1
00:00:12,600 --> 00:00:18,200
♫ 会わない、会わない
その一人、その一目 ♫
2
00:00:18,230 --> 00:00:24,060
♫ 無駄にした年月を恨んではいません ♫
3
00:00:24,100 --> 00:00:29,940
♫ ある年、その視線は、
誰が懐かしいのか、誰が沈黙しているのか？ ♫
4
00:00:29,940 --> 00:00:36,150
♫ 肩を払いながら、私たちの運命について議論しないでください ♫
5
00:00:36,150 --> 00:00:42,020
♫ そのひと目さえなければ、つかの間の憧れの感覚♫
6
00:00:42,060 --> 00:00:47,980
♫ 私はその人を生涯愛していたとは気づかなかったでしょう ♫
7
00:00:47,980 --> 00:00:54,100
♫ これまで、たとえ街が噂で満ちていたとしても、説明しないでください ♫
8
00:00:54,100 --> 00:01:00,200
♫ 世界の薬を使い果たしても、定命の世界の感情を治すのはまだ難しいです ♫
9
00:01:00,270 --> 00:01:06,060
♫ 大雨が降ってきて、地面は湿っています
思い出は目の前で消えていきます ♫
10
00:01:06,100 --> 00:01:12,100
♫ 何年も経って、すべての物語が似たような結末を迎えることが判明しました♫
11
00:01:12,100 --> 00:01:18,100
♫ 誰かを愛しているとは言わないでください、でも言わないでください
あまり涙を流さないでください♫
12
00:01:18,100 --> 00:01:24,150
♫ 利益と損失は常に循環します ♫
13
00:01:24,200 --> 00:01:32,000
♫ 利益と損失は常に循環します ♫
14
00:01:32,000 --> 00:01:40,600
帝国の女医エピソード 19
15
00:01:40,600 --> 00:01:47,100
すべての伝統的なハーブ療法と処方は、このドラマでの使用のみを目的としています。テストしたり模倣したりしないでください。
16
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
さん。
17
00:01:51,370 --> 00:01:55,120
それで十分です、それで十分です。このまま行けば宮殿を出てしまう。
18
00:01:55,140 --> 00:01:56,360
昆寧宮殿は反対方向にあります。
19
00:01:59,870 --> 00:02:00,670
ごめん。
20
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
一瞬正気を失いました。
21
00:02:02,740 --> 00:02:06,530
あなたは正気を失ってはいません。自分らしく歩くことが正しい。
22
00:02:07,050 --> 00:02:10,660
皇太后の態度に耐えられる人は誰もいません。
23
00:02:12,590 --> 00:02:14,650
今言われてみると、不思議ですね。
24
00:02:14,690 --> 00:02:17,600
なぜ成王子と結婚しなければならないのですか？
25
00:02:17,640 --> 00:02:22,440
彼らは皆、彼が非常に有能で、アンヘ王女が彼との結婚の可能性について考えて気が狂っていると言います。
26
00:02:23,510 --> 00:02:25,690
しかし、それでも天皇には及ばないと思います。
27
00:02:25,700 --> 00:02:29,480
皇帝があなたのことをどれほど心配しているのなら、代わりに皇帝と結婚したらどうですか？
28
00:02:29,510 --> 00:02:31,850
ディンシャン、何をナンセンスなことを言っているのですか？
29
00:02:31,870 --> 00:02:34,740
- 私は皇帝とだけ友達です。
- 友達？
30
00:02:35,580 --> 00:02:38,390
おそらく天皇陛下はそうは思っていないでしょう。
31
00:02:40,330 --> 00:02:44,020
あなたは知りませんが、これは宮殿中のいたるところに広がっています。
32
00:02:44,040 --> 00:02:46,930
皇帝が宮殿の外で誰かを賞賛していること。
33
00:02:47,420 --> 00:02:49,480
しかし、何らかの理由でそれは消えてしまいました。
34
00:02:49,870 --> 00:02:52,240
皇帝は数日間動揺していた。
35
00:02:52,240 --> 00:02:56,670
そのため、朝廷にも出席せず、皇太后を怒らせた。
36
00:02:58,310 --> 00:03:00,830
私の推測が間違っていなかったら...
37
00:03:00,850 --> 00:03:03,800
その興味のある人は...あなたです。
38
00:03:04,310 --> 00:03:07,140
ディンシャン、ここはまだ王宮です。
39
00:03:07,140 --> 00:03:09,920
そんなナンセンスなことは絶対に話せません。
40
00:03:10,300 --> 00:03:11,300
- ああ...
- 分かりましたか？
41
00:03:11,930 --> 00:03:12,770
はい。
42
00:03:16,020 --> 00:03:19,040
- さあ行こう。
- はい。 - 行きます。
43
00:03:45,690 --> 00:03:47,430
そんな風に話す母が…
44
00:03:48,970 --> 00:03:50,420
最高でした。
45
00:03:50,440 --> 00:03:53,720
しかし、どうやって彼女を無視して立ち去ることができますか？
46
00:03:54,150 --> 00:03:56,520
ヒーラーは心優しいとも言いますね。
47
00:03:57,000 --> 00:03:58,830
私の母はすでにその 状態にあります。
48
00:03:59,750 --> 00:04:03,420
あなたのお母さんは…全然病気ではありませんでした。
49
00:04:05,220 --> 00:04:08,860
その日、彼女は気を失った・・・ふりをしていた。
50
00:04:10,800 --> 00:04:12,210
彼女の脈拍を測ってみたら、
51
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
分かりました。
52
00:04:13,870 --> 00:04:15,210
不可能。
53
00:04:15,630 --> 00:04:18,100
二人の医師が誤った判断をするだろうか？
54
00:04:18,510 --> 00:04:20,060
鄭世三自身がこう言っています。
55
00:04:20,300 --> 00:04:22,600
母はショックを受け、心が耐えられませんでした。
56
00:04:23,240 --> 00:04:25,360
そこには劉監督も立っていた。
57
00:04:28,030 --> 00:04:29,560
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？
58
00:04:30,800 --> 00:04:32,480
ユンシアンさん、こんな風にならないでください。
59
00:04:33,200 --> 00:04:34,600
あなたが不当な扱いに耐えてきたことは知っています。
60
00:04:34,680 --> 00:04:37,010
私たちの将来についても考えています。
61
00:04:37,010 --> 00:04:39,430
ちょっとだけ同意できませんか？
62
00:04:41,100 --> 00:04:44,790
あなたも...私が薬をやめるべきだと思いますか?
63
00:04:45,350 --> 00:04:46,870
諦めないでください。
64
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
医学を学んでいるあなたは、
65
00:04:48,820 --> 00:04:52,130
私は医師であり続けたいと思っているので、当然それには抵抗しません。
66
00:04:52,150 --> 00:04:53,670
しかし、少し考えてみると、
67
00:04:53,720 --> 00:04:57,540
あなたの祖母も医学に熟練していましたが、患者を治療することはありませんでした。
68
00:04:57,550 --> 00:05:00,170
母の言葉は少し言い過ぎです。
69
00:05:00,300 --> 00:05:02,600
しかし、彼女の考えは依然として正しい。
70
00:05:03,840 --> 00:05:06,330
あなたもいつか王室の配偶者になるでしょう。
71
00:05:07,080 --> 00:05:08,770
チーユ…
72
00:05:08,920 --> 00:05:11,950
あの時秀塔で、あなたは私に何を約束したのですか？
73
00:05:11,980 --> 00:05:15,740
あなたはかつて、他人のためには泣かないと言ったことがあります。
74
00:05:15,800 --> 00:05:19,400
あなたは私の決定を尊重し、医師としての活動を続けることを許可すると言いました。
75
00:05:19,700 --> 00:05:22,600
- 全部忘れたんですか？
- はい。
76
00:05:23,230 --> 00:05:25,220
私はあなたに医学を勉強させると約束しました。
77
00:05:25,230 --> 00:05:27,580
しかし、私はあなたが外に出て他の人を治すことを許しませんでした。
78
00:05:30,610 --> 00:05:31,740
ユンシアン、
79
00:05:32,100 --> 00:05:35,000
他の人を治すためにこっそり出かけたい場合は大丈夫です。
80
00:05:35,300 --> 00:05:36,900
今だけだよ！
81
00:05:37,200 --> 00:05:39,900
とりあえずお母さんと約束できないの？
82
00:05:42,900 --> 00:05:45,000
イライラしないようにするには…
83
00:05:47,210 --> 00:05:51,010
名前と家族を変えるのと同じくらい恥ずかしいことをすることさえ約束しました。
84
00:05:51,720 --> 00:05:53,510
でもなぜ...
85
00:05:54,280 --> 00:05:56,770
まだこんな風に強要しなきゃいけないの？
86
00:05:58,470 --> 00:06:00,200
私はあなたに強制したわけではありません。
87
00:06:00,690 --> 00:06:02,560
アイデアを考えています。
88
00:06:02,580 --> 00:06:04,680
私もあなたと議論したくないのです！
89
00:06:04,700 --> 00:06:08,700
- ユンシアン--
- 全然アイデア考えてなくて追い詰めてるだけだよ！
90
00:06:09,190 --> 00:06:11,630
あなたのお母さんは、私には指導が足りないと言っていました。
91
00:06:11,640 --> 00:06:14,400
規律が欠けている、何と言った？
92
00:06:16,790 --> 00:06:18,680
言いませんでしたか？
93
00:06:18,690 --> 00:06:22,040
これ以上私を不当な扱いに遭わせないでくれますか？
94
00:06:22,960 --> 00:06:24,970
ユンシアン、落ち着いてもらえますか？
95
00:06:24,990 --> 00:06:26,460
落ち着け？
96
00:06:27,670 --> 00:06:30,690
他にどうやって落ち着かせたいのですか？
97
00:06:32,030 --> 00:06:33,160
殿下。
98
00:06:33,180 --> 00:06:37,150
私たちは昆寧宮殿の中にいます。しばらくすると、高貴な女性たちが皇后に挨拶するでしょう。
99
00:06:37,170 --> 00:06:39,600
この議論は適切ではありません。
100
00:06:39,620 --> 00:06:44,950
- ミス・ハンはまだ動揺しているので、今すぐ戻った方が良いでしょう。
- とりあえず戻ってください。
101
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
これは私たちの間の問題です。
102
00:06:46,990 --> 00:06:50,010
私はハング先生に仕えるために皇后から派遣された侍女です。
103
00:06:50,030 --> 00:06:53,250
私の言葉は皇后殿下の言葉でもあります。
104
00:06:57,890 --> 00:06:59,700
雲仙。
105
00:07:13,300 --> 00:07:18,500
ミス・ハンが二度の食事で絶食しているのを見ました。どうすればいいのか分からなかったので殿下に知らせに来たのです。
106
00:07:18,600 --> 00:07:19,890
ろくでなし！
107
00:07:19,910 --> 00:07:22,240
彼はあえてユンシアンをそのように扱った。
108
00:07:23,120 --> 00:07:26,090
- 陛下、陛下！
109
00:07:27,370 --> 00:07:28,750
気にしないでください。
110
00:07:30,860 --> 00:07:34,150
殿下、見に行ってもよろしいでしょうか？
111
00:07:34,150 --> 00:07:35,080
必要なし。
112
00:07:43,900 --> 00:07:44,990
雲仙。
113
00:07:46,390 --> 00:07:47,360
それは何ですか？
114
00:07:48,500 --> 00:07:50,400
何でもありません。
115
00:07:50,500 --> 00:07:51,900
王震が私に報告してくれました。
116
00:07:52,300 --> 00:07:55,200
帝国医局には32人しかいない
117
00:07:55,200 --> 00:07:56,900
あなたの説明と一致するもの。
118
00:07:57,300 --> 00:07:59,800
しかし、手にあざのある人は誰もいません。
119
00:08:03,900 --> 00:08:05,400
私は王震に捜索を続けるように言いました。
120
00:08:05,500 --> 00:08:11,100
中には犯罪か何かを犯した人がいるかもしれません。何があっても、必ず真実を見つけてみせます。
121
00:08:14,800 --> 00:08:16,400
ありがとう。
122
00:08:23,390 --> 00:08:26,870
あなたが成公子に腹を立てているなら、私が代わりに彼を叱責してあげましょう。
123
00:08:27,670 --> 00:08:29,110
いかがでしょうか？
124
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
たとえ皇帝であっても、
125
00:08:31,490 --> 00:08:33,900
彼に家族を無視するように言うことはできません。
126
00:08:34,780 --> 00:08:37,020
彼はすでに私に言いました。
127
00:08:37,030 --> 00:08:39,750
彼はすでに呉太后に不満を持っています。
128
00:08:39,750 --> 00:08:42,590
この呉太后は皇后を怒らせることしか知りません。
129
00:08:42,590 --> 00:08:44,820
彼女は自分自身の計画をやり遂げたいと考えています。
130
00:08:44,840 --> 00:08:47,500
それで彼女は後に皇太后になります。
131
00:08:47,510 --> 00:08:51,020
彼女が望む唯一の人がアンヘ王女であるのも不思議ではありません。
132
00:08:51,020 --> 00:08:54,810
彼女の心の中には、自分と同じ高貴な生まれの人間だけがいる
133
00:08:54,810 --> 00:08:56,950
鄭王子に最適です。
134
00:08:58,000 --> 00:09:00,100
王美林はあなたと比べてどうですか？
135
00:09:02,700 --> 00:09:03,900
本当に分かりません
136
00:09:04,200 --> 00:09:06,300
どうして今こうなったのか。
137
00:09:06,420 --> 00:09:09,240
あなたが何をするつもりであっても、私はあなたをサポートします。
138
00:09:12,810 --> 00:09:16,040
私には私の原則があり、彼には彼独自のやり方があります。
139
00:09:17,150 --> 00:09:19,370
もし彼が私に薬をやめるように強制したら、
140
00:09:21,410 --> 00:09:23,130
何事にも妥協しません。
141
00:09:24,600 --> 00:09:28,400
他人を喜ばせるために毎日を奴隷として過ごすのではなく。
142
00:09:28,600 --> 00:09:31,500
医学の勉強に集中したほうがいいかもしれません。
143
00:09:33,400 --> 00:09:36,200
よく言ったものだ。これが私の知っている雲仙です。
144
00:09:36,280 --> 00:09:39,820
これをやってみましょう。明日、あなたの家族を宮殿に連れて行きましょう。
145
00:09:39,820 --> 00:09:43,300
あなたは宮殿にいて、私に付き合って、少しおしゃべりしてもいいよ。
146
00:09:43,320 --> 00:09:46,860
悩みを解決するのはあなたです、どうですか？
147
00:09:46,880 --> 00:09:49,110
それは良い考えとは思えません。
148
00:09:49,110 --> 00:09:52,040
これで皇太后は私の治療を必要としなくなりました。
149
00:09:52,060 --> 00:09:53,860
明日も宮殿を出なければなりません
150
00:09:53,870 --> 00:09:55,130
それはどうですか？
151
00:09:55,130 --> 00:09:57,320
どうして宮殿を一人で離れることができたのでしょうか？
152
00:09:57,330 --> 00:10:00,980
それに、王公は優しい人ではありません。
153
00:10:01,460 --> 00:10:03,350
宮殿にいたほうがまだ安全だ。
154
00:10:03,870 --> 00:10:06,640
でも、私は遊女でも官僚でもありません。
155
00:10:06,660 --> 00:10:09,530
このまま宮殿に留まるのは適切ではない。
156
00:10:09,540 --> 00:10:12,740
さらに、宮殿の外ではある程度の自由が得られます。
157
00:10:12,780 --> 00:10:15,760
ワン医師を見つけて、本当に医学を勉強することができます。
158
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
それは宮殿でもできます。
159
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
ワンニンってフイミン薬局の子じゃないの？
160
00:10:20,900 --> 00:10:22,500
彼を帝国医務局に転送します。
161
00:10:23,200 --> 00:10:26,600
薬を学びたいなら処方を担当させてあげるよ。
162
00:10:26,620 --> 00:10:29,640
この称号は永楽帝の時代から存在しています。
163
00:10:29,660 --> 00:10:31,570
昆寧宮殿に住み続けることができます
164
00:10:31,570 --> 00:10:34,140
そして皇后の健康を気遣うかのように振る舞う。
165
00:10:34,160 --> 00:10:36,590
あなた自身も十分に気を付けてください。
166
00:10:36,590 --> 00:10:39,560
これではだめだ。私はただの普通の女性です。
167
00:10:39,600 --> 00:10:42,290
どうしていきなり女性官僚になれるのでしょうか？
168
00:10:42,310 --> 00:10:46,790
しかも皇后は昆寧宮に住んでいる。
169
00:10:46,800 --> 00:10:48,820
どうすればそこに留まることができますか？
170
00:10:50,660 --> 00:10:54,000
それでは、これはどうでしょうか？帝国医学部に近い別の場所を探してください。
171
00:10:54,100 --> 00:10:56,800
劉平安との話し合いを続けるのにも便利です。
172
00:10:57,800 --> 00:11:01,000
帝国の医師リューが私を導いてくれるなら、
173
00:11:01,590 --> 00:11:03,510
そうしたら素晴らしいですね。
174
00:11:03,520 --> 00:11:09,670
私の祖母はかつて私に、自分の技術を磨きたいなら、別の有名な医師を見つけなければならないと言ったことがあります。
175
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
それは簡単です！明日、ここに劉碧南に電話します。
176
00:11:22,930 --> 00:11:28,110
私と約束したことを覚えていないのですか?
177
00:11:28,110 --> 00:11:31,760
噂は気にしないって言いましたね。
178
00:11:31,760 --> 00:11:35,620
あなたは私の決定を尊重して任せると言いました
医学を学び続ける
179
00:11:35,620 --> 00:11:38,380
これを覚えていませんか?
180
00:11:40,000 --> 00:11:44,670
大変な事なので殿下は早めにお休みください。
181
00:11:44,670 --> 00:11:47,290
遅いよ、なぜまだ宮殿にいるの？
182
00:11:47,290 --> 00:11:49,120
皇太后は私に一晩泊めてもらいました。
183
00:11:49,200 --> 00:11:53,900
先ほども皇太后に雪生姜を渡すよう指示がありました。
184
00:11:53,930 --> 00:11:55,060
ありがとう。
185
00:11:55,060 --> 00:11:57,050
殿下はそこまで礼儀正しくする必要はありません。
186
00:11:57,050 --> 00:12:00,190
ハン・メイメイが元気になったと知ったとき、
187
00:12:00,200 --> 00:12:02,800
私はあなたに興奮しました。
188
00:12:04,050 --> 00:12:05,680
ありがとう。
189
00:12:05,680 --> 00:12:12,130
ハン家の茶番劇は父が起こしたという噂があり…。
190
00:12:12,130 --> 00:12:18,100
このせいでここ数日私に会っていないのは知っています。
191
00:12:18,100 --> 00:12:19,970
あなたは間違っています。
192
00:12:19,970 --> 00:12:22,210
殿下、説明する必要はありません。
193
00:12:22,210 --> 00:12:28,840
あなたに会った今、私はまた普通の気分に戻り、満足しています。
194
00:12:30,180 --> 00:12:36,040
メイリンも聞いた、今日あなたとハン夫人が崑寧宮殿で議論しているとのこと。
195
00:12:36,040 --> 00:12:40,450
メイリンは思う、二人が再会するのは簡単ではなかった、
196
00:12:40,450 --> 00:12:43,320
なぜ些細なことで不幸にならなければならないのですか？
197
00:12:44,080 --> 00:12:49,460
私は、ハン夫人は教養があり、バランスのとれた高潔な女性であると信じています。
198
00:12:49,460 --> 00:12:51,440
彼女は間違いなく誤解したに違いない。
199
00:12:51,440 --> 00:12:54,400
やがて彼女もそれを理解できるようになるだろう
200
00:12:54,400 --> 00:12:59,220
女性として、あなたの夫はあなたの世界です。
201
00:13:04,780 --> 00:13:07,350
彼女は本当に頑固なのです。
202
00:13:15,860 --> 00:13:17,830
それでも、
203
00:13:18,700 --> 00:13:21,370
殿下は今でも彼女のことを考えずにはいられません。
204
00:13:22,250 --> 00:13:26,630
時々。おかしなことを想像するのは普通のことです。
205
00:13:27,830 --> 00:13:31,350
ミス・ハンと私は似ています。
206
00:13:31,350 --> 00:13:37,060
私たちは二人とも頑固です。
207
00:13:37,060 --> 00:13:41,680
もしかして…あなたは私のことを好きなのですか？
208
00:13:49,420 --> 00:13:53,680
そんなつもりじゃなかった。私が今言ったことは忘れてください。
209
00:13:53,680 --> 00:13:55,610
さようなら。
210
00:14:05,220 --> 00:14:06,860
ユンシアン、
211
00:14:08,090 --> 00:14:11,210
私を彼女のように扱ってくれたらどんなに素晴らしいでしょう。
212
00:14:20,840 --> 00:14:24,870
陛下、彼女を弟子として飼うことはできません。
213
00:14:25,960 --> 00:14:29,170
劉大臣、命令に背きたいということですか？
214
00:14:29,170 --> 00:14:33,710
陛下が命令を出さなければならないなら、私は従わなければなりません。
215
00:14:33,710 --> 00:14:38,010
ただ、私が彼女に何も教えないのではないかと心配しているだけです。
216
00:14:39,380 --> 00:14:44,070
劉大臣、あなたはこれまで私に親切にして指導してくれました。
217
00:14:44,070 --> 00:14:47,670
私の才能を褒めているのに、なぜ私を弟子にしてくれないのですか？
218
00:14:47,670 --> 00:14:50,250
指導を行うことと弟子を受け入れることは別のことです。
219
00:14:50,880 --> 00:14:54,790
たとえあなたの才能を認めたとしても、あなたはまだ女性です。
220
00:14:54,790 --> 00:15:00,030
見習いに応じるなら、と誓った。
彼は医師でなければならないだろう。
221
00:15:00,030 --> 00:15:03,800
私はこれまでの人生で弟子を2人だけ受け入れました。
222
00:15:03,800 --> 00:15:07,800
長男は両親の死を悼むために故郷に戻ったが、すでに医務局の一員だった。
223
00:15:07,800 --> 00:15:12,750
もう一人は現帝室医師、鄭存霞。
224
00:15:12,750 --> 00:15:15,620
リュー爺さん、私はあなたが医者になりたいという気持ちを知っています。
225
00:15:15,620 --> 00:15:17,500
だから私はあなたと議論しません。
226
00:15:17,500 --> 00:15:21,820
しかし、ユンシアンの医療技術は私がこれまで見た中で最高です。
227
00:15:21,820 --> 00:15:24,960
皇太后も彼女に治されたんじゃないの？
228
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
陛下は当然間違っていません。
229
00:15:29,420 --> 00:15:32,720
ただ、ミス・ハンはまだ医薬品局から遠いのです。
230
00:15:32,720 --> 00:15:34,500
医薬局の皆さん
231
00:15:34,500 --> 00:15:37,200
彼らは全員、医学の分野で優れた知識を持った家族の出身です。
232
00:15:37,200 --> 00:15:39,980
そして全員が非常に有能です。産婦人科や小児科以外にも
233
00:15:39,980 --> 00:15:42,930
全員が毛細血管、血管、動脈に精通しています。
234
00:15:42,930 --> 00:15:45,600
たとえそれが医家の男の子であっても、
235
00:15:45,600 --> 00:15:50,350
一流の医師になるためには、
少なくとも15〜16年の練習
236
00:15:50,350 --> 00:15:54,680
レディー・ハンはまだ20歳も経っていないので、
彼女には必要な信念が欠けている。
237
00:15:54,680 --> 00:15:57,100
それとは別に、
238
00:16:00,930 --> 00:16:05,180
劉大臣、ユンシアンはあなたからの指導が欲しいだけです
239
00:16:05,180 --> 00:16:07,350
単に彼女の医療スキルを強化するためです。
240
00:16:07,350 --> 00:16:09,820
それなら陛下、他の人に聞いてください。
241
00:16:09,820 --> 00:16:11,480
私が監督にふさわしいのは、
242
00:16:11,480 --> 00:16:14,410
医学の深い知識を持っている人。
243
00:16:14,410 --> 00:16:16,730
ハン夫人のような高貴な女性、
244
00:16:16,730 --> 00:16:20,910
私と同じ道を歩んでいるわけではありません。
245
00:16:20,910 --> 00:16:25,690
劉大臣、私は功績はありませんが、前に聞いたことがあります。
246
00:16:25,690 --> 00:16:29,110
有名な医家の出身ではない普通の人でも…
247
00:16:29,110 --> 00:16:31,250
事務局の試験に合格する限り、
248
00:16:31,250 --> 00:16:35,230
それでも医務局に入って医師になることはできる。
249
00:16:35,950 --> 00:16:37,680
だから何？
250
00:16:37,680 --> 00:16:40,700
運が良ければ医薬局の試験に合格できたら
251
00:16:40,700 --> 00:16:45,230
そして医者になりませんか
私を弟子として迎えてくれませんか？
252
00:16:45,900 --> 00:16:48,040
帝国病院に検査に行きたいですか？
253
00:16:48,040 --> 00:16:51,090
それから、準備をしてください。
254
00:16:51,090 --> 00:16:54,660
6人の異なる医師が登場します。
あなたが合格するかどうかを判断します
255
00:16:54,660 --> 00:16:56,550
それをしてもらえますか？
256
00:16:56,550 --> 00:16:59,650
私はそれほど悪くはありません、私は喜んで挑戦します。
257
00:17:03,480 --> 00:17:06,200
陛下、今から出発します。
258
00:17:08,790 --> 00:17:10,180
これは狂気だ！
259
00:17:10,180 --> 00:17:11,460
女性です！
260
00:17:11,460 --> 00:17:12,840
そして彼女は私たちの医薬品局に入りたいと思っています！
261
00:17:12,840 --> 00:17:15,900
これは私たちの洗練された文化を完全に汚しています。
262
00:17:15,900 --> 00:17:18,120
しかし、医学局の教義では、
263
00:17:18,120 --> 00:17:21,810
女性の受験を禁止する条項は一条もありません。
264
00:17:21,810 --> 00:17:24,270
でも先生、この女性はかつては女医さんでした。
265
00:17:24,270 --> 00:17:27,840
彼女は死から戻ってきました。彼女は完全に嘘つきで偽物です！
266
00:17:27,840 --> 00:17:30,360
なぜ皇帝の前で彼女を解雇しなかったのですか？
267
00:17:30,360 --> 00:17:31,820
十分！
268
00:17:32,510 --> 00:17:35,520
前回のコレラのとき、彼女はたくさんのことをしてくれました。
269
00:17:35,520 --> 00:17:39,930
そして今度は皇太后を治した。彼女にこれを許可したのは皇帝です。
270
00:17:39,930 --> 00:17:42,780
皇帝は明らかに彼女に好意を寄せているからこのようなことをしているのです！
271
00:17:42,780 --> 00:17:45,290
彼は私たちの医薬品局のことさえ考慮しているのでしょうか？
272
00:17:45,290 --> 00:17:47,240
薬品局から女の子が出てきたら
273
00:17:47,240 --> 00:17:50,580
医療の論理と文化的整合性はどこへ行くのでしょうか？
274
00:17:50,580 --> 00:17:54,450
それで十分です。十分！
275
00:17:56,060 --> 00:18:00,440
私は医務局に誰が入るかを担当しています。
276
00:18:02,860 --> 00:18:06,890
天皇陛下の命令ですから当然従いました。
277
00:18:06,890 --> 00:18:09,510
君たちはここで天と地のせいにして時間を無駄にしている
278
00:18:09,510 --> 00:18:12,450
試験問題をじっくり考えてみませんか？
279
00:18:12,450 --> 00:18:17,620
たとえそれが天皇であっても、私たちに強制することはできません。
280
00:18:17,620 --> 00:18:21,940
医療の論理は実行することで守られる！
281
00:18:21,940 --> 00:18:24,270
話すだけでも全然問題ありません！
282
00:18:25,000 --> 00:18:28,660
先生、ご講義いただきありがとうございました。
283
00:18:28,660 --> 00:18:33,550
クンシア、あなたはとても不満なので
284
00:18:33,550 --> 00:18:36,580
私があなたに状況の責任者を任せます。
285
00:18:36,580 --> 00:18:43,240
５日後には局本会議場で公正な裁判が開かれます。
286
00:18:44,280 --> 00:18:45,840
はい。
287
00:18:49,060 --> 00:18:51,740
彼女は医学局の試験を受けたいのですか？
288
00:18:51,740 --> 00:18:57,840
まだこっちのほうがいいですね。成王子と結婚できなければ、皇帝によって宮殿に閉じ込められるのではないかと心配しました。
289
00:18:59,190 --> 00:19:03,280
彼女は本当に集中力と献身的な人です
薬に頼ることも、諦めることもできる
290
00:19:03,280 --> 00:19:06,520
成王王子の妃の称号。
291
00:19:07,990 --> 00:19:13,080
本当に薬局の試験に合格できれば、
それなら、それはかなりの逸話になります！
292
00:19:14,200 --> 00:19:18,500
ルー・シャン、彼女の世話をしてくれる人を見つけてください。
293
00:19:18,530 --> 00:19:20,050
はい。
294
00:19:50,190 --> 00:19:52,950
コスタス植物...
295
00:19:56,880 --> 00:19:59,330
なぜ暗記するのはそんなに難しいのですか？
296
00:20:01,110 --> 00:20:03,210
今やっと分かりました
297
00:20:03,210 --> 00:20:08,400
ゲゲがこのような若さで帝国医務局の入学試験に合格するのは非常に珍しいことです。
298
00:20:17,960 --> 00:20:20,370
歯肉
299
00:20:52,910 --> 00:20:57,940
陛下、私に急いで来てほしいとおっしゃっていましたが、実際はどうなっているのですか？
300
00:21:08,360 --> 00:21:11,010
万寧陛下がここに移送されました。
301
00:21:11,920 --> 00:21:16,130
ごきげんよう、陛下。陛下万歳。
302
00:21:16,130 --> 00:21:17,760
上昇。
303
00:21:17,760 --> 00:21:19,710
ありがとう。
304
00:21:20,410 --> 00:21:22,030
ワン・ゴンフェン！
305
00:21:23,330 --> 00:21:27,070
ユンシアン、医学局の試験は簡単ではありません。
306
00:21:27,070 --> 00:21:29,460
あなたがワンニンと仲が良いのは知っていますが、
307
00:21:29,460 --> 00:21:31,730
それで私は特に彼を招待しました。
308
00:21:31,730 --> 00:21:34,780
結局彼は以前は帝国医務局にいたのだが、
309
00:21:34,780 --> 00:21:37,020
その後フイミン薬局に移籍しただけだ。
310
00:21:37,020 --> 00:21:41,800
数日一緒に学べば必ず上達すると思いました。
311
00:21:43,130 --> 00:21:45,820
- ありがとうございます、陛下。
- 必要なし。
312
00:21:47,960 --> 00:21:49,650
帝国医局の入学試験には、
313
00:21:49,650 --> 00:21:53,160
書かれた部分はエッセイ、エッセイの 6 つのセクションで構成されています。
314
00:21:53,160 --> 00:21:55,490
アプリケーション、経絡、処方箋、
315
00:21:55,490 --> 00:21:57,840
メソッドと気。
316
00:21:57,840 --> 00:21:58,930
実用的なコンポーネント
317
00:21:58,930 --> 00:22:03,210
3 つのケースを選択し、その場で診断できるようにすることが含まれます。
318
00:22:03,250 --> 00:22:06,910
本に関しては、スーウェン (基本的な質問)、
319
00:22:06,910 --> 00:22:09,850
困難な医療問題に関する論文およびさまざまな病気の原因と影響に関する理論
320
00:22:09,850 --> 00:22:13,350
間違いなくテストされるだろう。
321
00:22:13,350 --> 00:22:19,790
カノン・オブ・ザ・パルス と冷害に関する治療も必須です。
322
00:22:21,030 --> 00:22:24,190
では、医学文献試験と臨床技能試験は平等に採点されるのでしょうか？
323
00:22:24,190 --> 00:22:26,180
いいえ。
324
00:22:26,180 --> 00:22:32,460
帝国医務局は文献の知識よりもまず臨床技術を習得することを重視しており、
325
00:22:32,460 --> 00:22:34,960
臨床技能試験のスコアが優れている限り、
326
00:22:34,960 --> 00:22:39,190
医学文献のスコアが多少低くても大丈夫です。
327
00:22:39,190 --> 00:22:42,560
文学のスコアは一般的に 3 つのグレードに分類されます。
328
00:22:42,560 --> 00:22:47,500
2 年生の平均点以上を取っていれば合格します。
329
00:22:47,500 --> 00:22:49,630
でも、やっぱりあなたは女性ですから、
330
00:22:49,630 --> 00:22:53,960
したがって、この試験では
331
00:22:53,960 --> 00:22:56,460
より厳しい要件。
332
00:22:58,990 --> 00:23:01,070
ワン・ゴンフェン
333
00:23:01,070 --> 00:23:06,500
あなたも信じますか、私が帝国病院に検査に行っている、
考えられない出来事ですか？
334
00:23:06,500 --> 00:23:10,240
他の女性だったら絶対そう思うと思います。
335
00:23:10,240 --> 00:23:13,560
しかし、私はあなたがどのようにして非常に多くの患者を救ったのかをこの目で見てきました。
336
00:23:13,560 --> 00:23:18,070
だから私はあなたを普通の女性と同じ目で見ていません。
337
00:23:18,070 --> 00:23:23,270
あなたが最期を迎えたと聞いたとき、私はとても悲しかったです
338
00:23:23,270 --> 00:23:26,940
今朝、皇帝から電話があったときは思いもしませんでした。
339
00:23:26,940 --> 00:23:28,980
生き生きと息を吹き込む医師ハング
340
00:23:28,980 --> 00:23:33,740
私の目の前にいました。本当に驚きました。
341
00:23:33,740 --> 00:23:36,390
世話してくれてありがとう、ワン・ゴンフェン。
342
00:23:36,390 --> 00:23:40,740
私はその時帝国医局を辞めた
343
00:23:40,740 --> 00:23:43,590
傲慢な人が多すぎたから。
344
00:23:44,720 --> 00:23:49,430
ハング医師、今度は順調に試験に合格できれば、
345
00:23:49,430 --> 00:23:53,640
私たちはこれらの人々の意欲を実際にテストすることができます。
346
00:23:54,530 --> 00:23:58,400
実はこんなこと考えたこともなかった。
347
00:23:58,400 --> 00:24:01,320
自分の本当の実力を証明したいだけだ。
348
00:24:33,210 --> 00:24:35,720
もう寝たほうがいいよ、もう遅いよ。
349
00:24:35,720 --> 00:24:37,170
あなたはできません。
350
00:24:37,170 --> 00:24:39,640
しかし、詰め込みはうまくいきません。
351
00:24:39,640 --> 00:24:41,340
この2日しかない。
352
00:24:41,340 --> 00:24:45,300
帝国医務局の試験には資料が多すぎるので、もっと努力しなければなりません。
353
00:24:55,270 --> 00:24:56,600
レディ・ハンは中にいますか？
354
00:24:56,600 --> 00:24:59,460
天皇皇后両陛下よりご指示がありました
355
00:24:59,460 --> 00:25:03,460
この数日、ハン夫人は試験の準備に集中しなければならないので、邪魔することはできません。
356
00:25:03,460 --> 00:25:05,840
なぜ彼女は突然医局に入りたがったのでしょうか？
357
00:25:05,840 --> 00:25:08,070
彼女はこのような批判を引き起こしていませんか？
358
00:25:08,070 --> 00:25:10,070
彼女に会わなければならないと伝えてください。
359
00:25:10,070 --> 00:25:12,330
ハング夫人はすでに誰にも会いたくないと言っていました。
360
00:25:12,330 --> 00:25:15,250
それから、この邪悪な試験は受けないほうが良いと彼女に伝えてください。
361
00:25:15,250 --> 00:25:19,860
殿下、今朝、ハン夫人が本を読んでいると聞きました。
362
00:25:19,860 --> 00:25:23,280
その本の中に私には理解できない文があります。
363
00:25:23,280 --> 00:25:25,680
殿下が教えていただけるかわかりませんが
364
00:25:25,680 --> 00:25:27,570
この文が実際に何を意味するのか。
365
00:25:27,570 --> 00:25:28,680
何の文？
366
00:25:28,680 --> 00:25:32,500
スズメはどうやって白鳥の意志を知ることができるのでしょうか？
367
00:25:43,800 --> 00:25:45,570
帝国医務局
368
00:26:04,480 --> 00:26:09,360
陛下の勅命により帝国医局への入局を願いに来ました。
369
00:26:09,360 --> 00:26:12,830
帝国医学部への入学を希望する一般人なら誰でも
370
00:26:12,830 --> 00:26:16,100
入学試験に合格しなければなりません。それを知っていますか？
371
00:26:16,100 --> 00:26:19,810
私はすでに知っているので、試してみようと決心しています。
372
00:26:28,230 --> 00:26:30,650
この文書には6つの記述問題があります。
373
00:26:30,650 --> 00:26:33,810
お香の燃焼時間内にすべての質問に答えなければなりません。
374
00:26:35,090 --> 00:26:36,700
お香に火をつけます。
375
00:26:39,180 --> 00:26:41,690
発熱性疾患と感染症の違いはどのように見分けますか?
376
00:26:41,690 --> 00:26:43,370
患者が激しく喘いでいるとします。
377
00:26:43,370 --> 00:26:45,850
疲れていて、顔が真っ黒になっていたので、
378
00:26:45,850 --> 00:26:48,320
脈が重いのに速い、彼は何に苦しんでいますか？
379
00:26:48,320 --> 00:26:50,730
処方箋はどうあるべきでしょうか？
380
00:27:55,380 --> 00:27:57,150
それを見てください。
381
00:28:09,100 --> 00:28:15,640
書かれたコンポーネントが完成しました。同僚の皆さん、ハンさんの学年は次のとおりです。
382
00:29:06,080 --> 00:29:09,170
12人の裁判官のうち、
383
00:29:09,170 --> 00:29:12,220
7人が高得点を出し、
384
00:29:12,220 --> 00:29:15,300
3人は中程度のスコアを出しましたが、
385
00:29:15,300 --> 00:29:20,250
そして2人は低いスコアを与えました。平均して、Miss Hang は高いスコアを獲得しています。
386
00:29:24,340 --> 00:29:26,060
持続する。
387
00:29:29,310 --> 00:29:35,110
これらのトピックは十分に包括的ではないと感じます。
388
00:29:35,110 --> 00:29:38,110
彼は何を言おうとしているのでしょうか？
389
00:29:41,830 --> 00:29:46,010
ハングさん、追加の話題をお聞きしたいのですが。
390
00:29:46,010 --> 00:29:51,780
チェン医師、過去の入学試験に QandA の要素があったことはありません。
391
00:29:51,780 --> 00:29:54,520
無理に追加するのは不公平かもしれません。
392
00:29:54,520 --> 00:30:00,220
私たちの帝国医務局である劉医師には、女性が試験を受ける前例はありません。
393
00:30:01,610 --> 00:30:05,850
公平性を保つためにトピックを追加します。
394
00:30:05,850 --> 00:30:10,800
それは合理的です。
395
00:30:10,800 --> 00:30:14,820
心配する必要はありません、劉大臣。さらに検査を受けたいと思っています。
396
00:30:18,490 --> 00:30:21,570
良い。それならハング、聞いてみるよ。
397
00:30:21,570 --> 00:30:25,660
硬くて痛いしこりがあった場合
398
00:30:25,660 --> 00:30:29,830
彼らの舌の上で、
399
00:30:29,830 --> 00:30:33,240
これを治療するにはどのような薬を使用する必要がありますか?
400
00:30:33,240 --> 00:30:36,040
これは舌の真菌のはずです。
401
00:30:36,040 --> 00:30:38,830
最初は豆粒くらいから始まり、徐々に大きくなっていきます。
402
00:30:38,830 --> 00:30:41,090
最終的には痛くなったり、赤くなったり、腫れたりしてしまいます…。
403
00:30:41,090 --> 00:30:44,010
心臓と脾臓の有毒な熱が原因と考えられます。
404
00:30:44,010 --> 00:30:47,610
ワインに浸したアルマジロを薬の協定として使用します。
405
00:30:47,610 --> 00:30:52,320
この人が気 と赤血球の欠乏を患っており、その処方箋を使用できない場合はどうなるでしょうか?
406
00:30:53,370 --> 00:30:55,990
その後、患者はホウ酸ナトリウムとカラミタス・ユナエ・ホミニスをそれぞれ2.5グラム使用することができます。
407
00:30:55,990 --> 00:30:59,880
次に、コケ、オロスタキス フィブリアトゥス、鶏糞を各 5 グラム加えます。
408
00:30:59,880 --> 00:31:02,490
泥で密閉し、炭火で焼きます。
409
00:31:02,490 --> 00:31:06,940
しこりに穴を開け、氷とムスクを加えてから、しこりをこのペーストで覆います。
410
00:31:06,940 --> 00:31:11,340
患者は、中国の金糸の根茎、大きな花のついたタツナミソウの根、ミントを加えて煮た煎じ薬を2回煎じて飲む必要があります。
411
00:31:14,130 --> 00:31:17,460
Calamitas urinae hominis と鶏糞
412
00:31:17,460 --> 00:31:21,760
嫌だ。これを宮殿の貴族たちにどうやって贈ればいいでしょうか？
413
00:31:24,930 --> 00:31:28,030
あなたが貧困に陥った一般家庭の出身であるのも不思議ではありません。
414
00:31:28,030 --> 00:31:31,060
最も質の低い食材しか使用できません。
415
00:31:31,830 --> 00:31:36,270
かつて洪武帝は帝国医学局にカラミタス・尿人ヒトから丸薬を作るよう命じた。
416
00:31:36,270 --> 00:31:39,870
そしてそれを魏公徐達に与えた。
417
00:31:39,870 --> 00:31:44,300
魏公は亡くなった徐皇后の父親です。彼は貴族ではないですか？
418
00:31:44,300 --> 00:31:47,540
あなたが正しいです。私も医学書でそのことを読みました。
419
00:31:47,540 --> 00:31:50,090
それは正しい。私も。
420
00:31:50,090 --> 00:31:51,930
女性が妊娠6か月か7か月だったら、
421
00:31:51,930 --> 00:31:56,640
それでも彼女の体全体は腫れています。あなたの診断と処方箋は何ですか？
422
00:31:56,640 --> 00:31:59,780
生後 6 ～ 7 か月のむくみは腹部の膨満感によって引き起こされます。
423
00:31:59,780 --> 00:32:02,210
ポリアスープを飲めば治るはずですが、
424
00:32:02,210 --> 00:32:03,940
ポポー、コスタスルートを含む
425
00:32:03,940 --> 00:32:08,550
アレカの種とみかんの皮。胃や肺を落ち着かせる作用があり、湿気の改善に役立ちます。
426
00:32:09,420 --> 00:32:12,540
ハングさん。聞いてみましょう。
427
00:32:12,540 --> 00:32:16,720
未婚の女性として、あなたは妊娠の問題についてよく知っています。
428
00:32:16,720 --> 00:32:19,300
この経験はどこで得ましたか?
429
00:32:20,820 --> 00:32:22,620
さっき私に聞いたじゃないですか
430
00:32:22,620 --> 00:32:25,010
舌のカビを治す処方としては、
431
00:32:25,010 --> 00:32:26,410
庶民は人間を信じている
432
00:32:26,410 --> 00:32:29,760
口で罪を犯した人はそれに苦しみます。
433
00:32:29,760 --> 00:32:31,830
あなたも何か罪悪感を感じているかもしれませんが、
434
00:32:31,830 --> 00:32:34,790
それで私に質問したんですか？
435
00:32:34,790 --> 00:32:36,920
ハングさん！
436
00:32:36,920 --> 00:32:38,150
分かった、分かった。
437
00:32:38,150 --> 00:32:42,540
QandA はここで終了します。そうしないと、3 つの実際のアプリケーションに取り組む時間がなくなります。
438
00:32:42,540 --> 00:32:45,270
ハングさん、あなたが先に帰ってください。
439
00:32:45,270 --> 00:32:48,400
今議論しているので、私たちの決定を待ってください。
440
00:32:48,400 --> 00:32:49,940
はい。
441
00:33:10,570 --> 00:33:13,220
実践の最初の問題では、脈拍を感じるスキルが試されます。
442
00:33:13,220 --> 00:33:16,630
高貴な鼓動を感じるとき、気を散らすことはできません。
443
00:33:16,630 --> 00:33:18,780
手首に巻かれた紐を通して彼らの病気を知る必要があります。
444
00:33:18,780 --> 00:33:21,170
今日はそれについてテストされません。
445
00:33:21,170 --> 00:33:24,670
ただし目を隠さないといけないので、
446
00:33:24,670 --> 00:33:27,760
そして患者の性別、年齢、問題の根本を突き止めます。
447
00:33:29,860 --> 00:33:31,630
怖いですか？
448
00:33:31,630 --> 00:33:36,440
したくないわけではありません。それだけです、
目隠しをして、どうしよう
449
00:33:36,440 --> 00:33:39,840
私が選んだことが正しかったか間違っていたか知っていますか？
450
00:33:39,890 --> 00:33:42,140
これについては心配する必要はありません。
451
00:33:42,140 --> 00:33:47,320
答えを明らかにすると、画面が開きます。
452
00:33:47,320 --> 00:33:49,620
私たち全員が見ることができるでしょう
453
00:33:49,620 --> 00:33:52,990
あなたが正しいことをしたのか、間違ったことをしたのか。
454
00:33:52,990 --> 00:33:54,360
わかった。
455
00:34:17,990 --> 00:34:20,280
もう一方の手を貸してください。
456
00:34:27,640 --> 00:34:32,050
この人の気脈はかなり弱く、陰脈はより目に見えます。
457
00:34:32,050 --> 00:34:36,230
気のパルスがその上に重なり、完全な呼吸の間に 6 回の動きがあります。
458
00:34:36,230 --> 00:34:38,620
患者は7歳か8歳くらいの子供でなければなりません。
459
00:34:39,290 --> 00:34:45,350
結核の症状に苦しんでいる。
460
00:34:46,550 --> 00:34:48,140
開けてください。
461
00:34:53,850 --> 00:34:55,320
正しい。
462
00:34:57,460 --> 00:35:00,610
ミス・ハンはこの子が男の子か女の子かについては明らかにしていない。
463
00:35:00,610 --> 00:35:03,240
したがって、これは正しいとは言えません。
464
00:35:03,240 --> 00:35:04,170
これは不公平です。
465
00:35:04,170 --> 00:35:05,850
次の問題！
466
00:35:12,600 --> 00:35:14,340
それは痛い。
467
00:35:17,290 --> 00:35:18,850
医者。
468
00:35:18,850 --> 00:35:21,950
この人が 2 番目の質問です。
469
00:35:21,950 --> 00:35:26,570
この患者の傷を 15 分以内に治した場合にのみ合格です。
470
00:35:26,570 --> 00:35:27,670
入ります。入ります
471
00:35:27,670 --> 00:35:29,930
ここであなたのスキルを評価します。
472
00:35:29,930 --> 00:35:30,800
わかりました。
473
00:35:30,800 --> 00:35:32,890
医師
474
00:35:32,890 --> 00:35:36,020
なぜ医師はまだ来ないのですか?
475
00:35:40,290 --> 00:35:42,370
医師！
476
00:35:42,370 --> 00:35:45,240
なぜ医師はまだ来ないのですか?!
477
00:35:45,240 --> 00:35:49,400
早く主治医を見つけてください！
478
00:35:49,400 --> 00:35:55,000
この人の腫れた手は人々を怖がらせる
しかし治癒は難しくないと考えられています
479
00:35:55,000 --> 00:35:59,670
腫れたしこりに穴を開けて漢方薬のテープで塞げば成功です。
480
00:35:59,670 --> 00:36:04,600
しかし、なぜ彼らは 2 番目の質問に彼を使うのでしょうか?
481
00:36:07,890 --> 00:36:09,670
医者。
482
00:36:15,680 --> 00:36:18,500
なぜ医者が来ないのですか？
483
00:36:18,500 --> 00:36:21,920
おじいちゃん、私は医者です。私はあなたの感染したニキビを治すためにここにいます。
484
00:36:21,920 --> 00:36:23,150
見てみましょう。
485
00:36:23,150 --> 00:36:25,890
治してもらえますか？
486
00:36:27,510 --> 00:36:30,470
心配しないでください、一度膿を出すことができたら、
487
00:36:30,470 --> 00:36:31,700
もう痛くないよ。
488
00:36:31,700 --> 00:36:33,920
いや、いや、いや！
489
00:36:33,920 --> 00:36:36,150
言っておきます、ミスター・チャンが前に私に言ったのです
490
00:36:36,150 --> 00:36:38,050
1年以内にナイフに触れられなくなると
491
00:36:38,050 --> 00:36:39,960
針か剣か！
492
00:36:39,960 --> 00:36:42,080
でないと必ず死ぬよ！
493
00:36:42,080 --> 00:36:44,030
薬をもらいに行ってください。
494
00:36:44,030 --> 00:36:45,700
そしてメスには触れないでください！
495
00:36:45,700 --> 00:36:47,800
怖がらないでください。
496
00:36:47,800 --> 00:36:49,490
メスを使うときは細心の注意を払います。
497
00:36:49,490 --> 00:36:51,160
あなたはできません！
498
00:36:51,160 --> 00:36:53,130
行く！
おじいちゃん！聞いてください
499
00:36:53,130 --> 00:36:55,100
おじいちゃん！
急いで行きましょう！
500
00:36:55,100 --> 00:36:58,230
新しい医者を呼んでくれ！
501
00:36:58,230 --> 00:37:01,960
この医師はどんな医師ですか?彼女はメスを使わなければなりませんか?
502
00:37:01,960 --> 00:37:04,300
ナイフは使えないんですね…
503
00:37:08,070 --> 00:37:12,870
良い質問ですね。
504
00:37:13,700 --> 00:37:16,460
彼女は膿を出せば治ると思ったのですが、
505
00:37:16,460 --> 00:37:19,780
しかし、この質問は患者を治す方法をテストすることではありません。
しかし、どうやって彼らを説得するか。
506
00:37:19,780 --> 00:37:22,340
そこにいる人が彼女を切ることを拒否する限り、
507
00:37:22,340 --> 00:37:26,480
たとえ神から与えられた手を持っていたとしても、彼女はただ見守ることしかできない。
508
00:37:28,290 --> 00:37:29,770
悪くないよ。
509
00:37:31,140 --> 00:37:33,710
ヒーラーは慈悲深くあるべき
510
00:37:36,530 --> 00:37:39,160
10分が経過しました。これを完了するまでの時間は 5 分です。
511
00:37:39,160 --> 00:37:40,770
お香はあと1本残っています。
512
00:37:40,770 --> 00:37:43,370
なぜ医者が来ないのですか？
513
00:37:44,490 --> 00:37:48,810
先生…すごく痛いです…
514
00:37:55,300 --> 00:37:56,630
医師...
515
00:37:56,630 --> 00:37:59,240
なぜ医者はまだ来ないのですか？
516
00:37:59,240 --> 00:38:00,110
痛いです...
517
00:38:00,110 --> 00:38:01,320
ミスター--
518
00:38:01,320 --> 00:38:03,470
出て行け！診察させてもらえませんよ。
519
00:38:03,470 --> 00:38:05,570
心配しないで;今回は粉薬のみ持参しました。
520
00:38:05,570 --> 00:38:07,300
他には何も持ってきていませんでした。
521
00:38:07,300 --> 00:38:09,180
メスをどこかに隠したに違いない。
522
00:38:09,180 --> 00:38:10,590
見てください、そうではありませんでした。
523
00:38:10,590 --> 00:38:14,080
針やメスはありません。自分で探してください。
524
00:38:14,080 --> 00:38:15,180
見ません。
525
00:38:15,180 --> 00:38:19,290
おじいちゃん、別の方法で治してあげるよ。
526
00:38:19,290 --> 00:38:20,660
どのような方法ですか?
527
00:38:20,660 --> 00:38:24,760
薬を塗ってあげるだけでもう痛くなくなります。
528
00:38:25,850 --> 00:38:27,960
- 本当に？
- 本当に。
529
00:38:27,960 --> 00:38:29,270
私があなたのために薬を塗ります。
530
00:38:29,270 --> 00:38:31,900
ここ。
531
00:38:37,470 --> 00:38:38,710
これは何の薬ですか？
532
00:38:38,710 --> 00:38:40,940
秘薬ですよ。
533
00:38:47,280 --> 00:38:48,920
ああ...
534
00:38:48,920 --> 00:38:51,060
それは何ですか？
535
00:38:56,360 --> 00:38:58,120
あなたは私に嘘をつきました！
536
00:38:58,120 --> 00:39:00,810
私はあなたに嘘をついていませんでした。
537
00:39:00,810 --> 00:39:02,790
ほら、銀のピンを使いました。
538
00:39:02,790 --> 00:39:04,460
メスは使っていませんし、もちろん剣も使っていません。
539
00:39:04,460 --> 00:39:07,610
つまり、張医師の命令には違反していないということですね。
540
00:39:07,610 --> 00:39:11,070
今は良くなった気がしますか？
541
00:39:11,070 --> 00:39:12,370
もう少し良くなりました...
542
00:39:12,370 --> 00:39:15,390
そうです。膿と血を絞り出した後、
543
00:39:15,390 --> 00:39:17,860
この抗菌パウダーが塗布されており、
544
00:39:17,860 --> 00:39:21,020
3日以内に良くなると約束します。
545
00:39:21,020 --> 00:39:23,560
いいですか、本当ですか？
546
00:39:23,560 --> 00:39:26,150
本当にもう痛くないんです。
547
00:39:26,150 --> 00:39:29,570
彼女はその戦略を考えるのに本当に才能があるに違いありません!
548
00:39:29,570 --> 00:39:32,630
彼女が皇太后の奇病を治したのも不思議ではありません。
549
00:39:39,710 --> 00:39:44,470
劉大臣、私はこの試験に合格したかどうかわかりません。
550
00:39:44,470 --> 00:39:46,150
自然に合格しましたね。
551
00:39:46,150 --> 00:39:49,440
3番目の問題は用意されていますか？
552
00:39:49,440 --> 00:39:51,410
もう準備はできていますよ、マスター。
553
00:39:52,120 --> 00:39:53,910
こちらです。
554
00:40:03,010 --> 00:40:06,430
3 番目の実践的なアクティビティでは、経絡と鍼治療についての知識をテストします。
555
00:40:06,430 --> 00:40:10,610
通過するには銀の針を使用し、10 個のツボを穿刺する必要があります。
556
00:40:10,610 --> 00:40:11,660
はい。
557
00:40:11,660 --> 00:40:13,030
確かに正しく推測しました。
558
00:40:13,030 --> 00:40:15,150
ブロンズマンを使った試験。
559
00:40:15,150 --> 00:40:18,360
しかし、10 のポイントのうち、1 つとして間違いはあり得ません。
560
00:40:18,360 --> 00:40:20,860
これは本当に難しいです。
561
00:40:28,810 --> 00:40:30,490
私たちはブロンズマンを使うことに同意した。
562
00:40:30,490 --> 00:40:32,120
どうして突然生きた人間になったのでしょうか？
563
00:40:32,120 --> 00:40:34,040
説明します。
564
00:40:34,040 --> 00:40:36,690
劉先生、青銅の男が突然壊れました。
565
00:40:36,690 --> 00:40:39,600
本当に誰かを交代させる時間がなかったんだ。
566
00:40:44,510 --> 00:40:48,230
ハングさん、心配する必要はありません。
567
00:40:48,230 --> 00:40:53,090
彼は単なる宦官なので、尊厳を犠牲にすることはありません。
568
00:40:53,090 --> 00:40:57,030
それと、あなたが永清コベナントにいたときに聞きました
569
00:40:57,030 --> 00:41:00,130
あなたは多くの男性を治療しました。
570
00:41:00,130 --> 00:41:01,400
これは関係ありません。
571
00:41:01,400 --> 00:41:03,700
チェン大臣、これは一線を越えているかもしれません。
572
00:41:03,700 --> 00:41:05,700
ハングさんはまだ女性です。
573
00:41:05,700 --> 00:41:07,850
黙れ！
574
00:41:09,200 --> 00:41:14,330
私たちは医師として女性しか治療できないのでしょうか？
575
00:41:14,330 --> 00:41:17,860
こんな些細な事でも出来ないなら
576
00:41:17,860 --> 00:41:20,310
それであなたはどんな医者ですか？
577
00:41:20,310 --> 00:41:23,020
ハングさん、鍼治療ができないなら、
578
00:41:23,020 --> 00:41:25,150
放棄することを選択できます。
579
00:41:30,670 --> 00:41:32,600
負けませんよ！
580
00:41:33,440 --> 00:41:35,260
試験問題を提出してください。
581
00:41:35,260 --> 00:41:36,830
ツボ「外関」。
582
00:41:44,420 --> 00:41:45,490
完全に正しいです。
583
00:41:45,490 --> 00:41:47,170
ツボ「シェンタン」。
584
00:41:56,960 --> 00:41:58,900
シュスは正しいです。
585
00:41:58,900 --> 00:42:00,590
ツボ「シェンタン」。
586
00:42:06,770 --> 00:42:07,790
彼女は正しい。
587
00:42:07,790 --> 00:42:09,350
活力の門。
588
00:42:21,560 --> 00:42:23,380
彼女は正しい。
589
00:42:23,380 --> 00:42:25,200
腰に鍼を使います。
590
00:42:31,120 --> 00:42:38,570
♫ 冬はいつもこんなに寒いと思っていました ♫
591
00:42:38,570 --> 00:42:44,660
♫ 私の頑固な執着とは無関係です ♫
592
00:42:46,100 --> 00:42:52,660
♫ 大雪ですべてが凍ってしまったら ♫
593
00:42:52,660 --> 00:42:59,920
♫ 私は最初に待って、あなたが現れるのを待っています。 ♫
594
00:43:01,210 --> 00:43:08,240
♫ 時代とともに、おそらく私たちの誓いも変わるでしょう ♫
595
00:43:08,240 --> 00:43:12,140
♫ 変わらない、しかし常に変化する ♫
596
00:43:12,140 --> 00:43:16,100
♫ たとえ世界が変わっても ♫
597
00:43:16,100 --> 00:43:23,680
♫ たとえ時間が経つにつれて私の顔色が老化しても、私はまだ白い服を着た若い人です ♫
598
00:43:23,680 --> 00:43:33,480
♫またあなたに会いに行く日まで♫
599
00:43:35,370 --> 00:43:42,190
♫ その日が来たら、私たちは懐かしい場所に戻ります♫
600
00:43:42,190 --> 00:43:49,220
♫ カラフルな世界を鑑賞し、顔全体で光が踊るのを眺めましょう ♫
601
00:43:50,370 --> 00:43:56,360
♫ その日が来ると、私たちは初雪に戻ります ♫
602
00:43:56,360 --> 00:44:04,810
♫ 執着や失った過去を忘れてください。 ♫
603
00:44:04,810 --> 00:44:08,690
♫ たとえ時間が経つにつれて私の顔色が老化しても、 ♫
604
00:44:08,690 --> 00:44:12,440
♫ 私はまだ白い服を着た若い人です ♫
605
00:44:12,440 --> 00:44:23,940
♫またあなたに会いに行く日まで♫