1
00:04:16,130 --> 00:04:19,545
වාමනයන්ගේ විශිෂ්ට ධනය
වැඩිවන අතරතුර...
2
00:04:19,951 --> 00:04:25,551
...ඔවුන්ගේ හොඳ හිත ක්රමක්රමයෙන් අඩුවෙමින් පැවතුනි.
3
00:04:25,848 --> 00:04:30,848
ආරවුල ආරම්භ වූ ආකාරය
කිසිවෙකු නිශ්චිතව දන්නේ නැත.
4
00:04:31,562 --> 00:04:35,148
එල්ව්ස් පවසන්නේ වාමනයින් අපගේ වස්තු සොරකම් කර ඇති බවයි
5
00:04:35,149 --> 00:04:36,900
වාමන තවත් කතාවක් කියයි.
6
00:04:36,901 --> 00:04:41,571
ඔවුන් පවසන පරිදි, එල්ෆ් රජු
මම ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ගෙවන්නේ නැහැ.
7
00:04:41,572 --> 00:04:44,032
එය කණගාටුදායක දෙයක්, ෆ්රෝඩෝ,
පැරණි සන්ධාන පහසුවෙන්...
8
00:04:44,033 --> 00:04:45,366
... නරක් විය හැක...
9
00:04:45,367 --> 00:04:48,786
...සහ ජාත්යන්තර මිත්රත්වය
ඔබට අහිමි විය හැකි බව දැකීමට.
10
00:04:48,787 --> 00:04:51,623
සහ කිසිවක් සඳහා.
11
00:09:42,998 --> 00:09:45,500
දුරින්, ලෝකයේ
තවත් කොනක...
12
00:09:45,501 --> 00:09:47,418
...මකරුන් පමණි
ඒවා මනඃකල්පිත විය.
13
00:09:47,419 --> 00:09:48,461
��එහෙමයි!
14
00:09:48,462 --> 00:09:52,381
පැවිදි වීමට ආසන්න දින, මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්
ඒවා උත්සව උපක්රමයක් විය.
15
00:09:52,882 --> 00:09:55,292
සුරංගනා දූවිලි වලට වඩා
ඔවුන් බියජනක නොවීය.
16
00:09:57,054 --> 00:09:58,095
බිල්බෝ!
17
00:09:58,096 --> 00:10:01,516
මගේ ෆ්රොඩොක්,
මෙය හරියටම කොටසයි.
18
00:10:01,517 --> 00:10:05,019
බිල්බෝ! බිල්බෝ.
19
00:14:16,701 --> 00:14:22,286
වසර 60කට පෙර...
20
00:17:36,154 --> 00:17:41,154
සුභ උදෑසනක්!
21
00:17:51,127 --> 00:17:53,670
දොළහයි. හියර් යූ ගෝ.
මම ඔබට සුබ දවසක් ප්රාර්ථනා කරමි.
22
00:18:14,484 --> 00:18:18,112
ඔයාට ස්තූතියි.
23
00:18:18,113 --> 00:18:20,823
ආයුබෝවන් මිස්ටර් බිල්බෝ.
විනාඩියක්.
24
00:18:20,824 --> 00:18:24,618
මේ රාබු බලන්න.
ඒවා නැවුම් හා හැපෙනසුළුයි.
25
00:18:24,619 --> 00:18:27,413
- මම එය Batdirhem වලින් එකතු කළා.
- හරිම හොඳයි නෙබටිකා මහත්මයා.
26
00:18:27,414 --> 00:18:31,375
මෙතනට රිංගනවා
ඔබ විශාරදයෙක් දැකලා නැහැ නේද?
27
00:18:31,376 --> 00:18:32,918
ඔහු තරමක් උසයි.
28
00:18:32,919 --> 00:18:34,169
අළු, දිගු රැවුල.
29
00:18:34,170 --> 00:18:36,588
උල් ආවරණයක්.
30
00:18:36,589 --> 00:18:41,589
මම ඒක දැක්කා කියලා අවංකවම කියන්න බැහැ.
31
00:23:20,623 --> 00:23:22,833
සමාවෙන්න, ඒ කුකුළා මගේ.
32
00:23:22,834 --> 00:23:26,294
ඔයා නම්... ඒ මගේ වයින්.
මට සමාවෙන්න.
33
00:23:29,632 --> 00:23:32,676
ඔහුට දරුණු තුවාලයක් ලැබී තිබුණා.
34
00:23:32,677 --> 00:23:34,136
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුගේ හිසෙහි ඇති පොරවද?
35
00:23:34,137 --> 00:23:37,180
මරණය? නැහැ ආදරණීය, නිකම්
ඔබේ කන් පිටුපස.
36
00:23:37,181 --> 00:23:41,685
ඔහුගේ කකුල් හොඳයි.
37
00:29:44,611 --> 00:29:46,982
පාළු කන්ද
38
00:31:53,861 --> 00:31:55,361
"ඩු බෙකර්! ඩු බෙකර්!"
යුද්ධය! යුද්ධය!
39
00:50:47,361 --> 00:50:51,961
"ඩු බෙකර්!"
සටන් කරන්න!
40
00:52:54,560 --> 00:52:57,704
Efendi වෙත පුවත් යවන්න...
41
00:52:58,792 --> 00:53:01,829
...අපි අපිරිසිදු වාමනයින් සිටින ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු.
42
00:56:45,061 --> 00:56:49,061
"එල අලා අ නන් ඇන්ටාලෝන්, සීලා මෙල්ඩා."
ජීවය දෙන ආලෝකයට ආදරයෙන්...
43
00:56:49,161 --> 00:56:53,061
"S' a hlare "maquettar."
මම කතා කරන වචනවලට සවන් දෙන්න.
44
00:56:53,161 --> 00:56:55,861
"Na coilerya en-vinyanta"
ඔබේ ජීවිතය ආපසු දෙන්න.
45
00:56:58,161 --> 00:57:02,461
"S' a hlare "maquettar."
මම කතා කරන වචනවලට සවන් දෙන්න.
46
00:57:02,661 --> 00:57:08,561
"Lócoleria en-vinyanta"
ඔබේ ආත්මය නිදහස් කරන්න.
47
01:22:05,686 --> 01:22:08,397
වාමන අවජාතකයන් මේ ආකාරයෙන්!
48
01:22:10,816 --> 01:22:12,317
ඔවුන් පසුපස යන්න!
49
01:28:19,361 --> 01:28:21,661
Lastannem i athrannedh i Vruinen.
ඔබ නිම්නයට ඇතුළු වූ බව අපට ආරංචි විය.
50
01:28:43,061 --> 01:28:44,961
"ඉෆ්රිඩ් තනිකඩයි!"
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
51
01:29:14,761 --> 01:29:17,161
මෙලෝනන්.
මචන්!
52
01:29:17,361 --> 01:29:18,761
මෝ එව්නෙඩ්?
ඔබ කොහේද සිටියේ?
53
01:29:18,861 --> 01:29:22,961
Farannem òlamhoth i udul o charad.
අපි දකුණේ සිට එන ඕර්ක්ස් කණ්ඩායමක් දඩයම් කිරීමට පිටත්ව ගියෙමු.
54
01:29:24,361 --> 01:29:28,261
Dagannem rim na Iant Vedui.
අපි ඔවුන්ගෙන් සමහරක් රහස් මාර්ගය අසලදී ඝාතනය කළා.
55
01:30:05,461 --> 01:30:08,561
"Nartho i noer, toltho i viruvor."
ගින්න දල්වන්න, කණ්නාඩි ඉවත් කරන්න.
56
01:30:08,661 --> 01:30:12,261
Boe i annam vann a nethail vin.
අපි අපේ අමුත්තන්ට මංගල්යයකට සංග්රහ කරමු.
57
01:31:10,564 --> 01:31:14,025
මට එල්ෆ් කෙල්ලෙක් එක්ක මං ගැන හිතාගන්න බෑ.
පළමුවෙන්ම, ඔවුන් ඉතා දුර්වලයි.
58
01:31:14,026 --> 01:31:15,818
එයාගේ කම්මුල් ගොඩක් ලොකුයි...
59
01:31:15,819 --> 01:31:18,112
...ඔවුන්ගේ සම ක්රීම් වගේ.
60
01:31:18,113 --> 01:31:19,697
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල හිසකෙස් මදි.
61
01:31:19,698 --> 01:31:24,660
ඒක කොහොමත් නරක නැහැ.
62
01:31:24,661 --> 01:31:29,661
ඇය එල්ෆ් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
63
01:31:38,175 --> 01:31:40,975
මට මෙය සුදුසුයි.
64
01:32:44,283 --> 01:32:49,283
ඔබේ අවසරය ඇතිව.
65
01:32:53,125 --> 01:32:54,959
වාමන දස...
66
01:32:54,960 --> 01:32:56,627
...ඒ වගේම Halfling.
67
01:32:56,628 --> 01:32:59,839
ගමනක් සඳහා අමුතු සමාගමක්, Gandalf.
68
01:32:59,840 --> 01:33:02,592
ඩුරින්ගේ නිවසෙන් පැවත එන්නෙකි
මේ ආපු අය.
69
01:33:02,593 --> 01:33:04,802
උතුම් හා ගෞරවනීය පුද්ගලයන්.
70
01:33:04,803 --> 01:33:07,930
එය සිත්ගන්නා සුළු නමුත් ඉන්ද්රජාලිකයින්
ඒ සමගම.
71
01:33:07,931 --> 01:33:09,676
ඒවා ගැඹුරු කලා කෘති.
72
01:33:09,732 --> 01:33:11,726
ඩීටිර් ආර්ටක් යූ ආර්කේයී.
73
01:33:11,727 --> 01:33:13,561
හරියට අපි මළ ගෙදරක ඉන්නවා වගේ.
74
01:33:13,562 --> 01:33:15,687
- කවුරුහරි මැරුණාද?
- ඇන්ලාල්ඩ්.
75
01:33:15,788 --> 01:33:20,188
තත්ත්වය පාලනය කිරීම අවශ්ය වේ.
76
01:33:20,819 --> 01:33:23,237
77
01:33:23,238 --> 01:33:24,947
78
01:33:24,948 --> 01:33:27,283
79
01:33:27,284 --> 01:33:29,201
80
01:33:29,202 --> 01:33:32,663
81
01:33:32,664 --> 01:33:34,165
82
01:33:34,166 --> 01:33:35,291
83
01:33:35,326 --> 01:33:36,326
84
01:33:36,668 --> 01:33:38,419
85
01:33:38,420 --> 01:33:41,005
86
01:33:41,006 --> 01:33:42,506
87
01:33:42,507 --> 01:33:45,176
88
01:33:45,177 --> 01:33:47,803
89
01:33:49,514 --> 01:33:51,974
90
01:33:51,975 --> 01:33:53,225
91
01:33:53,226 --> 01:33:53,976
92
01:33:53,977 --> 01:33:56,771
93
01:33:56,772 --> 01:33:58,648
94
01:33:58,649 --> 01:33:59,523
95
01:33:59,524 --> 01:34:00,483
96
01:34:00,484 --> 01:34:02,526
97
01:37:44,561 --> 01:37:49,061
Khozdayin Dorguz
වාමන සර්...
98
01:37:49,361 --> 01:37:52,661
...zuranimid.
...ඔවුන් අපෙන් පැන ගියා.
99
01:37:55,261 --> 01:37:58,761
Shugi golgai gelnakhanishim...
අපිරිසිදු එල්ව්ස් අපට සැඟවී සිටි අතර ...
100
01:37:58,861 --> 01:38:03,461
Sha nargiz ob-hakhtil
මට නිදහසට කරුණු කිසිවක් අවශ්ය නැත.
101
01:38:08,361 --> 01:38:13,261
Nargiz khobdi Rani Khozdil.
මට කුරු රජුගේ හිස අවශ්යයි!
102
01:38:13,361 --> 01:38:14,961
මුර්ගානිෂ් ඩම්
අපි සංඛ්යාවෙන් ස්වල්ප දෙනෙක්...
103
01:38:15,061 --> 01:38:17,461
Turim hag shad
...අපට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.
104
01:38:17,561 --> 01:38:21,361
Zorzor go-kairaz obguraniz
මම යන්තම් මගේ ජීවිතයෙන් බේරුණා.
105
01:38:21,461 --> 01:38:24,661
කි ගෝ-කයිරාග්...
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දුන්නොත්...
106
01:38:24,761 --> 01:38:27,461
...baganig.
...වඩා හොඳ විය.
107
01:38:46,761 --> 01:38:48,461
Khozd-shrakhun...
අර වාමන අවජාතකයෝ...
108
01:38:48,561 --> 01:38:51,661
...gud sha kilyash-zag.
... දිගු කාලයක් ගබඩා කළ නොහැක.
109
01:38:53,561 --> 01:38:56,261
Zidgar obod...
ප්රවෘත්ති නිවේදනය...
110
01:38:56,361 --> 01:39:00,861
...tung nash ru khobdud.
... ඔවුන්ගේ හිස මත ත්යාගයක් තබන ලදී.
111
01:40:18,611 --> 01:40:21,697
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ නොවේ.
112
01:40:21,698 --> 01:40:26,698
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට මාව එපා කියලා.
113
01:40:28,121 --> 01:40:33,083
ඇත්තම කිව්වොත් මේ ගමනේදී අයි
ඔවුන් සිතන්නේ මා එසේ නොවිය යුතු බවයි.
114
01:40:33,084 --> 01:40:35,794
ඒක එහෙමද?
115
01:40:35,795 --> 01:40:39,089
හොබිට්ස් ඉතා ඔරොත්තු දෙනවා.
මට ආරංචි වුණා ඒ අය කියලා.
116
01:40:42,385 --> 01:40:44,011
ඇත්තටම?
117
01:40:49,601 --> 01:40:54,601
ඔවුන් තම නිවෙස්වල සුවපහසුව ද භුක්ති විඳිති.
ඒ අය හරිම පැහැදීමකින් ඉන්නවා කියලත් මට ආරංචි වුණා.
118
01:40:57,484 --> 01:41:00,444
මම එල්ෆ් කවුන්සිලයේ උපදේශකයා වෙමි.
එය එතරම් සාධාරණ ලෙස සලකන්නේ නැති බව මට ආරංචි විය.
119
01:41:00,445 --> 01:41:05,445
මක්නිසාද යත් එය ඔව් සහ නැත යන්න පමණි
ඔවුන් කියනවා.
120
01:41:12,165 --> 01:41:17,211
ඔබේ කැමැත්ත නම් මෙහි රැඳී සිටීමයි.
අපගේ දොරටු ඔබට පුළුල්ව විවෘතයි.
121
01:41:21,008 --> 01:41:24,678
අපේ කෑම වර්ග විශාල තර්ජනයකට ලක්වෙලා.
අපේ වයින් ඉවර වෙන්න ආසන්නයි.
122
01:41:24,970 --> 01:41:27,973
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
123
01:41:28,265 --> 01:41:30,859
ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ.
124
01:42:18,064 --> 01:42:20,065
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කියන්නයි හිටියේ.
සුදුසුම කාලය...
125
01:42:20,066 --> 01:42:25,066
..මම එලියට බලාගෙන හිටියා. මේ ගැන
මම හිතනවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
126
01:42:25,113 --> 01:42:29,658
ඒක එහෙමද? මකරා අවුරුදු ගාණක් ඉඳගෙන
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය.
127
01:42:29,659 --> 01:42:31,910
ඔබට සාර්ථක විය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
එවිට කුමක් සිදුවේද?
128
01:42:31,911 --> 01:42:34,872
- ඔබ යක්ෂයාව අවදි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- අපි සාර්ථක නම්?
129
01:42:34,873 --> 01:42:37,207
වාමනයෝ කන්ද අල්ලා ගත්තොත්...
130
01:42:37,208 --> 01:42:39,084
... ගීතයේ අපේ ආරක්ෂක රේඛාව
ශක්තිමත් වනු ඇත.
131
01:42:39,085 --> 01:42:41,670
මේක භයානක පියවරක් ගන්ඩල්ෆ්.
132
01:42:41,671 --> 01:42:43,714
කිසිදු චලනයක් නොකිරීම ද භයානක ය.
133
01:42:43,715 --> 01:42:48,218
Erebor ගේ සිංහාසනය Thorin ගේ ජන්ම අයිතියයි.
මෙම කනස්සල්ලට හේතුව කුමක්ද?
134
01:42:48,219 --> 01:42:50,095
කොච්චර ඉක්මනට අමතක උනාද?
135
01:42:50,096 --> 01:42:53,891
මෙම රාජවංශයේ ගැඹුරේ
පිස්සුවක් නිදාගෙන ඉන්නවා.
136
01:42:53,892 --> 01:42:58,562
මෙයාගෙ සීයා මැරුවා. ඔහුගේ පියා ද
ඔහුට එරෙහි වීමට නොහැකි වූ එකම රෝගය.
137
01:42:58,563 --> 01:43:01,315
සහ Thorin Oakenshield වෙත
ඒකම වෙන්නේ නෑ කියලා...
138
01:43:01,316 --> 01:43:05,527
ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?
139
01:43:05,528 --> 01:43:09,076
ගන්ඩල්ෆ් තීරණය තනිවම තැබීය.
අපට එය අපටම දිය නොහැක.
140
01:43:09,077 --> 01:43:14,661
එය ඔබට හෝ මට අදාල නොවේ
මැද පෘථිවියේ සිතියම හැඩ ගැන්වීම.
141
01:43:50,261 --> 01:43:54,061
Gwen wenee noonon dwee.
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
142
01:43:54,561 --> 01:43:59,061
Nae nin gwistant infanneth...
වයස මාව වෙනස් කරන්න ඇති...
143
01:43:59,161 --> 01:44:04,061
...mal -eichia i Ch'ril Lorien.
...නමුත් ඔහු Lrien ආර්යාව වෙනස් කර නැත.
146
01:45:11,904 --> 01:45:15,657
වාමන වළලු වල අන්තිමයා
එය ඔබටත් කරදරයක් නොවේද?
147
01:45:15,658 --> 01:45:19,995
එයාගේ අම්මා එක්ක විතරයි
රහසේ අතුරුදහන් වෙනවාද?
148
01:45:19,996 --> 01:45:23,957
හත් වාමන නිසා
මකරුන් කාර්තුව අපතේ ගියේය.
149
01:45:23,958 --> 01:45:27,419
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු Sauron විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. මොර්ඩෝර් හි
ඔහුගේ පරාජයට පෙර.
150
01:45:27,420 --> 01:45:32,420
අන්තිම වාමන මුහුණ
ඔහුගේ ඉරණම නොදනී.
151
01:45:34,385 --> 01:45:37,346
තත්ත්වයේ පුහුණු වන්න.
152
01:45:37,347 --> 01:45:39,556
එය ස්වර්ගයේ කැමැත්ත නොවේ නම් ...
153
01:45:39,557 --> 01:45:44,394
...අනිත් මුහුණු 7ට විනිශ්චයක් නැත
දමන් නාසරන්ද.
154
01:45:44,395 --> 01:45:46,688
Dierlerine h'kmekmek i'in...
155
01:45:46,689 --> 01:45:50,609
...බයි යෝසෙ ඉහ්තියාචේ විය.
156
01:45:50,610 --> 01:45:53,403
ඔටුන්න මුද්ද බොහෝ කලකට පෙර සාදන ලදී.
අතුරුදහන් විය.
157
01:45:53,404 --> 01:45:57,324
Anduin'in sularé deize
සර්ර්ක්ලෙමිටිර් ඔක්ටන්.
158
01:52:40,961 --> 01:52:43,961
නමුත් eliathon ගැන කුමක් කිව හැකිද,...
කරුණාකර මට උදව් කරන්න...
159
01:52:44,061 --> 01:52:46,461
...im tulithon.
...geleceim.
160
01:58:52,059 --> 01:58:53,852
සුවඳ නැවුම් වේ!
161
01:58:54,811 --> 01:59:00,067
ඩේජිඩින්ඩන් ගිට්මිලර්.
162
02:04:29,519 --> 02:04:34,023
ආශ්වාදය පැමිණේ,
මට දැනෙනවා.
163
02:04:36,318 --> 02:04:38,944
164
02:04:38,945 --> 02:04:41,614
165
02:04:41,615 --> 02:04:43,491
166
02:04:43,492 --> 02:04:46,243
167
02:04:46,244 --> 02:04:48,996
168
02:04:48,997 --> 02:04:53,083
169
02:04:53,084 --> 02:04:58,084
170
02:04:59,966 --> 02:05:05,054
171
02:05:05,055 --> 02:05:08,390
172
02:05:08,391 --> 02:05:11,352
173
02:05:11,353 --> 02:05:14,897
174
02:05:14,898 --> 02:05:20,778
175
02:05:20,779 --> 02:05:23,656
176
02:05:23,657 --> 02:05:28,657
177
02:05:29,579 --> 02:05:31,455
178
02:05:31,456 --> 02:05:32,957
179
02:05:32,958 --> 02:05:35,501
180
02:05:35,502 --> 02:05:40,214
181
02:05:40,215 --> 02:05:45,215
182
02:05:45,720 --> 02:05:51,720
183
02:05:56,898 --> 02:06:00,234
ඔව්!
184
02:06:08,618 --> 02:06:10,703
නියමයි නේද?
185
02:06:10,704 --> 02:06:14,540
මගේම රචනා වලින්.
186
02:06:14,541 --> 02:06:16,166
මෙය ගීතයක් නොවේ.
187
02:06:16,167 --> 02:06:18,085
රෙනේ මේක!
188
02:06:18,086 --> 02:06:19,295
රෙනෙක්.
189
02:06:19,296 --> 02:06:22,006
Ucube වලින්. සප්කන්ල්ක්.
190
02:06:22,007 --> 02:06:27,007
ඔබට මෙහි සොයාගත හැකි දේ
මෙන්න ඔවුන්.
191
02:06:57,584 --> 02:07:00,216
මගේ අදහස නම්,
"Y'ce Dombili-meablar"...
192
02:07:00,296 --> 02:07:03,255
...ඔවුන් එල්ව්ස් සමඟ සහයෝගයෙන් සිටිති.
193
02:07:03,256 --> 02:07:07,301
"Made in Rivendell."
194
02:07:07,302 --> 02:07:12,302
�කින්සි �ඒ�.
මේක තෑග්ගක්වත් දෙන්නේ නැහැ.
195
02:07:13,433 --> 02:07:15,893
මම සිහිවටන කිහිපයක් ගත්තා.
196
02:07:15,894 --> 02:07:19,521
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?
197
02:07:19,522 --> 02:07:23,400
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
198
02:07:23,401 --> 02:07:24,944
කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?
199
02:07:24,945 --> 02:07:29,945
අංකයක් නැත. ඇත්ත කියන්න.
එහි සියලු විස්තර සහිතව.
200
02:07:29,950 --> 02:07:32,785
ඔබට ටිකක් කෑ ගැසීමට අවශ්ය වනු ඇත.
201
02:07:32,786 --> 02:07:35,454
ඔබ මගේ ශ්රවණ නළයයි
ඔවුන් එය කැනිබල් කළා.
202
02:07:35,455 --> 02:07:39,416
දැන් මම ඔබව ඔබේ නළයට වඩා නරක කරන්නෙමි.
203
02:07:39,417 --> 02:07:43,963
ඔබට වැඩි විස්තර අවශ්ය නම්,
මම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතු පුද්ගලයායි.
204
02:07:47,717 --> 02:07:51,720
දැන් අපි පාරේ එලෙව්වා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාර්ගයකට වඩා මාර්ගයක් විය.
205
02:07:51,721 --> 02:07:54,515
එය මාර්ගයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැති බව මට නිකමට සිතුණි.
එය සාරය වැනි දෙයක් විය.
206
02:07:54,516 --> 02:07:58,185
කොහොම හරි අපි පාරට බැහැලා ගියා.
ඔබ දන්නවා, මාර්ගයක් හෝ මංපෙතක් වැනි එකක්.
207
02:07:58,186 --> 02:08:00,609
එතකොට අපිට තේරුණා අපි ඉන්නේ පාරේ නෙවෙයි කියලා.
ප්රධාන කාරණය කුමක්ද.
208
02:08:00,610 --> 02:08:04,566
මොකද පහුගිය අඟහරුවාදා ඩන්ලන්ඩ් වල
අපි වෙන්න හිටියේ.
209
02:08:04,567 --> 02:08:06,568
අපි ඈත නෑදෑයෝ බලන්න යන්න හිටියේ.
210
02:08:06,569 --> 02:08:08,529
අම්මගෙ පැත්තෙ නෑදෑයො වගයක්.
211
02:08:08,530 --> 02:08:10,239
ඇති තරම්!
212
02:35:55,032 --> 02:35:56,658
මේවා බාගන්න!
213
02:35:56,950 --> 02:35:59,870
එය කඩා දමන්න!
214
02:38:21,961 --> 02:38:25,761
Nuzdigid?
ඔබට එය සුවඳ දැනුණාද?
215
02:38:25,861 --> 02:38:29,661
Nuzdi gast.
භීතියේ සුවඳ?
216
02:38:31,861 --> 02:38:37,661
Ganzilig-i unarug obod nauzdanish
මට මතකයි ඔයාගෙ තාත්තත් එහෙම සුවඳයි...
217
02:38:37,761 --> 02:38:43,161
Torin undag Train-ob
...ත්රේන්ගේ පුතා තෝරින්.
218
02:38:50,061 --> 02:38:54,461
කේතය, Toragid අපි එකයි
එය මගේ ය.
219
02:38:54,561 --> 02:38:56,961
වොරෝරි-ඔව්
ඩියර්ලරිනි ´ld'r'n!
220
02:39:23,561 --> 02:39:26,761
ශෝ ගාඩ් ඇඩෝල්!
Kanlar'n' i'in!
221
02:43:32,561 --> 02:43:37,961
අපි එක torag khobdudol කෙනෙක්
මට වාමන හිස ගේන්න.
222
02:44:25,209 --> 02:44:27,887
ඔහුව මරන්න.
223
02:53:03,203 --> 02:53:09,203
224
02:53:11,211 --> 02:53:17,211
225
02:53:19,010 --> 02:53:25,010
226
02:53:27,102 --> 02:53:32,324
227
02:53:34,359 --> 02:53:39,707
228
02:53:41,158 --> 02:53:47,158
229
02:53:49,291 --> 02:53:55,291
230
02:53:57,340 --> 02:54:02,688
231
02:54:05,974 --> 02:54:09,228
232
02:54:10,020 --> 02:54:13,365
233
02:54:14,191 --> 02:54:17,320
234
02:54:18,278 --> 02:54:21,532
235
02:54:22,282 --> 02:54:25,456
236
02:54:26,203 --> 02:54:29,548
237
02:54:30,332 --> 02:54:33,506
238
02:54:34,169 --> 02:54:39,175
239
02:54:41,134 --> 02:54:46,982
240
02:54:48,850 --> 02:54:54,850
241
02:54:56,816 --> 02:55:02,816
242
02:55:04,908 --> 02:55:09,914
243
02:55:11,998 --> 02:55:17,346
244
02:55:19,047 --> 02:55:25,047
245
02:55:27,055 --> 02:55:33,055
246
02:55:35,313 --> 02:55:41,313
247
02:55:57,335 --> 02:56:03,335
248
02:56:05,343 --> 02:56:11,316
249
02:56:14,978 --> 02:56:18,278
250
02:56:19,065 --> 02:56:22,319
251
02:56:23,236 --> 02:56:26,331
252
02:56:27,407 --> 02:56:30,456
253
02:56:31,286 --> 02:56:34,665
254
02:56:35,332 --> 02:56:38,757
255
02:56:39,419 --> 02:56:42,639
256
02:56:43,423 --> 02:56:48,179
257
02:56:49,929 --> 02:56:55,929