloof me. 654 00:37:44,723 --> 00:37:45,765 Het is tijd om te vertrekken. 655 00:37:45,890 --> 00:37:47,642 Laten we nog niet boos worden plus de goden van de tijd. 656 00:37:49,018 --> 00:37:51,021 - Goede reis. - Até nos vermos novamente. 657 00:37:53,273 --> 00:37:54,190 Zodat u ons niet vergeet. 658 00:37:55,066 --> 00:37:56,985 Ik weet niet of ik dat zou kunnen, zelfs als je dat zou willen. 659 00:37:57,652 --> 00:37:59,654 Bedankt. Jullie allemaal. 660 00:38:02,032 --> 00:38:04,242 Oké, het is me gelukt om het te reconstrueren de tijdmachine, 661 00:38:04,242 --> 00:38:08,079 maar we hebben er maar één laatste kans om het te laten werken. 662 00:38:10,290 --> 00:38:12,208 Wachten. Jij programmeerde Dit is voor thuis, toch? 663 00:38:12,584 --> 00:38:13,668 Ons huis? 664 00:38:14,878 --> 00:38:16,129 Je zult mij moeten vertrouwen. 665 00:38:16,629 --> 00:38:21,843 Vikram? 666 00:38:32,645 --> 00:38:36,191 Vikram, zeg dat Dit is niet 1847. 667 00:38:45,075 --> 00:38:50,288 Ik ben blij dat je terug bent. Laat me nu alsjeblieft gaan. 668 00:38:50,288 --> 00:38:51,373 O, het spijt me. 669 00:38:51,956 --> 00:38:53,124 Laten we nu nemen deze helse machine 670 00:38:53,124 --> 00:38:54,709 naar de Bibliotheek onmiddellijk alstublieft. 671 00:38:56,002 --> 00:38:58,838 Geen verborgen artefacten meer in het bijgebouw, als je het niet erg vindt. 672 00:39:10,809 --> 00:39:13,395 Dus zolang wij we ontmoetten elkaar in de jaren 1830, 673 00:39:13,520 --> 00:39:16,981 je kende mij uit duizend jaar geleden en zei niets. 674 00:39:17,273 --> 00:39:18,525 Hoe kon ik? 675 00:39:18,525 --> 00:39:20,318 Had van koers kunnen veranderen van al onze bestemmingen. 676 00:39:20,443 --> 00:39:21,397 Nou, als je bedenkt hoeveel 677 00:39:21,409 --> 00:39:22,821 je haat de idee van onsterfelijkheid, 678 00:39:23,446 --> 00:39:25,198 je had kunnen vermijden alles eenvoudig 679 00:39:25,323 --> 00:39:26,992 waar ik niets over vertel Anya's zwangerschap. 680 00:39:27,575 --> 00:39:29,828 Als ik het niet wist, Ik zou niet geprobeerd hebben terug te gaan. 681 00:39:31,079 --> 00:39:32,330 Dan had je dat niet gedaan onsterfelijk worden. 682 00:39:33,123 --> 00:39:35,166 Het is een goed leven geweest. Tot nu toe. 683 00:39:36,001 --> 00:39:37,127 Ik zou niets veranderen. 684 00:39:37,794 --> 00:39:40,422 Er moest van alles gebeuren precies hoe het gebeurde. 685 00:39:40,422 --> 00:39:41,464 Waarom vandaag? 686 00:39:42,257 --> 00:39:43,925 Je had het mij kunnen vertellen elk moment sinds mijn terugkeer. 687 00:39:45,135 --> 00:39:48,179 Omdat je vandaag binnenkwam met deze belachelijke sjaal. 688 00:39:49,014 --> 00:39:51,016 Dezelfde die jij gebruikte dag dat we elkaar ontmoetten. 689 00:39:51,725 --> 00:39:52,726 Ik ben het niet vergeten. 690 00:40:09,242 --> 00:40:10,118 Ik begrijp het niet. 691 00:40:10,744 --> 00:40:12,329 Stone zei dat als je reist in de tijd 692 00:40:12,454 --> 00:40:13,538 en iets veranderen, 693 00:40:14,247 --> 00:40:15,623 deze tijdlijn zou ophouden te bestaan, 694 00:40:15,623 --> 00:40:16,624 en toch zijn we hier. 695 00:40:17,208 --> 00:40:18,626 Het lijkt erop dat er niets aan de hand is. 696 00:40:19,419 --> 00:40:21,004 Alles gebeurde precies zoals voorbestemd was. 697 00:40:21,796 --> 00:40:23,298 Het was altijd een vast moment in de tijd. 698 00:40:23,757 --> 00:40:25,884 Oh. Dan... 699 00:40:27,052 --> 00:40:29,471 Moesten we terug naar deze tijd? 700 00:40:30,388 --> 00:40:31,347 Ja, Lysa. 701 00:40:32,182 --> 00:40:34,434 Dit is precies de plaats waar we moeten zijn. 702 00:40:43,401 --> 00:40:45,820 Je weet wel, toen mijn ouders omgekomen bij een auto-ongeluk, 703 00:40:46,821 --> 00:40:49,032 Ik dacht van wel Ik verloor mijn familie. 704 00:40:50,909 --> 00:40:52,077 Dat er niemand anders was. 705 00:40:53,286 --> 00:40:59,167 Ik dacht dat ik het had opgegeven de mijne. Maar ik had het mis. 706 00:41:00,919 --> 00:41:05,215 Ik heb mijn familie. Hier en nu. 707 00:41:12,222 --> 00:41:13,181 Bedankt. 708 00:41:18,645 --> 00:41:19,604 Grootmoeder. 709 00:41:19,604 --> 00:41:20,855 Noem mij geen opa. 710 00:41:21,648 --> 00:41:23,316 Hoe zit het met opa? Oeps? 711 00:41:23,441 --> 00:41:24,901 - Hij arriveert. - Oma. 712 00:41:24,901 --> 00:41:26,903 Opa. Opa kut. 713 00:41:26,903 --> 00:41:29,614 Opa Chatinho. O, opa Chatinho. 714 00:41:30,601 --> 00:41:33,903 Dat betekent dat ik dat was verzending familieleden? lol Ew! 715 00:41:34,903 --> 00:41:37,614 Ondertiteld door: ARKeiroVesgo Beoordeeld en gesynchroniseerd door: EvandroNight