1
00:00:35,067 --> 00:00:38,767
(ළමා නිළියගේ භාරකරු ඉදිරියේ මෙම නාට්‍යය රූගත කර ඇත.)

2
00:00:58,698 --> 00:01:00,598
හලෝ?

3
00:01:02,638 --> 00:01:03,968
ආයුබෝවන්?

4
00:01:05,408 --> 00:01:06,738
ආයුබෝවන්?

5
00:01:09,577 --> 00:01:11,107
රහස් පරීක්ෂක චෝයි!

6
00:01:11,378 --> 00:01:13,178
රහස් පරීක්ෂක චෝයි!

7
00:01:18,848 --> 00:01:20,548
(අවසන් කථාංගය)

8
00:01:20,547 --> 00:01:22,017
හලෝ?

9
00:01:22,058 --> 00:01:25,658
(Geumsung රියල්ටි)

10
00:01:28,228 --> 00:01:30,198
රහස් පරීක්ෂක චෝයි!

11
00:01:31,368 --> 00:01:32,768
ආයුබෝවන්?

12
00:02:03,258 --> 00:02:04,528
මොකක් ද වැරැද්ද?

13
00:02:05,168 --> 00:02:06,798
ඩේ සන්ග් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

14
00:02:07,668 --> 00:02:08,668
ඔබ හරි.

15
00:02:09,838 --> 00:02:12,508
ඒ දඩබ්බර රහස් පරීක්ෂකයා යම් නිදහසට කරුණු කීවා නම්...

16
00:02:12,508 --> 00:02:14,068
ඔහුව ස්ටේෂන් එකට ගෙනියන්න...

17
00:02:16,207 --> 00:02:17,207
ඒ හී.

18
00:02:18,808 --> 00:02:21,008
ඩේ සුං රහස් පරීක්ෂක චෝයි සමඟ පිටත් විය.

19
00:02:21,008 --> 00:02:22,118
එයාලා ගිහින් පැය ගාණක් වෙනවා.

20
00:02:22,118 --> 00:02:24,388
කුමක් ද? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

21
00:02:25,948 --> 00:02:28,018
ඔවුන් කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි,

22
00:02:28,017 --> 00:02:29,487
නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ ...

23
00:02:29,487 --> 00:02:30,487
ඉන්න!

24
00:02:34,427 --> 00:02:35,427
ඇය කීවේ කුමක්ද?

25
00:02:37,767 --> 00:02:41,167
ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානයේ සිටීදැයි අපට ඉක්මනින් ඇසෙනු ඇත.

26
00:02:41,968 --> 00:02:42,968
හරි හරී.

27
00:02:46,468 --> 00:02:51,378
එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක එන්න යූල්ව බලන්න.

28
00:02:52,147 --> 00:02:53,907
ඇය නිවසේ තනිවම සිටිනු ඇත.

29
00:02:54,348 --> 00:02:56,078
එය මට කරදර කරයි.

30
00:02:57,677 --> 00:02:59,847
අපි යමු. එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

31
00:03:01,688 --> 00:03:02,688
(පොලිසිය)

32
00:03:02,688 --> 00:03:03,688
චෝයි ජි වූං!

33
00:03:05,228 --> 00:03:06,428
ඔහු කොහේ ද?

34
00:03:07,258 --> 00:03:10,058
නිලධාරි දෝ. සැරයන්වරයා ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

35
00:03:10,057 --> 00:03:11,367
ඔබ ඔහුගේ නම කෑගසන්නේ කෙසේද?

36
00:03:11,367 --> 00:03:13,327
පොලිස්කාරයෙක් කරන්නේ අහිංසකයන්ට කරදර කරන එක නම්

37
00:03:13,327 --> 00:03:14,897
මමත් නිකන් අයින් වෙන්න ඇති.

38
00:03:14,897 --> 00:03:16,237
මම තත්ත්‍වය අඩු කරන්නම්...

39
00:03:16,237 --> 00:03:18,507
සහ ඔහු පුරවැසියෙකු ලෙස භාර ගන්න.

40
00:03:18,968 --> 00:03:20,138
ඔහු කොහේ ද?

41
00:03:20,508 --> 00:03:21,778
ආයෙත් ඩේ සන්ග්ව ගත්තා නේද?

42
00:03:21,777 --> 00:03:23,737
ඔහු මෙහි නැත. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කරන්නද?

43
00:03:30,418 --> 00:03:33,388
(පොලිසිය)

44
00:03:34,758 --> 00:03:36,758
එයාට දැන් An Dae Sung එකට දෙයක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

45
00:03:37,357 --> 00:03:38,757
එයා ගන්නෙ නෑ.

46
00:03:38,957 --> 00:03:40,357
මම මැසේජ් එකක් දාන්නද...

47
00:03:40,688 --> 00:03:41,698
නිලධාරියා කරන්න!

48
00:04:04,487 --> 00:04:05,487
මගේ යහපත.

49
00:04:24,337 --> 00:04:25,567
ඔයා ඒක හදාගන්නවද...

50
00:04:25,968 --> 00:04:27,268
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

51
00:04:36,718 --> 00:04:38,318
රහස් පරීක්ෂක චෝයි!

52
00:04:39,448 --> 00:04:41,288
රහස් පරීක්ෂක චෝයි!

53
00:04:46,327 --> 00:04:48,457
යූල් අපයෝජනයට ලක් වූ බවට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට ඔහු පිටත්ව ගිය බව ඔබ පැවසුවා.

54
00:04:48,698 --> 00:04:49,958
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

55
00:04:49,957 --> 00:04:52,027
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මෙහි සිටියේ නැහැ.

56
00:04:52,027 --> 00:04:53,027
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

57
00:04:53,397 --> 00:04:54,597
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

58
00:04:54,868 --> 00:04:56,838
ඒ හී.

59
00:04:57,068 --> 00:05:01,438
යමක් හරි නැත. මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

60
00:05:01,707 --> 00:05:02,777
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:05:02,977 --> 00:05:05,577
යූල් බොහෝ කලකට පෙර ගබඩාවෙන් පිටව ගියේය,

62
00:05:05,707 --> 00:05:07,347
නමුත් ඇය නිවසේ නැත.

63
00:05:07,477 --> 00:05:11,747
ඒ වගේම ජනේලයෙන් එන සුවඳ...

64
00:05:11,748 --> 00:05:14,558
- ඒක... - ඒක නේද කාණු පිරිසිදු කරන්නෙ?

65
00:05:15,058 --> 00:05:17,818
ඔව්, ඒක තමයි! පයින් සුවඳ ඉක්මන් කාණු පිරිසිදු කරන්නා.

66
00:05:17,818 --> 00:05:19,058
මට බෝතල් පේනවා.

67
00:05:19,058 --> 00:05:21,158
මම ගිය වතාවේ මෙහි සිටින විට මට එය සුවඳ දැනුනි.

68
00:05:21,157 --> 00:05:23,227
මමත් දැන් සුවඳයි.

69
00:05:23,227 --> 00:05:25,567
ප්‍රොඩක්ට්ස් ඩේ සන්ග්ට කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා නේද?

70
00:05:26,767 --> 00:05:28,797
කැප්ටන්, මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

71
00:05:28,967 --> 00:05:30,867
Geumsung රියල්ටි වෙත පැමිණෙන්න.

72
00:05:30,868 --> 00:05:33,108
ඩේ සුං සහ යූල් අනතුරේ විය හැකිය!

73
00:05:37,477 --> 00:05:39,447
(Geumsung රියල්ටි)

74
00:05:51,928 --> 00:05:52,928
ඈත් වෙලා ඉන්න!

75
00:05:54,457 --> 00:05:55,457
ඔහු ජීවතුන් අතර.

76
00:05:56,058 --> 00:05:57,228
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

77
00:06:02,337 --> 00:06:06,037
මේ Nawoo Two. පිහි ඇනුමකට ලක් වූ පුද්ගලයා Geumsung රියැලිටියෙන් සොයා ගැනේ.

78
00:06:06,138 --> 00:06:07,668
වහාම පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් යවන්න.

79
00:06:12,748 --> 00:06:13,748
කපිතාන්.

80
00:06:14,917 --> 00:06:17,277
ඩේ සුං, ඔබට නීතීඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත...

81
00:06:17,277 --> 00:06:18,447
ඔයා මොකද කරන්නේ?

82
00:06:18,787 --> 00:06:21,087
ඔබ මුලින්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇසිය යුතුය!

83
00:06:23,157 --> 00:06:24,187
ඔබ එය කළාද?

84
00:06:27,727 --> 00:06:28,727
ඔව්.

85
00:06:29,258 --> 00:06:30,358
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

86
00:06:31,397 --> 00:06:34,597
ඒ ඔබ නොවේ. ඒ Seo Cheon Kyu!

87
00:06:36,198 --> 00:06:37,198
නැවතත්,

88
00:06:38,467 --> 00:06:39,467
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

89
00:06:44,037 --> 00:06:45,377
නැවතත්,

90
00:06:46,008 --> 00:06:47,508
මම තත්වයක් ඇති කළා ...

91
00:06:47,508 --> 00:06:50,048
ඩේ සුං! ඔබම එකට අදින්න!

92
00:06:56,217 --> 00:06:57,217
යූල්

93
00:06:59,688 --> 00:07:00,958
ඇය තවමත් ගබඩාවේ සිටිනවාද?

94
00:07:02,157 --> 00:07:03,927
එයා ටිකකට කලින් ගියා කිව්වා.

95
00:07:04,298 --> 00:07:05,668
නමුත් ඇය නිවසේ සිටියේ නැත.

96
00:07:08,568 --> 00:07:10,168
- An Dae Sung! - කැප්ටන්!

97
00:07:10,597 --> 00:07:11,737
කරුණාකර.

98
00:07:12,238 --> 00:07:14,408
ඔබ දැන් ඩේ සන්ග් ගැන සැක කරන්නේ නම්,

99
00:07:14,878 --> 00:07:16,938
අපිට කවදාවත් යූල්ව බේරගන්න බැරි වෙයි.

100
00:07:20,847 --> 00:07:21,847
මම හැකියි...

101
00:07:23,477 --> 00:07:26,247
වෙන දෙයක් කරන්න මම පසුතැවෙනවා.

102
00:07:30,457 --> 00:07:33,157
ඔයාට ස්තූතියි. මම යූල්ව බේරගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

103
00:07:33,787 --> 00:07:35,197
මට ඔයාව විශ්වාස නිසා මම එයාට යන්න දුන්නා.

104
00:07:35,897 --> 00:07:37,927
අපිට වෙන කාටවත් තුවාල වෙන්න දෙන්න බෑ.

105
00:07:40,628 --> 00:07:41,638
හරි හරී.

106
00:07:44,568 --> 00:07:47,068
(Geumsung රියල්ටි)

107
00:07:57,717 --> 00:07:58,717
ඒ මම නෙවෙයි.

108
00:07:59,688 --> 00:08:02,318
- මම දන්නවා. - ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

109
00:08:03,118 --> 00:08:05,588
මාව පිටිපස්සේ කාමරේට දාලා හිර කළා.

110
00:08:05,957 --> 00:08:07,327
- මම කඩා වැටුණා ... - මම දන්නවා.

111
00:08:07,858 --> 00:08:08,858
මම දන්නවා.

112
00:08:11,358 --> 00:08:12,368
යූල්

113
00:08:13,868 --> 00:08:15,038
එයාගෙ තාත්තා එයාව අරන් ගියොත්...

114
00:08:15,037 --> 00:08:16,237
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

115
00:08:16,767 --> 00:08:19,007
රහස් පරීක්ෂක චෝයි ඒ වන විට අවදි විය හැක.

116
00:08:19,808 --> 00:08:22,738
එයා නැති උනත් අපි එයාව අල්ලගන්නම්.

117
00:08:24,777 --> 00:08:28,647
නමුත් එතෙක් ඔවුන් ඔබව සැක කරයි.

118
00:08:30,347 --> 00:08:31,947
ඔබ තවමත් එය කරනවාද?

119
00:08:56,277 --> 00:08:58,147
(ඉක්මන් කාණු පිරිසිදු කරන්නා)

120
00:10:07,108 --> 00:10:08,318
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවා නේද?

121
00:10:15,687 --> 00:10:17,157
ඔයා මට හරියට උත්තර දෙන්න ඕන.

122
00:10:18,187 --> 00:10:19,287
මම කරනවා.

123
00:10:41,578 --> 00:10:42,878
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

124
00:10:43,177 --> 00:10:46,117
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා දෙස හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

125
00:10:46,218 --> 00:10:49,758
ඇය මේ පැයේදී වීදිවල සැරිසැරුවොත්?

126
00:10:49,758 --> 00:10:50,858
මොන කරදරයක්ද.

127
00:10:51,588 --> 00:10:54,588
ඔබ ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්නම් ඇයට නරක පුරුද්දක් ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

128
00:10:55,228 --> 00:10:58,998
ඒ කියන්නේ මට අහම්බෙන් ඇගේ ජංගම දුරකථනය හමුවුණා.

129
00:10:58,998 --> 00:11:01,768
මම ඇගේ දුරකථනයේ අමුතු ඡායාරූප කිහිපයක් දුටුවෙමි.

130
00:11:01,838 --> 00:11:04,168
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඒ ෆොටෝ ටික දැක්කම.

131
00:11:04,338 --> 00:11:06,868
පොලිස්කාරයෝ ඒවා දැක්කා නම් වැඩේ හරිම කැත වෙන්න තිබුණා.

132
00:11:06,868 --> 00:11:09,408
කුමක් ද? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

133
00:11:10,138 --> 00:11:12,208
කාරණය නම්,

134
00:11:12,677 --> 00:11:15,777
මමත් ෆොටෝ එකක් ගත්තා.

135
00:11:20,147 --> 00:11:23,157
භයානක සිදුවීමක් සිදු විය ...

136
00:11:23,287 --> 00:11:25,387
යාබද ඒකකයේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

137
00:11:25,388 --> 00:11:26,488
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

138
00:11:27,358 --> 00:11:30,128
අර අමුතු නෝනා, සභාපතිතුමිය.

139
00:11:30,258 --> 00:11:33,728
ගිලන් රථය ඇයව රැගෙන යාමට පෙර ඇය එම ඒකකයේ මිය ගියාය.

140
00:11:35,197 --> 00:11:38,467
ඇය යාබද ඒකකයට ඇතුළු වන අයුරු මම දුටුවෙමි.

141
00:11:40,638 --> 00:11:43,578
යාබද ඒකකය හිස් විය.

142
00:11:43,578 --> 00:11:47,608
ඇය ඇතුලට යාම මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුන නිසා මම රහසින් ඇය පසුපස ගියෙමි.

143
00:11:47,777 --> 00:11:50,217
ඒ වගේම මම හොරෙන් ෆොටෝ එකක් ගත්තා.

144
00:11:50,218 --> 00:11:53,088
මගේ යහපත. මම ගොඩක් බය වුණා!

145
00:11:53,088 --> 00:11:55,258
මම මගේ කලිසම චූ කරනව.

146
00:11:56,588 --> 00:11:59,258
මම කිව්වේ, මේක හරි ගියොත්,

147
00:11:59,358 --> 00:12:02,598
මම හිතුවා ඒක ජයග්‍රාහී තත්වයක් කියලා...

148
00:12:02,958 --> 00:12:05,868
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

149
00:12:07,728 --> 00:12:11,338
හොඳයි, මට මෙය භාවිතා කළ හැකිය ...

150
00:12:12,708 --> 00:12:15,708
ඒ ජරාව විනාශ කිරීමට,

151
00:12:16,108 --> 00:12:19,078
සුපර් මාර්කට් නෝනාගේ පුතා.

152
00:12:19,078 --> 00:12:22,318
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ඔබ නිහඬව සිටීම පමණයි.

153
00:12:23,378 --> 00:12:24,988
මම කොහෙත්ම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

154
00:12:24,988 --> 00:12:28,488
මට පොලිසියට කියන්න පුළුවන් සුපර් මාර්කට් නෝනාගේ පුතා...

155
00:12:28,958 --> 00:12:31,358
වරදකරු වේ.

156
00:12:31,358 --> 00:12:34,058
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්. හරි හරී?

157
00:12:34,057 --> 00:12:38,367
මට මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වීමට සිදු වූ විට,

158
00:12:38,427 --> 00:12:41,627
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මට නිස්කලංක හා පිරිසිදු ප්‍රදේශයක නිවසක් සොයා දීමයි.

159
00:12:41,797 --> 00:12:43,897
ඔබ මට නිවසක් මිල දී ගන්නේ නම් ...

160
00:12:44,238 --> 00:12:46,368
නෑ. ඔයාට මට තැන්පතුවක් එක්ක ගෙයක් කුලියට දෙන්න පුළුවන්.

161
00:12:46,368 --> 00:12:48,838
එය අප දෙදෙනාටම පිරිසිදු වනු ඇත.

162
00:12:49,238 --> 00:12:53,478
ඔබේ සෙසු රියල්ටර්ස් සමඟ ඔබට හොඳ ජාලයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

163
00:12:53,478 --> 00:12:55,848
එය මට සුන්දර වනු ඇත.

164
00:12:57,277 --> 00:12:58,387
දෙවියනේ.

165
00:12:59,147 --> 00:13:00,587
ඔච්චර අද්භූත අය ඉන්නවා.

166
00:13:01,417 --> 00:13:02,457
එය නරක් කරන්න.

167
00:13:03,317 --> 00:13:05,757
ඉතින් ඒ මනුස්සයට දඩුවම් ලැබුනා.

168
00:13:05,927 --> 00:13:07,357
ඔහු නොකළ යුතු දෙයක් දුටුවේය.

169
00:13:27,807 --> 00:13:29,377
තව කාටද දඩුවම් දුන්නේ කියලා දන්නවද?

170
00:13:33,988 --> 00:13:35,588
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා නේද?

171
00:13:44,598 --> 00:13:45,768
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

172
00:13:51,598 --> 00:13:52,808
(Geumsung රියල්ටි)

173
00:13:52,807 --> 00:13:53,967
ඔබ ඇතුළත පරීක්ෂා කළාද?

174
00:13:55,037 --> 00:13:56,107
අලිබි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:13:57,238 --> 00:13:58,238
(KCSI)

176
00:13:58,238 --> 00:14:03,618
(පරීක්ෂණය යටතේ, ඇතුළු නොවන්න)

177
00:14:06,547 --> 00:14:09,957
(KCSI)

178
00:14:45,888 --> 00:14:47,528
(මෙහෙයුම් කාමරය)

179
00:14:47,527 --> 00:14:49,857
(පොලිසිය)

180
00:14:49,858 --> 00:14:50,998
ආයුබෝවන්, එතන.

181
00:14:53,328 --> 00:14:54,568
(ශල්‍යකර්මයක් සිදුවෙමින් පවතී)

182
00:14:54,567 --> 00:14:55,897
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

183
00:14:55,897 --> 00:14:57,097
හේයි.

184
00:14:57,368 --> 00:15:00,838
අපි මුලින්ම රියල්ටර් ගැන සොයා බැලිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

185
00:15:00,937 --> 00:15:03,277
හරියටම. ගොඩනැගිල්ලේ අනෙකුත් ව්‍යාපාරිකයන් පවසන පරිදි,

186
00:15:03,277 --> 00:15:06,347
ඔහු සිය බිරිඳ බැලීමට ඊයේ සිය කාර්යාලය වසා දැමුවේය.

187
00:15:08,307 --> 00:15:10,147
නමුත් රහස් පරීක්ෂක චෝයි එහි ගියේ ඇයි?

188
00:15:10,317 --> 00:15:12,247
සුපර් මාර්කට් එකට යන බව පවසමින් ඔහු පිටව ගියේය.

189
00:15:12,248 --> 00:15:13,788
ඔහු එහි ගියේ මුදල් අයකැමිට බලපෑම් කිරීමටයි.

190
00:15:13,787 --> 00:15:15,287
මක්නිසාද යත් ඔහුට තිබුණේ පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණි.

191
00:15:15,758 --> 00:15:17,958
ඔහු නායකත්වයක් සොයා ගත්තොත්,

192
00:15:18,218 --> 00:15:20,188
ඔහු එය මුලින්ම වාර්තා නොකර ඉදිරියට යන්නේ නැත.

193
00:15:20,187 --> 00:15:23,197
හරි. මම මේක ගේන්නේ එයා එහෙම කරන ජාතියේ කෙනෙක් නොවන නිසා.

194
00:15:23,427 --> 00:15:25,167
වෙන්නේ කුමක් ද?

195
00:15:26,728 --> 00:15:30,998
හැමදාම අපේ පැත්තේ සතුටින්, සතුටින් MS

196
00:15:31,838 --> 00:15:33,208
මෙය සැඟවීම ලෙස ගණන් නොගනී.

197
00:15:34,368 --> 00:15:36,208
මිනිස්සුන්ට ඒක සැකයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

198
00:15:36,208 --> 00:15:38,708
මිනිසුන්ට සෑම විටම තමන් ඉදිරියෙහි ඇති දේ මග හැරේ.

199
00:15:38,848 --> 00:15:40,448
මම හැංගිලා ඉන්නේ පොලිසියෙන් බේරෙන්න නෙවෙයි.

200
00:15:40,447 --> 00:15:42,017
මට කරන්න තියෙන්නේ වැරදිකාරයා කොහෙද කියලා විතරයි.

201
00:15:43,917 --> 00:15:46,947
වැරදිකරු සොයා ගැනීම වැදගත්ය. නමුත් අපි යූල්වත් සොයා ගත යුතුයි!

202
00:15:46,947 --> 00:15:49,857
හරි. ඇයව සොයා ගැනීමට ඔහු කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

203
00:15:50,187 --> 00:15:52,357
ඔබට එම පෙට්ටියේ සිටින වැරදිකරු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද? කෙසේද?

204
00:15:52,527 --> 00:15:53,657
මායාවකින්ද?

205
00:15:54,588 --> 00:15:55,798
නැත.

206
00:15:56,828 --> 00:15:58,768
අපි අපේ ගනුදෙනුකරුවන් දෙස බලා වැරදිකරු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.

207
00:15:58,767 --> 00:16:00,697
අපරාධ සඳහා භාවිතා කළ භාණ්ඩ මිලදී ගත් අය.

208
00:16:02,667 --> 00:16:04,937
මට ඔයාව කොහෙත්ම ඇහෙන්නේ නැහැ.

209
00:16:05,138 --> 00:16:06,238
නවත් වන්න.

210
00:16:09,307 --> 00:16:11,277
මෙතනම. මෙතනින් මට කතා කරන්න.

211
00:16:12,708 --> 00:16:14,748
වැරදිකාරයා ඉන්න තැන හොයාගන්න ඕනේ...

212
00:16:15,447 --> 00:16:17,117
වැරදිකරු මිලදී ගත් භාණ්ඩ වලින්.

213
00:16:17,348 --> 00:16:19,718
යූල්ට අපයෝජනය කිරීම ගැන මම ඔහුව සැක කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.

214
00:16:19,718 --> 00:16:21,188
ඒත් එයා බඩු ටිකක් ගන්න මෙතන නවතින්න ඇති...

215
00:16:21,187 --> 00:16:22,187
ඔහු පැන යාමට පෙර හේතුවක් නිසා.

216
00:16:24,157 --> 00:16:25,257
එසේ ද?

217
00:16:27,427 --> 00:16:29,827
- ඔහු මිලදී ගත් දේවල් ගැන ... - ඔහු මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

218
00:16:31,697 --> 00:16:32,927
ඔහු ගොඩක් මිල දී ගත්තේ නැත.

219
00:16:32,927 --> 00:16:36,367
ඔහු මිලදී ගත්තේ ක්ෂණික ආහාර ආදිය පමණි.

220
00:16:37,037 --> 00:16:39,167
මගේ යහපත. ටිකක් වෙලා ගියා.

221
00:16:39,708 --> 00:16:41,468
සතියක් වෙනවා නේද?

222
00:16:41,567 --> 00:16:42,837
නවත් වන්න.

223
00:16:44,307 --> 00:16:46,047
ඔබ සතිය සඳහා ඔබේ සියලුම සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්න,

224
00:16:46,047 --> 00:16:47,777
ඉතින් ඔබට කවදාවත් නිවසින් පිටව යා යුතු නැද්ද?

225
00:16:47,907 --> 00:16:50,917
මගේ යහපත. ඔබ පිටතට යා යුතුයි, ව්‍යායාම කරන්න,

226
00:16:50,917 --> 00:16:52,817
සහ ඔබේ මිතුරන් හමුවන්න.

227
00:16:52,817 --> 00:16:54,117
ඔයා පරිගණක ක්‍රීඩා කරනවා නේද?

228
00:16:54,187 --> 00:16:55,457
- කුමක් ද? - කිසිවක් නැත.

229
00:16:55,458 --> 00:16:56,518
හරි.

230
00:16:57,017 --> 00:16:58,017
හරි!

231
00:16:58,017 --> 00:16:59,927
අපට මෙම ඩම්ප්ලිං සඳහා මිලදී ගැනීම-1-1-නොමිලේ ගනුදෙනුවක් ඇත.

232
00:16:59,927 --> 00:17:01,457
අමතර බෑග් එකක් ගන්න අමතක වෙන්න ඇති.

233
00:17:01,458 --> 00:17:03,558
පාට් ටයිමර්! අපට ඩම්ප්ලිං අමතර බෑගයක් ගෙනෙන්න.

234
00:17:03,557 --> 00:17:05,427
Buy-1-get-1-free deal එක ඇති එක!

235
00:17:05,427 --> 00:17:08,467
මට බෑග් පහක් ගෙනත් දෙන්න!

236
00:17:08,468 --> 00:17:09,568
එය අමතක කරන්න!

237
00:17:10,937 --> 00:17:12,367
ඩම්ප්ලිං ගන්න!

238
00:17:13,838 --> 00:17:14,908
(Chaechae ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාව)

239
00:17:23,817 --> 00:17:25,617
කොණ්ඩා මෝස්තරය අද විකිණීමට ඇත.

240
00:17:25,618 --> 00:17:26,618
- ඒක? - ඔව්.

241
00:17:26,618 --> 00:17:28,788
අද අපේ හරක් මස් ලැබුණා.

242
00:17:29,088 --> 00:17:30,488
මිනිසුන් පරීක්ෂා නොකරන එකම ස්ථානය මෙය නොවේ.

243
00:17:31,217 --> 00:17:32,227
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

244
00:17:32,227 --> 00:17:34,187
Seo Cheon Kyu ඊයේ නැවතත් ඔහුගේ කාර්යාලයට ආවා.

245
00:17:34,628 --> 00:17:36,928
සිද්ධිය වූ වහාම ඔහු යූල් රැගෙන ගියේය.

246
00:17:36,997 --> 00:17:38,997
ඔහු කිසි විටෙකත් දුර ගියේ නැත.

247
00:17:39,628 --> 00:17:41,028
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ මෙම ප්‍රදේශයේ ය.

248
00:17:42,167 --> 00:17:46,107
ඔහු ක්ෂණික ආහාර සමඟ කොහේ හෝ සැඟවී සිටින බව ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?

249
00:17:46,967 --> 00:17:48,877
(Chaechae ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාව)

250
00:17:49,007 --> 00:17:50,507
ඔවුන් ඇසුරුමක ගමන් කරයි.

251
00:17:54,707 --> 00:17:57,517
ඒවා අවසන් කළ හැක්කේ කුමක් දැයි ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොදනී.

252
00:18:07,628 --> 00:18:10,928
(සෝජු)

253
00:18:13,727 --> 00:18:16,437
යූල්, ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

254
00:18:17,437 --> 00:18:19,067
මට බඩගිනි නැහැ.

255
00:18:19,068 --> 00:18:20,538
දඩයම් කිරීම සාර්ථක වූ පසු,

256
00:18:20,538 --> 00:18:22,538
ඔවුන් තම ගොදුර ගැඹුරු තැනකට ඇදගෙන ගොස් ගිල දමයි.

257
00:18:28,207 --> 00:18:30,347
ඒත් ඔයා අද මොකුත් කෑවේ නෑ.

258
00:18:30,848 --> 00:18:32,388
ඔබ අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

259
00:18:33,118 --> 00:18:34,248
ඔයා මැරෙයි...

260
00:18:35,118 --> 00:18:36,488
මොකද ඔයාට හොස්පිට්ල් යන්න බෑ.

261
00:18:36,757 --> 00:18:38,087
අනික මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

262
00:18:43,427 --> 00:18:46,567
මේක ඉවර කරන්න ඕනද නැත්නම් පැයකට දඩුවම් කරන්නද?

263
00:18:57,907 --> 00:19:00,147
නොදැකිය යුතු දේ දුටුවේ ඔහු පමණක් නම්,

264
00:19:01,177 --> 00:19:03,517
මට සහනයක් ලැබේවි.

265
00:19:05,888 --> 00:19:07,688
අම්මගෙ ෆෝන් එකෙන් මොනවද ගත්තෙ?

266
00:19:09,417 --> 00:19:11,587
වීඩියෝ සහ ඡායාරූප.

267
00:19:11,588 --> 00:19:12,588
කාගෙන්ද?

268
00:19:16,697 --> 00:19:17,757
එය දැන් කොහෙද?

269
00:19:21,167 --> 00:19:23,497
තව කෙනෙක් දැක්කොත් ඌත් මැරිලා යයි.

270
00:19:24,568 --> 00:19:27,808
යූල් පොලිසිය දැක්කොත්,

271
00:19:28,538 --> 00:19:31,408
මම හිරේ යන්නම්, ඔබ ළමා නිවාසයට යනවා.

272
00:19:32,507 --> 00:19:33,807
එවිට ඔබට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

273
00:19:45,358 --> 00:19:47,258
එය නරක් කරන්න.

274
00:19:57,937 --> 00:19:59,407
දෙවියනේ.

275
00:20:04,038 --> 00:20:05,448
ඔබ එය සුපිරි වෙළඳසැලේ සඟවා තිබේද?

276
00:20:11,878 --> 00:20:13,888
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,

277
00:20:14,388 --> 00:20:17,088
එහි වැඩ කරන සෑම කෙනෙකුම ඔහු හා සමාන වනු ඇත.

278
00:20:19,128 --> 00:20:21,788
කුමක් ද? මට සෝජු ඇණවුම් කළ නොහැකිද?

279
00:20:22,727 --> 00:20:24,657
එය නරක් කරන්න.

280
00:20:25,328 --> 00:20:26,768
(මධ්‍යසාර සහිත පාන වර්ග සහ සිගරට් අන්තර්ජාලය හරහා අලෙවි නොවේ)

281
00:20:26,768 --> 00:20:28,068
(සාම්ප්‍රදායික මත්පැන් හැර)

282
00:20:31,940 --> 00:20:33,100
(පෙයාර්ස් ඩොලර් 3.5 කට)

283
00:20:34,299 --> 00:20:36,369
බලන්න.

284
00:20:36,969 --> 00:20:38,979
මේක හරියට පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් හොයනවා වගේ වැඩක්.

285
00:20:38,979 --> 00:20:41,509
අපිට කවදාවත් මේ සියල්ල හරහා යන්න බැහැ.

286
00:20:43,192 --> 00:20:46,202
එය නැවත සංවර්ධන කමිටු කළමනාකරුගෙන් ලබා ගැනීම ඉතා අපහසු විය.

287
00:20:46,331 --> 00:20:47,731
හොඳින් බලන්න.

288
00:20:48,402 --> 00:20:50,072
ඇය හරි. හොඳින් බලන්න.

289
00:20:59,281 --> 00:21:00,981
(බෙදාහැරීමේ ඇණවුම)

290
00:21:00,982 --> 00:21:02,082
(ජින්සොං මහල් ගොඩනැගිල්ල 1, ඒකකය 406)

291
00:21:02,081 --> 00:21:03,081
හරි.

292
00:21:03,482 --> 00:21:05,882
හේයි. මම බෙදා හැරීමට පිටත්ව සිටිමි.

293
00:21:12,192 --> 00:21:13,292
(සාම්ප්‍රදායික මත්පැන්)

294
00:21:15,192 --> 00:21:17,232
පාට් ටයිමර්. පිටවීම නරඹන්න.

295
00:21:27,942 --> 00:21:29,412
- එතන පරීක්ෂා කරන්න. - ඔව්.

296
00:21:32,242 --> 00:21:33,242
මෙය කුමක් ද?

297
00:21:36,851 --> 00:21:37,851
කාර්යබහුල?

298
00:21:38,111 --> 00:21:39,221
කොහොමද බිස්නස් එක යන්නේ?

299
00:21:39,281 --> 00:21:40,281
ෂුවර්.

300
00:21:41,251 --> 00:21:44,751
මයික් චෙක්. එකයි දෙකයි තුනයි.

301
00:21:45,222 --> 00:21:47,192
මම යනකොට මොනවා හරි උනාද?

302
00:21:48,122 --> 00:21:49,332
- ආයුබෝවන්. - හායි.

303
00:21:49,331 --> 00:21:51,191
ඔබට යමක් අවශ්යද?

304
00:21:51,331 --> 00:21:52,431
මම හොඳින්.

305
00:21:56,801 --> 00:21:57,801
ඊළඟ.

306
00:22:00,071 --> 00:22:01,071
ඊළඟ.

307
00:22:07,642 --> 00:22:08,642
ඊළඟ.

308
00:22:08,642 --> 00:22:11,212
(ආයුබෝවන්)

309
00:22:11,652 --> 00:22:13,222
නැත.

310
00:22:24,291 --> 00:22:25,291
ඒක හරි.

311
00:22:26,031 --> 00:22:27,901
ඩොලර් පහක් ජීවත් වූ ස්ථානය මෙයයි.

312
00:22:28,632 --> 00:22:31,432
ඇපල් ගෙඩිය අඩකින් කපා පිඟානකට දමන්න.

313
00:22:31,432 --> 00:22:32,442
මේක ගන්න.

314
00:22:49,922 --> 00:22:52,662
එය නරක් කරන්න. ඒ ඇගේ පුතා විය යුතුව තිබුණි.

315
00:22:54,192 --> 00:22:55,992
එයා තමයි මේ හැමදේටම හේතුව.

316
00:22:56,732 --> 00:22:58,262
එයාට දඬුවම් දෙන්න ඕන.

317
00:23:13,311 --> 00:23:14,841
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - කිසිවක් නැත.

318
00:23:14,841 --> 00:23:15,851
ආයුබෝවන්.

319
00:23:16,251 --> 00:23:18,411
- සුබ දවසක් වේවා. - ආයුබෝවන්.

320
00:23:19,622 --> 00:23:20,622
අපි යමු.

321
00:23:20,781 --> 00:23:23,651
මෙතන මොකුත් නෑ. අපි දේපල කාර්යාලය පරීක්ෂා කරමු.

322
00:23:24,021 --> 00:23:25,921
- CCTV අක්රිය කරන්න. - කුමක් ද?

323
00:23:26,192 --> 00:23:27,422
CCTV එක off කරන්න.

324
00:23:27,422 --> 00:23:28,422
ඔහ්, හරි.

325
00:23:32,801 --> 00:23:33,931
මස්. මෙහේ එන්න.

326
00:23:33,932 --> 00:23:35,932
- ඔයාට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. - දැන් කමක් නැද්ද?

327
00:23:35,932 --> 00:23:37,002
එය පිටුපසින් තබා ගන්න.

328
00:23:39,472 --> 00:23:41,072
- ඔයාට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. - මොකක්ද ඒ සුවඳ?

329
00:23:41,301 --> 00:23:43,771
- පරිස්සමෙන්. - ඔහ්, මගේ අත.

330
00:23:43,771 --> 00:23:46,041
- ප්රවේසම් වන්න. - මගේ කකුල.

331
00:23:46,412 --> 00:23:47,412
ප්රවේසම් වන්න.

332
00:23:48,581 --> 00:23:50,151
- ප්රවේසම් වන්න. - මගේ කකුල් හිරිවැටෙනවා වගේ.

333
00:23:50,251 --> 00:23:53,051
මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:24:00,521 --> 00:24:01,721
මාළු. මස්.

335
00:24:02,662 --> 00:24:03,732
කවුළු ආවරණය කරන්න.

336
00:24:03,732 --> 00:24:04,732
හරි හරී.

337
00:24:07,601 --> 00:24:08,801
- මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා. - එයාට පුටුවක් ගන්න.

338
00:24:08,831 --> 00:24:13,071
(MS Mart)

339
00:24:16,472 --> 00:24:19,612
(MS Mart)

340
00:24:24,882 --> 00:24:27,682
නැහැ, එපා.

341
00:24:49,712 --> 00:24:50,712
සෙමින් කන්න.

342
00:24:51,541 --> 00:24:52,541
ඔබ අසනීප වනු ඇත.

343
00:25:10,531 --> 00:25:11,891
ඒක අමුතුයි.

344
00:25:12,261 --> 00:25:13,261
කුමක්ද?

345
00:25:13,261 --> 00:25:15,361
මම මේ ගෙදරට ගෙනාවා,

346
00:25:15,972 --> 00:25:17,372
ඔව්හු නැවතත් ඇණවුමක් කළහ.

347
00:25:17,372 --> 00:25:18,732
සමහර විට ඔවුන්ට යමක් මග හැරී ඇත.

348
00:25:19,271 --> 00:25:20,671
නැත.

349
00:25:20,672 --> 00:25:24,342
ආයෙත් ඒ පිළිවෙලමයි.

350
00:25:25,571 --> 00:25:26,581
සමහර විට එය දෝෂයක් විය හැකිය.

351
00:25:28,011 --> 00:25:30,451
පහ, ශුන්‍ය, පහ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:25:30,751 --> 00:25:33,651
ඔහ්, මම දන්නවා. "එය 505 ඒකකයට භාර දෙන්න."

353
00:25:33,652 --> 00:25:36,252
"එය මා මත ය."

354
00:25:36,251 --> 00:25:37,251
අම්මා. ඒකක අංකය කුමක්ද?

355
00:25:37,591 --> 00:25:38,991
ඒකකය 408.

356
00:25:39,162 --> 00:25:40,162
ඊළඟට ඩොලර් පහක්?

357
00:25:40,192 --> 00:25:41,192
ඔව්.

358
00:25:41,422 --> 00:25:42,892
අම්මා. එය...

359
00:25:42,892 --> 00:25:44,362
එම නිවස කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

360
00:25:44,492 --> 00:25:46,062
ඒ ගෙදර හිස්.

361
00:25:46,301 --> 00:25:48,561
- කුමක් ද? - සභාපතිතුමිය...

362
00:25:48,902 --> 00:25:51,202
Geumsung රියල්ටියේදී වද විය...

363
00:25:51,202 --> 00:25:53,302
හිස් ගෙදර විදුලිය පාවිච්චි කරනවා කියලා.

364
00:25:54,172 --> 00:25:55,572
- අහෝ දෙවියනේ. - රා හී.

365
00:25:55,872 --> 00:25:58,842
සභාපතිතුමිය හතරවැනි තට්ටුවෙන් වැටුණා.

366
00:25:58,841 --> 00:26:00,041
- ඔව්. - ඒක...

367
00:26:00,041 --> 00:26:01,411
සමහරවිට ඒක වැරදි ලිපිනයක් වෙන්න ඇති...

368
00:26:04,452 --> 00:26:05,452
පහ, ශුන්‍ය, පහ.

369
00:26:06,251 --> 00:26:07,251
ඒ යූල්.

370
00:26:10,452 --> 00:26:11,522
පහ බින්දු පහද?

371
00:26:11,652 --> 00:26:12,792
නැහැ, ඒක SOS.

372
00:26:13,662 --> 00:26:16,062
- ඒක... - මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

373
00:26:16,192 --> 00:26:18,232
මම කියන්නේ 505 වගේ.

374
00:26:18,392 --> 00:26:19,402
මොකක්ද?

375
00:26:19,561 --> 00:26:20,561
එය යූල් ය.

376
00:26:49,632 --> 00:26:51,362
අපි මුලින්ම සයිට් එක බලන්න ඕන...

377
00:26:51,361 --> 00:26:52,461
ඔහු කී දේ ඇත්ත නම්,

378
00:26:52,462 --> 00:26:55,062
අනුක්‍රමික මිනීමරුවා ළමයා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස ගෙන ගියේය.

379
00:26:55,061 --> 00:26:56,071
එය එසේ නොවේ නම්?

380
00:26:56,232 --> 00:26:57,802
එතකොට ඩේ සුංව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

381
00:26:57,801 --> 00:26:59,301
අපිත් අමාරුවේ වැටෙනවා.

382
00:26:59,672 --> 00:27:01,102
මම ඉක්මනින් විශ්‍රාම යනවා,

383
00:27:01,442 --> 00:27:03,172
නමුත් ඔබ සේවයෙන් පහ කළහොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

384
00:27:04,642 --> 00:27:06,842
අපි මුලින්ම සයිට් එක බලමු.

385
00:27:08,611 --> 00:27:10,881
යහපත පිණිස මෙය වරක් මට සවන් දෙන්න.

386
00:27:11,952 --> 00:27:13,782
ඊට පස්සේ අපි පිටුපසින් යමු.

387
00:27:14,182 --> 00:27:16,092
ඔහු දොර අරින්නට ඉඩක් නැත.

388
00:27:16,222 --> 00:27:18,522
ඔහු ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා ඇති.

389
00:27:22,321 --> 00:27:24,161
මෙතනම.

390
00:27:24,632 --> 00:27:25,632
යූල්

391
00:27:25,831 --> 00:27:27,261
- යූල්? - යූල්.

392
00:27:27,331 --> 00:27:28,331
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

393
00:27:29,001 --> 00:27:30,001
යූල්?

394
00:27:40,382 --> 00:27:41,382
යූල්?

395
00:27:44,212 --> 00:27:45,212
යූල්?

396
00:27:48,682 --> 00:27:49,692
යූල්

397
00:27:50,192 --> 00:27:51,292
යූල්

398
00:27:51,821 --> 00:27:52,861
යූල්

399
00:27:57,732 --> 00:27:58,832
වෙඩි තියන්න.

400
00:27:59,932 --> 00:28:01,462
- යූල්. - යූල්.

401
00:28:02,831 --> 00:28:03,901
යූල්

402
00:28:04,571 --> 00:28:05,701
යූල්

403
00:28:07,702 --> 00:28:08,802
යූල්

404
00:28:09,841 --> 00:28:11,671
- යූල්. - කවුරුත් නැද්ද?

405
00:28:12,841 --> 00:28:13,941
යූල්!

406
00:28:13,942 --> 00:28:16,352
- හේයි, ඔයා ඒක හැදුවා. - විවෘත කරන්න!

407
00:28:18,051 --> 00:28:19,381
අපි ඇතුල් විය යුතුයි.

408
00:28:20,751 --> 00:28:21,951
Seo Yul!

409
00:28:27,561 --> 00:28:28,691
යූල්

410
00:28:38,531 --> 00:28:39,941
ඔබ කඩාකප්පල් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

411
00:28:39,942 --> 00:28:41,872
මම කොහොමද ඉගෙන ගත්තේ නමුත් මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

412
00:28:49,351 --> 00:28:51,181
යූල් ස්වීටි.

413
00:28:51,952 --> 00:28:53,852
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:28:54,251 --> 00:28:57,451
මම කියන දේ ඇහුවේ නැත්නම් වෙන දේ ඔයා දන්නවා නේද?

415
00:29:02,261 --> 00:29:03,261
දොර අරින්න.

416
00:29:03,392 --> 00:29:04,392
විවෘත...

417
00:29:05,632 --> 00:29:06,862
දොර අරින්න.

418
00:29:34,821 --> 00:29:35,891
දොර අරින්න.

419
00:29:53,912 --> 00:29:55,012
ඉක්මන් කරන්න.

420
00:29:55,442 --> 00:29:57,582
මම උත්සාහ කරනවා හරිද?

421
00:29:57,882 --> 00:29:58,952
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

422
00:29:58,952 --> 00:30:00,882
කාටහරි ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තියෙනවද? කළුවර වැඩියි.

423
00:31:22,132 --> 00:31:23,472
(පොලිසිය)

424
00:31:23,472 --> 00:31:24,632
හරි.

425
00:31:25,301 --> 00:31:28,341
මාළු කඩා ගැනීමට උත්සාහ කරන නමුත් කිසිවෙකුගේ ඇතුල්වීමක් නොමැත.

426
00:31:29,672 --> 00:31:31,872
මොකක්ද අර උඩ තියෙන්නේ?

427
00:31:31,872 --> 00:31:33,042
යූල්!

428
00:31:47,992 --> 00:31:49,962
ආයුබෝවන්? ළමයෙක් අනතුරේ.

429
00:31:49,962 --> 00:31:53,632
ජනේලයෙන් හෝ ප්‍රධාන දොරෙන් කඩන්න.

430
00:31:53,632 --> 00:31:54,732
ඔව්.

431
00:31:55,662 --> 00:31:56,972
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් විනාඩි දහයක් ගතවනු ඇත.

432
00:31:57,372 --> 00:31:59,172
ඉණිමඟ ට්‍රක් රථයට ඇතුළු විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

433
00:31:59,172 --> 00:32:01,542
ඩේ සුං, මට ඔබෙන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි අවශ්‍යයි.

434
00:32:01,541 --> 00:32:02,741
ඔයා කොහේද යන්නේ?

435
00:32:05,412 --> 00:32:07,542
ඔයා ඉන්න විදියටම ඉන්න.

436
00:32:09,382 --> 00:32:10,652
(පොලිසිය)

437
00:32:13,081 --> 00:32:15,481
(පොලිසිය)

438
00:32:16,952 --> 00:32:18,122
චලනය නොවන්න.

439
00:32:18,122 --> 00:32:20,822
ඇය කොහෙද? වෙන්නේ කුමක් ද?

440
00:32:21,291 --> 00:32:22,621
අනේ මන්දා!

441
00:32:23,132 --> 00:32:24,462
එය යූල්!

442
00:32:24,632 --> 00:32:26,662
- අහෝ හිතවත. - යූල්!

443
00:32:26,732 --> 00:32:28,502
කවුරුහරි යමක් කරයිද?

444
00:32:28,501 --> 00:32:30,401
- ඒ යූල් ද? - යූල්!

445
00:32:30,702 --> 00:32:33,372
ඇය වැටුණොත් ඇයව අල්ලා ගැනීමට යමක් සොයා ගන්න.

446
00:32:33,372 --> 00:32:35,142
- යන්න. - ඇයව අල්ලා ගැනීමට යමක්?

447
00:32:35,571 --> 00:32:38,111
අපි ප්රතිචක්රීකරණ බඳුන් පරීක්ෂා කරමු!

448
00:32:38,372 --> 00:32:40,882
චලනය නොවන්න. ඔයා ඉන්න විදියටම ඉන්න.

449
00:32:41,111 --> 00:32:44,551
ඒක තමයි. ඉතා නිශ්චලව සිටින්න. චලනය නොවන්න.

450
00:33:16,511 --> 00:33:17,611
ඩිජිටල් දොර අගුලක්.

451
00:33:18,781 --> 00:33:19,921
ඔව්.

452
00:33:21,182 --> 00:33:22,682
ඔහු එකක් මිලදී ගත්තේය.

453
00:33:28,692 --> 00:33:30,262
(තාවකාලිකව වසා ඇත)

454
00:33:32,461 --> 00:33:34,661
(තාවකාලිකව වසා ඇත)

455
00:33:50,412 --> 00:33:52,082
වටපිට බලන්න.

456
00:33:52,511 --> 00:33:54,021
පාට් ටයිමර්, මේක ගන්න.

457
00:33:56,952 --> 00:33:58,822
අපි යමු.

458
00:34:06,301 --> 00:34:07,631
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

459
00:34:07,631 --> 00:34:09,301
- ඌ කව් ද? - මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

460
00:34:09,772 --> 00:34:10,972
කාරණය කුමක් ද?

461
00:34:11,301 --> 00:34:12,471
මට සමාවෙන්න.

462
00:34:13,202 --> 00:34:14,242
කුමක් ද...

463
00:34:18,171 --> 00:34:19,641
ඒ සියල්ල විහිදුවන්න.

464
00:34:20,182 --> 00:34:21,442
- අපට උදව් කරන්න. - හරි හරී.

465
00:34:22,182 --> 00:34:24,452
මෙතන. මේකත් ගන්න.

466
00:34:24,682 --> 00:34:26,352
මේක මට ගන්න.

467
00:34:29,082 --> 00:34:30,192
යූල්

468
00:34:31,352 --> 00:34:34,292
යූල්, ඔහොම ඉන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

469
00:34:34,292 --> 00:34:35,292
ඒ A Hee ද?

470
00:34:35,761 --> 00:34:37,191
- දෙයියනේ. - ඒ හී!

471
00:34:37,761 --> 00:34:39,561
- ඇය මොනවද කරන්නේ? - තදින් ඉන්න.

472
00:34:39,861 --> 00:34:41,401
- ඇය කුමක් කරයිද? - යූල්, නිශ්චලව ඉන්න.

473
00:34:41,401 --> 00:34:42,431
ඔහ්, ආදරණීය ...

474
00:34:50,542 --> 00:34:52,542
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? මම ඇතුලේ.

475
00:34:53,941 --> 00:34:57,081
ඒ තමයි Geumsung Realty වෙතින් ඩිජිටල් අගුල.

476
00:34:57,511 --> 00:34:59,411
Geumsung Realty සතුව ඔහු මිලදී ගත් අලුත් එක තිබුණා.

477
00:35:00,022 --> 00:35:01,282
පළමුව මෙම ඒකකය පරීක්ෂා කරන්න.

478
00:35:01,551 --> 00:35:02,681
මම ඒ දොරත් අරින්නම්.

479
00:35:03,492 --> 00:35:04,592
ප්රවේසම් වන්න.

480
00:35:47,901 --> 00:35:49,161
(පොලිසිය)

481
00:35:51,332 --> 00:35:53,072
ඔෆිසර් ඩෝ, ඔයාට පිස්සුද?

482
00:35:53,272 --> 00:35:54,642
- ඒ හී! - ඇය ඇගේ මනස නැති වී ඇත.

483
00:35:55,002 --> 00:35:56,572
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

484
00:36:00,781 --> 00:36:02,411
ප්රවේසම් වන්න.

485
00:36:02,412 --> 00:36:03,582
- ප්රවේසම් වන්න. - පරිස්සමෙන්.

486
00:36:05,452 --> 00:36:06,552
ඒ හී!

487
00:36:06,682 --> 00:36:07,882
ඔහ්, ආදරණීය ...

488
00:36:08,082 --> 00:36:10,192
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත. ඇයට පිස්සු.

489
00:36:11,252 --> 00:36:13,322
ඇය පහළට එනවා.

490
00:36:13,992 --> 00:36:15,062
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

491
00:36:15,792 --> 00:36:17,192
- ඒක තමයි. - ප්රවේසම් වන්න.

492
00:36:19,591 --> 00:36:21,101
පරිස්සමෙන්.

493
00:36:22,202 --> 00:36:24,332
යූල් එහි රැඳී සිටින්න.

494
00:36:24,602 --> 00:36:26,842
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

495
00:36:44,722 --> 00:36:45,822
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:36:49,662 --> 00:36:51,462
එය ලස්සන විය යුතුය.

497
00:36:57,231 --> 00:36:59,031
- යමක් කරන්න. - ඔබේ පියවර බලන්න.

498
00:37:08,881 --> 00:37:10,251
හී...

499
00:37:12,711 --> 00:37:14,081
චලනය නොවන්න, යූල්.

500
00:37:14,421 --> 00:37:15,481
යූල්

501
00:37:17,952 --> 00:37:19,122
මගේ අත ගන්න.

502
00:37:25,031 --> 00:37:27,661
ඒකට කමක් නැහැ. මම ...

503
00:37:28,202 --> 00:37:30,902
තදින් අල්ලාගෙන කිසි විටෙකත් ඔබව අත් නොහරින්න.

504
00:37:32,502 --> 00:37:33,872
මාව අල්ලගන්න.

505
00:37:39,242 --> 00:37:40,412
ඇගේ අත ගන්න.

506
00:37:41,111 --> 00:37:42,241
ප්රවේසම් වන්න.

507
00:37:42,242 --> 00:37:43,352
ප්රවේසම් වන්න.

508
00:37:43,352 --> 00:37:45,282
- හී, පරිස්සමින්! - ඒක තමයි.

509
00:37:45,281 --> 00:37:46,581
- ප්රවේසම් වන්න. - ඔන්න ඔහේ යන්න.

510
00:37:46,682 --> 00:37:48,622
ඒක තමයි. තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

511
00:37:48,622 --> 00:37:50,022
- යූල්. - ඔයා හොඳින්.

512
00:37:50,022 --> 00:37:51,352
- ප්රවේසම් වන්න. - යූල්.

513
00:37:51,352 --> 00:37:52,452
ඔයා හොඳින්.

514
00:37:53,591 --> 00:37:55,121
- යූල්. - ඔයා හොඳින්.

515
00:38:22,051 --> 00:38:24,421
- ප්රවේසම් වන්න. - ප්රවේසම් වන්න.

516
00:38:24,421 --> 00:38:26,221
- ප්රවේසම් වන්න. - ප්රවේසම් වන්න.

517
00:38:26,222 --> 00:38:28,522
- තදින් අල්ලා ගන්න. - ප්රවේසම් වන්න.

518
00:38:33,231 --> 00:38:34,231
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

519
00:38:35,602 --> 00:38:38,572
- දෙවියනේ. ස්තුතියි. - දෙවියනේ.

520
00:38:40,972 --> 00:38:42,702
දෙයියනේ, පිස්සු කරන්න.

521
00:38:48,511 --> 00:38:50,281
යූල් ඔබ හොඳින්ද?

522
00:38:53,151 --> 00:38:54,151
ඔයා බය වෙන්න ඇති.

523
00:38:59,752 --> 00:39:00,762
යූල්

524
00:39:02,222 --> 00:39:03,292
කොහෙද...

525
00:39:05,761 --> 00:39:06,861
ඔබේ තාත්තා?

526
00:39:31,952 --> 00:39:33,392
යූල් හොඳයි.

527
00:39:34,191 --> 00:39:36,161
කරුණාකර ඇතුල්වීම වසා දමන්න.

528
00:39:38,332 --> 00:39:39,692
Seo Cheon Kyu...

529
00:39:54,142 --> 00:39:55,142
කමක් නෑ.

530
00:39:55,841 --> 00:39:58,981
මම යමක් පරීක්ෂා කිරීමට යනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

531
00:40:00,281 --> 00:40:01,881
මෙතන ඉන්න මම එනකල්. හරි හරී?

532
00:40:19,432 --> 00:40:20,442
ඩේ සුං.

533
00:40:22,242 --> 00:40:23,242
ඒ හී.

534
00:40:24,841 --> 00:40:25,841
ඔයා කව්ද?

535
00:40:26,312 --> 00:40:27,412
මම ඔබව හඳුනාගන්නවා.

536
00:40:27,912 --> 00:40:29,682
ඔබ පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් නොවේ.

537
00:40:29,812 --> 00:40:31,982
ඔයා රකුසා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

538
00:40:33,321 --> 00:40:35,681
ඔබ යක්ෂයා මිස මම නොවේ.

539
00:40:39,622 --> 00:40:43,222
මම ක්‍යොන්ග් ඒ ගේ යාළුවෙක්, ඔයා මරපු කෙල්ල. තෝ ජරා.

540
00:40:57,941 --> 00:40:59,341
මොකක්ද දෙයියනේ...

541
00:41:02,542 --> 00:41:03,682
මම ඇයව දන්නවා.

542
00:41:06,781 --> 00:41:08,051
Nguyen Thi Zhonglin.

543
00:41:11,091 --> 00:41:12,221
ඒ යූල්ගේ අම්මා.

544
00:41:21,432 --> 00:41:23,062
ඇය මෙය දුටුවාද?

545
00:41:29,602 --> 00:41:31,142
408 ඒකකයේ තිබී මළ සිරුරු දෙකක් මට හමු විය.

546
00:41:31,142 --> 00:41:33,212
- යූල්. - Jinsong මහල් නිවාසයේ.

547
00:41:33,812 --> 00:41:34,812
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

548
00:41:35,941 --> 00:41:36,951
අපි යමු.

549
00:41:43,051 --> 00:41:44,291
ඔබ හොඳින්ද?

550
00:41:44,622 --> 00:41:45,622
එය කුමක් ද?

551
00:41:47,821 --> 00:41:48,921
අම්මේ, යූල් ගන්න.

552
00:41:48,921 --> 00:41:50,361
ඒකකය 409 වෙත යන්න!

553
00:41:51,292 --> 00:41:52,292
ඒකකය 409?

554
00:41:52,961 --> 00:41:53,961
කුමක් ද?

555
00:41:56,801 --> 00:41:57,801
හේයි!

556
00:41:58,002 --> 00:42:00,202
හේයි. ඔබ හොඳින්ද?

557
00:42:02,671 --> 00:42:04,241
චලනය නොවන්න.

558
00:42:07,182 --> 00:42:08,882
මම සැකකරු දෙස බලා සිටිමි!

559
00:42:08,881 --> 00:42:11,151
ඔහු 4 වන මහලේ සිට 1 වන මහලට යනවා!

560
00:42:23,122 --> 00:42:25,062
හේ, ඔන්න එයා එනවා.

561
00:42:25,062 --> 00:42:26,062
කැටි කරන්න!

562
00:42:27,062 --> 00:42:28,062
- දෙවියනේ. - යහපත!

563
00:42:29,261 --> 00:42:31,101
එතනම නවතින්න, Seo Cheon Kyu!

564
00:42:33,301 --> 00:42:36,071
මේ Nawoo Two. අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

565
00:42:36,071 --> 00:42:38,671
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු නවූ ප්‍රාථමික විද්‍යාලය දෙසට පලා යමින්...

566
00:42:38,671 --> 00:42:40,041
Jinsong Apartment එකෙන්.

567
00:43:08,372 --> 00:43:09,372
අපිට එයාව නැති උනාද?

568
00:43:31,600 --> 00:43:33,770
මම එයා එක්ක යන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

569
00:43:36,839 --> 00:43:37,839
ඔයාට හරි ද?

570
00:43:41,939 --> 00:43:42,939
මට සමාවෙන්න.

571
00:43:43,280 --> 00:43:45,240
මට ඇහුණා පොඩි ළමයෙක් ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්නවා කියලා.

572
00:43:45,240 --> 00:43:46,410
ඇය කොහෙද?

573
00:43:46,410 --> 00:43:48,110
ඔහ්, හොඳයි ...

574
00:43:48,410 --> 00:43:51,520
ඇය බියෙන් හා දැඩි කම්පනයකින් සිටී.

575
00:43:51,780 --> 00:43:53,220
මම හිතන්නේ ඔබට දැන් ඇය සමඟ කතා කළ නොහැකියි.

576
00:43:53,220 --> 00:43:57,060
අපි ඇය සමඟ කතා කර ඇයව පොලිසියට ගෙන එන්නෙමු.

577
00:43:59,390 --> 00:44:02,560
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න. මාව සුපර් මාර්කට් එකෙන් බස්සන්න.

578
00:44:02,560 --> 00:44:05,000
මම ගොස් Seo Cheon Kyu සොයා යා යුතුයි.

579
00:44:05,399 --> 00:44:07,999
නෝනා, එලවනකොට එයාව හොයන්න අමාරු වෙයි.

580
00:44:07,999 --> 00:44:09,129
මටත් ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

581
00:44:09,129 --> 00:44:10,139
ෂුවර්.

582
00:44:29,990 --> 00:44:33,190
ඔහුව ඉවත් කිරීමට මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

583
00:44:33,560 --> 00:44:34,960
අපි එයාව ඉක්මනින්ම හොයාගමු...

584
00:44:34,959 --> 00:44:36,359
පොලිසිය ඔහුව සෙවීමට පටන් ගත් පසු.

585
00:44:36,459 --> 00:44:37,459
හරි හරී.

586
00:44:37,930 --> 00:44:41,130
එතකොට මම යූල්ව මගේ ළඟ තියාගන්නම්.

587
00:44:42,269 --> 00:44:44,269
(Geumsung රියල්ටි)

588
00:44:46,269 --> 00:44:47,339
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේ ගියාද?

589
00:44:47,339 --> 00:44:50,009
ඔහුට තවදුරටත් හිස් ඒකකයක සැඟවිය නොහැකි බව ඔහු දැන් දනී.

590
00:44:50,379 --> 00:44:52,179
එයා ලේසියෙන් මේ වටපිටාව දාලා යන්නේ නැහැ.

591
00:44:53,580 --> 00:44:55,450
- ඇයි නැත්තේ? - ඔහු ගියේ නැහැ ...

592
00:44:55,450 --> 00:44:57,120
තම බිරිඳ ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව පවා.

593
00:44:57,319 --> 00:44:58,619
මොකක් හරි දෙයක් එයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්න ඇති.

594
00:45:15,970 --> 00:45:17,400
- යන්න. - හරි හරී.

595
00:45:50,100 --> 00:45:51,300
(කැෆේ)

596
00:45:52,539 --> 00:45:53,539
හේයි.

597
00:45:54,039 --> 00:45:56,239
ඔහ්, මගේ. නවත් වන්න.

598
00:45:56,240 --> 00:45:57,880
අපි බලමු.

599
00:46:01,450 --> 00:46:02,450
ආයුබෝවන්?

600
00:46:02,780 --> 00:46:04,850
මස්. ඔයා දැන් කොහේ ද?

601
00:46:05,450 --> 00:46:06,450
හරි හරී.

602
00:46:06,990 --> 00:46:10,360
ඔහු හැන්සෝල් චිත්‍රාගාරයට යාබද මංතීරුවට ගියා පමණි.

603
00:46:10,760 --> 00:46:12,060
මංතීරුවට යන්න.

604
00:46:23,470 --> 00:46:25,470
නෝනා! මෙන්න ඔහු!

605
00:46:25,740 --> 00:46:27,410
- එතනම. - කොහෙද?

606
00:46:28,010 --> 00:46:29,510
වමට යන්න.

607
00:46:29,810 --> 00:46:30,810
ඒ විදියට.

608
00:46:36,180 --> 00:46:39,250
- එහේ. එය මත පියවර! - දකුණට?

609
00:46:57,800 --> 00:46:59,240
(අම්මා)

610
00:46:59,709 --> 00:47:02,309
අම්මා. එය භයානකයි. ගෙදර ඉන්න...

611
00:47:02,310 --> 00:47:03,540
මම හොඳින්.

612
00:47:04,609 --> 00:47:07,679
මම මස් සමඟ සිටිමි.

613
00:47:08,180 --> 00:47:09,310
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

614
00:47:09,310 --> 00:47:10,380
යූල්

615
00:47:12,919 --> 00:47:15,649
ඩේ සුං. යූල් කොහොමද?

616
00:47:17,019 --> 00:47:18,359
ඇය හොඳින්ද?

617
00:47:19,459 --> 00:47:20,589
ඔයා කොහේ ද?

618
00:47:21,260 --> 00:47:22,690
- ඔයා ගෙදරද? - යූල්?

619
00:47:23,030 --> 00:47:24,400
- යූල්? එයා ඉන්නේ තාත්තා එක්ක... - ඒයි.

620
00:47:24,399 --> 00:47:25,599
ඔබ සුපර් මාකට් එකේද?

621
00:47:25,830 --> 00:47:27,570
ඔබ තවමත් එහි සිටී නම්, පරීක්ෂා කරන්න ...

622
00:47:27,569 --> 00:47:31,199
ඇණවුම් අංකය 505. එය භාර නොදෙන්න. කවදාවත් නැහැ.

623
00:47:31,200 --> 00:47:33,570
එය ඔබව අමාරුවේ දමනු ඇත. එය භාර දෙන්න එපා!

624
00:47:37,580 --> 00:47:39,540
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

625
00:47:39,979 --> 00:47:42,149
මම කියන විදියට නොකලොත් මැරෙයි.

626
00:47:42,149 --> 00:47:44,149
මට මේ ස්ථානයට ගිනි තියන්න පුළුවන්.

627
00:47:45,249 --> 00:47:47,219
හරි හරී.

628
00:47:48,220 --> 00:47:49,390
මට එය තේරෙනවා.

629
00:48:00,229 --> 00:48:01,369
නරකයි!

630
00:48:08,939 --> 00:48:11,479
- ඒක හරි නැහැ. - පහ ශුන්‍ය පහ.

631
00:48:13,080 --> 00:48:14,880
SOS වෙනුවට යූල් කිව්වේ ඒකයි.

632
00:48:18,280 --> 00:48:21,220
එය යූල් ය. යුල් යනු Geumsungට අවශ්‍ය දෙයයි.

633
00:48:21,519 --> 00:48:23,159
ඒ නිසාම ඔහු මේ නගරය හැර ගියේ නැත.

634
00:48:24,359 --> 00:48:26,059
මම හැන් මහත්මියගේ දුරකථනයෙන් ස්ථාන පථය ඉල්ලා සිටිමි...

635
00:48:26,060 --> 00:48:27,790
සහ මෙම ප්රදේශය වටා සෙවීමක්.

636
00:48:28,030 --> 00:48:30,130
ඇය ඔබට නැවත කතා කරන්නේ නම්, කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

637
00:48:30,129 --> 00:48:31,599
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස කටයුතු කර කාලය මිලදී ගන්න.

638
00:48:47,379 --> 00:48:49,509
රේඛාව කැපුණා.

639
00:48:50,620 --> 00:48:52,080
යූල් මාත් එක්ක සුපර් මාර්කට් එකේ.

640
00:48:52,080 --> 00:48:54,320
තාත්තා ඩූ හියුන් සමඟ කතා කිරීමට පොලිසියට ගියේය.

641
00:48:55,149 --> 00:48:56,919
මම යූල් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

642
00:48:58,390 --> 00:49:01,330
- ඔබ යූල් සමඟද? - ඔව්, අපි දෙන්නා විතරයි.

643
00:49:05,430 --> 00:49:08,270
පොලිසිය සුපර් මාර්කට් එකට යනවද?

644
00:49:08,330 --> 00:49:11,870
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය අද ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට සුදුසු තත්ත්වයේ නැහැ.

645
00:49:12,269 --> 00:49:13,639
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

646
00:49:14,370 --> 00:49:15,440
අපි දෙන්නා විතරයි.

647
00:49:21,109 --> 00:49:23,149
(නිර්මාණය, ඉදිකිරීම්)

648
00:49:23,720 --> 00:49:26,180
ඔබ මගේ හෝ ඔබේ දරුවා සමඟ අවුල් කළහොත්,

649
00:49:26,550 --> 00:49:29,720
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

650
00:49:33,760 --> 00:49:34,930
ඉතා නරකයි.

651
00:49:35,490 --> 00:49:37,000
අද රෑ උන් මැරෙන්නත් පුලුවන්...

652
00:49:37,999 --> 00:49:40,099
අනෙකුත් කාන්තාවන් මෙන්.

653
00:49:40,999 --> 00:49:44,739
ඒ මගේ බිරිද උනත් දුව උනත්...

654
00:49:45,069 --> 00:49:46,769
හෝ වෙනත් අයෙකු,

655
00:49:47,410 --> 00:49:50,180
ඔවුන් පාලනය කර ගැනීමේ හැඟීමට මම කැමතියි.

656
00:49:51,580 --> 00:49:53,250
මම එසේ නොකරන විට,

657
00:49:53,749 --> 00:49:55,479
එය මට මහත් කලකිරීමට පත් කරයි.

658
00:49:56,180 --> 00:49:57,920
ඔබ කැමති.

659
00:50:00,550 --> 00:50:02,020
විහිළු කරන්න එපා.

660
00:50:07,260 --> 00:50:08,360
මස්!

661
00:50:20,140 --> 00:50:21,240
මස්.

662
00:50:28,149 --> 00:50:31,419
(MS Mart)

663
00:50:32,280 --> 00:50:39,320
(MS Mart)

664
00:50:40,060 --> 00:50:45,430
(MS Mart)

665
00:50:50,470 --> 00:50:52,440
(MS Mart)

666
00:51:01,010 --> 00:51:02,080
මෙතන!

667
00:51:03,680 --> 00:51:05,420
(පොලිසිය)

668
00:51:05,419 --> 00:51:06,419
මස්.

669
00:51:10,160 --> 00:51:12,160
හැන් මහත්මිය. ඔයාට හරි ද?

670
00:51:12,160 --> 00:51:15,230
ඒ හී. ඩේ සුං අනතුරේ. සුපර් මාර්කට් එකට යන්න වෙනවා.

671
00:51:15,229 --> 00:51:16,289
කුමක් ද?

672
00:51:17,430 --> 00:51:19,030
(පොලිසිය)

673
00:51:50,060 --> 00:51:51,130
කෝ මගේ දුව?

674
00:51:52,359 --> 00:51:54,799
ක්වොන් බෝ යොන්.

675
00:51:55,530 --> 00:51:56,600
ලී කියුං ඒ.

676
00:51:58,200 --> 00:51:59,370
ඔබේ බිරිඳ.

677
00:52:01,910 --> 00:52:04,280
යූල්ගේ අම්මා, න්ගුයෙන් ති ෂොන්ග්ලින්.

678
00:52:05,410 --> 00:52:09,250
ඔබ ඔවුන්ට පහර දී ඝාතනය කරන වීඩියෝ දර්ශන පොලිසියේ තිබෙනවා.

679
00:52:10,749 --> 00:52:12,979
ඩොලර් පහක සිරුරක් ඔබේ සැඟවී තිබී හමුවිය.

680
00:52:12,979 --> 00:52:14,719
ඔව්. මම දන්නවා.

681
00:52:15,519 --> 00:52:17,389
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව මරන්න බෑ කියලා...

682
00:52:17,859 --> 00:52:18,989
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවේ කවදාද?

683
00:52:18,990 --> 00:52:20,830
ඔබට සභාපතිනිය සහ රහස් පරීක්ෂක චෝයිව මරන්න බැරි වුණා.

684
00:52:20,830 --> 00:52:22,490
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්ත්වය...

685
00:52:22,490 --> 00:52:23,930
මැරෙනවාට වඩා හොඳයිද?

686
00:52:24,999 --> 00:52:26,099
කුමක් වුවත්.

687
00:52:26,999 --> 00:52:28,099
යූල් කොහෙද?

688
00:52:28,899 --> 00:52:30,369
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඇයයි.

689
00:52:30,640 --> 00:52:32,900
ඔබට මාව මරන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

690
00:52:32,899 --> 00:52:34,169
ඇය මගේ දුව!

691
00:52:37,280 --> 00:52:39,010
- ඔව්. - ඩේ සුං!

692
00:52:39,740 --> 00:52:41,150
- ඩේ සුං. - ඩේ සුං.

693
00:52:42,280 --> 00:52:45,320
අවාසනාවට, ඇය ඔබේ දියණිය විය හැකි නමුත්, ඔබ ඇයව අයිති නැත.

694
00:52:46,280 --> 00:52:47,650
ඒ ඔයාගෙ දුව නිසා..

695
00:52:47,649 --> 00:52:49,019
ඔබට ඇය වටා ඇණවුම් කළ හැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ.

696
00:52:50,890 --> 00:52:52,060
ඒ ගැන සිතන්න.

697
00:52:53,390 --> 00:52:55,430
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ මාර්ගයට යමෙකු සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

698
00:52:56,260 --> 00:52:57,730
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

699
00:52:57,729 --> 00:52:59,899
- ඩේ සුං. අංක - ඩේ සුං.

700
00:53:00,569 --> 00:53:01,669
ඩේ සුං.

701
00:53:02,169 --> 00:53:03,269
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

702
00:53:03,269 --> 00:53:04,269
ඩේ සුං.

703
00:53:04,269 --> 00:53:05,869
දැන්වත් දේවල් වෙන්නේ නැහැ.

704
00:53:05,870 --> 00:53:07,710
- ඩේ සුං. අංක - ඩේ සුං.

705
00:53:07,709 --> 00:53:08,969
- නෑ - ඩේ සුං.

706
00:53:08,970 --> 00:53:11,240
ඉතින් ඔයා අමුතුයි...

707
00:53:11,839 --> 00:53:13,339
එය කළ හැකි යැයි සිතීම සඳහා.

708
00:53:15,080 --> 00:53:16,380
ඩේ සුං.

709
00:53:17,319 --> 00:53:18,379
- ඩේ සුං. - ඩේ සුං.

710
00:53:20,189 --> 00:53:22,219
- ඩේ සුං. - ඩේ සුං.

711
00:53:22,220 --> 00:53:23,860
- ඩේ සුං. - ඇන් ඩේ සුං.

712
00:53:24,060 --> 00:53:25,360
ඩේ සුං. එය විවෘත කරන්න.

713
00:53:27,030 --> 00:53:30,160
ඩේ සුං. ඇන් ඩේ සුං.

714
00:53:32,800 --> 00:53:33,870
ඩේ සුං.

715
00:53:34,569 --> 00:53:35,869
ඩේ සුං.

716
00:55:15,129 --> 00:55:16,499
එය බාලාංශ පන්තිය සඳහාද?

717
00:55:17,339 --> 00:55:19,569
- එය වැඩිහිටියන් සඳහා වේ. - කුමක් ද?

718
00:55:19,569 --> 00:55:22,169
ඒ සෙල්ලම් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය විශාල සෙලවීමක්.

719
00:55:22,169 --> 00:55:23,269
හරි හරී.

720
00:55:27,910 --> 00:55:29,150
Daesung Mart නේද?

721
00:55:29,249 --> 00:55:30,579
ඔබ මගේ භාරදීම අවුල් කළා.

722
00:55:30,850 --> 00:55:32,250
මම කවදාවත් මෙය ඇණවුම් කළේ නැහැ.

723
00:55:32,350 --> 00:55:34,220
මේ සතියේ දෙවැනි වතාව.

724
00:55:36,350 --> 00:55:38,520
ඔබේ සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාට තුවාලද?

725
00:55:41,990 --> 00:55:43,190
සිදුවුයේ කුමක් ද?

726
00:55:46,430 --> 00:55:47,500
මෙතන.

727
00:56:20,129 --> 00:56:23,099
මෝඩයා. ඉතින් ඇයි ඔබ ...

728
00:56:23,269 --> 00:56:26,539
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයක් සඳහා ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවාද?

729
00:56:45,990 --> 00:56:48,190
(සම්යු පීච්)

730
00:57:22,830 --> 00:57:24,460
ඒ හී!

731
00:57:25,100 --> 00:57:26,100
මගේ දෙයියනේ.

732
00:57:28,600 --> 00:57:30,130
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

733
00:57:30,200 --> 00:57:32,140
- ඩේ සුං! - ඩේ සුං!

734
00:57:32,140 --> 00:57:33,140
ඩේ සුං!

735
00:57:34,310 --> 00:57:35,370
ඔයාට හරි ද?

736
00:57:35,970 --> 00:57:37,740
- ඩේ සුං. - නැගිටින්න.

737
00:57:39,810 --> 00:57:42,880
Seo Cheon Kyu, ඔබ මිනීමැරුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

738
00:57:43,280 --> 00:57:44,950
ඔබට නීතිඥයෙකු බඳවා ගත හැකිය,

739
00:57:44,950 --> 00:57:46,550
සහ ඔබටම පැහැදිලි කළ හැකිය.

740
00:57:53,490 --> 00:57:55,390
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයකට නොවේ.

741
00:57:59,959 --> 00:58:01,029
මම නෑ...

742
00:58:02,030 --> 00:58:03,840
වින්දිතයන්ගෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

743
00:58:05,370 --> 00:58:06,370
මම නිකම්...

744
00:58:07,569 --> 00:58:10,539
මම ඊයේ දැකපු පාරිභෝගිකයෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා...

745
00:58:12,839 --> 00:58:15,179
අදයි හෙටයි ආපහු එන්න ලැබෙනවා.

746
00:58:17,479 --> 00:58:18,719
නැතිව...

747
00:58:21,589 --> 00:58:23,919
ඕනෑම කරදරයක් හෝ බියක්.

748
00:58:27,589 --> 00:58:28,589
හේයි.

749
00:58:29,089 --> 00:58:31,059
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

750
00:58:31,859 --> 00:58:33,129
ඔයා කව්ද?

751
00:58:33,330 --> 00:58:35,570
ඔයා කුමක් ද?

752
00:58:36,200 --> 00:58:37,700
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

753
00:58:38,569 --> 00:58:40,099
එයට ඔහු සම්බන්ධ නොවූවත්,

754
00:58:40,370 --> 00:58:43,510
යමෙකු තුවාල වී හෝ මිය යන විට ඔහු තම අසල්වැසියන් ගැන සැලකිලිමත් විය ...

755
00:58:43,709 --> 00:58:45,439
ඇස් අන්ධ කරනවා වෙනුවට.

756
00:58:46,810 --> 00:58:49,110
ඔහු කුඩා දැරියකට පවා සවන් දුන්නේය.

757
00:58:49,410 --> 00:58:50,420
ඒක හරි.

758
00:58:50,850 --> 00:58:54,750
Dae Sung නැත්නම් අපි කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

759
00:58:54,950 --> 00:58:57,560
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා හිතලා අපි ඒකට යන්න දෙන්න තිබුණා!

760
00:58:57,560 --> 00:58:58,560
ඒක හරි.

761
00:59:00,859 --> 00:59:02,529
ඩේ සුංගේ නොසන්සුන්කම...

762
00:59:03,589 --> 00:59:05,129
මිනීමරුවෙක් ඇල්ලුවා.

763
00:59:08,030 --> 00:59:09,030
එක්ක එන්න.

764
00:59:20,180 --> 00:59:22,650
- අම්මා. - ඩේ සුං.

765
00:59:22,780 --> 00:59:23,780
හොඳින් කළා.

766
00:59:24,319 --> 00:59:25,519
ඔයා නියමෙට කළා.

767
00:59:26,019 --> 00:59:27,519
නියමයි පුතේ.

768
00:59:27,919 --> 00:59:29,089
හොඳින් කළා.

769
00:59:29,450 --> 00:59:31,320
ඔයා නියමෙට කළා.

770
00:59:31,819 --> 00:59:32,819
ඔයාට හොඳයි.

771
00:59:33,490 --> 00:59:34,760
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

772
00:59:44,539 --> 00:59:46,099
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

773
00:59:47,410 --> 00:59:49,670
එන්න අපිත් එක්ක. කාර් එකට නගින්න.

774
00:59:49,970 --> 00:59:51,580
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

775
00:59:52,439 --> 00:59:53,439
හොඳ වැඩක්.

776
01:00:04,260 --> 01:00:05,420
ඔයාට ස්තූතියි.

777
01:00:10,459 --> 01:00:11,459
යූල්

778
01:00:12,030 --> 01:00:13,160
ඔයාට හරි ද?

779
01:00:21,810 --> 01:00:28,310
(MS Mart)

780
01:00:49,169 --> 01:00:50,199
ආයුබෝවන්.

781
01:00:51,470 --> 01:00:53,270
ඔයාට ඇවිත් මාව ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

782
01:00:53,800 --> 01:00:55,270
ඇයි ඔබ පවා කරදර කළේ?

783
01:00:55,939 --> 01:00:56,939
අපි යමු.

784
01:01:02,649 --> 01:01:04,379
නිවිති.

785
01:01:04,379 --> 01:01:06,719
- සහ zucchini දෙකක්. - zucchini දෙකක්.

786
01:01:08,319 --> 01:01:11,089
- හියර් යූ ගෝ. හොඳ දෙයක් උයන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

787
01:01:11,089 --> 01:01:13,319
මම මෙතන ඉන්නේ තනියම, සමාවෙන්න.

788
01:01:13,319 --> 01:01:15,029
මට බෙදා හැරීමට කුටියෙන් පිටව යා නොහැක.

789
01:01:15,030 --> 01:01:16,190
ඔයාට විශ්වාස ද?

790
01:01:16,189 --> 01:01:17,199
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

791
01:01:17,200 --> 01:01:18,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කොච්චර රළුද.

792
01:01:19,229 --> 01:01:22,729
ආයුබෝවන්? මයික් පරීක්ෂණය. එකක්, දෙකක්.

793
01:01:23,200 --> 01:01:26,300
මේ කාන්තා සමිති සභාපතිනියගේ දැනුම් දීමකි.

794
01:01:26,970 --> 01:01:29,210
අද බිම් මට්ටමේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ,

795
01:01:29,470 --> 01:01:33,440
අපි නැවුම් කාබනික නිශ්පාදන විකුණමු...

796
01:01:33,439 --> 01:01:35,109
කෙලින්ම ක්ෂේත්‍රයෙන්.

797
01:01:35,109 --> 01:01:37,449
පැය දෙකකට විතරයි. එය සීමිත ගනුදෙනුවකි.

798
01:01:38,379 --> 01:01:40,419
ඔවුන් විශේෂ දීමනාවක් ඉදිරිපත් කරයි,

799
01:01:41,050 --> 01:01:44,420
එබැවින් ඔබේ සාප්පු බෑග් විශිෂ්ට අයිතම කිහිපයකින් පුරවන්න.

800
01:01:44,789 --> 01:01:45,889
අනේ මන්දා.

801
01:01:47,430 --> 01:01:48,660
මම මුලින්ම මෙතනට ආවා!

802
01:01:48,660 --> 01:01:51,460
- මේක හරිම නැවුම් වගේ. - ඒවා සියල්ලම නැවුම්.

803
01:01:51,560 --> 01:01:53,130
එම දෙය? ඔව්, සහතිකයි.

804
01:02:03,640 --> 01:02:05,080
නිෂ්පාදන මට එව්වා.

805
01:02:05,339 --> 01:02:07,449
ඔබේ සුවය සැමරීම සඳහා ඇය ඔබට යමක් එවා ඇත.

806
01:02:08,580 --> 01:02:10,850
ඇයට කියන්න හොඳ සභාපතිනියක් වෙන්න කියලා.

807
01:02:11,149 --> 01:02:12,849
මම මෙතනින් ගියාම...

808
01:02:12,850 --> 01:02:13,850
අම්මා.

809
01:02:20,390 --> 01:02:22,090
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

810
01:02:23,530 --> 01:02:25,530
නිෂ්පාදන ඔබට තෑග්ගක් එවූ බව මම ඔබට කීවෙමි.

811
01:02:26,260 --> 01:02:27,270
අම්මා.

812
01:02:27,430 --> 01:02:29,930
ඇය වටේට කතා කර අවසානයේ එක්සත් ජනපදයේ ඇය වෙත පැමිණියාය.

813
01:02:29,930 --> 01:02:31,640
මගේ බබා...

814
01:02:32,669 --> 01:02:36,009
මගේ ආදරණීය බබා...

815
01:02:41,410 --> 01:02:42,410
ඔයා හොඳින්ද?

816
01:02:45,220 --> 01:02:46,950
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

817
01:02:47,589 --> 01:02:49,589
මම ඔයාට හොඳට සලකන්නම්.

818
01:02:49,589 --> 01:02:51,559
- ආයුබෝවන්! - ඔයාට ස්තූතියි.

819
01:02:51,560 --> 01:02:52,760
ආයුබෝවන්.

820
01:02:53,490 --> 01:02:54,490
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

821
01:02:54,490 --> 01:02:55,760
(ධෛර්ය සම්පන්න සිවිල් සහතිකය)

822
01:02:55,760 --> 01:02:57,730
- ඒකත්. - හරි හරී.

823
01:02:58,200 --> 01:03:01,100
ඇයට කුඩා කල සිටම ගබඩාවක් තිබුණි.

824
01:03:01,100 --> 01:03:02,600
ඒ ඇගේ පුතා.

825
01:03:02,600 --> 01:03:04,470
- ආයුබෝවන්. - හායි.

826
01:03:05,339 --> 01:03:07,369
- ආයුබෝවන්. - සුභ පැතුම්.

827
01:03:08,410 --> 01:03:10,610
ඔයා හරිම කඩවසම්.

828
01:03:10,609 --> 01:03:11,609
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

829
01:03:14,310 --> 01:03:16,450
ඔහු එතරම් හොඳ පුතෙක්.

830
01:03:24,959 --> 01:03:27,429
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? ඉක්මන් කරන්න.

831
01:03:32,999 --> 01:03:34,329
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා.

832
01:03:34,800 --> 01:03:37,000
ඔබ නිරූපිකාවක් විය යුතුයි.

833
01:03:37,499 --> 01:03:39,569
පාට් ටයිමර්, අපට උදව් අවශ්‍යයි.

834
01:03:39,569 --> 01:03:40,569
හරි, එනවා.

835
01:03:41,470 --> 01:03:42,540
ඔබ සතුව ක්ලැම් මස් තිබේද?

836
01:03:42,539 --> 01:03:43,569
- ක්ලැම් මස්? - ඔව්.

837
01:03:43,569 --> 01:03:44,579
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

838
01:03:46,539 --> 01:03:47,879
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

839
01:03:47,879 --> 01:03:49,849
ඔයා හරිම ලස්සනයි මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි තරම්.

840
01:03:50,379 --> 01:03:51,379
කොච්චර හුරතල්ද.

841
01:04:08,030 --> 01:04:09,030
මෙය කුමක් ද?

842
01:04:09,430 --> 01:04:10,600
(චොකලට් පයි)

843
01:04:10,600 --> 01:04:12,540
- කවුද විවෘත කරන්නේ ... - මම සමාව ඉල්ලනවා.

844
01:04:15,169 --> 01:04:18,439
මම ඒ අසලින් ගොස් යමක් ලබා ගැනීමට පැමිණියෙමි.

845
01:04:19,339 --> 01:04:21,379
මම මෙතන ඉන්නකොට සමාව ඉල්ලන්න හිතුවා.

846
01:04:23,780 --> 01:04:25,620
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි, නමුත් ...

847
01:04:27,419 --> 01:04:28,489
මම ඔයාලා හැමෝම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

848
01:04:31,120 --> 01:04:32,590
මෙය අප මත ය.

849
01:04:32,789 --> 01:04:33,789
ස්තුතියි.

850
01:04:36,060 --> 01:04:37,830
අනික කවදාවත් එන්න එපා...

851
01:04:40,260 --> 01:04:43,030
අපගේ ගබඩාව කෝපයට පත්, ආදරණීය වටිනා පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ.

852
01:04:49,410 --> 01:04:52,740
හැමදාම අපේ පැත්තේ සතුටින්, සතුටින් MS

853
01:04:52,740 --> 01:04:55,150
හේයි, යූල්. ආයුබෝවන්!

854
01:04:55,149 --> 01:04:56,809
- ඔබ නැවත පාසලෙන් ආවාද? - ඔව්.

855
01:04:56,810 --> 01:04:58,680
- මම කෑවා අමතර පන්තියට ගියා. - යූල් ද?

856
01:04:58,749 --> 01:04:59,819
ආච්චි කොහෙද?

857
01:05:00,450 --> 01:05:01,450
ආච්චි!

858
01:05:01,789 --> 01:05:03,419
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

859
01:05:03,419 --> 01:05:04,719
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

860
01:05:04,720 --> 01:05:06,460
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

861
01:05:08,729 --> 01:05:11,259
ඩේ සුං, ඔබ සංචාරය කරන්නේ කවදාද?

862
01:05:11,260 --> 01:05:13,200
ලබන මාසයේ. A Hee සමඟ.

863
01:05:13,200 --> 01:05:15,170
හරි හරී. ඔබ සංචාරය කළ යුතුයි, හරිද?

864
01:05:15,430 --> 01:05:17,740
යූල්, ඔබට නැවත මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,

865
01:05:17,970 --> 01:05:19,540
- යන්තම්... - යූල්!

866
01:05:19,539 --> 01:05:21,309
අපි යමු!

867
01:05:21,439 --> 01:05:22,909
මට දැන් යන්න ඕන.

868
01:05:23,039 --> 01:05:24,239
- ආයුබෝවන්. - හරි හරී.

869
01:05:24,240 --> 01:05:26,480
- ප්රවේසම් වන්න. - ආයුබෝවන්!

870
01:05:27,510 --> 01:05:29,250
මම ඉරිසියයි.

871
01:05:29,249 --> 01:05:30,919
ඇය දැන් ගොඩක් හුරුබුහුටියි.

872
01:05:34,519 --> 01:05:35,519
(අන්නාසි)

873
01:05:40,390 --> 01:05:42,560
ඔබ. ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

874
01:05:43,589 --> 01:05:45,129
දැන් මම මුදල් අයකැමියෙක්.

875
01:05:46,300 --> 01:05:47,300
එතකොට...

876
01:05:48,300 --> 01:05:49,800
ඔබ කුමක් වීමට සිහින ද?

877
01:06:04,050 --> 01:06:10,150
(අම්මා සහ පුතා මාට්)

878
01:06:10,149 --> 01:06:14,959
(අම්මා සහ පුතා මාට්)

879
01:06:16,160 --> 01:06:18,030
(ඝාතකයාගේ සාප්පු ලැයිස්තුව)

880
01:06:27,669 --> 01:06:30,409
(විශේෂ ස්තුතිය නළු පාර්ක් චුල් මින්.)

881
01:06:56,770 --> 01:06:59,370
(The Killer's Shopping List නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.)

882
01:06:59,570 --> 01:07:01,240
(ආයුබෝවන්!)