1 00:00:09,966 --> 00:00:14,710 [tormenta retumba] 2 00:00:14,797 --> 00:00:18,408 [gruñidos] 3 00:00:18,409 --> 00:00:20,890 [respiración pesada] 4 00:00:30,421 --> 00:00:32,902 [tormenta retumba] 5 00:00:42,346 --> 00:00:45,349 [gruñidos] 6 00:00:49,614 --> 00:00:51,790 - Pásamela, rápido. 7 00:00:51,877 --> 00:00:53,836 ¡Vamos, Rosa, ahora! 8 00:00:53,923 --> 00:00:57,230 [tormenta retumba] 9 00:00:57,231 --> 00:00:59,755 [bebé llorando] 10 00:01:03,280 --> 00:01:07,502 Papá, encontramos algo. en casa de Alice y Jack. 11 00:01:07,589 --> 00:01:09,678 Papá, necesitamos ayuda. 12 00:01:21,907 --> 00:01:24,432 [salpicaduras amortiguadas] 13 00:01:32,875 --> 00:01:36,835 - Cuando las hermanas Connie y Rose finalmente llegó a casa, 14 00:01:36,922 --> 00:01:39,882 Sabían que la vida Nunca volveré a ser el mismo. 15 00:01:39,969 --> 00:01:42,624 [música ligera] 16 00:01:42,754 --> 00:01:44,103 ♪ ♪ 17 00:01:44,104 --> 00:01:46,757 Sus vecinos, Alice y Jack Munro, 18 00:01:46,758 --> 00:01:50,674 había desaparecido de su casa alquilada choza, dejando a su pequeño bebé 19 00:01:50,675 --> 00:01:54,070 niña sola en su cuna. 20 00:01:54,201 --> 00:01:57,204 Durante más de 50 años, policía y público por igual 21 00:01:57,291 --> 00:01:59,902 he tratado de tener sentido de lo que había pasado 22 00:01:59,989 --> 00:02:01,903 a Alice y Jack Munro. 23 00:02:01,904 --> 00:02:07,562 Y hasta el día de hoy, nadie ha logró resolver nuestro misterio. 24 00:02:07,692 --> 00:02:09,606 ¿Alguna teoría? 25 00:02:09,607 --> 00:02:11,086 - Quizás Jack asesinó a Alice y luego cabalgó hasta el continente. 26 00:02:11,087 --> 00:02:12,828 - O Alice podría han asesinado a Jack. 27 00:02:12,915 --> 00:02:15,091 - ¿Podría el bebé ¿Los han matado? 28 00:02:15,178 --> 00:02:17,920 - Honestamente puedo decir no fue el bebe. 29 00:02:18,007 --> 00:02:19,617 ¿Y sabes cómo lo sé? 30 00:02:22,359 --> 00:02:25,753 Ese pequeño bebé era yo. 31 00:02:25,754 --> 00:02:27,451 [murmullo] 32 00:02:27,538 --> 00:02:29,758 Mi nombre es Enigma Munro. 33 00:02:29,845 --> 00:02:34,371 Bienvenido al bebé Munro misterio de la isla Scribbly Gum. 34 00:02:34,458 --> 00:02:36,939 [aplausos] 35 00:02:39,463 --> 00:02:44,554 En 1979, el caso Baby Munro fue votado el número uno 36 00:02:44,555 --> 00:02:47,644 Misterio sin resolver en Australia. 37 00:02:47,645 --> 00:02:51,040 Las hermanas Doughty, que todavía vivo aquí en la isla, 38 00:02:51,127 --> 00:02:53,085 prometió criarme como propio. 39 00:02:53,173 --> 00:02:55,392 [música pop] 40 00:02:55,523 --> 00:02:59,396 ♪ ♪ 41 00:02:59,527 --> 00:03:02,182 Tenga en cuenta las gotas de sangre en el suelo, 42 00:03:02,269 --> 00:03:05,749 la única pista de que algo puede haber ocurrido algo violento, 43 00:03:05,750 --> 00:03:09,623 el famoso catre donde mis hermanas me encontraron sonriendo, 44 00:03:09,624 --> 00:03:10,885 Me han dicho. 45 00:03:10,886 --> 00:03:12,756 [clic de la cámara] 46 00:03:12,757 --> 00:03:16,370 Eche un vistazo de cerca a foto icónica de mi madre, 47 00:03:16,457 --> 00:03:18,067 Alice, con su vestido blanco. 48 00:03:18,198 --> 00:03:21,244 ♪ ♪ 49 00:03:21,331 --> 00:03:23,332 Tenga en cuenta el mármol pastel las hermanas 50 00:03:23,333 --> 00:03:25,117 encontró enfriándose en el banco. 51 00:03:25,205 --> 00:03:27,468 Esta es una réplica, por razones obvias, 52 00:03:27,555 --> 00:03:30,732 pero vendemos el receta en nuestra tienda de regalos. 53 00:03:30,819 --> 00:03:33,300 Estar intrigado, pero por favor no toques. 54 00:03:33,387 --> 00:03:37,259 Es vital que preservemos nuestra integridad histórica. 55 00:03:37,260 --> 00:03:39,567 [teléfono vibrando] 56 00:03:39,697 --> 00:03:43,874 ♪ ♪ 57 00:03:43,875 --> 00:03:45,399 ¿Dónde estás? 58 00:03:45,486 --> 00:03:47,009 No podemos vender souvenirs. fotos si eres 59 00:03:47,096 --> 00:03:48,618 No estoy aquí para llevárselos. 60 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 - Enigma, soy Connie. 61 00:03:54,625 --> 00:03:55,582 - Ya voy. 62 00:03:55,583 --> 00:03:57,933 [música sombría] 63 00:03:58,063 --> 00:04:02,329 ♪ ♪ 64 00:04:02,416 --> 00:04:03,765 - Mamá. 65 00:04:03,852 --> 00:04:06,202 Mamá, necesitas deja de llorar, ¿vale? 66 00:04:06,289 --> 00:04:08,769 Quiero decir, ¿qué diría Connie? 67 00:04:08,770 --> 00:04:11,338 - Ella... ella diría que lo empujes. Hasta los dedos de los pies, Margie. 68 00:04:11,468 --> 00:04:16,865 ♪ ♪ 69 00:04:16,952 --> 00:04:17,996 - ¿Qué estás haciendo? 70 00:04:18,127 --> 00:04:25,090 ♪ ♪ 71 00:04:28,964 --> 00:04:31,227 ¿Cuándo sucedió? 72 00:04:31,314 --> 00:04:33,620 - Uh, Rose la encontró hace un momento. 73 00:04:33,621 --> 00:04:35,710 Ella no se volvió para nadar. 74 00:04:40,105 --> 00:04:41,758 - ¿Alguien ha llamado? ¿un enterrador? 75 00:04:41,759 --> 00:04:43,282 - Hice. 76 00:04:43,283 --> 00:04:45,241 No tiene barco, entonces vamos a tener que conseguir 77 00:04:45,328 --> 00:04:46,763 nosotros mismos al continente. 78 00:04:46,764 --> 00:04:53,423 ♪ 79 00:04:53,510 --> 00:04:54,642 - Tenemos que decírselo a Grace. 80 00:04:57,340 --> 00:04:58,472 - Ella tiene una propuesta hoy. 81 00:05:01,301 --> 00:05:02,606 - Mierda. 82 00:05:02,693 --> 00:05:05,130 [carretilla chirriando] 83 00:05:06,523 --> 00:05:07,698 Papá, ¿la carretilla? 84 00:05:07,785 --> 00:05:09,221 ¿En serio? 85 00:05:09,309 --> 00:05:11,398 - No hay una manera elegante llevar un peso muerto. 86 00:05:19,797 --> 00:05:20,798 - Esperar. 87 00:05:23,671 --> 00:05:24,846 Esperar. 88 00:05:24,976 --> 00:05:31,853 ♪ ♪ 89 00:05:57,008 --> 00:05:58,532 [motor con problemas] 90 00:06:02,927 --> 00:06:04,451 - Maldito. 91 00:06:04,538 --> 00:06:05,887 Medusa. 92 00:06:08,672 --> 00:06:10,631 Tendremos que esperar. 93 00:06:28,997 --> 00:06:31,478 [edificio de música sombría] 94 00:06:31,608 --> 00:06:38,528 ♪ ♪ 95 00:06:47,145 --> 00:06:49,104 - Encontré estos en el mesa de comedor. 96 00:06:54,283 --> 00:06:56,851 - "Sofía." 97 00:06:56,938 --> 00:06:57,939 ¿Conocemos a una Sophie? 98 00:07:01,943 --> 00:07:03,074 [tema musical] 99 00:07:03,161 --> 00:07:04,988 ♪ Abajo junto al río ♪ 100 00:07:04,989 --> 00:07:06,426 ♪ Por el barco 101 00:07:06,513 --> 00:07:10,211 ♪ Donde todos va a estar solo ♪ 102 00:07:10,212 --> 00:07:13,519 ♪ Donde no lo harás ver cualquier sol naciente ♪ 103 00:07:13,520 --> 00:07:18,176 ♪ Hasta el río, vamos a deambular ♪ 104 00:07:18,307 --> 00:07:21,222 ♪ Oh, Dios mío ♪ 105 00:07:21,223 --> 00:07:28,143 ♪ veo abajo por la orilla del río 106 00:07:34,149 --> 00:07:36,499 [música alegre] 107 00:07:36,630 --> 00:07:42,984 ♪ ♪ 108 00:07:43,985 --> 00:07:44,941 -¿Max? 109 00:07:44,942 --> 00:07:45,942 - Sí. 110 00:07:45,943 --> 00:07:47,117 - Hola, Sofía. 111 00:07:47,118 --> 00:07:48,205 - Hola. 112 00:07:48,206 --> 00:07:49,469 - Lo siento, tenía una fecha límite. 113 00:07:49,556 --> 00:07:50,861 - Encantado de conocerte, Sophie. 114 00:07:50,992 --> 00:07:51,861 - Oh, es lindo para conocerte también. 115 00:07:51,862 --> 00:07:53,342 [besos] Lo siento. 116 00:07:53,429 --> 00:07:55,605 [tono de llamada] 117 00:07:55,692 --> 00:07:58,695 Literalmente no podría estar haciendo una peor primera impresión. 118 00:07:58,826 --> 00:08:03,003 ♪ ♪ 119 00:08:03,004 --> 00:08:04,352 - Lo siento, estás tendré que explicar 120 00:08:04,353 --> 00:08:05,962 Esto del reloj para mí. 121 00:08:05,963 --> 00:08:07,878 - Es este hábito el que Recibí de mi mamá. 122 00:08:07,965 --> 00:08:10,227 La idea es que miras la hora 123 00:08:10,228 --> 00:08:12,883 en el momento en que ves tu cita, por si acaso son ellos. 124 00:08:12,970 --> 00:08:14,318 - Cristo. 125 00:08:14,319 --> 00:08:15,843 Peculiar. 126 00:08:15,930 --> 00:08:18,497 ¿Entonces eres periodista? 127 00:08:18,498 --> 00:08:22,109 - Más como un-- como un colaborador independiente. 128 00:08:22,110 --> 00:08:23,893 Si, el contenido Realmente no importa. 129 00:08:23,894 --> 00:08:26,462 Se trata de escribir titulares. que hacen que la gente haga clic. 130 00:08:26,549 --> 00:08:28,464 - ¿Habrías escrito? ¿Algo en lo que hice clic? 131 00:08:28,551 --> 00:08:33,077 - "Los científicos dicen que el rosa El tulipán revierte el envejecimiento." 132 00:08:33,208 --> 00:08:35,644 "Da Vinci era una mujer, afirma el crítico de arte." 133 00:08:35,645 --> 00:08:37,037 - Sí, lee ese. Guau. 134 00:08:37,038 --> 00:08:38,473 - ¿Sí? [risas] 135 00:08:38,474 --> 00:08:39,822 - Estoy en una cita con una celebridad menor. 136 00:08:39,823 --> 00:08:41,390 [risas] 137 00:08:44,872 --> 00:08:45,786 - Lo siento. 138 00:08:45,916 --> 00:08:48,832 - ¿Estamos bien? 139 00:08:48,919 --> 00:08:51,748 - Está sucediendo, ¿no? 140 00:08:51,835 --> 00:08:53,488 El sonrojo. 141 00:08:53,489 --> 00:08:56,665 Yo... ya lo he tenido desde el jardín de infantes. 142 00:08:56,666 --> 00:08:58,799 Sí, entonces si estás busco chica 143 00:08:58,886 --> 00:09:01,062 con idiopático eritema craneofacial, 144 00:09:01,149 --> 00:09:02,585 Entonces no busques más. 145 00:09:02,716 --> 00:09:04,717 [risas] 146 00:09:04,718 --> 00:09:05,848 - Dulce. 147 00:09:05,849 --> 00:09:08,591 - Sí. 148 00:09:08,678 --> 00:09:12,072 - ¿Qué eres? buscando, Sofía? 149 00:09:12,073 --> 00:09:14,554 ¿Matrimonio, hijos? 150 00:09:14,684 --> 00:09:16,294 mi hermana acaba de tener sus óvulos congelados. 151 00:09:16,381 --> 00:09:17,686 Ella tiene 27 años. 152 00:09:17,687 --> 00:09:19,383 - Organizado. 153 00:09:19,384 --> 00:09:20,560 - Mmm. 154 00:09:20,647 --> 00:09:21,909 tu no lo harías algo asi? 155 00:09:21,996 --> 00:09:23,474 Estoy muy orientado a la familia. 156 00:09:23,475 --> 00:09:25,521 - No, eso... eso es genial. 157 00:09:25,652 --> 00:09:29,872 Yo sólo... sólo voy a Destruye el estado de ánimo contándole 158 00:09:29,873 --> 00:09:36,140 Tú en el que mis padres están muertos. un accidente automovilístico cuando tenía 22 años. 159 00:09:36,227 --> 00:09:37,663 - Jesús, lo siento. 160 00:09:37,664 --> 00:09:39,229 - Y mientras estamos en eso, estoy desafiado 161 00:09:39,230 --> 00:09:40,666 en términos de cuenta-- 162 00:09:40,667 --> 00:09:42,493 - Mira, solo soy preguntando sobre estas cosas 163 00:09:42,494 --> 00:09:45,758 porque creo que es importante somos transparentes desde el principio. 164 00:09:45,759 --> 00:09:47,587 No soy sexista. 165 00:09:47,674 --> 00:09:50,023 Sólo encuentro mujeres en su 30 y 40 están buscando 166 00:09:50,024 --> 00:09:51,765 para un cronograma acelerado. 167 00:09:51,895 --> 00:09:53,243 También parecen comprar en un muy 168 00:09:53,244 --> 00:09:55,333 idea particular sobre el amor. 169 00:09:55,420 --> 00:09:56,899 - ¿Cuál es? 170 00:09:56,900 --> 00:09:59,555 - Que necesito ser todo para ellos, 171 00:09:59,686 --> 00:10:01,688 que necesito entrar y barrerlos. 172 00:10:06,823 --> 00:10:10,522 - [suspira] Necesito orinar. 173 00:10:10,610 --> 00:10:12,089 [ruido] 174 00:10:14,309 --> 00:10:19,487 - En parte elfo y en parte humano, Gublet es el Sr. Reparador monstruo. 175 00:10:19,488 --> 00:10:22,142 Él viaja en caravana con su mejor amigo, Jubbly, 176 00:10:22,143 --> 00:10:24,798 buscando aventuras, y por supuesto, 177 00:10:24,928 --> 00:10:26,320 su comida favorita, friands. 178 00:10:26,321 --> 00:10:28,540 [riendo] 179 00:10:28,671 --> 00:10:30,804 Cada libro es un nueva misión especial 180 00:10:30,891 --> 00:10:34,851 para niños de forma totalmente parte única de nuestro país. 181 00:10:34,938 --> 00:10:38,899 Así como lo haría Gublet decir, ese es el final. 182 00:10:38,986 --> 00:10:40,161 Adiós. 183 00:10:40,248 --> 00:10:42,772 [aplausos] 184 00:10:43,773 --> 00:10:44,731 Ah, claro. 185 00:10:44,818 --> 00:10:46,254 Sí. 186 00:10:46,384 --> 00:10:48,735 [tono de llamada] 187 00:10:49,736 --> 00:10:51,738 [charla] 188 00:10:51,825 --> 00:10:53,565 - ¿Mamá? 189 00:10:53,653 --> 00:10:54,566 - ¡Cállate! 190 00:10:54,654 --> 00:10:55,567 Bueno. 191 00:10:55,698 --> 00:10:57,220 Bueno. 192 00:10:57,221 --> 00:10:59,659 te he estado llamando Toda la tarde, Gracia. 193 00:10:59,789 --> 00:11:02,444 ¿Qué pasa con tu generación? y no contestas llamadas? 194 00:11:02,574 --> 00:11:04,228 - ¿Qué ha pasado? 195 00:11:04,359 --> 00:11:07,449 - De la abuela Connie falleció. 196 00:11:07,579 --> 00:11:12,149 Fue indoloro, nosotros piensa, mientras duerme. 197 00:11:12,236 --> 00:11:16,980 De todos modos, tenemos un todo situación del sobre aquí atrás 198 00:11:17,067 --> 00:11:18,678 y una lista de demandas funerarias. 199 00:11:18,765 --> 00:11:20,288 Así que si pudieras Vuelve a casa ahora-- 200 00:11:20,375 --> 00:11:22,638 - Dame eso. 201 00:11:22,725 --> 00:11:24,334 Grace, soy Margie. 202 00:11:24,335 --> 00:11:26,294 - [llorando] Estoy tan ¡Lo siento, tía Margie! 203 00:11:26,381 --> 00:11:27,295 - Lo sé, cariño. 204 00:11:27,382 --> 00:11:29,601 Ella te amaba mucho. 205 00:11:29,689 --> 00:11:31,472 [luchando] 206 00:11:31,473 --> 00:11:34,389 ¿Cómo te fue con el libro? 207 00:11:34,476 --> 00:11:37,783 - Um, sí, dijeron que sí. 208 00:11:37,784 --> 00:11:39,002 Quieren tres libros. 209 00:11:39,089 --> 00:11:41,003 - Por supuesto que sí. 210 00:11:41,004 --> 00:11:43,528 Bueno, tu solo Tómate tu tiempo, ¿vale? 211 00:11:43,615 --> 00:11:47,097 Quiero decir, apresúrate, pero no te apresures. 212 00:11:47,228 --> 00:11:50,099 Pero hazlo. 213 00:11:50,100 --> 00:11:51,275 - Está bien, tía Margie. 214 00:11:51,406 --> 00:11:52,320 Estoy bien. 215 00:11:52,407 --> 00:11:53,669 Volveré. 216 00:11:53,756 --> 00:11:55,976 Nos vemos pronto. 217 00:11:56,106 --> 00:11:57,151 - Adiós. 218 00:12:00,371 --> 00:12:02,286 - Grace, adiós. 219 00:12:02,373 --> 00:12:05,159 - ¡Adiós! 220 00:12:05,246 --> 00:12:07,639 [música sombría] 221 00:12:07,770 --> 00:12:14,734 ♪ ♪ 222 00:12:21,610 --> 00:12:24,004 [llorando] 223 00:12:24,091 --> 00:12:30,750 ♪ ♪ 224 00:12:31,663 --> 00:12:34,405 - Tienes 39 años. 225 00:12:34,492 --> 00:12:36,885 Sólo dale una oportunidad. 226 00:12:36,886 --> 00:12:37,930 39. 227 00:12:37,931 --> 00:12:39,715 ♪ 228 00:12:39,846 --> 00:12:42,109 [música pop alegre] 229 00:12:42,196 --> 00:12:44,111 - Oye, ahí estás. 230 00:12:44,241 --> 00:12:45,459 Pensé que habías huido. 231 00:12:45,460 --> 00:12:46,548 - ¿Bill ya? 232 00:12:46,635 --> 00:12:49,594 ¿Tienes otra cita o algo así? 233 00:12:49,681 --> 00:12:53,903 - En realidad, más o menos lo hago. 234 00:12:53,990 --> 00:12:56,950 Por supuesto, traeré mis bebidas. 235 00:12:57,037 --> 00:12:59,386 cuantos arancini pelotas tuviste? 236 00:12:59,387 --> 00:13:01,041 ¿Quieres dividirlos? 237 00:13:01,171 --> 00:13:02,042 - Sí. 238 00:13:02,129 --> 00:13:03,172 Sí, claro. 239 00:13:03,173 --> 00:13:07,221 Escuchemos, yo... 240 00:13:07,308 --> 00:13:10,006 Lo pasé muy bien contigo esta noche, y-- 241 00:13:10,093 --> 00:13:12,834 - Creo que eres maravillosa. 242 00:13:12,835 --> 00:13:17,361 Simplemente no estoy seguro de la química está ahí. 243 00:13:17,492 --> 00:13:18,536 - Mismo. 244 00:13:18,623 --> 00:13:19,928 Eso es lo que yo era-- 245 00:13:19,929 --> 00:13:21,061 - Bueno, bueno Te conozco, Sofía. 246 00:13:21,191 --> 00:13:22,670 - Sí. 247 00:13:22,671 --> 00:13:26,065 - Y, uh, sí, espero que encuentres lo que sea 248 00:13:26,066 --> 00:13:27,371 es lo que estás buscando. 249 00:13:27,458 --> 00:13:33,595 ♪ ♪ 250 00:13:33,682 --> 00:13:35,075 [música sombría] 251 00:13:35,162 --> 00:13:36,511 ♪ ♪ 252 00:13:36,598 --> 00:13:38,556 - Dr. Kumar a emergencia, por favor. 253 00:13:38,643 --> 00:13:40,907 Dra. Kumar a emergencia, por favor. 254 00:13:41,037 --> 00:13:46,086 ♪ ♪ 255 00:13:46,173 --> 00:13:47,087 - Hola. 256 00:13:47,174 --> 00:13:48,175 - Hola. 257 00:13:48,305 --> 00:13:49,350 - Mi nombre es Grace Tidyman. 258 00:13:49,480 --> 00:13:52,222 Estoy... tengo 34 semanas de embarazo. 259 00:13:52,309 --> 00:13:54,921 he estado teniendo un un poquito de dolor. 260 00:13:55,008 --> 00:13:57,793 [ruido sordo] 261 00:14:03,451 --> 00:14:06,062 ¿Estás renovando? 262 00:14:06,149 --> 00:14:08,325 puedo volver cuando esté listo. 263 00:14:08,456 --> 00:14:10,762 [música inquietante] 264 00:14:10,850 --> 00:14:12,720 ♪ ♪ 265 00:14:12,721 --> 00:14:15,637 - Respiraciones profundas y agradables para mí, Grace. 266 00:14:15,724 --> 00:14:18,161 [EKG pitando] 267 00:14:22,078 --> 00:14:23,123 - Esto es divertido. 268 00:14:23,210 --> 00:14:24,689 - Tijeras, por favor. 269 00:14:24,776 --> 00:14:27,301 - ¿La gente encuentra esto divertido? 270 00:14:27,431 --> 00:14:29,651 - ¿Estás seguro de que no? ¿Quieres que llamemos a alguien? 271 00:14:29,738 --> 00:14:32,045 [EKG pitando] 272 00:14:33,655 --> 00:14:34,699 - Es un alivio. 273 00:14:37,441 --> 00:14:39,790 Tuve este gato. 274 00:14:39,791 --> 00:14:44,144 se metieron debajo de la casa tener sus gatitos. 275 00:14:44,274 --> 00:14:47,537 - Vas a sentir algo Presión ahora, Grace. 276 00:14:47,538 --> 00:14:51,499 - Mamá dijo que su abuela, Connie, Encontré hogares para todos ellos, pero... 277 00:14:51,586 --> 00:14:53,282 - Aquí está. 278 00:14:53,283 --> 00:14:54,589 El es pequeño. 279 00:14:54,676 --> 00:14:56,069 [recortando] 280 00:14:57,897 --> 00:14:59,419 - ¿Está aquí? 281 00:14:59,420 --> 00:15:00,376 ¿Él está aquí? 282 00:15:00,377 --> 00:15:01,595 [pitido] 283 00:15:01,596 --> 00:15:03,293 ¿Por qué no llora? 284 00:15:03,380 --> 00:15:04,468 Disculpe. Debería estar llorando. 285 00:15:04,555 --> 00:15:05,513 ¿Por qué? 286 00:15:05,600 --> 00:15:07,994 ¿Por qué no llora? 287 00:15:08,081 --> 00:15:09,081 ¿Por qué no llora? 288 00:15:09,082 --> 00:15:10,082 [llorando] 289 00:15:10,083 --> 00:15:12,302 [música tensa] 290 00:15:12,433 --> 00:15:19,396 ♪ ♪ 291 00:15:23,313 --> 00:15:24,880 [la puerta se cierra] 292 00:15:29,798 --> 00:15:31,278 [sonido de teclas] 293 00:16:12,188 --> 00:16:14,669 [suspiro] 294 00:16:16,584 --> 00:16:19,152 [sollozos] 295 00:16:22,633 --> 00:16:25,114 [llorando] 296 00:16:25,201 --> 00:16:27,551 [música triste] 297 00:16:27,638 --> 00:16:34,080 ♪ ♪ 298 00:16:34,167 --> 00:16:36,560 [llorando] 299 00:16:36,647 --> 00:16:42,784 ♪ ♪ 300 00:16:42,914 --> 00:16:44,916 [teléfono vibrando] 301 00:16:45,004 --> 00:16:51,880 ♪ ♪ 302 00:17:13,032 --> 00:17:16,034 [música sombría] 303 00:17:16,035 --> 00:17:22,389 ♪ 304 00:17:30,919 --> 00:17:33,313 [olas rompiendo] 305 00:17:33,400 --> 00:17:40,320 ♪ ♪ 306 00:18:17,139 --> 00:18:19,185 - ¡Oh, joder! 307 00:18:19,272 --> 00:18:22,188 Dios mío. 308 00:18:22,275 --> 00:18:24,059 Vamos. 309 00:18:24,190 --> 00:18:26,670 [música intrigante] 310 00:18:26,757 --> 00:18:33,721 ♪ ♪ 311 00:18:40,641 --> 00:18:42,120 [ruido sordo] 312 00:18:42,121 --> 00:18:43,861 - Sofía está aquí. 313 00:18:43,948 --> 00:18:44,862 - Hola. 314 00:18:44,949 --> 00:18:46,080 Lo siento. 315 00:18:46,081 --> 00:18:48,865 pensé que era una puesta al día con Zoom. 316 00:18:48,866 --> 00:18:52,740 - El asunto del correo electrónico era literalmente "en la carne". 317 00:18:52,827 --> 00:18:54,175 - Sí, lo sé. 318 00:18:54,176 --> 00:18:58,746 Yo... um, dormí hasta tarde. 319 00:18:58,833 --> 00:19:00,139 - ¿Puedes darnos un segundo? 320 00:19:12,238 --> 00:19:14,936 - Tuve una cita anoche. 321 00:19:15,023 --> 00:19:17,330 - ¿Has estado sexteando? 322 00:19:17,460 --> 00:19:22,247 - Más bien como una especie de llanto. 323 00:19:22,248 --> 00:19:25,947 - Lo siento, pero realmente No veo cómo eso es una excusa. 324 00:19:26,034 --> 00:19:28,776 Y has sido MIA, Sin historia, fotos. 325 00:19:28,863 --> 00:19:31,518 O si son fotos, son muy raros. 326 00:19:31,605 --> 00:19:35,174 "Los empujones de cadera podrían estar haciendo Eres infértil, dice la ciencia." 327 00:19:35,304 --> 00:19:37,741 "¿Existe el amor, en realidad?" 328 00:19:37,828 --> 00:19:39,917 Kevin sigue preguntando si estás drogado. 329 00:19:40,048 --> 00:19:41,049 - ¿Grieta? 330 00:19:43,573 --> 00:19:44,792 - No lo sé. 331 00:19:44,879 --> 00:19:46,359 Simplemente ve a. 332 00:19:49,579 --> 00:19:51,450 ¿Me estás engañando? ¿Con otra revista? 333 00:19:51,451 --> 00:19:53,453 - No, no, no, no, no, no lo soy. 334 00:19:53,540 --> 00:19:55,194 - Entonces ¿cómo estás? ¿Pagar el alquiler, Sophie? 335 00:19:55,281 --> 00:19:57,326 No he autorizado un factura en más de seis semanas. 336 00:19:57,457 --> 00:19:58,806 - Sí, lo sé. 337 00:19:58,893 --> 00:20:02,766 simplemente no he estado realmente sintiéndome inspirado. 338 00:20:02,853 --> 00:20:03,984 - Ajá. 339 00:20:03,985 --> 00:20:05,465 - Creo que son las hormonas. 340 00:20:05,552 --> 00:20:06,770 - quiero escuchar todo sobre eso, porque yo 341 00:20:06,901 --> 00:20:07,902 no sé si he mencionó esto, 342 00:20:08,032 --> 00:20:10,034 pero es una revista para mujeres. 343 00:20:10,121 --> 00:20:15,038 Mira, te quiero mucho. 344 00:20:15,039 --> 00:20:16,911 simplemente haz lo que tienes que hacerlo yo 345 00:20:17,041 --> 00:20:19,435 puede empezar a pagarle de nuevo. 346 00:20:19,522 --> 00:20:22,743 - Sí, lo conseguiré. directo a eso solo 347 00:20:22,873 --> 00:20:25,048 después de encontrarme con Thomas. 348 00:20:25,049 --> 00:20:26,137 - ¿Tomás? 349 00:20:26,225 --> 00:20:27,616 No. 350 00:20:27,617 --> 00:20:31,969 - [suspiros] Sí. 351 00:20:32,100 --> 00:20:34,450 - ¡No! 352 00:20:34,581 --> 00:20:36,017 - Lo siento. 353 00:20:36,147 --> 00:20:38,410 [música intrigante] 354 00:20:38,411 --> 00:20:45,418 ♪ 355 00:20:54,470 --> 00:20:55,905 - Hola. 356 00:20:55,906 --> 00:20:58,734 - Jesús, Tomás. 357 00:20:58,735 --> 00:20:59,954 - no puedo creer todavía estás leyendo 358 00:21:00,084 --> 00:21:01,477 Esas horribles novelas románticas. 359 00:21:01,564 --> 00:21:06,003 - [suspiros] Lo olvidé que callado estabas. 360 00:21:06,134 --> 00:21:11,966 - no quiero esto será incómodo, 361 00:21:12,053 --> 00:21:15,578 viendo como la última vez que vi tú, me dejaste en el altar. 362 00:21:15,665 --> 00:21:16,927 - El aeropuerto. 363 00:21:17,058 --> 00:21:18,102 Te dejé en el aeropuerto. 364 00:21:18,233 --> 00:21:21,670 Y aún no te lo habías propuesto. 365 00:21:21,671 --> 00:21:22,759 - Lily ya tiene tres años. 366 00:21:22,890 --> 00:21:24,282 Ella es súper inteligente. 367 00:21:24,283 --> 00:21:25,806 - Oh, sí, puedo Dime, esa frente. 368 00:21:25,936 --> 00:21:27,416 - Sí, se parece a su madre. 369 00:21:27,503 --> 00:21:29,113 La gente dice que es un alma vieja. 370 00:21:29,200 --> 00:21:30,332 Te mostraré un poco más. 371 00:21:30,419 --> 00:21:32,421 Oh, eso es París, la luna de miel. 372 00:21:32,508 --> 00:21:33,596 Esa es nuestra baraja. 373 00:21:33,683 --> 00:21:34,989 Ah, ahí está ella. 374 00:21:35,076 --> 00:21:36,119 - ¿Qué quieres? que decir, Thomas? 375 00:21:36,120 --> 00:21:39,123 ¿Ganaste? 376 00:21:39,210 --> 00:21:41,996 - No es una competencia. 377 00:21:42,126 --> 00:21:43,213 - Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 378 00:21:43,214 --> 00:21:46,129 ¿Por qué... por qué la reunión urgente? 379 00:21:46,130 --> 00:21:49,959 - [suspira] ¿Tú ¿Recuerdas a mi Nana Connie? 380 00:21:49,960 --> 00:21:51,788 - Sí, por supuesto. Recuerdo a Connie. 381 00:21:51,875 --> 00:21:53,442 - Murió ayer. 382 00:21:56,576 --> 00:21:58,838 - Yo-- Yo soy-- 383 00:21:58,839 --> 00:21:59,882 Lo siento. 384 00:21:59,883 --> 00:22:01,624 - Sí, gracias. 385 00:22:01,711 --> 00:22:05,323 - Sí, ¿cómo está tu-- ¿Cómo están tu madre y Enigma? 386 00:22:05,324 --> 00:22:07,369 - Ocupado con el funeral, ya sabes. 387 00:22:07,456 --> 00:22:10,850 Um, pero la razón quería verte 388 00:22:10,851 --> 00:22:17,335 es porque connie te dejo algo. 389 00:22:17,336 --> 00:22:18,424 - Inesperado. 390 00:22:18,554 --> 00:22:19,947 - Mmm. 391 00:22:20,034 --> 00:22:20,904 realmente no lo eres Adivinaré qué es. 392 00:22:21,035 --> 00:22:22,036 - ¿Un libro? 393 00:22:22,166 --> 00:22:24,952 - [se burla] No, una pintura. 394 00:22:25,039 --> 00:22:27,433 - Ni siquiera caliente. 395 00:22:27,520 --> 00:22:29,216 - Lo lamento. 396 00:22:29,217 --> 00:22:30,217 Yo... no lo sé, Thomas. ¿Por qué no me lo dices? 397 00:22:30,218 --> 00:22:31,219 - Su casa. 398 00:22:37,573 --> 00:22:39,140 - ¿Como una casa de muñecas? 399 00:22:39,227 --> 00:22:40,794 - ¿Por qué se iría? ¿Eres una casa de muñecas? 400 00:22:40,924 --> 00:22:42,970 - ¿Por qué se iría? ¿Yo su "casa"? 401 00:22:43,057 --> 00:22:44,972 - Nadie lo sabe. 402 00:22:45,102 --> 00:22:48,279 ella te dejo su casa y todos los contenidos. 403 00:22:48,367 --> 00:22:49,629 - Lo siento. 404 00:22:49,759 --> 00:22:51,848 - Sí. 405 00:22:51,935 --> 00:22:54,720 - ¿Qué... qué estás diciendo? 406 00:22:54,721 --> 00:22:57,636 Esto... esto tiene que ser algún tipo de error. 407 00:22:57,637 --> 00:22:58,768 - No es un error. Confía en mí. 408 00:22:58,855 --> 00:22:59,900 Lo comprobamos. 409 00:23:03,251 --> 00:23:04,557 - Ella no puede tener Me dejó su casa. 410 00:23:04,687 --> 00:23:06,297 Eso es... eso es ridículo. 411 00:23:06,385 --> 00:23:07,386 - Mmm. 412 00:23:07,473 --> 00:23:09,257 Los papeles son muy claros. 413 00:23:09,344 --> 00:23:12,216 - Bueno, ¿por qué no se fue? dáselo a ti o a Veronika o a tu... 414 00:23:12,303 --> 00:23:14,654 cual es tu primo quien escribe los libros para niños? 415 00:23:14,784 --> 00:23:15,611 - Gracia. 416 00:23:15,742 --> 00:23:17,046 - Gracia. 417 00:23:17,047 --> 00:23:19,354 - Quizás pensó lo agradecerías 418 00:23:19,441 --> 00:23:22,488 es más o algo así. 419 00:23:22,575 --> 00:23:24,228 - Bueno, no tengo para aceptar la casa. 420 00:23:24,359 --> 00:23:27,144 Yo... no tengo que aceptarlo. 421 00:23:27,275 --> 00:23:28,885 - Creo que Connie pensó que 422 00:23:28,972 --> 00:23:31,366 podría decir algo como eso, entonces ella te dejó esto. 423 00:23:31,453 --> 00:23:33,629 [música tensa] 424 00:23:33,760 --> 00:23:40,201 ♪ ♪ 425 00:23:40,288 --> 00:23:41,507 - Parece que es ya ha sido abierto. 426 00:23:41,594 --> 00:23:43,812 - No me parece. 427 00:23:43,813 --> 00:23:45,902 [luchando] 428 00:23:47,774 --> 00:23:50,428 Solo léelo antes tú decides. 429 00:23:50,429 --> 00:23:57,436 ♪ 430 00:24:04,399 --> 00:24:06,182 - ¿Por qué carajo? ¿Le diría? 431 00:24:06,183 --> 00:24:07,576 antes de que tengamos una adecuada ¿Existe una estrategia legal? 432 00:24:07,707 --> 00:24:09,230 - ¿Cariño? 433 00:24:09,317 --> 00:24:10,405 - Bueno, no puedo creerlo. que incluso Thomas sería 434 00:24:10,492 --> 00:24:12,537 Esto es catastróficamente estúpido. 435 00:24:12,538 --> 00:24:13,712 - Él probablemente... él probablemente... 436 00:24:13,713 --> 00:24:14,540 - No podía esperar a verla. 437 00:24:14,670 --> 00:24:16,019 - Está bien. 438 00:24:16,106 --> 00:24:19,109 - Corrió hacia allí, pequeño zurullo sonriente. 439 00:24:19,196 --> 00:24:22,765 - Quizás regresen juntos, Thomas y Sophie. 440 00:24:22,852 --> 00:24:25,768 - Thomas tiene esposa, ¿recuerdas? 441 00:24:25,855 --> 00:24:26,726 - "Deh-bore-ah". 442 00:24:26,856 --> 00:24:27,814 - Sí. 443 00:24:27,901 --> 00:24:29,728 Son tres sílabas. 444 00:24:29,729 --> 00:24:32,208 - Me gustaba Sophie, ahora que Ahora lo pienso. 445 00:24:32,209 --> 00:24:33,994 - A todo el mundo le gusta Sophie. 446 00:24:34,081 --> 00:24:35,474 Ese es su gran mal. 447 00:24:43,612 --> 00:24:45,614 [EKG pitando] 448 00:24:45,701 --> 00:24:48,051 [música sombría] 449 00:24:48,182 --> 00:24:55,145 ♪ ♪ 450 00:24:59,846 --> 00:25:04,111 - No deberías estarlo Ponte de pie, amor. 451 00:25:04,198 --> 00:25:05,285 Sé cómo es. 452 00:25:05,286 --> 00:25:08,331 Sólo quieres estar con él. 453 00:25:08,332 --> 00:25:09,725 - Mm-hmm. 454 00:25:09,856 --> 00:25:10,770 - Bueno, no lo haré Dime si no lo harás. 455 00:25:13,381 --> 00:25:15,034 El doctor dice que es lo está haciendo muy bien 456 00:25:15,035 --> 00:25:17,994 y debería estar fuera de la unidad mañana. 457 00:25:18,125 --> 00:25:19,169 ¿Quieres una espera? 458 00:25:23,609 --> 00:25:25,524 [frotándose las manos] 459 00:25:27,569 --> 00:25:30,920 Hola. 460 00:25:31,007 --> 00:25:32,443 Ahí. 461 00:25:32,574 --> 00:25:35,011 [callar] 462 00:25:38,972 --> 00:25:40,669 Ahí estamos. 463 00:25:40,756 --> 00:25:43,498 Ahí estamos. 464 00:25:43,629 --> 00:25:46,544 Ese es tu bebé. 465 00:25:46,545 --> 00:25:47,893 [callar] 466 00:25:47,894 --> 00:25:50,070 [bebé llorando] 467 00:25:53,595 --> 00:25:55,510 [EKG pitando] 468 00:25:55,597 --> 00:25:57,642 [bebé llorando] 469 00:25:57,643 --> 00:25:59,035 [EKG estancado] 470 00:25:59,166 --> 00:26:02,212 ¿Qué has hecho? 471 00:26:05,738 --> 00:26:07,870 - En realidad, he Cambié de opinión. 472 00:26:07,957 --> 00:26:10,264 [bebé gimiendo] 473 00:26:13,659 --> 00:26:14,615 - Shh, shh. 474 00:26:14,616 --> 00:26:16,574 Eso está bien. 475 00:26:16,575 --> 00:26:19,012 [callar] 476 00:26:21,928 --> 00:26:24,017 - No, de Connie colección de cucharas. 477 00:26:24,104 --> 00:26:25,714 - Déjalo. 478 00:26:25,845 --> 00:26:27,586 - ¿Cómo puedes ser así? ¿Te parece bien, mamá? 479 00:26:27,673 --> 00:26:29,238 Dejó a su hijo en el altar. 480 00:26:29,239 --> 00:26:31,198 - Era el aeropuerto. 481 00:26:31,328 --> 00:26:32,503 - Sí, bueno, ella simplemente se escabulló a su manera 482 00:26:32,591 --> 00:26:34,418 en nuestra familia y luego salió bajo fianza. 483 00:26:34,505 --> 00:26:36,072 - Es como tú, Margie, siendo compasiva 484 00:26:36,203 --> 00:26:37,682 y comprensión. 485 00:26:37,683 --> 00:26:39,292 Estoy rescatando los libros de cocina. 486 00:26:39,293 --> 00:26:41,861 pertenecen a familia, no Connie. 487 00:26:41,948 --> 00:26:45,038 Y tal vez deberíamos tomar sólo un pequeño vistazo 488 00:26:45,168 --> 00:26:46,212 en sus joyas. 489 00:26:46,213 --> 00:26:47,779 - Sí, las joyas. 490 00:26:47,780 --> 00:26:49,519 - ¿No deberíamos simplemente ¿Respetar los deseos de mamá? 491 00:26:49,520 --> 00:26:51,696 - Son sólo objetos. 492 00:26:51,697 --> 00:26:53,828 Y los objetos no son eso importantes al final, ¿verdad? 493 00:26:53,829 --> 00:26:54,829 - No, espera, espera. 494 00:26:54,830 --> 00:26:56,397 Esos son importantes. 495 00:26:56,527 --> 00:26:58,050 - Porque lo que quieres De repente es importante. 496 00:26:58,051 --> 00:26:59,748 - Ay, no seas tonto. 497 00:26:59,835 --> 00:27:02,925 Sophie no va a querer un Caja de viejas fotos familiares. 498 00:27:03,056 --> 00:27:05,318 [teléfono vibrando] 499 00:27:05,319 --> 00:27:06,668 - ¿Ese es Tomás? 500 00:27:06,799 --> 00:27:08,757 Dile que voy a ensartarlo vivo. 501 00:27:08,844 --> 00:27:10,933 - Es Gracia. 502 00:27:11,020 --> 00:27:13,022 - Oh, muy bonito. 503 00:27:13,153 --> 00:27:14,981 mi madre esta muerta y no tanto 504 00:27:15,111 --> 00:27:17,417 como un texto de mi propia hija decir que ella y Callum 505 00:27:17,418 --> 00:27:18,637 No estaría en casa anoche. 506 00:27:18,724 --> 00:27:20,769 Incluso dejé encendida la luz del porche. 507 00:27:20,856 --> 00:27:21,901 - Ha tenido el bebé. 508 00:27:24,512 --> 00:27:26,079 - ¿Qué? 509 00:27:26,209 --> 00:27:27,862 - Es demasiado pronto. 510 00:27:27,863 --> 00:27:31,387 - Ella no me ha llamado. 511 00:27:31,388 --> 00:27:34,434 - Ella dice que está cansada y Pensé que sería más fácil 512 00:27:34,435 --> 00:27:36,436 para hacérnoslo saber a uno de nosotros. 513 00:27:36,437 --> 00:27:38,960 El bebé es pequeño, pero está bien. 514 00:27:38,961 --> 00:27:41,747 - Gracias a Dios. 515 00:27:41,834 --> 00:27:43,792 - Callum está en su manera de conocerlos ahora. 516 00:27:43,879 --> 00:27:46,055 [música pensativa] 517 00:27:46,186 --> 00:27:50,799 ♪ ♪ 518 00:27:50,886 --> 00:27:51,844 Un bebé en la isla. 519 00:27:56,065 --> 00:28:01,548 - Querida Sophie, bueno, querida, hoy yo 520 00:28:01,549 --> 00:28:04,812 decidí dejarte mi casa 521 00:28:04,813 --> 00:28:07,423 y todas mis posesiones con ello. 522 00:28:07,424 --> 00:28:11,384 Es una decisión extraña, pero No, déjame asegurarte-- 523 00:28:11,385 --> 00:28:12,646 - Esta es la casa de Connie. 524 00:28:12,647 --> 00:28:14,649 - caprichoso o senil. 525 00:28:14,736 --> 00:28:16,563 - Pero estamos entrando y saliendo. 526 00:28:16,564 --> 00:28:18,087 No te dejes atrapar si lo intenta. para hacernos quedar a cenar. 527 00:28:18,218 --> 00:28:19,610 - Bueno. 528 00:28:19,741 --> 00:28:21,308 - Quizás necesites una señal de escape. 529 00:28:25,573 --> 00:28:27,008 - Oh. 530 00:28:27,009 --> 00:28:30,883 - Bueno, yo... podría tirarme de la oreja. 531 00:28:30,970 --> 00:28:32,841 - O rascarte el cuello. 532 00:28:32,972 --> 00:28:35,844 - O tener un ataque, empezar haciendo espuma en la boca. 533 00:28:35,975 --> 00:28:36,888 - Eso podría funcionar. 534 00:28:36,889 --> 00:28:37,977 [risas] 535 00:28:38,064 --> 00:28:39,804 - Sophie-- 536 00:28:39,805 --> 00:28:41,458 - Realmente no lo sé tú de una pastilla de jabón. 537 00:28:41,589 --> 00:28:43,199 - Connie. 538 00:28:43,286 --> 00:28:45,506 Había algo sobre tú y tu reacción 539 00:28:45,593 --> 00:28:47,028 a la isla. 540 00:28:47,029 --> 00:28:49,336 - He oído genial cosas sobre ti. 541 00:28:49,466 --> 00:28:51,554 Y yo simplemente... me encanta la isla tanto, 542 00:28:51,555 --> 00:28:53,427 toda la historia de Baby Munro. 543 00:28:53,557 --> 00:28:56,212 - Oh, pero no es una historia. 544 00:28:56,299 --> 00:28:58,824 Es la verdad. 545 00:28:58,954 --> 00:29:00,260 [suspiros] 546 00:29:02,131 --> 00:29:04,699 Estas son mis coles. 547 00:29:04,786 --> 00:29:06,483 ¿No son hermosos? 548 00:29:06,570 --> 00:29:07,657 - Guau. 549 00:29:07,658 --> 00:29:11,750 [risas] Míralos. 550 00:29:11,837 --> 00:29:14,796 - La razón por la que me caí amor con mi esposo billy 551 00:29:14,927 --> 00:29:17,016 era su innato capacidad de alegría. 552 00:29:17,103 --> 00:29:18,799 - Gracias. 553 00:29:18,800 --> 00:29:20,367 - No importaba lo que la vida le deparó. 554 00:29:20,497 --> 00:29:22,324 - Me encanta aquí. 555 00:29:22,325 --> 00:29:23,892 - Ese hombre podría ser feliz en cierto modo el resto de nosotros 556 00:29:23,979 --> 00:29:27,330 Nunca lo he sido. 557 00:29:27,417 --> 00:29:28,375 ven conmigo 558 00:29:28,505 --> 00:29:30,681 [música misteriosa] 559 00:29:30,769 --> 00:29:36,077 ♪ ♪ 560 00:29:36,078 --> 00:29:39,603 No somos presuntuosos, pero la isla tiene una larga historia 561 00:29:39,734 --> 00:29:41,604 de acoger a las almas perdidas-- 562 00:29:41,605 --> 00:29:47,262 ♪ 563 00:29:47,263 --> 00:29:49,178 - y dando refugio para huérfanos. 564 00:29:49,265 --> 00:29:53,355 ♪ ♪ 565 00:29:53,356 --> 00:29:58,013 Mi familia puede decirte Soy un terrible entrometido. 566 00:29:58,144 --> 00:30:00,841 Algunos pueden comportarse como buitres cuando se dan cuenta que me he ido 567 00:30:00,842 --> 00:30:02,974 Mi todo para un relativamente extraño. 568 00:30:02,975 --> 00:30:09,982 ♪ 569 00:30:16,423 --> 00:30:20,906 Pero necesito a alguien alegre en mi casa y en la isla. 570 00:30:21,036 --> 00:30:24,823 ♪ ♪ 571 00:30:24,953 --> 00:30:28,261 Tengo la sensación de que Lo necesito ahora más que nunca. 572 00:30:28,391 --> 00:30:30,654 - tengo que llegar a mi funeral de la abuela. 573 00:30:30,741 --> 00:30:33,874 - Cada hora en punto. 574 00:30:33,875 --> 00:30:36,442 Tengo que hacer que esas chicas trabajen. 575 00:30:36,443 --> 00:30:38,401 No pueden ser damas de ocio. 576 00:30:38,532 --> 00:30:40,839 [bombeo] 577 00:30:42,623 --> 00:30:48,455 ♪ 578 00:30:52,241 --> 00:30:53,199 - Joder. 579 00:31:04,950 --> 00:31:06,865 Presioné tu traje. 580 00:31:16,613 --> 00:31:19,051 - No hemos visto una ballena dentro de un tiempo. 581 00:31:23,838 --> 00:31:28,887 Recuerda que tuvimos esa primavera ¿Dónde seguían visitando los terneros? 582 00:31:29,017 --> 00:31:32,542 - ¿Qué te hizo pensar en eso? 583 00:31:32,629 --> 00:31:33,587 - No lo sé, en realidad. 584 00:31:40,333 --> 00:31:43,074 Viejo pájaro gracioso, tu mamá. 585 00:31:43,075 --> 00:31:46,078 ¿Tuviste un sospechando que ella iba 586 00:31:46,208 --> 00:31:49,254 ¿Dejarle la casa a Sophie? 587 00:31:49,255 --> 00:31:51,996 - De nada. 588 00:31:51,997 --> 00:31:53,868 - Creo que deberíamos luchar contra ello. 589 00:31:53,955 --> 00:31:56,565 - Mamá, ¿botas? 590 00:31:56,566 --> 00:31:58,828 - ¡Junto a la puerta! 591 00:31:58,829 --> 00:32:02,572 - Quiero decir, sin Connie y el dinero de la casa, 592 00:32:02,659 --> 00:32:06,793 todos podríamos tener un fresco empezar por otro lado. 593 00:32:06,794 --> 00:32:10,885 - ¿Qué pasa con el ¿Negocios y pobre Rose? 594 00:32:11,016 --> 00:32:12,800 no creo que ella sea manejando esto muy bien. 595 00:32:15,498 --> 00:32:18,371 - Por supuesto. 596 00:32:18,458 --> 00:32:21,112 Tienes razón. 597 00:32:21,113 --> 00:32:22,678 - ¿Mis pantalones? 598 00:32:22,679 --> 00:32:23,942 - ¡En el cubo de zapatos! 599 00:32:28,163 --> 00:32:30,513 [música alegre] 600 00:32:30,600 --> 00:32:37,564 ♪ ♪ 601 00:32:37,651 --> 00:32:39,044 [niño gritando] 602 00:32:39,131 --> 00:32:40,348 - ¿Hola? 603 00:32:40,349 --> 00:32:42,221 [niño gritando] 604 00:32:43,265 --> 00:32:44,875 Oh. 605 00:32:44,963 --> 00:32:46,790 - Sofía, corre por tu vida, amigo. 606 00:32:46,877 --> 00:32:49,837 Nigel intentó hacer el "Mujeres Pastel de camión volquete semanal. 607 00:32:49,968 --> 00:32:51,534 Desastre. 608 00:32:51,665 --> 00:32:54,668 Y este idiota no lo haría volver a ponerse los pantalones. 609 00:32:54,798 --> 00:32:56,669 ¿Odiaba o ¿familia o algo así? 610 00:32:56,670 --> 00:32:58,802 Porque esto parece Un jódete espectacular. 611 00:32:58,933 --> 00:33:00,891 - Ah, no, no lo creo. 612 00:33:00,979 --> 00:33:02,763 - Entonces ¿qué ¿Qué hiciste? 613 00:33:02,893 --> 00:33:03,764 - Ésa es la cuestión. 614 00:33:03,851 --> 00:33:05,025 No tengo ni idea. 615 00:33:05,026 --> 00:33:07,463 Nos unimos cuando la conocí. 616 00:33:07,550 --> 00:33:13,034 - Creo que lo que es importante Aquí está en realidad la PD. 617 00:33:13,121 --> 00:33:17,343 "Creo que hay un joven hombre que capturará tu corazón 618 00:33:17,473 --> 00:33:19,214 cuando vengas a la isla. 619 00:33:19,345 --> 00:33:20,999 no diré nada más, pero siento 620 00:33:21,086 --> 00:33:23,784 como si fuera el destino." 621 00:33:23,871 --> 00:33:27,701 Quiero decir, Sophie, tú son un reloj de control, 622 00:33:27,831 --> 00:33:30,746 Un fanático de la lectura de novelas románticas. 623 00:33:30,747 --> 00:33:33,881 Esta mujer muerta es literalmente entregándote tu cuento de hadas. 624 00:33:40,714 --> 00:33:43,195 [coro cantando débilmente] 625 00:34:00,038 --> 00:34:02,343 [ruido sordo] 626 00:34:02,344 --> 00:34:04,041 - ¡Ay, joder! 627 00:34:04,042 --> 00:34:06,131 [gemidos] 628 00:34:06,261 --> 00:34:07,349 - Mierda. 629 00:34:07,436 --> 00:34:08,611 Lo siento mucho. 630 00:34:08,698 --> 00:34:11,788 Yo lo hice... tú viniste de la nada. 631 00:34:11,875 --> 00:34:12,962 Dios mío. 632 00:34:12,963 --> 00:34:14,313 ¿Estás bien? - Estoy bien. 633 00:34:14,443 --> 00:34:15,401 Estoy bien. 634 00:34:20,058 --> 00:34:21,101 - Creo-- 635 00:34:21,102 --> 00:34:22,408 - No, mira-- 636 00:34:22,538 --> 00:34:23,844 - Creo que nos conocemos. 637 00:34:23,931 --> 00:34:26,151 [música tensa] 638 00:34:26,281 --> 00:34:28,979 ♪ ♪ 639 00:34:29,110 --> 00:34:29,980 - No, mira... no, no, no. 640 00:34:30,111 --> 00:34:31,025 Estoy bien. 641 00:34:31,156 --> 00:34:32,244 Ese fue mi error. 642 00:34:32,331 --> 00:34:34,028 Estoy... estoy llegando tarde. 643 00:34:34,159 --> 00:34:35,681 - Vale, sí, yo también. - Vale, ¿estás bien? 644 00:34:35,682 --> 00:34:37,379 - No, estoy bien. ¿Estás bien? 645 00:34:37,466 --> 00:34:38,379 - Estoy bien. 646 00:34:38,380 --> 00:34:39,380 Está bien. 647 00:34:39,381 --> 00:34:43,385 ♪ 648 00:34:43,472 --> 00:34:45,866 [el reloj hace tictac] 649 00:34:47,781 --> 00:34:49,261 [teclas tintineando] 650 00:34:52,742 --> 00:34:55,180 -Connie Doughty fue un ejemplo 651 00:34:55,310 --> 00:35:01,141 de las creencias cristianas todos aspiramos a defender. 652 00:35:01,142 --> 00:35:03,057 - Mierda. 653 00:35:03,188 --> 00:35:06,930 - Ella estaba completamente respetado y admirado 654 00:35:07,061 --> 00:35:09,411 en toda su comunidad. 655 00:35:09,542 --> 00:35:12,284 [teléfono sonando] 656 00:35:18,638 --> 00:35:23,903 A través de los ojos de Dios, Connie era una mujer venerada por aquellos 657 00:35:23,904 --> 00:35:27,341 afortunada de estar en su vida. 658 00:35:27,342 --> 00:35:32,651 Ella era una persona intachable modelo de virtud. 659 00:35:32,652 --> 00:35:34,654 - ¡Ah, mierda, Patricio! 660 00:35:37,874 --> 00:35:40,702 - Um, tal vez sea mejor si hago esta parte. 661 00:35:40,703 --> 00:35:44,707 ¿Es eso... [se aclara la garganta] Gracias, padre Norris. 662 00:35:44,838 --> 00:35:47,232 Muchas gracias. 663 00:35:47,319 --> 00:35:48,493 Ah. 664 00:35:48,494 --> 00:35:49,886 Connie no era una santa. 665 00:35:49,973 --> 00:35:52,237 creo que podemos todos están de acuerdo en eso. 666 00:35:54,978 --> 00:35:58,851 Ella podría ser bastante intimidación, en realidad. 667 00:35:58,852 --> 00:36:02,334 ella era una formidable empresaria que siempre 668 00:36:02,464 --> 00:36:04,031 Le gustaba hacer las cosas a su manera. 669 00:36:04,162 --> 00:36:06,729 Y a veces eso resultó bien. 670 00:36:06,860 --> 00:36:10,864 Y, francamente, soy un ejemplo vivo de ello. 671 00:36:10,994 --> 00:36:12,038 [la puerta se abre] 672 00:36:12,039 --> 00:36:13,213 Oh, Dios mío. 673 00:36:13,214 --> 00:36:15,173 Mira quién acaba de llegar. 674 00:36:15,303 --> 00:36:17,826 Estoy seguro de que la mayoría de ustedes lo harían. Conozco a mi hija, Grace. 675 00:36:17,827 --> 00:36:19,393 - Oye. 676 00:36:19,394 --> 00:36:21,875 - Ella acaba de tener un bebé. por cesárea. 677 00:36:21,962 --> 00:36:23,964 - Necesitaba decir adiós. 678 00:36:24,051 --> 00:36:25,008 - ¿Está bien? 679 00:36:25,095 --> 00:36:26,358 - Sí, está bien. 680 00:36:30,231 --> 00:36:31,145 - ¿Está bien? 681 00:36:31,232 --> 00:36:33,582 - No lo sé. 682 00:36:33,669 --> 00:36:35,105 - Me estás eclipsando, cariño. 683 00:36:35,193 --> 00:36:36,542 [risas] 684 00:36:37,586 --> 00:36:39,327 [se aclara la garganta] 685 00:36:39,458 --> 00:36:44,985 De todos modos, como estaba diciendo, Connie era una fuerza. 686 00:36:45,072 --> 00:36:50,033 Y todos la amamos Mucho por ello. 687 00:36:50,164 --> 00:36:52,210 Bueno, tal vez ahora nosotros... nosotros podría cantar la canción que ella 688 00:36:52,340 --> 00:36:57,171 solicitado para el servicio. 689 00:36:57,302 --> 00:36:59,608 [Gilbert O'Sullivan, "Solo otra vez [naturalmente]"] 690 00:36:59,695 --> 00:37:05,526 ♪ ♪ 691 00:37:05,527 --> 00:37:07,833 - ♪ En un poco mientras que a partir de ahora ♪ 692 00:37:07,834 --> 00:37:10,793 ♪ Si no me siento menos amargo ♪ 693 00:37:10,924 --> 00:37:13,839 ♪ me lo prometo para darme un capricho ♪ 694 00:37:13,840 --> 00:37:16,756 ♪ Y visitar una torre cercana. 695 00:37:16,886 --> 00:37:19,323 ♪ Y subiendo a la cima ♪ 696 00:37:19,324 --> 00:37:22,282 ♪ Me arrojaré 697 00:37:22,283 --> 00:37:25,590 ♪ En un esfuerzo por hacer que quede claro para quien sea ♪ 698 00:37:25,591 --> 00:37:32,424 ♪ ¿Cómo es cuando estás destrozado ♪ 699 00:37:36,906 --> 00:37:39,604 - Hola. 700 00:37:39,605 --> 00:37:41,954 Hola Verónica. 701 00:37:41,955 --> 00:37:44,044 Lamento lo de tu Nan. 702 00:37:44,174 --> 00:37:47,177 - Bueno, lo estarás cuando nos asesoren como abogados. 703 00:37:47,308 --> 00:37:50,050 Entonces, ¿qué hiciste, encanto? ¿Quitarle los pantalones? 704 00:37:50,180 --> 00:37:51,617 - Realmente no soy tan encantador. 705 00:37:54,359 --> 00:37:57,578 - No eres bienvenido aquí. 706 00:37:57,579 --> 00:37:59,450 - Hola, Sofía. Gracias por venir. 707 00:37:59,451 --> 00:38:00,669 - Ey. 708 00:38:00,756 --> 00:38:04,238 - Thomas es... es muy feliz ahora. 709 00:38:04,369 --> 00:38:06,022 Y por supuesto, de nada. 710 00:38:06,153 --> 00:38:07,762 - Gracias, Margie. 711 00:38:07,763 --> 00:38:11,680 esto es muy extraño para mí también. 712 00:38:11,811 --> 00:38:12,812 - Sí. 713 00:38:12,899 --> 00:38:14,030 Sí, ella está aquí. 714 00:38:14,117 --> 00:38:15,293 Espera. 715 00:38:15,380 --> 00:38:16,989 Oye, es el hospital. 716 00:38:16,990 --> 00:38:18,905 Dijeron que no lo dijiste ellos te ibas? 717 00:38:19,035 --> 00:38:20,688 - Por supuesto que sí. 718 00:38:20,689 --> 00:38:23,213 Déjame hablar con ellos. 719 00:38:23,344 --> 00:38:25,520 Hola, ella es Gracia. 720 00:38:25,651 --> 00:38:29,176 No, debe haber algún error. 721 00:38:29,307 --> 00:38:31,525 - Um, bueno-- 722 00:38:31,526 --> 00:38:33,179 - Oye. - Hola. 723 00:38:33,180 --> 00:38:34,136 - Lo lamento. 724 00:38:34,137 --> 00:38:36,095 Disculpe. 725 00:38:36,096 --> 00:38:39,316 - Oye, lo siento mucho por lo de antes. 726 00:38:39,317 --> 00:38:41,143 - Oye, ¿yo...? 727 00:38:41,144 --> 00:38:42,144 tenemos-- 728 00:38:42,145 --> 00:38:45,279 - Sí, lo haces. 729 00:38:45,410 --> 00:38:50,284 Sí, lo hicimos, Callum. 730 00:38:50,371 --> 00:38:52,895 - Sí, Tailandia. 731 00:38:53,026 --> 00:38:54,113 Bien. 732 00:38:54,114 --> 00:38:55,332 - Fue hace un millón de años. 733 00:38:55,333 --> 00:38:56,725 - Sí, sí, sí. 734 00:38:56,856 --> 00:38:57,943 - Sí. 735 00:38:57,944 --> 00:39:01,381 - Pero tú eras Sofía. 736 00:39:01,382 --> 00:39:02,644 - Fase pretenciosa. 737 00:39:02,731 --> 00:39:03,602 - Y el pelo. 738 00:39:03,732 --> 00:39:04,690 - Sí. 739 00:39:07,301 --> 00:39:08,954 no hay necesidad decir cualquier cosa. 740 00:39:08,955 --> 00:39:10,086 No diré nada. 741 00:39:10,217 --> 00:39:11,305 - Sí. 742 00:39:11,392 --> 00:39:13,175 - Sí, bien. 743 00:39:13,176 --> 00:39:15,440 - Está bien. 744 00:39:15,570 --> 00:39:17,397 Adiós. 745 00:39:17,398 --> 00:39:19,531 ¿Sabes adónde vamos? 746 00:39:21,359 --> 00:39:24,362 [charla] 747 00:39:26,146 --> 00:39:28,321 - Disculpe, Rosa. 748 00:39:28,322 --> 00:39:29,845 Hola. 749 00:39:29,932 --> 00:39:31,064 Sofía. 750 00:39:31,194 --> 00:39:33,326 solo quería saluda y-- 751 00:39:33,327 --> 00:39:34,720 y adiós. 752 00:39:34,850 --> 00:39:36,243 Lo siento mucho por Connie. 753 00:39:40,639 --> 00:39:43,468 - Camina conmigo. 754 00:39:43,598 --> 00:39:44,556 - Oh. 755 00:39:44,643 --> 00:39:46,906 Oh sí. 756 00:39:47,036 --> 00:39:49,561 [charla] 757 00:39:51,867 --> 00:39:57,916 ¿Connie alguna vez ¿Te menciono por qué? 758 00:39:57,917 --> 00:40:00,572 solo estoy luchando para entenderlo. 759 00:40:05,620 --> 00:40:07,796 - Es exactamente como mi hermana para morir 760 00:40:07,927 --> 00:40:12,974 y todavía piensa que ella sabe lo que es mejor para todos. 761 00:40:12,975 --> 00:40:14,063 Siempre lo hice. 762 00:40:19,242 --> 00:40:21,940 Ella no me dijo que te estaba dando la casa. 763 00:40:21,941 --> 00:40:25,423 ella no me dijo ella iba a morir. 764 00:40:25,553 --> 00:40:28,730 connie acaba de ir adelante y lo hice. 765 00:40:28,817 --> 00:40:32,212 Ella podría detener su corazón latiendo, y escuchaba. 766 00:40:32,299 --> 00:40:34,649 [música tranquila] 767 00:40:34,780 --> 00:40:40,132 ♪ ♪ 768 00:40:40,133 --> 00:40:43,091 Ven a la isla si vive ahí 769 00:40:43,092 --> 00:40:44,659 es lo que te haría feliz. 770 00:40:44,790 --> 00:40:47,400 ♪ ♪ 771 00:40:47,401 --> 00:40:49,185 Podríamos usar algo fresco sangre, eso es seguro. 772 00:40:49,316 --> 00:40:52,013 ♪ ♪ 773 00:40:52,014 --> 00:40:53,102 No lo hagas por Connie. 774 00:40:55,496 --> 00:40:56,366 Ella no es Dios. 775 00:40:56,497 --> 00:40:59,892 ♪ ♪ 776 00:40:59,979 --> 00:41:02,372 ella simplemente muy mucho quería serlo. 777 00:41:02,503 --> 00:41:09,423 ♪ ♪ 778 00:41:26,396 --> 00:41:28,834 [roncando] 779 00:41:55,077 --> 00:41:56,165 - Vi la luz encendida. 780 00:41:58,777 --> 00:42:00,039 ¿Puedo unirme a ustedes? 781 00:42:00,169 --> 00:42:01,040 - Por supuesto. 782 00:42:01,170 --> 00:42:03,477 [música pop] 783 00:42:03,564 --> 00:42:05,391 ♪ ♪ 784 00:42:05,392 --> 00:42:07,002 - Oh, vaya. 785 00:42:07,089 --> 00:42:08,221 Eso es tan bonito. 786 00:42:11,572 --> 00:42:14,835 - Mi Billy tenía un Pasión por las tormentas. 787 00:42:14,836 --> 00:42:18,535 ♪ 788 00:42:18,536 --> 00:42:24,367 - ¿Cómo era tu Billy? 789 00:42:24,454 --> 00:42:27,632 - Que lindo ¿Qué hay que preguntar? 790 00:42:27,719 --> 00:42:29,329 Enigma se preguntó el otro dia porque 791 00:42:29,459 --> 00:42:33,899 Me veía tan malhumorado como si debería haber terminado 792 00:42:34,029 --> 00:42:35,639 con todo el dolor por ahora. 793 00:42:35,640 --> 00:42:37,555 - No creo que seas alguna vez he terminado con esto. 794 00:42:40,383 --> 00:42:44,431 - A mi Billy le gustaba dale palmaditas en el trasero. 795 00:42:44,518 --> 00:42:48,696 Ese hombre no pudo resistirse. una palmadita, incluso en público. 796 00:42:48,827 --> 00:42:50,741 Me volvería loco. 797 00:42:50,742 --> 00:42:55,573 Y el otro día yo Me encontré dándole palmaditas. 798 00:42:55,660 --> 00:42:58,445 Pensamiento, Cristo, Connie, lo has perdido ahora. 799 00:43:05,147 --> 00:43:06,279 ¿Dirás que sí? 800 00:43:10,239 --> 00:43:13,199 el va a preguntar que te cases con él. 801 00:43:13,329 --> 00:43:14,765 - No, yo no-- 802 00:43:14,766 --> 00:43:16,594 No creo que lo haga. 803 00:43:16,681 --> 00:43:17,682 - ¿Y si lo hace? 804 00:43:20,075 --> 00:43:21,120 - Quiero una familia. 805 00:43:24,210 --> 00:43:25,515 Cumpliré 31 en mayo. 806 00:43:25,646 --> 00:43:26,604 - Antiguo. 807 00:43:28,649 --> 00:43:31,130 [tormenta retumba] 808 00:43:33,001 --> 00:43:36,438 No te cases con él porque quieres una familia. 809 00:43:36,439 --> 00:43:42,793 Crea el tuyo propio historia, de la misma manera que lo hice yo. 810 00:43:42,794 --> 00:43:45,623 Escribe el final que quieras. 811 00:43:48,756 --> 00:43:51,279 - Pensé que habías dicho no era una historia. 812 00:43:51,280 --> 00:43:53,761 [música sombría] 813 00:43:53,848 --> 00:43:59,158 ♪ ♪ 814 00:43:59,245 --> 00:44:01,639 [trueno] 815 00:44:03,684 --> 00:44:05,991 - Vamos. 816 00:44:06,121 --> 00:44:07,166 Está aquí. 817 00:44:15,174 --> 00:44:18,046 [lluvia torrencial] 818 00:44:18,177 --> 00:44:20,004 [risas] 819 00:44:20,005 --> 00:44:22,572 [música alegre] 820 00:44:22,703 --> 00:44:29,623 ♪ ♪ 821 00:44:38,980 --> 00:44:40,416 ¡Guau! 822 00:44:40,547 --> 00:44:47,510 ♪ ♪ 823 00:45:16,322 --> 00:45:17,062 - ¿Crees que él ¿Parece un Oliver? 824 00:45:19,586 --> 00:45:21,457 - ¿Ollie? 825 00:45:21,588 --> 00:45:22,807 Sí. 826 00:45:22,937 --> 00:45:23,851 Oye, amigo. 827 00:45:25,853 --> 00:45:26,898 Oye, muchacho. 828 00:45:35,515 --> 00:45:37,385 - El problema es que hay ni un solo ángulo sobre el bebé 829 00:45:37,386 --> 00:45:38,518 El misterio de Munro eso no ha sido cubierto 830 00:45:38,648 --> 00:45:40,345 varios miles de veces. 831 00:45:40,346 --> 00:45:44,523 Pero una vieja chiflada se va su isla a la de su nieto 832 00:45:44,524 --> 00:45:47,395 ex que lo abandonó en el altar-- 833 00:45:47,396 --> 00:45:48,614 - Era el aeropuerto. 834 00:45:48,615 --> 00:45:50,095 Y no es toda la isla. 835 00:45:50,225 --> 00:45:53,010 - Se puede hacer clic en esa historia. 836 00:45:53,011 --> 00:45:54,926 Dame 500 palabras Sobre eso, Sofía. 837 00:45:55,056 --> 00:45:56,536 Y te pagaré mañana. 838 00:45:56,666 --> 00:45:58,843 [La Orquesta Cinematográfica, "Para construir una casa"] 839 00:45:58,973 --> 00:46:05,675 ♪ ♪ 840 00:46:05,806 --> 00:46:12,595 ♪ Afuera en el jardín donde nosotros plantamos las semillas ♪ 841 00:46:14,075 --> 00:46:19,559 ♪ Hay un árbol eso es tan viejo como yo ♪ 842 00:46:19,646 --> 00:46:23,389 ♪ ♪ 843 00:46:23,519 --> 00:46:30,265 ♪ Se cosieron ramas por el color verde ♪ 844 00:46:31,919 --> 00:46:36,750 ♪ El terreno había surgido y pasó de rodillas ♪ 845 00:46:40,232 --> 00:46:46,978 ♪ Por las grietas del piel subí a la cima ♪ 846 00:46:48,544 --> 00:46:53,201 ♪ trepé al árbol para ver el mundo ♪ 847 00:46:53,332 --> 00:46:57,726 ♪ ♪ 848 00:46:57,727 --> 00:47:02,950 ♪ Cuando llegaron las ráfagas alrededor para derribarme ♪ 849 00:47:03,037 --> 00:47:06,432 ♪ ♪ 850 00:47:06,562 --> 00:47:13,308 ♪ Sostenido con tanta fuerza mientras me abrazabas ♪ 851 00:47:14,222 --> 00:47:15,875 - Gracias. 852 00:47:15,876 --> 00:47:22,230 ♪ Sostenido con tanta fuerza mientras me abrazabas ♪ 853 00:47:22,361 --> 00:47:29,281 ♪ ♪ 854 00:47:42,294 --> 00:47:49,214 ♪ Y construí una casa 855 00:47:51,085 --> 00:47:57,875 ♪ Para ti, para mí ♪ 856 00:47:58,788 --> 00:48:05,752 ♪ Hasta que desapareció 857 00:48:07,493 --> 00:48:14,239 ♪ De mí, de ti ♪ 858 00:48:15,327 --> 00:48:20,549 ♪ Y ahora es el momento ♪ 859 00:48:20,680 --> 00:48:27,556 ♪ Irse y convertirse en polvo ♪ 860 00:48:34,433 --> 00:48:41,396 ♪ ♪ 861 00:49:11,861 --> 00:49:15,126 [papel rasgado, arrugado] 862 00:49:29,836 --> 00:49:32,794 [música esperanzadora] 863 00:49:32,795 --> 00:49:37,322 ♪