1
00:00:35,250 --> 00:00:39,020
(ළමා නිළියගේ භාරකරු ඉදිරියේ මෙම නාට්‍යය රූගත කර ඇත.)

2
00:00:39,080 --> 00:00:42,550
(MS Mart)

3
00:00:58,199 --> 00:01:00,699
(7වන කථාංගය)

4
00:01:00,699 --> 00:01:02,309
(MS Mart)

5
00:01:10,710 --> 00:01:12,220
(MS Mart)

6
00:01:33,139 --> 00:01:34,139
මට ගෙවන්න ඕන.

7
00:01:35,240 --> 00:01:36,440
අපි වහලා.

8
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
ඉන්න.

9
00:01:38,070 --> 00:01:39,510
ඒක මෝඩ වැඩක්.

10
00:01:40,839 --> 00:01:42,849
ඔබ තව පැයකට විවෘතයි.

11
00:01:43,949 --> 00:01:45,619
කමක් නැහැ, ඔබට තවමත් සාප්පු යන්න පුළුවන්.

12
00:01:45,880 --> 00:01:46,920
ඔහු අසාදු ලේඛනගත කර ඇත.

13
00:01:46,919 --> 00:01:47,919
ඔහ්, හරි.

14
00:01:51,119 --> 00:01:52,489
මට ඔබේ කූඩය දෙන්න.

15
00:01:52,719 --> 00:01:54,459
- හේයි! - "ඒයි"?

16
00:01:54,460 --> 00:01:56,660
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

17
00:01:57,589 --> 00:01:58,599
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

18
00:01:58,999 --> 00:02:00,859
ඔයා යූල්ට කඩේ යනවා නේද?

19
00:02:00,859 --> 00:02:03,899
ඇය එම භාණ්ඩයම මිල දී ගත් නමුත් මුදල් ගෙවා එය නොමැතිව පිටව ගියාය.

20
00:02:03,900 --> 00:02:06,140
ඇය කළාද? එහෙනම් මම ඒක අරන් යන්නම්.

21
00:02:06,440 --> 00:02:09,710
කලබල වෙන්න එපා. ඩේ සන්ග් එය ඇය වෙත ගෙන යාමට පිටත් විය.

22
00:02:09,969 --> 00:02:11,709
එයා ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ නේද?

23
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
ඔව්.

24
00:02:16,150 --> 00:02:17,550
නමුත්...

25
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
ඔව්?

26
00:02:19,119 --> 00:02:22,989
ඔයාගේ පුතා මගේ දුවට වැඩිය ලං වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

27
00:02:22,990 --> 00:02:25,920
ඇයි එහෙම කියන්නේ කියලා මම අහන්නද?

28
00:02:25,919 --> 00:02:28,459
යූල් කුඩා දැරියක් වන අතර මේ දිනවල ලෝකය කෙසේද යන්න දකියි,

29
00:02:29,029 --> 00:02:30,359
මම කලබල වෙනවා.

30
00:02:30,889 --> 00:02:33,429
එතකොට ආරංචිය අහල තියෙනවද?

31
00:02:33,530 --> 00:02:36,900
පුතාගෙන් පොලිසිය ප්‍රශ්න කළා කියලා?

32
00:02:36,899 --> 00:02:39,339
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා, ඔයාට පේනවා.

33
00:02:39,600 --> 00:02:43,240
ඔහු කාන්තා සමිති සභාපතිනිය හතරවැනි තට්ටුවෙන් තල්ලු කළේය.

34
00:02:43,470 --> 00:02:47,710
මම පොලිසියට කටඋත්තරයක් දීලා ආපහු ආවා.

35
00:02:47,709 --> 00:02:49,479
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

36
00:02:50,449 --> 00:02:51,949
ඔහු මෙය කළේය.

37
00:02:51,949 --> 00:02:56,089
ඔහු මැලියම් තුවක්කුවක් ඇගේ මුහුණට එල්ල කළේ මෙලෙසිනි.

38
00:02:57,149 --> 00:03:00,259
මොකද උනේ කියලා දැනගන්න මට බලන්න ඕනේ නෑ.

39
00:03:00,260 --> 00:03:01,590
ඔබව නරක් කරන්න.

40
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
වෙඩි තියන්න.

41
00:03:02,590 --> 00:03:04,390
(කැරට්, ගෝවා, පැණිරස වට්ටක්කා, ළූණු)

42
00:03:06,100 --> 00:03:09,600
ඔබට මෙම කැළල මෙහි පෙනෙනවාද?

43
00:03:09,600 --> 00:03:13,000
එයාගේ පුතා මට මේක කළා.

44
00:03:13,000 --> 00:03:14,870
ඔහු මගේ හිස් කබල පැලුවා.

45
00:03:14,870 --> 00:03:17,810
එදා රෑ මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

46
00:03:18,239 --> 00:03:21,439
පලයන් එළියට. මම නැවත ඔබේ හිස් කබල පැලීමට පෙර යන්න.

47
00:03:21,440 --> 00:03:23,750
කුමක් ද? එය කරන්න! මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!

48
00:03:23,750 --> 00:03:25,620
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

49
00:03:25,620 --> 00:03:29,090
තාත්තටයි පුතාටයි අත්වැල් බැඳගෙන හිරේ යන්න පුළුවන්.

50
00:03:29,090 --> 00:03:31,420
- නැවතත් මගේ හිස් කබල කඩා දමන්න! - ඉන්න.

51
00:03:31,989 --> 00:03:34,359
ඔයා කිව්වා පුතා යූල් බලන්න ගියා කියලා.

52
00:03:35,160 --> 00:03:36,530
එය දේවල් බෙදා හැරීමට බව ඔබට විශ්වාසද?

53
00:03:36,660 --> 00:03:37,860
ඇත්තෙන්ම එයයි.

54
00:03:38,590 --> 00:03:41,330
ඔහු කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා.

55
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Seo මහතා.

56
00:03:45,699 --> 00:03:47,099
ඉදිරියට එන්න.

57
00:03:47,500 --> 00:03:49,570
ඔයා... මෙතනින් යන්න.

58
00:03:49,940 --> 00:03:52,040
- මෙතනින් යන්න. දැන්. - එය නරක් කරන්න.

59
00:03:52,040 --> 00:03:54,380
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

60
00:03:59,880 --> 00:04:02,190
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

61
00:04:04,220 --> 00:04:07,120
එදා රෑ ඔබ ඇත්තටම යමක් දුටුවාද?

62
00:04:16,030 --> 00:04:18,270
කමක් නෑ යූල්. නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

63
00:04:19,070 --> 00:04:20,500
ඉතින් මට හැමදේම කියන්න.

64
00:04:22,070 --> 00:04:23,270
කුමක් ගැන ද?

65
00:04:25,609 --> 00:04:27,039
මෙම බිබිලි.

66
00:04:29,609 --> 00:04:30,949
ඒවා ඇති කළේ ඔබේ පියාද?

67
00:04:41,990 --> 00:04:43,330
ඔබ ඇයට කරදර කරන්නේ ඇයි?

68
00:04:48,500 --> 00:04:51,930
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න. ආයේ මගේ දුව ළඟට එන්න එපා.

69
00:04:52,139 --> 00:04:53,599
අනික දැන් එයාගේ සුපර් මාර්කට් එකට යන්න එපා.

70
00:04:56,010 --> 00:04:59,040
- ඇයි? - ඔබ ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා උනන්දුවක් දක්වනවා!

71
00:05:00,110 --> 00:05:02,380
- ඇයි... - ඔයා බයද මම දන්නවා ඇති කියලා...

72
00:05:02,380 --> 00:05:04,710
- මම කළොත් ඔබ ඇයට රිදවනවාද? - නැහැ!

73
00:05:04,709 --> 00:05:06,749
මගේ තාත්තා මට කරදර කළේ නැහැ.

74
00:05:06,880 --> 00:05:08,050
ඇයට රිදවන්න?

75
00:05:09,190 --> 00:05:11,250
යූල් ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:05:11,490 --> 00:05:14,720
- ඔයාට තුවාලද? - තාත්තා. අපි දැන් ගෙදර යමු.

77
00:05:15,320 --> 00:05:16,590
යූල් ඔබ බිය විය යුතු නැත.

78
00:05:16,730 --> 00:05:17,960
ඔබට ආරක්ෂිත විය හැකිය.

79
00:05:17,959 --> 00:05:20,099
ඔයාට ඕන නම් ඔයාගෙ තාත්තව නෙමෙයි මාත් එක්ක එන්න.

80
00:05:20,099 --> 00:05:21,259
ඔයා පොලිස් නෝනා දන්නවා නේද?

81
00:05:21,360 --> 00:05:23,570
ඔයාගේ තාත්තා ආයේ කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

82
00:05:24,170 --> 00:05:25,770
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් විය යුතු නැත.

83
00:05:28,940 --> 00:05:30,010
ඔයා මොකක්ද...

84
00:05:30,010 --> 00:05:31,140
මේ කුමක් ගැනද?

85
00:05:32,380 --> 00:05:33,440
එය කුමක් ද?

86
00:05:41,680 --> 00:05:45,090
කුමක් ද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? චියොන් ක්යු.

87
00:05:46,320 --> 00:05:48,360
සිදුවුයේ කුමක් ද? දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

88
00:05:48,760 --> 00:05:50,660
මම හිතන්නේ ඔහු යූල්ට රිද්දුවා.

89
00:05:51,289 --> 00:05:52,759
ඒත් ඇයට ඇත්ත කියන්න බෑ.

90
00:05:55,399 --> 00:05:56,529
මොකක්ද...

91
00:05:58,230 --> 00:06:01,200
(තැන්පතු මත පදනම් වූ ලැයිස්තුගත කිරීම, හදිසි විකිණීම)

92
00:06:02,570 --> 00:06:03,670
යූල්

93
00:06:09,209 --> 00:06:11,549
අපි දැන් යමු. හරි හරී?

94
00:06:14,149 --> 00:06:17,149
(තැන්පතු මත පදනම් වූ ලැයිස්තුගත කිරීම, හදිසි විකිණීම)

95
00:06:17,149 --> 00:06:18,619
තෝ ජරාව!

96
00:06:18,620 --> 00:06:22,260
- ඔයා... මම ඔයාව මරනවා! - හේයි!

97
00:06:22,260 --> 00:06:24,130
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - ඔයා ජරාව.

98
00:06:26,829 --> 00:06:28,799
ඔබ ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්.

99
00:06:29,269 --> 00:06:30,729
මම ඔයාට වඩා හොඳයි.

100
00:06:30,730 --> 00:06:32,400
ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන් ජීවත් වෙනවා.

101
00:06:32,399 --> 00:06:35,539
තෝ ජරාව. ඔයා කිව්වා මට තේමා ගීතය කියන්න දෙන්නම් කියලා...

102
00:06:35,539 --> 00:06:39,209
මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩු පමණක් විකුණුවා නම්. ඔයා මට එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

103
00:06:39,409 --> 00:06:42,179
සංගීතඥයෙක් වීමේ මගේ ආශාව ඔබ පාගා දැමුවා පමණක් නොව,

104
00:06:42,180 --> 00:06:44,880
ඒත් ඔයා මගේ පුතාටත් මිනීමරුවෙක් කිව්වා.

105
00:06:44,880 --> 00:06:46,450
මම කාටවත් චෝදනා කළේ නැහැ.

106
00:06:46,449 --> 00:06:47,979
- මම කිව්වේ ඇත්ත. - ඔයා ජරාව.

107
00:06:48,480 --> 00:06:51,420
මම දැක්ක දේ කිව්වා විතරයි. මාව නිදහස් කළා...

108
00:06:51,420 --> 00:06:53,060
පොලිස් නිලධාරියා ස්ටේෂන් එකේදී මගෙන් ප්‍රශ්න කළාට පස්සේ.

109
00:06:53,060 --> 00:06:55,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දුම්රිය ස්ථානයේ සිටිය යුතුය.

110
00:06:55,560 --> 00:06:57,690
මිනීමරුවා ඔයා නේද?

111
00:06:57,690 --> 00:07:00,900
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළේ ඇයි? ඒ පොලිස්කාරයා ඔයාගේ මස්සිනාද?

112
00:07:00,899 --> 00:07:03,529
ඔයාගෙ පුතා වැරදිකාරයා නිසා මාව නිදහස් කළා.

113
00:07:03,699 --> 00:07:05,639
ඔබ කූඩැල්ලන්!

114
00:07:05,639 --> 00:07:07,439
කුමක් ද? ඔයා මට කූඩැල්ලෙක් කිව්වද?

115
00:07:08,199 --> 00:07:10,739
තෝ ජරාව! මගේ දෙයියනේ.

116
00:07:14,209 --> 00:07:16,349
- හේයි. - ඔයා ජරාව.

117
00:07:16,579 --> 00:07:18,449
- ඔබ ඔබේ මුඛය දුවන්නේ කෙසේද? - එය නරක් කරන්න.

118
00:07:24,389 --> 00:07:26,019
ඔබ...

119
00:07:29,389 --> 00:07:32,189
තෝ ජරාව. මම මේ කැරට් පාවිච්චි කරන්න යන්නේ...

120
00:07:32,599 --> 00:07:34,899
ඔබේ බෙල්ලට පිහියෙන් ඇනීමට!

121
00:07:35,130 --> 00:07:37,830
මම මේකෙන් ඔයාව මරනවා.

122
00:07:40,370 --> 00:07:41,570
(MS Mart)

123
00:07:46,209 --> 00:07:47,339
අපොයි නෑ.

124
00:07:52,449 --> 00:07:53,549
ඉදිරියට එන්න.

125
00:07:55,349 --> 00:07:57,689
(MS Mart)

126
00:07:58,649 --> 00:08:00,219
ඔයා පොඩි...

127
00:08:01,320 --> 00:08:03,030
ඔබව නරක් කරන්න.

128
00:08:05,529 --> 00:08:07,359
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

129
00:08:07,630 --> 00:08:09,030
- එය මොකක් ද? - අර ජරාව!

130
00:08:09,029 --> 00:08:10,069
හේයි.

131
00:08:10,070 --> 00:08:11,170
මී පැණි.

132
00:08:12,099 --> 00:08:14,739
මගේ යහපත. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

133
00:08:15,969 --> 00:08:18,269
එයා ඔයාට මෙහෙම ගැහුවද?

134
00:08:18,269 --> 00:08:20,909
අර ජරාව! අපොයි නෑ.

135
00:08:20,909 --> 00:08:23,609
ඔබේ හොඳ පෙනුම ඔබට ඇති සියල්ල. ඔහු ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

136
00:08:24,079 --> 00:08:26,019
- ඒ පුංචි... - අම්මා.

137
00:08:26,779 --> 00:08:28,549
- ලොක්කා. - දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

138
00:08:28,550 --> 00:08:30,890
මගේ ලස්සන පෙනුම විතරක් නෙවෙයි මට තියෙන්නේ.

139
00:08:31,190 --> 00:08:32,560
මට ඔයා ඉන්නවා.

140
00:08:33,389 --> 00:08:35,019
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. අපොයි නෑ.

141
00:08:35,860 --> 00:08:36,990
ඉදිරියට එන්න.

142
00:08:37,329 --> 00:08:38,459
ඉඳ ගන්න.

143
00:08:38,459 --> 00:08:40,799
කොහොමද කට්ටිය එකතු වෙන්නේ?

144
00:08:41,260 --> 00:08:42,370
යමක් සිදු වූවාද?

145
00:08:42,800 --> 00:08:44,230
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

146
00:08:44,399 --> 00:08:45,699
අපොයි මේ...

147
00:08:48,870 --> 00:08:50,010
- ඔබ කවුද? - හේයි.

148
00:08:50,010 --> 00:08:53,010
ඔහු දැන් මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

149
00:08:53,010 --> 00:08:54,810
- ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටී. - ඒ මාළුද?

150
00:08:54,809 --> 00:08:56,079
ඔහු මාළුවෙක්.

151
00:08:58,250 --> 00:08:59,280
කුමක් ද?

152
00:08:59,279 --> 00:09:01,019
- ඔහු හරිම ලස්සනයි. - මම ඔවුන්ව ගත්තා ...

153
00:09:01,220 --> 00:09:03,050
පොලිස් උපපොළෙන්.

154
00:09:03,049 --> 00:09:04,049
උපපොළ...

155
00:09:04,990 --> 00:09:06,060
- උපපොළ? - උපපොළ?

156
00:09:06,460 --> 00:09:08,860
අපි Veggie ගේ ස්ටාකර් අල්ලා ගත්තා.

157
00:09:11,490 --> 00:09:14,400
මගේ යහපත. ඇයි ඔබේ මුහුණ?

158
00:09:14,399 --> 00:09:17,399
ඔබේ මුහුණ නොවේ. ඔබේ මුහුණ පිරිසිදුව පැවතිය යුතුය.

159
00:09:19,700 --> 00:09:20,870
හරි හරී.

160
00:09:24,639 --> 00:09:26,679
ඔබ වාසනාවන්තයි කියා මම පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

161
00:09:27,939 --> 00:09:31,149
මිනීමරුවා ඔබේ හිටපු සැමියා නොවන බව අපි තහවුරු කළා.

162
00:09:32,049 --> 00:09:34,479
ඝාතනය සිදුවන අවස්ථාවේ ඔහු සිටියේ පිලිපීනයේ ය.

163
00:09:35,549 --> 00:09:38,649
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වන විට, ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තාද ...

164
00:09:38,649 --> 00:09:40,359
ඝාතනයට පෙර සහ පසු ඔහු ගැන?

165
00:09:43,360 --> 00:09:45,160
ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී වූයේ මා වෙත පමණි.

166
00:09:45,630 --> 00:09:48,260
දන්න අය කිව්වේ මහත්තයෙක් කියලා.

167
00:09:48,429 --> 00:09:50,469
හිංසාකාරී ස්වාමිපුරුෂයන් සඳහා එය සාමාන්‍ය දෙයකි!

168
00:09:51,029 --> 00:09:54,469
ඔයාට උදව් කරන්න මට කියන්න තිබුණා.

169
00:09:55,740 --> 00:09:58,240
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

170
00:10:01,539 --> 00:10:03,849
මම අම්මට කතා කළා.

171
00:10:06,850 --> 00:10:08,950
ඇත්තටම මට ඇයට කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

172
00:10:11,750 --> 00:10:14,090
මම දැනට අම්මා ළඟ ඉන්නම්.

173
00:10:18,990 --> 00:10:20,860
(Park So Hee, Meonji ගේ හිමිකරු)

174
00:10:22,730 --> 00:10:23,870
ආයුබෝවන්.

175
00:10:26,870 --> 00:10:28,370
Meonji නැවතත්?

176
00:10:57,330 --> 00:10:59,100
- ඉදිරියට එන්න. - ඔයාට හරි ද?

177
00:11:02,569 --> 00:11:03,669
මට ඔබේ අත දෙන්න.

178
00:11:05,510 --> 00:11:07,010
(MS Mart)

179
00:11:10,350 --> 00:11:11,510
ඇයි ඔයා ලස්සන වෙන්නේ?

180
00:11:12,210 --> 00:11:14,120
මාව සැක කරන එක ගැන ඔයාට දුකක් දැනෙනවද?

181
00:11:14,380 --> 00:11:16,690
නැහැ. ඇයි මම ඔයාව සැක කරන්නේ?

182
00:11:17,490 --> 00:11:18,820
ඔබ කළා.

183
00:11:18,819 --> 00:11:21,089
ඔයා මගෙන් ඇහුවා අද උදේ වැරදිකාරයා මමද කියලා.

184
00:11:21,090 --> 00:11:24,260
ඔහ්, ඒක? මම තවමත් සිහින දකිමින් සිටියෙමි. මම අඩ නින්දේ සිටියෙමි.

185
00:11:24,389 --> 00:11:27,229
අනිත් අයට මාව සැක කරන්න පුළුවන්, නමුත් ඔයාව නෙවෙයි.

186
00:11:27,360 --> 00:11:30,600
පොලිසිය ඔයාව සැක කළාට මම ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

187
00:11:30,600 --> 00:11:31,630
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

188
00:11:33,269 --> 00:11:34,399
එය අමතක කරන්න.

189
00:11:35,600 --> 00:11:39,380
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපිට පුළුවන් වුණා Veggie එක ආරක්ෂාකාරීව තියාගන්න.

190
00:11:39,740 --> 00:11:42,180
ඒ වගේම ඇගේ හිටපු සැමියාටත් දඬුවම් ලැබෙනවා.

191
00:11:43,580 --> 00:11:45,150
නමුත් මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

192
00:11:45,679 --> 00:11:47,249
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා.

193
00:11:47,779 --> 00:11:49,119
ඔබ වැරදිකරු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

194
00:11:49,120 --> 00:11:50,950
ඔයා දැන් එහෙමද කියන්නේ? ඔබ සියල්ල තහවුරු කළ පසු?

195
00:11:50,950 --> 00:11:52,420
නෑ ඊටත් කලින්.

196
00:11:52,919 --> 00:11:54,089
නිෂ්පාදන වඩාත් සැක සහිත බව මට පෙනී ගියේය...

197
00:11:54,090 --> 00:11:56,130
හේයි, විහිළු කරන්න එපා.

198
00:11:56,490 --> 00:11:58,190
ඔබ හිතන්නේ ඇය මිනිසුන් මැරුවාද?

199
00:11:59,360 --> 00:12:02,130
සැකකරුවෙකු වීම ඔබට අපහසු බව මට වැටහෙනවා.

200
00:12:02,529 --> 00:12:03,629
නමුත් ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

201
00:12:03,630 --> 00:12:05,630
නැත. ඇය බොහෝ ආකාරවලින් සැක සහිත බව පෙනේ. ඇයට ද චේතනාවක් ඇත.

202
00:12:08,870 --> 00:12:10,510
අද මම ඇය පිරිමියෙකු සමඟ දුටුවෙමි ...

203
00:12:11,269 --> 00:12:12,539
- අල්ලා ගන්න. - කුමක් ද?

204
00:12:12,539 --> 00:12:14,639
- අපිට මෙතන නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ. - කුමක් ද?

205
00:12:36,669 --> 00:12:39,939
(හේ මාලිගය)

206
00:13:32,090 --> 00:13:33,220
යූල්

207
00:13:35,720 --> 00:13:36,790
ඔව්?

208
00:13:36,789 --> 00:13:37,929
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

209
00:13:50,169 --> 00:13:52,369
ඔබ සහ සුපිරි වෙළඳසැලේ පුද්ගලයා කතා කළේ කුමක් ගැනද?

210
00:13:55,580 --> 00:13:56,910
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

211
00:13:57,909 --> 00:13:59,109
මම දන්නේ නැති නිසා අහන්නේ නැහැ.

212
00:13:59,110 --> 00:14:00,680
මට බලන්න ඕන ඔයා බොරු කියනවද කියලා.

213
00:14:03,019 --> 00:14:04,289
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

214
00:14:05,049 --> 00:14:06,689
මට කණගාටුයි.

215
00:14:07,460 --> 00:14:08,520
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

216
00:14:08,889 --> 00:14:11,229
එයා ඇහුවා ඔයා මට රිද්දුවද කියලා.

217
00:14:12,490 --> 00:14:13,760
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

218
00:14:14,130 --> 00:14:15,330
මම බෑ කිව්වා.

219
00:14:15,600 --> 00:14:17,630
ඔයාටත් මාව ඇහුණා.

220
00:14:23,439 --> 00:14:25,169
අපි කොහෙද යන්නේ?

221
00:14:26,240 --> 00:14:27,580
ඔයා නෙවෙයි මම විතරයි.

222
00:14:30,279 --> 00:14:32,009
ගෙදරින් එලියට යන්න එපා...

223
00:14:32,010 --> 00:14:34,080
මම ඔබට කතා කරන තුරු.

224
00:14:34,580 --> 00:14:36,220
ඔයා කොහේද යන්නේ?

225
00:14:36,919 --> 00:14:38,049
අම්මට.

226
00:14:38,819 --> 00:14:40,119
අම්මට?

227
00:14:41,720 --> 00:14:42,790
ඔයාටත් යන්න ඕනද?

228
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
ඔව්.

229
00:14:47,000 --> 00:14:48,760
කෝ අම්මගෙ ෆෝන් එක?

230
00:14:49,370 --> 00:14:50,700
ඔබ නිතරම එය පැළඳ සිටියා.

231
00:14:53,669 --> 00:14:55,299
මට ඒක නැති වුණා.

232
00:14:57,740 --> 00:14:58,810
නැගිටින්න.

233
00:14:59,169 --> 00:15:00,509
මට කණගාටුයි.

234
00:15:00,510 --> 00:15:01,510
දැන්.

235
00:15:05,880 --> 00:15:08,220
ඒකයි මම ඔයාව අම්ම ගාවට එක්කන් යන්නේ නැත්තේ.

236
00:15:08,419 --> 00:15:10,189
ඔබ ඇයව දකින්න සුදුසු නැහැ.

237
00:15:11,149 --> 00:15:12,889
මම ඔයාට එපා කියපු අය එක්ක ඔයා ගැවසෙනවා.

238
00:15:12,889 --> 00:15:15,259
ඔබ වටිනා වස්තුව නැති කර, ඔබ මට බොරු කීවේය.

239
00:15:15,889 --> 00:15:17,129
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

240
00:15:17,130 --> 00:15:19,160
නිෂ්ඵල සහ පහත්.

241
00:15:19,399 --> 00:15:21,459
ඇයි අම්මට අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි?

242
00:15:22,230 --> 00:15:23,630
මම නිසා.

243
00:15:24,269 --> 00:15:26,099
මම හැසිරුණේ නැති නිසා.

244
00:15:47,333 --> 00:15:48,763
(MS Mart)

245
00:15:52,573 --> 00:15:54,373
(MS Mart)

246
00:15:56,073 --> 00:15:57,073
අපොයි නෑ.

247
00:16:06,514 --> 00:16:10,854
හැමදාම අපේ පැත්තේ සතුටින්, සතුටින් MS

248
00:16:12,354 --> 00:16:14,624
ඇය අඳින්නේ කුමක්ද?

249
00:16:16,124 --> 00:16:20,964
විශ්වාසනීය MS අපගේ පවුලේ MS

250
00:16:20,964 --> 00:16:25,734
එම්එස් මාට් සිනහවෙන් පිරී ඇත

251
00:16:27,174 --> 00:16:29,744
ආයුබෝවන්. ඔයා කලින්.

252
00:16:29,744 --> 00:16:31,604
එය පින්තූරයක් සහිත ගුවන් යානයක් මෙන් පෙනේ.

253
00:16:31,603 --> 00:16:32,613
කුමක් ද?

254
00:16:35,043 --> 00:16:37,143
හොඳින් බලන්න.

255
00:16:37,143 --> 00:16:38,143
(Meonji සොයමින්)

256
00:16:38,143 --> 00:16:39,513
- මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්. - ඔව්.

257
00:16:39,514 --> 00:16:40,514
(ඔබ මෙම සුනඛයා දුටුවහොත් කරුණාකර මෙම අංකයට අමතන්න.)

258
00:16:40,714 --> 00:16:42,254
(MS Mart)

259
00:16:44,283 --> 00:16:45,823
යමෙකුට බල්ලෙක් අහිමි විය.

260
00:16:45,823 --> 00:16:46,993
ඔබ බල්ලා සොයා ගත්තොත් ඔබට ඩොලර් 1,000 ක් ලැබෙනු ඇත.

261
00:16:47,623 --> 00:16:49,493
මගේ යහපත.

262
00:16:49,823 --> 00:16:52,263
ඇය මුදල් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

263
00:16:52,264 --> 00:16:53,264
එය නොවේ.

264
00:16:53,533 --> 00:16:55,563
එය මුදල් සඳහා නම්, ඇය එය මෙහි තබන්නේ නැත.

265
00:16:55,833 --> 00:16:56,833
ඔහ්, ඔබ හරි.

266
00:16:57,563 --> 00:16:59,333
ඇය එය බිත්තියෙන් ඉවතට ගනීවි ...

267
00:16:59,333 --> 00:17:01,403
සහ බල්ලා පමණක් සොයන්න.

268
00:17:01,404 --> 00:17:03,574
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - නැගිටින්න.

269
00:17:03,573 --> 00:17:04,573
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සිරාවටම.

270
00:17:04,974 --> 00:17:07,374
ඒක තමයි. කාන්තා සංගමයේ සභාපති නිලවරණය.

271
00:17:08,643 --> 00:17:10,883
හරි. ඒක තමයි.

272
00:17:14,214 --> 00:17:17,024
ලොක්කා. ඔබ ප්‍රසූතියේදී බල්ලා සෙවිය යුතුය.

273
00:17:17,524 --> 00:17:19,824
කාගේ බල්ලෙක්ද? දන්න කෙනෙක්ද?

274
00:17:20,194 --> 00:17:21,554
නෑ ඒක නිකන්...

275
00:17:22,994 --> 00:17:24,624
ඔබ එය සොයා ගන්නේ නම් ඔබට ඩොලර් 1,000 ක් ලැබෙනු ඇත.

276
00:17:25,393 --> 00:17:27,093
සල්ලි ගස්වල හැදෙන්නේ නැහැ.

277
00:17:27,293 --> 00:17:31,663
හරි. ඔබ ආගන්තුක බල්ලෙකු පවා සොයනු ඇත.

278
00:17:31,764 --> 00:17:33,734
අසල්වැසියන් සතුටු වනු ඇත.

279
00:17:34,404 --> 00:17:35,974
ඔවුන් නිතරම සතුටින් සිටියා.

280
00:17:41,843 --> 00:17:43,413
හේයි. ඉන්න.

281
00:17:44,184 --> 00:17:46,154
පෙට්ටි ගේන්න.

282
00:17:49,154 --> 00:17:50,154
ඉක්මන් කරන්න.

283
00:17:50,353 --> 00:17:51,753
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

284
00:17:51,754 --> 00:17:53,524
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඇය කියලා.

285
00:17:53,524 --> 00:17:54,994
අපි තවමත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

286
00:17:58,194 --> 00:17:59,764
මෙය කුමක් ද?

287
00:17:59,764 --> 00:18:02,194
ඇය මෙය ඇය සමඟ රැගෙන යන්නේ ඇයි?

288
00:18:02,194 --> 00:18:04,064
ඊටත් වඩා සැක සහිත දෙයක් තිබේද?

289
00:18:04,264 --> 00:18:05,534
ඔබ දන්නවා, ආයුධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

290
00:18:05,533 --> 00:18:06,803
නැත.

291
00:18:09,643 --> 00:18:10,643
මේ මොකක්ද?

292
00:18:12,414 --> 00:18:14,274
ඇය එනවා.

293
00:18:14,274 --> 00:18:16,684
හේයි. සිරාවටම.

294
00:18:19,813 --> 00:18:21,153
- රා හී. - කුමක් ද?

295
00:18:22,954 --> 00:18:24,884
බඩගිනි නැද්ද? ඔබට රතු බෝංචි ටිකක් අවශ්‍යද?

296
00:18:25,154 --> 00:18:27,954
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

297
00:18:28,154 --> 00:18:29,824
මට උදේ ආහාරය සඳහා ඌරු මස් තිබුණා.

298
00:18:34,234 --> 00:18:36,404
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

299
00:18:41,103 --> 00:18:42,103
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

300
00:18:52,283 --> 00:18:53,413
ඔව්, ජැන්ග් මහතා.

301
00:18:53,853 --> 00:18:56,823
නිෂ්පාදන පැමිණෙන්නේ කවදාද?

302
00:18:57,424 --> 00:19:00,054
අපට දැන් එය අවශ්‍යයි.

303
00:19:00,524 --> 00:19:01,524
ඔව්.

304
00:19:02,293 --> 00:19:03,793
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:19:16,504 --> 00:19:18,344
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

306
00:19:19,543 --> 00:19:20,673
මම...

307
00:19:21,643 --> 00:19:23,513
මට අද උදේ නැගිටින්න බල කළා,

308
00:19:23,744 --> 00:19:25,344
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,

309
00:19:26,053 --> 00:19:27,313
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

310
00:19:27,613 --> 00:19:29,283
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

311
00:19:29,484 --> 00:19:30,684
එසේ ද?

312
00:19:31,424 --> 00:19:32,424
කෙසේද?

313
00:19:39,533 --> 00:19:41,993
මම හිතන්නේ මට උණ හැදෙනවා.

314
00:19:42,333 --> 00:19:43,863
මට දවසක් නිවාඩු දෙන්න.

315
00:19:44,133 --> 00:19:45,133
මට එය කළ හැකිද?

316
00:19:45,734 --> 00:19:47,904
කොහොමත් එච්චර කාර්යබහුල නෑ.

317
00:19:48,373 --> 00:19:49,373
ෂුවර්.

318
00:19:50,404 --> 00:19:51,404
ඉදිරියට යන්න.

319
00:19:51,974 --> 00:19:53,414
ස්තුතියි.

320
00:19:56,643 --> 00:19:58,013
(MS Mart)

321
00:20:08,853 --> 00:20:10,493
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

322
00:20:11,093 --> 00:20:12,193
ඒකට කමක් නැහැ.

323
00:20:14,033 --> 00:20:17,133
ඔබේ ඇඳුම් ගැන කණගාටුයි.

324
00:20:17,264 --> 00:20:18,534
මම දන්නවා.

325
00:20:18,764 --> 00:20:21,474
අපි මාරු කරමු.

326
00:20:21,904 --> 00:20:23,044
ඔයාගෙ නම්බර් එක දුන්නොත්..

327
00:20:23,343 --> 00:20:25,303
මම ඔබේ කබාය පිරිසිදු කර නැවත ඔබට දෙන්නෙමි.

328
00:20:25,303 --> 00:20:26,573
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

329
00:20:29,414 --> 00:20:30,914
Meonji කොහෙද?

330
00:20:31,343 --> 00:20:33,613
කුමක් ද? Meonji?

331
00:20:33,613 --> 00:20:36,323
බල්ලා. පොමරේනියන්, මයෝන්ජි.

332
00:20:36,323 --> 00:20:39,183
ඔබේ හිටපු පෙම්වතියගේ බල්ලා.

333
00:20:40,093 --> 00:20:41,523
ඔහ්, මයෝන්ජි.

334
00:20:41,524 --> 00:20:43,894
හරි. ඇගේ බල්ලාගේ නම Meonji විය.

335
00:20:44,363 --> 00:20:46,563
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

336
00:20:46,563 --> 00:20:49,033
මම දන්නවා ඔයා එයාව අරන් ගියා කියලා.

337
00:20:49,033 --> 00:20:51,403
ඊට පස්සේ මගේ ගෙදර හොයන්න.

338
00:20:51,563 --> 00:20:53,603
දෙවියනේ. මොන දවසක්ද.

339
00:20:53,934 --> 00:20:56,044
අපේ රටේ පොලිසිය හරිම ලේසියි.

340
00:20:56,274 --> 00:20:58,174
ඔවුන් බල්ලෙකු සොයමින් උදෑසන ගත කරති.

341
00:20:58,444 --> 00:21:00,974
මේ නගරයේ මිනීමැරුමක් සිදු වූයේ මෑතක දී ය.

342
00:21:02,414 --> 00:21:04,484
කෙසේ වෙතත් පොලිස් කාන්තාවකට කුමක් කළ හැකිද?

343
00:21:05,113 --> 00:21:08,353
ජෝ ජුන් හෝ. ඔබ විශේෂ සොරකමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

344
00:21:14,224 --> 00:21:16,064
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.

345
00:21:16,224 --> 00:21:17,864
ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

346
00:21:19,633 --> 00:21:20,963
Meonji කොහෙද?

347
00:21:21,194 --> 00:21:22,564
එයා ඔයාගේ ගෙදර හිටියේ නැහැ.

348
00:21:22,563 --> 00:21:25,103
මගේ අත! ඊයේ මගේ අත රිදුනා.

349
00:21:25,103 --> 00:21:26,573
එය ඔබව මරන්නේ නැත.

350
00:21:26,873 --> 00:21:27,933
Meonji කොහෙද?

351
00:21:27,934 --> 00:21:29,504
මම දන්නේ නැහැ.

352
00:21:29,504 --> 00:21:33,244
තත්ත්වය සමනය කිරීම සඳහා Meonji සොයා ගැනීමට ඔබ අපට උදවු කිරීම වඩා හොඳය.

353
00:21:33,244 --> 00:21:35,774
මම ඇත්තටම නැහැ!

354
00:21:37,684 --> 00:21:39,214
මගේ පෙම්වතිය...

355
00:21:40,984 --> 00:21:45,084
මම Meonji පැහැරගෙන ගිය බව වාර්තා කළා.

356
00:21:45,254 --> 00:21:46,254
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

357
00:21:46,254 --> 00:21:48,154
ඔබ කැඩී ගියේය. ඇය ඔබේ හිටපු කෙනෙක්.

358
00:21:48,424 --> 00:21:49,924
ඇයි ඔබ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?

359
00:21:50,664 --> 00:21:52,424
සිවිල් සේවකයෙකුට සිවිල් වැසියෙකු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිද?

360
00:21:52,424 --> 00:21:56,664
හා හොඳයි. මම මටම කතා කිරීමට නැඹුරු වෙමි.

361
00:21:58,033 --> 00:22:00,573
අපේ සම්බන්ධය ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

362
00:22:00,573 --> 00:22:02,273
ඔබ කවුරුන් ඇතුළු විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

363
00:22:02,274 --> 00:22:04,504
අපි කැඩිලා ගියේ නැහැ. එය සටනක් පමණි.

364
00:22:04,904 --> 00:22:06,344
ඊට අමතරව, මයෝන්ජි ...

365
00:22:06,543 --> 00:22:09,783
ඇය කවදාවත් දොර වසා නැති නිසා එළියට ආවා.

366
00:22:10,343 --> 00:22:12,413
මම ඇයට දිගින් දිගටම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

367
00:22:14,014 --> 00:22:17,754
මෙඔන්ජි සහ ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

368
00:22:19,524 --> 00:22:20,824
සහ මෙන්න.

369
00:22:28,434 --> 00:22:29,434
මෙතන.

370
00:22:35,474 --> 00:22:36,474
මෙතන.

371
00:22:36,974 --> 00:22:41,674
අන්තිමට මෙතනින් තමයි Meonji හම්බුනේ.

372
00:22:42,514 --> 00:22:44,214
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව රූගත කළහ ...

373
00:22:44,613 --> 00:22:47,683
Meonjiව මේ විදියට අල්ලගෙන,

374
00:22:47,783 --> 00:22:51,583
සහ ඉතා සැක සහිත ආකාරයෙන් ඇවිදීම!

375
00:22:51,754 --> 00:22:54,124
ඉතින් කුමක් ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

376
00:22:54,123 --> 00:22:55,693
මම දඩේ ගෙවන්නම්.

377
00:22:57,123 --> 00:22:58,863
Meonji කොහෙද?

378
00:22:58,863 --> 00:23:00,393
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

379
00:23:00,694 --> 00:23:03,304
කැමරාව රූගත කළේ මාව හොරකම් කළේ නැද්ද?

380
00:23:04,004 --> 00:23:06,704
මට යන්තම් බල්ලා මග හැරුණි.

381
00:23:06,803 --> 00:23:09,503
මම ඒක සෝ හීට ආපහු දෙන්නයි හිටියේ.

382
00:23:14,944 --> 00:23:18,584
ඒත් පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් මාව බිමට තල්ලු කළා.

383
00:23:20,283 --> 00:23:22,853
අපොයි...

384
00:23:24,184 --> 00:23:26,194
මට බල්ලා නැති වුණා!

385
00:23:30,623 --> 00:23:31,963
කොච්චර අමුතුයි...

386
00:23:33,793 --> 00:23:35,963
ඒක හරි අමුතුයි.

387
00:23:36,103 --> 00:23:37,163
කුමක්ද?

388
00:23:37,504 --> 00:23:39,534
ඔහ්. මෙන්න, බලන්න.

389
00:23:46,113 --> 00:23:47,243
මේකෙදි?

390
00:23:47,613 --> 00:23:48,713
කුමක් ද?

391
00:23:51,083 --> 00:23:55,283
ඒකත් අමුතුම ෆොටෝ එකක් හැබැයි ඒක නෙවෙයි. මේ.

392
00:23:55,754 --> 00:23:58,954
මියගිය ළදරු පාසලේ ගුරුවරයා නිෂ්පාදන වලින් මේකප් මිලදී ගත්තා.

393
00:24:00,053 --> 00:24:01,153
Kyung A ගැන කුමක් කිව හැකිද?

394
00:24:02,494 --> 00:24:03,664
ඇය නොවේ.

395
00:24:04,764 --> 00:24:07,934
මෙය සාක්ෂි ලෙස හැඳින්වීමට තරමක් දුරස් ය.

396
00:24:09,164 --> 00:24:10,504
මේ බලන්න.

397
00:24:11,704 --> 00:24:13,074
මෙම රතු සලකුණු.

398
00:24:14,803 --> 00:24:15,973
ඒ වගේම මෙතනත්.

399
00:24:17,073 --> 00:24:18,203
මේවා කුමක් ද?

400
00:24:18,204 --> 00:24:21,474
මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.

401
00:24:22,573 --> 00:24:26,083
(ජුං යූ ජින්)

402
00:24:26,083 --> 00:24:27,113
(පාරිභෝගික වාර්තාව)

403
00:24:27,113 --> 00:24:29,013
(මුළු මිලදී ගැනීම: ඩොලර් 105 ශත 75)

404
00:24:30,583 --> 00:24:31,953
(Jang Ye Won)

405
00:24:32,583 --> 00:24:33,593
(Go Da Mi)

406
00:24:33,593 --> 00:24:35,893
ඔවුන් සියල්ලෝම තනිව ජීවත් වෙති.

407
00:24:36,024 --> 00:24:37,064
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

408
00:24:37,063 --> 00:24:39,363
ඔවුන් බොහෝ දේ මිල දී ගන්නේ හෝ නිතර පැමිණෙන්නේ නැත.

409
00:24:39,393 --> 00:24:42,293
අනික බලපන් උන්ට පොයින්ට් එකතු වෙන්න වයස ගනන් යනවා.

410
00:24:42,363 --> 00:24:45,863
ඔවුන් මිලදී ගන්නා බොහෝ දේ කුඩා කුටුම්භ සඳහා ඇසුරුම් කර ඇත.

411
00:24:47,133 --> 00:24:49,203
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා සහ මේ පුද්ගලයා...

412
00:24:49,873 --> 00:24:51,273
නිතිපතා වේ.

413
00:24:51,573 --> 00:24:52,803
ඔවුන් නිසැකවම තනිව ජීවත් වේ.

414
00:24:53,014 --> 00:24:55,374
ඇය රතු තරුවක් ඇන්දේ ඇයි...

415
00:24:55,474 --> 00:24:58,044
තනිව ජීවත් වන පුද්ගලයින්ගේ නම් අසල?

416
00:24:58,043 --> 00:25:01,883
ඒක තමයි මගේ අදහස. අනික මෙතන ඉන්න කෙනාට දෙකක් තියෙනවා.

417
00:25:01,883 --> 00:25:03,023
ඔබ හරි.

418
00:25:03,184 --> 00:25:06,054
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මම ඇයව බලන්න ඕන.

419
00:25:06,053 --> 00:25:07,593
හා මොකක්ද කියන්න?

420
00:25:07,754 --> 00:25:09,764
හේතුව කුමක් වුවත්,

421
00:25:10,093 --> 00:25:11,263
ඇයට තරු ලකුණු දෙකක් ඇත.

422
00:25:11,264 --> 00:25:13,664
එයින් අදහස් කරන්නේ නිෂ්පාදන දැනටමත් කර ඇති බවයි ...

423
00:25:13,793 --> 00:25:15,033
ඇය කුමක් කළත්?

424
00:25:15,464 --> 00:25:18,804
මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත් මම යමක් සොයා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

425
00:25:20,133 --> 00:25:21,303
නැවත හමුවෙන්නම්.

426
00:25:22,103 --> 00:25:23,243
ප්රවේසම් වන්න.

427
00:25:25,274 --> 00:25:28,174
මයෝන්ජි. ඔයා කොහේ ද?

428
00:25:30,383 --> 00:25:32,283
මයෝන්ජි.

429
00:25:33,684 --> 00:25:35,954
එය කොහෙන්ද ගියේ?

430
00:25:36,283 --> 00:25:37,383
අහෝ හිතවත.

431
00:25:38,654 --> 00:25:40,854
මේ එයයි. මේ මංතීරුවයි.

432
00:25:41,823 --> 00:25:43,423
මයෝන්ජි.

433
00:25:44,524 --> 00:25:45,664
මයෝන්ජි.

434
00:25:47,063 --> 00:25:49,463
මයෝන්ජි.

435
00:25:50,964 --> 00:25:53,334
මයෝන්ජි.

436
00:25:55,974 --> 00:25:57,344
මයෝන්ජි.

437
00:25:57,404 --> 00:25:58,744
ඔයා කොහේ ද?

438
00:26:00,813 --> 00:26:03,983
(Meonji සොයමින්)

439
00:26:08,684 --> 00:26:11,254
(Meonji සොයමින්)

440
00:26:11,323 --> 00:26:14,353
එය පෘථිවියේ කොතැනටද?

441
00:26:18,024 --> 00:26:19,094
හේයි.

442
00:26:21,333 --> 00:26:23,003
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? - කුමක් ද?

443
00:26:23,333 --> 00:26:24,403
ඇයි?

444
00:26:26,274 --> 00:26:28,274
ඔයා ඊයේ ඉදන් අමුතු විදියට හැසිරුනා.

445
00:26:31,004 --> 00:26:32,904
මම බල්ලා සොයමින් සිටියෙමි.

446
00:26:32,904 --> 00:26:34,844
ඩොලර් දහසක් මගේ මාස තුනක කුලිය ආවරණය කරයි.

447
00:26:34,843 --> 00:26:36,213
බල්ලා භාර දෙන්න.

448
00:26:36,214 --> 00:26:37,984
නැහැ! මම එය සොයාගත්තා!

449
00:26:37,984 --> 00:26:39,084
එය භාර දෙන්න!

450
00:26:39,343 --> 00:26:42,453
මයෝන්ජි.

451
00:26:43,383 --> 00:26:44,683
ඔබව නරක් කරන්න.

452
00:26:47,524 --> 00:26:48,794
ඔයා කොහේද යන්නේ?

453
00:26:48,793 --> 00:26:50,793
අහකට යන්න. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

454
00:26:55,333 --> 00:26:56,663
(Meonji සොයමින්)

455
00:26:57,404 --> 00:26:59,264
කෝල් කරපු කෙනා ඔයාද?

456
00:26:59,674 --> 00:27:01,434
ඔබ මගේ බල්ලා දුටුවාද?

457
00:27:02,504 --> 00:27:05,104
නැහැ, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,

458
00:27:05,103 --> 00:27:09,513
මම ඉන්නේ... ඔයා MS Mart දන්නවා නේද?

459
00:27:09,843 --> 00:27:11,283
- මම... - ඉන්න!

460
00:27:11,283 --> 00:27:12,483
මම ඒක හොයාගත්තා.

461
00:27:13,313 --> 00:27:14,953
Meonji!

462
00:27:15,313 --> 00:27:16,683
මයෝන්ජි.

463
00:27:18,424 --> 00:27:19,484
ඔබ හොඳින්ද?

464
00:27:20,024 --> 00:27:22,494
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයා...

465
00:27:23,024 --> 00:27:24,424
මම එය මුලින්ම සොයාගත්තා.

466
00:27:24,964 --> 00:27:26,024
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:27:26,264 --> 00:27:28,794
මට ඔබේ ගිණුම් අංකය දෙන්න, මම ඔබට වන්දි දෙන්නම්.

468
00:27:28,793 --> 00:27:31,133
ඔබට පෑනක් සහ කඩදාසි තිබේද? Modu Bank 081...

469
00:27:31,133 --> 00:27:32,903
මුදල් ගැන අමතක කරන්න!

470
00:27:33,133 --> 00:27:35,433
දුප්පත් කෙල්ල ගැන මට දුකයි.

471
00:27:35,803 --> 00:27:39,373
ඒක හොඳයි. මම බල්ලා සොයා ගත්තා, ඒ නිසා විවේක ගෙන ගෙදර යන්න.

472
00:27:40,014 --> 00:27:42,274
ඔහු නැවත පැමිණිය හැකිය, එබැවින් පරිස්සම් වන්න.

473
00:27:42,573 --> 00:27:44,013
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

474
00:27:44,643 --> 00:27:46,043
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:27:46,214 --> 00:27:47,814
ගෙදර යන්න.

476
00:27:49,154 --> 00:27:51,754
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? - ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

477
00:27:52,323 --> 00:27:53,853
ඔහ්, හොඳයි ...

478
00:27:54,194 --> 00:27:57,824
ඔබ කතාබස් කිරීමට සුදුසු මනසකින් නොසිටිනු ඇත.

479
00:27:57,964 --> 00:27:59,864
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

480
00:28:00,133 --> 00:28:02,333
ඔබ ඔබේ බල්ලා සොයා ගැනීම ගැන මම ඔබ ගැන සතුටු වෙමි.

481
00:28:02,333 --> 00:28:03,863
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තා.

482
00:28:03,863 --> 00:28:05,233
ඇයි ලොක්කා ඔයා මෙතන?

483
00:28:06,004 --> 00:28:09,874
ඔහ්, හොඳයි ... ඔව්, බල්ලා. බල්ලා සොයා ගැනීමට,

484
00:28:10,004 --> 00:28:12,344
මම හිතුවා මම ඒ ගැන දැනගත යුතුයි කියලා,

485
00:28:12,343 --> 00:28:14,073
- ඉතින් මට එයාගෙන් දේවල් අහන්න ඕන වුණා. - ඔව්.

486
00:28:14,174 --> 00:28:16,344
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

487
00:28:16,514 --> 00:28:20,014
ජුන් හෝ පොලිස් ස්ථානයේ.

488
00:28:20,514 --> 00:28:22,714
ඔයාට නඩු දාන්නම් කිව්වා.

489
00:28:23,123 --> 00:28:25,223
ඔහුව පහතට තල්ලු කර Meonji රැගෙන යාම සඳහා.

490
00:28:26,083 --> 00:28:27,523
ඔයාව අමාරුවේ දැම්මට මට සමාවෙන්න.

491
00:28:27,654 --> 00:28:28,794
මට නඩු දාන්න කියන්න.

492
00:28:28,954 --> 00:28:31,194
හරියට දෝ පිස්සු ඔහුව විශ්වාස කරයි වගේ.

493
00:28:31,524 --> 00:28:32,764
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

494
00:28:33,964 --> 00:28:35,594
එයා මගේ හිටපු පෙම්වතා.

495
00:28:35,734 --> 00:28:37,364
ඔහු මට ලුහුබැඳ ගොස් මට තර්ජනය කළේය.

496
00:28:37,704 --> 00:28:39,404
සහ දිගටම මගේ බල්ලා රැගෙන ගියා.

497
00:28:39,404 --> 00:28:41,704
එවිට ඇය ඊයේ බිමට තල්ලු කළ පුද්ගලයා ...

498
00:28:41,974 --> 00:28:43,274
ඔබත් එය දුටුවාද?

499
00:28:43,543 --> 00:28:45,803
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

500
00:28:47,573 --> 00:28:49,613
මොකද මම දිගටම එළියට බැස්සා,

501
00:28:50,014 --> 00:28:52,284
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මගේ වලිගයට දැම්මද?

502
00:28:53,914 --> 00:28:55,314
මම කළේ නැහැ.

503
00:28:57,184 --> 00:29:00,354
- පසුගිය කාලයේ මිතුරා. - WHO?

504
00:29:00,353 --> 00:29:01,593
- Eun Young? - ඔව්.

505
00:29:01,893 --> 00:29:04,463
ඇයට ස්තුති කිරීමට ආහාර වේලක් සඳහා ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

506
00:29:04,464 --> 00:29:08,164
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ ඇය වැඩට බැස ප්‍රමාද වී නිවසට ගිය පසුවය.

507
00:29:08,164 --> 00:29:10,264
ඒ සඳහා ඇය මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

508
00:29:10,633 --> 00:29:12,633
මම එදා රෑ එයාගෙ ගෙදර ගියා...

509
00:29:13,274 --> 00:29:15,174
ඒකයි මම ඒ අවුල දැක්කේ.

510
00:29:15,174 --> 00:29:16,304
කුමක් ද?

511
00:29:16,303 --> 00:29:18,173
එහි දෙයක් නැත. ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

512
00:29:18,303 --> 00:29:19,603
- ගෙදර යන්න. - ආයුබෝවන්.

513
00:29:19,603 --> 00:29:20,713
යන්න.

514
00:29:20,714 --> 00:29:23,414
පොලිසියට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

515
00:29:23,684 --> 00:29:24,784
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:29:24,783 --> 00:29:25,983
- ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්.

517
00:29:25,984 --> 00:29:28,314
- ආරක්ෂිතව ඉන්න, Meonji. - ආයුබෝවන්, Meonji.

518
00:29:28,853 --> 00:29:29,953
දෙයියනේ...

519
00:29:30,083 --> 00:29:32,723
මොකක්ද? මම එනකම් ඉන්න!

520
00:29:35,024 --> 00:29:36,894
එතකොට...

521
00:29:37,893 --> 00:29:40,793
නම් අසල රතු තරු ලකුණු...

522
00:29:41,063 --> 00:29:43,433
- තනිව ජීවත් වන මිනිසුන්... - සේවාවක් සැපයීමයි.

523
00:29:43,434 --> 00:29:44,834
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අවශ්‍යතා දැන ගැනීමට.

524
00:29:46,234 --> 00:29:47,504
එසේ ද?

525
00:29:47,833 --> 00:29:49,573
කෙසේ වෙතත් ඔබ එසේ වන්නේ කෙසේද?

526
00:29:50,404 --> 00:29:51,444
කුමක් වගේ ද?

527
00:29:52,073 --> 00:29:54,873
ඔබ ක්වොන් බෝ යොන් ගේ නම අසල තරු ලකුණක් යොදන්න.

528
00:29:55,014 --> 00:29:57,444
ඔබ ඇය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූ අතර දැන් ඇය මිය ගොස් ඇත,

529
00:29:57,444 --> 00:30:00,054
ඔබ එම ස්ථානය අඩු මිලට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

530
00:30:00,613 --> 00:30:01,783
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

531
00:30:02,684 --> 00:30:04,124
ඒක වෙනස්.

532
00:30:04,184 --> 00:30:07,094
මිනීමරුවාට දොස් පැවරිය යුත්තේ මහල් නිවාසයට නොවේ.

533
00:30:08,654 --> 00:30:12,194
ඒකයි මම අනිත් අයට වඩා තනියම ජීවත් වෙන ගෑනුන්ට සලකන්නේ.

534
00:30:12,323 --> 00:30:13,763
ඒ නිසා නරක දේවල් වෙන්නේ නැහැ.

535
00:30:14,264 --> 00:30:16,434
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

536
00:30:16,434 --> 00:30:17,564
රැඳී සිටින්න.

537
00:30:19,764 --> 00:30:22,334
මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නා, නමුත් දැන් මට ප්‍රශ්න තිබේ.

538
00:30:22,633 --> 00:30:23,943
කුමක් ගැන ද?

539
00:30:24,974 --> 00:30:27,844
මගේ සටහන් පොතේ තරු ලකුණු ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

540
00:30:32,043 --> 00:30:35,813
අනික ඔයා ඊයේ ඉදන් හැමතැනම මගේ පස්සෙන් එනවා.

541
00:30:39,454 --> 00:30:41,354
මම යූල්ගේ තාත්තා ළඟ වැඩ කළා කියලා.

542
00:30:41,524 --> 00:30:42,924
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

543
00:30:50,204 --> 00:30:52,004
ඔබ මාව සැක කළාද?

544
00:30:52,103 --> 00:30:53,433
ඝාතකයා ලෙස?

545
00:30:53,734 --> 00:30:55,334
- නෑ. අපි මොකටද? - නැහැ.

546
00:30:55,674 --> 00:30:56,744
- යහපත. - කුමක් සඳහා ද?

547
00:30:57,274 --> 00:30:58,874
ඔයා මාව අහිංසකයි කියලා සැක කළාද?

548
00:31:00,143 --> 00:31:01,213
මගේ දෙයියනේ.

549
00:31:03,343 --> 00:31:04,413
කවුද, මම?

550
00:31:08,914 --> 00:31:12,854
ඔහ්, එන්න. ඔබ යමෙකු සැක කිරීමට යන්නේ නම්, වඩා හොඳ කාර්යයක් කරන්න.

551
00:31:12,954 --> 00:31:14,794
ඔයා කොහොමත් හොඳ නෑ.

552
00:31:18,123 --> 00:31:20,593
මිනීමරුවා හොයාගන්න ඕන නම් මුලින්ම ඒක හොයාගන්න.

553
00:31:20,833 --> 00:31:21,993
කාණු පිරිසිදු කරන්නා.

554
00:31:21,994 --> 00:31:23,064
කුමක් සඳහා ද?

555
00:31:23,063 --> 00:31:26,463
සභාපතිනිය බිම වැතිර සිටිනු මට හමු විය.

556
00:31:27,974 --> 00:31:30,974
ඒ වගේම මට ඇයගෙන් යම් සුවඳක් දැනුණා.

557
00:31:31,504 --> 00:31:33,944
පයින් ගසක ඉඟියක් සමඟ බ්ලීච් කරන්න.

558
00:31:34,174 --> 00:31:35,674
- ඉක්මන්... - ඉක්මන් කාණු පිරිසිදු කරන්නා.

559
00:31:35,674 --> 00:31:38,414
ඔව්, ඒක. ඒක අඩුවෙන්ම විකුණනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

560
00:31:38,744 --> 00:31:39,844
මොකද ඒක ශක්තිමත් වැඩියි.

561
00:31:42,853 --> 00:31:46,353
(ඉක්මන් කාණු පිරිසිදු කරන්නා)

562
00:31:54,363 --> 00:31:57,233
නැත. ඇය ක්ලෝරීන් වායුව සමඟ මත් කර නැත.

563
00:31:58,004 --> 00:32:01,134
නමුත් ප්‍රතිරෝධයේ හෝ DNA වල කිසිදු සලකුනක් නොතිබුණි.

564
00:32:01,674 --> 00:32:04,744
ඇය වහාම ක්ලාන්ත වී හෝ එය සිදු වූ විට සංයමයෙන් සිටියාය.

565
00:32:05,204 --> 00:32:08,214
ඇගේ සිරුර පුරා අක්‍රමවත් තැලීම් ගොඩක් තිබුණා.

566
00:32:08,714 --> 00:32:12,414
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය අන්ධ වීමෙන් පසු පැන යාමට උත්සාහ කිරීමේදී වැටුණු බවයි.

567
00:32:12,744 --> 00:32:15,854
එතකොට ඇයව හිරකරගෙන හිටියෙ ගඳ ඉන්න තරම් හයිය තියෙන තැනකද?

568
00:32:17,484 --> 00:32:18,754
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

569
00:32:20,293 --> 00:32:22,453
ගබඩාවේ කිසිවෙක් වැරදිකරු නොවේ.

570
00:32:23,823 --> 00:32:28,263
මම හිතුවේ මියෝන්ජිව අරන් ගිය හිටපු පෙම්වතා මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

571
00:32:28,793 --> 00:32:30,133
නමුත් ඔහුට අලිබියක් ඇත.

572
00:32:30,904 --> 00:32:32,434
අපි නිවැරදිව සිතනවාද?

573
00:32:34,803 --> 00:32:36,003
මම දන්නේ නැහැ.

574
00:32:37,303 --> 00:32:39,973
අපි සැක කළ අය පැහැදිලිවම,

575
00:32:40,313 --> 00:32:44,613
නමුත් ඔවුන් වැරදිකරුවන් නොවන බව අපට සහතික විය නොහැක.

576
00:32:45,043 --> 00:32:46,483
අපි නැවත චතුරස්‍රයට යා යුතුයි.

577
00:32:47,553 --> 00:32:49,053
- කුමක් සඳහා ද? - ඇයි අපි සැක කරන්න පටන් ගත්තේ ...

578
00:32:49,053 --> 00:32:50,523
සුපර් මාර්කට් එකේ අයද?

579
00:32:50,954 --> 00:32:53,354
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයාගත් භාණ්ඩ මිලදී ගත් නිසා ...

580
00:32:53,353 --> 00:32:55,123
නැත්නම් මිනීමැරුම් ආයුධය.

581
00:32:55,123 --> 00:32:56,123
හරි.

582
00:32:56,623 --> 00:32:58,963
අපි මැලියම් තුවක්කුව සහ ඉක්මන් ජලාපවහන පිරිසිදුකාරකය ඇතුළත් කළහොත්,

583
00:32:58,964 --> 00:33:00,294
ලැයිස්තුව වෙනස් විය හැක.

584
00:33:00,764 --> 00:33:03,434
නමුත් සභාපතිතුමියගේ සිද්ධිය වෙනස්...

585
00:33:03,434 --> 00:33:04,904
අනෙක් වින්දිතයින් දෙදෙනාගෙන්.

586
00:33:05,434 --> 00:33:08,974
රහස් පරීක්ෂකයින් සිතන්නේ ඇයගේ නඩුව සම්බන්ධ නොවන බවයි.

587
00:33:41,973 --> 00:33:43,033
මට එය තේරුණා.

588
00:33:45,844 --> 00:33:47,944
ඔව්!

589
00:33:56,083 --> 00:33:57,083
මී පැණි.

590
00:33:57,254 --> 00:33:59,124
එහෙම නෙවෙයි. කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.

591
00:33:59,123 --> 00:34:00,493
ඔබ දැන් ක්‍රීඩා කළ යුතුද?

592
00:34:00,493 --> 00:34:03,523
මට එය තේරෙනවා. මට ඔයාව ඇහුණා, ඒ නිසා කරුණාකර එය දැන් ආපසු දෙන්න.

593
00:34:03,524 --> 00:34:06,694
ඇයි? මේකට මොකද කරන්නේ? මේකෙන් උයනවද?

594
00:34:06,694 --> 00:34:08,464
මට ඒක යූල්ට තෑග්ගක් විදියට දෙන්න ඕන.

595
00:34:08,464 --> 00:34:11,764
කුමක් ද? දෙවියනේ. එය අමතක කරන්න. මේක මගේ!

596
00:34:12,134 --> 00:34:14,904
ඉදිරියට එන්න. දැන් එය ආපසු දෙන්න!

597
00:34:14,904 --> 00:34:16,474
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිදැයි බලන්න.

598
00:34:16,844 --> 00:34:18,174
එය ආපසු දෙන්න!

599
00:34:18,743 --> 00:34:19,743
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිදැයි බලන්න.

600
00:34:19,743 --> 00:34:20,743
එතනම නවතින්න!

601
00:34:21,174 --> 00:34:23,814
පැටියෝ! එය ආපසු දෙන්න.

602
00:34:25,043 --> 00:34:26,413
මී පැණි.

603
00:34:28,384 --> 00:34:29,614
ඔබ ගමනක් යනවාද?

604
00:34:29,884 --> 00:34:30,884
නැත.

605
00:34:31,353 --> 00:34:32,423
එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ?

606
00:34:33,793 --> 00:34:35,893
මගේ බිරිඳ හොඳින් නැහැ.

607
00:34:37,263 --> 00:34:38,723
මට දින කිහිපයක් රෝහලේ සිටිය යුතුයි.

608
00:34:38,723 --> 00:34:41,533
එතකොට ඔෆිස් එක වහනවද?

609
00:34:41,734 --> 00:34:42,734
ඔව්.

610
00:34:43,063 --> 00:34:44,063
යූල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

611
00:34:48,074 --> 00:34:49,704
ඔබ ඇයව තනි කළහොත් එය නොසැලකිලිමත් මාපිය පාලනයකි.

612
00:34:49,703 --> 00:34:50,703
හේයි.

613
00:34:51,344 --> 00:34:52,874
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න.

614
00:34:53,444 --> 00:34:54,914
ඇගේ ආච්චි ඇයව රැගෙන ගියාය.

615
00:34:57,344 --> 00:34:58,344
ඇගේ ආච්චි.

616
00:34:59,313 --> 00:35:01,553
ඇයි අද පැනලා යන්නෙ.

617
00:35:01,754 --> 00:35:02,884
ඔබ ගමන් මල්ලක් පවා ඇසුරුම් කළා.

618
00:35:03,284 --> 00:35:04,954
- ඇයි අද රෝහලට යන්න? - පැනලා දුවන්න?

619
00:35:05,824 --> 00:35:07,854
ඔයා හිතන්නේ මම මගේම දුවට රිද්දුවද?

620
00:35:07,853 --> 00:35:10,563
අනික ඔයා මාව අල්ලගත්ත නිසා මම පැනලා යනවාද?

621
00:35:11,263 --> 00:35:12,793
යූල්ගේ අම්මාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

622
00:35:13,793 --> 00:35:15,933
ඇයි මම ඔබට එය කිව යුත්තේ?

623
00:35:15,933 --> 00:35:18,363
ඇගේ රෝහල කොහෙද? මට ඇයව බැලීමට අවශ්‍යයි.

624
00:35:18,364 --> 00:35:19,904
ඔබ ඔහුගෙන් ඇහුවා, නමුත් ඔහු ඔබට කියන්නේ නැහැ.

625
00:35:20,473 --> 00:35:21,733
ඇය ඇත්තටම රෝහල් ගත වෙලාද?

626
00:35:22,203 --> 00:35:25,503
ඔබ සැමට ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

627
00:35:27,944 --> 00:35:30,514
හොඳයි. ඇයව බලන්න එන්න. ඇය Unheng රෝහලේ.

628
00:35:32,884 --> 00:35:34,984
- ඇය මේ රෝහලේ නැහැ. - නෑ?

629
00:35:34,984 --> 00:35:37,284
එයා මේ හොස්පිට්ල් එකට ආවොත් මම දන්නවා.

630
00:35:37,284 --> 00:35:39,624
ඒ හැම පහරකින්ම ඇය අසනීප වීම පුදුමයක් නොවේ.

631
00:35:40,493 --> 00:35:41,493
හේයි.

632
00:35:46,793 --> 00:35:49,533
- මී පැණි. - මෙතනින් ඉහළට.

633
00:36:04,913 --> 00:36:06,953
(සබන්, පිරිසිදු කිරීමේ පිසදැමීම්, ටින් මැකරල්...)

634
00:36:08,554 --> 00:36:11,854
මම මේක ගන්න යනවා!

635
00:36:12,683 --> 00:36:13,693
කොහෙත්ම නැහැ!

636
00:36:14,424 --> 00:36:16,624
- බලන්න ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා. - එය ඩොලර් 148.9 කි.

637
00:36:16,623 --> 00:36:17,623
පැටියෝ!

638
00:36:24,563 --> 00:36:27,003
මෙතන. එන්න ඒක ගන්න!

639
00:36:29,504 --> 00:36:31,604
මම දිගටම යූල් ගැන අවධානය යොමු කරන්නම් ...

640
00:36:31,603 --> 00:36:33,643
ඔබ ගමන් කළත්, දින කිහිපයක් පලා යනවා වෙනුවට.

641
00:36:33,844 --> 00:36:35,174
- මට ඔයාව තේරුණා. - කුමක් ද?

642
00:36:35,473 --> 00:36:36,913
මම බලාගන්නම් ඒකිට කරදරයක් නොවෙන්න..

643
00:36:37,614 --> 00:36:39,044
ඇගේ කෑම කනවා,

644
00:36:39,913 --> 00:36:41,713
උණුසුම් ලෙස අඳින්න,

645
00:36:43,054 --> 00:36:45,224
ඒ වගේම දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ. මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

646
00:36:47,493 --> 00:36:48,853
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

647
00:36:50,524 --> 00:36:51,524
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

648
00:36:53,163 --> 00:36:54,333
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න...

649
00:36:55,263 --> 00:36:57,133
ඔබට ළමා අපචාරකයෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

650
00:36:57,563 --> 00:37:00,003
ඔබ දැන් දුම්රිය ස්ථානයෙන් නිදහස් කර ඇත. මතකද?

651
00:37:40,413 --> 00:37:42,573
ඔබ පංගුවකට ඇලී සිටින්නට යනවාද?

652
00:37:42,813 --> 00:37:45,543
රහස් පරීක්ෂක චෝයි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු ඔහුව නිදහස් කළේය.

653
00:37:45,743 --> 00:37:47,653
ඒ නිසා මට තවත් එතනට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

654
00:37:47,953 --> 00:37:50,483
මට නීතිය පිළිපැදිය යුතු අතර කරදර ඇති නොකළ යුතුය.

655
00:37:50,853 --> 00:37:52,723
නමුත් ඔබ මෙහි පරදුවට තබා සිටින බව පැහැදිලිය.

656
00:37:54,154 --> 00:37:57,364
ඩොලර් පහක් ඔබව ශාලාවේ සිට පවා දකිනු ඇත.

657
00:37:57,763 --> 00:37:58,963
එය අනර්ඝයි.

658
00:37:59,623 --> 00:38:01,133
මෙතන නිහඬයි.

659
00:38:05,134 --> 00:38:06,704
ඔහු වැරදිකාරයා නම්...

660
00:38:07,074 --> 00:38:10,134
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි බව දැන දැනම ඔහුගේ නිවසේ රැඳී සිටියි.

661
00:38:10,134 --> 00:38:11,474
එය හොඳම ප්‍රතිඵලය නොවේද?

662
00:38:11,473 --> 00:38:14,313
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම හොඳම ප්‍රතිඵලයයි.

663
00:38:14,313 --> 00:38:17,183
රහස් පරීක්ෂක චෝයි ඔහුගේ කාර්යය කළහොත් එය සිදුවනු ඇත.

664
00:38:18,013 --> 00:38:19,383
නමුත් මෙය මගේ භූමිකාවයි.

665
00:38:19,583 --> 00:38:20,583
කවදා දක්වාද?

666
00:38:21,254 --> 00:38:22,514
වැරදිකාරයා අල්ලන තුරු.

667
00:38:53,642 --> 00:38:54,642
යන්න.

668
00:38:54,712 --> 00:38:56,982
මමත් මගේ වැඩේ කරනවා. මාව ගණන් ගන්න එපා.

669
00:38:57,383 --> 00:38:58,853
ඊයේ ඩොලර් පහක් ගැන ප්‍රශ්න කිරීමෙන් යමක් තිබේද?

670
00:39:01,783 --> 00:39:04,053
මෙවලම් පෙට්ටිය ඇත්තටම තිබුණා.

671
00:39:04,522 --> 00:39:06,592
එය සැබෑ මෙවලම් පෙට්ටියක් නොවීය. එය කඩදාසි පෙට්ටියක් මෙන් විය.

672
00:39:06,593 --> 00:39:08,393
එය වසන් කර තිබූ නිසා අපට එය සොයාගත නොහැකි විය.

673
00:39:08,892 --> 00:39:11,192
නමුත් බිම සිටි අනෙක් නිවැසියන් පැවසුවේ තමන් පෙට්ටිය දුටු බවයි.

674
00:39:11,193 --> 00:39:12,193
සවන් දෙන්න.

675
00:39:12,863 --> 00:39:17,303
මැලියම් තුවක්කුව. ඒ ගැන බලන්න.

676
00:39:17,303 --> 00:39:20,373
මෙම පන්ක් අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය ...

677
00:39:20,372 --> 00:39:23,302
එබැවින් ඔහුගේ මුද්‍රණ නොතිබිය හැකිය,

678
00:39:23,303 --> 00:39:25,873
නමුත් මගේ මුද්‍රණ අනිවාර්යයෙන්ම එහි ඇත.

679
00:39:25,872 --> 00:39:28,612
ඒ කියන්නේ වැරදිකාරයා අත්වැසුම් දාගෙන ඉන්නවා දැක්කා.

680
00:39:28,613 --> 00:39:31,013
ඔහු තමයි මුලින්ම වාර්තා කළේ. එවිට ඔහු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි.

681
00:39:32,182 --> 00:39:33,412
ඔබට වෙනත් නායකත්වයක් හමු වූවාද?

682
00:39:33,412 --> 00:39:37,022
ඒ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඔබව වරදකරු ලෙස හඳුනා ගත්තා.

683
00:39:37,352 --> 00:39:39,852
ඉතින් ඔයාට කියන්න දෙයක් නැත්තම් ආපහු වැඩේට බහින්න.

684
00:39:42,462 --> 00:39:43,562
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

685
00:39:46,693 --> 00:39:49,403
ඔබේ විමර්ශනයෙන් පසු මම වැරදිකරුවා යැයි ඔබ නිගමනය කළාද?

686
00:39:49,732 --> 00:39:51,772
නැත්නම් මම වැරදිකාරයා වෙනවාටද ඔබ කැමති?

687
00:39:54,943 --> 00:39:56,543
මම පරීක්ෂණ පවත්වන විට,

688
00:39:57,142 --> 00:39:59,712
සමහර අය මාව වැරදි විදියට අඹරනවා.

689
00:40:00,042 --> 00:40:02,482
මට හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට සිදු විය හැක, නමුත් මගේ අදහස සාමාන්‍යයෙන් නිවැරදි ය.

690
00:40:03,113 --> 00:40:05,683
මම ක්ෂේත්‍රයේ මගේ අත්දැකීම් එක්ක දත්ත ගොඩනඟනවා.

691
00:40:05,682 --> 00:40:07,652
ඔහු වැරදිකරු නොවේ.

692
00:40:10,423 --> 00:40:11,423
කුමක් ද?

693
00:40:13,193 --> 00:40:14,193
හොඳයි,

694
00:40:14,662 --> 00:40:17,762
වැරදිකාරයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

695
00:40:18,493 --> 00:40:21,033
මම දන්නේ ඔහු වැරදිකරු නොවන බව පමණයි.

696
00:40:22,062 --> 00:40:25,472
රහස් පරීක්ෂක තුමනි, ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

697
00:40:33,542 --> 00:40:34,542
හරි හරී.

698
00:40:46,292 --> 00:40:47,922
යූල් මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ ආච්චිගේ ගෙදර ගියා කියලා.

699
00:40:48,363 --> 00:40:50,833
මගේ ආච්චි මිය ගියා.

700
00:40:50,892 --> 00:40:51,992
එවිට ඔහු අදහස් කළේ ඔබේ මවගේ ආච්චිද?

701
00:40:51,993 --> 00:40:54,233
මගේ අම්මාගේ ආච්චි ඉන්නේ වියට්නාමයේ.

702
00:40:54,562 --> 00:40:56,632
හරි. ඒක හරි වගේ.

703
00:40:57,473 --> 00:40:59,173
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා හොස්පිට්ල් එකේ අම්මව බලන්න ගියේ නැද්ද?

704
00:40:59,703 --> 00:41:01,203
එයා ඊයේ ගියා.

705
00:41:01,203 --> 00:41:03,843
ඔයාට කොහොම ද? ඊයේ තනියම නිදාගත්තද?

706
00:41:04,042 --> 00:41:06,142
ඔව්. මම ඒකට දක්ෂයි.

707
00:41:07,743 --> 00:41:09,113
මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

708
00:41:09,943 --> 00:41:11,453
කිහිප වතාවක්.

709
00:41:12,013 --> 00:41:13,953
මම තනියම නිදාගන්නවා.

710
00:41:18,792 --> 00:41:20,692
අද ඔයාගේ තාත්තා ආයේ නැත්නම් අපිත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?

711
00:41:20,993 --> 00:41:22,163
ඔයාට මගේ අම්මා එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.

712
00:41:22,223 --> 00:41:23,593
මම හොඳින්.

713
00:41:23,923 --> 00:41:26,963
තාත්තට කියන්න බෑ මම ආවා කියලා.

714
00:41:26,993 --> 00:41:28,133
තනියම හිටියොත්...

715
00:41:28,133 --> 00:41:29,463
මගේ තාත්තා මට එහෙම කිව්වා...

716
00:41:29,462 --> 00:41:31,672
මට තනියම හොඳ වෙන්න පුළුවන් නම් එයා මගේ අම්මව ගෙදර ගේනවා.

717
00:41:32,973 --> 00:41:35,173
නමුත් මෙහි බෝනික්කන් අතර ...

718
00:41:35,173 --> 00:41:37,573
මොකක්ද? ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

719
00:41:37,573 --> 00:41:39,943
ඒක කාටවත් ලැබෙන්න තිබුණේ නැහැ.

720
00:41:39,943 --> 00:41:40,943
කුමන එක ද?

721
00:41:44,113 --> 00:41:46,013
මම මගේ අංකය දෙන්නම්. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

722
00:41:46,013 --> 00:41:47,013
(MS Mart)

723
00:41:56,662 --> 00:41:59,992
(ඩේ සුං)

724
00:42:01,662 --> 00:42:03,032
අලුත් ෆෝන් එකක් ගත්තද?

725
00:42:03,033 --> 00:42:04,673
තාත්තා යන්න කලින් මට දුන්නා.

726
00:42:04,673 --> 00:42:05,903
ඔබ නිතරම ඔබේ බෙල්ලේ පැළඳ සිටින එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

727
00:42:06,633 --> 00:42:09,743
ඒක මගේ නෙවෙයි. ඒ මගේ අම්මගේ.

728
00:42:10,042 --> 00:42:11,342
මට ඒක නැති වුණා.

729
00:42:16,283 --> 00:42:19,183
ඒක මොකක්ද කියලා කිව්වොත් මම ඒකම දාන්නම්.

730
00:42:19,682 --> 00:42:21,952
මිනිස්සු මේක යන්තම් සෙල්ලම් කරනවා නේද?

731
00:42:22,252 --> 00:42:24,222
අනෙක් සියල්ල තවමත් පවතින බව පෙනේ.

732
00:42:24,553 --> 00:42:26,253
එය දිනුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

733
00:42:26,252 --> 00:42:28,392
ඔව්!

734
00:42:35,232 --> 00:42:37,132
- මෙතන. - මට දෙන්න.

735
00:42:37,133 --> 00:42:38,433
- ගන්න. - එය ආපසු දෙන්න.

736
00:42:38,973 --> 00:42:41,503
මම හිතන්නේ මම දන්නවා. මම ඒ ගැන බලන්නම්.

737
00:42:42,272 --> 00:42:44,912
ඔයා ආරක්‍ෂිතයි කියලා කියන්න ඔයා අද රෑ මට කතා කළාම,

738
00:42:45,243 --> 00:42:46,643
අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරමු.

739
00:42:47,783 --> 00:42:50,083
මට ඔබට ඇමතීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

740
00:42:50,283 --> 00:42:51,353
කුමක් ද?

741
00:42:51,852 --> 00:42:55,852
මට අසනීපයක් ඇත්නම් හෝ කවුරුන් හෝ මා ඔබට ඇමතීමෙන් වැළකී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

742
00:43:01,093 --> 00:43:02,763
එහෙනම් කෝල් එකක් දෙන්න.

743
00:43:03,162 --> 00:43:05,792
ඔයා මුකුත් නොකිව්වොත් මම ඔයාගේ ගෙදරට දුවනවා.

744
00:43:06,693 --> 00:43:07,803
මෙහේ එන්න.

745
00:43:16,803 --> 00:43:17,943
කුමක් ද?

746
00:43:19,212 --> 00:43:20,272
මෙතන.

747
00:43:20,843 --> 00:43:22,013
පහ බින්දු පහද?

748
00:43:23,542 --> 00:43:24,782
නැහැ, ඒක SOS.

749
00:43:25,653 --> 00:43:27,983
- ඒක... - මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

750
00:43:28,122 --> 00:43:30,352
මම කියන්නේ 505 වගේ.

751
00:43:30,823 --> 00:43:31,953
හරි.

752
00:43:32,323 --> 00:43:34,523
කොහොම හරි ඔයාට අසනීපයක් හරි කරදරයක් හරි නම්

753
00:43:34,662 --> 00:43:37,892
මට කතා කර අනෙක් සියල්ලන්ටම ඔබට ඇසෙන පරිදි විස්ල් කරන්න.

754
00:43:38,033 --> 00:43:39,163
ඔබට එය කළ හැකිද?

755
00:43:43,763 --> 00:43:46,073
මගේ. මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

756
00:43:46,073 --> 00:43:47,233
ගීස්.

757
00:43:47,872 --> 00:43:51,472
මම මෙතන හිටියා කියලා තාත්තට කියන්න එපා.

758
00:43:55,542 --> 00:43:57,812
යූල් ඉන්න.

759
00:43:59,852 --> 00:44:01,182
මෙතන.

760
00:44:01,553 --> 00:44:02,853
එය ඔබ සඳහා ය.

761
00:44:05,892 --> 00:44:07,922
ආයුබෝවන්.

762
00:44:08,223 --> 00:44:10,163
- හායි, යූල්. - ආයුබෝවන්.

763
00:44:13,863 --> 00:44:14,933
ඔහ් ඔව්.

764
00:44:16,162 --> 00:44:17,802
එය ඔබ සඳහා ය.

765
00:44:20,002 --> 00:44:21,272
ඔයා එයට කැමති ද?

766
00:44:22,602 --> 00:44:23,972
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

767
00:44:27,343 --> 00:44:28,443
ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:44:32,312 --> 00:44:34,182
එය ලස්සන විය යුතුය.

769
00:44:45,062 --> 00:44:46,332
ඒක ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

770
00:44:47,292 --> 00:44:49,562
යූල් එය ඔබගේ ප්රියතම වේ.

771
00:44:49,703 --> 00:44:51,573
එය නෙමෙයි.

772
00:44:52,533 --> 00:44:55,643
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ මව සමඟ මෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මෙය මිලදී ගත්තා.

773
00:44:55,843 --> 00:44:58,913
මක්නිසාද යත් ඇයට මා මිලදී ගත හැකි එකම දෙය මෙය වූ බැවිනි.

774
00:44:58,912 --> 00:45:01,412
තාත්තාගේ අවසරයකින් තොරව.

775
00:45:02,412 --> 00:45:03,542
එදා.

776
00:45:04,453 --> 00:45:05,653
යූල්

777
00:45:06,582 --> 00:45:08,922
මගේ. මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද?

778
00:45:08,982 --> 00:45:11,252
කෝ මම බලන්න. මෙතන.

779
00:45:11,252 --> 00:45:13,022
මට පෙනවන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

780
00:45:13,022 --> 00:45:15,192
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්.

781
00:45:15,193 --> 00:45:16,723
මොකක් ද වැරැද්ද?

782
00:45:17,122 --> 00:45:19,462
මට පෙනවන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

783
00:45:20,033 --> 00:45:22,263
මට විතරක් පෙන්නන්න.

784
00:45:24,772 --> 00:45:25,902
අම්මා. ඇයව වෙනස් කරන්න.

785
00:45:25,903 --> 00:45:28,943
මගේ ඇඳුම් කිලිටි වූ විට තාත්තාට පිස්සු හැදෙයි.

786
00:45:29,772 --> 00:45:32,012
මම ඔබට එය සෝදා ගන්නෙමි.

787
00:45:33,473 --> 00:45:34,543
ඔහ් ඔව්.

788
00:45:34,712 --> 00:45:36,982
ඔබ මෙයට වෙනස් වුවහොත්,

789
00:45:37,042 --> 00:45:39,712
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සෝදා පිරිසිදු කරන්නෙමි.

790
00:45:39,712 --> 00:45:41,782
මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු.

791
00:45:42,082 --> 00:45:43,352
මා සමග එන්න.

792
00:45:44,622 --> 00:45:46,152
මම ඔබට එය හොඳින් සෝදා දෙන්නෙමි.

793
00:45:51,863 --> 00:45:54,403
යූල් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. හොඳයි.

794
00:46:03,843 --> 00:46:04,943
මට සීතලයි.

795
00:46:05,542 --> 00:46:08,112
කුමක් ද? ඔව්.

796
00:46:09,412 --> 00:46:10,482
හරි හරී.

797
00:46:14,953 --> 00:46:16,023
යූල්

798
00:46:17,953 --> 00:46:19,623
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

799
00:46:21,462 --> 00:46:22,522
එය කුමක් ද?

800
00:46:23,193 --> 00:46:26,693
ඔබ වෙනස් වීමට පෙර,

801
00:46:27,093 --> 00:46:30,033
මට පින්තූරයක් ගන්න පුලුවන්ද...

802
00:46:30,432 --> 00:46:31,972
ඔබේ තුවාල වලින්...

803
00:46:32,533 --> 00:46:34,133
මෙතන සහ මෙතන?

804
00:46:36,042 --> 00:46:37,972
ඇයි?

805
00:46:38,212 --> 00:46:42,542
ඔබේ මුහුණ එහි නොසිටිනු ඇත.

806
00:46:42,542 --> 00:46:46,552
මම ඔයාගේ තුවාලේ පින්තූරයක් ගන්නම්...

807
00:46:46,712 --> 00:46:50,682
සහ ඔබට පෙන්වන්න.

808
00:46:51,193 --> 00:46:53,923
ඔයා එපා කිව්වොත් මම ඒක කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ.

809
00:46:54,153 --> 00:46:57,163
නමුත්...

810
00:46:57,792 --> 00:46:59,032
ඔබට සිදු විය හැක...

811
00:47:00,462 --> 00:47:02,802
ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහලකට යන්න.

812
00:47:05,932 --> 00:47:08,072
ඉතින් ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ...

813
00:47:08,073 --> 00:47:10,943
ඔබ මට උදව් කළ යුතු නැත.

814
00:47:12,943 --> 00:47:14,043
කුමක් ද?

815
00:47:15,243 --> 00:47:18,853
මට ළමා නිවාසයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

816
00:47:19,482 --> 00:47:22,282
එතකොට මට අම්මව බලන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

817
00:47:32,892 --> 00:47:33,992
යූල්

818
00:47:35,303 --> 00:47:37,833
මම ඔබේ රෙදි සෝදන විට,

819
00:47:38,473 --> 00:47:40,133
පාට් ටයිමර් එක්කම ඉන්න, හරිද?

820
00:47:43,743 --> 00:47:46,543
ඔයා කෑව ද?

821
00:48:05,832 --> 00:48:08,962
අපි හොස්පිට්ල් එකකට යන්න ඕනේ...

822
00:48:10,533 --> 00:48:12,073
සහ පරීක්ෂා කරන්න...

823
00:48:13,203 --> 00:48:14,903
ඇය අභ්‍යන්තරව හොඳින් නම්.

824
00:48:14,973 --> 00:48:16,303
පිටතින් එය කොතරම් නරකද?

825
00:48:17,703 --> 00:48:19,113
තැලීම්, පිලිස්සුම්,

826
00:48:22,682 --> 00:48:23,942
සහ තුවාල.

827
00:48:24,883 --> 00:48:26,383
එය එක් වරක් පමණක් සිදු නොවීය.

828
00:48:26,883 --> 00:48:28,183
සමහර අය පරණයි.

829
00:48:29,982 --> 00:48:31,652
සමහරු අලුත් පෙනුමක්.

830
00:48:32,693 --> 00:48:34,763
එයාට ඕන නැති උනත් ඔයාට එයාට දඬුවම් කරන්න පුළුවන් නේද?

831
00:48:36,693 --> 00:48:39,163
ඔහුගේ පහරදීමෙන් ඔහුගේ බිරිඳ අසනීප විය.

832
00:48:39,232 --> 00:48:41,362
ඔහු පැවසුවේ යූල්ගේ මව උන්හෙන්ග් රෝහලේ සිටින බවයි.

833
00:48:41,363 --> 00:48:43,063
නමුත් අපි දැනටමත් ඇය නොවන බව පරීක්ෂා කර ඇත.

834
00:48:44,803 --> 00:48:46,433
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

835
00:48:49,542 --> 00:48:52,742
මට අසල්වැසියෙකු ලෙස ඇයව බැලීමට අවශ්‍ය විය,

836
00:48:52,743 --> 00:48:55,283
නමුත් ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

837
00:48:55,283 --> 00:48:57,313
මම උපස්ථායකයෙකුව හඳුනමි.

838
00:48:57,542 --> 00:48:58,982
යූල්ගේ තාත්තාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් නේද?

839
00:48:59,113 --> 00:49:01,953
ඔහු පැන යාමට පෙර හිතාමතාම මෙහි නතර වන්නට ඇත.

840
00:49:02,182 --> 00:49:03,952
ඇය නැරඹීමට කිසිවෙක් නැත.

841
00:49:05,622 --> 00:49:08,722
මම පරීක්ෂණයක් මැද ඉන්නේ,

842
00:49:09,622 --> 00:49:10,892
සහ මම භාරව නොසිටිමි.

843
00:49:12,993 --> 00:49:14,963
එය නිල වශයෙන් පොලිසියට ගෙන යන්න.

844
00:49:15,162 --> 00:49:16,762
සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීමට වග බලා ගන්න.

845
00:49:16,763 --> 00:49:19,573
එයා එපා කිව්වම මට එයාගේ පින්තූරයක් ගන්න බැහැ.

846
00:49:19,932 --> 00:49:21,002
මම කොහොමද...

847
00:49:21,502 --> 00:49:23,742
සාක්ෂි සුරක්ෂිත කළ යුතුද?

848
00:49:24,443 --> 00:49:26,713
හොඳයි. අපි ඒක පොලිසියට ගෙනියමු. අපි සාක්ෂි හොයමු...

849
00:49:26,973 --> 00:49:28,343
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා අපිම හොයාගන්න.

850
00:49:28,642 --> 00:49:29,712
නමුත්...

851
00:49:33,283 --> 00:49:34,823
හේයි. ඩේ සුං.

852
00:49:36,622 --> 00:49:37,722
මා සමග එන්න.

853
00:49:39,653 --> 00:49:40,653
කොහේටද?

854
00:49:40,653 --> 00:49:41,793
ඔබ සිටින්නේ විමර්ශනයේ මැද ය.

855
00:49:41,892 --> 00:49:43,062
අනික මම ඔයාගේ සැකකරු.

856
00:49:43,892 --> 00:49:45,732
මම කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද?

857
00:49:47,732 --> 00:49:49,532
(MS Mart)

858
00:49:53,633 --> 00:50:01,313
(MS Mart)

859
00:50:02,712 --> 00:50:06,582
බලන්න. මට ඔයාගේ වීර ක්‍රීඩාව එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

860
00:50:06,752 --> 00:50:08,622
මම ඔයාට කිව්වා ළමා අපචාර ගැන පැමිණිලි කරන්න කියලා...

861
00:50:08,622 --> 00:50:09,722
සමාවෙන්න.

862
00:50:12,093 --> 00:50:13,493
(Geumsung රියල්ටි)

863
00:50:15,892 --> 00:50:17,962
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

864
00:50:26,203 --> 00:50:27,233
මගේ යහපත.

865
00:50:33,712 --> 00:50:36,382
මම ඇයව සොයාගත් විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

866
00:50:37,343 --> 00:50:38,413
හරි හරී.

867
00:51:15,053 --> 00:51:16,923
අපයෝජනය පිළිබඳ එක් සාක්ෂියක් තිබේ.

868
00:51:17,082 --> 00:51:19,152
- කුමක් ද? ඇගේ සපත්තුව? - නෑ, මැලියම් තුවක්කුව.

869
00:51:20,122 --> 00:51:22,392
ඇගේ සිරුරේ බිබිලි ගෙඩියක් ඇත.

870
00:51:22,493 --> 00:51:23,863
මැලියම් තුවක්කුවකින් පිච්චුනම ඒක තමයි ලැබෙන්නේ.

871
00:51:24,423 --> 00:51:25,763
සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා.

872
00:51:25,993 --> 00:51:28,163
ඒ සෙල්ලම් බඩු එකලස් කිරීමෙන් විය හැකිය.

873
00:51:28,263 --> 00:51:29,763
යූල් දින කිහිපයක් අතුරුදහන් විය.

874
00:51:30,232 --> 00:51:33,002
මට ඇයව හමු වූ විට, ඇය යම් දෙයකින් පලා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

875
00:51:33,432 --> 00:51:34,842
ඇය පාවහන් නොමැතිව යන්තම් ඇඳුම් ඇඳ සිටියාය.

876
00:51:35,042 --> 00:51:37,602
ඔයාට හරි ද? ඔබේ සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

877
00:51:37,903 --> 00:51:39,013
ඔයාට තුවාලද?

878
00:51:42,812 --> 00:51:44,042
ඇගේ සපත්තු මෙන්න,

879
00:51:44,042 --> 00:51:45,712
සහ මැලියම් තුවක්කුව භාවිතා කළ බවට ලකුණු තිබේ.

880
00:51:47,783 --> 00:51:49,553
තාත්තාගේ නිකටේ තුවාලය.

881
00:51:49,553 --> 00:51:51,853
ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

882
00:51:53,392 --> 00:51:54,392
මෙය කුමක් ද?

883
00:51:54,453 --> 00:51:56,693
ඔබේ පිස්සුව සමඟ කටයුතු කිරීමට එය උදේ වැඩියි!

884
00:51:56,693 --> 00:51:59,133
මැලියම් තුවක්කුවකින් කළ කෙනෙකුගේ සමාන කැපුමක් මම දුටුවෙමි.

885
00:52:01,363 --> 00:52:03,303
බලෙන් කෑලි එකතු කරන්නේ නැද්ද?

886
00:52:07,732 --> 00:52:10,642
කෙනෙකුට සිය නිකට සියයකට වඩා තුවාල කළ හැකිය.

887
00:52:10,903 --> 00:52:12,673
අපි මෙතනින් යමු.

888
00:52:12,912 --> 00:52:15,312
ඔබ සමඟ මා මෙහි සිටියත් මෙය තවමත් අනවසරයෙන් ඇතුළු වේ.

889
00:52:18,883 --> 00:52:21,823
ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද සහ ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද?

890
00:52:21,823 --> 00:52:23,223
ක්වොන් බෝ යොන් මියගිය පසු දින,

891
00:52:23,622 --> 00:52:26,552
යූල් ක්වොන් මහත්මියගේ සෙරෙප්පුවක් කඩේට ගෙනාවා.

892
00:52:26,553 --> 00:52:28,223
එය කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද?

893
00:52:28,223 --> 00:52:29,393
ඇයි මෙහෙට ගෙනාවේ?

894
00:52:29,593 --> 00:52:31,493
මට පොලිසියට යන්න ඕන වුනේ නෑ...

895
00:52:31,493 --> 00:52:33,033
වීදි මත සෙරෙප්පුවක් සඳහා.

896
00:52:34,363 --> 00:52:36,033
ඇය එය පල්ලියෙන් පිටත සොයාගත් බව පැවසුවාය.

897
00:52:36,462 --> 00:52:38,502
එතනට යනකොට පෑන්ටිහෝස් එක හම්බුනා.

898
00:52:40,473 --> 00:52:42,903
එදා තමයි මම සෙරෙප්පුව දැක්කේ නැතිවෙලා හොයාගත්ත පෙට්ටියේ...

899
00:52:43,142 --> 00:52:46,472
ඇය සාක්ෂිකාරියක් විය හැකි බව යූල්ගේ පියාට පැවසුවාය.

900
00:52:48,042 --> 00:52:49,242
මම යූල්ව හොයාගත්තට පස්සේ,

901
00:52:49,243 --> 00:52:51,013
මම ඇහුවා එයාගේ සපත්තු කොහෙද කියලා.

902
00:52:51,013 --> 00:52:53,713
හොඳයි, ඒක... ඇත්තටම මම ඇගෙන් ඇහුවා.

903
00:52:53,712 --> 00:52:55,682
ඇය අද වෙනත් ප්‍රදේශයක සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය.

904
00:52:55,682 --> 00:52:57,952
ඒ වගේම සමහර හිරිහැර කරන්නන් ඇය වෙතට එන්න ඇති.

905
00:52:57,953 --> 00:52:59,593
ඔවුන් ඇගේ පාවහන් රැගෙන යන්නට ඇත්තේ පයින් ගසන්නට විය යුතුය.

906
00:52:59,852 --> 00:53:01,792
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

907
00:53:01,792 --> 00:53:02,792
සුභ රාත්රියක්. ආයුබෝවන්.

908
00:53:05,892 --> 00:53:08,362
ළමයා. ඇය දුටු දේ කීවාද?

909
00:53:09,332 --> 00:53:12,132
නැහැ ඇය කියන්නේ මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි කියලා විතරයි.

910
00:53:12,872 --> 00:53:14,632
ඇය කවුදැයි දන්නා සේය.

911
00:53:15,243 --> 00:53:16,973
ඇය මටත් එහෙම කිව්වා.

912
00:53:18,573 --> 00:53:20,713
ඒත් ඒ ඔයා ළඟින් ඉන්න නිසා විතරයි.

913
00:53:21,513 --> 00:53:23,343
ඇය දුටුවේ ඇගේ පියා නම්?

914
00:53:25,312 --> 00:53:26,582
ඇය දුටු බව ඔහු දන්නවා නම් ...

915
00:53:26,582 --> 00:53:28,222
සහ ඇයට තර්ජනය කර අපයෝජනය කරනවාද?

916
00:53:28,453 --> 00:53:30,453
එතකොට ඒකිට කියන්න බැරි එකේ තේරුමක් නැද්ද?

917
00:53:32,723 --> 00:53:34,753
- කුමක් ද? - එය අර්ථවත් කරයි.

918
00:53:34,993 --> 00:53:37,223
යූල්ගේ තාත්තා තමයි ලී ක්යොන්ග් ඒ ගේ මිනිය හොයා ගත්තේ.

919
00:53:38,693 --> 00:53:40,033
ඔහු දොර ඇරියා...

920
00:53:40,033 --> 00:53:41,803
සහ මගේ අම්මා ඔහුව එහිදී මුණගැසී ඔහුට එකතු විය.

921
00:53:42,133 --> 00:53:43,603
ඔහු රියල්ටර් කෙනෙක්.

922
00:53:43,602 --> 00:53:46,202
මිනිසුන් ඔහුව සැක නොකර ඕනෑම සංකීර්ණයකට ඇතුළු විය හැකිය.

923
00:53:46,633 --> 00:53:48,343
ඔහු ඉඩම් හිමියන් සඳහා දේපල කළමනාකරණය කරයි,

924
00:53:48,343 --> 00:53:49,773
සහ දොර කේතය දනී.

925
00:53:49,772 --> 00:53:51,372
ඔහුට ප්‍රධාන යතුරක් පවා තිබිය හැකිය.

926
00:53:51,973 --> 00:53:53,273
එයත් දන්නවා...

927
00:53:53,573 --> 00:53:55,413
කාන්තාවක් තනිවම හෝ ඇගේ පවුල සමඟ ජීවත් වන්නේ නම්.

928
00:53:55,412 --> 00:53:56,842
ඉන්න.

929
00:53:57,113 --> 00:53:58,383
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

930
00:53:58,752 --> 00:54:01,982
කලින් යූල්ගෙ තාත්තට අපයෝජකයෙක් කිව්ව ඔයා දැන් මිනීමරුවෙක්ද?

931
00:54:01,982 --> 00:54:03,782
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් ඉවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

932
00:54:03,783 --> 00:54:05,523
කරුණාකර, එක් වරක් පමණක්!

933
00:54:08,923 --> 00:54:10,823
ඔබ බැරෑරුම් වී සවන් දෙනවාද?

934
00:54:11,223 --> 00:54:13,293
මම වැරදිකාරයා කියලා නිගමනය නොකර,

935
00:54:16,162 --> 00:54:18,402
මගේ කතාවට අවංකව සවන් දෙන්න.

936
00:54:24,542 --> 00:54:27,112
හරි එහෙනම්. යන්න. තව මොනවද තියෙන්නේ?

937
00:54:28,613 --> 00:54:29,783
සාප්පු ලැයිස්තුව.

938
00:54:30,642 --> 00:54:31,652
කුමක් ද?

939
00:54:31,912 --> 00:54:34,612
චොකලට් පයි. සබන් බුබුලු තුවක්කුව.

940
00:54:35,153 --> 00:54:37,283
පැන්ටිහෝස්, ටින් පීච්, විවෘත කළ හැක.

941
00:54:37,283 --> 00:54:38,893
ඒවා ඔක්කොම අපේ කඩේ තියෙනවා.

942
00:54:39,823 --> 00:54:42,263
සභාපතිනියගේ ඇඟෙන් ගඳ...

943
00:54:42,263 --> 00:54:44,293
අපි විකුණන Quick Drain Cleaner සුවඳයි.

944
00:54:44,292 --> 00:54:45,732
නිෂ්පාදන එය තහවුරු කළේය.

945
00:54:46,093 --> 00:54:49,033
මැලියම් තුවක්කු සහ මැලියම් තුවක්කු කූරු. අපි ඒවාත් විකුණනවා.

946
00:54:50,232 --> 00:54:52,472
ඒවා සියල්ලම මිලදී ගත් අය ගැන අපි සැක කළෙමු.

947
00:54:53,803 --> 00:54:55,203
නමුත් අපට එක පුද්ගලයෙක් අමතක විය.

948
00:54:57,073 --> 00:54:58,973
ඒක එහෙම තමයි වෙන්නේ...

949
00:54:58,973 --> 00:55:00,843
යූල්ගේ තාත්තත් ඒ ඔක්කොම ගත්තද?

950
00:55:01,073 --> 00:55:02,083
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

951
00:55:03,482 --> 00:55:04,482
නැත.

952
00:55:05,513 --> 00:55:07,413
යූල්ගේ තාත්තා බඩු ටිකක් ගත්තා.

953
00:55:07,783 --> 00:55:11,483
ඔබ රෝහලට යනවාද?

954
00:55:11,482 --> 00:55:12,922
- ඔව්. - හියර් යූ ගෝ.

955
00:55:13,323 --> 00:55:15,563
- එය තෑග්ගක්. - ඔයාට ස්තූතියි.

956
00:55:19,593 --> 00:55:21,903
මෙය දරුවන්ට භයානක ය. මට ඒක ඔයාට විකුණන්න බෑ.

957
00:55:23,962 --> 00:55:25,032
(ඉක්මන් කාණු පිරිසිදු කරන්නා)

958
00:55:27,502 --> 00:55:28,502
ඒක බරයි.

959
00:55:30,303 --> 00:55:31,813
ඒවායින් බොහොමයක්, යූල් මිලදී ගත්තා,

960
00:55:33,473 --> 00:55:34,473
නොමිලේ ලැබුනා,

961
00:55:37,542 --> 00:55:38,782
නැතිනම් අවශ්‍ය...

962
00:55:39,653 --> 00:55:41,413
ඇයට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවද.

963
00:56:04,403 --> 00:56:06,873
ගිලන් රථයට නැගීමට පෙර සභාපතිනිය පැවසූ අවසන් දේ.

964
00:56:07,243 --> 00:56:08,243
ඔයාට මතක ද?

965
00:56:09,982 --> 00:56:11,412
- ජී... - මොකක්ද?

966
00:56:11,412 --> 00:56:13,312
ජී...

967
00:56:13,312 --> 00:56:16,852
ජී...

968
00:56:16,852 --> 00:56:19,392
ඇය G ශබ්දය බොහෝ වාරයක් කළාය.

969
00:56:19,392 --> 00:56:22,422
ඔබ දුටුවේ ඇගේ මුහුණ සහ මැලියම් තුවක්කුව බිම ...

970
00:56:22,423 --> 00:56:24,563
ඇය "මැලියම් තුවක්කුව" කියන්නට උත්සාහ කරන බව සිතුවාය.

971
00:56:25,863 --> 00:56:27,293
- ඔව්. - නම්...

972
00:56:34,002 --> 00:56:35,502
ඔබ ඇය නම්,

973
00:56:36,142 --> 00:56:38,102
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවා,

974
00:56:38,243 --> 00:56:40,043
ඔබට හොඳින් කතා කිරීමට නොහැකි විය,

975
00:56:42,042 --> 00:56:44,112
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය නම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

976
00:56:45,982 --> 00:56:47,312
මම ඇය නම්,

977
00:56:47,613 --> 00:56:49,923
මම හිතන්නේ මම මගේ ප්‍රහාරකයා නම් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

978
00:56:53,693 --> 00:56:56,293
සභාපතිනිය "මැලියම් තුවක්කුවක්" කියන්නට උත්සාහ කළේ නැත.

979
00:56:58,962 --> 00:57:00,032
- Geumsung. - Geumsung.

980
00:57:00,093 --> 00:57:01,193
(Geumsung රියල්ටි)

981
00:57:02,332 --> 00:57:03,332
නිශ්චලව සිටින්න!

982
00:57:04,903 --> 00:57:06,433
Kwon Bo Yeon සහ Lee Kyung A ගේ ඝාතන සඳහා ද...

983
00:57:06,803 --> 00:57:08,603
චෝ යැං සූන්ගේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

984
00:57:09,073 --> 00:57:10,243
ඔබට නීතිඥයෙකු බඳවා ගත හැකිය ...

985
00:57:10,243 --> 00:57:11,603
සහ ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

986
00:57:24,122 --> 00:57:25,392
(Geumsung රියල්ටි)

987
00:57:42,403 --> 00:57:43,403
මොකක්ද?

988
00:57:43,743 --> 00:57:45,213
ඔයා කුමක් ද?

989
00:58:32,792 --> 00:58:36,062
(අම්මා)

990
00:58:36,423 --> 00:58:37,763
මේක ගන්න යූල්.

991
00:58:38,363 --> 00:58:39,363
එය කන්න.

992
00:58:47,203 --> 00:58:48,303
රහස් පරීක්ෂකයා කළාද...

993
00:58:49,443 --> 00:58:51,743
ඔහුව නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්නද?

994
00:58:56,243 --> 00:58:58,713
එයා එහෙම කලා නම් මම නිකන්...

995
00:58:59,053 --> 00:59:00,513
- සමාවෙන්න. - ඔව්?

996
00:59:00,513 --> 00:59:02,323
ටින් මැකරල් කොහෙද?

997
00:59:02,323 --> 00:59:05,353
ඔවුන් ස්නැක්ස් පිටුපස.

998
00:59:05,352 --> 00:59:06,722
මා සමග එන්න.

999
00:59:06,723 --> 00:59:08,793
(බටර් ක්‍රැකර්ස්)

1000
00:59:08,792 --> 00:59:10,762
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1001
00:59:16,102 --> 00:59:18,202
(තාත්තා)

1002
00:59:20,903 --> 00:59:22,143
රහස් පරීක්ෂක!

1003
00:59:24,502 --> 00:59:26,042
රහස් පරීක්ෂක!

1004
00:59:29,042 --> 00:59:30,542
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1005
00:59:33,852 --> 00:59:35,282
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1006
00:59:40,053 --> 00:59:41,623
රහස් පරීක්ෂක!

1007
00:59:43,863 --> 00:59:45,663
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1008
00:59:46,633 --> 00:59:52,433
(Geumsung රියල්ටි)

1009
00:59:54,372 --> 00:59:57,302
යූල් අම්මට ගොඩක් අසනීපයි.

1010
00:59:57,872 --> 00:59:59,612
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1011
01:00:00,312 --> 01:00:01,912
මම දැන් ඉන්න තැනට එන්න.

1012
01:00:02,783 --> 01:00:04,883
තනියම ඇවිත් කාටවත් කියන්න එපා.

1013
01:00:06,582 --> 01:00:08,052
මේ වෙලාවෙ ඇහුවෙ නැත්තම්

1014
01:00:08,923 --> 01:00:10,283
ඔයා ආයෙ කවදාවත් අම්මව දකින්නෙ නෑ.

1015
01:00:10,283 --> 01:00:15,293
(MS Mart)

1016
01:00:24,102 --> 01:00:26,732
(ඝාතකයාගේ සාප්පු ලැයිස්තුව)

1017
01:00:47,252 --> 01:00:48,662
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

1018
01:00:49,122 --> 01:00:51,122
එතෙක් ඔවුන් ඔබව සැක කරයි.

1019
01:00:51,493 --> 01:00:52,693
ඔබ තවමත් එය කරනවාද?

1020
01:00:52,693 --> 01:00:54,193
- පිටුපසින්. - නිහඬයි.

1021
01:00:54,593 --> 01:00:56,903
මම දැන් භාර දුන් ස්ථානය ...

1022
01:00:57,502 --> 01:00:58,802
තවත් ඇණවුමක් කළේය.

1023
01:00:58,803 --> 01:01:00,573
ඔහු වැඩි දුරක් ගියේ නැත.

1024
01:01:00,903 --> 01:01:02,003
ඩේ සුංගේ හරි නම්,

1025
01:01:02,002 --> 01:01:04,842
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් දරුවෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන!

1026
01:01:05,372 --> 01:01:06,812
මට මගේ මාර්ගය තේරෙන්නේ නැත්නම්,

1027
01:01:07,372 --> 01:01:09,082
මට හොඳටම කේන්ති යනවා.

1028
01:01:09,743 --> 01:01:11,013
ඩේ සුං අනතුරේ.

1029
01:01:11,013 --> 01:01:12,153
එයාලා කඩේ ඉන්නවා.

1030
01:01:12,752 --> 01:01:13,752
උදව්!

1031
01:01:14,013 --> 01:01:16,623
එයා ඔයාගේ දුව කියලා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න බෑ.

1032
01:01:16,622 --> 01:01:18,652
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුව පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1033
01:01:19,352 --> 01:01:20,822
මට මාවම දරාගන්නවත් බැහැ.