1 00:00:00,646 --> 00:00:02,045 La isla tiene una larga historia. 2 00:00:02,176 --> 00:00:03,742 de acoger a las almas perdidas. 3 00:00:03,916 --> 00:00:06,049 [Enigma] Alicia y Jack Munro desapareció, 4 00:00:06,180 --> 00:00:09,879 dejando a su pequeño bebé niña sola en su cuna. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,577 Ese bebé era yo. 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,623 - [mujer por teléfono] Soy Connie. - [Enigma] ¿Cuándo pasó? 7 00:00:14,797 --> 00:00:16,407 [Margie] rosa La encontré hace un momento. 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,366 [Enigma] Encontré estos en la mesa del comedor. 9 00:00:18,540 --> 00:00:20,368 Connie te dejó su casa. 10 00:00:20,542 --> 00:00:22,022 esto tiene que ser algún tipo de error. 11 00:00:22,196 --> 00:00:23,936 Dame 500 palabras Sobre eso, Sofía. 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,286 [Connie] Yo no realmente te conozco, 13 00:00:25,416 --> 00:00:27,549 pero necesito a alguien alegre en mi casa, 14 00:00:27,723 --> 00:00:29,768 y en la isla. 15 00:00:29,942 --> 00:00:32,423 Lo necesitaremos ahora más que nunca. 16 00:00:32,597 --> 00:00:35,948 - [Sophie] Creo que nos conocemos. - [Callum] Sí, Tailandia. 17 00:00:36,123 --> 00:00:38,255 - Eh... - Fue hace un millón de años. 18 00:00:38,386 --> 00:00:40,257 [Rose] Ven a la isla. 19 00:00:40,388 --> 00:00:42,955 Podríamos usar algunos Sangre fresca, eso es seguro. 20 00:00:43,086 --> 00:00:45,219 [Connie] Inventa tu propia historia. 21 00:00:45,393 --> 00:00:48,222 Escribe el final que quieras. 22 00:01:00,669 --> 00:01:03,019 [Los llorones "No puedo volver atrás"] 23 00:01:03,106 --> 00:01:06,153 ♪ ♪ 24 00:01:06,240 --> 00:01:08,329 ♪ Ayer, cuando eras joven ♪ 25 00:01:08,416 --> 00:01:14,030 ♪ Todo lo que necesitabas hecho, hecho, hecho por ti ♪ 26 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 ♪ Ahora hazlo por tu cuenta ♪ 27 00:01:16,163 --> 00:01:18,382 ♪ Pero encuentras estás solo ♪ 28 00:01:18,469 --> 00:01:22,082 ♪ ¿Qué puedes hacer? ♪ 29 00:01:22,169 --> 00:01:25,563 ♪tú y yo♪ 30 00:01:25,650 --> 00:01:28,827 ♪ Sigue caminando, sigue caminando, sigue caminando ♪ 31 00:01:28,914 --> 00:01:34,311 ♪ Porque no puedes regresar ahora ♪ 32 00:01:34,398 --> 00:01:36,444 ♪ Sabes que habrá días ♪ 33 00:01:36,487 --> 00:01:42,014 ♪ Cuando estás tan cansado que no puedes dar un paso más ♪ 34 00:01:42,102 --> 00:01:44,060 ♪ La noche no tendrá estrellas ♪ 35 00:01:44,146 --> 00:01:45,322 ♪ Y pensarás que te has ido ♪ 36 00:01:45,408 --> 00:01:50,283 ♪ Tan lejos como puedas llegar ♪ 37 00:01:50,371 --> 00:01:53,809 ♪tú y yo♪ 38 00:01:53,896 --> 00:01:57,073 ♪ Sigue caminando, sigue caminando, sigue caminando ♪ 39 00:01:57,160 --> 00:02:01,599 ♪ Porque no puedes regresar ahora ♪ 40 00:02:01,686 --> 00:02:06,082 ♪ Sí, sí ♪ 41 00:02:06,169 --> 00:02:10,130 ♪ Ve a donde quieras ir ♪ 42 00:02:10,217 --> 00:02:14,046 ♪ Sí, sí ♪ 43 00:02:14,134 --> 00:02:17,833 ♪ Sé lo que quieres ser ♪ 44 00:02:17,876 --> 00:02:22,011 ♪ Si alguna vez te das la vuelta 45 00:02:22,098 --> 00:02:28,670 ♪ Me verás ♪ 46 00:02:30,237 --> 00:02:33,153 ♪ Sigue caminando, sigue caminando, sigue caminando ♪ 47 00:02:33,240 --> 00:02:37,418 ♪ No puedes volver atrás ahora ♪ 48 00:03:06,664 --> 00:03:09,798 [música suave] 49 00:03:09,885 --> 00:03:16,892 ♪ ♪ 50 00:04:09,379 --> 00:04:10,685 - Mañana. 51 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 Te vi nadando aquí. 52 00:04:12,339 --> 00:04:15,690 Y pensé que vendría agacharse y saludar. 53 00:04:15,733 --> 00:04:16,995 - ¿Te estás adaptando? 54 00:04:17,082 --> 00:04:18,519 - Sí. 55 00:04:18,606 --> 00:04:21,216 he estado haciendo un un poco de exploración también. 56 00:04:21,303 --> 00:04:24,307 - Ah, ya. 57 00:04:24,394 --> 00:04:26,701 - ¿Sabías que el grabar en el museo 58 00:04:26,788 --> 00:04:28,964 es de diferente tamaño al original? 59 00:04:31,793 --> 00:04:34,230 - Bueno, ese disco era viejo. 60 00:04:34,317 --> 00:04:36,624 Probablemente roto. 61 00:04:36,711 --> 00:04:38,103 - Sí, no es gran cosa. 62 00:04:38,190 --> 00:04:39,801 Simplemente me pareció extraño. 63 00:04:51,508 --> 00:04:52,944 [platos tintinean] 64 00:04:53,858 --> 00:04:55,904 - Connie. 65 00:04:55,991 --> 00:04:59,037 No sé lo que somos voy a hacer con eso. 66 00:04:59,124 --> 00:05:01,257 ¿Qué hiciste? con tus padres? 67 00:05:01,344 --> 00:05:04,565 - Los perdí en un tren. en algún lugar del Perú. 68 00:05:04,652 --> 00:05:07,655 iba a dispersar sus cenizas en las salinas. 69 00:05:07,742 --> 00:05:10,397 A mi mamá le gustaba mucho la sal. 70 00:05:15,489 --> 00:05:20,885 - Creo que deberíamos beber ella, sólo una pizca, en nuestro té. 71 00:05:20,972 --> 00:05:27,588 ♪ ♪ 72 00:05:29,329 --> 00:05:32,375 ♪ Abajo por el río en el barco ♪ 73 00:05:32,419 --> 00:05:36,379 ♪ Donde todos va a estar solo ♪ 74 00:05:36,466 --> 00:05:39,730 ♪ Donde no lo harás ver cualquier sol naciente ♪ 75 00:05:39,817 --> 00:05:43,952 ♪ Hasta el río correremos ♪ 76 00:05:44,039 --> 00:05:49,566 ♪ Dios mío, ya veo ♪ 77 00:05:49,653 --> 00:05:56,530 ♪ Abajo a la orilla del río ♪ 78 00:05:59,750 --> 00:06:00,664 [tintineo de vasos] 79 00:06:09,238 --> 00:06:12,284 - Tiene algo de textura. 80 00:06:12,372 --> 00:06:15,331 - Huevos podridos y papel de lija. 81 00:06:15,418 --> 00:06:17,115 No inapropiado. 82 00:06:17,159 --> 00:06:18,813 - Hola, rosa. 83 00:06:18,900 --> 00:06:20,597 estaba mirando a través las fotos en el libro de Billy. 84 00:06:20,641 --> 00:06:23,861 ¿Te acuerdas? ¿Él tomando esas fotos? 85 00:06:23,948 --> 00:06:25,776 [resoplido del motor] 86 00:06:25,863 --> 00:06:28,823 [música suave] 87 00:06:30,259 --> 00:06:31,695 - Hola. 88 00:06:31,782 --> 00:06:32,740 - ¡Ah, oye! 89 00:06:38,006 --> 00:06:39,486 - Eres del "Telégrafo del domingo". 90 00:06:39,573 --> 00:06:40,487 - Sí. 91 00:06:40,574 --> 00:06:42,053 Billy Thrum. 92 00:06:42,140 --> 00:06:43,533 - Dijeron que eras traer un fotógrafo. 93 00:06:43,620 --> 00:06:44,839 - Tomo el mío. 94 00:06:44,882 --> 00:06:46,971 [chapoteo] [gemido] 95 00:06:47,058 --> 00:06:48,669 - [risas] 96 00:06:58,896 --> 00:06:59,984 - Hermosa. 97 00:07:00,071 --> 00:07:02,552 - Mmm. 98 00:07:02,639 --> 00:07:05,033 [bebé balbuceando] 99 00:07:06,469 --> 00:07:08,950 - Ahí está ella. 100 00:07:09,037 --> 00:07:10,212 El bebé misterioso Munro. 101 00:07:10,299 --> 00:07:11,300 - Es por aquí. 102 00:07:14,695 --> 00:07:17,567 - ¿Fue amor al principio? vista, él y Connie? 103 00:07:17,654 --> 00:07:19,003 - De nada. 104 00:07:19,047 --> 00:07:21,049 Estrictamente negocios. 105 00:07:21,136 --> 00:07:22,572 - Bonita pareja. 106 00:07:22,659 --> 00:07:24,444 Buenos inquilinos, pero se mantuvieron para sí mismos. 107 00:07:24,531 --> 00:07:27,534 - He oído que podría haberlo hecho. Tenía algo por los caballos. 108 00:07:27,621 --> 00:07:28,578 ¿Jugador? 109 00:07:28,622 --> 00:07:30,362 - Ese es el rumor. 110 00:07:30,450 --> 00:07:32,582 no tenemos una foto de Jack, desafortunadamente. 111 00:07:32,669 --> 00:07:37,979 Pero esta es... era Alice. 112 00:07:38,066 --> 00:07:40,242 - ¿Ambos encontraron al bebé? 113 00:07:40,329 --> 00:07:41,765 - Estaba en su catre. 114 00:07:41,852 --> 00:07:43,158 - Y ella estaba llorando. 115 00:07:43,245 --> 00:07:44,246 - Sonriendo. 116 00:07:44,332 --> 00:07:45,552 Se despertó cuando entramos. 117 00:07:45,639 --> 00:07:46,683 Y ella nos sonrió directamente. 118 00:07:46,770 --> 00:07:49,425 - [risas] 119 00:07:49,512 --> 00:07:50,470 - Mira hacia aquí. 120 00:07:56,780 --> 00:07:57,912 ¿No crees que es extraño cómo 121 00:07:57,999 --> 00:08:00,784 ¿Dejaron toda su ropa? 122 00:08:00,871 --> 00:08:02,917 todos los de alicia preciosos vestidos de seda. 123 00:08:10,011 --> 00:08:13,275 - El vestido blanco de Alice, no estaba en el armario. 124 00:08:13,362 --> 00:08:15,930 Entonces, ¿crees que ella era ¿Lo llevaba cuando desapareció? 125 00:08:16,017 --> 00:08:17,845 - Buscamos eso. Nunca lo encontramos. 126 00:08:17,932 --> 00:08:20,804 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 127 00:08:20,891 --> 00:08:22,763 - Connie me dio el casa, así que supongo que ella 128 00:08:22,850 --> 00:08:24,547 Quería que me interesara. 129 00:08:24,634 --> 00:08:26,854 - No estás planeando al escribir un artículo 130 00:08:26,941 --> 00:08:28,595 sobre el misterio, ¿verdad? 131 00:08:28,682 --> 00:08:30,379 - No. 132 00:08:30,422 --> 00:08:32,163 Mi editor me quiere para tomar otro ángulo. 133 00:08:32,250 --> 00:08:35,427 Y tengo que pagar las cuentas, entonces. 134 00:08:35,515 --> 00:08:37,038 - Eh. 135 00:08:37,125 --> 00:08:38,561 Ahora Connie se ha ido. 136 00:08:38,648 --> 00:08:39,866 hay bastante un gran agujero que llenar. 137 00:08:39,953 --> 00:08:42,347 Únase al negocio familiar. 138 00:08:42,433 --> 00:08:45,263 - [risas] ¿Qué haría? 139 00:08:45,350 --> 00:08:46,874 - Cocinar. 140 00:08:46,917 --> 00:08:48,092 la tienda de regalos solía hacer un rugido 141 00:08:48,136 --> 00:08:49,659 comerciar con los productos horneados de Connie. 142 00:08:49,703 --> 00:08:54,055 - Lamentablemente cocinar no es mi fuerte. 143 00:08:54,098 --> 00:08:55,143 - Quizás te sorprendas. 144 00:09:07,590 --> 00:09:10,071 - Hace bastante olor ahí dentro. 145 00:09:10,158 --> 00:09:11,594 Tengo un grupo de las 10:00 a.m. 146 00:09:11,638 --> 00:09:16,251 [murmura para sí mismo] 147 00:09:19,820 --> 00:09:21,082 - ¿Dónde está Ollie? ¿Él es-- 148 00:09:21,125 --> 00:09:22,213 - Dormido. 149 00:09:22,300 --> 00:09:24,433 - Lindo. 150 00:09:24,520 --> 00:09:27,871 - Pensé en aprovechar el tiempo. para trabajar en los nuevos libros. 151 00:09:27,958 --> 00:09:30,700 Sea productivo. 152 00:09:30,787 --> 00:09:32,659 Yo hice estos. 153 00:09:32,746 --> 00:09:36,967 Cualquiera que nos haya dado bebé regalos, van a recibir uno. 154 00:09:37,054 --> 00:09:38,621 - Guau. 155 00:09:38,708 --> 00:09:41,755 - Necesitamos cambiar el contenedores de pañales dos veces al día. 156 00:09:41,842 --> 00:09:43,017 Mi mamá la va a poner en marcha. 157 00:09:43,104 --> 00:09:45,846 Aromaterapia pasivo-agresiva. 158 00:09:45,933 --> 00:09:48,849 Olvidé lo que era como vivir con ella. 159 00:09:48,892 --> 00:09:50,024 Cáscaras de huevo. 160 00:09:50,111 --> 00:09:53,070 [bebé llorando] 161 00:09:55,507 --> 00:09:57,031 - Toma, déjame. 162 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 - Tiene hambre. 163 00:09:58,380 --> 00:09:59,337 - Puedo darle un biberón. 164 00:09:59,424 --> 00:10:01,426 Vuelve a la cama. 165 00:10:01,513 --> 00:10:02,819 - Bueno, estos son para más tarde. 166 00:10:02,906 --> 00:10:05,779 [risas] Hay no es suficiente de todos modos. 167 00:10:05,822 --> 00:10:06,910 - ¿Puedo prepararle alguna fórmula? 168 00:10:10,131 --> 00:10:11,219 Lo siento. 169 00:10:15,745 --> 00:10:16,790 - ¿Por qué no sales a correr? 170 00:10:28,889 --> 00:10:29,890 - Ey. - Ey. 171 00:10:29,977 --> 00:10:31,152 - ¡Oh! 172 00:10:31,195 --> 00:10:32,501 Oh, mierda. 173 00:10:32,544 --> 00:10:34,024 ¿Estás bien? 174 00:10:34,111 --> 00:10:34,982 Oye, lo entiendes. 175 00:10:39,987 --> 00:10:42,816 - [risas] Ups. 176 00:10:42,859 --> 00:10:46,080 - Oh, oye, ¿puedo? ¿Tienes un sorbo de esto? 177 00:10:46,167 --> 00:10:47,124 - Sí, sí. 178 00:10:47,211 --> 00:10:48,169 - ¿Sí? 179 00:11:01,225 --> 00:11:05,186 Oye, eh, ¿es esto? ¿Todo esto es incómodo? 180 00:11:05,229 --> 00:11:07,884 Ya sabes, con Tailandia y... 181 00:11:07,928 --> 00:11:11,801 - Sí, bueno, nosotros pueden evitarse unos a otros. 182 00:11:11,888 --> 00:11:15,239 - Mañana por la noche en el tuyo, ¿Podemos evitarnos el uno al otro? 183 00:11:15,326 --> 00:11:17,807 - ¿Qué es mañana por la noche? 184 00:11:17,851 --> 00:11:19,591 - Cena en casa de Connie. 185 00:11:19,679 --> 00:11:21,550 Tercer viernes de cada mes. 186 00:11:21,593 --> 00:11:22,725 Intentamos omitirlo una vez. 187 00:11:22,812 --> 00:11:24,988 No salió bien. 188 00:11:25,075 --> 00:11:27,034 - Ah, y piensas eso seguirá existiendo, 189 00:11:27,077 --> 00:11:28,383 aunque ella ya no esté-- 190 00:11:31,560 --> 00:11:33,301 - Yo lo comprobaría. 191 00:11:33,344 --> 00:11:34,345 - Está bien, lo comprobaré. 192 00:11:34,432 --> 00:11:35,564 - Gracias. 193 00:11:35,651 --> 00:11:37,261 - Gracias. - Toma, déjame ayudarte. 194 00:11:37,348 --> 00:11:38,523 - Gracias. 195 00:11:41,831 --> 00:11:42,876 - ¿Sólo aquí? 196 00:11:42,963 --> 00:11:44,790 - Sí, eso es simplemente genial. 197 00:11:44,878 --> 00:11:46,183 Sí. 198 00:11:46,270 --> 00:11:47,619 - Bueno. 199 00:11:47,663 --> 00:11:50,231 - ¿Cómo está? ¿Cómo está? Grace va con ella... 200 00:11:50,318 --> 00:11:51,580 sus puntos y-- 201 00:11:51,667 --> 00:11:53,364 - Sí... ¡Oh, mierda! 202 00:11:53,451 --> 00:11:54,409 Sí. Excelente. 203 00:11:54,496 --> 00:11:55,497 Ella no se queja. 204 00:11:55,584 --> 00:11:56,759 Ella es asombrosa. 205 00:11:56,846 --> 00:11:57,891 - Ella es un soldado. 206 00:11:57,978 --> 00:12:00,197 - Sí, sí, absolutamente. 207 00:12:04,680 --> 00:12:06,638 - [exhala] 208 00:12:06,726 --> 00:12:08,118 -Ah. 209 00:12:08,205 --> 00:12:09,293 Recuerdo eso. - Sí. 210 00:12:09,380 --> 00:12:10,338 Mmm. 211 00:12:13,254 --> 00:12:14,995 - Sí, entonces, entonces-- 212 00:12:15,082 --> 00:12:16,823 supongo que nos conocimos Entonces en el funeral. 213 00:12:16,910 --> 00:12:17,954 - Sí, sí, sí. 214 00:12:18,041 --> 00:12:20,261 Recién nos conocimos en el funeral. 215 00:12:20,348 --> 00:12:21,784 Fresco. Bueno, me alegro de que-- 216 00:12:21,871 --> 00:12:23,351 - Será mejor que me vaya. - Sí. 217 00:12:23,438 --> 00:12:24,308 - Sí, sí. - Me alegra que hayamos solucionado eso. 218 00:12:24,395 --> 00:12:25,570 - Está bien, bueno. - Sí. 219 00:12:25,614 --> 00:12:26,963 - Divertirse. - Sí, ve. 220 00:12:27,050 --> 00:12:28,138 - Nos vemos. - Vaya padre. 221 00:12:28,182 --> 00:12:30,184 [risa nerviosa] 222 00:12:31,098 --> 00:12:32,577 Sí. 223 00:12:32,664 --> 00:12:35,145 [música suave] 224 00:12:35,232 --> 00:12:35,842 ♪ ♪ 225 00:12:37,626 --> 00:12:42,718 ♪ 226 00:12:42,805 --> 00:12:44,111 [llaman a la puerta] 227 00:12:47,636 --> 00:12:49,029 - Hola. 228 00:12:49,116 --> 00:12:51,074 - Hola. 229 00:12:51,118 --> 00:12:53,903 - Rose llamó para decirnos debería compartirlos contigo. 230 00:12:53,947 --> 00:12:56,165 Los libros de recetas de mamá. 231 00:12:56,253 --> 00:12:57,254 [sonido metálico] 232 00:12:57,341 --> 00:12:58,734 No te dejaremos caer en eso. 233 00:12:58,821 --> 00:13:00,562 Nos organizaremos juntos. 234 00:13:00,649 --> 00:13:03,913 - Margie, creo que podría serlo. más útil con el misterio 235 00:13:04,000 --> 00:13:05,828 lado de las cosas. 236 00:13:05,915 --> 00:13:08,135 No estoy orgulloso de ello, pero soy tailandés. para llevar, de principio a fin. 237 00:13:08,222 --> 00:13:11,138 Estaba pensando en bajar para mirar los registros de nacimiento. 238 00:13:11,225 --> 00:13:13,531 - Nosotros te iniciamos en el pastel de mármol, 239 00:13:13,618 --> 00:13:15,359 entonces te gradúas al goteo de chocolate 240 00:13:15,446 --> 00:13:16,796 con queso crema glaseado, rociado 241 00:13:16,839 --> 00:13:18,580 con ganache de chocolate amargo. 242 00:13:18,623 --> 00:13:19,929 ¿Cómo suena eso? 243 00:13:20,016 --> 00:13:22,105 - Imposible. 244 00:13:22,192 --> 00:13:23,106 - Ven conmigo. 245 00:13:31,506 --> 00:13:34,074 Este era el refugio antiaéreo del abuelo. 246 00:13:40,820 --> 00:13:42,778 - [exhala] Esta casa. 247 00:13:42,865 --> 00:13:44,824 - Nunca lo conocí. 248 00:13:44,867 --> 00:13:47,348 Pero mamá dijo que estaba paranoico. los rusos lo habían encontrado. 249 00:13:47,435 --> 00:13:49,915 Así que se refugió aquí abajo. 250 00:13:50,003 --> 00:13:51,004 - Mmm. 251 00:13:51,091 --> 00:13:52,657 El tesoro escondido de Connie. 252 00:13:52,744 --> 00:13:55,486 - Mamá lo mantuvo abastecido. para todas sus fiestas. 253 00:13:55,573 --> 00:13:57,575 Le encantaba que la casa estuviera llena. 254 00:13:57,662 --> 00:13:59,795 - Ay, gente buena. 255 00:13:59,882 --> 00:14:03,103 Como tú, Margie. 256 00:14:03,146 --> 00:14:04,800 - Oh, vaya. 257 00:14:04,887 --> 00:14:07,455 Hay una caja de viejas novelas románticas. 258 00:14:07,542 --> 00:14:10,762 Este es mi problema. 259 00:14:10,850 --> 00:14:11,807 Guau. 260 00:14:11,894 --> 00:14:13,983 [teléfono sonando] 261 00:14:15,419 --> 00:14:16,638 - Hola, cariño? 262 00:14:16,681 --> 00:14:17,639 ¿Estás de regreso? 263 00:14:17,726 --> 00:14:19,032 Necesitamos la comida. 264 00:14:19,075 --> 00:14:21,208 - Mamá, necesitamos un nuevo abogado. 265 00:14:21,295 --> 00:14:22,818 Vi el brillo en sus ojos. 266 00:14:22,862 --> 00:14:24,515 Y lo he visto antes. 267 00:14:24,602 --> 00:14:26,735 Sophie ha llegado a Ian. 268 00:14:26,822 --> 00:14:27,954 - ¿Quién es Ian? 269 00:14:27,997 --> 00:14:28,998 - El abogado. 270 00:14:29,085 --> 00:14:30,434 Prestar atención. 271 00:14:30,521 --> 00:14:32,175 Necesitamos a Sophie fuera de casa. 272 00:14:32,262 --> 00:14:33,481 Erradicarla. 273 00:14:33,568 --> 00:14:35,048 - Oh, eso es encantador, cariño. 274 00:14:35,135 --> 00:14:36,919 Cuéntamelo todo cuando regreses. 275 00:14:37,006 --> 00:14:39,052 - Mamá, ¿Sophie está ahí contigo? 276 00:14:39,095 --> 00:14:40,357 - Bueno. Te veré pronto. 277 00:14:40,401 --> 00:14:41,576 - Ella está ahí, ¿no? 278 00:14:41,663 --> 00:14:42,969 - Te amo. 279 00:14:43,056 --> 00:14:44,013 - Mamá. 280 00:14:44,100 --> 00:14:45,232 [tono de desconexión] 281 00:14:46,668 --> 00:14:48,539 - ¿Todo bien? 282 00:14:48,626 --> 00:14:50,280 - Todo es maravilloso. 283 00:14:50,367 --> 00:14:51,368 Oh. 284 00:14:51,455 --> 00:14:53,457 - Bien. 285 00:14:53,544 --> 00:14:56,678 ["Casa" de Dan Croll] 286 00:14:56,765 --> 00:15:00,464 ♪ ♪ 287 00:15:00,551 --> 00:15:05,643 ♪ Había olvidado cómo se siente. con la alfombra debajo de mi asiento ♪ 288 00:15:05,730 --> 00:15:08,211 - vamos a tener para deshacerse de eso. 289 00:15:08,298 --> 00:15:09,996 ♪ Eso envuelve mis pies ♪ 290 00:15:10,083 --> 00:15:11,649 ♪ Se siente como en casa ♪ 291 00:15:11,693 --> 00:15:13,913 - Lo siento mucho. 292 00:15:14,000 --> 00:15:20,702 ♪ Inicio ♪ 293 00:15:22,095 --> 00:15:23,009 ♪ Cuando estás deprimido y estás solo ♪ 294 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 - Oye. 295 00:15:24,532 --> 00:15:26,186 ♪ Es un tren que te trae a casa ♪ 296 00:15:26,273 --> 00:15:28,753 ♪ Y tu madre, hermano, hermana, ♪ 297 00:15:28,840 --> 00:15:31,452 ♪ padre esperando en la puerta ♪ 298 00:15:31,539 --> 00:15:34,803 ♪ Es tan dulce ♪ 299 00:15:34,890 --> 00:15:41,288 ♪ Dulce ♪ 300 00:15:43,116 --> 00:15:47,207 ♪ Me alegra estar sólo a un tiro de piedra ♪ 301 00:15:47,294 --> 00:15:53,953 ♪ Oh, hogar, hogar ♪ 302 00:15:54,997 --> 00:15:57,739 [bebé llorando] 303 00:16:16,323 --> 00:16:17,585 - [gemido] 304 00:16:19,152 --> 00:16:20,805 - Mastitis. 305 00:16:20,892 --> 00:16:22,894 - Nunca tuve mastitis. 306 00:16:22,982 --> 00:16:24,287 - No amamantaste. 307 00:16:24,374 --> 00:16:26,159 - Un poco complicado con mis pezones. 308 00:16:26,246 --> 00:16:27,943 Dijeron que era vaga. 309 00:16:28,030 --> 00:16:30,380 - Toalla caliente, Callum y unas hojas de col. 310 00:16:30,467 --> 00:16:31,381 - Oh. 311 00:16:31,468 --> 00:16:32,513 - El jardín de Connie. 312 00:16:34,689 --> 00:16:37,126 - [suspiro] Joder. 313 00:16:37,213 --> 00:16:38,127 - ¿Necesitas ayuda? 314 00:16:38,214 --> 00:16:39,607 - Oh. Ey. 315 00:16:39,694 --> 00:16:41,261 Sí. 316 00:16:41,348 --> 00:16:43,219 ¿Tomo el pequeño? unos, los grandes? 317 00:16:43,306 --> 00:16:45,004 no se que Estoy haciendo aquí. 318 00:16:45,091 --> 00:16:47,006 - Afuera sale lo mejor. 319 00:16:47,093 --> 00:16:49,530 - Hojas exteriores. 320 00:16:49,617 --> 00:16:50,792 Está bien, genial. 321 00:16:50,879 --> 00:16:52,141 Gracias, rosa. 322 00:16:52,228 --> 00:16:54,622 [bebé llorando] 323 00:16:57,581 --> 00:16:58,539 - Ay. 324 00:17:05,023 --> 00:17:06,155 - Ponlos en el congelador. 325 00:17:06,199 --> 00:17:08,983 Los necesitará todos. 326 00:17:09,070 --> 00:17:10,071 - ¿Dónde está mamá? 327 00:17:10,159 --> 00:17:11,900 - Creo que volvió a la cama. 328 00:17:22,693 --> 00:17:24,826 - --sin resolver misterio en Australia. 329 00:17:24,913 --> 00:17:28,134 Las hermanas Doughty todavía vivo aquí en la isla 330 00:17:28,221 --> 00:17:30,701 y me criaron como si fuera suyo. 331 00:17:30,788 --> 00:17:32,312 - ¿Qué carajo está haciendo papá? 332 00:17:32,399 --> 00:17:35,228 - Darle clases de barco a Sophie, asegurándose de que esté a salvo. 333 00:17:35,315 --> 00:17:37,839 - ¿Sabes cuál es tu? padre es como, V. Piernas así, 334 00:17:37,882 --> 00:17:39,623 No puede evitarlo. 335 00:17:39,710 --> 00:17:41,408 Buen grupo, Margie. 336 00:17:41,495 --> 00:17:43,236 ¿Por qué no abres? Subo a la tienda de regalos y 337 00:17:43,279 --> 00:17:45,586 ¿Darles un buen espectáculo por dentro? 338 00:17:45,673 --> 00:17:49,720 Mira, intrigate, pero por favor. No toques las piedras de sangre. 339 00:17:49,807 --> 00:17:51,200 [motor zumbando] 340 00:17:53,420 --> 00:17:55,161 - Oye. 341 00:17:55,248 --> 00:17:58,077 - Entonces, Sophie robó la casa de Nana. 342 00:17:58,120 --> 00:18:02,081 Y entonces, de repente, Le estás dando lecciones de barco. 343 00:18:02,168 --> 00:18:03,865 - Bueno, ella está aquí ahora. 344 00:18:03,952 --> 00:18:06,563 ella ha estado ayudando tu madre saliendo, consiguiendo 345 00:18:06,650 --> 00:18:08,565 atrapado en el negocio. 346 00:18:08,652 --> 00:18:11,786 Tu mamá tiene mucho sobre ella. plato, si no lo has notado. 347 00:18:11,873 --> 00:18:13,266 - en realidad estoy pensando en firmar 348 00:18:13,353 --> 00:18:14,876 para una clase de fotografía. 349 00:18:14,963 --> 00:18:16,921 - Me quedo atrapado en el negocio. 350 00:18:17,008 --> 00:18:19,359 soy yo el que hace toda la manada reflexionando. 351 00:18:19,446 --> 00:18:21,274 Y encima estoy pensando 352 00:18:21,361 --> 00:18:23,711 sobre cómo iniciar un podcast sobre el misterio de Baby Monroe. 353 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 - Pensando, sí. 354 00:18:25,191 --> 00:18:27,410 pero tu nunca realmente hacer cualquier cosa. 355 00:18:27,454 --> 00:18:29,282 - ¿Y tú, papá? 356 00:18:29,325 --> 00:18:31,893 ¿Qué haces cuando estás? ¿No babear sobre Sophie? 357 00:18:31,936 --> 00:18:35,810 Dios, ¿no puedes simplemente mirar? ¿Porno como todos los demás? 358 00:18:35,897 --> 00:18:38,682 - Bueno, al menos yo no-- 359 00:18:38,726 --> 00:18:41,250 - ¿Qué, papá? 360 00:18:41,337 --> 00:18:44,035 - --divorciada, viva con mis padres. 361 00:18:44,079 --> 00:18:47,430 - Ay dios mío. 362 00:18:47,474 --> 00:18:49,476 Eres un sociópata. 363 00:18:49,563 --> 00:18:51,826 - Es así de corto curso hacia abajo en el-- 364 00:18:51,869 --> 00:18:53,436 - No estoy babeando por nadie. 365 00:18:53,523 --> 00:18:54,872 - --para que pueda entenderlo todo esos bits en la cámara 366 00:18:54,959 --> 00:18:56,831 que nunca he entendido. 367 00:18:56,918 --> 00:18:58,137 - [refunfuñar] 368 00:18:58,224 --> 00:18:59,355 - Está bien. 369 00:18:59,399 --> 00:19:00,835 - [gemido] 370 00:19:01,792 --> 00:19:04,143 - ¿Batido? 371 00:19:05,970 --> 00:19:07,929 [reproducción de música] 372 00:19:08,016 --> 00:19:14,979 ♪ ♪ 373 00:19:23,597 --> 00:19:25,468 - Sí, entonces tienes que Mantenga el título de propiedad seguro. 374 00:19:25,555 --> 00:19:28,341 Pero lo importante es el La casa ahora es oficialmente tuya. 375 00:19:31,518 --> 00:19:33,737 - Todavía me estoy pellizcando. 376 00:19:33,824 --> 00:19:34,782 - Bueno, podría hacer eso por ti. 377 00:19:34,869 --> 00:19:36,436 Agréguelo a mis horas facturables. 378 00:19:36,523 --> 00:19:37,611 [risas] 379 00:19:42,572 --> 00:19:44,357 - Y gracias por encontrarme aquí. 380 00:19:44,444 --> 00:19:46,228 quería investigar la historia de alicia y jack 381 00:19:46,315 --> 00:19:47,708 un poquito más. 382 00:19:47,795 --> 00:19:49,927 - ¿Algo en particular? 383 00:19:50,014 --> 00:19:52,800 - Entonces la forma en que la historia va, Alice y Jack invitados 384 00:19:52,887 --> 00:19:54,454 Connie y Rose a tomar el té. 385 00:19:54,541 --> 00:19:55,455 El bebé estaba allí. 386 00:19:55,542 --> 00:19:57,326 Pero ya no estaban. 387 00:19:57,413 --> 00:20:00,460 Y lo más extraño es que La policía no tiene idea de quiénes son. 388 00:20:00,547 --> 00:20:02,418 son o de dónde vienen. 389 00:20:02,505 --> 00:20:04,638 Verónica tiene esto teoría de que ellos 390 00:20:04,725 --> 00:20:05,943 escenificaron su desaparición. 391 00:20:06,030 --> 00:20:07,380 Dejaron al bebé allí. 392 00:20:07,467 --> 00:20:08,555 - Sí. 393 00:20:08,598 --> 00:20:10,165 Verónica tiene muchas teorías. 394 00:20:10,252 --> 00:20:11,514 [burla] Probablemente yo No debería decirte esto. 395 00:20:11,601 --> 00:20:14,387 Pero Verónica lo intentó para que te desaloje. 396 00:20:14,474 --> 00:20:15,997 - [burla] 397 00:20:16,040 --> 00:20:17,390 - Le dije que no. tener una pierna sobre la cual pararse. 398 00:20:17,477 --> 00:20:20,480 Y ella acusó yo de estar enamorado. 399 00:20:20,567 --> 00:20:21,959 Aunque yo sólo... 400 00:20:22,046 --> 00:20:24,788 acababa de conocer usted durante cinco segundos. 401 00:20:24,875 --> 00:20:27,835 - Hay un joven que Creo que capturará tu corazón. 402 00:20:27,922 --> 00:20:29,402 cuando vengas a la isla. 403 00:20:29,445 --> 00:20:32,448 siento como si puede que esté destinado. 404 00:20:32,535 --> 00:20:35,495 - ¿Sabes lo que encuentro así? tonto es cuando la gente de nuestra edad dice 405 00:20:35,582 --> 00:20:37,279 cosas como "aplastar", ¿verdad? 406 00:20:37,366 --> 00:20:38,672 Es como si no fuéramos adolescentes. - No. 407 00:20:38,759 --> 00:20:39,716 No. Exacto... sí. 408 00:20:39,803 --> 00:20:41,414 - Sí. 409 00:20:41,501 --> 00:20:42,676 Si eres adulto y te sientes atraído por alguien, 410 00:20:42,763 --> 00:20:43,851 deberías decirlo. - Dilo. 411 00:20:43,938 --> 00:20:45,374 - Sí. - Sólo dilo. 412 00:20:45,461 --> 00:20:46,375 - Sí, exactamente. 413 00:20:49,683 --> 00:20:51,293 De todos modos, muchas gracias. 414 00:20:51,337 --> 00:20:52,599 Voy a... voy a voy a echar un vistazo 415 00:20:52,686 --> 00:20:54,557 en los registros de inmigración. 416 00:20:54,601 --> 00:20:56,385 - ¿Quieres ayuda? 417 00:20:56,429 --> 00:21:01,347 porque soy bonita Bueno con archivos y cosas. 418 00:21:01,434 --> 00:21:05,220 - Llamémoslo 3.05. 419 00:21:05,307 --> 00:21:07,701 - Sí, buen hombre. 420 00:21:07,788 --> 00:21:10,704 - Puedes recuperarlo ahora. 421 00:21:10,791 --> 00:21:13,837 - Yo, uh-- [aclara garganta] Lo atraparé. 422 00:21:13,924 --> 00:21:15,012 Lo siento. 423 00:21:15,099 --> 00:21:16,187 Bueno. 424 00:21:16,275 --> 00:21:18,973 ¡Vaya! 425 00:21:19,060 --> 00:21:20,627 [silbidos] 426 00:21:22,890 --> 00:21:25,327 - Y tú, Gracia, ¿cómo te sientes? 427 00:21:25,414 --> 00:21:27,547 - Estoy bien. 428 00:21:27,634 --> 00:21:28,722 - ¿Cansado? 429 00:21:28,809 --> 00:21:31,028 - No precisamente. 430 00:21:31,115 --> 00:21:33,683 - ¿Qué tal emocionalmente? 431 00:21:33,770 --> 00:21:34,902 - Bien. 432 00:21:34,989 --> 00:21:35,946 Sentirse bien. 433 00:21:38,514 --> 00:21:41,909 - ¿Qué significa para ti "bueno"? 434 00:21:41,996 --> 00:21:43,214 - Oh. 435 00:21:43,302 --> 00:21:46,043 Bien. 436 00:21:46,130 --> 00:21:48,089 Nada mal. 437 00:21:48,132 --> 00:21:49,525 - Cualquier sentimiento de-- 438 00:21:49,612 --> 00:21:52,572 de desesperanza? 439 00:21:52,659 --> 00:21:53,703 - No. 440 00:21:53,747 --> 00:21:55,705 - ¿Ansiedad? 441 00:21:55,792 --> 00:21:58,142 - No. 442 00:21:58,229 --> 00:21:59,143 - ¿Y en el pasado? 443 00:21:59,230 --> 00:22:00,928 ¿Alguna historia de depresión? 444 00:22:01,015 --> 00:22:02,103 - No. 445 00:22:02,190 --> 00:22:03,626 - Bueno, quiero decir. 446 00:22:03,713 --> 00:22:07,151 [se aclara la garganta] Tú ¿Sabes qué pasa con la universidad? 447 00:22:07,238 --> 00:22:11,112 - Bueno, eso fue una ruptura. 448 00:22:11,199 --> 00:22:12,287 Es irrelevante. 449 00:22:14,942 --> 00:22:18,511 - ¿Algún pensamiento intrusivo? 450 00:22:18,598 --> 00:22:20,426 - esto es sentimiento un poco intrusivo. 451 00:22:20,469 --> 00:22:21,470 - Apuesto. 452 00:22:21,514 --> 00:22:24,125 Lo siento por eso. 453 00:22:24,168 --> 00:22:26,780 - Quizás la mastitis podría valer la pena mencionarlo. 454 00:22:26,867 --> 00:22:30,261 - Ah, ¿tienes mastitis? 455 00:22:30,349 --> 00:22:32,394 - Hoy está mejor. 456 00:22:32,481 --> 00:22:34,657 - Tienes mastitis, ¿Pero no tienes problemas para alimentarte? 457 00:22:41,229 --> 00:22:46,756 Gracia, ¿te gustaría hablar con nuestro consejero neonatal? 458 00:22:46,843 --> 00:22:49,411 - ¿Por qué? 459 00:22:49,498 --> 00:22:52,893 - Bueno, postnatal. depresión y ansiedad 460 00:22:52,980 --> 00:22:57,506 Se presenta en el 15% de las nuevas mamás. 461 00:22:57,550 --> 00:22:58,855 - Ah, no lo sabía. 462 00:22:58,942 --> 00:23:00,988 - Y el 10% de los nuevos papás. 463 00:23:01,075 --> 00:23:05,209 Agregue un nacimiento traumático, es algo para estar en la cima 464 00:23:05,296 --> 00:23:08,474 de, ya sabes, captar temprano. 465 00:23:08,517 --> 00:23:12,521 La mayoría de las veces, madres que no... 466 00:23:12,608 --> 00:23:14,828 no carguen a sus bebes cuando entran-- 467 00:23:18,919 --> 00:23:20,964 - Siempre lo estoy abrazando. 468 00:23:21,051 --> 00:23:22,792 Siempre lo estoy. 469 00:23:22,879 --> 00:23:24,098 ¿No lo soy? 470 00:23:27,449 --> 00:23:29,059 Todo lo que hago es abrazarlo. 471 00:23:34,804 --> 00:23:35,979 Que se joda. 472 00:23:36,066 --> 00:23:37,416 - No, no. 473 00:23:37,503 --> 00:23:39,330 - Vete a la mierda también, por no defenderme. 474 00:23:39,418 --> 00:23:41,202 - Lo hice, después de que te fuiste. 475 00:23:41,289 --> 00:23:44,379 - ¿Dónde está el coche? 476 00:23:44,466 --> 00:23:45,554 - Está aquí, ¿no? 477 00:23:45,641 --> 00:23:46,773 - Bueno, no lo sé. 478 00:23:46,816 --> 00:23:48,209 Me dejaste, ¿recuerdas? 479 00:23:48,296 --> 00:23:49,515 [bebé llorando] 480 00:23:49,602 --> 00:23:50,516 - Ah, aquí. 481 00:23:50,603 --> 00:23:51,560 Aquí. 482 00:23:51,647 --> 00:23:52,561 Está aquí arriba. 483 00:23:52,648 --> 00:23:54,128 [chirrido de neumáticos] 484 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 [bebé llorando] 485 00:23:58,698 --> 00:23:59,742 [tocando la bocina] 486 00:23:59,829 --> 00:24:00,830 [accidente] 487 00:24:00,917 --> 00:24:02,136 [bebé gritando] 488 00:24:02,223 --> 00:24:05,008 Oye, ¿estás bien? 489 00:24:05,095 --> 00:24:06,140 Vamos. 490 00:24:19,458 --> 00:24:21,460 [ping del teléfono] 491 00:24:24,898 --> 00:24:26,856 - Oh, Dios. 492 00:24:26,943 --> 00:24:27,857 - ¿Qué? 493 00:24:27,944 --> 00:24:28,858 - No. 494 00:24:28,945 --> 00:24:30,643 Verónica. 495 00:24:30,730 --> 00:24:31,905 "Ya que estás en el continental, también podrías estar 496 00:24:31,992 --> 00:24:32,993 la mula de carga para la entrega." 497 00:24:33,080 --> 00:24:34,647 ¿Qué pasa con esa lista? 498 00:24:34,734 --> 00:24:36,605 - Eh. No es una lista. 499 00:24:36,692 --> 00:24:39,129 Esa es una prueba. 500 00:24:39,216 --> 00:24:42,785 - ¿Cómo se supone que debo hacerlo? ¿Tienes toda esa mierda en el barco? 501 00:24:42,872 --> 00:24:43,873 - Tengo un coche. 502 00:24:43,960 --> 00:24:46,223 Puedo ayudar. 503 00:24:46,310 --> 00:24:47,877 - Gracias. 504 00:24:47,964 --> 00:24:50,010 [suspiro] Está bien. 505 00:24:53,013 --> 00:24:54,014 Espera un minuto. 506 00:24:56,495 --> 00:24:58,279 ¿Qué es esto? 507 00:24:58,322 --> 00:25:01,108 [música de suspenso] 508 00:25:01,195 --> 00:25:04,067 ♪ ♪ 509 00:25:04,154 --> 00:25:06,635 - ¿Puede ser eso cierto? 510 00:25:06,722 --> 00:25:12,946 ♪ ♪ 511 00:25:13,033 --> 00:25:16,123 [música alegre] 512 00:25:16,210 --> 00:25:23,173 ♪ ♪ 513 00:25:25,611 --> 00:25:30,964 [gruñido] Ah, creo que estamos bien. 514 00:25:31,051 --> 00:25:32,487 [suspiro] 515 00:25:32,574 --> 00:25:38,928 ♪ ♪ 516 00:25:39,015 --> 00:25:40,234 - Mmm. 517 00:25:43,542 --> 00:25:46,327 Entonces, ¿cómo conoces a Verónica? 518 00:25:46,414 --> 00:25:48,242 - Ah, fuimos juntos a la universidad. 519 00:25:48,285 --> 00:25:50,853 Ella me preparó una cita con su hermano. 520 00:25:50,940 --> 00:25:52,159 - ¿Tú y Tomás? 521 00:25:52,246 --> 00:25:53,639 - Sí, Thomas Doring. 522 00:25:53,726 --> 00:25:55,162 Así lo llamamos. 523 00:25:55,205 --> 00:25:58,469 Es como... sí. 524 00:25:58,557 --> 00:26:00,254 - Bueno. 525 00:26:00,341 --> 00:26:02,082 - Entonces ¿por qué tienes ¿Tu licencia de barco? 526 00:26:02,169 --> 00:26:04,301 - A mi hija le encantan los barcos. 527 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 Caitlin, tiene seis años. 528 00:26:05,607 --> 00:26:07,827 -Ah. 529 00:26:07,870 --> 00:26:09,132 ¿Y su mamá? 530 00:26:09,219 --> 00:26:10,438 - Helena. 531 00:26:10,481 --> 00:26:13,528 Ella tiene 36 años. 532 00:26:13,615 --> 00:26:17,097 Sí, nosotros... nosotros co-nidamos. 533 00:26:17,184 --> 00:26:18,751 Vivimos juntos para ahorrar dinero. 534 00:26:18,838 --> 00:26:22,581 Pero no hemos tenido relaciones sexuales 535 00:26:22,624 --> 00:26:25,279 desde abril, si incluyes-- 536 00:26:25,366 --> 00:26:26,367 [chapoteo] 537 00:26:26,454 --> 00:26:28,543 - ¿Por qué hay agua aquí? 538 00:26:28,587 --> 00:26:29,936 [motor apagándose] 539 00:26:30,980 --> 00:26:32,068 [motor calado] 540 00:26:33,069 --> 00:26:34,070 - Mierda. 541 00:26:38,422 --> 00:26:39,989 - Oh, mierda. 542 00:26:40,033 --> 00:26:41,861 Ay dios mío. 543 00:26:41,948 --> 00:26:43,906 Jesús, es... es entrar al tanque de combustible. 544 00:26:43,993 --> 00:26:46,692 no se donde viene de. 545 00:26:46,779 --> 00:26:49,738 - [silbido] 546 00:27:03,491 --> 00:27:04,579 Más rápido, más rápido. 547 00:27:11,238 --> 00:27:13,588 [martilleo] 548 00:27:16,547 --> 00:27:18,114 - Buenos días, Billy. - Hola. 549 00:27:18,158 --> 00:27:19,289 Buenos días, Connie. 550 00:27:19,376 --> 00:27:24,207 - Es un placer verte de nuevo. 551 00:27:24,294 --> 00:27:25,948 - Mmm, la policía, encontraron el-- 552 00:27:26,035 --> 00:27:28,559 - ¿Los cuerpos? 553 00:27:28,647 --> 00:27:30,561 - El barco. 554 00:27:30,605 --> 00:27:33,564 Lavado. 555 00:27:33,652 --> 00:27:35,044 ¿Lo reconoces? 556 00:27:35,131 --> 00:27:36,132 - Sí. 557 00:27:36,219 --> 00:27:38,047 Es de Alice y Jack. 558 00:27:38,134 --> 00:27:40,484 - Están diciendo, basándose en la tormenta, lo que encontraron, 559 00:27:40,571 --> 00:27:43,400 no hay posibilidad de que nadie habría sobrevivido. 560 00:27:43,444 --> 00:27:44,619 - Terrible. 561 00:27:44,706 --> 00:27:47,230 Probablemente deberíamos decírselo a Rose. 562 00:27:47,317 --> 00:27:48,971 - Sólo nos queda esperar. 563 00:27:49,058 --> 00:27:52,018 Este tipo de situación, no se ve bien. 564 00:27:58,546 --> 00:27:59,590 - Este barco está jodido. 565 00:27:59,678 --> 00:28:00,591 - ¡Oh! 566 00:28:00,635 --> 00:28:02,506 [bocina de niebla] 567 00:28:02,593 --> 00:28:04,987 Alguien viene. 568 00:28:05,074 --> 00:28:05,945 - ¡Estoy por aquí! 569 00:28:06,032 --> 00:28:07,773 ¡Estamos bien! 570 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 [silbando] 571 00:28:10,340 --> 00:28:11,646 [risas] 572 00:28:13,343 --> 00:28:15,215 [silbido] 573 00:28:15,302 --> 00:28:17,260 [bocina de niebla] 574 00:28:17,347 --> 00:28:20,307 [gorrillos cantando] 575 00:28:22,744 --> 00:28:25,834 [tintineo de cubiertos] 576 00:28:36,279 --> 00:28:37,759 - ¿Ustedes dos se conocen? 577 00:28:37,846 --> 00:28:38,847 - Están aquí juntos, Thomas. 578 00:28:38,934 --> 00:28:40,153 - Sí, sí. 579 00:28:41,894 --> 00:28:43,330 - Gracias. 580 00:28:43,417 --> 00:28:44,505 - Mi placer. 581 00:28:49,336 --> 00:28:54,341 - Nuestra primera isla Cena sin Connie. 582 00:28:54,428 --> 00:28:55,690 Nos acostumbraremos. 583 00:29:00,956 --> 00:29:02,436 - ¿Qué clase de madre? 584 00:29:02,523 --> 00:29:04,133 - ¿Qué fue eso, cariño? 585 00:29:04,220 --> 00:29:07,049 - Es el nombre del nuevo podcast que estoy empezando. 586 00:29:07,093 --> 00:29:10,139 "¿Qué clase de madre ¿Dejar atrás a su hija?" 587 00:29:10,226 --> 00:29:11,793 - Oh. 588 00:29:11,880 --> 00:29:13,142 - Tienes un realmente gran cara para el audio. 589 00:29:13,229 --> 00:29:14,143 - ¡Oh! 590 00:29:14,187 --> 00:29:15,188 [risas] 591 00:29:15,275 --> 00:29:16,493 - Buen tiro. 592 00:29:16,580 --> 00:29:17,756 - Gracias. 593 00:29:17,799 --> 00:29:19,670 - Quiero saber de Sophie. 594 00:29:19,714 --> 00:29:21,107 ian dijo que tu hizo un gran avance 595 00:29:21,194 --> 00:29:22,412 En el caso de hoy, Sophie. 596 00:29:22,499 --> 00:29:23,892 ¿Has encontrado algo? 597 00:29:23,979 --> 00:29:25,328 - Nancy, 40 años. Dibujó aquí mismo. 598 00:29:25,415 --> 00:29:26,329 - 39. 599 00:29:26,373 --> 00:29:27,417 - Y 1/2. 600 00:29:27,504 --> 00:29:28,679 - No es nada. 601 00:29:28,723 --> 00:29:31,726 - Bueno, eh. 602 00:29:31,813 --> 00:29:33,032 No es nada. 603 00:29:33,075 --> 00:29:34,163 - Bueno, vamos. 604 00:29:34,250 --> 00:29:35,208 Seguir. 605 00:29:35,295 --> 00:29:36,252 - No, de verdad. 606 00:29:36,296 --> 00:29:38,037 Es... no es nada. 607 00:29:38,124 --> 00:29:39,690 - ¿Es escandaloso? 608 00:29:39,778 --> 00:29:40,735 - No. 609 00:29:40,822 --> 00:29:42,041 No, en absoluto. 610 00:29:42,128 --> 00:29:43,303 Es-- 611 00:29:43,390 --> 00:29:44,521 - Cuéntanos. - Vamos. 612 00:29:44,608 --> 00:29:45,609 - Obviamente es algo. 613 00:29:45,696 --> 00:29:47,046 Vamos, cuéntanos. 614 00:29:47,133 --> 00:29:48,090 - Bueno. 615 00:29:50,832 --> 00:29:55,532 ¿Hay alguna posibilidad que Alice y Jack 616 00:29:55,619 --> 00:29:57,491 podría haber sido ruso? 617 00:29:57,578 --> 00:29:58,622 - ¿Ruso? 618 00:29:58,709 --> 00:30:01,147 [jadeo] Me gusta el vodka. 619 00:30:01,234 --> 00:30:02,713 [risas] 620 00:30:02,757 --> 00:30:05,064 - Y tu peludo sombreros, tu estola de visón. 621 00:30:05,151 --> 00:30:08,241 - Oh, cariño, no hay diferencia entre usar pieles 622 00:30:08,328 --> 00:30:10,069 y comer cordero para la cena. 623 00:30:10,156 --> 00:30:12,985 Tu generación se vuelve tan complicado con las cosas. 624 00:30:13,072 --> 00:30:15,509 ¿Y qué pasa con pañales comprados en la tienda? 625 00:30:15,596 --> 00:30:16,684 - El planeta está jodido. 626 00:30:16,771 --> 00:30:18,251 - Ajá. - Oh. 627 00:30:18,294 --> 00:30:19,992 Lo siento, lirio. 628 00:30:20,079 --> 00:30:21,471 - Bueno, quiero decir, no lo es. Voy a dejar de joder. 629 00:30:21,558 --> 00:30:24,083 no me estoy disculpando a una niña pequeña, Deborah. 630 00:30:24,170 --> 00:30:26,476 No se va a dejar joder porque lavas pañales de tela 631 00:30:26,563 --> 00:30:28,130 en el fregadero de mi ropa, ya sabes. 632 00:30:28,217 --> 00:30:30,654 - Entonces, ¿ruso? 633 00:30:30,741 --> 00:30:33,048 - Sí. 634 00:30:33,135 --> 00:30:36,443 Hoy en la biblioteca hay más de 100 jack 635 00:30:36,530 --> 00:30:37,574 Munros en los registros de nacimiento. 636 00:30:37,661 --> 00:30:38,662 - Mm-hmm. 637 00:30:38,749 --> 00:30:40,490 - Sí. 638 00:30:40,577 --> 00:30:42,753 - Pero no hay registros de matrimonio. que coinciden con las fechas, incluso 639 00:30:42,841 --> 00:30:44,755 aproximadamente, a una Alicia. 640 00:30:44,799 --> 00:30:46,670 - Mmm. - Sí. 641 00:30:46,714 --> 00:30:48,455 - Bueno, por eso no lo hago. Piensa que estaban casados. 642 00:30:48,542 --> 00:30:50,065 - Nunca has dicho eso, V. 643 00:30:50,152 --> 00:30:52,633 - Será en el segundo. episodio de mi podcast, tía. 644 00:30:52,720 --> 00:30:54,635 Continúa, Sofía. 645 00:30:54,722 --> 00:30:56,855 - Bueno, Margie, tú mencionó que tu abuelo 646 00:30:56,942 --> 00:31:00,380 pensaron los rusos venían o habían venido. 647 00:31:00,467 --> 00:31:02,861 Entonces solo pensé que tal vez la inmigración 648 00:31:02,948 --> 00:31:05,167 Los registros merecían una mirada. 649 00:31:05,254 --> 00:31:07,691 - Oh. Eso es bueno. 650 00:31:07,735 --> 00:31:11,260 - Sí, y tal vez no lo eran. Nacieron Alice y Jack Munro. 651 00:31:11,347 --> 00:31:16,265 Quizás nacieron, digamos, Alisa e Ivan Moronovosky. 652 00:31:16,352 --> 00:31:17,919 - Oh. 653 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 - Iván es el Versión rusa de Jack. 654 00:31:20,095 --> 00:31:21,662 - No lo sabía. 655 00:31:21,749 --> 00:31:25,013 - Quieres decir, por ejemplo. 656 00:31:25,100 --> 00:31:28,756 - En realidad, no. 657 00:31:28,843 --> 00:31:32,673 Resulta que hubo un Ivan y Alisa Moronovosky quienes 658 00:31:32,716 --> 00:31:37,025 Llegó a Sydney en 1961. en barco y, a su llegada, 659 00:31:37,112 --> 00:31:39,854 cambiaron sus nombres a Alice y Jack Munro. 660 00:31:39,941 --> 00:31:40,899 - ¡Guau! 661 00:31:40,986 --> 00:31:42,161 - ¡Sofía! 662 00:31:42,204 --> 00:31:43,205 [clamando] 663 00:31:43,292 --> 00:31:44,685 - Eso es asombroso. 664 00:31:44,772 --> 00:31:46,121 - Hubo eso Álbum folklórico ruso 665 00:31:46,208 --> 00:31:47,079 que solía estar en el museo. - Sí. 666 00:31:47,166 --> 00:31:49,516 "Música del mundo". Rosa. 667 00:31:49,559 --> 00:31:50,778 - No lo recuerdo. 668 00:31:50,865 --> 00:31:52,606 - ¿Dónde está ese disco ahora, Rose? 669 00:31:52,693 --> 00:31:54,260 - Lo habrías sabido si fueran extranjeros. 670 00:31:54,303 --> 00:31:56,523 ¿Mis padres tenían acento? 671 00:31:56,610 --> 00:31:57,785 - Bonita pareja. 672 00:31:57,872 --> 00:31:58,655 - Bonita pareja. - Buenos inquilinos. 673 00:31:58,742 --> 00:31:59,787 Pero-- 674 00:31:59,874 --> 00:32:01,093 - Se mantuvieron en secreto. 675 00:32:01,180 --> 00:32:02,746 - Recordarías un acento. 676 00:32:02,833 --> 00:32:04,444 - Sí. 677 00:32:04,531 --> 00:32:05,880 - Oh, creo que deberías Todos dejen de molestar a Rose. 678 00:32:05,967 --> 00:32:07,447 Fue hace mucho tiempo. Y los recuerdos se desvanecen. 679 00:32:11,103 --> 00:32:13,714 - De todos modos, rusos. aparte lo realmente interesante 680 00:32:13,801 --> 00:32:15,977 La parte es que... ¡ay! 681 00:32:16,064 --> 00:32:18,110 - Dios, ¿puedes dejar de jugar? pies con el abogado? 682 00:32:18,197 --> 00:32:20,677 - Verónica, tenías razón. 683 00:32:20,764 --> 00:32:21,852 No estaban casados. 684 00:32:21,940 --> 00:32:23,245 - Oh. 685 00:32:23,332 --> 00:32:26,248 [risas] Soy un bastardo. 686 00:32:26,292 --> 00:32:28,511 ¿A quién le importa? Bien por ellos. 687 00:32:28,555 --> 00:32:31,427 - Pero legalmente, ellos no podría estar casado. 688 00:32:33,690 --> 00:32:35,866 Porque... ¿quieres? 689 00:32:35,954 --> 00:32:37,390 - ¿Por qué? 690 00:32:37,477 --> 00:32:38,652 - Oh. 691 00:32:38,739 --> 00:32:39,914 - Vamos. 692 00:32:40,001 --> 00:32:42,177 - Parece que 693 00:32:42,264 --> 00:32:43,570 ellos 694 00:32:43,657 --> 00:32:46,616 posiblemente fueron 695 00:32:48,488 --> 00:32:49,837 hermano y hermana. 696 00:32:49,924 --> 00:32:50,838 [gritando] 697 00:32:50,925 --> 00:32:51,882 [risas] 698 00:32:51,970 --> 00:32:53,580 - Dios mío. 699 00:32:53,667 --> 00:32:55,060 - [tos] - Oh, Dios. 700 00:32:55,147 --> 00:32:56,061 - Oh. 701 00:32:56,148 --> 00:32:56,975 - [tos] 702 00:33:09,596 --> 00:33:13,513 - Te sorprenderías. hermano-hermana El incesto es una fantasía común. 703 00:33:13,600 --> 00:33:16,516 Top 10 en la búsqueda términos en Pornhub. 704 00:33:16,603 --> 00:33:17,734 - ¿Cómo sabes eso? 705 00:33:17,821 --> 00:33:19,736 - Top 6, creo. 706 00:33:19,823 --> 00:33:21,173 - ¿Cómo sabes eso? 707 00:33:21,260 --> 00:33:23,523 - ¿Podríamos cambiar? el tema, por favor? 708 00:33:23,653 --> 00:33:24,524 - Tienes eso Dedo gracioso, mamá. 709 00:33:24,611 --> 00:33:25,481 - [risas] 710 00:33:25,568 --> 00:33:27,527 - Así es. 711 00:33:27,657 --> 00:33:28,876 - no lo sé por qué estás sonriendo. 712 00:33:28,963 --> 00:33:30,965 eres genéticamente comprometido si lo estoy. 713 00:33:31,052 --> 00:33:32,706 - Quiero ver el dedo gracioso. 714 00:33:32,793 --> 00:33:33,794 Quiero ver el dedo gracioso. 715 00:33:33,881 --> 00:33:35,100 - ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 716 00:33:35,187 --> 00:33:36,275 Basta. 717 00:33:36,362 --> 00:33:37,406 No toques, Verónica. 718 00:33:37,493 --> 00:33:38,364 ¡No! 719 00:33:43,412 --> 00:33:46,372 [bebé llorando] 720 00:33:49,897 --> 00:33:50,767 - Lo atraparé. 721 00:33:50,854 --> 00:33:52,117 - No. 722 00:33:52,204 --> 00:33:53,901 Tiene hambre. 723 00:33:53,988 --> 00:33:56,904 [bebé llorando] 724 00:34:03,128 --> 00:34:04,390 - ¡No lo toques! ¡Basta! 725 00:34:04,520 --> 00:34:05,739 Detente ahora. 726 00:34:05,826 --> 00:34:07,175 - ¡Lo vi! 727 00:34:07,262 --> 00:34:09,351 - Toma, déjame. 728 00:34:09,482 --> 00:34:10,570 - Mamá nunca nos dejó entrar aquí. 729 00:34:13,529 --> 00:34:14,617 ¿Verás? 730 00:34:14,704 --> 00:34:17,185 Está cerrado. 731 00:34:17,272 --> 00:34:19,056 - En realidad, estoy usando un zapato con punta abierta. 732 00:34:19,100 --> 00:34:20,797 - Espera un minuto. 733 00:34:20,884 --> 00:34:21,972 - No. 734 00:34:22,060 --> 00:34:24,018 - ¿Cómo va la paternidad? 735 00:34:24,105 --> 00:34:25,063 - Está duro. 736 00:34:27,891 --> 00:34:28,849 - Entonces. 737 00:34:36,639 --> 00:34:37,813 - ¿Cómo estás? 738 00:34:37,858 --> 00:34:40,208 - Caliente, ¿sí? 739 00:34:40,295 --> 00:34:41,949 ¿O soy solo yo? 740 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 - ¿Lucha de brazos? 741 00:35:02,970 --> 00:35:05,364 [música misteriosa] 742 00:35:05,451 --> 00:35:06,800 - Ah. 743 00:35:06,930 --> 00:35:09,846 ♪ ♪ 744 00:35:09,933 --> 00:35:11,718 Genial. 745 00:35:11,805 --> 00:35:17,376 ♪ ♪ 746 00:35:17,463 --> 00:35:18,638 - ¿Puedes ver algo? 747 00:35:18,725 --> 00:35:19,726 [ruido] 748 00:35:19,813 --> 00:35:20,988 - Eh. 749 00:35:21,075 --> 00:35:23,556 No, todavía no. 750 00:35:23,643 --> 00:35:30,650 ♪ ♪ 751 00:35:32,826 --> 00:35:34,828 Creo que los tengo. 752 00:35:34,915 --> 00:35:36,395 Música folclórica rusa, ¿verdad? 753 00:35:36,482 --> 00:35:39,354 ♪ ♪ 754 00:35:39,441 --> 00:35:40,399 Sí. 755 00:35:40,486 --> 00:35:41,487 Lo encontré. 756 00:35:43,793 --> 00:35:44,707 [grito] 757 00:35:44,794 --> 00:35:46,448 - ¿Sofía? 758 00:35:46,535 --> 00:35:47,754 ¿Sofía? - No. 759 00:35:47,841 --> 00:35:49,103 No, está bien. 760 00:35:49,190 --> 00:35:50,844 Pensé que-- 761 00:35:50,931 --> 00:35:52,150 Me pareció ver algo. 762 00:35:56,676 --> 00:35:59,505 Es eso... oh Dios mío. 763 00:36:03,944 --> 00:36:05,685 [risas] 764 00:36:39,719 --> 00:36:43,592 - Crees que eres Qué inteligente, ¿no? 765 00:36:43,679 --> 00:36:47,292 nunca deberías la he traído aquí. 766 00:36:47,335 --> 00:36:49,424 - Díselo. 767 00:36:49,511 --> 00:36:52,253 Es hora. 768 00:36:52,340 --> 00:36:54,299 - [grito] 769 00:36:54,386 --> 00:36:55,691 - Vaya. 770 00:36:55,778 --> 00:36:58,259 - [jadeando] ¿Qué--? 771 00:36:58,346 --> 00:36:59,826 Ay dios mío. 772 00:36:59,913 --> 00:37:01,654 ¿Dónde encontraste esto? 773 00:37:01,741 --> 00:37:03,482 - Connie lo tenía en eso. habitación cerrada con llave en la planta baja. 774 00:37:03,569 --> 00:37:05,223 - ¿Qué quieres decir? 775 00:37:05,310 --> 00:37:07,399 - Y estaba justo ahí, como si nos estuviera esperando. 776 00:37:07,529 --> 00:37:08,965 - Pero eso no tiene algún sentido. 777 00:37:09,096 --> 00:37:11,664 Quiero decir, se ha perdido desde que mamá se perdió. 778 00:37:11,751 --> 00:37:12,882 - ¿Crees que-- 779 00:37:12,969 --> 00:37:14,884 - Espera, ¿son manchas de sangre? 780 00:37:14,928 --> 00:37:16,059 - Vaya, eso es un, um-- 781 00:37:16,146 --> 00:37:18,453 - ¿Hace cuánto que lo tiene? 782 00:37:18,540 --> 00:37:20,063 - ¿Cuantos años tiene? ¿lo hemos estado buscando? 783 00:37:20,150 --> 00:37:21,804 - No toques-- 784 00:37:21,891 --> 00:37:23,153 - ¿No lo estaba usando? cuando ella desapareció? 785 00:37:23,284 --> 00:37:24,546 - Es bastante viejo. 786 00:37:24,633 --> 00:37:26,374 - No sé. 787 00:37:26,418 --> 00:37:27,767 No sé por qué ella No lo querría en un museo. 788 00:37:27,854 --> 00:37:29,464 - El vestido de mamá. 789 00:37:29,508 --> 00:37:30,900 - Ay dios mío. - No, no. 790 00:37:30,944 --> 00:37:31,988 Sophie encontró. 791 00:37:32,119 --> 00:37:34,513 Todo era Sophie. 792 00:37:34,600 --> 00:37:35,862 - [suspiro] 793 00:37:35,949 --> 00:37:38,299 [reproducción de música] 794 00:37:38,430 --> 00:37:41,215 ♪ ♪ 795 00:37:41,302 --> 00:37:42,999 - "¿Qué clase de madre?" 796 00:37:43,086 --> 00:37:45,828 ♪ ♪ 797 00:37:45,872 --> 00:37:48,614 Mi podcast. 798 00:37:48,744 --> 00:37:49,789 - Sí. 799 00:37:49,919 --> 00:37:52,966 ♪ ♪ 800 00:37:53,053 --> 00:37:54,446 - Mira, si estás Voy a quedarme, 801 00:37:54,576 --> 00:37:56,796 tu también puedes hazte útil. 802 00:37:56,926 --> 00:38:03,803 ♪ ♪ 803 00:38:41,797 --> 00:38:51,024 ♪