1 00:00:10,053 --> 00:00:11,103 Qara. 2 00:00:12,305 --> 00:00:16,425 Bütün vacib filmlər başlayır qara ekranla. 3 00:00:17,936 --> 00:00:19,266 Və musiqi. 4 00:00:19,437 --> 00:00:22,067 Əsəbi, qorxulu musiqi 5 00:00:22,232 --> 00:00:25,492 bu olacaq valideyn və ya studiya rəhbəri əsəbidir. 6 00:00:27,779 --> 00:00:28,989 Və loqolar. 7 00:00:29,614 --> 00:00:33,284 Həqiqətən uzun və dramatik loqolar. 8 00:00:33,451 --> 00:00:35,121 Warner Bros. 9 00:00:35,286 --> 00:00:37,826 Niyə "Warner Brothers" deyil? Mən bilmirəm. 10 00:00:42,085 --> 00:00:43,745 DC. 11 00:00:44,129 --> 00:00:46,629 Batmanın tikdiyi ev. 12 00:00:47,507 --> 00:00:49,797 Bəli, nə, Supermen? 13 00:00:49,968 --> 00:00:51,968 Mənə gəl, qardaş. 14 00:00:52,137 --> 00:00:53,967 Mən sizin kriptonitinizəm. 15 00:01:00,603 --> 00:01:01,603 Hmm. 16 00:01:01,771 --> 00:01:05,321 RatPac-ın nə etdiyinə əmin deyiləm, lakin o loqo maçodur. 17 00:01:06,651 --> 00:01:07,991 Mən onu qazıram. 18 00:01:08,820 --> 00:01:09,950 Yaxşı. 19 00:01:10,113 --> 00:01:12,823 Özünüzü bir az hazırlayın 20 00:01:12,991 --> 00:01:13,991 oxuyur. 21 00:01:14,951 --> 00:01:16,751 "Əgər dünyanı yaratmaq istəyirsinizsə daha yaxşı yer" 22 00:01:17,954 --> 00:01:20,424 "Özünüzə baxın və dəyişiklik edin." 23 00:01:21,040 --> 00:01:22,040 "Hooo." 24 00:01:23,209 --> 00:01:24,789 Xeyr. Mən bunu dedim. 25 00:01:25,670 --> 00:01:27,670 Batman çox müdrikdir. 26 00:01:27,839 --> 00:01:30,219 Mənim də böyük qarın ağrılarım var və doqquz paket. 27 00:01:32,469 --> 00:01:33,889 Bəli, mənim əlavə abim var. 28 00:01:34,512 --> 00:01:36,012 İndi filmə başlayaq. 29 00:01:45,857 --> 00:01:50,147 Gotham Tower, bu, McGuffin Airlines, 1138 saylı reysdir. 30 00:01:50,320 --> 00:01:52,910 Daşıyırıq 11 milyon çubuq dinamit, 31 00:01:53,072 --> 00:01:54,912 17,000 funt C-4, 32 00:01:55,074 --> 00:01:57,744 təxminən 150 sevimli kiçik klassik bomba tipli bombalar, 33 00:01:58,036 --> 00:01:59,116 və iki ən yaxşı dost! 34 00:01:59,537 --> 00:02:03,207 Və uçmaq üçün icazə tələb edin dünyada cinayətlərin ən çox olduğu şəhər. 35 00:02:03,374 --> 00:02:04,384 Bitti. 36 00:02:04,542 --> 00:02:06,771 Mən sadəcə bütün oğlanların üzünə baxıram burada idarəetmə qülləsində. 37 00:02:06,795 --> 00:02:07,938 - Yaxşıyam. - Mənə yaxşı səslənir. 38 00:02:07,962 --> 00:02:09,231 - Et! - Bəli, ən yaxşı dost olduqları müddətcə. 39 00:02:09,255 --> 00:02:11,175 - Baş barmaq yuxarı! - Bəli, düşünürəm ki, bununla kifayətləndik. 40 00:02:32,529 --> 00:02:33,529 Cənablar, 41 00:02:33,696 --> 00:02:37,986 5, 4, 3, 2, 1-də möhürləmə pozuntusu! 42 00:02:39,994 --> 00:02:41,004 Bu nə idi? 43 00:02:41,162 --> 00:02:42,681 - Birimiz bunu yoxlamalıyıq. - Tamam. 44 00:02:42,705 --> 00:02:43,995 Qayçı, kağız, qayçı. 45 00:02:44,165 --> 00:02:45,205 - Kağız. - Qayçı. 46 00:02:45,375 --> 00:02:46,415 ha! Həmişə kağız çəkirsən. 47 00:02:46,584 --> 00:02:48,924 Mən evdə uduzan adamam və işdə itirən. 48 00:02:51,506 --> 00:02:52,506 müqəddəs inək! 49 00:02:57,178 --> 00:02:59,098 Kapitan Dale, hər şey qaydasındadır? 50 00:02:59,264 --> 00:03:02,934 Qorxuram Kapitan Deyl zaminə buraxılmalı idi. 51 00:03:03,101 --> 00:03:04,851 Mən sizin yeni köməkçi pilotunuzam. 52 00:03:05,186 --> 00:03:07,266 Və mən həmişə işə gəlirəm 53 00:03:07,438 --> 00:03:09,188 təbəssümlə! 54 00:03:14,112 --> 00:03:16,032 - Qorxmalısan. - Niyə? 55 00:03:16,197 --> 00:03:19,117 Çünki mən şəhəri ələ keçirəcəyəm. 56 00:03:19,325 --> 00:03:20,365 Mmm... 57 00:03:20,577 --> 00:03:22,447 - Nə? - Batman səni dayandıracaq. 58 00:03:22,620 --> 00:03:23,910 Həmişə səni dayandırır. 59 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 Xeyr, etmir. 60 00:03:25,248 --> 00:03:26,918 Bəs iki qayıqla o vaxt? 61 00:03:27,083 --> 00:03:28,793 Bu, iki qayıqdan daha yaxşıdır. 62 00:03:29,002 --> 00:03:32,762 - Mmm... - Yaxşı, bu gecə fərqli olacaq! 63 00:03:33,256 --> 00:03:35,966 Bu gecə mənim ən böyük planımdır. 64 00:03:36,134 --> 00:03:38,804 Və mənə inanın, Betmen onun gəldiyini heç vaxt görməyəcək. 65 00:03:38,970 --> 00:03:41,310 Paradda olduğu kimi və Şahzadə musiqisi? 66 00:03:41,472 --> 00:03:42,472 Salam, sakit! 67 00:03:42,640 --> 00:03:44,280 - Gecəniz xeyrə, Stiv. - Sakit ol, Jeff. 68 00:03:45,518 --> 00:03:47,098 A kişi, mən o oğlanı çox bəyənirəm. 69 00:03:47,270 --> 00:03:49,310 Əminəm ki, onun başına pis bir şey gəlməyəcək. 70 00:03:51,608 --> 00:03:53,988 Heç vaxt mənim başıma pis bir şey gəlmir 71 00:03:54,819 --> 00:03:55,819 Nə... 72 00:03:55,987 --> 00:03:57,487 Şəhəriniz hücuma məruz qalıb 73 00:03:57,655 --> 00:04:00,065 Qothamın ən böyük cinayətkarları tərəfindən. 74 00:04:00,241 --> 00:04:01,491 O cümlədən 75 00:04:01,784 --> 00:04:03,584 Tamaşcaçı. 76 00:04:04,495 --> 00:04:05,495 Müqəddəs. 77 00:04:05,663 --> 00:04:07,213 Pizza çatdırılması. 78 00:04:08,917 --> 00:04:10,667 - Bane. - Salam. 79 00:04:10,835 --> 00:04:11,835 İki üzlü! 80 00:04:12,003 --> 00:04:13,163 Bizə o qapının açılması lazımdır, balam! 81 00:04:13,630 --> 00:04:14,960 Pişik qadın. 82 00:04:15,131 --> 00:04:16,275 Miyav, miyav. Siz daxilsiniz! Miyav, miyav. 83 00:04:16,299 --> 00:04:17,469 Mən yoldan tullanıram! 84 00:04:19,427 --> 00:04:21,677 Və unutmayaq, Clayface. 85 00:04:24,682 --> 00:04:26,562 Zəhərli sarmaşıq. 86 00:04:27,018 --> 00:04:28,478 - Dondurun! - Xeyr! 87 00:04:28,645 --> 00:04:29,645 Donursan! 88 00:04:29,812 --> 00:04:30,812 Cənab. Dondurun! 89 00:04:31,189 --> 00:04:33,899 Pinqvin, Dəli Yorgan, Silgi. 90 00:04:34,067 --> 00:04:36,357 Polka-Dot Man, Mime, Tarantula. 91 00:04:36,527 --> 00:04:38,397 Kral Tut, Orca, Qatil Güvə, 92 00:04:38,571 --> 00:04:40,371 Mart Harriet, Bürc Ustası, Centlmen Kabusu. 93 00:04:40,490 --> 00:04:44,870 Saat Kralı, Təqvim Adamı, Uçurtma Adam, Pişik, Zebra-adam və Ədviyyat Kralı. 94 00:04:46,871 --> 00:04:48,501 Yaxşı, onlardan bəzilərini uydurursan? 95 00:04:48,665 --> 00:04:50,115 Xeyr, hamısı realdır. 96 00:04:50,291 --> 00:04:51,711 Yəqin ki, Google-a dəyər. 97 00:04:54,045 --> 00:04:55,795 - Hey, bax! - Komissar Qordon! 98 00:04:55,964 --> 00:04:56,974 Bu nədir, O'Hara? 99 00:04:57,131 --> 00:04:58,131 Yenicə hesabat aldıq! 100 00:04:58,299 --> 00:05:00,719 Bütün Z dərəcəli canilər var enerji stansiyasına sındırıldı! 101 00:05:00,885 --> 00:05:01,925 Nə edəcəyik, cənab? 102 00:05:02,053 --> 00:05:04,453 Etdiyimiz tək şey. Düyməni Yarasa Siqnalına çevirin! 103 00:05:04,597 --> 00:05:05,597 Flip! 104 00:05:05,848 --> 00:05:07,018 Komissar, oradasınız? 105 00:05:07,183 --> 00:05:08,893 Bat-Siqnal, o, yumurtalanmışdır! 106 00:05:09,060 --> 00:05:10,900 Bu, Yumurta Başıdır, ser. 107 00:05:11,062 --> 00:05:12,562 Mən onun işindən yaxşı xəbərdaram. 108 00:05:12,730 --> 00:05:14,900 Əziz tanrım. Siz Yarasa Siqnalını məhv etdiniz. 109 00:05:15,066 --> 00:05:16,606 Sən hər şeyi düşünmüsən. 110 00:05:16,776 --> 00:05:18,236 Bəli, bilirəm! 111 00:05:18,403 --> 00:05:19,823 Və mən Gotham City-i ələ keçirəndə... 112 00:05:19,988 --> 00:05:22,318 Reaktorun əsas qapılarının açılması. 113 00:05:22,490 --> 00:05:24,240 ...Batman ayaqlarının dibində qalacaq 114 00:05:24,409 --> 00:05:26,369 onun ən böyük düşməni! 115 00:05:27,495 --> 00:05:29,575 Mən! Joker! 116 00:05:31,666 --> 00:05:33,076 Joker, məni oxuyursan? 117 00:05:33,251 --> 00:05:34,421 10-4, qız dostum. 118 00:05:34,585 --> 00:05:35,875 Biz sizin üçün hazırıq, şəkər gavalı. 119 00:05:36,045 --> 00:05:38,415 Yaxşı, onda gəlin damı qaldıraq! 120 00:05:39,257 --> 00:05:40,717 Çuxurda yanğın! 121 00:05:48,683 --> 00:05:50,163 O'Hara, siz Bat-Phone-u sınamısınız? 122 00:05:50,268 --> 00:05:52,598 Bəli, amma hər şeyi alıram bu tutma musiqisidir. 123 00:05:54,564 --> 00:05:55,614 Mən bunu sevirəm. 124 00:05:58,901 --> 00:06:00,879 - Mən snayperlərin o binada hazırlanmasını istəyirəm! - Mərc edirsən! 125 00:06:00,903 --> 00:06:03,063 - Su və hava dəstəyi istəyirəm, dünən! - Vay, əfəndim! 126 00:06:03,197 --> 00:06:04,617 Mənə indi burada SWAT lazımdır! 127 00:06:04,782 --> 00:06:05,926 Telefon zəngi komissar Gordon üçün. 128 00:06:05,950 --> 00:06:06,950 salam? Batman? 129 00:06:07,118 --> 00:06:09,658 Salam, Jimmy! Bu Zarafatlardır. Oop! 130 00:06:09,829 --> 00:06:11,209 Heç kim səni belə çağırmır. 131 00:06:11,414 --> 00:06:13,214 Bəli, insanlar məni belə çağırırlar. 132 00:06:13,374 --> 00:06:14,384 Yaxşı, qulaq as. 133 00:06:14,542 --> 00:06:15,882 Get, get, get! 134 00:06:16,044 --> 00:06:19,634 Həmin anda, lazımsız dərəcədə mürəkkəb bomba 135 00:06:19,797 --> 00:06:23,887 qoşulur əsas enerji nüvəsinin içərisinə. 136 00:06:24,052 --> 00:06:27,722 Əgər bələdiyyə başçısı beş dəqiqəyə burada olmasa şəhərin təslim edilməsini müzakirə etmək, 137 00:06:27,889 --> 00:06:31,599 onda Gotham City-i məhv edəcəm. 138 00:06:31,768 --> 00:06:33,188 Mən bir şey etdim! 139 00:06:33,352 --> 00:06:35,942 Həkim, bu qorxulu səslənir və həddindən artıq mürəkkəbdir. 140 00:06:36,105 --> 00:06:37,105 Bizimlə danışın. 141 00:06:37,398 --> 00:06:40,938 Yaxşı, mən qorxutmaq istəmirəm dinləyən hər hansı kiçik uşaqlar, 142 00:06:41,110 --> 00:06:42,870 lakin bu az bilinən faktdır həmin Gotham City 143 00:06:42,987 --> 00:06:46,317 bir dəstə zəif lövhələr üzərində qurulub bir-birinə yapışdı. 144 00:06:46,491 --> 00:06:48,741 Bizim altında sözün əsl mənasında heç nə yoxdur, 145 00:06:48,910 --> 00:06:52,160 sonsuz uçurum istisna olmaqla çirkli alt paltarı kimi iyi gəlir. 146 00:06:52,330 --> 00:06:54,250 Əgər Jokerin bombası partlasaydı, 147 00:06:54,415 --> 00:06:56,325 bu lövhələr parçalanacaq, 148 00:06:56,501 --> 00:06:58,131 hər bir Gotham vətəndaşını aldatmaq 149 00:06:58,294 --> 00:07:00,844 əbədi uçuruma. 150 00:07:01,005 --> 00:07:02,665 Və sən bunu istəməzdin, indi edərdiniz? 151 00:07:02,840 --> 00:07:05,590 İndi məni bələdiyyə sədri təyin et! Joker çıxdı! 152 00:07:05,760 --> 00:07:08,470 Xanım mer, Bunu sizdən tələb edə bilmərəm! 153 00:07:08,638 --> 00:07:11,178 - Cim, Batmanı tapmısan? - Xeyr, xanım. 154 00:07:11,349 --> 00:07:12,849 Onda bizim seçimimiz yoxdur. 155 00:07:13,017 --> 00:07:17,357 Joker üstünlük təşkil edir. Biz Gotham City-ni təslim etməliyik. 156 00:07:17,522 --> 00:07:18,822 Oh, yox. 157 00:07:18,981 --> 00:07:20,731 üzr istəyirəm! 158 00:07:21,651 --> 00:07:23,441 Bələdiyyə sədrinin uçması paket hazırdır. 159 00:07:23,611 --> 00:07:25,781 SWAT komandası, heyrətləndirici silahlarınızı hazırlayın! 160 00:07:25,947 --> 00:07:27,367 - Ölümcül deyil. - Bəli! 161 00:07:27,532 --> 00:07:29,582 Endirmə mayor paketi vasitəsilə deşik. 162 00:07:30,701 --> 00:07:32,201 Xanım mer! 163 00:07:32,370 --> 00:07:33,750 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 164 00:07:34,247 --> 00:07:37,207 Məndə yalnız bir şey var sənə deyim, Joker. 165 00:07:37,375 --> 00:07:39,165 Yaxşı, tez etsən. 166 00:07:39,335 --> 00:07:40,375 Qumar oynamağı sevirsən? 167 00:07:40,545 --> 00:07:41,625 Oh, mən əlbəttə. 168 00:07:41,796 --> 00:07:43,546 Heç rulet oynayırsınız? 169 00:07:43,714 --> 00:07:44,764 Bəzən. 170 00:07:44,924 --> 00:07:46,634 Yaxşı, sizə bir söz məsləhət verim. 171 00:07:46,801 --> 00:07:47,801 Mən qulaq asıram. 172 00:07:47,969 --> 00:07:49,219 Rulet oynayan zaman... 173 00:07:49,387 --> 00:07:50,507 Bəli? 174 00:07:51,222 --> 00:07:53,182 ...həmişə qaraya mərc edin. 175 00:07:53,349 --> 00:07:54,349 Batman? 176 00:07:54,517 --> 00:07:56,887 Nə edirsən? Siz burada tamamilə saysızsınız! 177 00:07:57,061 --> 00:07:58,231 Dəlisən? 178 00:07:58,396 --> 00:07:59,976 Fındıq almaq istəyirsən? Hadi! 179 00:08:00,148 --> 00:08:02,228 Gəlin qoz-fındıq alaq! 180 00:08:02,483 --> 00:08:05,123 Çünki indicə mahnı yazdım sənin bütün götlərini necə vuracağam haqqında! 181 00:08:05,486 --> 00:08:07,656 O oxumağa başlamazdan əvvəl onu dayandırın! 182 00:08:09,157 --> 00:08:12,237 Bəli! 183 00:08:12,618 --> 00:08:14,578 Ən qaranlıq gecədə 184 00:08:15,454 --> 00:08:17,624 Mən pis adamları yıxıram 185 00:08:18,374 --> 00:08:19,424 Bir milyon qəhrəman var 186 00:08:20,084 --> 00:08:21,634 Kompüter, həddindən artıq kompensasiya. 187 00:08:21,794 --> 00:08:22,914 Ancaq mən onların ən yaxşısıyam 188 00:08:23,045 --> 00:08:24,045 Mən yoldayam, cənab. 189 00:08:24,338 --> 00:08:27,088 - Ən gözəl qadcetlərə kim sahibdir? - Batman! 190 00:08:27,425 --> 00:08:30,385 - Kimdə aldadılmış gəzinti var? - Batman! 191 00:08:30,553 --> 00:08:33,353 - Ən xəstə kim geriyə dönür? - Batman! 192 00:08:33,723 --> 00:08:36,183 Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na Batman! 193 00:08:36,350 --> 00:08:39,020 Bəli, hey, hey! Batman mürəbbəsi! 194 00:08:39,478 --> 00:08:41,228 Da-Na, da-Na, da-Na, da-Na 195 00:08:41,439 --> 00:08:42,479 Batman! 196 00:08:42,648 --> 00:08:43,808 Siz mənim əzələlərimin böyük olduğunu düşünürsünüz? 197 00:08:43,941 --> 00:08:44,941 təşəkkür edirəm. 198 00:08:45,401 --> 00:08:46,861 Beynimi görməmisiniz 199 00:08:47,862 --> 00:08:50,202 Xanımlar, baxsanız, eybi yoxdur 200 00:08:50,364 --> 00:08:51,374 Niyə? 201 00:08:51,532 --> 00:08:54,242 Çünki mən milyarderəm 202 00:08:54,410 --> 00:08:55,540 Bir yerə toplayın, uşaqlar! 203 00:08:55,745 --> 00:08:57,505 Məni pis göstərirsən Batmanın qarşısında! 204 00:08:57,914 --> 00:08:58,964 Puter, bomba haradadır? 205 00:08:59,123 --> 00:09:02,003 Bomba yerləşir enerji nüvəsinin əsasında. 206 00:09:02,919 --> 00:09:03,959 Nə... 207 00:09:04,128 --> 00:09:06,088 Son gülüşü mən alıram Mən son təbəssümü alıram 208 00:09:06,422 --> 00:09:09,512 Səni sığınacaqa atın Harley Quinnlə 209 00:09:09,675 --> 00:09:12,465 İki üzlü çevirin Qara-göy üzə 210 00:09:12,720 --> 00:09:15,510 Mən 100% Bruce Wayne deyiləm! 211 00:09:16,015 --> 00:09:17,725 Öp məni, Batman. 212 00:09:18,476 --> 00:09:20,226 - Ən cəsur kişi kimdir? - Uh! 213 00:09:20,394 --> 00:09:21,484 Batman! 214 00:09:21,646 --> 00:09:23,266 - Polad çörəklərlə? - Batman! 215 00:09:23,439 --> 00:09:24,439 'Puter. 216 00:09:24,649 --> 00:09:27,239 - Kim ayı boğub saxlaya bilərdi? - Batman! 217 00:09:27,401 --> 00:09:30,111 - Kim heç vaxt ayaq gününü atlamaz? - Batman! 218 00:09:30,446 --> 00:09:31,986 Kim həmişə vergi ödəyir? 219 00:09:32,156 --> 00:09:33,316 Batman deyil 220 00:09:34,492 --> 00:09:37,122 Yenə hamınızı necə döyür? 221 00:09:37,578 --> 00:09:39,158 Çünki... 222 00:09:39,330 --> 00:09:40,410 Hey, hey, hey, hey! 223 00:09:40,581 --> 00:09:41,921 Mən Batmanam! 224 00:09:42,083 --> 00:09:43,383 Əsəcək! 225 00:09:43,542 --> 00:09:45,132 Mən Batmanam! 226 00:09:45,294 --> 00:09:46,344 Hey, hey, hey, hey! 227 00:09:46,504 --> 00:09:48,424 Mən Batmanam! 228 00:09:49,423 --> 00:09:53,303 Salam, Batman! Sizinlə qarşılaşmağa davam etmək çox qəribədir. 229 00:09:57,473 --> 00:09:58,813 Batman! 230 00:09:59,392 --> 00:10:01,192 Deyəsən planınız uğursuz oldu. 231 00:10:01,352 --> 00:10:05,312 Yaxşı, bu, yalnız vaxt məsələsidir Gotham City-i ələ keçirməzdən əvvəl. 232 00:10:10,152 --> 00:10:13,112 Bu nə vaxt olub? Kompüter! 233 00:10:13,281 --> 00:10:16,031 Hesablanır. Heç vaxt. 234 00:10:16,367 --> 00:10:17,407 Bilirsən niyə? 235 00:10:17,576 --> 00:10:19,696 Çünki mən həmişə sizdən bir addım öndə. 236 00:10:19,870 --> 00:10:21,460 Və mən həmişə uzaqlaşıram! 237 00:10:23,541 --> 00:10:25,081 Bu dəfə yox. 238 00:10:27,837 --> 00:10:28,917 Çünki bu dəfə 239 00:10:29,422 --> 00:10:30,592 anladım səni. 240 00:10:30,756 --> 00:10:31,796 Oh, hə? 241 00:10:31,966 --> 00:10:34,046 Yaxşı, yalnız bir problem var. 242 00:10:34,719 --> 00:10:36,549 Bombanı kim zərərsizləşdirəcək? 243 00:10:36,721 --> 00:10:38,351 Bu və ya digəri olmalıdır, Batman. 244 00:10:38,514 --> 00:10:42,814 Şəhəri xilas et, ya da ən böyük düşməninizi tutun. 245 00:10:42,977 --> 00:10:43,977 Hər ikisini edə bilməzsiniz. 246 00:10:44,145 --> 00:10:45,289 Bağışlayın, indi nə dedin? 247 00:10:45,313 --> 00:10:46,353 İkisini də edə bilməzsən, dedim. 248 00:10:46,480 --> 00:10:47,570 Yox, mən başqa şeyi nəzərdə tuturam. 249 00:10:47,732 --> 00:10:49,612 Şəhəri xilas et, ya da ən böyük düşməninizi tutun. 250 00:10:49,775 --> 00:10:51,175 Sən mənim ən böyük düşmənim olduğunu düşünürsən? 251 00:10:51,277 --> 00:10:53,397 Bəli! Sən mənimlə məşğulsan! 252 00:10:53,571 --> 00:10:54,701 Xeyr, yox. 253 00:10:54,864 --> 00:10:56,024 - Bəli, eləsən. - Yox, yox. 254 00:10:56,115 --> 00:10:59,365 Bəli, sənsən! Sizi başqa kim idarə edir onları mənim etdiyim kimi birləşdirmək? 255 00:10:59,535 --> 00:11:00,865 - Bane. - Yox, etmir! 256 00:11:01,037 --> 00:11:03,117 - Supermen. - Supermen pis adam deyil! 257 00:11:03,289 --> 00:11:06,169 Sonra deyərdim ki, yox Hal-hazırda bir pis adam var. 258 00:11:06,334 --> 00:11:08,594 Mən bir neçə fərqli insanla mübarizə aparıram. 259 00:11:08,753 --> 00:11:09,753 Nə? 260 00:11:09,920 --> 00:11:10,920 Ətrafda döyüşməyi xoşlayıram. 261 00:11:11,088 --> 00:11:13,628 Yaxşı, bax, səninlə yaxşıyam başqa insanlarla döyüşmək 262 00:11:13,799 --> 00:11:17,639 bunu etmək istəyirsənsə, amma bizdə olanlar xüsusidir. 263 00:11:18,095 --> 00:11:19,095 Deməli, insanlar səndən soruşanda 264 00:11:19,263 --> 00:11:21,103 "Bir nömrəli pis adamın kimdir?" deyirsən... 265 00:11:21,265 --> 00:11:22,345 Supermen. 266 00:11:22,516 --> 00:11:24,476 Ciddi deyirsen heç nə olmadığını, 267 00:11:24,643 --> 00:11:27,063 münasibətimizdə xüsusi bir şey yoxdur? 268 00:11:27,605 --> 00:11:28,605 vay. 269 00:11:28,814 --> 00:11:31,404 Sənə bir şey deyim, J-quş. 270 00:11:31,567 --> 00:11:35,277 - Batman "gəmilər" etmir. - Nə? 271 00:11:35,446 --> 00:11:37,776 "Münasibətlərdə" olduğu kimi. 272 00:11:38,616 --> 00:11:41,286 "Biz" yoxdur. 273 00:11:41,452 --> 00:11:44,712 Batman və Joker bir şey deyil. 274 00:11:45,790 --> 00:11:47,420 Sənə ehtiyacım yoxdur. 275 00:11:48,376 --> 00:11:50,286 Mənim heç kimə ehtiyacım yoxdur. 276 00:11:52,004 --> 00:11:54,974 Sən mənim üçün heç nə demək deyilsən. 277 00:11:59,178 --> 00:12:00,968 Heç kim etmir. 278 00:12:28,290 --> 00:12:30,330 Ura! Batman! 279 00:12:30,501 --> 00:12:31,711 Sən etdin! 280 00:12:31,877 --> 00:12:33,087 Xoş gəldiniz. 281 00:12:33,254 --> 00:12:35,014 - Təşəkkür edirəm, Batman. - Oh, sevindim. 282 00:12:36,590 --> 00:12:38,180 Batman, biz səni sevirik! 283 00:12:38,342 --> 00:12:40,972 Təşəkkür edirəm! Maskanın altında çox qızarıram. 284 00:12:41,137 --> 00:12:43,717 - Grazie, Batman! - Əvvəlcədən. 285 00:12:43,889 --> 00:12:45,492 - Sən ən yaxşısan, Batman! - Oh, mən təvazökaram. 286 00:12:45,516 --> 00:12:48,056 - Sağ ol, Batman! - Mən bu barədə çox təvazökaram. təşəkkür edirəm. 287 00:12:48,227 --> 00:12:50,587 - Batman, sən ən böyüksən! - Oh, dua et, dua et. 288 00:12:50,980 --> 00:12:53,230 - Şəhəri xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirik! - Xoş gəldiniz. 289 00:12:53,399 --> 00:12:55,189 Batman, Mən səni uşaqlarımdan çox sevirəm! 290 00:12:55,359 --> 00:12:56,359 Mən də, oğlan! 291 00:13:02,700 --> 00:13:04,370 Sən bizim qəhrəmanımızsan, Batman! 292 00:13:04,535 --> 00:13:06,865 Mən həyatımı sevirəm. 293 00:13:07,037 --> 00:13:08,037 Kompüter. 294 00:13:08,205 --> 00:13:09,205 Davam edin. 295 00:13:09,373 --> 00:13:11,083 - Biz uşaq evinin yanındayıq? - Bəli. 296 00:13:11,250 --> 00:13:14,460 Əla. Gəlin o qaşqabaqları alt-üst edək. 297 00:13:18,507 --> 00:13:19,757 Bu Batmobile kimi səslənir. 298 00:13:22,511 --> 00:13:23,551 Heç cür! 299 00:13:24,138 --> 00:13:25,388 Ey yetimlər! Görün burada kim var! 300 00:13:25,598 --> 00:13:27,058 Bu Batman! 301 00:13:27,391 --> 00:13:30,231 Hey uşaqlar. Kim ticarət silahından atəş açmaq istəyir? 302 00:13:30,394 --> 00:13:32,194 - Edirəm, edirəm, edirəm! - Əla! 303 00:13:32,354 --> 00:13:34,194 - Kaboom! - Nahar qutusu aldım! 304 00:13:34,356 --> 00:13:36,476 - Kaboom! - Bir qurtum fincan aldım! 305 00:13:36,650 --> 00:13:38,900 - Kaboom! - Məndə Bataranq var! 306 00:13:39,069 --> 00:13:40,739 Qalanlarınız isə Bat Bucks alırsınız. 307 00:13:40,905 --> 00:13:42,235 Kaboom! 308 00:13:42,406 --> 00:13:44,406 Unutmayın, uşaqlar, Batman kimi olmaq istəyirsinizsə, 309 00:13:44,575 --> 00:13:46,075 qarın kaslarınıza diqqət yetirin. Batman çıxdı! 310 00:13:46,410 --> 00:13:49,120 Batman! Batman! Batman! 311 00:13:56,003 --> 00:13:57,923 Təşəkkürlər, Batman. Sən mənim qəhrəmanımsan! 312 00:14:02,760 --> 00:14:03,760 Vay! 313 00:14:20,027 --> 00:14:21,147 Parol nədir? 314 00:14:21,320 --> 00:14:22,780 Dəmir adam pisdir. 315 00:14:22,947 --> 00:14:24,027 Təşəkkür edirəm. 316 00:14:25,282 --> 00:14:27,952 Batman olmaq əla olmalıdır. 317 00:14:28,118 --> 00:14:30,288 Mən yalnız təsəvvür edə bilirəm o indi evə gedir 318 00:14:30,454 --> 00:14:32,084 gecəni qonaq etmək, 319 00:14:32,248 --> 00:14:35,788 çoxlu dostların əhatəsindədir və xanım tennisçilər. 320 00:14:45,094 --> 00:14:46,604 Hey, kompüter. 321 00:14:47,137 --> 00:14:48,137 mən evdəyəm. 322 00:14:52,518 --> 00:14:53,688 Evə xoş gəlmisiniz, cənab. 323 00:14:53,852 --> 00:14:56,692 Batcave əməliyyat sistemi işə salınır. 324 00:14:59,108 --> 00:15:00,108 Hey, 'Puter. 325 00:15:01,485 --> 00:15:03,485 Nə var, Batman? 326 00:15:04,613 --> 00:15:06,243 Bu bombanı muzeyə qoyun. 327 00:15:06,407 --> 00:15:07,407 Əlbəttə, cənab. 328 00:15:08,534 --> 00:15:10,124 - Təşəkkür edirəm. - Narahat olmayın. 329 00:15:10,869 --> 00:15:12,829 Maraqlı hər şey olur mən gedəndə? 330 00:15:12,997 --> 00:15:14,367 Dörd poçtunuz var. 331 00:15:14,540 --> 00:15:15,870 Əla, nə əldə etmişəm? 332 00:15:16,041 --> 00:15:17,881 Sizdə bu həftənin Pennysaver var, 333 00:15:18,043 --> 00:15:21,013 iki veksel, və Bed Bath and Beyond üçün kupon. 334 00:15:21,171 --> 00:15:23,051 Onun müddəti iki həftəyə bitir. 335 00:15:23,215 --> 00:15:26,335 Ancaq eşitmişəm ki, bəzi mağazalar var istifadə müddəti bitdikdən sonra onlara hörmət edəcək. 336 00:15:26,510 --> 00:15:27,510 Bunu kopyalayın. 337 00:15:27,678 --> 00:15:31,718 Həmçinin, Alfred 17-ci mərtəbədədir, ikinci vanna otağında plitələrin grouting 338 00:15:31,890 --> 00:15:33,270 beşinci usta yataq otağından. 339 00:15:34,143 --> 00:15:36,063 Alfrede deməyimi istəyirsən? evdəsən? 340 00:15:36,228 --> 00:15:38,978 Xeyr, əladır, Kompüter. Yeniləmə üçün təşəkkür edirik. 341 00:15:39,148 --> 00:15:40,858 yəqin etməliyəm nahar et. 342 00:15:41,025 --> 00:15:43,355 Alfred lobster termodorunu tərk etdi soyuducuda. 343 00:15:43,527 --> 00:15:44,527 Oh, bu mənim sevimlimdir. 344 00:15:45,112 --> 00:15:46,862 Mən gözləyə bilmirəm. 345 00:16:04,715 --> 00:16:08,045 Oh, 20 dəqiqə deyil. axmaq. 346 00:17:16,578 --> 00:17:18,118 Oh, gözləyin. 347 00:17:18,288 --> 00:17:20,668 Orada, hansıdır, uh... 348 00:17:21,625 --> 00:17:22,625 tamam. 349 00:17:31,135 --> 00:17:33,845 Sən məni tamamlayırsan. 350 00:17:35,180 --> 00:17:38,480 Sus. Məni salamladın. 351 00:17:40,269 --> 00:17:41,439 Sevin! 352 00:18:20,017 --> 00:18:21,307 Salam, ana. 353 00:18:22,352 --> 00:18:23,812 Salam, ata. 354 00:18:25,230 --> 00:18:26,320 Mən, uh... 355 00:18:26,732 --> 00:18:28,692 Bu gün yenə şəhəri xilas etdim. 356 00:18:32,529 --> 00:18:34,279 Kaş məni görəydin. 357 00:18:36,033 --> 00:18:38,333 Məncə sən olardın həqiqətən qürur duyuram. 358 00:18:41,038 --> 00:18:42,158 Buradasan! 359 00:18:43,707 --> 00:18:46,377 Oh! Alfred! çox üzr istəyirəm. 360 00:18:46,543 --> 00:18:47,963 İnanılmaz reflekslərim var. 361 00:18:48,128 --> 00:18:49,548 Yox, bütün günah məndədir, cənab. 362 00:18:49,713 --> 00:18:51,941 Mən daha yaxşı bilməliydim sənə belə gizlicə girməkdənsə. 363 00:18:51,965 --> 00:18:54,545 Bağışlayın, sadəcə fikrə daldım, və bildiyiniz kimi, 364 00:18:54,718 --> 00:18:56,298 Mən orada olanda dərinliyə düşürəm. 365 00:18:56,470 --> 00:18:58,760 axtarırdınız yenə köhnə ailə şəkillərində? 366 00:18:59,306 --> 00:19:01,556 Nədə? Köhnə ailə... 367 00:19:01,725 --> 00:19:03,725 Oh, bəli! Nə demək istədiyinizi anlayıram. 368 00:19:03,894 --> 00:19:06,274 Buna bax! Köhnə dəstə. 369 00:19:06,438 --> 00:19:08,398 Bəli. Xeyr, mən deyildim. 370 00:19:09,566 --> 00:19:10,896 görürəm. 371 00:19:11,068 --> 00:19:14,448 Cənab, əgər deməyimə qarşı deyilsinizsə, Mən bir az narahatam. 372 00:19:14,613 --> 00:19:20,243 Mən sizin oxşar mərhələlərdən keçdiyinizi görmüşəm 2016 və 2012 və 2008 və 2005-ci illərdə 373 00:19:20,410 --> 00:19:23,410 və 1997 və 1995 və 1992 və 1989 374 00:19:23,580 --> 00:19:27,040 və o qəribə 1966-cı ildə. 375 00:19:27,209 --> 00:19:29,999 haqqında danışmaq istəyirsən indi özünü necə hiss edirsən? 376 00:19:30,170 --> 00:19:32,260 Mən hisslərdən danışmıram, Alfred. 377 00:19:32,422 --> 00:19:34,012 Məndə yoxdur, heç vaxt görməmişəm. 378 00:19:34,174 --> 00:19:36,974 Mən gecə izləyəniyəm, cinayətlə mübarizə mühafizəçisi, 379 00:19:37,135 --> 00:19:38,795 və ağır metal rap maşını. 380 00:19:38,971 --> 00:19:42,021 Emosional olaraq heç nə hiss etmirəm qəzəbdən başqa. 381 00:19:42,182 --> 00:19:45,942 24/7, 365, milyon faizlə. 382 00:19:46,103 --> 00:19:48,790 Və bir şeyin olduğunu düşünürsənsə bunun arxasında sən dəlisən. 383 00:19:48,814 --> 00:19:49,824 Gecəniz xeyrə, Alfred. 384 00:19:49,982 --> 00:19:51,192 Cənab, səhərdir. 385 00:19:53,944 --> 00:19:57,954 Master Bruce, siz bir adada yaşayırsınız, məcazi və hərfi mənada. 386 00:19:58,115 --> 00:19:59,365 Bəli. Mən bunu sevirəm. 387 00:19:59,533 --> 00:20:01,253 Siz xərcləyə bilməzsiniz ömrünün qalan hissəsini tək, 388 00:20:01,410 --> 00:20:02,540 qara geyinmiş, 389 00:20:02,703 --> 00:20:04,963 qəzəbli musiqi dinləmək, və bütün gecəni oyaq qalmaq. 390 00:20:05,122 --> 00:20:07,622 Bəli, edə bilərəm, çünki mən Batmanam. 391 00:20:07,791 --> 00:20:10,841 Amma sizcə vaxt deyil 392 00:20:11,003 --> 00:20:14,053 nəhayət ən böyük qorxunuzla qarşılaşdınız? 393 00:20:14,214 --> 00:20:15,224 - İlanlar? - Xeyr. 394 00:20:15,382 --> 00:20:16,382 - Klounlar? - Xeyr. 395 00:20:16,550 --> 00:20:17,630 İlan klounları? 396 00:20:17,801 --> 00:20:18,971 Bruce, qulaq as. 397 00:20:20,053 --> 00:20:22,183 Ən böyük qorxun 398 00:20:23,307 --> 00:20:25,727 yenidən ailənin üzvü olmaq. 399 00:20:35,193 --> 00:20:38,163 Xeyr. İndi ilan klounlarıdır, çünki bu fikri beynimde qoymusan. 400 00:20:38,322 --> 00:20:39,742 - Cənab? - Təkan qaldırma vaxtı! 401 00:20:39,907 --> 00:20:41,827 Bir, iki... 1000-ə gedirik. 402 00:20:41,992 --> 00:20:43,452 Qorxuram ki, bu mümkün deyil, ser. 403 00:20:43,619 --> 00:20:45,409 Bu mümkündür. Artıq 20 yaşım var. 404 00:20:45,579 --> 00:20:48,329 Siz getməyi planlaşdırırsınız Cim Qordonun təqaüdçü partiyası. 405 00:20:48,498 --> 00:20:51,628 Nə? Xeyr. Bunu etmək istəmirəm. 406 00:20:51,793 --> 00:20:53,753 - Əla vaxt keçirəcəksiniz! - Yox, yox, yox. 407 00:20:53,795 --> 00:20:55,045 Yeni insanlarla tanış ola bilərsiniz! 408 00:20:55,213 --> 00:20:56,383 Yox, yox, yox! 409 00:20:56,548 --> 00:20:57,775 Hətta yeni dostlar da tapa bilərsiniz. 410 00:20:57,799 --> 00:21:01,469 Yox, yox, yox, yox. Yox, yox, yox, yox. Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox. 411 00:21:01,678 --> 00:21:03,848 Xeyr! 412 00:21:04,014 --> 00:21:06,774 Və getməzdən əvvəl, sevdiyiniz işi edə bilərik. 413 00:21:07,017 --> 00:21:09,017 Smokin geyindirmə partiyası. 414 00:21:18,278 --> 00:21:20,028 Cənab, nəyisə unutmursunuz? 415 00:21:20,238 --> 00:21:22,278 - Xeyr. - Sizin başlıq. 416 00:21:22,449 --> 00:21:23,699 Mənim nəyim, indi? 417 00:21:23,867 --> 00:21:27,287 Zirehli üz maskanız? 418 00:21:29,539 --> 00:21:30,539 Yaxşı. 419 00:21:32,417 --> 00:21:34,287 - İndi xoşbəxtsən? - Şübhəsiz. 420 00:21:34,461 --> 00:21:36,511 Yaxşı. Xoşbəxt olmaq gözəl olmalıdır. 421 00:21:36,672 --> 00:21:38,922 Bu gecə, Fokusda olan Metropolis, 422 00:21:39,174 --> 00:21:41,594 bizim sevimli ulduzumuz Supermen var! 423 00:21:41,760 --> 00:21:43,510 Nə var, Gotham! 424 00:21:44,972 --> 00:21:47,022 Supermen, mənə de. Özünüzü necə hiss edirsiniz 425 00:21:47,182 --> 00:21:50,192 son qovulmağınız haqqında Zoddan Fantom Zonasına? 426 00:21:50,352 --> 00:21:53,652 Bəli, bax Pippa, bu... Bu mürəkkəbdir. Yaxşı? 427 00:21:53,814 --> 00:21:57,784 Zod və mən, bəzilərimiz oldu illər ərzində olduqca epik döyüşlər. 428 00:21:59,486 --> 00:22:02,566 Mən Supermen olacağıma inanmıram Zodla döyüşmədən. 429 00:22:02,739 --> 00:22:07,119 Görürsən? Supermen başa düşür. Niyə Batman edə bilmir? 430 00:22:07,285 --> 00:22:10,865 Bunu yoxlayın, uşaqlar. Mən CD rəfi düzəltdim. Ta-da! 431 00:22:12,749 --> 00:22:14,999 Və mən necə əldə etməliyəm Batmana hörmət 432 00:22:15,168 --> 00:22:18,128 mən işləyəndə bu insan farts ilə? 433 00:22:18,296 --> 00:22:19,916 Boo-boo, mənə bax. 434 00:22:20,382 --> 00:22:23,512 Sən Batman üçün çox yaxşısan. Gözlərini açmalıdır 435 00:22:23,677 --> 00:22:26,097 və görün nə hissdir sən olmayanda. Yaxşı? 436 00:22:26,263 --> 00:22:29,273 Bəli, Pippa. Zodu qoya bilmədim adi həbsxanada, eləmi? 437 00:22:29,433 --> 00:22:30,853 O Zoddur. Buyurun! 438 00:22:31,476 --> 00:22:32,636 Xeyr, o, harasa getməli idi 439 00:22:32,769 --> 00:22:35,609 o heç vaxt zərər verə bilməyəcəyi yer Yenidən Metropolis. 440 00:22:36,982 --> 00:22:38,232 Phantom Zone. 441 00:22:38,400 --> 00:22:40,440 Ah, bəli, bədnam kosmik həbsxana 442 00:22:40,610 --> 00:22:42,990 ən böyük evlər bütün zamanların super caniləri. 443 00:22:43,155 --> 00:22:45,945 Onlarda var, məsələn, oradakı ən xəstə pislər. 444 00:22:46,116 --> 00:22:47,196 Onlarda bu oğlan var. 445 00:22:47,367 --> 00:22:49,157 - Və onun. - Səni alacam, gözəlim! 446 00:22:49,327 --> 00:22:51,787 - Onun haqqında heç nə deməmək. - Wingardium Leviosa! 447 00:22:51,955 --> 00:22:52,955 Və bu uşaqlar. 448 00:22:53,123 --> 00:22:54,123 Məhv edin! 449 00:22:54,291 --> 00:22:57,631 Fikir almağa başlayıram, meymun üzü. 450 00:23:03,133 --> 00:23:04,133 Bruce, bura! 451 00:23:04,301 --> 00:23:05,778 Yaxşı, çılpaqlar. Canlı görün, gedirik. 452 00:23:05,802 --> 00:23:07,113 Mən sizə üç poza verəcəyəm. Hazırsan? 453 00:23:07,137 --> 00:23:08,137 Öpüşən üz. 454 00:23:08,305 --> 00:23:09,555 Vay, yenə etdim. 455 00:23:09,723 --> 00:23:11,813 Və Pis Oğlanlar. Nə edəcəksən? 456 00:23:11,975 --> 00:23:14,135 Mən buradan getdim, uşaqlar. təşəkkür edirəm. 457 00:23:14,311 --> 00:23:16,731 - Konqres üzvü. - Cənab Ueyn, sizi görməyə şadam. 458 00:23:17,147 --> 00:23:18,477 - Senator, əla görünür. - Brüs. 459 00:23:18,732 --> 00:23:21,992 Mən başlayıram güzgüdəki adam 460 00:23:22,152 --> 00:23:23,671 Bruce, hər hansı bir məsləhət yeni komissar üçün? 461 00:23:23,695 --> 00:23:26,382 Nə qədər ki, düyməni basmağı bilsin Bat-Signal üçün o, yaxşı olacaq. 462 00:23:26,406 --> 00:23:27,906 Bruce, bunu necə etdiyini bilmirəm. 463 00:23:28,075 --> 00:23:29,555 Sən bunu sübut edə bilməzsən, sən etməmisən. 464 00:23:29,659 --> 00:23:31,304 Cənab Ueyn, sizi görmək çox xoşdur! Gəlin və bizə qoşulun! 465 00:23:31,328 --> 00:23:32,658 Cənab Baş Nazir. 466 00:23:32,829 --> 00:23:34,159 Gördüyünüz iş varmı? 467 00:23:36,124 --> 00:23:37,134 Heç cür! 468 00:23:38,627 --> 00:23:39,837 Bruce Wayne! 469 00:23:40,003 --> 00:23:41,803 O, bütün zamanların ən böyük yetimidir. 470 00:23:41,963 --> 00:23:44,843 Şamon Şamon 471 00:23:45,008 --> 00:23:47,048 - Sizi görməkdən çox şadam, cənab səfir. - Cənab Ueyn! 472 00:23:47,219 --> 00:23:49,049 - Şəkil istəyirsən? - Bu şişkinlik olardı! 473 00:23:49,221 --> 00:23:50,811 Budur, gedirik. Partiya üzü! 474 00:23:50,972 --> 00:23:52,272 Bum. Saxla. 475 00:23:52,432 --> 00:23:53,432 vay! Təşəkkürlər, cənab Ueyn. 476 00:23:53,600 --> 00:23:54,640 Mənə Bruce deyin, çempion. 477 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 Sizinlə görüşdüyümə görə çox şadam, ser. 478 00:23:56,436 --> 00:23:57,846 Bağışlayın, "cazzed" dediniz? 479 00:23:58,021 --> 00:23:59,651 Bəli! Mənim adım Richard Grayson, 480 00:23:59,815 --> 00:24:01,501 amma uşaq evindəki bütün uşaqlar mənə Dik deyin. 481 00:24:01,525 --> 00:24:03,145 - Yaxşı, uşaqlar qəddar ola bilər. - Bəli. 482 00:24:03,318 --> 00:24:04,670 - Səni görməyə çox şadam, Brüs. - Sizi görməkdən məmnunam, ser. 483 00:24:04,694 --> 00:24:07,054 - Deməli, bəy, sizə bir sualım var idi. - Yaxşı, məni vur. 484 00:24:07,155 --> 00:24:08,915 Məsləhətiniz varmı necə övladlığa götürmək olar? 485 00:24:08,990 --> 00:24:10,200 - Bəli. - Oh, edirsən? 486 00:24:10,367 --> 00:24:11,844 - Cənab Ueyn, avtoqraf ala bilərəm? - Əlbəttə. 487 00:24:11,868 --> 00:24:14,149 Yaxşı, məsələn, diş ağardıcı yaxşı fikirdir? 488 00:24:14,204 --> 00:24:15,564 - Bəli. Bax, dostum. - Sağ olun! 489 00:24:15,622 --> 00:24:16,622 - Doğrudanmı? - Bəli. 490 00:24:16,790 --> 00:24:18,470 - Yaxşı görünürsən, Bruce. - Çox sağ olun. 491 00:24:18,500 --> 00:24:20,340 Bəs göz layneri? yoxsa xarici dil? 492 00:24:20,502 --> 00:24:21,882 - Hər ikisini sınayın. - Bueno. 493 00:24:22,045 --> 00:24:23,335 Bax, bu, yeni komissardır! 494 00:24:23,505 --> 00:24:25,525 - Harada? Oh, o, bələdiyyə sədrinin yanındadır! - Tamam. Gəlin görək. 495 00:24:25,549 --> 00:24:26,799 Budur, hamı! 496 00:24:26,967 --> 00:24:28,387 - Oh, sevgilim! - Salam, ata. 497 00:24:34,015 --> 00:24:35,015 Cənab Ueyn? 498 00:24:35,767 --> 00:24:38,147 Eksperimental cərrahiyyə əməliyyatı etməliyəm gözlərimi böyütmək üçün 499 00:24:38,311 --> 00:24:39,691 və daha həssas görünür? 500 00:24:40,856 --> 00:24:42,396 Eh, bunu et. 501 00:24:51,158 --> 00:24:52,738 Cənab Ueyn? 502 00:24:52,909 --> 00:24:55,159 Hal-hazırda bazardasınız uşaq övladlığa götürmək? 503 00:24:55,662 --> 00:24:57,082 - Bəli. - Doğrudanmı? 504 00:24:57,247 --> 00:24:58,917 - Bəli. - Vay. 505 00:24:59,082 --> 00:25:00,893 Daha çox axtarırsınız əsas model yetimin 506 00:25:00,917 --> 00:25:03,167 - yoxsa daha təkmilləşdirilmiş xüsusiyyətlərə malik olan? - Bəli. 507 00:25:03,336 --> 00:25:04,666 Yemək bişirmək və ya driftwood sənəti kimi? 508 00:25:04,838 --> 00:25:06,107 - Gimnastika qabiliyyəti? - Bəli. Bəli. 509 00:25:06,131 --> 00:25:07,801 David Blaine ilə yaxından küçə sehri? 510 00:25:07,966 --> 00:25:09,756 - Hamısı əla səslənir. - Doğrudanmı? 511 00:25:09,926 --> 00:25:13,346 Çünki hamısı mənə bənzəyir. 512 00:25:13,513 --> 00:25:16,353 Cənab Ueyn, siz belə olardımı? məni övladlığa götürməkdə maraqlıdır 513 00:25:16,516 --> 00:25:18,186 gələcək yetim oğlun kimi? 514 00:25:18,351 --> 00:25:19,351 mütləq. 515 00:25:19,519 --> 00:25:20,809 Oh, bu əladır! 516 00:25:20,979 --> 00:25:24,229 Çünki tək istəyim övladlığa götürülməkdir, buna görə də nəhayət olmağı dayandıra bilərəm 517 00:25:26,818 --> 00:25:28,108 tək. 518 00:25:29,321 --> 00:25:30,590 Bu axşam burada toplandıq 519 00:25:30,614 --> 00:25:32,784 Cim Qordonun təqaüdə çıxmasını qeyd etmək üçün. 520 00:25:32,949 --> 00:25:33,949 Əlvida. 521 00:25:34,117 --> 00:25:38,827 Biz də ona yaxşılıq arzulayırıq Cənubi Afrika cəngəllik safarisində! 522 00:25:38,997 --> 00:25:40,037 təşəkkür edirəm. 523 00:25:40,290 --> 00:25:41,960 İndi sizi təqdim etmək üçün 524 00:25:42,125 --> 00:25:44,125 onun maraqlı yeni əvəzedicisinə. 525 00:25:44,294 --> 00:25:46,884 Hamınız, yeni komissarınızla tanış olun! 526 00:25:49,174 --> 00:25:51,434 Barbara Qordonla tanış olun! 527 00:25:51,593 --> 00:25:55,813 - Gotham City-nin yeni komissarı! - Vay! 528 00:25:55,972 --> 00:25:59,482 O, öz sinfinin ən yaxşısı idi Polis üçün Harvardda. 529 00:25:59,643 --> 00:26:03,443 O, küçələri təmizlədi Qotamın yaxınlıqdakı qardaş şəhəri Blüdhavenin 530 00:26:03,605 --> 00:26:05,475 statistikadan istifadə etməklə 531 00:26:06,149 --> 00:26:07,939 və şəfqət. 532 00:26:08,109 --> 00:26:10,779 İndi isə o, yeni ideyalarını təqdim edir 533 00:26:10,946 --> 00:26:14,566 və onun Gotham City-yə nunçakları. 534 00:26:14,741 --> 00:26:16,661 Təbrik edirəm, əzizim. 535 00:26:16,826 --> 00:26:18,746 - Sağ ol, ata. - Budur, hamı! 536 00:26:18,912 --> 00:26:20,252 Təşəkkür edirəm! Təşəkkürlər! 537 00:26:20,413 --> 00:26:21,623 Ura! 538 00:26:21,790 --> 00:26:22,870 Xanım Qordon, bura! 539 00:26:23,041 --> 00:26:24,421 - Böyük təbəssüm! - Vay. 540 00:26:24,584 --> 00:26:27,254 Böyük ölçülü açar üçün təşəkkür edirik Arkham Sığınacağına. 541 00:26:27,420 --> 00:26:29,210 Və, bu nədir? 542 00:26:29,381 --> 00:26:32,681 Dəyişdirdiyiniz üçün təşəkkür edirik yarasa-siqnalına. 543 00:26:32,842 --> 00:26:34,052 Əla. 544 00:26:35,512 --> 00:26:40,432 Ata, sən həmişə əla iş görmüsən Gotham City qorunur. 545 00:26:40,600 --> 00:26:42,730 Flip! Bu mənəm. 546 00:26:42,894 --> 00:26:45,564 Təşəkkür edirəm. Batmanla yanaşı, əlbəttə. 547 00:26:45,730 --> 00:26:47,190 vay! Gəlin bunu Batman üçün eşidək! 548 00:26:47,357 --> 00:26:48,977 İstədiyim adam indi burada olsun. 549 00:26:49,150 --> 00:26:50,690 Oh, əminəm ki, o, dinləyir. 550 00:26:50,860 --> 00:26:52,530 Hamınıza bir sual vermək istərdim. 551 00:26:52,696 --> 00:26:54,696 Cinayətdən bezmisiniz? 552 00:26:54,990 --> 00:26:57,260 - Uh-huh. Biz hamımız cinayətdən bezmişik. - Bəli, bundan bezmişik. 553 00:26:57,284 --> 00:26:59,544 Əla. Sonra danışaq real təkmilləşdirmələr 554 00:26:59,703 --> 00:27:01,543 bu, cinayət dövrünü bitirəcək. 555 00:27:01,871 --> 00:27:05,291 Mənim dörd bəndlik pilot proqramım var Sizinlə bölüşmək istərdim. 556 00:27:05,458 --> 00:27:07,038 Mən dörd nöqtənin hamısını eşitmək istəyirəm. 557 00:27:07,210 --> 00:27:08,380 - Buna... deyilir - Mən hazıram. 558 00:27:08,545 --> 00:27:09,545 Bir kənd lazımdır... 559 00:27:09,713 --> 00:27:10,923 Başlıq üçün ən yaxşı açılış. 560 00:27:11,089 --> 00:27:12,589 Batman deyil. 561 00:27:13,383 --> 00:27:14,383 - Ofisiant. - Cənab? 562 00:27:14,551 --> 00:27:15,551 - Mən edə bilərəmmi? - Əlbəttə. 563 00:27:15,719 --> 00:27:16,889 - Təşəkkür edirəm. - Xoşbəxtəm. 564 00:27:17,053 --> 00:27:18,053 Çox sağ olun. 565 00:27:20,390 --> 00:27:21,980 - Nə? - Baxın. 566 00:27:22,142 --> 00:27:26,062 Batman iş başında idi çox, çox, çox,üçün 567 00:27:26,229 --> 00:27:29,569 çox, çox, çox, çox, çox uzun müddət. 568 00:27:29,733 --> 00:27:31,403 O, fenomenal yaşlandı. 569 00:27:31,568 --> 00:27:35,568 Lakin bütün böyük işlərə baxmayaraq Batman bizim üçün etdi, 570 00:27:35,739 --> 00:27:40,409 Gotham City hələ də ən çox dünyada cinayətlə dolu şəhər. 571 00:27:40,577 --> 00:27:41,804 - Onun əla fikri var. - Maraqlıdır. 572 00:27:41,828 --> 00:27:43,708 Tarixən bu, dəqiqdir. 573 00:27:43,913 --> 00:27:45,766 - O, Riddleri tutmayıb. - Bilirsən, o haqlıdır. 574 00:27:45,790 --> 00:27:46,880 O, Bane-i tutmayıb. 575 00:27:47,042 --> 00:27:48,962 - Huh! - Və ya Pişik Qadın. 576 00:27:49,127 --> 00:27:53,087 Və ya iki üzlü, və ya Qotamın hər hansı digər yaramazları! 577 00:27:53,256 --> 00:27:54,256 O, işində yaxşı deyil. 578 00:27:54,424 --> 00:27:55,884 Joker də daxil olmaqla! 579 00:27:56,051 --> 00:27:57,931 O, çox məna verir. 580 00:27:58,178 --> 00:27:59,758 bağışlayın. çox üzr istəyirəm. bağışlayın. 581 00:27:59,929 --> 00:28:01,389 Biz səni sevirik, Barbara! 582 00:28:01,598 --> 00:28:03,348 - Bəli. - Salam. Bruce Wayne. 583 00:28:03,516 --> 00:28:05,936 Milyarder, canlı, gallivanter, playboy, 584 00:28:06,102 --> 00:28:08,772 Gotham'ın ən uyğun bakalavrı, 90 il dalbadal. 585 00:28:08,938 --> 00:28:10,958 - Bu mənəm. - Mən sizin kim olduğunuzu bilirəm, cənab Ueyn 586 00:28:10,982 --> 00:28:15,112 Bahis edirsiniz. Sürətli axtarış, Batmanla problemin nədir 587 00:28:15,278 --> 00:28:17,608 və həmçinin, nə heck, dostum? 588 00:28:17,781 --> 00:28:19,241 Cənab Ueyn soruşmağınıza şadam. 589 00:28:19,407 --> 00:28:21,447 Mən Batman nifrətçisi deyiləm. 590 00:28:21,618 --> 00:28:24,038 Lakin bizə ehtiyac yoxdur nəzarətsiz yetkin kişi 591 00:28:24,204 --> 00:28:26,834 Karate ilə məşğul olan kasıb insanlar Halloween kostyumunda. 592 00:28:27,207 --> 00:28:29,787 Gətirməliyik Batman haqqında nə yaxşıdır... 593 00:28:30,001 --> 00:28:34,551 ...və bunu faktiki qanunlara uyğunlaşdırın və düzgün etika 594 00:28:34,714 --> 00:28:35,884 və hesabatlılıq. 595 00:28:36,299 --> 00:28:37,579 Bayaq dediyin hər şeyə nifrət edirəm. 596 00:28:37,634 --> 00:28:42,564 Çünki arzum polis qüvvəsidir Batman ilə komanda qurmaq. 597 00:28:42,722 --> 00:28:43,722 ofisiant. 598 00:28:43,890 --> 00:28:45,640 Bu daha yaxşı olmazdımı? 599 00:28:45,809 --> 00:28:49,019 Və mən bilirəm ki, birlikdə, dünyanın ən böyük detektivi... 600 00:28:49,687 --> 00:28:51,607 ...və Gothamın ən yaxşısı 601 00:28:51,815 --> 00:28:53,815 təmizləyə bilər bu cinayətlə dolu küçələr. 602 00:28:56,152 --> 00:28:57,282 Əbədi. 603 00:28:57,445 --> 00:28:58,905 Hamı, düş! 604 00:29:01,324 --> 00:29:03,334 Böyük giriş! 605 00:29:03,827 --> 00:29:06,287 Hər kəs! Yolunuzu çəkin dərhal çıxışlara! 606 00:29:06,496 --> 00:29:07,706 Qaç! 607 00:29:07,872 --> 00:29:09,832 Team Bane, çıxışları bağlayın. 608 00:29:09,999 --> 00:29:11,249 Bir yerə gedirsən? 609 00:29:11,501 --> 00:29:14,211 Clayface, Dondur, məni gətir yeni komissar Gordon. 610 00:29:14,379 --> 00:29:16,009 - Biz bunun üstündəyik. - Sərin. 611 00:29:16,172 --> 00:29:17,882 Və Harley, sən nə edəcəyini bilirsən. 612 00:29:18,049 --> 00:29:19,049 Mən əminəm. 613 00:29:19,259 --> 00:29:22,799 Əməliyyat vaxtıdır "Camaşırları çıxarın." 614 00:29:23,054 --> 00:29:25,974 Butler One, bu Bat One. Kopyalayırsan? 615 00:29:26,182 --> 00:29:28,982 - Davam et, Yarasa Bir. - İndi mənə zirehli üz maskası lazımdır! 616 00:29:29,144 --> 00:29:30,384 Yalnız sehrli sözü söyləsəniz. 617 00:29:30,520 --> 00:29:31,600 - İndi! - Xeyr. 618 00:29:31,771 --> 00:29:34,521 - İşdən çıxarılmısan. - Yox, cənab, bu haqda danışarıq 619 00:29:34,691 --> 00:29:35,731 yarasa mağarasına qayıt. 620 00:29:38,027 --> 00:29:39,067 - Hey, Puter. - Bəli? 621 00:29:39,237 --> 00:29:40,947 Masterbuild musiqisini işə salın. 622 00:29:41,114 --> 00:29:42,284 Dərhal. 623 00:29:42,949 --> 00:29:46,039 Girov zərərin qiymətləndirilməsi Skatlleri təklif edir, ser. 624 00:29:46,202 --> 00:29:47,332 Yaxşı plan. 625 00:29:52,208 --> 00:29:54,208 Xanım mer, mənə yaxın olun. 626 00:29:54,377 --> 00:29:55,377 Cənub çıxışına gedin. 627 00:29:55,920 --> 00:29:57,010 İndi, xanım. 628 00:29:59,132 --> 00:30:00,132 Get! Get! Get! 629 00:30:00,300 --> 00:30:01,720 Canım, qoy Batman bununla məşğul olsun. 630 00:30:01,885 --> 00:30:03,215 Ata, mən bunu aldım. 631 00:30:15,565 --> 00:30:17,065 Scuttler onlayn. 632 00:30:17,233 --> 00:30:19,363 Rəis O'Hara, isti gəlirik! 633 00:30:19,527 --> 00:30:21,027 Mən az qala ordayam. 634 00:30:25,575 --> 00:30:27,115 Rəis, bələdiyyə sədrini təhlükəsiz yerə aparın. 635 00:30:28,244 --> 00:30:30,544 Kompüter, Gözlərimdə Joker var. 636 00:30:30,705 --> 00:30:32,745 Komanda, mənim nəzərlərimdə Joker var. 637 00:30:37,253 --> 00:30:38,253 Joker! 638 00:30:38,421 --> 00:30:39,421 Joker. 639 00:30:39,589 --> 00:30:41,169 Bağışlayın? az qala... 640 00:30:41,341 --> 00:30:44,091 Yarasa siqnalını itələyin? Yaxşı zəng. Sizin instinktlərinizi bəyənirəm. 641 00:30:44,260 --> 00:30:46,220 Sizə bir sürprizim var. 642 00:30:46,387 --> 00:30:48,427 Və səni güldürəcək. 643 00:30:48,598 --> 00:30:50,598 Uh-oh! Onun gülüşü bizim üzümüzdür. 644 00:30:50,767 --> 00:30:51,767 Hamı, aşağı düşsün. 645 00:30:51,935 --> 00:30:53,685 - Mən... - Joker, yox! 646 00:30:54,604 --> 00:30:55,774 ...təslim olmaq. 647 00:30:56,147 --> 00:30:57,607 Nə? 648 00:30:58,566 --> 00:31:00,396 Uh, indi nə dedin? 649 00:31:00,568 --> 00:31:03,818 Mən “təslim oldum” dedim. 650 00:31:03,988 --> 00:31:05,108 Joker, nə edirsən? 651 00:31:05,448 --> 00:31:07,208 Bağışlayın, mənim yarasa qulaqlarım nasaz olmalıdır 652 00:31:07,367 --> 00:31:08,367 çünki səslənir... 653 00:31:08,535 --> 00:31:09,535 təslim oluram! 654 00:31:09,702 --> 00:31:12,122 Yaxşı, bilirsən nə? Soyudun. Sən cinayətkarsan. 655 00:31:12,288 --> 00:31:14,328 Sən qaç, mən səni tuturam. 656 00:31:14,499 --> 00:31:15,789 Artıq yox, Batman. 657 00:31:15,959 --> 00:31:17,999 Haqlı idin. “Biz” yoxdur. 658 00:31:18,169 --> 00:31:21,459 Deməli, mənası yoxdur içimdə artıq səninlə döyüşməyə çalışıram. 659 00:31:21,631 --> 00:31:23,971 Ona görə də özümü təslim edəcəyəm 660 00:31:24,133 --> 00:31:26,843 güclü iradəmizə və uzaqgörən yeni komissar. 661 00:31:27,011 --> 00:31:28,697 Göz qırpmaq, qırpmaq, qırpmaq. Göz qırpmaq, qırpmaq, qırpmaq! 662 00:31:28,721 --> 00:31:29,721 Bu, həqiqətən şübhəlidir. 663 00:31:29,889 --> 00:31:32,099 Bəli, elədir. Nə edirsən, Joker? 664 00:31:32,267 --> 00:31:34,727 Mən sadəcə Arkham'a getmək istəyirəm və bütün cinayətlərimin əvəzini ödə. 665 00:31:34,894 --> 00:31:36,622 Göz qırpmaq, qırpmaq, qırpmaq. Göz qırpmaq, qırpmaq, qırpmaq! 666 00:31:36,646 --> 00:31:38,686 Həqiqətən "göz qırpmaq" deyirsiniz? 667 00:31:38,856 --> 00:31:40,146 Xeyr! Göz qırpmaq, qırpmaq, qırpmaq. 668 00:31:40,316 --> 00:31:41,316 Joker! Bu kifayətdir. 669 00:31:41,484 --> 00:31:43,034 Yaxşı, Babs. Bunu aldım. 670 00:31:43,194 --> 00:31:46,664 O qədər də sürətli deyil, Batman. Daha mənimlə döyüşə bilməzsən. 671 00:31:46,823 --> 00:31:47,823 Mən bazardan kənardayam. 672 00:31:47,991 --> 00:31:49,701 Nə danışırsan? 673 00:31:49,867 --> 00:31:51,697 Menyudan çıxdım. 674 00:31:51,869 --> 00:31:54,659 Siz döyüşə bilməyəcəksiniz artıq bunlardan hər hansı biri. 675 00:31:54,998 --> 00:31:56,668 Adam, soruşduğum üçün peşmanam. 676 00:31:56,833 --> 00:31:59,673 Hər halda, həbsxanada əylənin və... 677 00:31:59,836 --> 00:32:01,046 Batman, nə edirsən? 678 00:32:01,296 --> 00:32:03,046 Punching Bane. 679 00:32:03,214 --> 00:32:04,844 Bu lazımsız idi. 680 00:32:05,008 --> 00:32:07,298 Oh, yox, sən Bane ilə döyüşə bilməzsən artıq ya. 681 00:32:07,468 --> 00:32:08,548 Həqiqətənmi? 682 00:32:08,720 --> 00:32:10,680 Bəli. Və ya Riddler. 683 00:32:10,847 --> 00:32:12,347 Və ya Pişik Qadın. Və ya Ədviyyat Kralı. 684 00:32:13,099 --> 00:32:14,099 Niyə olmasın? 685 00:32:14,267 --> 00:32:18,017 Çünki hamımız təslim oluruq. Doğrudur, uşaqlar? 686 00:32:18,187 --> 00:32:19,187 Biz? 687 00:32:19,355 --> 00:32:20,475 Bəli! 688 00:32:27,989 --> 00:32:30,529 Bunu mənə tapma. İndi nə oldu? 689 00:32:30,908 --> 00:32:32,368 Cinayətin sonu! 690 00:32:32,910 --> 00:32:33,910 Yaxşı! 691 00:32:34,037 --> 00:32:35,222 - Bu heyrətamiz idi! - Bura, bura! 692 00:32:35,246 --> 00:32:37,326 - Sən etdin! - Bəli, əlbəttə ki. mən... 693 00:32:37,540 --> 00:32:40,080 Bağışlayın, sən yox. Biz komissar Qordonla danışırıq. 694 00:32:40,251 --> 00:32:42,211 - Bu, komanda işi idi. - Bunu başa düşdüm, Babs. 695 00:32:42,378 --> 00:32:43,758 Komissar, özünüzü necə hiss edirsiniz? 696 00:32:43,921 --> 00:32:46,011 Heyrətamiz! Bu əla ilk gündür. 697 00:32:46,174 --> 00:32:47,344 tamam. 698 00:32:47,508 --> 00:32:48,718 - Batman üçün sual. - Vur. 699 00:32:48,885 --> 00:32:50,404 Nə edəcəksən ömrünün qalan hissəsi ilə? 700 00:32:50,428 --> 00:32:51,968 Nə demək istəyirsən həyatımın qalan hissəsi? 701 00:32:52,138 --> 00:32:55,018 Bizə ayıq-sayıq cinayətkar lazım deyil indi daha cinayət olmadığına görə. 702 00:32:55,183 --> 00:32:56,233 Uh, bəli, edirsiniz. 703 00:32:56,392 --> 00:32:58,812 Keyfiyyətli vaxt keçirə bilərsiniz ailənizlə. 704 00:32:59,771 --> 00:33:00,771 Mənim... 705 00:33:05,485 --> 00:33:07,945 Yaxşı, Batman. Buradan alacağıq. 706 00:33:08,112 --> 00:33:09,242 Yaxşı, qulaq as. 707 00:33:09,405 --> 00:33:11,695 Hamınızda var susmaq hüququ. 708 00:33:11,866 --> 00:33:12,906 Gəlin yaylayaq! 709 00:33:13,076 --> 00:33:14,076 Toodle-oo, Batman! 710 00:33:14,243 --> 00:33:15,603 - Salam, Batman. - Au revoir, Batman. 711 00:33:15,745 --> 00:33:16,745 Sağol, Batman. 712 00:33:16,913 --> 00:33:18,253 Sağol, Batman! 713 00:33:24,671 --> 00:33:26,921 Bu gün qələbədir 714 00:33:27,090 --> 00:33:30,260 Gotham City vətəndaşları üçün! 715 00:33:31,094 --> 00:33:34,104 Daha cinayət yoxdur! Daha cinayət yoxdur! Daha cinayət yoxdur! 716 00:33:34,263 --> 00:33:37,273 Daha cinayət yoxdur! Daha cinayət yoxdur! Daha cinayət yoxdur! 717 00:33:37,433 --> 00:33:40,733 Daha cinayət yoxdur! Daha cinayət yoxdur! Daha cinayət yoxdur! 718 00:33:44,607 --> 00:33:45,777 Hər şey qaydasındadır, cənab? 719 00:33:45,942 --> 00:33:47,702 Siz az qala toxunmusunuz lobster termodorunuz. 720 00:33:47,777 --> 00:33:50,777 Yeməyə vaxtım yoxdur indi lobster termodoru! 721 00:33:54,450 --> 00:33:55,790 Döyüşçü iki. 722 00:33:55,952 --> 00:33:58,832 Göyərçin pozası. Ağac pozası. 723 00:34:03,000 --> 00:34:04,130 Ağac pozası. 724 00:34:04,293 --> 00:34:05,343 Hey, Batman! 725 00:34:05,503 --> 00:34:06,673 Barbara! 726 00:34:06,838 --> 00:34:07,838 Nə edirsən? 727 00:34:08,005 --> 00:34:09,795 heç nə. Çox dolu həyatım var. 728 00:34:09,966 --> 00:34:12,466 Yox, deyirəm, sənin burada nə işin var? 729 00:34:12,635 --> 00:34:15,805 Müşahidə. Joker haqqında. 730 00:34:15,972 --> 00:34:18,892 Batman, ikimiz də bilirik Joker bir şeyə hazırdır. 731 00:34:19,058 --> 00:34:21,728 Yaxşı, onda biz ona icazə verə bilmərik həbsxanada sərbəst qaçmaq. 732 00:34:21,894 --> 00:34:23,154 O, boş deyil. 733 00:34:23,312 --> 00:34:25,482 O, qanundan kənar bir yerə getməlidir. 734 00:34:25,648 --> 00:34:27,318 - Qanundan kənar? - Bəli. 735 00:34:27,525 --> 00:34:29,485 Bir yerdə, uh... 736 00:34:29,652 --> 00:34:32,742 salam orda. mən burdayam Phantom's Own Laundry-dən. 737 00:34:32,905 --> 00:34:34,865 Bu pis şeyi götürmək üçün əllərinizdən. 738 00:34:35,032 --> 00:34:37,662 Gözləyin, budur! Fantom zonası. 739 00:34:37,827 --> 00:34:39,657 Phantom Zone? Heç cür! 740 00:34:39,829 --> 00:34:43,419 Bu super qanunsuzdur və yurisdiksiyamızdan kənarda. 741 00:34:43,791 --> 00:34:47,041 Bəs niyə siz və mən birlikdə işləmirik? 742 00:34:47,211 --> 00:34:49,711 qanun daxilində, onun nə olduğunu anlamaq üçün? 743 00:34:49,881 --> 00:34:52,681 Batman tək işləyir. Bu mənim şüarımdır. Müəlliflik hüququ Batman. 744 00:34:54,010 --> 00:34:58,100 Batman, daha sayıqlar yoxdur Gotham City-də icazə verilir. 745 00:34:58,264 --> 00:34:59,724 tamam. Tamamilə başa düşdüm. 746 00:34:59,891 --> 00:35:03,351 Sonra içəri girməliyəm ikiqat gizli super sayıqlıq rejimi. 747 00:35:03,895 --> 00:35:05,895 Bunu yüksək səslə dedin. 748 00:35:06,522 --> 00:35:09,402 Bilirəm ki, o dedi ki, mən bunu yüksək səslə dedim, amma heç bir yolum yoxdu. 749 00:35:09,567 --> 00:35:12,527 Onun nə baş verdiyindən xəbəri yoxdur super ağlımda. 750 00:35:12,695 --> 00:35:14,355 Super ağıl? 751 00:35:14,614 --> 00:35:15,954 Duman bombası! 752 00:35:20,870 --> 00:35:23,710 Kompüter, mən Jokeri necə qoya bilərəm Fantom zonasında? 753 00:35:23,873 --> 00:35:25,963 Ən sürətli marşrut, magistral yol yoxdur. 754 00:35:29,170 --> 00:35:30,460 'Puter, məni eşidirsən? 755 00:35:32,965 --> 00:35:34,625 Salam, Master Bruce. 756 00:35:34,801 --> 00:35:37,361 Alfred, nəsə səhvdir Batcomputer ilə. Buna baxın. 757 00:35:37,512 --> 00:35:39,222 'Puter. heç nə. 758 00:35:39,388 --> 00:35:41,138 'Puter. Nə dediyimi görürsən? 759 00:35:41,307 --> 00:35:42,659 Bunda pis bir şey yoxdur, ser. 760 00:35:42,683 --> 00:35:45,273 Mən indicə götürmüşəm kompüter imtiyazlarınız. 761 00:35:48,189 --> 00:35:49,979 Valideyn kilidi? Siz bunu edə bilməzsiniz. 762 00:35:50,149 --> 00:35:52,359 Oh, edə bilərəm. Mən oxumuşam 763 00:35:52,527 --> 00:35:54,897 Limitlərin qurulması Nəzarətdən Çıxan Övladınız üçün. 764 00:35:55,071 --> 00:35:56,271 Nə bilirsən? Fərq etməz, 765 00:35:56,322 --> 00:35:58,042 çünki məndə var ikiqat gizli super parol 766 00:35:58,157 --> 00:35:59,657 bu, valideyn kilidini açır. 767 00:35:59,826 --> 00:36:03,116 "Alfred da Butt-ler" demək istəyirsən iki T ilə? 768 00:36:04,580 --> 00:36:06,960 Cənab, sizin üçün vaxtdır bu qeyri-sağlam davranışı dayandırmaq üçün. 769 00:36:07,124 --> 00:36:08,584 Xeyr, deyil. 770 00:36:08,751 --> 00:36:10,437 Məsuliyyəti üzərinizə götürməlisiniz həyatınız üçün. 771 00:36:10,461 --> 00:36:11,921 İndi yox, etmirəm. 772 00:36:12,088 --> 00:36:14,718 Və bu, oğlunu böyütməklə başlayır. 773 00:36:17,969 --> 00:36:18,969 üzr istəyirəm. 774 00:36:19,136 --> 00:36:21,926 Sözün əsl mənasında heç bir fikrim yoxdur nə danışırsan. 775 00:36:22,098 --> 00:36:25,058 Övladlığa götürdüyün gənc yetim qalada. Yadınızdadır? 776 00:36:27,353 --> 00:36:30,363 Vay! Pilləkənlər. Vay! 777 00:36:30,773 --> 00:36:32,983 Son bir həftədir ki, burada yaşayır. 778 00:36:33,150 --> 00:36:35,780 Salam, masa! Bum! 779 00:36:36,028 --> 00:36:39,568 Və deməliyəm ki, Mən gənc oğlanı daha çox sevirəm. 780 00:36:39,740 --> 00:36:41,660 Salam, gizli kamera. 781 00:36:41,826 --> 00:36:42,906 Onu tanımalısan. 782 00:36:43,035 --> 00:36:44,575 Biz ailəyik 783 00:36:44,745 --> 00:36:47,285 - Sizin və onun ortaq cəhətləri çoxdur. - Bağda. 784 00:36:49,208 --> 00:36:50,958 Salam ailə şəkilləri. 785 00:36:51,127 --> 00:36:53,547 O, valideynlərini itirdi çox gənc yaşda. 786 00:36:55,172 --> 00:36:56,922 Mən həmişə onlardan birini istəmişəm. 787 00:36:59,093 --> 00:37:03,063 O, kimsə üçün şansa layiq deyilmi? onu qanadları altına almaq, 788 00:37:04,098 --> 00:37:07,308 səni özümün altına götürdüyüm kimi? 789 00:37:10,438 --> 00:37:13,148 Alfred, sən baxırsan çoxlu Ömürlük filmlər 790 00:37:13,316 --> 00:37:14,316 və şardonnay içmək. 791 00:37:14,483 --> 00:37:16,163 - Bu Pinot Grigio, ser. - Nə olursa olsun. 792 00:37:16,235 --> 00:37:18,275 Qulaq as, sənin ailən yoxdur. 793 00:37:18,487 --> 00:37:19,857 Mənə xidmət etməkdən məmnunsan. 794 00:37:20,531 --> 00:37:22,871 Bəs siz nə bilirsiniz surroqat oğlu varmı? 795 00:37:23,451 --> 00:37:25,081 İndi mən cinayətlə mübarizə aparacağam 796 00:37:25,244 --> 00:37:28,164 o uşağı növbəti reaktivə mindirərkən uşaq evinə. Anladım? 797 00:37:29,999 --> 00:37:31,129 İstədiyiniz kimi, cənab. 798 00:37:32,835 --> 00:37:34,245 Vay-a-papatya. 799 00:37:35,796 --> 00:37:36,876 Gözləyin, nə edirsiniz? 800 00:37:37,048 --> 00:37:38,048 Tozlanma. 801 00:37:38,215 --> 00:37:39,401 Onu yarasa mağarasına buraxa bilməzsən! 802 00:37:39,425 --> 00:37:42,545 mən deyiləm. Mən onu sənin həyatına buraxıram 803 00:37:42,762 --> 00:37:44,262 Batcave vasitəsilə. 804 00:37:54,273 --> 00:37:55,273 Nə? 805 00:37:56,901 --> 00:37:58,951 Bu yarasa mağarasıdır! 806 00:37:59,362 --> 00:38:01,862 Oh, tanrım. Oh, tanrım. 807 00:38:02,031 --> 00:38:04,031 Oh, tanrım. Oh, tanrım. Oh, tanrım. Oh, tanrım. 808 00:38:04,200 --> 00:38:06,740 Oh, tanrım. Oh, tanrım. Oh, tanrım. Oh, tanrım. 809 00:38:09,372 --> 00:38:11,542 Batman! vay! 810 00:38:11,707 --> 00:38:12,877 Çox düz deyirsən, "Vay". 811 00:38:13,042 --> 00:38:15,382 Gözləyin, Batman yaşayır Bruce Wayne-in zirzəmisində? 812 00:38:15,544 --> 00:38:17,714 Xeyr. Bruce Wayne Betmenin çardaqında yaşayır. 813 00:38:17,880 --> 00:38:19,970 - Hər gecə yatmaq olar! - Yox, bacarmırıq. 814 00:38:20,132 --> 00:38:22,332 - Vay! Bax, bu Bat-Sub! - Dayan, buna toxunma! 815 00:38:22,385 --> 00:38:23,737 Orada, Bat-Space servisidir. 816 00:38:23,761 --> 00:38:24,905 Xahiş edirəm, əllərinizi bundan çəkinin. 817 00:38:24,929 --> 00:38:26,531 - Bax, bu Bat-Zeppelindir! - Buna da toxunma! 818 00:38:26,555 --> 00:38:27,595 - Bu yarasa qatarıdır! - Xeyr! 819 00:38:27,723 --> 00:38:28,893 - Bu, Bat-Kayakdır. - Xeyr! 820 00:38:29,058 --> 00:38:30,202 - Bu Bat-Dune arabasıdır. - Xeyr! 821 00:38:30,226 --> 00:38:32,056 Bu yarasa köpəkbalığı kovucudur? 822 00:38:33,896 --> 00:38:36,896 Uh, əslində, buna toxuna bilərsiniz. Tamamilə yararsızdır. 823 00:38:37,066 --> 00:38:38,396 vay! Təşəkkürlər, Batman! 824 00:38:38,609 --> 00:38:40,779 Xahiş edirəm, orada dayanın. 825 00:38:40,945 --> 00:38:43,485 Və toxunmayın, baxmayın və heç bir şey etməyin 826 00:38:43,656 --> 00:38:45,550 qalan anlar üçün sən mənim hüzurumdasan. 827 00:38:45,574 --> 00:38:46,584 Tamam, sərin. 828 00:38:46,742 --> 00:38:48,202 - Kompüter. - Davam et. 829 00:38:48,369 --> 00:38:50,499 Jokeri necə qoyuram Fantom zonasında? 830 00:38:50,663 --> 00:38:52,753 Joker yalnız Fantom Zonasına yerləşdirilə bilər 831 00:38:52,915 --> 00:38:54,455 Phantom Zone Proyektorundan istifadə etməklə. 832 00:38:54,625 --> 00:38:55,875 Cari yer, 833 00:38:56,043 --> 00:38:58,093 Supermenin Təklik qalası 834 00:38:58,254 --> 00:39:00,264 Atom Qazanının içərisində. 835 00:39:00,423 --> 00:39:04,843 Lakin, yalnız olmayan bir şəxs xırdalanmış, cırılmış və ya həddindən artıq şişmiş 836 00:39:05,011 --> 00:39:06,221 qazana girə bilər. 837 00:39:06,429 --> 00:39:08,099 Oh, mən çox həvəskaram. 838 00:39:08,264 --> 00:39:10,024 Sizin də gözəl qarın kaslarınız var, cənab. 839 00:39:10,182 --> 00:39:11,562 Bu mənim daşımalı olduğum xaçdır. 840 00:39:11,726 --> 00:39:13,846 Əlavə olaraq, bir dəfə qazanın içində, 841 00:39:14,020 --> 00:39:16,610 çox kripton müdafiə sistemləri məşğul olur, 842 00:39:16,772 --> 00:39:19,072 O cümlədən Turşu Xəndəyi, Napalm üzüyü, 843 00:39:19,233 --> 00:39:20,533 və Ölüm Çənələri. 844 00:39:20,693 --> 00:39:24,163 Misiyanın ümumi uğursuzluq ehtimalı 110% təşkil edir. 845 00:39:24,321 --> 00:39:26,621 Bunlar böyük ehtimallar deyil. 846 00:39:26,782 --> 00:39:27,782 Bir dəqiqə gözləyin. 847 00:39:27,950 --> 00:39:29,120 - Hey, bala. - Bəli, cənab? 848 00:39:29,285 --> 00:39:30,945 - Siz super çeviksiniz, elə deyilmi? - Əminəm! 849 00:39:31,120 --> 00:39:32,200 - Bəs kiçik? - Çox. 850 00:39:32,371 --> 00:39:34,041 - Bəs sakit? - Mən olmaq istəyəndə. 851 00:39:34,206 --> 00:39:36,126 Və 110% xərclənir? 852 00:39:36,292 --> 00:39:38,042 Bunun nə demək olduğunu bilmirəm, amma tamam. 853 00:39:38,210 --> 00:39:39,800 Əla. Məni izləyin. 854 00:39:39,962 --> 00:39:42,802 Biz oğurlayacağıq Supermen-dən Phantom Zone Proyektoru. 855 00:39:42,965 --> 00:39:43,965 - Oğurlamaq? - Bəli. 856 00:39:44,133 --> 00:39:45,723 Biz səhvi düzəltmək məcburiyyətindəyik. 857 00:39:45,885 --> 00:39:48,795 Və bəzən səhvi düzəltmək üçün səhv-doğru etməlisən. 858 00:39:48,971 --> 00:39:49,971 Qandi belə dedi. 859 00:39:50,139 --> 00:39:51,389 Qandinin dediyinə əminikmi? 860 00:39:51,557 --> 00:39:53,227 - Mən ifadə edirəm. - Əla! 861 00:39:53,392 --> 00:39:55,392 Tənhalıq Qalasının Hazırlanması infiltrasiya qurğusu. 862 00:39:55,561 --> 00:39:56,901 Vay! Bütün bunlara baxın! 863 00:39:57,063 --> 00:39:58,623 Mən də missiya üçün kostyum alıram? 864 00:39:58,647 --> 00:40:01,107 Məndə elə bir hiss var ki, sadəcə baxacaqsan Halloween-də uşaq kimi. 865 00:40:01,317 --> 00:40:02,317 Sizcə elə deyilmi? 866 00:40:02,526 --> 00:40:03,566 Buna toxunma. 867 00:40:03,778 --> 00:40:05,818 vay! 868 00:40:05,988 --> 00:40:07,132 - El Mariachi. - Mən bunu bəyənirəm! 869 00:40:07,156 --> 00:40:08,675 - Bu, mədəni cəhətdən həssas deyil. - Gecə terroru. 870 00:40:08,699 --> 00:40:09,699 - O biri! - Olmaz. 871 00:40:09,867 --> 00:40:10,987 - Bu? - Ölüm Taciri. 872 00:40:11,077 --> 00:40:12,077 - Xeyr. - Mən yaxşıyam. 873 00:40:12,244 --> 00:40:13,334 - Bu. - Yanğınsöndürən. 874 00:40:13,496 --> 00:40:14,906 - Bu. - Clawed Reigns. 875 00:40:15,081 --> 00:40:16,421 - Excali-Bat. - Bu? 876 00:40:16,582 --> 00:40:17,922 - Səssiz amma Ölümcül. - Xeyr. 877 00:40:18,084 --> 00:40:19,674 Bat-rışnikov. 878 00:40:19,835 --> 00:40:21,035 Biz buna necə baxırıq? 879 00:40:21,087 --> 00:40:23,007 Geyindirmə məclisləri yalnız böyüklər üçündür. 880 00:40:23,172 --> 00:40:24,342 gözləyin. Orada nə var? 881 00:40:24,507 --> 00:40:25,901 Bu, üçün idi adlı tapşırığı 882 00:40:25,925 --> 00:40:27,125 Yamayka Kaparisi. 883 00:40:27,301 --> 00:40:29,301 Yerli sakinlər məni Reggae Man adlandırırdılar. 884 00:40:29,470 --> 00:40:30,600 Mən bunu sevirəm! 885 00:40:30,763 --> 00:40:32,603 Ah! Hiss olunur ki, mən bu işə töküldüm. 886 00:40:32,765 --> 00:40:33,845 Mənim tək dərdim, 887 00:40:34,433 --> 00:40:36,023 bu şalvar bir az dardır. 888 00:40:36,185 --> 00:40:38,305 Bilmirəm bir təpik ata bildimmi və ya onların içinə tullanmaq. 889 00:40:38,479 --> 00:40:41,149 Mənə bir fikir gəldi. Yırt! Bu daha yaxşıdır! 890 00:40:41,315 --> 00:40:42,685 İndi azadam, indi hərəkət edirəm. 891 00:40:42,858 --> 00:40:44,858 Hadi, Batman. Gəlin yırğalanaq! 892 00:40:45,111 --> 00:40:47,071 Mən ancaq sənə baxa bilərəm indi gözlərində. 893 00:40:47,238 --> 00:40:49,698 - Bəy, nə edirsiniz? - Nə demək istəyirsən? 894 00:40:49,949 --> 00:40:52,079 Usta Dik niyə belə geyinib? 895 00:40:52,284 --> 00:40:55,874 Mənə necə cəsarət edirsən yeni tanış olduğum övladıma necə valideynlik edə bilərəm? 896 00:40:56,038 --> 00:40:57,038 Batmobile! 897 00:40:57,206 --> 00:40:58,366 Hot-diggity-dog! 898 00:41:01,210 --> 00:41:03,050 Maşın dönərxanası məşğuldur. 899 00:41:03,587 --> 00:41:05,757 Sürət Vaqonu əldə edilir. 900 00:41:06,757 --> 00:41:08,377 Atom batareyaları enerji verir. 901 00:41:08,551 --> 00:41:09,591 Sürət üçün turbinlər. 902 00:41:10,010 --> 00:41:11,600 Hey, uşaq. gedək. 903 00:41:12,221 --> 00:41:13,891 - Oh, vur! - Nə? 904 00:41:14,598 --> 00:41:16,558 Yəqin ki, getməməliyəm 905 00:41:16,725 --> 00:41:20,395 baş barmağını qaldırana qədər yeni qoca adamım Bruce Wayne-dən. 906 00:41:21,981 --> 00:41:24,191 Hə, bəli. İş budur. 907 00:41:26,068 --> 00:41:28,448 Bruno və mən qərar verdik 908 00:41:28,612 --> 00:41:30,532 sizin himayənizi bölüşmək. 909 00:41:30,698 --> 00:41:32,658 Beləliklə, mən bir söz alıram 910 00:41:32,825 --> 00:41:34,945 və missiyanı təsdiqlədin. 911 00:41:35,119 --> 00:41:37,199 Heç cür! Bu həqiqətən baş verir? 912 00:41:37,371 --> 00:41:38,461 Bəli. 913 00:41:38,706 --> 00:41:39,746 vay! 914 00:41:39,957 --> 00:41:41,377 Bir ay əvvəl atam yox idi. 915 00:41:41,542 --> 00:41:43,542 Sonra bir atam oldu. İndi iki atam var! 916 00:41:43,711 --> 00:41:45,841 - Və onlardan biri Batmandır! - Bəli. 917 00:41:46,005 --> 00:41:47,335 Atalar yağış yağır! 918 00:41:47,506 --> 00:41:48,506 Belə ki, 919 00:41:48,674 --> 00:41:50,724 Batmanı izləməyə hazırsınız 920 00:41:50,885 --> 00:41:53,795 və bəlkə də bir neçəsini öyrənin yol boyu həyat dərsləri? 921 00:41:53,971 --> 00:41:55,391 Mən əminəm, Baba İki! 922 00:41:55,556 --> 00:41:57,306 Ancaq əvvəlcə təhlükəsizlik kəməri haradadır? 923 00:41:57,474 --> 00:41:59,024 İlk dərs, 924 00:41:59,185 --> 00:42:01,095 həyat sizə təhlükəsizlik kəməri vermir! 925 00:42:01,270 --> 00:42:03,270 - Gəl gedək! - Vallah! 926 00:42:03,522 --> 00:42:04,772 Bəli! 927 00:42:06,442 --> 00:42:08,032 Daha tez, ata! Daha sürətli! 928 00:42:08,986 --> 00:42:09,986 - Vay! - Bəli! 929 00:42:10,154 --> 00:42:11,164 - Vay! - Bəli! 930 00:42:11,322 --> 00:42:12,362 Bəli, bəli, bəli! 931 00:42:14,116 --> 00:42:16,616 Oh! Oh, allahım. çox üzr istəyirəm. 932 00:42:16,785 --> 00:42:18,575 O kürsüyə qalx. Buyurun. 933 00:42:18,746 --> 00:42:20,746 Hey, qulaq as. Yarasa mağarasına qayıdan kimi, 934 00:42:20,915 --> 00:42:23,415 Mən buna əmin olacam Alfred təhlükəsizlik kəmərlərini taxır, yaxşı? 935 00:42:23,584 --> 00:42:26,594 Amma hələlik Mən sadəcə qolumu bura qoyacağam. 936 00:42:26,795 --> 00:42:29,875 Və biz sadəcə gedəcəyik sakitcə buradan çıxın. 937 00:42:30,049 --> 00:42:32,009 Və biz gedirik. 938 00:42:44,939 --> 00:42:47,189 tamam. Bütün super qəhrəmanlar kimi, 939 00:42:47,358 --> 00:42:49,898 Supermenin sıfır dostu var, və vaxtının çox hissəsini keçirir 940 00:42:50,069 --> 00:42:53,949 şirin, şirin təcriddə həzz almaq, burada onun tək sarayında. 941 00:42:54,240 --> 00:42:55,620 Beləliklə, mən onu məşğul edəcəm 942 00:42:55,783 --> 00:42:58,583 sən o ventilyatora gizlicə girərkən və Proyektoru alın. Anladım? 943 00:42:58,744 --> 00:43:00,584 Bunu kopyalayın! Oh, burada bir fikir var. Mən də... 944 00:43:00,746 --> 00:43:01,890 Vay, vay. Bu fikri belə bitirməyin. 945 00:43:01,914 --> 00:43:04,834 Bu sayğacı görürsünüz? Bunlar Batmanın bütün yaxşı ideyalarıdır. 946 00:43:05,251 --> 00:43:07,881 Və heç kimdə belə olmamışdır hər hansı bir yaxşı fikir. Buna görə də cəhd etməyin. 947 00:43:08,045 --> 00:43:09,625 Sənin super gücün... 948 00:43:09,838 --> 00:43:12,508 ... əla dinləmədir və ideyalarımın həyata keçirilməsi. 949 00:43:12,675 --> 00:43:14,425 - Gəlin sınayaq. - Əla! 950 00:43:14,593 --> 00:43:16,433 Yerə atın. Geri çevirmə edin. 951 00:43:16,595 --> 00:43:18,135 Ön tərəfə çevirin. Üçqat Axel. 952 00:43:18,305 --> 00:43:20,635 Plié. Uyğun. Jete. Pifaqor teoremi. 953 00:43:20,808 --> 00:43:22,160 A kvadratı artı B kvadratı C kvadratına bərabərdir. 954 00:43:22,184 --> 00:43:23,194 Fizikiləşdirin! 955 00:43:23,352 --> 00:43:25,442 A kvadratı artı B kvadratı 956 00:43:25,604 --> 00:43:27,364 C kvadratına bərabərdir. 957 00:43:27,606 --> 00:43:28,750 - Necə oldum, ata? - Orta. 958 00:43:28,774 --> 00:43:29,784 Bəli! 959 00:43:29,942 --> 00:43:31,692 Mənə “ata” demə. İndi missiyaya başlayın. 960 00:43:31,860 --> 00:43:32,860 Bəli, baba. 961 00:43:33,028 --> 00:43:35,278 "Papa" "Baba" kateqoriyasına aiddir. 962 00:43:53,173 --> 00:43:54,343 "Yaxşı, Supes? 963 00:43:54,508 --> 00:43:56,968 vay. Bu Batmandır. 964 00:43:57,136 --> 00:43:59,006 Və o mənim evimdədir. 965 00:43:59,179 --> 00:44:00,219 Elə indi. 966 00:44:00,431 --> 00:44:01,771 sən burda nə edirsən? 967 00:44:01,932 --> 00:44:04,892 Narahat olma, dawg. Mən burada yerə atmaq və ya başqa bir şey üçün deyiləm. 968 00:44:05,060 --> 00:44:06,600 Uh, yox, səni əzəcəkdim. 969 00:44:06,854 --> 00:44:09,364 tamam. Əlbətdə, şübhəsiz. 970 00:44:09,523 --> 00:44:11,323 Hey, qulaq as. Sonra təşəkkür edirəm 971 00:44:11,483 --> 00:44:13,073 amma mən təsadüfən başlıqda oldum. 972 00:44:13,235 --> 00:44:16,065 Və fikirləşdim ki, edə bilərsən yəqin ki, istifadə edin... 973 00:44:18,532 --> 00:44:20,582 ...şirkət. 974 00:44:22,494 --> 00:44:24,254 Bir dəqiqə gözləyin. 975 00:44:24,663 --> 00:44:26,333 Siz... Sizdə var 976 00:44:26,582 --> 00:44:30,422 "57-ci İllik Ədalət Liqanın yubiley gecəsi" 977 00:44:30,669 --> 00:44:32,839 -mənsiz? - Xeyr. 978 00:44:33,005 --> 00:44:34,625 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 979 00:44:34,798 --> 00:44:37,548 Xeyr! Olmalı idi e-poçtla bəzi səhvlər. 980 00:44:37,718 --> 00:44:38,758 Bu dəlilikdir, adam. 981 00:44:38,927 --> 00:44:41,887 Tamamilə! Bəli, e-poçt səhvləri hər zaman olur. 982 00:44:42,056 --> 00:44:44,346 Bəzən başa düşmürəm Supermenin e-poçtları 983 00:44:45,100 --> 00:44:46,100 illər. 984 00:44:46,268 --> 00:44:47,768 Əla nöqtə, G.L. Əla nöqtə. 985 00:44:47,936 --> 00:44:49,581 Yaxşı. Yaxşı, bu hər şeyi aydınlaşdırır, elə deyilmi? 986 00:44:49,605 --> 00:44:50,605 Ziyafətdən zövq alın, qardaş. 987 00:44:50,773 --> 00:44:52,943 Vur, DJ Wonder Dog. 988 00:44:54,860 --> 00:44:56,450 Mən super partidə Supermenəm 989 00:44:56,653 --> 00:44:58,163 Mən super partidə Supermenəm 990 00:44:58,322 --> 00:44:59,322 Hey-hey 991 00:45:00,449 --> 00:45:02,369 Hey, Batman. Tez şəkil çəkmək istəyirsiniz? 992 00:45:02,534 --> 00:45:03,874 Əlbəttə. Məni harada istəyirsən? 993 00:45:04,036 --> 00:45:05,036 Tam orada mükəmməldir. 994 00:45:05,204 --> 00:45:06,294 - Budur kamera. - Oh. 995 00:45:06,705 --> 00:45:08,665 Yaxşı, ziyafət adamları, bir araya gəlin. 996 00:45:08,832 --> 00:45:10,132 Bəli. Hamı deyir... 997 00:45:10,292 --> 00:45:12,132 Super Dostlar! 998 00:45:12,294 --> 00:45:13,674 Qoy baxım! Qoy baxım! 999 00:45:13,837 --> 00:45:15,417 Klassik! Hamısını aldıq. 1000 00:45:16,048 --> 00:45:17,508 Bəli, hamı. 1001 00:45:17,674 --> 00:45:18,804 Təşəkkürlər, Batman. 1002 00:45:18,967 --> 00:45:21,597 Bəli, problem yoxdur. Mən partladım. 1003 00:45:21,804 --> 00:45:23,764 Bu partiya bombadır! 1004 00:45:23,931 --> 00:45:27,311 Mənə bax! Daha çox bəyən Martian Dance Hunter, mən haqlıyam? 1005 00:45:28,977 --> 00:45:30,267 Puter, zəng et uşağı. 1006 00:45:31,021 --> 00:45:32,021 Yarasa baba? 1007 00:45:32,439 --> 00:45:33,439 necə gedir? 1008 00:45:33,607 --> 00:45:35,647 Çünki hər şey burada əla gedir. 1009 00:45:35,818 --> 00:45:36,818 Hədəfi görürəm. 1010 00:45:36,985 --> 00:45:38,380 Ancaq bir növ var lazer enerjisi məsələsi 1011 00:45:38,404 --> 00:45:39,494 ki mən keçə bilmirəm. 1012 00:45:39,655 --> 00:45:41,445 tamam. Mən onu bağlaya biləcəyəmmi görəcəyəm. 1013 00:45:41,615 --> 00:45:43,676 Amma mən barışmalıyam bu partiyanı tərk etmək üçün bir bəhanə 1014 00:45:43,700 --> 00:45:45,200 heç kimin fərqinə varmadan. 1015 00:45:46,662 --> 00:45:47,702 sağol. 1016 00:45:49,081 --> 00:45:50,308 Bala, sönəndə mənə de, yaxşı? 1017 00:45:50,332 --> 00:45:51,332 - İndi? - Xeyr. 1018 00:45:51,500 --> 00:45:52,540 - İndi? - Xeyr. 1019 00:45:52,709 --> 00:45:53,749 - İndi? - Tam deyil. 1020 00:45:53,919 --> 00:45:54,919 - İndi? - Xeyr. 1021 00:45:55,087 --> 00:45:56,167 - Oğlum... - Xeyr 1022 00:45:56,338 --> 00:45:58,316 Bu əvəzolunmaz kristallar bütün biliklərimi ehtiva edir, 1023 00:45:58,340 --> 00:46:00,260 indi ötürdüyüm... 1024 00:46:00,426 --> 00:46:02,506 Lənət olsun. Bunlardan biri olmalıdır. Budur? 1025 00:46:03,387 --> 00:46:05,257 O.M. allah! Siz bunu bacardınız, Padre! Söndü! 1026 00:46:05,431 --> 00:46:06,431 Yaxşı. 1027 00:46:06,598 --> 00:46:08,368 İndi yolunuzu ayırmalısınız Atom qazanına 1028 00:46:08,392 --> 00:46:10,062 və o Phantom Zone Proyektorunu əldə edin. 1029 00:46:10,227 --> 00:46:12,187 - Dediyim kimi edin. - 10-4! 1030 00:46:12,354 --> 00:46:13,524 tamam. Atla! 1031 00:46:15,274 --> 00:46:17,114 Ön bir çevirmə edin. Geriyə çevirin. 1032 00:46:18,444 --> 00:46:20,574 Qaç, qaç, qaç. Düşdürün. 1033 00:46:20,737 --> 00:46:22,107 Bu əla dinləmədir. 1034 00:46:22,281 --> 00:46:23,281 Şimmi. 1035 00:46:23,449 --> 00:46:25,449 Strafe-sol. Düzdür. 1036 00:46:25,617 --> 00:46:26,657 Qaçın. 1037 00:46:26,827 --> 00:46:28,787 Hey, fikirləşirdim. Əgər super qəhrəman olacağamsa, 1038 00:46:28,954 --> 00:46:32,504 and go on awesome superhero missions like this one, can we use code names? 1039 00:46:33,792 --> 00:46:34,792 Mənim Robin ola bilər. 1040 00:46:34,960 --> 00:46:36,630 - Bağışlayın, yenə deyin? - Robin! 1041 00:46:36,795 --> 00:46:39,375 As in the small, Midwestern frail bird? 1042 00:46:39,548 --> 00:46:42,268 Yeah, and I already have a catch phrase. Tweet, tweet, küçədə. 1043 00:46:42,301 --> 00:46:43,681 - Çətin ötürmə. - Və mahnı. 1044 00:46:43,844 --> 00:46:45,264 Uç, Robin, uç 1045 00:46:45,429 --> 00:46:48,019 Daha çətin ötürmə. İndi sürüşdürün! 1046 00:46:48,182 --> 00:46:49,392 Yaxşı, balam. Mən sizə öyrədəcəm 1047 00:46:49,558 --> 00:46:51,728 öz yolunuzu necə mənimsəmək olar o şeyin içində. 1048 00:46:51,894 --> 00:46:52,904 Yay! 1049 00:46:53,061 --> 00:46:55,191 Həmin 2x6-ları tutun, ox dayaqlarını çıxarın, 1050 00:46:55,397 --> 00:46:56,567 6x10 lövhələri ayırın. 1051 00:46:56,732 --> 00:46:57,732 Bu kimi? 1052 00:46:57,941 --> 00:46:59,781 vay! İnanılmaz itaət. 1053 00:46:59,943 --> 00:47:01,073 İndi gəlin minək. 1054 00:47:01,236 --> 00:47:02,396 Burun üçün ayaq barmaqları. 1055 00:47:02,571 --> 00:47:03,821 İndi siz kubu parıldayırsınız. 1056 00:47:03,989 --> 00:47:05,739 - Bəli! - İndi yaradıcılıqla məşğul olun. 1057 00:47:05,908 --> 00:47:08,158 Bir az sərbəst stil. Oh, nə yaxşı, uşaq! 1058 00:47:08,327 --> 00:47:10,367 Bu, yarasa güzgüsünə baxmaq kimidir. 1059 00:47:10,537 --> 00:47:12,367 Yaxşı. Sıçrayış. 1060 00:47:15,167 --> 00:47:17,037 - Proyektor məndə var, ata. - Booyah! 1061 00:47:17,211 --> 00:47:20,091 İndi etdiyimiz hər şeyi geriyə doğru edin. 1062 00:47:20,422 --> 00:47:21,592 Oh. 1063 00:47:22,758 --> 00:47:24,678 Oh! Budur, ata. Biz bacardıq! 1064 00:47:24,843 --> 00:47:28,063 Bəli! Missiya yerinə yetirildi. Bu əyləncə idi! 1065 00:47:30,307 --> 00:47:33,187 Yaxşısan, Batman? Sən sərtin əksi kimi görünürsən. 1066 00:47:34,019 --> 00:47:35,769 Bəli, yaxşıyam. Sadəcə 1067 00:47:35,938 --> 00:47:38,478 səni orada izləyirəm, 1068 00:47:38,649 --> 00:47:42,109 sanki dünya yoxdu artıq bütün qaranlıq. 1069 00:47:43,570 --> 00:47:45,610 Qısa an üçün 1070 00:47:45,781 --> 00:47:48,911 Nəsə hiss etdiyimə and içə bilərdim. 1071 00:47:49,076 --> 00:47:51,496 Bu hiss qürurdur, cənab. 1072 00:47:52,162 --> 00:47:53,502 haqlısan. 1073 00:47:53,664 --> 00:47:55,334 Mən super fəxr edirəm. 1074 00:47:57,167 --> 00:47:58,997 Özümdən. 1075 00:47:59,169 --> 00:48:02,459 Belə olduğu üçün yaxşı müəllimdir, aydındır. 1076 00:48:02,798 --> 00:48:04,968 Bəli, siz əla müəllimsiniz. 1077 00:48:05,133 --> 00:48:06,133 mən? 1078 00:48:06,301 --> 00:48:09,391 Bəli! Mən də sizin kimi olmaq istəyirəm böyüyəndə Peder! 1079 00:48:09,555 --> 00:48:11,215 Gözləyin, mənə nə zəng etdiniz? 1080 00:48:12,307 --> 00:48:13,847 Mən sənə Padre. zəng etdim 1081 00:48:14,685 --> 00:48:17,435 İspan dilində "ata" deməkdir. Bağışlayın. 1082 00:48:17,604 --> 00:48:20,984 Yaxşı, bu da sərin İspan yolu deyilmi? "dost" demək? 1083 00:48:21,149 --> 00:48:23,029 Bəli, ola bilərdim belə deyir. 1084 00:48:23,193 --> 00:48:24,283 Sonra icazə verim. 1085 00:48:24,444 --> 00:48:25,784 Oh, sən çox gözəl padrsan! 1086 00:48:26,321 --> 00:48:27,321 Nə edirsən? 1087 00:48:27,489 --> 00:48:29,489 Mən səni böyük bir köhnə qucaqlamağa çalışıram. 1088 00:48:29,658 --> 00:48:30,988 Mənə hücum etdiyini düşündüm. 1089 00:48:32,035 --> 00:48:34,655 Hey, siz başqasına hazırsınız çox gizli super qəhrəman missiyası 1090 00:48:34,830 --> 00:48:36,080 Jokeri məğlub etmək üçün? 1091 00:48:36,248 --> 00:48:38,378 Oh, mən o klounu dayandırmağa hazıram. 1092 00:48:38,542 --> 00:48:40,842 Amma düzəltmək istəmirəm digər atam Bruce Wayne qəzəblidir. 1093 00:48:41,003 --> 00:48:42,480 Sizcə işimiz bitəcək yatmazdan qabaq? 1094 00:48:42,504 --> 00:48:43,514 Yuxu vaxtı? 1095 00:48:43,672 --> 00:48:45,172 Batmanın həyat dərsi 2 nömrəli. 1096 00:48:45,340 --> 00:48:47,180 Sayıqların yatmaq vaxtı yoxdur. 1097 00:48:47,342 --> 00:48:48,342 Bəli! 1098 00:48:48,510 --> 00:48:51,560 Beləliklə, ayıq-sayıqlıq siyasəti nədir kukilərdə? 1099 00:48:51,847 --> 00:48:53,677 Limitsiz! 1100 00:48:54,850 --> 00:48:58,020 Yaxşı, balam. Biz komissar Qordondan qaçmalıyıq. 1101 00:48:59,187 --> 00:49:00,897 Beləliklə, üçüncü dərs. 1102 00:49:01,523 --> 00:49:02,863 Gizli gedərkən, 1103 00:49:03,025 --> 00:49:06,945 hər tərəfini gizlətməlisən, fiziki və emosional olaraq. 1104 00:49:07,529 --> 00:49:08,569 - Anladım? - Bəli! 1105 00:49:08,739 --> 00:49:09,739 Artıq uğursuz oldu. 1106 00:49:09,906 --> 00:49:11,576 İndi nə etməliyəm 1107 00:49:11,783 --> 00:49:15,543 təbii qaranlıq ərazilərdən istifadə olunur kostyumunuzdan, 1108 00:49:15,704 --> 00:49:19,294 və qaranlıq hissələrə inteqrasiya edin bu mühitdən. 1109 00:49:19,458 --> 00:49:20,538 tamam. 1110 00:49:20,709 --> 00:49:22,589 - Məni görə bilərsən? - Bəli. 1111 00:49:22,753 --> 00:49:24,593 - Bəs indi? - Bəli. 1112 00:49:24,755 --> 00:49:26,625 - Bəs indi? İndi? - Bəli. 1113 00:49:26,798 --> 00:49:28,548 Bəli. Sən getdin, balam. 1114 00:49:28,717 --> 00:49:30,547 - Batman? - Barbara! 1115 00:49:33,096 --> 00:49:34,966 Batman? Batman! 1116 00:49:35,641 --> 00:49:36,891 Hey, orda. Sənə bax. 1117 00:49:37,059 --> 00:49:38,519 - Bu kimdir? - Salam, polis xanım. 1118 00:49:38,727 --> 00:49:40,227 - Bu sənin oğlundur? - Bəli, mən. 1119 00:49:40,395 --> 00:49:42,305 Bu mənim oğlumdur... Xeyr, bu sadəcə qəribədir. 1120 00:49:42,481 --> 00:49:43,841 Oğlunuz deyilsə, daha qəribədir. 1121 00:49:43,982 --> 00:49:46,232 Sağ. Xeyr, mən... 1122 00:49:46,485 --> 00:49:48,445 Mən münasibətdə və ya başqa bir şeydə deyiləm. 1123 00:49:48,612 --> 00:49:50,242 Mənim uşağım ola bilərdi. 1124 00:49:50,739 --> 00:49:52,989 Demək istəyirəm ki, əgər mən düzgün xanımla tanış olmuşamsa, 1125 00:49:53,158 --> 00:49:56,158 və əgər o sadəcə dayansaydı düz qarşımda, 1126 00:49:56,328 --> 00:49:59,408 və bir-birimizə baxıb düşündük "Hey, gəl bunu edək." 1127 00:49:59,581 --> 00:50:01,331 "Gəlin birlikdə olaq." 1128 00:50:01,500 --> 00:50:02,960 - Batman? - Bəli? 1129 00:50:03,126 --> 00:50:06,086 Ümid edirəm ki, geri qayıdacaqsınız, çünki qərar verdiniz birlikdə işləmək 1130 00:50:06,254 --> 00:50:07,424 Joker işi haqqında. 1131 00:50:07,673 --> 00:50:08,723 Uh... 1132 00:50:08,924 --> 00:50:11,184 Bəli. Mütləq! 1133 00:50:11,385 --> 00:50:12,385 Əla. 1134 00:50:12,928 --> 00:50:15,508 Ooh. Arkham Sığınacağı. 1135 00:50:15,681 --> 00:50:16,949 - Deməli, Jokeri sorğulamadan əvvəl... - Uh-huh. 1136 00:50:16,973 --> 00:50:18,493 ...Mənə sizə lazım olacaq bütün silahlarınız üzərində. 1137 00:50:18,517 --> 00:50:20,267 Demək istəyirəm ki, bir şeyim olub-olmadığını bilmirəm... 1138 00:50:20,435 --> 00:50:21,475 Oh! 1139 00:50:21,770 --> 00:50:23,110 Sadəcə burada bir cüt var. Orada. 1140 00:50:23,271 --> 00:50:24,361 - Budur? - Bəli. 1141 00:50:24,523 --> 00:50:25,523 Oh. Əlbəttə. 1142 00:50:25,691 --> 00:50:27,627 Bəs köməkçi kəmər? Paltarınızda bir şey varmı? 1143 00:50:27,651 --> 00:50:28,941 Başınızın altında? 1144 00:50:29,111 --> 00:50:30,321 Və ayaqqabılarınız. 1145 00:50:30,487 --> 00:50:31,487 Budur, gedirik. 1146 00:50:31,655 --> 00:50:33,365 Uh... Bu, həqiqətən narahatdır. 1147 00:50:33,532 --> 00:50:35,452 Bağışlayın. Ayaqqabılarım şalvarımın bir hissəsidir. 1148 00:50:36,868 --> 00:50:37,868 vay. 1149 00:50:38,036 --> 00:50:39,246 - Batman? - Bəli? 1150 00:50:39,413 --> 00:50:41,123 Niyə sənin oğlun deyil? 1151 00:50:41,289 --> 00:50:43,789 qaçaqmalçılıq yolu ilə keçirməyə çalışır Arkham daxil Phantom Zone Proyektor? 1152 00:50:43,959 --> 00:50:46,499 Nə? Hey, uşaq. Bu nədir? 1153 00:50:46,670 --> 00:50:48,710 Batman, mənə ver Phantom Zone Proyektoru. 1154 00:50:48,880 --> 00:50:49,880 - Xeyr. - Batman! 1155 00:50:50,048 --> 00:50:51,609 Mənə Phantom Zone Proyektorunu ver! Mənə ver! 1156 00:50:51,633 --> 00:50:52,933 Yox, yox, yox! vay! gözəl. 1157 00:50:53,260 --> 00:50:55,470 Braziliya ciu-citsu üzrə təhsil almışam Harvardda Polis üçün. 1158 00:50:55,637 --> 00:50:58,177 Oh, hə? Yaxşı, təxmin et kim aldı tüstü bombaları üzrə fəlsəfə doktoru! 1159 00:50:58,348 --> 00:50:59,388 Dr. Batman. 1160 00:50:59,558 --> 00:51:00,678 Mühafizəçilər! Onları alın! 1161 00:51:00,976 --> 00:51:01,976 Don, Batman! 1162 00:51:02,144 --> 00:51:05,234 Hey, uşaq. Bu məşq məşqidir. Bu uşaqlar mənim qardaşlarımdır. 1163 00:51:05,397 --> 00:51:07,125 - Gedin bir-ikisini çıxarın. - Əla! 1164 00:51:07,149 --> 00:51:08,149 Salam, Frank. 1165 00:51:08,316 --> 00:51:09,356 Robin parçası istəyirsən? 1166 00:51:09,484 --> 00:51:11,034 Barney! Gözəl birləşmə sınığı! 1167 00:51:11,194 --> 00:51:12,954 Necə yumruq istəyirsən, Glen? 1168 00:51:13,905 --> 00:51:14,905 Qırmızı kod! 1169 00:51:15,073 --> 00:51:16,743 Mənə tam təhlükəsizlik kilidi lazımdır, indi! 1170 00:51:19,703 --> 00:51:20,913 Om! 1171 00:51:22,456 --> 00:51:23,706 "Yaxşı, Joker? 1172 00:51:23,874 --> 00:51:25,254 Namaste, Batman. 1173 00:51:25,417 --> 00:51:26,877 - Namaste. - Kobud. 1174 00:51:27,043 --> 00:51:28,503 Ooh. Brief adam. Mən də. 1175 00:51:28,670 --> 00:51:30,800 Balonu kəsin. Bala, qapını qoru, olar? 1176 00:51:30,964 --> 00:51:32,094 Üstündə! Bunu götür, Alan! 1177 00:51:32,382 --> 00:51:35,682 huh. Deyəsən gedəcəksən balaca qoca mənim üçün çox problem. 1178 00:51:35,844 --> 00:51:38,014 Axı mən sənin ən böyük düşmənin olmalıyam. 1179 00:51:38,180 --> 00:51:39,510 Doğrudur, Batman? 1180 00:51:39,848 --> 00:51:41,928 - Nə etməyə çalışdığınızı görürəm. - Bəs bu nədir? 1181 00:51:42,058 --> 00:51:44,978 Məni tələyə salmağa çalışırsan münasibətə girir. 1182 00:51:45,145 --> 00:51:47,305 - Doğrudanmı? - Bəli və bu işləməyəcək. 1183 00:51:47,481 --> 00:51:48,691 Oh, bəli, belədir. 1184 00:51:48,857 --> 00:51:50,857 Çünki mən sənin başının içindəyəm. 1185 00:51:51,234 --> 00:51:52,594 - Yox, deyilsən! - Yox, deyilsən! 1186 00:51:52,694 --> 00:51:53,704 Bunu deyəcəyini bilirdim. 1187 00:51:53,862 --> 00:51:55,282 - Yox, etmədin! - Yox, etmədin! 1188 00:51:55,447 --> 00:51:57,117 Və bunu deyəcəyini bilirdim! 1189 00:51:57,282 --> 00:51:59,412 Görürsən? Biz o qədər də fərqli deyilik, mən və sən. 1190 00:51:59,576 --> 00:52:01,176 - Bu, "sən və mən!" - Bu, "sən və mən!" 1191 00:52:01,495 --> 00:52:03,905 - Ax! - Etiraf et. Mən sənin ən böyük düşməninəm. 1192 00:52:04,080 --> 00:52:05,520 Sən mənim ən böyük düşmənim deyilsən, Joker. 1193 00:52:05,582 --> 00:52:07,882 Yaxşı, onda məni Phantom Zone'a göndər. 1194 00:52:08,043 --> 00:52:09,043 Yaxşı, edəcəm. 1195 00:52:09,211 --> 00:52:11,711 Və sübut et ki, mən sənin ən böyük düşməninəm. 1196 00:52:13,131 --> 00:52:14,551 Batman, bunu etmə. 1197 00:52:14,716 --> 00:52:18,176 Nə qədər ki, sən Phantom Zonadasan, Gotham City-ni xilas edəcəm, 1198 00:52:18,345 --> 00:52:20,005 və mənim üçün vacib olan da budur. 1199 00:52:20,180 --> 00:52:21,520 Əlvida, Joker. 1200 00:52:21,681 --> 00:52:23,601 Oh, Batman, təşəkkür edirəm! 1201 00:52:26,019 --> 00:52:29,399 Bəli! Mən belə deyirəm yenidən şəhəri xilas edin! 1202 00:52:29,564 --> 00:52:31,274 Batman, nə edirsən? 1203 00:52:31,441 --> 00:52:32,691 Mən Batman-inqəm. 1204 00:52:34,069 --> 00:52:35,989 Mən Batmanam Mən möhtəşəməm 1205 00:52:36,154 --> 00:52:37,164 Mənim doqquz paketim var 1206 00:52:37,322 --> 00:52:38,322 Durun! 1207 00:52:38,740 --> 00:52:40,240 Batman, bunu etdiyinə inana bilmirəm. 1208 00:52:40,408 --> 00:52:41,408 Salam, polis xanım. 1209 00:52:41,576 --> 00:52:42,736 Və daha da pisi, 1210 00:52:42,911 --> 00:52:45,251 bu uşağı sən etdin cinayətinizin bir aksesuarına çevrilir. 1211 00:52:46,414 --> 00:52:47,464 Bağışla, bala. 1212 00:52:47,624 --> 00:52:48,634 Yaxşıdır, xanım. 1213 00:52:48,792 --> 00:52:50,853 Nə qədər ki, bir qəpik edirəm qocamla böyük evdə, 1214 00:52:50,877 --> 00:52:52,167 hər şey yaxşı olacaq. 1215 00:52:52,337 --> 00:52:54,417 Zabitlər, bu Proyektoru götürün sübut otağına. 1216 00:52:54,589 --> 00:52:56,309 - Anladın. - Və bu adama şalvar gətir. 1217 00:52:56,424 --> 00:52:57,474 Mən olduğum kimi yaxşıyam. 1218 00:52:57,634 --> 00:53:00,354 B Get, niyə hələ heç kim məni yumruqla vurmayıb? 1219 00:53:00,804 --> 00:53:04,774 Bilirsən, mən uşaq olanda, 1220 00:53:05,433 --> 00:53:07,893 Mən sən olmaq istəyirdim, Batman. 1221 00:53:08,436 --> 00:53:10,436 Mən də o qədər güclü olmaq istəyirdim 1222 00:53:10,605 --> 00:53:13,275 və Batman qədər sürətli və ağıllıdır. 1223 00:53:14,276 --> 00:53:16,276 Amma sən düşündüyüm kimi deyilsən. 1224 00:53:16,778 --> 00:53:18,068 Uh... Nə demək istəyirsən? 1225 00:53:19,114 --> 00:53:22,454 Qəhrəman ola bilməzsən yalnız özünə əhəmiyyət verərsən. 1226 00:53:23,285 --> 00:53:25,285 Barbara, mən... 1227 00:53:27,497 --> 00:53:28,747 Düşünürəm ki, siz az qiymətləndirirsiniz 1228 00:53:28,915 --> 00:53:31,455 Jokerin əhəmiyyəti Fantom Zonasında olmaq. 1229 00:53:32,127 --> 00:53:34,457 Həqiqətən, bu bir növ vuruşdur dahi. Bütün... 1230 00:53:34,629 --> 00:53:35,629 Hey, hara gedirsən? 1231 00:53:35,797 --> 00:53:39,297 Mən sadəcə Jokeri bir yerə qoydum heç kimə zərər verə bilməz. 1232 00:53:40,635 --> 00:53:41,635 Bəli. 1233 00:53:42,470 --> 00:53:46,680 Amma sadəcə Joker versən nə olacaq? tam olaraq nə istəyirdi? 1234 00:54:11,791 --> 00:54:12,831 Oh! 1235 00:54:15,837 --> 00:54:16,837 vay! 1236 00:54:17,005 --> 00:54:19,415 Bu yerə baxın! Mən çox yüksək səslənirəm? 1237 00:54:20,842 --> 00:54:22,432 - Salam! - Aman tanrım! 1238 00:54:22,677 --> 00:54:24,347 Bağışlayın. Mən həmişə bunu edirəm. 1239 00:54:24,512 --> 00:54:25,656 Növbəti dəfə xəbərdarlıq etməyə nə deyirsiniz? 1240 00:54:25,680 --> 00:54:27,080 Sən çox haqlısan, mən isə çox səhv edirəm. 1241 00:54:27,182 --> 00:54:29,022 Phantom Zone-a xoş gəlmisiniz, pis adam. 1242 00:54:29,184 --> 00:54:30,194 Bəli, pis adam. 1243 00:54:30,352 --> 00:54:32,371 - Mənim adım Fillisdir. - Oh, bu mənim nənəmin adı idi. 1244 00:54:32,395 --> 00:54:34,975 İndi mən sizi skan etdiyim müddətdə hərəkətsiz saxlayın. 1245 00:54:35,190 --> 00:54:36,860 Pislik skan edilir. 1246 00:54:37,025 --> 00:54:38,565 Pis olub olmadığınızı qiymətləndirməyə çalışırsınız. 1247 00:54:43,531 --> 00:54:45,241 Uh! Hər şeyiniz "pis adam"qışqırır 1248 00:54:45,575 --> 00:54:47,695 Oh, bəli. Mən həqiqətən pis adamam. 1249 00:54:47,869 --> 00:54:49,619 Lakin zəifliklərlə. 1250 00:54:49,788 --> 00:54:51,828 Kim, mən? Heç cür. 1251 00:54:51,998 --> 00:54:54,788 Yaxşı, harada saxlayırsınız bu yerdəki bütün digər pis insanlar? 1252 00:54:55,210 --> 00:54:56,750 Onlar sizin arxanızda dayanıblar. 1253 00:54:56,962 --> 00:54:58,252 vay! 1254 00:54:59,255 --> 00:55:00,295 salam, uşaqlar. 1255 00:55:00,465 --> 00:55:01,825 Hamınızla tanış olmaq çox xoşdur. mən... 1256 00:55:01,967 --> 00:55:03,797 Oh, yumruq zərbəsi? Orada biz... Əl sıxma? 1257 00:55:04,511 --> 00:55:06,051 Fərqi yoxdur. Mən Jokerəm. 1258 00:55:06,221 --> 00:55:07,601 Yeni oğlana baxın. 1259 00:55:07,764 --> 00:55:10,064 Deyəsən, kimisə bura buraxacaqlar. 1260 00:55:10,225 --> 00:55:11,595 Oh, yox, yox, yox. Mən də çox pisəm. 1261 00:55:11,768 --> 00:55:13,978 Sadəcə video montaj göstərdilər... 1262 00:55:14,145 --> 00:55:15,555 - Darıxdırıcı! - Nə? 1263 00:55:15,730 --> 00:55:17,320 - Darıxırsan. - Dadlı görünür. 1264 00:55:17,524 --> 00:55:18,734 Bu adamı yeyək. 1265 00:55:20,318 --> 00:55:22,608 Bir saniyəlik zorakılığa son verin! 1266 00:55:22,779 --> 00:55:26,069 Sənə desəm nə olar Səni buradan çıxara bilərdim? 1267 00:55:27,575 --> 00:55:28,719 Bağışlayın, indi nə dedin? 1268 00:55:28,743 --> 00:55:30,253 Düzdü. Mən çox pisəm, 1269 00:55:30,453 --> 00:55:33,583 Özümü içəri atdım qəsdən bu heck-deşik! 1270 00:55:33,748 --> 00:55:34,788 Mən qulaq asıram. 1271 00:55:34,958 --> 00:55:37,038 Məni maraqlandıran hesab edin. 1272 00:55:37,210 --> 00:55:38,920 Bax, burada hamı bilir 1273 00:55:39,087 --> 00:55:41,417 incitmək necə bir şeydir bir qəhrəman tərəfindən, elə deyilmi? 1274 00:55:41,589 --> 00:55:43,549 Hamımız adi bir şey kimi qəbul edilmişik, elə deyilmi? 1275 00:55:43,717 --> 00:55:45,387 - Hə, qardaş. - Əlaqələndirirəm. 1276 00:55:45,552 --> 00:55:49,262 Yaxşı, ona görə gəldim bu kosmik həbsxanaya. 1277 00:55:49,431 --> 00:55:50,911 Kainatın ən böyüklərini işə götürmək üçün... 1278 00:55:51,057 --> 00:55:53,137 - Biz bunu edəcəyik! - üzr istəyirəm? 1279 00:55:53,309 --> 00:55:54,745 gedirdin haqqında bir şey söylə 1280 00:55:54,769 --> 00:55:56,729 kainatın işə götürülməsi ən böyük canilər 1281 00:55:56,896 --> 00:55:59,266 super qəhrəmanı fəth etmək. 1282 00:55:59,441 --> 00:56:01,031 - Haqlıyam? - Hə. 1283 00:56:01,192 --> 00:56:03,032 - Yaxşı, girdik! - Yay! 1284 00:56:03,278 --> 00:56:04,630 Həqiqətənmi? Çünki mən PowerPoint gətirmişəm... 1285 00:56:04,654 --> 00:56:05,744 Hələ darıxdırıcı! 1286 00:56:05,905 --> 00:56:07,155 Bəli. Sadəcə onunla davam et. 1287 00:56:07,323 --> 00:56:08,783 Onu alçaltmağımızı istəyirsən? 1288 00:56:08,950 --> 00:56:09,990 Mən əlbəttə. Bəli. 1289 00:56:10,160 --> 00:56:12,700 Sən istəyirsən ki, biz onu düzəltək ayağınızın dibində çırpınır? 1290 00:56:12,871 --> 00:56:14,751 Mən bunu çox görmək istərdim! 1291 00:56:14,914 --> 00:56:17,084 Onu vurmağımızı istəyirsən? 1292 00:56:17,250 --> 00:56:18,460 Bəli, bəli, bəli. 1293 00:56:18,626 --> 00:56:20,386 düzəltməmizi istəyirsən Gotham City çayları 1294 00:56:20,503 --> 00:56:22,133 qanı ilə qırmızı qaçır? 1295 00:56:22,297 --> 00:56:23,417 Oh, bu... 1296 00:56:23,590 --> 00:56:25,970 Oh, qan yoxdur? Lavaya münasibətiniz necədir? 1297 00:56:26,134 --> 00:56:27,144 Bəli! lava. 1298 00:56:27,302 --> 00:56:28,302 - Bitdi. - Yay! 1299 00:56:28,511 --> 00:56:29,751 Mən gözləyə bilmirəm binaları yıxmaq. 1300 00:56:29,804 --> 00:56:30,814 bağışlayın. salam? 1301 00:56:30,972 --> 00:56:32,642 Bura. Mən darıxdırıcı olmaq istəmirəm, 1302 00:56:32,807 --> 00:56:34,887 amma tam olaraq necə gedirik bu yerdən çıxmaq üçün? 1303 00:56:35,060 --> 00:56:37,980 Oh, bunu mənə buraxın. 1304 00:56:38,563 --> 00:56:39,813 Bizi incitmək istəmirəm, 1305 00:56:39,981 --> 00:56:42,321 amma nə vaxtsa çox xoşbəxt olacağam bu Phantom Zone Proyektoru 1306 00:56:42,525 --> 00:56:43,985 möhkəm bağlanır. 1307 00:56:45,487 --> 00:56:46,697 Yuxarı gedirsən, xanım? 1308 00:56:46,863 --> 00:56:49,993 Xeyr. Sən aşağı düşürsən! 1309 00:56:50,658 --> 00:56:52,408 Diqqət edin! Smash! 1310 00:56:53,495 --> 00:56:55,655 Deyəsən, haqlısan. Mən qalxıram. Ding! 1311 00:56:58,166 --> 00:57:00,166 Budur gəlir... 1312 00:57:00,335 --> 00:57:02,835 Phantom Zone! 1313 00:57:05,840 --> 00:57:06,880 Hə? 1314 00:57:08,676 --> 00:57:10,006 Mən gedib talan etməyə başlayacağam. 1315 00:57:10,178 --> 00:57:13,468 Salam, Gotham City! 1316 00:57:13,640 --> 00:57:16,140 Cinayətin Kloun Şahzadəsi 1317 00:57:16,434 --> 00:57:17,944 geri döndü! 1318 00:57:18,103 --> 00:57:20,523 Komissar Gordon, buna baxmalısan. 1319 00:57:20,772 --> 00:57:21,772 Bu nədir? 1320 00:57:21,940 --> 00:57:23,820 meymun və it dostdur. 1321 00:57:23,983 --> 00:57:25,323 Bu deyil. Bu! 1322 00:57:25,485 --> 00:57:28,525 Və mən gəldim nəhayət şəhəri ələ keçirmək. 1323 00:57:28,696 --> 00:57:30,656 Lakin bunu etmək üçün 1324 00:57:30,824 --> 00:57:34,704 Mən dostlarımı qırmalıyam nəhəng, qorxulu həbsxanadan. 1325 00:57:34,869 --> 00:57:37,159 - Hey, uşaqlar, o, bizi nəzərdə tutur! - Yay! 1326 00:57:37,372 --> 00:57:38,542 Və mən bundan danışmıram 1327 00:57:38,706 --> 00:57:41,376 kosplay geyinmiş o yaramaz uduzanlar! 1328 00:57:41,668 --> 00:57:43,418 - Oh! - Me-uu. 1329 00:57:43,586 --> 00:57:45,796 Mən yeni izləyicilərim haqqında danışıram! 1330 00:57:45,964 --> 00:57:47,424 Və onlar da mənim kimidirlər. 1331 00:57:47,715 --> 00:57:50,255 Görəcəyiniz ən böyük yaramazlar. 1332 00:57:50,426 --> 00:57:51,966 Onlarla tanış olmaq istəyirsən? 1333 00:57:52,220 --> 00:57:53,890 - Xeyr. - Çox pis. 1334 00:57:55,181 --> 00:57:56,601 O, pisdir, sehrlidir, 1335 00:57:56,766 --> 00:57:59,556 və bu faciəli olmaq üzrədir. 1336 00:57:59,727 --> 00:58:01,397 Bu, Voldemortdur. 1337 00:58:01,563 --> 00:58:02,813 Sehrli! 1338 00:58:04,399 --> 00:58:05,779 Sən balıqsan. 1339 00:58:05,942 --> 00:58:06,942 Sən qurbağasan. 1340 00:58:07,110 --> 00:58:08,110 Sən balıq qurbağasısan. 1341 00:58:08,278 --> 00:58:10,858 O, 9000 yaşlıdır şərin təcəssümü, 1342 00:58:11,030 --> 00:58:12,660 zinət əşyaları üçün göz ilə. 1343 00:58:12,824 --> 00:58:14,414 Bundan Sauron üçün imtina edin! 1344 00:58:14,576 --> 00:58:16,576 Axşamınız xeyir, Gotham City. 1345 00:58:21,207 --> 00:58:24,087 O, uzun, şiddətli gəzintiləri sevir tarixi binalar üzərində. 1346 00:58:24,252 --> 00:58:25,672 Bu, King Kongdur! 1347 00:58:25,837 --> 00:58:27,047 Mənə gəl, Gotham! 1348 00:58:29,007 --> 00:58:32,217 Komissar Gordon, bu canavarlar, çox güclüdürlər. 1349 00:58:32,927 --> 00:58:34,297 Onları şəhərin mərkəzinə saxlaya bilərsinizmi? 1350 00:58:34,929 --> 00:58:36,219 Bu qeyri-mümkün olacaq. 1351 00:58:36,389 --> 00:58:38,099 Polis qüvvələrinin yarısı balıqdır! 1352 00:58:38,266 --> 00:58:40,766 Çavuş Cekson! Ətrafda gəzməyi dayandırın! 1353 00:58:40,935 --> 00:58:42,935 Və yuvarlaqlaşdırma pis bütün ulduzlar, 1354 00:58:43,104 --> 00:58:44,314 Pis Cadugər! 1355 00:58:44,480 --> 00:58:45,770 Medusa. 1356 00:58:45,940 --> 00:58:47,280 Və Britaniya robotları! 1357 00:58:47,442 --> 00:58:48,572 məhv et! 1358 00:58:48,735 --> 00:58:50,065 Nord dostlarınızdan soruşun. 1359 00:58:50,612 --> 00:58:52,992 Salam? Pis uşaqlar? 1360 00:58:56,951 --> 00:59:00,081 Nə ekipaj, hə? Və hamısı mənim üçün işləyir! 1361 00:59:00,246 --> 00:59:03,956 Ən böyük cani kimdir onların hamısı indi, Batman? 1362 00:59:04,125 --> 00:59:05,285 Hələ sən deyilsən. 1363 00:59:05,460 --> 00:59:07,500 Əslində, bu görünür olduqca dəhşətli, Bat-ata. 1364 00:59:07,629 --> 00:59:08,629 vay! 1365 00:59:08,796 --> 00:59:10,296 Ətrafda gözəl dağıntı. 1366 00:59:10,465 --> 00:59:11,465 Addımınıza diqqət edin! 1367 00:59:11,633 --> 00:59:13,133 Yaxşı iş, uşaqlar! 1368 00:59:13,301 --> 00:59:15,261 İndi hər şey mənə qalıb 1369 00:59:15,428 --> 00:59:18,308 onu Betmenin yarasa üzünə sürtməkdir. 1370 00:59:18,473 --> 00:59:20,933 Hey, Sauron, sənin alovlu gözün yoxdur 1371 00:59:21,100 --> 00:59:23,770 unikal qabiliyyəti var zaman və məkana nəzər salmaq? 1372 00:59:23,978 --> 00:59:26,148 - Uh-huh. - Yaxşı, mən Betmanı tapmalıyam. 1373 00:59:26,314 --> 00:59:27,864 Ev oğlanının kişi mağarası haradadır? 1374 00:59:28,066 --> 00:59:29,816 Hmm. Mənə bir saniyə verin. 1375 00:59:29,984 --> 00:59:31,114 Dəhşətli səs-küy. 1376 00:59:31,277 --> 00:59:32,897 Wayne Manor-un altındadır! 1377 00:59:33,112 --> 00:59:34,256 vay! Vay, vay, vay, vay. 1378 00:59:34,280 --> 00:59:35,280 Bir saniyə saxlayın. 1379 00:59:35,448 --> 00:59:37,118 Mənə deməyə çalışırsan 1380 00:59:37,283 --> 00:59:39,953 Bruce Wayne Betmendir... 1381 00:59:40,787 --> 00:59:41,997 ... otaq yoldaşı? 1382 00:59:42,497 --> 00:59:44,247 Uh... Bəli. 1383 00:59:44,958 --> 00:59:47,878 Pis ordu, yarasa mağarasına bu yoldan! 1384 00:59:52,340 --> 00:59:53,340 Yaxşı kədər! 1385 01:00:06,062 --> 01:00:07,402 Hey, Batman! 1386 01:00:07,563 --> 01:00:09,403 Jokerin evi. 1387 01:00:10,692 --> 01:00:13,572 Kıçımı ovuşdururam bütün əşyalarınız üzərində. 1388 01:00:13,736 --> 01:00:15,856 Bunun adını dəyişmək məcburiyyətində qalacağıq Butt-mobil. 1389 01:00:17,949 --> 01:00:19,079 Ey pis ordu. 1390 01:00:19,242 --> 01:00:20,662 Mənə Batmanı bura gətirmək lazımdır. 1391 01:00:20,827 --> 01:00:22,157 İndi get onu götür! 1392 01:00:22,328 --> 01:00:23,498 Joker çıxdı! 1393 01:00:26,833 --> 01:00:27,833 Uh... 1394 01:00:28,001 --> 01:00:29,091 Ata? 1395 01:00:29,252 --> 01:00:30,252 Bəli? 1396 01:00:30,420 --> 01:00:31,840 Heç qorxursan? 1397 01:00:32,547 --> 01:00:33,587 yox. 1398 01:00:34,507 --> 01:00:37,717 Hə, mən belə düşündüm, Çünki sən Batmansan. 1399 01:00:44,142 --> 01:00:47,562 Hey, uşaq. Bilirsən kim qorxur? 1400 01:00:47,729 --> 01:00:48,729 Kim? 1401 01:00:48,938 --> 01:00:50,268 Bruce Wayne. 1402 01:00:50,440 --> 01:00:52,230 - Doğrudanmı? - Bəli. 1403 01:00:52,400 --> 01:00:54,070 Bruno mənə bir dəfə dedi 1404 01:00:54,235 --> 01:00:57,445 bu bəzən yeganə yoldur darıxdırıcı andan çıxmaq 1405 01:00:57,613 --> 01:00:59,243 boksa başlamaqdır. 1406 01:00:59,741 --> 01:01:01,701 Və "boks" dedikdə o, nəzərdə tuturdu 1407 01:01:01,868 --> 01:01:03,238 beatboksinq. 1408 01:01:03,411 --> 01:01:04,621 Oh! 1409 01:01:04,787 --> 01:01:06,867 Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na... 1410 01:01:09,208 --> 01:01:10,918 Hiss et, uh-huh 1411 01:01:11,085 --> 01:01:12,955 Mikrofonda Dik Qreyson, get 1412 01:01:13,129 --> 01:01:14,129 Oh. Um... 1413 01:01:19,927 --> 01:01:22,057 Oh, tanrım. Bu məni daha yaxşı hiss edir. 1414 01:01:22,221 --> 01:01:23,261 tamam. Şş. Batman solo. 1415 01:01:23,431 --> 01:01:25,601 Yarasa, yarasa, yarasa Mən yarasa ala bilərəmmi? 1416 01:01:25,767 --> 01:01:27,097 Mən yarasa ala bilərəm? Yarasa... 1417 01:01:27,268 --> 01:01:28,268 Yarasa-Faks! 1418 01:01:30,355 --> 01:01:32,185 ha! Şəhərin mənə ehtiyacı var. Bang, bang, bang! 1419 01:01:32,357 --> 01:01:33,397 bağışlayın. 1420 01:01:33,566 --> 01:01:35,896 Müvəkkili ala bilərsiniz və ona bunu göstər? 1421 01:01:36,069 --> 01:01:38,279 - Batman. - Bunu etməyi dayandırardınız? 1422 01:01:38,780 --> 01:01:40,660 Mən Bat-Faksı göndərdim. 1423 01:01:41,157 --> 01:01:43,327 Bunu deməyə nifrət edirəm, amma düz deyirsən. 1424 01:01:43,493 --> 01:01:44,493 Şəhərin sizə ehtiyacı var. 1425 01:01:44,660 --> 01:01:45,790 Bəli! Məni buraxın. 1426 01:01:45,953 --> 01:01:48,793 Mən ancaq səni buraxacağam bir şərtlə. 1427 01:01:48,956 --> 01:01:51,666 - Adını ver. - Bunu təkbaşına edə bilməzsən. 1428 01:01:54,420 --> 01:01:55,800 Yaxşı. Mən kiminlə işləyirəm? 1429 01:01:55,963 --> 01:01:58,423 SEAL Team Six? Fox Force Five? İntihar Qrupu? 1430 01:01:58,591 --> 01:02:00,681 Xeyr Mən. 1431 01:02:00,843 --> 01:02:01,843 Oh, mən də kömək etmək istəyirəm! 1432 01:02:02,011 --> 01:02:03,371 - Mən də qoşulacam. - Vay! 1433 01:02:03,513 --> 01:02:05,313 Alfred Pennyworth xidmətinizdədir xanım. 1434 01:02:05,473 --> 01:02:07,201 - Necə oldun... - Alfred, sən məni buradan buraxmalısan. 1435 01:02:07,225 --> 01:02:10,305 Cənab, oradakı canlılar gördüyümüz heç bir şeyə bənzəmir. 1436 01:02:10,478 --> 01:02:12,498 Özünüz üçün danışın. Sən mənim gördüyüm hər şeyi bilmirsən. 1437 01:02:12,522 --> 01:02:13,722 Mən sənə hər şeyi deməmişəm. 1438 01:02:13,815 --> 01:02:16,315 Və heç vaxt bacarmayacaqsan onları təkbaşına məğlub etmək. 1439 01:02:16,484 --> 01:02:18,654 Və daha əyləncəli olacaq hamımız birlikdə etsək! 1440 01:02:18,820 --> 01:02:20,490 Ən pisi nədir bu baş verə bilər? 1441 01:02:20,905 --> 01:02:22,485 Nədən bu qədər qorxursan? 1442 01:02:22,657 --> 01:02:24,487 Ən qorxduğum şey? 1443 01:02:29,831 --> 01:02:31,791 Mən səninlə dürüst olmalıyam. Bu ilan klounlarıdır. 1444 01:02:31,958 --> 01:02:33,168 Bəli, bu bir şey deyil. 1445 01:02:33,334 --> 01:02:34,754 Yaxşı, heç nə. 1446 01:02:34,961 --> 01:02:37,171 - Mən heç nədən qorxmuram. - Tamam. 1447 01:02:37,922 --> 01:02:39,172 Sübut et. 1448 01:02:39,507 --> 01:02:41,007 - Oh, edəcəyəm. - Yaxşı. 1449 01:02:41,175 --> 01:02:43,465 B-A-T nə bilirsinizmi Batman üçün dayanır? 1450 01:02:43,636 --> 01:02:45,806 - Əslində yox. - Komanda işində ən yaxşısı. 1451 01:02:45,972 --> 01:02:48,352 Komanda İşində Ən Yaxşı Adam mənim tam adımdır. 1452 01:02:48,516 --> 01:02:50,346 Yay! Ailəvi səyahətə gedirik. 1453 01:02:50,518 --> 01:02:52,058 Bu ailə səfəri deyil. 1454 01:02:52,228 --> 01:02:53,398 Mən də öz kostyumumu geyinə bilərəm. 1455 01:02:53,563 --> 01:02:55,833 Yaxşı, bizim üçün xoşbəxtlikdən, kostyumunu geri qoydun... 1456 01:02:55,857 --> 01:02:57,067 - Yırt! - Oh! 1457 01:02:57,233 --> 01:02:59,403 Xeyr. Paltarınızın altında. Bu mükəmməldir. 1458 01:02:59,569 --> 01:03:01,989 - Yırt! - Alfred, nə edirsən? 1459 01:03:02,155 --> 01:03:03,155 60-cı illər üçün darıxıram. 1460 01:03:03,322 --> 01:03:04,532 Hey, Müqəvva kömək edə bilərmi? 1461 01:03:04,699 --> 01:03:06,259 - Bəli! - O, bizim şəhərimizi də məhv edir! 1462 01:03:06,367 --> 01:03:08,577 İcazə verin sizə yardım edək. 1463 01:03:08,744 --> 01:03:10,254 Bəli. Niyə biz bu adamlardan istifadə etmirik? 1464 01:03:10,413 --> 01:03:11,413 Mən nə edəcəm? 1465 01:03:11,581 --> 01:03:13,517 Bir dəstə cinayətkarı bir yerə toplayın cinayətkarlarla mübarizə aparmaq üçün? 1466 01:03:13,541 --> 01:03:14,961 Bu axmaq fikirdir. 1467 01:03:18,754 --> 01:03:20,554 Yaxşı, uşaqlar. Oyun planı. 1468 01:03:20,715 --> 01:03:21,795 Joker Proyektoru götürdü 1469 01:03:21,883 --> 01:03:23,026 - Wayne Manora. - Wayne Manor. 1470 01:03:23,050 --> 01:03:24,390 Sağ. Təşəkkürlər, Batman. 1471 01:03:24,552 --> 01:03:25,696 - Bizə o Proyektor lazımdır. - Proyektor. 1472 01:03:25,720 --> 01:03:26,720 Yoxsa yolu yoxdur 1473 01:03:26,888 --> 01:03:28,031 - bu canavarları partlatmaq üçün... - Canavarlar. 1474 01:03:28,055 --> 01:03:29,533 - ...Phantom Zone'a qayıdın. - Phantom Zone? Bəli. 1475 01:03:29,557 --> 01:03:31,201 Batman, mən həqiqətən yox Sən mənim işimi bitirməlisən... 1476 01:03:31,225 --> 01:03:32,265 - Qum qalaları. - Xeyr. 1477 01:03:32,435 --> 01:03:33,555 - Bacının ev tapşırığı. - Xeyr. 1478 01:03:33,728 --> 01:03:35,398 - Şirəli bir şey. - Xeyr. 1479 01:03:35,897 --> 01:03:36,937 Um... Hamı? 1480 01:03:37,106 --> 01:03:39,896 Batman Arkham Asylum-dadır. 1481 01:03:40,067 --> 01:03:41,737 Onu al! 1482 01:03:41,903 --> 01:03:43,103 Yaxşı, hamı, mənə yapışın. 1483 01:03:43,905 --> 01:03:45,275 vay! 1484 01:03:49,494 --> 01:03:50,754 Biz sığınacaq almalıyıq! 1485 01:03:50,953 --> 01:03:51,953 vay! 1486 01:03:52,330 --> 01:03:54,750 - Jokerin gözləri bizdədir. - Harada? 1487 01:03:54,916 --> 01:03:58,376 Xeyr! Demək istəyirəm ki, o, sözün əsl mənasında bizim üzərimizdə nəhəng bir gözə sahibdir. 1488 01:03:58,544 --> 01:04:00,254 Mən bunu düşünürəm hər bir hərəkətimizi görə bilir! 1489 01:04:00,421 --> 01:04:01,591 Şaka-laka-Yako. 1490 01:04:01,797 --> 01:04:05,217 Onu məhv etməliyik, yoxsa biz heç vaxt Wayne Manora çatmayacağıq. 1491 01:04:05,384 --> 01:04:06,434 Uh... Yarasa baba? 1492 01:04:06,636 --> 01:04:08,036 Mən həqiqətən bunu görməli olduğunuzu düşünürəm. 1493 01:04:08,179 --> 01:04:09,639 Bina araşdırması! 1494 01:04:10,431 --> 01:04:12,101 Bu bina koda uyğun deyil! 1495 01:04:18,940 --> 01:04:20,780 Anladım. 1496 01:04:24,070 --> 01:04:25,240 Bu əsl lavadır? 1497 01:04:26,948 --> 01:04:27,948 mən yaxşıyam. 1498 01:04:30,076 --> 01:04:31,446 Yaxşı, bəli. 100% lavadır. 1499 01:04:33,454 --> 01:04:35,641 - Hamı, mənə kərpic atmağa başla. - Dərhal, ser. 1500 01:04:35,665 --> 01:04:37,309 - Mənə 4x6 lazımdır. Tez olun. - Buyurun. 1501 01:04:37,333 --> 01:04:38,383 - Mənə dirsək lazımdır. - Dirsək. 1502 01:04:45,299 --> 01:04:46,299 vay! 1503 01:04:51,430 --> 01:04:52,430 Vay! 1504 01:04:52,598 --> 01:04:54,848 Bəli! Mən etdim. Olduqca sərin, hə? 1505 01:04:55,017 --> 01:04:56,517 - Batman? - Bəli? 1506 01:04:56,686 --> 01:04:59,106 Bu şeyi niyə tikdin yalnız bir oturacaqla? 1507 01:04:59,272 --> 01:05:02,282 Axırıncı dəfə yoxladığım üçün Mənim yalnız bir göbəyim var idi. Nə... 1508 01:05:03,109 --> 01:05:04,939 Ueyn Manora nə etmisiniz? 1509 01:05:05,778 --> 01:05:07,528 Hey, Batman, tahmin et! 1510 01:05:07,780 --> 01:05:09,370 Mən sizin sirlərinizdən birini tapdım. 1511 01:05:09,657 --> 01:05:12,157 - Uh-oh. - Burada bizim nəyimiz var, Batman? 1512 01:05:12,326 --> 01:05:14,406 Bir dəstə kimi görünür münasibət komediyaları. 1513 01:05:14,579 --> 01:05:16,289 - Bu nədir? - İtləri Sevməlidir. 1514 01:05:16,455 --> 01:05:17,495 Ağlamağı sevməlidir. 1515 01:05:17,665 --> 01:05:19,625 - Marley və Mən. - Sonunu sevirəm. 1516 01:05:19,792 --> 01:05:22,462 Oh! Serendipity? 1517 01:05:22,628 --> 01:05:24,298 Bizdə Serendipity? var Mən o filmi sevirəm! 1518 01:05:24,463 --> 01:05:26,223 Yalnız üçün, Batman, 1519 01:05:26,382 --> 01:05:29,682 siz filmləri bəyənirsiniz münasibətlər haqqında! 1520 01:05:29,844 --> 01:05:31,084 Oh! Və gör başqa nə tapdım! 1521 01:05:31,512 --> 01:05:33,512 Bütün gözəl oyuncaqlarınız. 1522 01:05:35,975 --> 01:05:39,725 Accio ildırım fırtınası! 1523 01:05:40,688 --> 01:05:43,478 Uh... Hamı, gözləyin. 1524 01:05:48,613 --> 01:05:51,663 Gremlins, o təyyarəni indi sökün! 1525 01:05:52,867 --> 01:05:54,287 Üçümüzdəki çirkin canavarlar. 1526 01:05:55,995 --> 01:05:57,705 - Uh... Ata? - İndi yox, balam. 1527 01:05:59,582 --> 01:06:01,132 Bir növ əllərim doldu. 1528 01:06:02,960 --> 01:06:04,960 Yaxşı tonum var. Atışma. 1529 01:06:08,924 --> 01:06:10,724 - Ah... Batman? - Nə var, dostum? 1530 01:06:11,177 --> 01:06:12,507 Biz az qala Wayne Manordayıq? 1531 01:06:12,678 --> 01:06:13,848 Niyə? 1532 01:06:14,263 --> 01:06:16,143 Uh... Sizin iki nömrəniz bir nömrəyə getmək lazımdır. 1533 01:06:16,307 --> 01:06:18,477 Fikirləşdim ki, sənə dedim həbsxanaya qayıtmaq. 1534 01:06:18,643 --> 01:06:20,393 - Çalışdım, amma Bane orada idi. - Yəni? 1535 01:06:20,561 --> 01:06:22,861 Onun bir növ “çıxmaq” istəyi var idi bu hamamın indi" vibe. 1536 01:06:23,022 --> 01:06:25,522 Bilirdim ki, etməməliyəm o suyu sənə verdim. 1537 01:06:27,276 --> 01:06:28,986 Onu böyük oğlan kimi saxlaya bilərsən? 1538 01:06:29,445 --> 01:06:30,655 Bir mühərrik aşağı. 1539 01:06:30,821 --> 01:06:32,382 Böyük bir şey deyil. Bu barədə narahat olmayın. yaxşıdır. 1540 01:06:32,406 --> 01:06:34,326 - Mühərrik iki aşağı. - Bəzən belə olur. 1541 01:06:34,909 --> 01:06:36,039 Üçüncü mühərriki itirdik. 1542 01:06:36,202 --> 01:06:37,452 Oh. Onsuz yaşaya bilərdi. 1543 01:06:39,246 --> 01:06:40,706 Dördüncü mühərrik! 1544 01:06:42,458 --> 01:06:43,748 Düzəltməliyəm. 1545 01:06:43,918 --> 01:06:45,998 Yaxşı xəbər. Hamam problemimiz həll olundu. 1546 01:06:48,589 --> 01:06:50,389 Siz üçünüz burada gözləyin Mən gedəndə mühərriki təmir edin. 1547 01:06:50,424 --> 01:06:53,184 Narahat olma, Batman. Siz Batwing-i düzəldin, mən uçacağam. 1548 01:06:53,344 --> 01:06:54,988 Hər şey yaxşıdır, Babs. Üzərində avtopilotum var. 1549 01:06:55,012 --> 01:06:56,012 Bitdi. 1550 01:06:56,347 --> 01:06:58,137 Avtopilot? Bu sadəcə bir ipdir! 1551 01:06:58,307 --> 01:07:01,597 Tam olaraq. Yaxşı, uşaqlar. Mən qayıdana qədər ipə cavabdehdir. 1552 01:07:02,353 --> 01:07:03,403 Sağ ol, ip. 1553 01:07:05,981 --> 01:07:08,781 Yaxşı, görək. Bəli, burada piston əyləclənir. 1554 01:07:08,943 --> 01:07:11,453 Burada reaktiv mühərrik əyləci vurur və... 1555 01:07:12,613 --> 01:07:14,703 Burdan get. yox. Mənə ver... Yox! Dayan! 1556 01:07:14,865 --> 01:07:16,505 Buyurun, usta Dik. Biz ona kömək etməliyik. 1557 01:07:16,575 --> 01:07:17,615 Mən səninləyəm, baba! 1558 01:07:17,785 --> 01:07:18,905 Pedrim! düş 1559 01:07:19,078 --> 01:07:20,958 Əlini boş ver, siz animatronik canavarlar. 1560 01:07:21,122 --> 01:07:24,252 Siz ikiniz burada ne edirsiniz? Sənə kabinədə qal demişdim. 1561 01:07:25,126 --> 01:07:27,036 Sən mənə itaət etmədin. Taymoutdasınız. 1562 01:07:27,211 --> 01:07:28,841 Batman, sən fasilədəsən. 1563 01:07:29,004 --> 01:07:31,264 Nə? Alfred, sən daha yaxşısan məni indidən ayırın! 1564 01:07:31,424 --> 01:07:33,684 Xeyr. Usta Dik vaxt aşımına qədər. 1565 01:07:35,094 --> 01:07:36,764 Uşaqlar, hamınız vaxtaşırısınız! 1566 01:07:36,929 --> 01:07:37,929 Gələnlərimiz var! 1567 01:07:38,097 --> 01:07:40,097 - Cənab! Bunlara diqqət edin... - Nə edirsən? 1568 01:07:46,188 --> 01:07:47,728 tamam. Hamı, fasilə. 1569 01:07:47,940 --> 01:07:49,480 vay! Mən valideyn olmuşam. 1570 01:07:49,650 --> 01:07:51,780 - Batman, mən sənə kömək edə bilərəm. - Xeyr. İpi qoruyun. 1571 01:07:51,944 --> 01:07:53,364 İp yaxşıdır! 1572 01:07:53,529 --> 01:07:54,609 Usta Diki xilas et! 1573 01:07:54,780 --> 01:07:57,410 Mən yaxşıyam. Mən sadəcə edəcəm gimnastikalarımdan biri... 1574 01:07:59,034 --> 01:08:00,124 Xeyr! 1575 01:08:05,833 --> 01:08:06,883 Dik... 1576 01:08:10,588 --> 01:08:11,758 Anladım! 1577 01:08:15,426 --> 01:08:17,336 Dayan, Alfred. Mən demək olar ki, oradayam! 1578 01:08:18,929 --> 01:08:20,179 Xeyr! 1579 01:08:22,767 --> 01:08:24,637 Alfred! 1580 01:08:33,527 --> 01:08:34,697 yox. 1581 01:08:39,366 --> 01:08:40,866 Xeyr! 1582 01:08:42,077 --> 01:08:43,197 Üzərinə keç, ip. 1583 01:08:45,372 --> 01:08:46,542 Gözləyin! 1584 01:09:00,221 --> 01:09:01,721 Anladım! 1585 01:09:02,681 --> 01:09:03,811 Barbara, bunu gördünmü? 1586 01:09:03,974 --> 01:09:05,394 Batrope Alfredi xilas etdi. 1587 01:09:05,559 --> 01:09:08,229 Xəstə hərəkətlər, ip. Səndən heç vaxt şübhə etməmişəm, qardaş. 1588 01:09:08,395 --> 01:09:10,395 Əslində, cənab Xanım Qordon onu xilas etdi. 1589 01:09:10,564 --> 01:09:11,824 İp! Mənə yalan danışdın! 1590 01:09:12,817 --> 01:09:15,357 Bir dəqiqə gözləyin. Sənsiz demək 1591 01:09:15,528 --> 01:09:16,738 Alfred olardı 1592 01:09:17,571 --> 01:09:18,911 küçə əti? 1593 01:09:19,073 --> 01:09:21,583 Batman, bizə etibar edin. 1594 01:09:21,742 --> 01:09:23,582 Biz bunu edə bilərik. 1595 01:09:23,744 --> 01:09:26,664 - Bəli. Gymkatanı tanıyıram. - Bağışlayın, bu nədir? 1596 01:09:26,831 --> 01:09:28,461 Bu, gimnastika əsaslı döyüş sənətidir. 1597 01:09:28,749 --> 01:09:30,919 Mən o 80-ci illərin canavarlarını yumruqlaya bilərəm təyyarədən. 1598 01:09:31,085 --> 01:09:32,335 Uh... Tamam. 1599 01:09:32,837 --> 01:09:34,797 Altılığımızda birdən çox boğalar. 1600 01:09:34,964 --> 01:09:36,244 Cənab, mən onları arxamızdan çıxaracağam. 1601 01:09:36,382 --> 01:09:38,102 Mən quyruq atıcısı idim Kral Hava Qüvvələri üçün. 1602 01:09:38,175 --> 01:09:39,425 Bağlanıb və yüklənib, əfəndim! 1603 01:09:39,593 --> 01:09:40,643 Yaxşı. Bunu sevirəm! 1604 01:09:40,803 --> 01:09:42,603 Mənə bir fikir gəldi. Biz kursu dəyişəcəyik. 1605 01:09:42,763 --> 01:09:44,933 Mən düz uçmağınızı istəyirəm o alovlu göz bəbəyinə. 1606 01:09:45,099 --> 01:09:47,849 - Nə? - Barbara, mənə inan. 1607 01:09:48,602 --> 01:09:50,732 Yaxşı. Gəlin bunu edək. 1608 01:09:58,070 --> 01:09:59,700 Bir nəhəngimiz var dəniz canavarı, saat 12! 1609 01:09:59,864 --> 01:10:00,874 Anladım. 1610 01:10:02,408 --> 01:10:04,368 - Onun diqqətini çəkdik. - Bizi izləyir. 1611 01:10:09,415 --> 01:10:10,995 Mən indi səni aldım. 1612 01:10:15,629 --> 01:10:17,339 Kir ye! 1613 01:10:17,506 --> 01:10:19,586 Bob sənin əminindir, ey tünd pinəçi! 1614 01:10:26,056 --> 01:10:27,306 Yaxşı, Babs, budur. 1615 01:10:27,474 --> 01:10:29,694 Bizi düz o gözə uçur, və siqnalımı gözləyin. 1616 01:10:29,852 --> 01:10:30,982 İndi gələ bilərmi? 1617 01:10:31,145 --> 01:10:32,645 Siqnal hadisəsini həyata keçirə bilərikmi? 1618 01:10:32,813 --> 01:10:33,813 Demək olar ki, orada. 1619 01:10:33,981 --> 01:10:35,861 Demək olar ki, var! 1620 01:10:36,025 --> 01:10:38,145 - Yanğın! - Demək olar ki, var! 1621 01:10:38,319 --> 01:10:39,449 Bu atəş qaynar! 1622 01:10:39,612 --> 01:10:40,652 İsti, isti, isti! 1623 01:10:41,113 --> 01:10:42,323 İndi! Barbara, dalış bombası! 1624 01:10:45,659 --> 01:10:47,449 Mənim gözüm! 1625 01:10:49,663 --> 01:10:51,503 Sauron! 1626 01:10:57,129 --> 01:10:58,589 Görəcək heç nə yoxdur. 1627 01:11:05,262 --> 01:11:06,312 vay! 1628 01:11:06,513 --> 01:11:08,723 - Bəli! Bu, çox pis idi! - Biz bunu bacardıq, hamı! 1629 01:11:08,891 --> 01:11:10,021 Bu çox gözəl idi! Komanda gedin! 1630 01:11:10,184 --> 01:11:11,384 Buyurun, bizim üçün eşidək! 1631 01:11:11,477 --> 01:11:12,687 Bu inanılmaz idi! 1632 01:11:12,853 --> 01:11:13,853 Özümü çox cazibədar hiss etdim! 1633 01:11:14,021 --> 01:11:15,191 Mən "cazzed" deyirəm! 1634 01:11:15,356 --> 01:11:17,436 Onu sənə verməliyəm, Batman. Bu möhtəşəm idi. 1635 01:11:17,608 --> 01:11:19,048 - Ha! Və sən möhtəşəm idin. - Təşəkkür edirəm. 1636 01:11:19,193 --> 01:11:20,503 - Və siz möhtəşəm idiniz. - Mən komplimentləri sevirəm! 1637 01:11:20,527 --> 01:11:22,237 Və sən möhtəşəm idin, və mən heyrətamiz idim. 1638 01:11:22,404 --> 01:11:24,341 Mən bunu etməyə çalışmıram özüm haqqında, açıq-aydın. 1639 01:11:24,365 --> 01:11:26,885 Amma mən sadəcə əmin olmaq istəyirəm ki, hər kəs kürəyinə bir sığal vurur. 1640 01:11:27,034 --> 01:11:28,595 - Çünki yaxşı hissdir. - Yaxşı hiss edir. 1641 01:11:28,619 --> 01:11:30,180 Yaxşı fikrin var idi, yaxşı fikrin var idi, 1642 01:11:30,204 --> 01:11:32,214 və yaxşı bir fikrin var idi, və mənim əla ideyam var idi. 1643 01:11:32,373 --> 01:11:34,654 Bilirsiniz, məncə, kollektiv olaraq, Mən əlavə edəcəyəm... 1644 01:11:36,210 --> 01:11:37,540 ...bir. 1645 01:11:37,753 --> 01:11:38,923 - Olmaz! - Bəli! 1646 01:11:39,088 --> 01:11:40,168 Adam, bu yaxşı hissdir. 1647 01:11:40,339 --> 01:11:41,839 Ən yaxşı komanda! 1648 01:11:42,007 --> 01:11:44,288 Gəlin şəkil çəkdirək! Yaxşı, hamı birlikdə sıxın. 1649 01:11:44,385 --> 01:11:45,425 Bir saniyə gözləyin. 1650 01:11:45,594 --> 01:11:47,474 - Gözəl və yaxın! - Pompamı işə salmalıyam. 1651 01:11:47,638 --> 01:11:48,823 - Buna dəyər. - Yaxşı, hamı içəri? 1652 01:11:48,847 --> 01:11:49,887 Bu qarın kasları təsadüfi deyil. 1653 01:11:50,057 --> 01:11:51,637 Hamı deyir: “Yarasa ailəsi!” 1654 01:11:51,809 --> 01:11:52,889 Yarasa Ailəsi! 1655 01:11:53,727 --> 01:11:55,147 Ooh, gəlin bir nəzər salaq! 1656 01:11:56,188 --> 01:11:57,358 Buna baxın! 1657 01:11:57,523 --> 01:11:58,903 - Möhtəşəm. - Vay. 1658 01:11:59,650 --> 01:12:01,240 Əla olmadımı? 1659 01:12:02,069 --> 01:12:04,279 Hey, uşaqlar! Bu mənim ilk ailə şəklimdir! 1660 01:12:34,268 --> 01:12:35,598 - Hey, Bat-ata. - Oh! 1661 01:12:35,978 --> 01:12:37,598 vay. Nə edirsən? 1662 01:12:37,771 --> 01:12:40,021 Mən sizə böyük, köhnə H-U-G verməyə çalışıram. 1663 01:12:40,190 --> 01:12:41,570 Tamam, sadəcə... 1664 01:12:43,068 --> 01:12:44,988 Batman, yaxşısan? 1665 01:12:45,404 --> 01:12:47,364 Bəli, yaxşıyam. 1666 01:12:47,531 --> 01:12:49,661 Biz yalnız bir böyük xoşbəxtik 1667 01:12:49,825 --> 01:12:53,365 xalqların qardaşlığı birlikdə zəhmli iş görən. 1668 01:12:54,788 --> 01:12:56,498 Başqa yol düşünə bilmirəm bunu qoymaq. 1669 01:12:56,665 --> 01:12:58,915 - Sərin. - Beləliklə, uşaqlar, qulaq asın! 1670 01:12:59,084 --> 01:13:00,714 Proyektoru Jokerdən götürmək 1671 01:13:00,878 --> 01:13:03,048 bizim ən çoxumuz olacaq hələ təhlükəli missiya. 1672 01:13:03,213 --> 01:13:04,673 - Ailənin döyüş missiyası! - Düzdür. 1673 01:13:04,840 --> 01:13:07,430 Scuttler-dən bacardıqlarınızı xilas edin, və bəlkə kök salmaq, 1674 01:13:07,593 --> 01:13:09,279 tapa bilersen bax bir neçə vitamin suyu və ya başqa bir şey, 1675 01:13:09,303 --> 01:13:10,303 və sonra yola çıxacağıq. 1676 01:13:10,471 --> 01:13:12,311 - Dərhal, ser. - Sizin üçün hər şey, Pedef. 1677 01:13:17,394 --> 01:13:19,194 Düşünürəm ki, mənə qar ayaqqabısı lazımdır. 1678 01:13:19,354 --> 01:13:22,864 Bəli, sizə qar ayaqqabılarına ehtiyacınız olacağını düşünmürəm, amma sən o fənəri ala bilərsən? 1679 01:13:23,025 --> 01:13:24,105 - Batman? - Ata? 1680 01:13:24,276 --> 01:13:25,316 Cənab? 1681 01:13:25,486 --> 01:13:27,946 Nə edirsən? Hey, Batman. 1682 01:13:28,113 --> 01:13:29,413 Zəhmət olmasa, gözləyin! 1683 01:13:29,573 --> 01:13:30,783 'Puter. 1684 01:13:32,576 --> 01:13:33,736 Bəli, cənab? 1685 01:13:33,911 --> 01:13:35,621 İndi bəzi koordinatları kilidləyirəm. 1686 01:13:37,164 --> 01:13:38,874 Scuttleri taco stendinə aparın 1687 01:13:39,041 --> 01:13:40,921 Gotham City sərhədində və Blüdhaven. 1688 01:13:41,085 --> 01:13:42,335 Xeyr! 1689 01:13:42,503 --> 01:13:44,564 İstəyirəm ki, bu adamları götürəsiniz bir neçə chimichangas 1690 01:13:44,588 --> 01:13:46,758 - və üç Jarritos. - Cənab! 1691 01:13:46,924 --> 01:13:50,144 Və sonra bu vaxta qədər onları orada saxlayın Gotham City-yə bütün hücumu partlayır. 1692 01:13:50,302 --> 01:13:53,012 Adam, zəhmət olmasa. Bunu etmə! 1693 01:13:53,180 --> 01:13:55,180 Batman, bizə ehtiyacın var! 1694 01:13:55,516 --> 01:13:57,426 Sənə neçə dəfə deməliyəm? 1695 01:13:58,060 --> 01:14:00,270 Batman tək işləyir. 1696 01:14:00,896 --> 01:14:02,516 Xeyr, biz bir yerdə olmalıyıq. 1697 01:14:03,899 --> 01:14:05,029 Zəhmət olmasa. 1698 01:14:05,192 --> 01:14:06,822 İndi davam et, Skattler. Get! 1699 01:14:07,861 --> 01:14:09,661 - Get! Sadəcə get buradan. - Batman. 1700 01:14:09,822 --> 01:14:10,912 - Ata! - Hərəkət et! 1701 01:14:11,073 --> 01:14:12,243 Zəhmət olmasa! 1702 01:14:12,449 --> 01:14:13,449 Sadəcə get. 1703 01:14:13,617 --> 01:14:14,827 Batman! Zəhmət olmasa, gözləyin! 1704 01:14:14,993 --> 01:14:16,453 Scuttler, çıx get! 1705 01:14:16,620 --> 01:14:18,120 Sən səhv edirsən! 1706 01:14:18,288 --> 01:14:20,578 - Mənə qulaq asın! Bunu etmə! - Cənab, zəhmət olmasa. Cənab! 1707 01:14:20,749 --> 01:14:22,079 Xeyr! 1708 01:14:43,939 --> 01:14:46,069 Təcavüzkarların skan edilməsi. Təcavüzkarların skan edilməsi. 1709 01:14:46,233 --> 01:14:47,783 Təcavüzkarların skan edilməsi. 1710 01:14:51,155 --> 01:14:52,155 Salam, Yarasalar. 1711 01:14:52,322 --> 01:14:53,822 Nə etdin mənə... 1712 01:14:53,991 --> 01:14:55,581 Bruce Wayne'nin evi? 1713 01:14:55,742 --> 01:14:58,502 Onun sərin oğlan olduğuna ümid etsən yaxşı olar və dəli olmur. 1714 01:14:58,662 --> 01:15:00,332 Bütün dostlarınıza nə oldu? 1715 01:15:00,497 --> 01:15:03,707 Mənə dostlar lazım deyil. Heç kimin səni dayandırmasına ehtiyacım yoxdur. 1716 01:15:05,752 --> 01:15:07,212 Buna əminsinizmi? 1717 01:15:07,379 --> 01:15:09,379 Güzgüyə bax, Batman. 1718 01:15:10,883 --> 01:15:13,763 Səni işləyəndə görəndə dost-ailənlə, 1719 01:15:14,553 --> 01:15:16,223 Mən əslində sənin dəyişdiyini düşündüm. 1720 01:15:16,972 --> 01:15:18,022 Amma yox. 1721 01:15:18,182 --> 01:15:19,602 Onları itələdin. 1722 01:15:23,061 --> 01:15:25,771 Hər bir insandan qaçmısan sənin həyatında. 1723 01:15:25,939 --> 01:15:28,439 Amma mən sənin hər zaman arxasınca qaçdığın adamam. 1724 01:15:28,609 --> 01:15:30,819 Bu axmaqlıqdan gedir "ən böyük düşmən" şey? 1725 01:15:30,986 --> 01:15:32,446 Xeyr, deyil. 1726 01:15:33,780 --> 01:15:34,950 Artıq yox. 1727 01:15:35,115 --> 01:15:36,275 Sən ona de, Joker! 1728 01:15:36,450 --> 01:15:37,700 Təzə başlanğıc vaxtıdır. 1729 01:15:37,868 --> 01:15:38,988 O, buna dəyər deyil. 1730 01:15:39,161 --> 01:15:42,581 Düşünürəm ki, 78 ildən sonra Mən hörmətə layiqəm! 1731 01:15:42,748 --> 01:15:44,538 Bu doğrudur. Hörmət! 1732 01:15:45,125 --> 01:15:49,295 Heç vaxt bir dəfə olmadığını başa düşürsən 1733 01:15:49,463 --> 01:15:51,133 sözləri dedi, 1734 01:15:51,298 --> 01:15:52,668 "Sənə nifrət edirəm, Joker"? 1735 01:15:52,841 --> 01:15:53,931 Bir dəfə deyil. 1736 01:15:54,092 --> 01:15:57,222 Yaxşı, hiss etməyə başlayıram indi səndən çox qıcıqlanır. 1737 01:15:57,387 --> 01:15:58,427 Bu, mütləqdir. 1738 01:15:58,597 --> 01:16:00,927 Əsəbiləşmək eyni şey deyil! 1739 01:16:01,642 --> 01:16:03,562 Qulaq as, Batman. 1740 01:16:04,102 --> 01:16:05,812 mən... 1741 01:16:05,979 --> 01:16:07,229 sənə nifrət edirəm. 1742 01:16:07,397 --> 01:16:09,107 - Vay! - Bu gözəldir. 1743 01:16:09,900 --> 01:16:10,980 İndi siz deyin. 1744 01:16:13,153 --> 01:16:14,153 Mən də. 1745 01:16:18,033 --> 01:16:20,493 etməyəcəksiniz. Dəyişməyəcəksən. 1746 01:16:20,661 --> 01:16:23,331 Çünki bacarmazsan. Etməyəcəksən və bacarmayacaqsan. 1747 01:16:23,497 --> 01:16:25,077 Batman heç vaxt dəyişməyəcək. 1748 01:16:25,249 --> 01:16:27,289 Bilirsən nə, boo-boo? Sadəcə onu bağlayın. 1749 01:16:27,459 --> 01:16:29,499 Bu xəstə dəlilər düz deyirlər. 1750 01:16:29,670 --> 01:16:30,670 Bəli, biz! 1751 01:16:30,837 --> 01:16:33,087 Mən iştirak etməyəcəyəm 1752 01:16:33,257 --> 01:16:35,757 artıq birtərəfli münasibətdən! 1753 01:16:35,926 --> 01:16:37,320 - Bəli! - Nə danışırsan? 1754 01:16:37,344 --> 01:16:39,184 - Sən və mən bitdik! - Sənə nə olub? 1755 01:16:39,346 --> 01:16:40,346 Mən davam edirəm! 1756 01:16:40,514 --> 01:16:41,684 Bu gülüncdür. 1757 01:16:41,848 --> 01:16:43,518 Və mən çıxışda, 1758 01:16:43,684 --> 01:16:46,774 Gotham City-ni partladacağam! 1759 01:16:46,937 --> 01:16:48,727 Xeyr. Siz ciddi deyilsiniz. 1760 01:16:48,897 --> 01:16:49,977 Wingardium Leviosa! 1761 01:16:50,649 --> 01:16:51,779 Xeyr! 1762 01:16:51,942 --> 01:16:53,992 Nə bilirsən? Bir dəfə, Batman, haqlısan. 1763 01:16:54,152 --> 01:16:56,362 Mən sənin ən böyük düşmənin deyiləm. 1764 01:16:56,530 --> 01:16:58,320 Sizin ən böyük düşməniniz 1765 01:16:58,490 --> 01:16:59,740 sənsən. 1766 01:16:59,908 --> 01:17:02,288 - Əlvida, Batman. - Bir dəqiqə gözləyin. Bir saniyə saxlayın. 1767 01:17:02,452 --> 01:17:03,872 Sənin halına, boo-boo! 1768 01:17:04,037 --> 01:17:06,367 - Yay! - Hamınız bir bomba götürün. gedək. 1769 01:17:06,540 --> 01:17:08,790 - Bomba, bomba, bomba. Gəlin onu bombalayaq. - Yay! 1770 01:17:13,046 --> 01:17:15,166 Əlvida deyin, Gotham City! 1771 01:17:26,351 --> 01:17:27,941 - Vay. - Salam! 1772 01:17:28,186 --> 01:17:29,186 Vay! 1773 01:17:29,563 --> 01:17:31,063 Oh, çox üzr istəyirəm. 1774 01:17:31,231 --> 01:17:32,709 Hamısı mənim günahım idi, mən bunu etməyə davam edirəm. 1775 01:17:32,733 --> 01:17:34,943 Phantom Zone-a xoş gəlmisiniz, pis adam. 1776 01:17:35,110 --> 01:17:36,360 Nə danışırsan? 1777 01:17:36,528 --> 01:17:37,528 Mən pis adam deyiləm. 1778 01:17:37,696 --> 01:17:39,406 Ancaq hamınız qara geyinmisiniz. Sizdə başlıq var. 1779 01:17:39,573 --> 01:17:40,823 Və siz böyük, qorxulu maska taxırsınız. 1780 01:17:40,991 --> 01:17:41,991 Yaxşı, mən deyiləm. 1781 01:17:42,159 --> 01:17:43,449 Və sən mənim üzümə təpik vurdun. 1782 01:17:43,618 --> 01:17:45,498 Qulaq as, mən Batmanam. 1783 01:17:45,871 --> 01:17:47,581 Of! Siz hətta pis adam kimi danışırsınız. 1784 01:17:47,748 --> 01:17:49,208 And içirəm, mən yaxşı adamam. 1785 01:17:49,374 --> 01:17:51,134 Yaxşı, cənab Batman. 1786 01:17:51,293 --> 01:17:52,963 Mən sizi skan etdiyim müddətdə hərəkətsiz qalın. 1787 01:17:53,253 --> 01:17:54,923 Pislik skan edilir. 1788 01:17:55,088 --> 01:17:56,088 Bəli, cənab? 1789 01:17:56,256 --> 01:17:58,086 - Siz çox çeviksiniz, elə deyilmi? - Mən əminəm! 1790 01:17:58,258 --> 01:18:00,258 Və 110% xərclənir? 1791 01:18:00,427 --> 01:18:02,217 Bunun nə demək olduğunu bilmirəm, amma yaxşı. 1792 01:18:02,387 --> 01:18:03,531 - Necə etdim, ata? - Orta. 1793 01:18:03,555 --> 01:18:05,305 - Bəli! - Və mənə ata demə. 1794 01:18:05,766 --> 01:18:06,766 Bağışlayın. 1795 01:18:08,727 --> 01:18:11,267 Alfred, o uşağı qoyun uşaq evinə növbəti reaktivdə. 1796 01:18:11,938 --> 01:18:16,188 Ancaq o şansa layiq deyilmi? kiminsə onu qanadları altına alması üçün, 1797 01:18:16,568 --> 01:18:19,398 mən səni öz adıma götürdüyüm kimi? 1798 01:18:19,738 --> 01:18:21,618 Qulaq as, sənin ailən yoxdur. 1799 01:18:21,948 --> 01:18:24,448 Bəs siz nə bilirsiniz surroqat oğlu varmı? 1800 01:18:28,038 --> 01:18:29,038 Batman! 1801 01:18:29,873 --> 01:18:31,963 Biz birlikdə olmalıyıq. 1802 01:18:32,667 --> 01:18:33,747 Zəhmət olmasa. 1803 01:18:36,046 --> 01:18:39,256 Joker, sən mənim üçün heç nə demək deyilsən. 1804 01:18:41,843 --> 01:18:43,103 Heç kim etmir. 1805 01:18:47,057 --> 01:18:49,937 Hı. Siz ənənəvi pis adam deyilsiniz. 1806 01:18:50,769 --> 01:18:53,229 Ancaq sən də tam yaxşı oğlan deyilsən. 1807 01:18:53,438 --> 01:18:54,558 - Batman? - Ata? 1808 01:18:55,023 --> 01:18:56,653 Siz hətta dostlarınızı da tərk etdiniz. 1809 01:18:56,817 --> 01:18:57,857 Nə? 1810 01:18:58,026 --> 01:18:59,436 Davam et, Skattler. Get. 1811 01:18:59,611 --> 01:19:01,111 - Batman, yox. Xeyr! - Bunu etmə! 1812 01:19:01,279 --> 01:19:02,659 Tərk edildi? yox. 1813 01:19:02,823 --> 01:19:04,413 Xeyr, mən onları qorumağa çalışırdım. 1814 01:19:04,574 --> 01:19:06,374 Onları itələməklə? 1815 01:19:06,535 --> 01:19:07,735 Bəli, bəli. 1816 01:19:08,912 --> 01:19:11,422 Həqiqətənmi? qoruduqlarınız? 1817 01:19:14,626 --> 01:19:16,496 Kompüter, Batman təhlükədədir. 1818 01:19:16,670 --> 01:19:18,550 Zəhmət olmasa, Kompüter, bizi geri götür! 1819 01:19:18,713 --> 01:19:20,913 O kişini həqiqətən istəyirsən? səni pisliyə kim vadar etdi? 1820 01:19:21,007 --> 01:19:23,137 Batman məni proqramlaşdırdı ona itaət etmək. 1821 01:19:23,301 --> 01:19:25,181 Ancaq onu xilas etməməyi demədi. 1822 01:19:25,345 --> 01:19:26,595 Onlar nə edirlər? 1823 01:19:26,763 --> 01:19:28,063 Buyurun, uşaqlar. Gəlin tələsək. 1824 01:19:28,223 --> 01:19:30,433 Gotham City özünü partlatmayacaq. 1825 01:19:31,435 --> 01:19:33,015 Yaxşı, salam! 1826 01:19:38,567 --> 01:19:40,737 "Puter, super gizli gizli rejimə keç. 1827 01:19:43,989 --> 01:19:45,739 - Dayan! - Xeyr! 1828 01:19:45,907 --> 01:19:49,367 Pis dostlar, bunlar mənim son üçümdür Batman haqqında ağrılı xatırlatmalar. 1829 01:19:49,536 --> 01:19:50,906 Qaç! 1830 01:19:51,079 --> 01:19:52,369 Buyurun, Alfred. Bu yolla. 1831 01:19:52,539 --> 01:19:53,789 Gözləyin, Dik haradadır? 1832 01:19:53,957 --> 01:19:55,237 Kiçik oğlan? O, oradadır. 1833 01:19:55,292 --> 01:19:56,727 Batcave işə salınır əməliyyat sistemi. 1834 01:19:56,751 --> 01:19:58,041 O nə edir? 1835 01:19:58,211 --> 01:19:59,711 Mən ailəmi xilas etməliyəm! 1836 01:19:59,880 --> 01:20:00,880 Sadəcə düşün. 1837 01:20:01,047 --> 01:20:03,047 - Batman nə edərdi? - Nə? 1838 01:20:03,216 --> 01:20:06,136 Mən bilirəm. Başqasına qulaq asma. İnsanlara qarşı pis ol. 1839 01:20:06,386 --> 01:20:08,046 Mümkün qədər çox əmlakı məhv edin. 1840 01:20:08,221 --> 01:20:10,221 Həqiqətən alçaq, çınqıl səslə danışın. 1841 01:20:10,390 --> 01:20:11,890 Və tək get. 1842 01:20:12,058 --> 01:20:13,188 Bala, bunu etmə. 1843 01:20:13,393 --> 01:20:14,773 Atom batareyaları enerji verir. 1844 01:20:14,936 --> 01:20:15,936 Sürət üçün turbinlər. 1845 01:20:16,104 --> 01:20:17,114 Mənim edəcəyimi etmə! 1846 01:20:17,272 --> 01:20:18,752 Mən sizə heç vaxt maşın sürməyi öyrətməmişəm! 1847 01:20:18,899 --> 01:20:20,649 Bir saniyə gözləyin, Kərpic xanım. 1848 01:20:20,817 --> 01:20:23,107 çox üzr istəyirəm. Mən oraya enib bunu dayandırmalıyam. 1849 01:20:23,278 --> 01:20:25,818 Mən səni buraxa bilmərəm. Rəhbərim mənə çox qəzəblənəcək. 1850 01:20:25,989 --> 01:20:27,549 Bəli. Amma mərc edirəm müdiriniz xoşbəxt olardı 1851 01:20:27,657 --> 01:20:29,857 ala bilsəydin bütün o pis adamlar buraya qayıdırlar. 1852 01:20:29,951 --> 01:20:31,241 Hmm. O, əmin olacaq. 1853 01:20:31,411 --> 01:20:33,751 Onda icazə verin cəhd edim. İcazə verin, aşağı enim və onlara kömək edim. 1854 01:20:33,914 --> 01:20:35,874 Bunu əvvəllər sınamamısınız? 1855 01:20:37,501 --> 01:20:38,921 Bu yolla, Alfred. 1856 01:20:40,420 --> 01:20:43,050 Siz eyni şeyi təkrar-təkrar edirsiniz. 1857 01:20:47,093 --> 01:20:48,553 Nə dəyişəcək? 1858 01:20:48,720 --> 01:20:49,760 Xeyr! 1859 01:20:51,640 --> 01:20:53,480 Mən nə etməli olduğumu bilirəm. 1860 01:20:53,642 --> 01:20:55,942 Mənə 24 saat vaxt verin, və mən qayıdacağam. 1861 01:20:56,811 --> 01:20:58,271 vay! 1862 01:20:58,438 --> 01:21:00,318 Məni buraxmalısan orada və onları xilas edin. 1863 01:21:02,859 --> 01:21:03,899 Nə istəsən, edəcəm. 1864 01:21:05,195 --> 01:21:07,315 - Zəhmət olmasa. - məhv edin! 1865 01:21:07,489 --> 01:21:08,489 Zəhmət olmasa. 1866 01:21:08,657 --> 01:21:10,697 Yaxşı, amma bütün pis adamlara ehtiyacım var burada kilidlənib. 1867 01:21:10,742 --> 01:21:11,952 söz verirəm. 1868 01:21:14,454 --> 01:21:16,624 Və mən onların hamısını nəzərdə tuturam. 1869 01:21:18,124 --> 01:21:19,844 Bu düymələrdən biri dostlarımı xilas etməliyəm. 1870 01:21:20,460 --> 01:21:21,620 Özünü məhv etmə rejimi aktivləşdirildi. 1871 01:21:21,670 --> 01:21:22,670 Özü nə? 1872 01:21:24,047 --> 01:21:25,757 - Usta Dik! - Xeyr! 1873 01:21:28,134 --> 01:21:29,764 Dik! 1874 01:21:29,928 --> 01:21:31,718 Görün yarasa kimdir! 1875 01:21:33,348 --> 01:21:34,808 Nə? 1876 01:21:43,149 --> 01:21:45,649 Hamı yaxşıdır? Dik, Alfred, Barbara. 1877 01:21:45,819 --> 01:21:47,819 - Siz uşaqlar... - Biz yaxşıyıq, Batman. 1878 01:21:50,574 --> 01:21:53,834 Qulaq as, mən sadəcə demək istədim 1879 01:21:56,663 --> 01:21:58,333 ki, mən həqiqətən, 1880 01:21:59,416 --> 01:22:01,666 həqiqətən, həqiqətən, 1881 01:22:03,295 --> 01:22:04,835 həqiqətən, həqiqətən, həqiqətən, 1882 01:22:05,005 --> 01:22:06,335 həqiqətən, həqiqətən... 1883 01:22:07,507 --> 01:22:09,047 s-s-s... 1884 01:22:12,345 --> 01:22:15,265 Çoooox... 1885 01:22:16,725 --> 01:22:17,725 Bağışlayın? 1886 01:22:17,892 --> 01:22:19,942 Bəli. vay! Mən etdim! 1887 01:22:23,064 --> 01:22:25,324 Səbəbini də bilmirəm geri qayıtmaqdan bezdin. 1888 01:22:28,194 --> 01:22:29,824 Mən idim 1889 01:22:30,697 --> 01:22:31,697 qorxuram. 1890 01:22:32,657 --> 01:22:33,827 Nə? 1891 01:22:35,702 --> 01:22:37,542 Geri qayıtmağımın səbəbi 1892 01:22:38,204 --> 01:22:40,044 səndən ayrılmağımın səbəbi eyni idi. 1893 01:22:43,043 --> 01:22:44,713 qorxdum 1894 01:22:46,171 --> 01:22:47,761 hissdən 1895 01:22:49,007 --> 01:22:51,377 hiss etdiyin ağrı 1896 01:22:52,886 --> 01:22:54,546 itirdiyiniz zaman 1897 01:22:55,722 --> 01:22:58,142 sənə yaxın biri. 1898 01:23:06,024 --> 01:23:08,074 Gotham bizə lazımdır. 1899 01:23:08,610 --> 01:23:11,740 Beləliklə, mən bunu etmək üçün qayıtdım. 1900 01:23:12,322 --> 01:23:13,322 Flip. 1901 01:23:14,949 --> 01:23:16,789 Flip? Bu nədir? mən yox... 1902 01:23:17,160 --> 01:23:18,500 Dönməlisən. 1903 01:23:20,497 --> 01:23:23,037 Mən bunu Babs-Siqnal adlandırıram. 1904 01:23:23,208 --> 01:23:25,708 Və mən sizin üçün açarı çevirirəm. 1905 01:23:25,877 --> 01:23:29,917 Çünki bu şəhəri xilas etmək bir adam üçün çox böyük işdir. 1906 01:23:30,090 --> 01:23:31,590 Çevirmək, çevirmək. 1907 01:23:36,429 --> 01:23:38,769 Bəs, nə deyirsən, Commish? 1908 01:23:38,932 --> 01:23:41,562 Mənimlə işləyəcəksən? 1909 01:23:42,102 --> 01:23:43,852 yardımınıza ehtiyacım var. 1910 01:23:45,271 --> 01:23:47,111 Düşündüm ki, heç vaxt soruşmayacaqsan. 1911 01:23:48,608 --> 01:23:51,238 Mən sizinlə çox fəxr edirəm, cənab. 1912 01:23:51,403 --> 01:23:55,573 Ancaq hələ də yalnız dörd nəfərik Jokerin bütün ordusuna qarşı. 1913 01:23:55,740 --> 01:23:57,740 Buna görə də ehtiyat nüsxəsini çağırdım. 1914 01:23:57,909 --> 01:23:59,909 Flip! Flip! Flip! Flip! 1915 01:24:01,246 --> 01:24:03,326 - Vay! - Siqnalınızı gördük, 1916 01:24:03,540 --> 01:24:04,540 və köməyə gəldik. 1917 01:24:04,958 --> 01:24:07,588 Joker bizimlə edilə bilər, amma onunla işimiz bitmir. 1918 01:24:07,752 --> 01:24:09,962 Biz Jokerin hesabını verəcəyik. 1919 01:24:10,130 --> 01:24:12,090 Joker bizə pis sözlər dedi. 1920 01:24:12,465 --> 01:24:14,085 Haqlı idin, Barbara. 1921 01:24:14,259 --> 01:24:16,969 Bir kənd alır. Batman deyil. 1922 01:24:19,556 --> 01:24:21,466 tamam. Hamı qulaq asın. 1923 01:24:21,641 --> 01:24:25,311 Bu canavarlar məhv etmək istəyirlər Gotham City. 1924 01:24:25,478 --> 01:24:27,648 Doğrudur. Bizə xəstə yeni nəqliyyat vasitələri lazımdır. 1925 01:24:27,814 --> 01:24:29,774 Qabaqcıl silah arsenalı. 1926 01:24:29,941 --> 01:24:32,491 Yaranan kostyumlar fərdi şəxsiyyətlərimiz. 1927 01:24:32,652 --> 01:24:33,652 Yırt! 1928 01:24:33,820 --> 01:24:35,910 Və kod adları bizim telsizlərdə istifadə etmək. 1929 01:24:36,072 --> 01:24:37,072 Çağırın! 1930 01:24:37,240 --> 01:24:38,530 Adınız Lady Batdır. 1931 01:24:38,700 --> 01:24:39,780 - Lady Bat? - Yarasa xanım. 1932 01:24:39,951 --> 01:24:42,831 - Veto! Xeyr. Nə? - Əl Batarina. Futbolçu Ana... Yarasa? 1933 01:24:43,037 --> 01:24:44,657 Sərin kostyum haqqında nə demək olar? 1934 01:24:44,831 --> 01:24:45,831 Əla! 1935 01:24:45,999 --> 01:24:47,379 Bunun adı Batgirl. 1936 01:24:47,542 --> 01:24:49,632 Mənə Batgirl deyirsənsə, sənə Batboy deyə bilərəm? 1937 01:24:49,794 --> 01:24:52,304 Və nəhayət, əlaqələndirilmiş hücum strategiyası, 1938 01:24:52,464 --> 01:24:54,014 və təpikli mövzu mahnısı! 1939 01:24:54,174 --> 01:24:55,184 Robin? 1940 01:24:55,800 --> 01:24:57,470 Mənim super qəhrəman kod adım. 1941 01:24:57,635 --> 01:24:58,885 Oh, bəli. Vurun! 1942 01:24:59,053 --> 01:25:00,053 Anladım! 1943 01:25:02,182 --> 01:25:04,432 Xeyr! 1944 01:25:07,771 --> 01:25:08,811 Qətiyyən yox. 1945 01:25:11,816 --> 01:25:14,936 Bu musiqi məni qəzəblə doldurur. 1946 01:25:15,111 --> 01:25:16,491 Gəlin istifadə edək! 1947 01:25:17,947 --> 01:25:20,217 Yaxşı, komanda. ehtiyacım olacaq xüsusi güclərinizi bilin. 1948 01:25:20,241 --> 01:25:21,241 Mən nəhəng gil insanam! 1949 01:25:21,409 --> 01:25:23,169 - Mən əsəbiləşirəm. - Üz üçün çuvalım var. 1950 01:25:23,244 --> 01:25:24,472 Mən gözlənilməz qərarlar verirəm. 1951 01:25:24,496 --> 01:25:25,496 Mən payları qaldırıram! 1952 01:25:25,663 --> 01:25:26,963 Mən ketçup tökə bilərəm! 1953 01:25:27,123 --> 01:25:28,543 Əla! Orca. 1954 01:25:28,708 --> 01:25:30,288 Mən balinayam! 1955 01:25:30,460 --> 01:25:31,920 Oh, biz bunu əhatə etdik! 1956 01:25:32,086 --> 01:25:33,126 Komandaya get! 1957 01:25:35,965 --> 01:25:36,965 Balina, bəli! 1958 01:25:40,178 --> 01:25:41,928 Şş. Sakit. 1959 01:25:42,096 --> 01:25:44,136 O funky vuruşları kim qoyur? 1960 01:25:44,307 --> 01:25:46,387 - Biz! - Miyav, miyav! 1961 01:25:46,559 --> 01:25:47,889 Batman? 1962 01:25:48,061 --> 01:25:49,811 Pis ordu, onlardan qurtul! 1963 01:25:50,688 --> 01:25:52,188 Team Gotham Ailəsi, 1964 01:25:52,357 --> 01:25:53,437 aktiv edin! 1965 01:25:53,608 --> 01:25:54,728 Voldidə bu var. 1966 01:25:57,111 --> 01:25:58,781 Budur, gedirik! 1967 01:25:59,364 --> 01:26:00,704 Bəli! 1968 01:26:02,075 --> 01:26:03,445 Bombarda! 1969 01:26:04,160 --> 01:26:05,500 Smash! Smash! Smash! 1970 01:26:08,331 --> 01:26:11,131 - Vay. - Batman, Cokerin bombasını çıxar. 1971 01:26:11,292 --> 01:26:12,922 Mən o Proyektoru alacam! 1972 01:26:13,086 --> 01:26:14,246 10-4, Co-Go. 1973 01:26:15,463 --> 01:26:17,513 Don, Clayface, bu oğlanı çıxart! 1974 01:26:17,924 --> 01:26:19,804 Gəlir! 1975 01:26:24,264 --> 01:26:25,814 Yaxşı, Alfred, ağrını gətir. 1976 01:26:27,767 --> 01:26:30,767 Gətirin, əfəndim. Kraliça və ölkə üçün! 1977 01:26:32,647 --> 01:26:34,107 Siz indicə Union Jacked aldınız! 1978 01:26:36,776 --> 01:26:37,856 Robin, hazırlaş. 1979 01:26:38,027 --> 01:26:39,947 Mən sizə öyrətmək üzrəyəm bəzi ata-oğul əşyaları. 1980 01:26:40,780 --> 01:26:42,120 Birincisi, sürücülük. 1981 01:26:42,282 --> 01:26:44,122 - Əllərinizi 10 və 2-yə qoyun. - Tamam. 1982 01:26:44,284 --> 01:26:46,874 İndi uçun! Sola dönün! 1983 01:26:47,704 --> 01:26:49,084 Bu skeletlərin üstündən qaçın. 1984 01:26:49,247 --> 01:26:50,617 İndi divara sürün! 1985 01:26:52,083 --> 01:26:53,963 - Əla sürücülük. - Təşəkkürlər, Padre. 1986 01:26:55,461 --> 01:26:56,461 Bəli! 1987 01:26:57,630 --> 01:26:58,670 Yaxşı, Robin. 1988 01:26:58,840 --> 01:27:00,970 Birlikdə, gedəcəyik bu adamları çox sərt yumruqla, 1989 01:27:01,134 --> 01:27:02,644 təsirini təsvir edən sözlər 1990 01:27:02,802 --> 01:27:05,642 kortəbii şəkildə reallaşacaqlar incə havadan. 1991 01:27:05,805 --> 01:27:06,885 Bəli! 1992 01:27:12,186 --> 01:27:13,516 Bəli! Bəli! Bəli! 1993 01:27:17,275 --> 01:27:18,275 Yüksək beş! 1994 01:27:18,568 --> 01:27:20,698 Dolaşmağı dayandırın, ey maqllar. 1995 01:27:20,904 --> 01:27:23,034 Yaxşı, komanda, onu bağlayaq. 1996 01:27:23,740 --> 01:27:25,780 Orca! You're up, baby! 1997 01:27:26,367 --> 01:27:28,197 Bir sehrli oyun görmək istəyirsən? 1998 01:27:28,369 --> 01:27:30,159 Səni yox etməyə məcbur edəcəm. 1999 01:27:30,330 --> 01:27:33,080 - Wingardium Levio... - Me-yoink! 2000 01:27:33,249 --> 01:27:35,169 Wingardium Levio... Sus! 2001 01:27:35,335 --> 01:27:36,335 Xeyr! 2002 01:27:36,502 --> 01:27:38,172 Phantom Zone-a xoş gəlmisiniz, pis adam! 2003 01:27:38,338 --> 01:27:39,338 Fudgecake! 2004 01:27:40,173 --> 01:27:41,673 Whoo! Budur, Yarasa Komandası! 2005 01:27:41,841 --> 01:27:43,181 Batman, think fast! 2006 01:27:46,346 --> 01:27:48,056 Phantom Zone-a xoş gəlmisiniz, pis adam! 2007 01:27:48,222 --> 01:27:49,222 Robin, go long. 2008 01:27:49,390 --> 01:27:51,270 - Nice grab. - Bəli! 2009 01:27:53,311 --> 01:27:55,061 Oh, my gosh. Yes! 2010 01:27:55,229 --> 01:27:56,229 Here you go, Grandpa. 2011 01:27:58,274 --> 01:27:59,284 Hey, Batman! 2012 01:28:02,862 --> 01:28:04,782 Get off my padre! 2013 01:28:06,074 --> 01:28:07,874 Axı faydasız deyildi. 2014 01:28:08,034 --> 01:28:09,704 End this, Batgirl! 2015 01:28:12,246 --> 01:28:14,166 Adiós, shark. 2016 01:28:15,750 --> 01:28:17,920 Okay, BRB, guys. Mən gedib onu zərərsizləşdirəcəm... 2017 01:28:31,599 --> 01:28:33,269 Bu, Gotham City-nin sonu! 2018 01:28:34,560 --> 01:28:36,980 Təxmin etdiyim kimi, biz məhvə məhkumuq! 2019 01:28:38,356 --> 01:28:40,016 We're not doomed. Bunu aldım. 2020 01:28:41,567 --> 01:28:42,817 Everyone, grab on to me. 2021 01:28:42,986 --> 01:28:44,106 Anladım. 2022 01:28:44,278 --> 01:28:46,858 Buyurun, uşaqlar. Biz bu şəhəri bir yerdə tutmalıyıq. 2023 01:28:49,367 --> 01:28:50,617 Batrope, no! 2024 01:28:50,785 --> 01:28:52,405 Everybody, run! 2025 01:28:52,578 --> 01:28:54,578 Xeyr! Biz birlikdə olmalıyıq. 2026 01:28:54,747 --> 01:28:55,747 Doğrudur, Batman? 2027 01:28:55,915 --> 01:28:57,245 Başımızdan istifadə etməliyik! 2028 01:28:57,417 --> 01:28:59,057 Bəlkə birlikdə nəsə qurmalıyıq. 2029 01:28:59,085 --> 01:29:00,245 - Heads. - Stick together. 2030 01:29:00,420 --> 01:29:02,260 - Build something. - Together. 2031 01:29:02,422 --> 01:29:04,422 - Build. - Together. Together. 2032 01:29:04,590 --> 01:29:06,050 Biz birlikdə nəsə qurmalıyıq. 2033 01:29:07,427 --> 01:29:08,467 anladım. 2034 01:29:08,636 --> 01:29:11,556 You're right, Babs. Biz birlikdə olmalıyıq. 2035 01:29:11,723 --> 01:29:13,063 Sözün əsl mənasında. 2036 01:29:13,224 --> 01:29:14,434 Robin, tez. Give me a boost. 2037 01:29:14,600 --> 01:29:15,600 On it, Padre. 2038 01:29:15,768 --> 01:29:17,808 Biz bir yerdə qalacağıq, using our heads, 2039 01:29:17,979 --> 01:29:20,359 və ən güclü silahdır. 2040 01:29:20,523 --> 01:29:22,943 Shredded abs. Gəlin bunu edək. 2041 01:29:23,109 --> 01:29:24,503 - Meow, meow. - Yeah, let's do this. 2042 01:29:24,527 --> 01:29:25,737 - Ready? - Budur, gedirik. 2043 01:29:25,903 --> 01:29:26,953 Bunu başa düşürsən, Alfred? 2044 01:29:27,113 --> 01:29:28,873 Bəli, ser. Abs of steel. 2045 01:29:29,032 --> 01:29:31,122 Əla! İndi əyilirsən, 2046 01:29:31,284 --> 01:29:33,414 və digər tərəfdən tutacağam! 2047 01:29:34,328 --> 01:29:35,368 Xeyr! 2048 01:29:35,538 --> 01:29:37,178 - Batman, nə baş verir? - Yaxşısan? 2049 01:29:37,790 --> 01:29:39,250 Mən səni aldım. 2050 01:29:41,669 --> 01:29:42,669 Joker! 2051 01:29:42,837 --> 01:29:44,837 Lütfən, bizə kömək edin! 2052 01:29:45,006 --> 01:29:46,626 Xeyr! Mən sənə kömək etməyəcəyəm. 2053 01:29:46,799 --> 01:29:50,549 Heç olmasa bu şəhər dağılsa, bilə-bilə öləcəm 2054 01:29:50,720 --> 01:29:52,470 Mən sənin ən böyük düşməninəm! 2055 01:29:52,638 --> 01:29:54,678 Bunu bilmək üçün ölməliyəm. 2056 01:29:54,849 --> 01:29:57,889 Sus, Joker! Gotham yoxdursa, 2057 01:29:58,061 --> 01:30:00,191 onda bir daha səninlə döyüşə bilməyəcəyəm. 2058 01:30:01,314 --> 01:30:02,614 Nə? 2059 01:30:03,483 --> 01:30:05,903 Ayağa qalxmağıma səbəb sənsən günorta saat 4:00-da 2060 01:30:06,069 --> 01:30:08,609 və dəmiri pompalayın sinəm müsbət xəstələnənə qədər. 2061 01:30:09,197 --> 01:30:10,487 Təslim olmağıma səbəb sənsən 2062 01:30:10,656 --> 01:30:13,826 Rus balerinaları ilə keçirdiyi həyat və qadın aktiv geyim modelləri. 2063 01:30:14,452 --> 01:30:15,832 Və sənin üçün olmasaydı, 2064 01:30:15,995 --> 01:30:19,245 Mən heç vaxt necə bağlı olduğunu öyrənməzdim Mən bütün bu insanların yanındayam. 2065 01:30:20,249 --> 01:30:21,249 Və sən. 2066 01:30:23,044 --> 01:30:25,554 Beləliklə, əgər siz mənə Qotamı xilas etməyə kömək etsəniz, 2067 01:30:27,799 --> 01:30:29,589 bizi xilas etməyə kömək edəcəksən. 2068 01:30:30,593 --> 01:30:32,893 Sadəcə “biz” dedin. 2069 01:30:33,054 --> 01:30:37,144 Bəli. Batman və Joker. 2070 01:30:38,976 --> 01:30:40,646 Nə deyirsiniz? 2071 01:30:41,479 --> 01:30:43,479 Məni susdurdunuz. 2072 01:30:45,358 --> 01:30:46,648 Qarın kasın necədir, qardaş? 2073 01:30:46,818 --> 01:30:50,028 Çox flab, kifayət qədər ab. Niyə? 2074 01:30:50,196 --> 01:30:51,946 Çünki onları əzmək üçün sənə ehtiyacım var. 2075 01:30:52,323 --> 01:30:53,743 Gotham vətəndaşları, 2076 01:30:53,908 --> 01:30:58,698 Hamınızın bizə qoşulmağınız lazımdır və bu şəhəri yenidən birləşdirməyə kömək edin. 2077 01:31:24,897 --> 01:31:27,067 Mən dərhal çıxıb deyəcəyəm. 2078 01:31:27,233 --> 01:31:29,533 Sənə nifrət edirəm, Joker. 2079 01:31:29,777 --> 01:31:31,647 - Mən də sənə nifrət edirəm. -Sənə daha çox nifrət edirəm. 2080 01:31:31,821 --> 01:31:33,571 Ən çox sənə nifrət edirəm. 2081 01:31:33,739 --> 01:31:35,529 Sənə əbədi nifrət edirəm. 2082 01:31:36,075 --> 01:31:37,115 Möhtəşəm! 2083 01:31:38,786 --> 01:31:39,946 Biz bunu bacardıq, hamı! 2084 01:31:44,750 --> 01:31:47,000 Bane özünü isti və qeyri-səlis hiss edir. 2085 01:31:52,049 --> 01:31:53,089 baba, 2086 01:31:53,926 --> 01:31:55,006 hara gedirsen 2087 01:31:56,137 --> 01:31:57,757 söz verdim. 2088 01:31:57,930 --> 01:31:59,850 Mən Fantom Zonasına qayıtmalıyam. 2089 01:32:00,892 --> 01:32:01,982 Bağışlayın, balam. 2090 01:32:02,143 --> 01:32:04,103 Adam, zəhmət olmasa. 2091 01:32:04,270 --> 01:32:06,270 Mənə Ata. deməyin 2092 01:32:06,772 --> 01:32:08,192 tamam. 2093 01:32:08,774 --> 01:32:09,864 Mənə zəng et... 2094 01:32:13,905 --> 01:32:15,065 Babalar. 2095 01:32:15,323 --> 01:32:18,993 Mənim iki atam eyni atadır. 2096 01:32:20,077 --> 01:32:22,787 Amma ikisi də gedir. 2097 01:32:23,956 --> 01:32:25,576 Hər şey yaxşı olacaq, balam. 2098 01:32:27,168 --> 01:32:29,668 Bəzən insanları itirmək həyatın bir hissəsidir. 2099 01:32:30,504 --> 01:32:33,474 Amma bu o demək deyil onları içəri buraxmağı dayandırırsınız. 2100 01:32:34,175 --> 01:32:37,135 Bəzi çox müdrik insanlar bunu mənə öyrətdi. 2101 01:32:37,970 --> 01:32:39,470 Mənim atam obrazı. 2102 01:32:41,015 --> 01:32:43,515 Mənim platonik iş yoldaşım, 2103 01:32:43,684 --> 01:32:46,314 kim qızdır, amma sadəcə dostdur. 2104 01:32:47,939 --> 01:32:49,149 Və siz. 2105 01:32:49,941 --> 01:32:51,281 Yaxşıyam. 2106 01:32:51,984 --> 01:32:53,324 İspan dilidir 2107 01:32:54,111 --> 01:32:55,491 "oğul" üçün. 2108 01:32:57,615 --> 01:32:59,365 Bu mənim ailəmdir, 2109 01:33:00,618 --> 01:33:02,498 amma bu da sənin ailəndir. 2110 01:34:06,892 --> 01:34:08,142 bıçağın var? 2111 01:34:08,311 --> 01:34:09,311 Niyə? 2112 01:34:09,478 --> 01:34:13,018 Çünki kimsə gərginliyi azaltmalıdır dərhal ikimiz arasında. 2113 01:34:14,358 --> 01:34:15,858 tamam. Mən buna layiq idim. 2114 01:34:16,027 --> 01:34:17,397 - Salam. - Bir dəqiqə gözləyin. 2115 01:34:17,570 --> 01:34:18,610 Nə baş verir? 2116 01:34:18,779 --> 01:34:21,119 Mən də dediyim kimi qayıtdım. 2117 01:34:21,282 --> 01:34:22,912 Bilirsiniz, cənab Batman, 2118 01:34:23,075 --> 01:34:25,575 sən danışan bir kərpic olanda, Phantom Zonedə işləyir 2119 01:34:25,745 --> 01:34:28,245 siz çoxlu çılğın şeylər görürsünüz. 2120 01:34:28,414 --> 01:34:30,584 Amma mən nəhayət bir kişi gördüm, 2121 01:34:30,750 --> 01:34:32,590 dünyanı yaratmaq üçün daha yaxşı yer, 2122 01:34:32,752 --> 01:34:35,252 Özünə nəzər sal və dəyişiklik edin. 2123 01:34:36,255 --> 01:34:37,255 Kim? 2124 01:34:37,631 --> 01:34:39,551 - Supermen. - Nə? 2125 01:34:39,717 --> 01:34:40,967 Mən zarafat edirəm. Bu sənsən. 2126 01:34:44,430 --> 01:34:46,770 Yaxşı, yəqin ki, səni görəcəyəm küçələrdə, Batman. 2127 01:34:46,932 --> 01:34:48,932 Mən elə bilirəm. Səni sonra tutacağam, Joker. 2128 01:34:49,101 --> 01:34:50,231 Gedək, dəstə. 2129 01:34:50,394 --> 01:34:51,444 Bir dəqiqə gözləyin, 2130 01:34:51,812 --> 01:34:53,942 biz sadəcə etməyəcəyik bu cinayətkarları buraxın, elə deyilmi? 2131 01:34:54,106 --> 01:34:55,606 Ah, gəl, Commish. Gəlin etiraf edək. 2132 01:34:55,775 --> 01:34:57,735 Bu adamlar heç bir uyğun gəlmir dördümüz üçün. 2133 01:34:57,902 --> 01:34:59,572 Biz onlara 30 dəqiqəlik başlanğıc verəcəyik. 2134 01:34:59,737 --> 01:35:02,277 Üstəlik, cinayətlə mübarizə apara bilməzsən boş bir mədədə. 2135 01:35:05,284 --> 01:35:06,454 Hey, Kompüter? 2136 01:35:06,619 --> 01:35:07,829 Biz evdəyik! 2137 01:35:11,457 --> 01:35:12,627 Parol nədir? 2138 01:35:12,792 --> 01:35:14,462 Dəmir adam pisdir! 2139 01:35:26,597 --> 01:35:29,477 Atamla mən dava edəndə, Mən onlara ən yaxşı tək laynerlərimi verirdim. 2140 01:35:30,309 --> 01:35:31,309 Siz 2141 01:35:33,437 --> 01:35:34,767 məni tamamlayın. 2142 01:35:48,327 --> 01:35:51,367 Müqəddəs ailə şəkli, Batman. Mən bunu sevirəm! 2143 01:35:58,337 --> 01:35:59,507 Ağ. 2144 01:35:59,672 --> 01:36:03,842 Bütün vacib filmlər bitir ağ ekranla. 2145 01:36:04,343 --> 01:36:06,473 Və boş ucları bağlamaq. 2146 01:36:06,637 --> 01:36:08,677 Biz sənin üçün gəlirik, Gotham City! 2147 01:36:08,848 --> 01:36:10,348 Bu ilan klounların dişləməsi kimi. 2148 01:36:10,516 --> 01:36:12,476 - İlan klounları? - Sizə dedim ki, onlar realdır. 2149 01:36:12,643 --> 01:36:14,853 İlanlara parik yapışdırmısınız? 2150 01:36:15,020 --> 01:36:16,690 - Bəlkə. - Bu çox qəribədir. 2151 01:36:16,981 --> 01:36:18,750 Mən o mahnını ifa edə bilərəmmi? Son kreditlər üçün yazdım? 2152 01:36:18,774 --> 01:36:20,054 - Bu çətin ötürmədir. - Buyurun. 2153 01:36:20,109 --> 01:36:21,109 Xeyr! 2154 01:36:21,318 --> 01:36:22,796 Uşağın oynamasına icazə verin nə musiqi istəsə. 2155 01:36:22,820 --> 01:36:23,820 - Yox, yox, yox! - Zəhmət olmasa? 2156 01:36:24,029 --> 01:36:25,029 - Xeyr. - Ata? 2157 01:36:25,364 --> 01:36:26,874 Yaxşı. 'Puter. 2158 01:36:27,450 --> 01:36:28,450 Yaxşı, cənab. 2159 01:36:28,617 --> 01:36:29,947 Yay! 2160 01:36:30,202 --> 01:36:32,502 İndi oynayır Robinin şən, xaşxaş musiqisi. 2161 01:36:32,663 --> 01:36:35,883 Yaranan növ valideynlər və studiya rəhbərləri xoşbəxtdir. 2162 01:36:59,899 --> 01:37:00,899 Hadi, hamı! 2163 01:37:20,294 --> 01:37:21,634 - Buyurun, Batman! - Xeyr! 2164 01:38:48,048 --> 01:38:51,388 Vay, əyləncəli idi! 2165 01:38:51,552 --> 01:38:53,932 Həqiqətən ümid edirəm ki, heç kim bunu yazmayıb. 2166 01:38:54,096 --> 01:38:56,676 Qoy baxım. Oh, bu şey açıqdır. Bu şey qeyd edir.