1
00:00:08,878 --> 00:00:11,315
তিন সপ্তাহ আগে,
দশ সাহসী ব্যক্তি
2
00:00:11,359 --> 00:00:14,014
অ্যাডভেঞ্চারের জন্য সাইন আপ করেছে৷
সারাজীবনের
3
00:00:14,057 --> 00:00:15,319
সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজে পেতে।
4
00:00:15,363 --> 00:00:17,191
এবং আজ রাতে,
সিজন ফাইনালে
5
00:00:17,234 --> 00:00:19,019
বালিতে প্রেমের র
6
00:00:19,062 --> 00:00:20,803
শুধুমাত্র দুজন স্যুটর বাকি আছে।
7
00:00:20,846 --> 00:00:22,892
ত্রিনা কাকে বেছে নেবে?
8
00:00:22,935 --> 00:00:24,546
ড্যানি, মন্টানার কাউবয়,
9
00:00:24,589 --> 00:00:27,114
বা নিক, দিন ব্যবসায়ী
ম্যানহাটন থেকে?
10
00:00:27,157 --> 00:00:29,551
আমরা নিচে আছি
চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে।
11
00:00:29,594 --> 00:00:30,726
ওহ ঈশ্বর।
12
00:00:30,769 --> 00:00:32,336
সে নিককে বেছে নিতে যাচ্ছে,
সে না?
13
00:00:32,380 --> 00:00:34,034
-...দেশের মাঝামাঝি
14
00:00:34,077 --> 00:00:35,165
আবার ঠিক মাঝখানে।
15
00:00:39,909 --> 00:00:41,041
এটা কে?
16
00:00:41,084 --> 00:00:42,477
ভালো কেউ!
17
00:00:55,403 --> 00:00:57,709
দেখবেন? আমি তোমাকে বলিনি?
18
00:00:57,753 --> 00:00:59,015
ভালো কেউ।
19
00:00:59,059 --> 00:01:01,104
মিঃ লেস্টার, উহ...
20
00:01:01,148 --> 00:01:02,062
তোমার কি দরকার?
21
00:01:02,105 --> 00:01:04,020
কথোপকথন।
22
00:01:04,064 --> 00:01:05,195
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
23
00:01:05,239 --> 00:01:07,545
আমি বরং চাই
এটা কাজের সময় ছিল.
24
00:01:07,589 --> 00:01:09,156
তুমি জানো, আমিও করতাম।
25
00:01:09,199 --> 00:01:11,854
কিন্তু আমাদের কাছে মাত্র 12 মিনিট আছে
26
00:01:11,897 --> 00:01:14,770
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করতে।
27
00:01:30,699 --> 00:01:31,830
দয়া করে...
28
00:01:31,874 --> 00:01:33,702
- ভেতরে আসুন।
-ধন্যবাদ।
29
00:01:33,745 --> 00:01:35,921
ভাল, ভাল.
30
00:01:35,965 --> 00:01:38,750
তাই, এই...
31
00:01:38,794 --> 00:01:40,143
একটি অ্যাপার্টমেন্ট।
32
00:01:40,187 --> 00:01:41,884
হ্যাঁ।
33
00:01:41,927 --> 00:01:43,755
-ছাত্র ঋণ।
-হ্যাঁ।
34
00:01:43,799 --> 00:01:45,714
ওহ, আপনি বলেছেন 12 মিনিট।
35
00:01:45,757 --> 00:01:47,803
হ্যাঁ। তাই, এখন...
36
00:01:47,846 --> 00:01:50,066
এটা কোথায়? উম...
37
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
দেখা যাক।
38
00:01:52,155 --> 00:01:55,419
-ওটা আমার অর্থোডন্টিস্ট
অ্যাপয়েন্টমেন্ট
-উম...
39
00:01:55,463 --> 00:01:58,030
এই আমার পিজা.
কেন আমি যে আছে?
40
00:02:00,294 --> 00:02:02,165
এটা কি রিভি সাহেবের কথা?
41
00:02:02,209 --> 00:02:04,428
হ্যাঁ। উহ, এবং না.
42
00:02:04,472 --> 00:02:06,865
ওহ, এটা এখানে.
43
00:02:06,909 --> 00:02:08,867
দেখুন, আমার সত্যিই রাখা উচিত
44
00:02:08,911 --> 00:02:10,304
উপরে নতুন।
45
00:02:10,347 --> 00:02:12,044
-ওহ, এটা, উহ...
-এটা আমার জীবন করে দেবে...
46
00:02:12,088 --> 00:02:13,263
অনেক সহজ।
47
00:02:13,307 --> 00:02:14,743
রিভি সাহেবের কি দরকার?
48
00:02:14,786 --> 00:02:16,484
ভাল,
এটাই আমাদের কথোপকথন
49
00:02:16,527 --> 00:02:17,746
সম্পর্কে হতে যাচ্ছে.
50
00:02:17,789 --> 00:02:20,705
দেখুন, অস্কার সাহায্য করতে পছন্দ করে
তার বন্ধুরা
51
00:02:20,749 --> 00:02:22,533
এবং সে আপনাকে বিবেচনা করে
এখন একজন বন্ধু।
52
00:02:22,577 --> 00:02:24,840
ওহ, আমার কোন বন্ধুর দরকার নেই,
মিঃ লেস্টার।
53
00:02:24,883 --> 00:02:26,233
ওয়েল, আপনি এই এক.
54
00:02:26,276 --> 00:02:27,799
প্রথম...
55
00:02:27,843 --> 00:02:29,845
আপনি কাউকে বলতে পারবেন না
আমি এখানে ছিলাম,
56
00:02:29,888 --> 00:02:31,107
বা আপনি কিভাবে এটা শুনেছেন.
57
00:02:31,151 --> 00:02:33,065
আমাকে কথা দিতে হবে।
58
00:02:33,109 --> 00:02:34,110
প্রতিশ্রুতি।
59
00:02:34,154 --> 00:02:36,417
তুমি খুব দ্রুত বলেছ।
60
00:02:36,460 --> 00:02:38,810
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, তারপর প্রতিশ্রুতি.
61
00:02:41,509 --> 00:02:42,510
প্রতিশ্রুতি।
62
00:02:42,553 --> 00:02:43,859
ভাল.
63
00:02:43,902 --> 00:02:47,210
তো, অস্কারের বন্ধু আছে
পুলিশ বিভাগে,
64
00:02:47,254 --> 00:02:49,821
এবং প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে,
65
00:02:49,865 --> 00:02:52,084
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা
পরিবেশন করা যাচ্ছে
66
00:02:52,128 --> 00:02:53,695
আপনার কাছের কারো উপর।
67
00:02:53,738 --> 00:02:55,653
-WHO?
-আপনার ফার্মে কেউ.
68
00:02:55,697 --> 00:02:57,177
-এটা... হ্যাঁ, কে?
-এখন,
69
00:02:57,220 --> 00:02:59,962
পুলিশ আসলে না
ওয়ারেন্ট পরিবেশন করা।
70
00:03:00,005 --> 00:03:01,355
এফবিআই হল।
71
00:03:01,398 --> 00:03:02,834
আর এভাবেই অস্কার
তথ্য পেয়েছি।
72
00:03:02,878 --> 00:03:05,663
কারণ পুলিশ
ফেডকে ঘৃণা করে।
73
00:03:05,707 --> 00:03:08,753
-এবং কাকে পরিবেশন করা হচ্ছে?
-আচ্ছা দেখি।
74
00:03:08,797 --> 00:03:12,148
ওহ, আমি এই আছে
এই নোটগুলির একটিতে।
75
00:03:12,192 --> 00:03:14,019
কি? ব্যায়াম?
76
00:03:14,063 --> 00:03:15,543
হ্যাঁ।
77
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
খারাপ ফিরে? কারণ আমার একটা আছে,
ওহ, একজন চিরোপ্যাক্টর...
78
00:03:18,372 --> 00:03:21,288
না, না, না, না, না, না,
না, না না। না।
79
00:03:21,331 --> 00:03:23,681
কিন্তু ব্যায়াম করছেন কেন?
80
00:03:24,465 --> 00:03:26,031
আমার মাইগ্রেন হয়।
81
00:03:26,075 --> 00:03:27,468
এটা-এটা তাদের সাহায্য করে।
82
00:03:27,511 --> 00:03:28,947
আমি খুব দুঃখিত.
83
00:03:28,991 --> 00:03:31,733
তুমি জানো,
আমার মায়ের ভয়ানক মাইগ্রেন হয়েছে।
84
00:03:31,776 --> 00:03:35,345
সে মেঝেতে শুয়ে থাকবে
ঘন্টার পর ঘন্টা কান্না।
85
00:03:35,389 --> 00:03:37,260
এটা খুবই দুঃখজনক ছিল।
86
00:03:37,304 --> 00:03:38,348
ওহ. এখানে।
87
00:03:38,392 --> 00:03:39,523
ডায়ান লকহার্ট।
88
00:03:39,567 --> 00:03:41,221
যাকে পরিবেশন করা হচ্ছে,
89
00:03:41,264 --> 00:03:43,223
প্রায় নয় মিনিটের মধ্যে।
90
00:03:44,006 --> 00:03:46,356
তুমি তাকে বলতে পারবে না
আপনি এটা কিভাবে জানেন।
91
00:03:46,400 --> 00:03:47,488
তুমি কথা দিয়েছিলে।
92
00:03:47,531 --> 00:03:49,141
এবং তাকে বলতে ভুলবেন না,
93
00:03:49,185 --> 00:03:51,405
খুব সতর্ক থাকুন
94
00:03:51,448 --> 00:03:54,016
কোন নথি সম্পর্কে
অস্কার সম্পর্কিত।
95
00:04:08,987 --> 00:04:11,338
ওহ, ছি ছি.
96
00:04:17,039 --> 00:04:18,606
ওউ।
97
00:04:21,652 --> 00:04:23,306
এটি যদি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে,
98
00:04:23,350 --> 00:04:24,873
- দয়া করে এখনই বন্ধ করুন।
মিসেস লকহার্ট,
99
00:04:24,916 --> 00:04:27,136
আমি দুঃখিত
এই-এই অপেক্ষা করতে পারে না.
100
00:04:27,179 --> 00:04:29,051
-এটা কে?
-কারমেন।
101
00:04:29,094 --> 00:04:30,922
Moyo, আপনার নতুন সহযোগী.
102
00:04:30,966 --> 00:04:32,533
-ঠিক আছে। এটা কি, কারমেন?
103
00:04:32,576 --> 00:04:35,013
ওহ, আমি তোমাকে বলতে পারব না
আমি এটা কিভাবে জানি,
104
00:04:35,057 --> 00:04:37,581
কিন্তু আট মিনিটের মধ্যে,
এফবিআই পরিবেশন করা যাচ্ছে
105
00:04:37,625 --> 00:04:38,974
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা
আপনার বাসভবনে।
106
00:04:39,017 --> 00:04:41,368
কোথায় ছিলে...
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
107
00:04:41,411 --> 00:04:43,065
আমাকে বলা হয়েছে আমি বলতে পারব না।
108
00:04:43,108 --> 00:04:44,240
রিভি?
109
00:04:44,284 --> 00:04:45,720
মিসেস লকহার্ট...
110
00:04:45,763 --> 00:04:47,548
আচ্ছা, আহ...
তারা কি খুঁজছে?
111
00:04:47,591 --> 00:04:49,201
আমাকে বলা হয়নি।
112
00:04:49,245 --> 00:04:51,769
কিন্তু তারা নিশ্চিত যে আমরা,
আমরা আজ রাতে পরিবেশন করা হচ্ছে?
113
00:04:52,596 --> 00:04:54,294
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
114
00:04:55,991 --> 00:04:58,733
-কাজ?
- যে একটি সহযোগী ছিল
বলে আট মিনিটের মধ্যে
115
00:04:58,776 --> 00:05:01,475
আমাদের বাড়ি যাচ্ছে
FBI দ্বারা অনুসন্ধান করা হবে.
116
00:05:01,518 --> 00:05:02,606
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
117
00:05:02,650 --> 00:05:04,391
তার। আমি জানি না হতে পারে।
118
00:05:04,434 --> 00:05:06,654
-আট মিনিট?
119
00:05:08,003 --> 00:05:10,222
ওহ, চোদো।
120
00:05:11,006 --> 00:05:13,400
-না!
-না। আমি এটা লক করতে যাচ্ছি.
121
00:05:14,749 --> 00:05:16,533
লিজ, তোমাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত।
122
00:05:16,577 --> 00:05:19,319
ডায়ান, এটা কি অপেক্ষা করতে পারে?
123
00:05:19,362 --> 00:05:21,146
আমি এটা করতে পারে বলে মনে হয় না.
124
00:05:21,190 --> 00:05:23,453
নতুন সহযোগী, কারমেন,
125
00:05:23,497 --> 00:05:25,325
সে বলে একটা টিপ দিয়ে ডাকল
126
00:05:25,368 --> 00:05:27,327
যেটি এফবিআই কার্যকর করছে
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা
127
00:05:27,370 --> 00:05:28,676
কয়েক মিনিটের মধ্যে আমাদের বাড়িতে।
128
00:05:28,719 --> 00:05:30,373
অপেক্ষা করুন। কি... কি?
129
00:05:30,417 --> 00:05:31,809
সে কোথায় পেল...
130
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
- সে টিপ কোথায় পেল?
-আমি জানি না।
131
00:05:33,463 --> 00:05:35,639
সে বলতে পারেনি। রিভি?
132
00:05:35,683 --> 00:05:37,685
ওহ, হ্যাঁ, বা-বা উলফ-কোলম্যান।
133
00:05:37,728 --> 00:05:39,164
-ওহ, ঈশ্বর।
134
00:05:39,208 --> 00:05:41,689
সঙ্গে জট আছে
কিছু রুক্ষ অক্ষর।
135
00:05:41,732 --> 00:05:42,864
মানে...
136
00:05:42,907 --> 00:05:44,300
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
আমাদের প্রয়োজন...
137
00:05:44,344 --> 00:05:45,519
আমাদের দরকার, উম....
138
00:05:45,562 --> 00:05:47,216
আমাদের দরকার, আহ,
আপনার ফাইল পরিষ্কার করুন
139
00:05:47,259 --> 00:05:49,261
'কারণ এফবিআই সবসময়...
140
00:05:52,221 --> 00:05:53,483
কি?
141
00:05:53,527 --> 00:05:55,180
কিছুই না। কিছুই না।
142
00:05:55,224 --> 00:05:56,878
দ্য-দ্য ফেডস সবসময় চেষ্টা করে
143
00:05:56,921 --> 00:05:58,575
-অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্টকে বিদ্ধ করতে...
-এটা কি?
144
00:05:58,619 --> 00:06:00,664
-উহ, পিয়ার্স...
-কিছুই না।
145
00:06:00,708 --> 00:06:02,187
কার্ট, এটা কি?
146
00:06:02,231 --> 00:06:03,319
-...অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার।
-ব্যবসা।
147
00:06:03,363 --> 00:06:04,451
তাই, আহ, আমাদের প্রয়োজন, আমাদের প্রয়োজন
148
00:06:04,494 --> 00:06:05,800
আপনার ফাইল শুদ্ধ পেতে.
149
00:06:05,843 --> 00:06:07,062
আপনি কি জানেন? ধরে রাখুন।
আমি শুধু যাচ্ছি...
150
00:06:07,105 --> 00:06:08,106
আমি যাচ্ছি...
151
00:06:08,150 --> 00:06:09,847
আমি জে লুপ করতে যাচ্ছি.
152
00:06:09,891 --> 00:06:11,327
ঠিক আছে?
153
00:06:22,077 --> 00:06:23,034
হ্যালো?
154
00:06:23,078 --> 00:06:24,296
হ্যালো।
155
00:06:24,340 --> 00:06:25,820
জে, আরে। উম...
156
00:06:25,863 --> 00:06:27,387
এটা লিজ. আমার সাথে ডায়ান আছে।
157
00:06:27,430 --> 00:06:28,997
আমরা তার কম্পিউটার পরিষ্কার করতে হবে.
158
00:06:29,040 --> 00:06:31,565
অনুমিতভাবে, আমরা অনুসন্ধান করা হচ্ছে
FBI দ্বারা কয়েক মিনিটের মধ্যে.
159
00:06:31,608 --> 00:06:33,654
একটি জাতির জীবন নিরাপদ
160
00:06:33,697 --> 00:06:36,178
শুধুমাত্র যখন সেই জাতি সৎ হয়।
161
00:06:40,443 --> 00:06:41,836
ঠিক আছে।
162
00:06:41,879 --> 00:06:42,793
ডায়ান,
163
00:06:42,837 --> 00:06:44,404
আপনার ল্যাপটপ চালিত হয়েছে?
164
00:06:44,447 --> 00:06:45,622
হ্যাঁ।
165
00:06:45,666 --> 00:06:47,450
এখন আপনি কি করছেন?
166
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
কখন ATF পরামর্শ
আপনি অনুসন্ধান করা হয়.
167
00:06:49,800 --> 00:06:51,498
ডিয়ান...
168
00:06:51,541 --> 00:06:54,326
আমি একটি পাওয়ারশেল স্ক্রিপ্ট লিখেছি
যা কাজের ফাইল মুছে ফেলতে পারে,
169
00:06:54,370 --> 00:06:55,763
কিন্তু আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে হবে
170
00:06:55,806 --> 00:06:57,068
"নতুন ফোল্ডার" পথের মাধ্যমে।
171
00:06:57,112 --> 00:06:58,026
এর মানে কি?
172
00:06:58,069 --> 00:06:59,419
- একজন মানুষের উপর কাজ করা হয়...
-শ.
173
00:06:59,462 --> 00:07:00,724
- সে কি কাজ করে।
-শ!
174
00:07:00,768 --> 00:07:02,422
জে, এর মানে কি?
175
00:07:02,465 --> 00:07:04,424
তুমি ঘুমাও না?
-ওহ, ভাই কি দেখতে পাচ্ছেন না?
176
00:07:04,467 --> 00:07:05,947
শ
শুধু "পজ" ধরে রাখুন
নিচের বোতাম...
177
00:07:05,990 --> 00:07:07,514
...তার পরিস্থিতিতে,
পরিস্থিতি...
178
00:07:07,557 --> 00:07:08,645
রিস্টার্ট হিট করুন
এবং "কমান্ড" এবং "আর" টিপুন।
179
00:07:08,689 --> 00:07:09,777
...ওকে খোদাই করবে।
180
00:07:09,820 --> 00:07:11,300
শ
-উহ...
181
00:07:12,867 --> 00:07:14,434
-ঠিক আছে, বুঝেছি।
-যখন আপনি লোগো দেখেন,
182
00:07:14,477 --> 00:07:15,913
- যেতে দাও।
-...যে কোন মানুষ চুপচাপ থাকবে
জমা দিন...
183
00:07:15,957 --> 00:07:17,088
যখন দেখবেন
একটি পুনরুদ্ধার মোড মেনু...
184
00:07:17,132 --> 00:07:18,916
...এবং আপনার আছে
সঠিক পরিমাপ
185
00:07:18,960 --> 00:07:20,178
অন্যায় আর অন্যায়ের...
-..."ডিস্ক ইউটিলিটি" নির্বাচন করুন
186
00:07:20,222 --> 00:07:21,876
তারপর "মুছুন," তারপর "ছাড়ুন...
187
00:07:21,919 --> 00:07:23,007
-ডিস্ক ইউটিলিটি"!
-...যা আরোপ করা হবে
তাদের উপর
188
00:07:23,051 --> 00:07:24,705
ঠিক আছে। ওয়.
189
00:07:24,748 --> 00:07:26,576
অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
190
00:07:26,620 --> 00:07:28,360
-ডিয়েন। ডায়ান।
- আমাকে দেখতে দাও. আমাকে তাদের দেখতে দাও.
191
00:07:28,404 --> 00:07:29,884
-ডিয়েন।
-কি?
192
00:07:29,927 --> 00:07:33,017
বোসম্যান চলে গেলে, তুমি ছিলে, উম,
আপনি দূর থেকে কাজ করছেন,
193
00:07:33,061 --> 00:07:35,455
এবং তাই আমরা আপনার সব প্রিন্ট আউট
ফাইল এবং সেগুলি আপনার কাছে পাঠিয়েছে৷৷
194
00:07:35,498 --> 00:07:37,761
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমি এখানে পাঁচটি বাক্স পেয়েছি.
195
00:07:37,805 --> 00:07:40,808
ছিন্নভিন্ন পরিষেবা
তাদের তোলার কথা ছিল।
196
00:07:43,854 --> 00:07:45,987
Wha-- ওহ, ছি ছি.
197
00:07:46,030 --> 00:07:47,684
ফেডারেল এজেন্ট।
198
00:07:47,728 --> 00:07:49,643
-এখানে সার্চ ওয়ারেন্ট পরিবেশন করার জন্য।
লিজ, আমি-আমি আছি
199
00:07:49,686 --> 00:07:51,775
- তোমাকে দরকার হবে
আমার 9:00 am নিতে
200
00:07:51,819 --> 00:07:53,777
-কি? কেন?
-Feds চান যাচ্ছে
আমার হার্ড কপি পর্যালোচনা করতে।
201
00:07:53,821 --> 00:07:55,779
-আমাকে আদালতে যেতে হবে।
202
00:07:55,823 --> 00:07:57,781
-এটা
আপনার নিজের-আদালত গড়ুন।
-কে?
203
00:07:57,825 --> 00:07:59,217
-হ্যাল ওয়াকনার।
204
00:07:59,261 --> 00:08:00,784
সে শুধু চায়
আদালত কিভাবে কাজ করে তা জানতে
205
00:08:00,828 --> 00:08:03,221
তাকে মাত্র আধ ঘন্টা সময় দিন
এবং তাকে আলগা কাটা.
206
00:08:03,265 --> 00:08:04,571
ঠিক আছে?
207
00:08:12,448 --> 00:08:14,537
ডায়ান লকহার্ট।
208
00:08:14,581 --> 00:08:16,452
কি ছোট্ট পৃথিবী।
209
00:08:16,496 --> 00:08:17,975
এটা ন্যান্সি ক্রোজিয়ার, মনে আছে?
210
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
-আমি এখন AUSA হিসাবে কাজ করছি।
-হ্যাঁ।
211
00:08:20,325 --> 00:08:22,414
-আমি এর জন্য দুঃখিত।
212
00:08:22,458 --> 00:08:25,330
বলথাজার, কিছু মনে করবেন?
213
00:08:25,374 --> 00:08:26,810
ঠিক আছে।
214
00:08:27,724 --> 00:08:29,987
ওহ. দুঃখিত।
215
00:08:30,031 --> 00:08:32,207
এবং আমরা রাখব
কোনো ভাঙনের হিসাব।
216
00:08:32,250 --> 00:08:34,470
আমি এটা তুলে নিতাম
নিজেকে আমি শুধু, উম...
217
00:08:34,514 --> 00:08:36,603
আমি চার মাসের গর্ভবতী।
218
00:08:38,779 --> 00:08:41,912
আমার কাছে একটি, উহ, যথাযথভাবে অনুমোদিত
এখানে সার্চ ওয়ারেন্ট
219
00:08:41,956 --> 00:08:44,262
যে আমাদের অধিকার দেয়
প্রবেশ করুন এবং প্রাঙ্গনে অনুসন্ধান করুন.
220
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
যদি এটি আমার কাজের বিষয়ে হয়,
221
00:08:46,177 --> 00:08:47,614
- এই উপকরণ আচ্ছাদিত করা হয়
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার দ্বারা।
-না।
222
00:08:47,657 --> 00:08:50,051
আসলে, এটা,
এটা আপনার স্বামী সম্পর্কে.
223
00:08:50,921 --> 00:08:53,881
স্যার, আমি আপনার সেবা করতে এসেছি
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা সঙ্গে.
224
00:10:36,853 --> 00:10:38,768
মিসেস রেডডিক, কেমন আছেন?
225
00:10:38,812 --> 00:10:40,596
ভাল, মিস্টার কুপার. কেমন আছেন?
226
00:10:40,640 --> 00:10:42,946
ভাল. আমরা কি শুরু করব?
227
00:10:45,079 --> 00:10:46,123
ওহ.
228
00:10:47,472 --> 00:10:48,691
আমি ডায়ানের 9:00 নিচ্ছি
229
00:10:48,735 --> 00:10:50,432
তাই, শুধু আমাকে কল
যখন সে এখানে আসে।
230
00:10:50,475 --> 00:10:51,955
এটা কিছু বিচারক লোক.
231
00:10:59,093 --> 00:11:01,791
আপনি বলেন, উহ, বিশ্রামাগার
হল নিচে ডান?
232
00:11:01,835 --> 00:11:03,271
হ্যাঁ।
233
00:11:29,863 --> 00:11:31,299
মাফ করবেন।
234
00:11:31,342 --> 00:11:33,127
আমার কোথায় যাওয়ার কথা
কর্মীদের বৈঠকের জন্য?
235
00:11:33,170 --> 00:11:35,825
পার্টনার মিটিং
বা সহযোগী এক?
236
00:11:35,869 --> 00:11:37,261
যেটা বেশি আকর্ষণীয়।
237
00:11:37,305 --> 00:11:38,959
আমি শুধু সম্পর্কে জানি
সহযোগী এক
238
00:11:39,002 --> 00:11:40,917
আমি যেখানে যেতে চাই.
239
00:11:41,875 --> 00:11:43,572
ধন্যবাদ
240
00:11:44,399 --> 00:11:46,706
-কে সে?
-আমি জানি না। কেন?
241
00:11:46,749 --> 00:11:48,620
উম, সে আমাদের প্রতিদিন আসছে।
242
00:11:48,664 --> 00:11:50,231
ওহ, এটা কি STR লরি লোক?
243
00:11:50,274 --> 00:11:52,320
তিনি পর্যালোচনা করছেন কাকে রাখা হয়েছে
গোলাগুলির পর।
244
00:11:52,363 --> 00:11:54,539
ওহ ঈশ্বর। আমি মনে করি না
আমি তার ভাল ছিল.
245
00:11:54,583 --> 00:11:58,108
-আচ্ছা, সে তোমাকে বরখাস্ত করতে পারবে না
কারণ তুমি খুব সুন্দর ছিলে না।
-হ্যাঁ, সে পারবে।
246
00:11:58,152 --> 00:11:59,196
মি.
247
00:12:02,634 --> 00:12:05,159
মানুষ সবসময় চিন্তা করে
আমি একজন লেসবিয়ান।
248
00:12:05,202 --> 00:12:07,161
এবং কিছু লোক আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না।
249
00:12:07,204 --> 00:12:09,946
তারা অমৌখিক কাজ করে
যোগাযোগ যোগাযোগ।
250
00:12:09,990 --> 00:12:11,556
আমি বলতে পারি তারা জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করছে
যদি আমি লেসবিয়ান হই।
251
00:12:11,600 --> 00:12:14,821
তারা আমার দিকে তাকায় এবং তারা যায়,
"তুমি কি...
252
00:12:14,864 --> 00:12:16,213
তারা, মত, একটি wiggle না.
253
00:12:16,257 --> 00:12:17,780
তারা এমন,
"তুমি কি একটু আছো..."
254
00:12:17,824 --> 00:12:18,999
আহ... আপনি জানেন.
255
00:12:19,042 --> 00:12:20,261
এবং আমি সবসময় বোবা খেলি,
আমি যেমন,
256
00:12:20,304 --> 00:12:21,697
আমি জানি না, পারকিনসন আছে?
257
00:12:21,741 --> 00:12:23,786
তারা এরকম, "না, আপনি জানেন..."
258
00:12:23,830 --> 00:12:25,048
আমার একটা বয়ফ্রেন্ড আছে।
তিনি দুর্দান্ত।
259
00:12:25,092 --> 00:12:26,615
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি।
260
00:12:26,658 --> 00:12:27,877
আমরা অনলাইনে দেখা করেছি।
261
00:12:27,921 --> 00:12:29,574
তিনি নাইজেরিয়ান।
262
00:12:29,618 --> 00:12:30,793
মম-হুম।
263
00:12:30,837 --> 00:12:32,926
সে একজন রাজপুত্র। আমি ঈশ্বরের শপথ.
264
00:12:32,969 --> 00:12:34,928
নাইজেরিয়ার এক রাজপুত্র।
265
00:12:34,971 --> 00:12:36,799
এবং সে আমাকে কিছু করতে দেয়,
266
00:12:36,843 --> 00:12:38,888
ওহ, আমি কখনই ভাবিনি আমি করব।
267
00:12:38,932 --> 00:12:40,629
আপনি জানেন আমি কি বলছি?
268
00:12:40,672 --> 00:12:42,544
আপনি জানেন কিভাবে তারা নাইজেরিয়াকে ডাকে
269
00:12:42,587 --> 00:12:45,242
-একটি শিথল দেশ?
270
00:12:45,286 --> 00:12:46,809
খুব মজার.
271
00:12:46,853 --> 00:12:48,332
যদিও সমস্যাযুক্ত হতে পারে।
272
00:12:48,376 --> 00:12:51,074
মর্গানের কাজ তীক্ষ্ণ,
এবং এটাই আমরা চাই।
273
00:12:51,118 --> 00:12:52,728
কিন্তু এখন, কেউ পোস্ট করেছে
এই ভিডিও অনলাইন,
274
00:12:52,772 --> 00:12:54,686
এবং, আহ, আমরা পাচ্ছি
অনেক টুইটার পুশব্যাক।
275
00:12:54,730 --> 00:12:56,732
আহ। তাই, আপনি চিন্তিত
বাতিল করা সম্পর্কে?
276
00:12:56,776 --> 00:12:58,865
ওহ ওহ
"সি" শব্দটি বলবেন না।
277
00:12:58,908 --> 00:13:01,302
-কিন্তু, ওহ, হ্যাঁ।
আচ্ছা...
278
00:13:01,345 --> 00:13:02,782
আমরা আপনার ব্যবসা চাই,
মিঃ কুপার।
279
00:13:02,825 --> 00:13:03,957
আপনি আমাদের মামলা করতে চান.
280
00:13:04,000 --> 00:13:05,349
আমরা প্রস্তুত।
281
00:13:05,393 --> 00:13:07,351
না, আমি তোমাকে করতে চাই
একটি সংবেদনশীলতা পড়া।
282
00:13:07,395 --> 00:13:08,875
সত্যিই?
283
00:13:08,918 --> 00:13:11,573
হ্যাঁ। আমরা একটি $8 মিলিয়ন আছে
তার কাজ স্ট্রিম চুক্তি.
284
00:13:11,616 --> 00:13:14,619
তাই, আমরা আপনাকে চাই
তার সেট পর্যালোচনা করতে...
285
00:13:14,663 --> 00:13:16,578
সাংস্কৃতিক ত্রুটি,
286
00:13:16,621 --> 00:13:18,798
প্রতিনিধিত্ব সমস্যা, পক্ষপাত,
287
00:13:18,841 --> 00:13:21,713
স্টেরিওটাইপস, সমস্যাযুক্ত
ভাষা, ব্লা, ব্লা, ব্লা।
288
00:13:21,757 --> 00:13:24,586
এবং, আহ, কেন আমরা?
289
00:13:24,629 --> 00:13:27,763
ওয়েল, পরিষ্কারভাবে কারণ আমরা এক
শিকাগোর সেরা সংস্থাগুলির মধ্যে।
290
00:13:27,807 --> 00:13:29,112
কারণ আপনি একটি কালো সংস্থা,
291
00:13:29,156 --> 00:13:31,419
এবং মর্গানের বেশিরভাগ জোকস স্পর্শ করে
জাতিগত থিম উপর.
292
00:13:31,462 --> 00:13:33,160
আর আমরা ভাবছিলাম
তোমাকে নিয়ে আসার
293
00:13:33,203 --> 00:13:34,770
আমাদের সব
যাইহোক আইনি ব্যবসা, তাই...
294
00:13:34,814 --> 00:13:37,947
এটি একটি ভাল উপায় হতে পারে
আপনাকে টেস্ট ড্রাইভে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
295
00:13:37,991 --> 00:13:41,864
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন
রাস্তা প্রস্তুত।
296
00:13:43,648 --> 00:13:47,000
এবং উহ, আরে, আমরা কিছু মনে করব না
যদি মরগানের অভিনয় মজার থাকে।
297
00:13:47,043 --> 00:13:50,046
ঠিক? আমরা শেষ আছে
200 মিলিয়ন গ্রাহক।
298
00:13:50,090 --> 00:13:52,657
-কেউ কোথাও
সবসময় বিক্ষুব্ধ হতে যাচ্ছে.
ঠিক আছে।
299
00:13:52,701 --> 00:13:54,137
কত তাড়াতাড়ি আপনি এই প্রয়োজন?
300
00:13:54,181 --> 00:13:56,009
-পরশু।
-আহ।
301
00:13:56,052 --> 00:13:58,011
আমাকে তোমাকে বলা হয়েছে,
আহ, দ্রুত কাজ করুন।
302
00:13:59,447 --> 00:14:01,405
ওহ, আমরা...
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
303
00:14:01,449 --> 00:14:03,277
ওহ, মাফ করবেন।
আমার প্রয়োজন...
304
00:14:03,320 --> 00:14:04,974
- আমাকে এটা পেতে হবে।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
305
00:14:05,018 --> 00:14:06,149
আমি যোগাযোগ করব.
306
00:14:06,193 --> 00:14:08,195
আরে। আপনি এখনও আদালতে?
307
00:14:08,238 --> 00:14:09,805
হ্যাঁ। তারা আমাদের দেরি করছে।
308
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
আমাদের? আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "আমাদের"?
309
00:14:11,415 --> 00:14:13,591
অনুসন্ধান পরোয়ানা
আমার সম্পর্কে ছিল না
310
00:14:13,635 --> 00:14:14,679
এটা কার্ট সম্পর্কে ছিল.
311
00:14:14,723 --> 00:14:16,551
কার্ট? কেন?
312
00:14:16,594 --> 00:14:18,074
6 জানুয়ারি।
313
00:14:18,118 --> 00:14:21,686
কয়েকজন অভিজ্ঞকে তিনি শুটিংয়ে নিয়ে যান
ক্যাপিটলে হামলা চালায়।
314
00:14:21,730 --> 00:14:23,166
ওহ, আমার ঈশ্বর.
315
00:14:23,210 --> 00:14:24,559
হ্যাঁ।
সুতরাং, এই একটি সময় লাগতে পারে.
316
00:14:24,602 --> 00:14:27,127
-আর আপনি কার্টকে রক্ষা করছেন?
-হ্যাঁ।
317
00:14:27,170 --> 00:14:28,955
আমার 9:00 কিভাবে গেল?
318
00:14:28,998 --> 00:14:31,522
আপনি এত নৈমিত্তিক হচ্ছেন কেন?
তার সাথে?
319
00:14:31,566 --> 00:14:33,350
সেই ডেল কুপার।
320
00:14:33,394 --> 00:14:35,657
-আমরা তার স্ট্রিমিং ব্যবসা চাই।
-ডেভিড, আমি ফোনে আছি।
321
00:14:35,700 --> 00:14:37,137
-ওহ, আমি ভেবেছিলাম
তুমি আমাকে উপেক্ষা করছিলে।
-আমরা কি ঠিক করতে পারি
322
00:14:37,180 --> 00:14:38,051
-এর সাথে পরে, প্লিজ?
-ওহ, যেমন...
323
00:14:38,094 --> 00:14:39,879
আপনি যখন ক্লায়েন্ট হারাবেন?
324
00:14:39,922 --> 00:14:41,837
- অগ্রাধিকার, লিজ।
-ঠিক আছে, দুঃখিত।
325
00:14:41,881 --> 00:14:43,143
উহ, হ্যাঁ। আপনার 9:00,
326
00:14:43,186 --> 00:14:44,884
কুকি আদালতের লোক,
তিনি দেখাননি।
327
00:14:44,927 --> 00:14:47,582
হ্যাঁ। ঠিক আছে, সে দেরিতে আসতে পারে।
328
00:14:47,625 --> 00:14:49,192
সে অপ্রত্যাশিত।
329
00:14:49,236 --> 00:14:51,194
আমরা প্যারালিগাল ঘন্টার উপর আঁট করছি.
330
00:14:51,238 --> 00:14:52,587
সুতরাং আপনি ট্র্যাক রাখা নিশ্চিত করুন,
331
00:14:52,630 --> 00:14:54,850
এবং আমরা ডিভিভি আপ করব
সপ্তাহের শেষে
332
00:14:54,894 --> 00:14:56,504
ওয়েল, আমি মনে করি আমাদের উচিত
সহযোগীকে জ্যেষ্ঠতা দিন
333
00:14:56,547 --> 00:14:57,940
-সবচেয়ে বিলযোগ্য সময় সহ।
-আমি রাজি হব।
334
00:14:57,984 --> 00:15:00,029
কিন্তু আমি মনে করি এটা উচিত
বিলযোগ্য ঘন্টা
335
00:15:00,073 --> 00:15:02,379
পুরো এক চতুর্থাংশেরও বেশি সময় ধরে,
শুধু মাস নয়।
336
00:15:02,423 --> 00:15:04,338
আপনারা দুজন কি কথা বলছেন?
337
00:15:04,381 --> 00:15:07,558
আমি শুধু পরিষ্কার হতে চাই
আমাদের ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং গেস্টের জন্য
338
00:15:07,602 --> 00:15:10,126
- আমরা এখানে কীভাবে কাজ করি।
-ওহ, কিছু মনে করবেন না।
339
00:15:10,170 --> 00:15:13,738
-আমাদের সাহায্য করার কোন উপায় আছে কি?
আপনার ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং দিয়ে, মি.
-ওয়াকনার।
340
00:15:13,782 --> 00:15:16,524
আমি অনুমান করি, উহ...
আমি বাধা দিতে চাই না।
341
00:15:16,567 --> 00:15:18,918
-না, চিন্তা করবেন না। প্লিজ।
-প্লিজ।
342
00:15:19,744 --> 00:15:22,312
ওয়েল, আমার প্রশ্ন আছে
জুরি বিচার সম্পর্কে
343
00:15:22,356 --> 00:15:23,705
-ওহ, অবশ্যই।
- অনেক সমস্যা আছে।
344
00:15:23,748 --> 00:15:24,967
-এটা অবশ্যই...
- জুরি নির্বাচন...
345
00:15:25,011 --> 00:15:26,751
সেই ফাইলগুলো কভার করা হয়
346
00:15:26,795 --> 00:15:28,971
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার দ্বারা,
ইয়োর অনার।
347
00:15:29,015 --> 00:15:30,930
আমার এজেন্টরা গন্ধ পাচ্ছিল...
348
00:15:32,279 --> 00:15:33,628
দুঃখিত। এক সেকেন্ড।
349
00:15:34,585 --> 00:15:36,587
শুধু... ফাউ.
350
00:15:38,676 --> 00:15:40,417
মিথ্যা অ্যালার্ম।
351
00:15:40,461 --> 00:15:42,593
আমার এজেন্টরা গন্ধ পেয়েছে
সাম্প্রতিক জ্বলন্ত কার্যকলাপ,
352
00:15:42,637 --> 00:15:44,639
এবং ছাই পাওয়া গেছে
অগ্নিকুণ্ডে
353
00:15:44,682 --> 00:15:47,076
আমার স্বামী এবং আমি থেকে
আগুন উপভোগ করছি।
354
00:15:47,120 --> 00:15:48,860
ঠিক আছে, তারা কোন প্রমাণ দেখেনি
জ্বালানী কাঠ
355
00:15:48,904 --> 00:15:51,298
হ্যাঁ, যা হয়
যখন আপনি কাঠ পোড়ান।
356
00:15:51,341 --> 00:15:52,821
আপনার সম্মান,
এই সমস্যা না.
357
00:15:52,864 --> 00:15:56,259
ইস্যু হল যে
আমাদের বিষয়বস্তু পর্যালোচনা করতে হবে
358
00:15:56,303 --> 00:15:58,000
এই বাক্সের যে
মিসেস লকহার্ট জ্বালানোর চেষ্টা করেছিলেন।
359
00:15:58,044 --> 00:15:59,436
-আপত্তি।
-টেকসই।
360
00:15:59,480 --> 00:16:01,003
কোন পর্যালোচনা বিদ্ধ হবে
361
00:16:01,047 --> 00:16:03,440
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার,
ইয়োর অনার।
362
00:16:03,484 --> 00:16:06,008
মিসেস ক্রোজিয়ার, আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন।
363
00:16:06,052 --> 00:16:08,837
আপনার ওয়ারেন্ট ছিল
জনাব McVeigh জন্য.
364
00:16:08,880 --> 00:16:10,273
হ্যাঁ?
365
00:16:10,317 --> 00:16:13,189
তাহলে আমাদের কেন পর্যালোচনা করতে হবে
সব বাক্স?
366
00:16:13,233 --> 00:16:15,626
ঠিক আছে।
367
00:16:15,670 --> 00:16:19,804
দুর্ভাগ্যবশত, এবং আমি
এটা স্বীকার করতে খুবই বিব্রত,
368
00:16:19,848 --> 00:16:21,676
কিন্তু... আমি গর্ভবতী।
369
00:16:21,719 --> 00:16:23,983
চার মাস। এটা একটা মেয়ে।
370
00:16:24,026 --> 00:16:27,203
আমরা তাবিথার নাম ঠিক করেছিলাম।
371
00:16:27,247 --> 00:16:28,726
খুব সুন্দর. খুব সুন্দর.
372
00:16:28,770 --> 00:16:31,642
আমরা পেতে যখন আমি এটা ভালোবাসি
এই ব্যক্তিগত মুহূর্ত শেয়ার করুন.
373
00:16:31,686 --> 00:16:33,253
আমি দুঃখিত, বিন্দু.
374
00:16:33,296 --> 00:16:36,865
আমি, উহ, ফাইল বহন করছিলাম
জনাব McVeigh সম্পর্কিত
375
00:16:36,908 --> 00:16:38,388
এবং আমি পিছলে গেলাম।
376
00:16:38,432 --> 00:16:41,435
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমরা কি সত্যিই
এটা করছেন, মহামান্য?
377
00:16:41,478 --> 00:16:42,914
যদি চালিয়ে যেতে পারতাম।
378
00:16:42,958 --> 00:16:45,308
আমি স্লিপ এবং
মিঃ ম্যাকভির ফাইলগুলো মিশে গেছে
379
00:16:45,352 --> 00:16:46,918
-মিসেস লকহার্টের সাথে
ওহ, হ্যাঁ।
380
00:16:46,962 --> 00:16:48,877
এটা ঘটলে আমি ঘৃণা করি।
381
00:16:48,920 --> 00:16:50,574
দুর্ভাগ্যবশত, ব্যুরো
এখন মাধ্যমে যেতে হবে
382
00:16:50,618 --> 00:16:53,316
পার্থক্য করার জন্য সমস্ত ফাইল
যা প্রযোজ্য
383
00:16:53,360 --> 00:16:54,491
আমাদের সার্চ ওয়ারেন্টে।
384
00:16:54,535 --> 00:16:56,102
-ইউর অনার...
-না। না। না।
385
00:16:56,145 --> 00:16:58,147
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
386
00:16:58,191 --> 00:17:00,193
আদালত নিয়োগ দেবে
একজন নিরপেক্ষ কর্মকর্তা
387
00:17:00,236 --> 00:17:04,675
যারা পর্যালোচনা করবে
এবং ফাইলগুলি আলাদা করুন।
388
00:17:04,719 --> 00:17:05,937
কেউ সুখী নয়।
389
00:17:05,981 --> 00:17:07,809
পারফেক্ট।
390
00:17:09,463 --> 00:17:10,942
ডায়ান।
391
00:17:10,986 --> 00:17:13,858
যেমন একটি আনন্দ
আজ আদালতে তোমার মুখোমুখি হতে।
392
00:17:13,902 --> 00:17:15,077
তোমার কি এক মিনিট আছে?
393
00:17:15,121 --> 00:17:17,079
-সুশ্রী ক্রোজিয়ার...
-ওহ, ন্যান্সি ভালো আছে।
394
00:17:17,123 --> 00:17:18,820
এই মুহূর্ত
যখন তুমি আমাকে মুগ্ধ করবে
395
00:17:18,863 --> 00:17:21,344
সব প্রমাণ সহ
তোমার আমার স্বামীর বিরুদ্ধে আছে
396
00:17:21,388 --> 00:17:23,390
এবং তিনি একটি আবেদন মোকাবেলা করার পরামর্শ দেন।
397
00:17:23,433 --> 00:17:25,131
তাই আমরা যে অধিকার এখানে করতে পারেন.
398
00:17:25,174 --> 00:17:26,741
অবশ্যই।
399
00:17:27,568 --> 00:17:30,049
ডিলান পাইক বলেছেন যে কার্ট
শুধু গোপন নয়
400
00:17:30,092 --> 00:17:31,876
বিদ্রোহীদের নাম,
401
00:17:31,920 --> 00:17:35,228
কিন্তু তিনিই ছিলেন মূল নেতা
যারা বিদ্রোহীদের।
402
00:17:35,271 --> 00:17:36,881
সত্যিই?
403
00:17:36,925 --> 00:17:39,362
অভিযুক্ত ব্যক্তি
আপনি জেলের হুমকি দিয়েছেন
404
00:17:39,406 --> 00:17:41,712
অন্য কাউকে নীচে ফেলে দিল
বাস? কেমন উপন্যাস।
405
00:17:41,756 --> 00:17:44,106
হাই, ডায়ান। আমি যাচ্ছি
বিচারক লিওনের আদালতে।
406
00:17:44,150 --> 00:17:46,195
হাই, ডায়ান।
407
00:17:46,239 --> 00:17:48,371
উফ দুঃখিত।
408
00:17:49,155 --> 00:17:50,417
ডায়ান।
409
00:17:50,460 --> 00:17:52,201
আমি যদি তোমার স্বামী হতাম,
আমি কথা বলতাম।
410
00:17:52,245 --> 00:17:54,203
পাইক সাহেবকে খুব বিশ্বাসযোগ্য মনে হলো।
411
00:17:54,247 --> 00:17:55,770
এবং আমরা জানি
কিভাবে এই জিনিস কাজ.
412
00:17:55,813 --> 00:17:57,511
প্রথম ব্যক্তি যিনি কথা বলেন
একটি চুক্তি পায়
413
00:17:57,554 --> 00:17:59,600
যে শেষ কথা বলে
জেল পায়।
414
00:18:00,383 --> 00:18:03,256
20 বছর, নির্দিষ্ট হতে.
415
00:18:18,271 --> 00:18:20,447
তাই, আমি মনে করি এটি কথা বলার সময়।
416
00:18:23,363 --> 00:18:25,104
এটা কোনো আইনি সমস্যা ছিল না।
417
00:18:25,147 --> 00:18:27,280
এটা কাজের জন্য কিছু ছিল.
418
00:18:29,064 --> 00:18:32,502
যদি আপনি এটি থেকে রাখা হয়
এফবিআই, এটি একটি আইনি সমস্যা।
419
00:18:35,810 --> 00:18:38,421
আমাকে বলছ না?
কারণ আমি আপনার আইনজীবী,
420
00:18:38,465 --> 00:18:40,771
নাকি আমি তোমার স্ত্রী?
421
00:18:41,990 --> 00:18:43,600
আপনার রাজনীতির কারণে।
422
00:18:43,644 --> 00:18:44,949
ওহ, চল।
423
00:18:46,429 --> 00:18:49,432
বিদ্রোহীদের মধ্যে বাঁক
আমাদের রাজনীতি হওয়া উচিত।
424
00:18:49,476 --> 00:18:51,391
ডায়ান, এটা আমাদের মধ্যে কাজ করে
425
00:18:51,434 --> 00:18:53,654
কারণ আমরা অনুমতি দিই না
আমাদের রাজনৈতিক বিচার
426
00:18:53,697 --> 00:18:56,178
আমাদের সম্মান অভিভূত
একে অপরের জন্য
427
00:18:59,094 --> 00:19:02,445
কার্ট, আমি এর মধ্য দিয়ে বসবাস করেছি
চা পার্টির আট বছর
428
00:19:02,489 --> 00:19:04,665
এবং ট্রাম্পের চার বছর,
429
00:19:04,708 --> 00:19:06,710
তবে ৬ জানুয়ারি...
430
00:19:07,494 --> 00:19:09,148
মানে, ওটা, ওটা....
431
00:19:09,191 --> 00:19:11,324
যে আমার জন্য সবকিছু পরিবর্তন.
432
00:19:12,499 --> 00:19:15,937
আমি এর চিকিৎসা করতে পারব না
এখন আর দাবা খেলার মত।
433
00:19:15,980 --> 00:19:18,200
এবং এখানে একটি দাবা খেলা কি?
434
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
আমাদের?
435
00:19:20,768 --> 00:19:21,812
এই বিয়ে?
436
00:19:21,856 --> 00:19:22,944
না.
437
00:19:24,554 --> 00:19:27,166
এটাই এক জিনিস
যে একটি খেলা না.
438
00:19:33,389 --> 00:19:35,522
এটি একটি তালিকা ছিল
80 জন সদস্যের মধ্যে
439
00:19:35,565 --> 00:19:37,306
বন্দুক এবং গোলাবারুদ ক্লাবের।
440
00:19:37,350 --> 00:19:39,178
তাতেই পুড়েছি।
441
00:19:39,221 --> 00:19:40,744
তারা বিদ্রোহবাদী নয়।
442
00:19:40,788 --> 00:19:43,312
কিন্তু আমি জানি যে এফ.বি.আই
তাদের মত আচরণ করবে।
443
00:19:43,356 --> 00:19:45,053
এবং আমি আপনার কাছে শপথ করছি,
আমি তাদের রক্ষা করতাম
444
00:19:45,096 --> 00:19:48,926
ঠিক যেমন আমি রক্ষা করব
আপনার বই-গ্রুপের বন্ধুরা।
445
00:20:04,986 --> 00:20:09,295
ঠিক আছে, তাই, আমরা যাচ্ছি
এটি পৃষ্ঠা দ্বারা পৃষ্ঠার মাধ্যমে যেতে.
446
00:20:09,338 --> 00:20:11,471
এবং, উহ, যদি কেউ আছে
কোন সমস্যা,
447
00:20:11,514 --> 00:20:13,037
শুধু আমাকে থামান ঠিক আছে?
448
00:20:13,081 --> 00:20:14,648
মনে রেখো,
স্ট্রিমিং হল ভবিষ্যত।
449
00:20:14,691 --> 00:20:16,867
-সুতরাং ঘোরাঘুরি করো না।
-বাহ।
450
00:20:16,911 --> 00:20:18,217
খুব অনুপ্রেরণামূলক, ডেভিড.
ধন্যবাদ
451
00:20:18,260 --> 00:20:19,392
অনুপ্রেরণামূলক শব্দ.
452
00:20:19,435 --> 00:20:21,611
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
453
00:20:21,655 --> 00:20:23,439
"যদি মনে হয়
আমি মজা করে হাঁটছি,
454
00:20:23,483 --> 00:20:25,528
তোমাকে বুঝতে হবে
আমার বয়ফ্রেন্ড নাইজেরিয়ান।"
455
00:20:25,572 --> 00:20:26,616
থামো।
456
00:20:26,660 --> 00:20:28,270
সে কালো পুরুষদের আপত্তি করছে।
457
00:20:28,314 --> 00:20:30,359
হ্যাঁ। যদিও এই ক্ষেত্রে,
আমি কিছু মনে করি না।
458
00:20:30,403 --> 00:20:32,579
আপনি কিছু মনে করলে এটা কোন ব্যাপার না.
459
00:20:32,622 --> 00:20:34,537
-এটা জাতিগতভাবে সংবেদনশীল।
-ওহ...
460
00:20:34,581 --> 00:20:36,713
যদিও তার প্রেমিক
নাইজেরিয়ান?
461
00:20:36,757 --> 00:20:38,106
এটা কোন ব্যাপার না, হয়.
462
00:20:38,149 --> 00:20:39,847
কিছু সত্য হতে পারে
এবং জাতিগতভাবে সংবেদনশীল
463
00:20:39,890 --> 00:20:42,980
যদি সে থেকে সাধারণীকরণ করে
একটি সর্বজনীনের জন্য নির্দিষ্ট।
464
00:20:43,024 --> 00:20:44,721
কিন্তু কিভাবে সে এটা করছে?
465
00:20:44,765 --> 00:20:47,420
কৌতুক উপর ভিত্তি করে
দর্শকদের শেয়ার করা বোঝাপড়া
466
00:20:47,463 --> 00:20:50,118
-একটি স্টেরিওটাইপের।
467
00:20:50,161 --> 00:20:51,424
ঠিক আছে। ঠিক আছে। যথেষ্ট।
468
00:20:51,467 --> 00:20:52,729
- আসুন ফোকাস করার চেষ্টা করি।
-ঠিক আছে। হ্যালো।
469
00:20:52,773 --> 00:20:54,383
অপেক্ষা করুন। এখন, আসুন ইতিবাচক হতে দিন.
470
00:20:54,427 --> 00:20:56,255
ঠিক আছে?
এখন, চলুন-চিন্তা করা যাক।
471
00:20:56,298 --> 00:20:58,387
এমন কিছু আছে যা আমরা করতে পারি
সেখানে নিক্ষেপ যে না
472
00:20:58,431 --> 00:20:59,736
ছন্দ ফেলে দাও?
473
00:20:59,780 --> 00:21:01,260
-আপনি জানেন, ছন্দ গুরুত্বপূর্ণ।
-হ্যাঁ।
474
00:21:01,303 --> 00:21:03,087
নরওয়েজিয়ান।
475
00:21:03,131 --> 00:21:05,568
কেন সে মজার হাঁটা হবে
যদি তার প্রেমিক নরওয়েজিয়ান হয়?
476
00:21:05,612 --> 00:21:07,570
আপনি জানেন তারা কি বলে
যারা নরওয়েজিয়ান সম্পর্কে.
477
00:21:07,614 --> 00:21:09,572
-আচ্ছা ঠিক আছে।
তারপর আরও ভালো কিছু ভাবুন।
-তুমিও বুঝলে
478
00:21:09,616 --> 00:21:10,660
-এটা কি?
-তুমি যদি এত চিন্তিত হও
479
00:21:10,704 --> 00:21:12,096
টুইটারে লোকেদের আপত্তিকর,
480
00:21:12,140 --> 00:21:14,142
আমিশ সম্পর্কে কিভাবে?
তারা বেশি টুইট করে না।
481
00:21:14,185 --> 00:21:16,449
এটা একটা ধর্ম। আপনি না
একজন ব্যক্তির ধর্ম নিয়ে মজা করা।
482
00:21:16,492 --> 00:21:17,885
-আমি মজা করছিলাম।
ঠিক আছে।
483
00:21:17,928 --> 00:21:19,234
যদি ব্যাখ্যা করতে হয়
যে আপনি মজা করছেন,
484
00:21:19,278 --> 00:21:20,366
- এটা কোন রসিকতা নয়।
-তাই নাকি?
485
00:21:21,671 --> 00:21:23,630
ঠিক আছে, জে, আমার তোমাকে দরকার
দুটি জিনিস দেখার জন্য।
486
00:21:23,673 --> 00:21:26,328
প্রথম, এই মানুষ, ডিলান পাইক.
487
00:21:26,372 --> 00:21:28,374
-কার্টের বন্ধু?
-তারা বন্ধু না।
488
00:21:28,417 --> 00:21:30,376
তারা...
আমি জানি না তারা কি.
489
00:21:30,419 --> 00:21:34,902
কিন্তু সে কিনা আমার জানা দরকার
আসলে কার্ট সেট আপ করার চেষ্টা করছে
490
00:21:34,945 --> 00:21:37,861
একটি রিংলিডার হিসাবে
বিদ্রোহীদের
491
00:21:39,036 --> 00:21:40,299
-আমি জানি।
492
00:21:40,342 --> 00:21:41,517
মিসেস লকহার্ট,
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
493
00:21:41,561 --> 00:21:43,214
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন. ধন্যবাদ, জে.
494
00:21:43,258 --> 00:21:44,607
শুভকামনা।
495
00:21:44,651 --> 00:21:46,870
কারমেন,
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে হবে
496
00:21:46,914 --> 00:21:48,611
মাটিতে আঘাত করার সময়
এখানে চলমান
497
00:21:48,655 --> 00:21:50,396
এবং আমার জানতে হবে...
498
00:21:50,439 --> 00:21:52,702
কে তোমাকে বলেছে
অনুসন্ধান পরোয়ানা সম্পর্কে?
499
00:21:52,746 --> 00:21:54,617
আমাকে প্রকাশ না করতে বলা হয়েছিল।
500
00:21:54,661 --> 00:21:56,140
আপনাকে এটা জিজ্ঞাসা করা যাবে না।
501
00:21:56,184 --> 00:21:59,143
আমি একই দ্বারা আচ্ছাদিত
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকার
502
00:21:59,187 --> 00:22:00,623
যে আপনাকে কভার করে।
503
00:22:00,667 --> 00:22:02,712
এটা আমার উপলব্ধি
যে অনুসন্ধান পরোয়ানা
504
00:22:02,756 --> 00:22:04,584
আসলে পরিবেশন করা হয়েছিল
অন্য ক্ষেত্রে।
505
00:22:04,627 --> 00:22:07,630
আমার কেউ না,
আপনার স্বামী সম্পর্কে একটি.
506
00:22:07,674 --> 00:22:09,328
তাহলে এই রিভির কাছ থেকে এসেছে?
507
00:22:10,503 --> 00:22:11,591
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
508
00:22:11,634 --> 00:22:12,983
আমি এটা নিশ্চিত করতে পারছি না।
509
00:22:13,027 --> 00:22:14,724
কারমেন,
আপনি এখানে তিন সপ্তাহ হয়েছে.
510
00:22:14,768 --> 00:22:16,683
আপনার দুটি ক্লায়েন্ট আছে,
উলফ-কোলম্যান এবং অস্কার রিভি।
511
00:22:16,726 --> 00:22:18,075
এটা এক বা অন্য.
512
00:22:21,035 --> 00:22:23,254
একটা ফোন করতে পারি,
মিসেস লকহার্ট?
513
00:22:23,298 --> 00:22:25,735
-আমি মনে করি এটা স্মার্ট হবে।
-ডিয়েন, তুমি আমাকে চেয়েছিলে?
514
00:22:25,779 --> 00:22:27,955
যা হচ্ছে
আপনার পাগল আদালতের বিচারকের সাথে?
515
00:22:27,998 --> 00:22:29,173
আমার...?
516
00:22:29,217 --> 00:22:31,567
মারিসা, আমি কোন মেজাজ নেই
আত্মরক্ষার জন্য।
517
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
ওয়াকনার মিস করেছেন
তার সকাল ৯টায় মিটিং,
518
00:22:33,221 --> 00:22:36,311
এবং তারপর আমি তাকে দেখতে
ফেডারেল আদালতে লিয়া ছায়া করছে।
519
00:22:36,355 --> 00:22:38,008
সে... কি?
520
00:22:38,052 --> 00:22:39,445
খুঁজে বের করুন
তার সাথে কি হচ্ছে।
521
00:22:39,488 --> 00:22:41,882
আমি তাকে পেতে পারি না
সেখানে ফ্রিল্যান্সিং।
522
00:22:59,552 --> 00:23:01,902
স্বাগতম, এক. স্বাগতম, সব.
523
00:23:01,945 --> 00:23:04,121
আমি সবাইকে পাইপ ডাউন করতে চাই,
দয়া করে
524
00:23:04,165 --> 00:23:05,949
আমাকে আমার দেওয়াল ব্যবহার করতে বাধ্য করবেন না।
525
00:23:05,993 --> 00:23:09,518
ঠিক আছে, আমি সব সম্ভাব্য প্রয়োজন
বিচারকদের লাইন আপ করতে
526
00:23:09,562 --> 00:23:11,302
একদম নতুনের বিরুদ্ধে,
সুন্দর জুরি বক্স,
527
00:23:11,346 --> 00:23:12,869
সবচেয়ে ছোট থেকে লম্বা।
528
00:23:12,913 --> 00:23:14,697
ডিন আপনাকে আপনার নম্বর দেবে।
529
00:23:14,741 --> 00:23:16,482
ঠিক এই ভাবে, লোকেরা.
530
00:23:16,525 --> 00:23:17,526
আমার যাদুঘর আছে.
531
00:23:17,570 --> 00:23:18,919
চেম্বারে?
532
00:23:21,574 --> 00:23:23,140
তাই, জুরি এখন?
533
00:23:23,184 --> 00:23:25,969
হ্যাঁ, আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম
আপনার ফার্ম দ্বারা।
534
00:23:26,013 --> 00:23:32,149
আপনার সহযোগীরা আমাকে সম্পর্কে বলেছেন
জুরিরা কীভাবে জাতিগতভাবে পক্ষপাতদুষ্ট।
535
00:23:32,193 --> 00:23:33,412
আমি এটা সংশোধন করার চেষ্টা করছি.
536
00:23:33,455 --> 00:23:34,761
আমাদের সহযোগীরা?
537
00:23:34,804 --> 00:23:36,240
আমার বস বললেন
আপনি আপনার সকাল 9 টা করেননি
538
00:23:36,284 --> 00:23:37,764
না, আমি করেছি।
539
00:23:37,807 --> 00:23:39,200
আমি অপেক্ষা করলাম।
540
00:23:39,243 --> 00:23:41,420
এবং তারপর আমি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার নিজের ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং ট্যুর।
541
00:23:41,463 --> 00:23:43,509
-তার মানে কি?
-যখনই তোমাকে অপেক্ষায় রাখা হবে,
542
00:23:43,552 --> 00:23:45,119
রিসেপশনিস্টকে জিজ্ঞাসা করুন
যেখানে শৌচাগার আছে।
543
00:23:45,162 --> 00:23:47,208
যখন তারা বলে, "ডানদিকে ঘুরুন
হলের শেষে,"
544
00:23:47,251 --> 00:23:48,427
বাম দিকে ঘুরুন
545
00:23:50,211 --> 00:23:51,604
আমি আপনার সাইন বাইরে দেখেছি.
546
00:23:51,647 --> 00:23:53,432
-ওহ। এটা ভাল দেখাচ্ছে. হ্যাঁ?
-এবং বেঞ্চ.
547
00:23:53,475 --> 00:23:54,955
-স্পিফিয়ার।
-হ্যাঁ।
548
00:23:54,998 --> 00:23:56,435
টাকা কোথা থেকে আসছে?
549
00:23:56,478 --> 00:23:57,610
একজন সহানুভূতিশীল দাতা।
550
00:23:57,653 --> 00:23:59,046
আসুন, আমাকে এখানে সাহায্য করুন।
551
00:23:59,089 --> 00:24:01,091
এটি একটি জুরি বিচার, তাই কে...
আমি কি করব?
552
00:24:01,135 --> 00:24:03,050
একটা জিনিস আমি শিখেছি
আপনার সম্পর্কে, বিচারক.
553
00:24:03,093 --> 00:24:05,356
আপনি শুধু বোবা হওয়ার ভান করছেন
আপনার চারপাশের সবাইকে কথা বলতে বলুন।
554
00:24:05,400 --> 00:24:07,271
তাই কথা বলুন।
555
00:24:07,315 --> 00:24:09,970
উহ. আচ্ছা, ঘটনা কি?
556
00:24:10,013 --> 00:24:11,580
NFT জালিয়াতি।
557
00:24:11,624 --> 00:24:13,103
আমি এটা কি জানি না.
558
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
নন-ফাঞ্জিবল টোকেন।
559
00:24:15,149 --> 00:24:17,281
কেউ একটি পেইন্টিং বিক্রি
এটি একটি NFT জাল ছিল।
560
00:24:17,325 --> 00:24:19,762
এবং তারা তাদের বিরুদ্ধে মামলা করছে
4 মিলিয়ন ডলারের জন্য।
561
00:24:19,806 --> 00:24:22,765
আপনি একটি মামলা শুনানি করছেন
$4 মিলিয়ন জড়িত?
562
00:24:22,809 --> 00:24:24,941
-এটা একটা জুরি ট্রায়াল।
-ঠিক আছে, কিন্তু এটা...
563
00:24:24,985 --> 00:24:26,377
কি... কিভাবে...
564
00:24:26,421 --> 00:24:29,250
এই চতুর ছিল
যখন এটি ছিল গণ আদালত।
565
00:24:29,293 --> 00:24:31,687
কিন্তু কেন কেউ একমত হবে
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিতে?
566
00:24:31,731 --> 00:24:33,123
স্বাক্ষরিত এবং নোটারিকৃত।
567
00:24:33,167 --> 00:24:36,823
উভয় পক্ষই সম্মান করবে
জুরির রায়।
568
00:24:36,866 --> 00:24:40,304
কিন্তু এটা নোটারাইজড ছিল
তোমার কাল্পনিক আদালতে,
569
00:24:40,348 --> 00:24:42,611
আপনার দ্বারা, একটি কাল্পনিক কেস সম্পর্কে।
570
00:24:42,655 --> 00:24:44,352
একটি কাল্পনিক অপরাধ সম্পর্কে।
571
00:24:44,395 --> 00:24:46,006
একটি NFT জাল করা।
572
00:24:47,660 --> 00:24:50,489
-মারিসা...
573
00:24:51,968 --> 00:24:55,276
মনে হচ্ছে সেখানে আছে
কিছু শেষ অবশিষ্ট মস্তিষ্ক কোষ
574
00:24:55,319 --> 00:24:58,018
সেখানে যারা অনিচ্ছুক
বোর্ডে আরোহণ করতে
575
00:24:59,585 --> 00:25:01,108
এটি একটি আদালত।
576
00:25:01,891 --> 00:25:04,111
আসলে,
এটা আদালতের চেয়ে ভালো।
577
00:25:05,373 --> 00:25:09,856
একটি আদালত সংজ্ঞায়িত করা হয়
বিচারের মাধ্যমে এটি পরিচালনা করে...
578
00:25:11,597 --> 00:25:14,338
... অনুষ্ঠানের মাধ্যমে নয়
এটা প্রদর্শন করে।
579
00:25:14,382 --> 00:25:16,515
সেটা শেক্সপিয়ার নয়।
580
00:25:16,558 --> 00:25:18,560
'Tis moi.
581
00:25:19,909 --> 00:25:20,867
তাই...
582
00:25:20,910 --> 00:25:22,738
চলো।
583
00:25:23,565 --> 00:25:24,958
আমি, আহ...
584
00:25:25,001 --> 00:25:27,090
আমি আপনার সেবা কিনলাম
আপনার আইন সংস্থা থেকে।
585
00:25:27,134 --> 00:25:28,788
আমার একটা চেয়ার আছে
সেখানে আপনার জন্য.
586
00:25:28,831 --> 00:25:30,877
এতে আপনার নাম আছে।
587
00:25:32,443 --> 00:25:34,010
আপনার আর কি দরকার?
588
00:25:38,754 --> 00:25:40,147
আপনি এটা পছন্দ করেন?
589
00:25:41,104 --> 00:25:42,323
ঠিক আছে.
590
00:25:42,366 --> 00:25:44,717
ভাল কাজ.
591
00:25:45,848 --> 00:25:48,242
পাঁচ নম্বর বিচারক,
এগিয়ে যান, দয়া করে
592
00:25:49,243 --> 00:25:50,244
ঘুরে দাঁড়ান।
593
00:25:50,287 --> 00:25:52,159
হাত তুলুন।
594
00:25:53,203 --> 00:25:54,944
-নাম কি?
- উইকার পার্ক থেকে মাইকেল।
595
00:25:54,988 --> 00:25:58,382
মাইকেল, আপনি কি শব্দ জানেন
জাতীয় সঙ্গীতে?
596
00:25:58,426 --> 00:25:59,558
হ্যাঁ।
597
00:25:59,601 --> 00:26:00,907
ঠিক আছে, এটা শোনা যাক.
598
00:26:00,950 --> 00:26:02,822
-এখন?
-হ্যাঁ।
599
00:26:04,171 --> 00:26:07,043
♪ ওহ, বলুন আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন♪
600
00:26:07,087 --> 00:26:09,393
♪ ভোরের প্রথম আলোতে♪
601
00:26:09,437 --> 00:26:12,353
♪ দ্বারা...♪
602
00:26:12,396 --> 00:26:14,311
♪ উম...♪
603
00:26:14,355 --> 00:26:17,010
মিথ্যাবাদী ডিন, তাকে লাথি দাও।
604
00:26:17,053 --> 00:26:19,229
ঠিক আছে।
605
00:26:19,273 --> 00:26:20,840
জুরির নাম্বার ওয়ান।
606
00:26:20,883 --> 00:26:22,406
এগিয়ে যান, দয়া করে.
607
00:26:22,450 --> 00:26:24,452
- তোমার নাম কি, যুবতী?
-লোগান স্কোয়ার থেকে জিনা।
608
00:26:24,495 --> 00:26:25,888
হ্যালো, লোগান স্কোয়ার থেকে জিনা।
609
00:26:25,932 --> 00:26:27,411
কথাগুলো কি জানেন
জাতীয় সঙ্গীতে?
610
00:26:27,455 --> 00:26:29,283
আমি... না.
611
00:26:29,326 --> 00:26:31,720
আপনি কি জানেন
তৃতীয় প্রশ্ন
612
00:26:31,764 --> 00:26:33,417
রাজা আর্থারকে জিজ্ঞাসা করলেন
পবিত্র গ্রেইলে?
613
00:26:33,461 --> 00:26:35,419
এটি একটি মন্টি পাইথন প্রশ্ন?
614
00:26:35,463 --> 00:26:36,899
কারণ আমি মন্টি পাইথনকে ঘৃণা করি।
615
00:26:36,943 --> 00:26:39,119
ওহ, এটা দুর্ভাগ্যজনক।
আমি এটা ভালোবাসি.
616
00:26:40,468 --> 00:26:41,643
যে আপনার মন পরিবর্তন?
617
00:26:41,687 --> 00:26:42,949
না.
618
00:26:42,992 --> 00:26:44,951
জুরি বক্সে আপনার জায়গা নিন।
619
00:26:44,994 --> 00:26:47,431
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
620
00:26:47,475 --> 00:26:49,999
হুম, সাত নম্বর।
621
00:26:50,043 --> 00:26:51,871
আপনি কি জানেন কে
জেরি গার্সিয়ার নাম কি ছিল?
622
00:26:51,914 --> 00:26:53,307
আমি... উম...
623
00:26:53,350 --> 00:26:55,265
জেরোম কার্ন।
624
00:26:58,878 --> 00:27:00,227
সে কি মজা করতে পারে?
625
00:27:00,270 --> 00:27:01,750
তাকে ব্রাজিলিয়ান করুন।
626
00:27:01,794 --> 00:27:04,100
এটা সঠিক ছন্দ,
এবং তারা আমাজন জ্বালিয়ে দিচ্ছে।
627
00:27:04,144 --> 00:27:05,928
কেউ পাত্তা দেবে না।
628
00:27:05,972 --> 00:27:07,103
-তারা হিস্পানিক।
-ল্যাটিনক্স।
629
00:27:07,147 --> 00:27:08,583
-ওহ, ঈশ্বর।
630
00:27:08,627 --> 00:27:09,758
সেখানে কে আছে দেখুন.
631
00:27:09,802 --> 00:27:11,020
তারা বৃদ্ধ।
632
00:27:11,064 --> 00:27:12,935
প্লাস, আমরা কেউ না
কমেডি ক্লাবে যান।
633
00:27:12,979 --> 00:27:15,459
আমরা স্ট্যান্ড আপ জানি না,
এবং আমরা মজার নই।
634
00:27:15,503 --> 00:27:17,592
-আমি মজার.
-লিজ, তুমি...
635
00:27:17,636 --> 00:27:19,463
আপনি একজন উজ্জ্বল আইনজীবী,
কিন্তু ব্যক্তিগত কিছু না,
636
00:27:19,507 --> 00:27:21,117
তুমি হাসির পিপা নও।
637
00:27:21,161 --> 00:27:24,294
আরে, ডায়ান, জে মনে করে যে আমরা
সেখানে তরুণদের প্রয়োজন।
638
00:27:24,338 --> 00:27:25,600
ওহ ঈশ্বর। হ্যাঁ।
639
00:27:25,644 --> 00:27:27,167
তাই, আমি মেইল রুম পেতে হবে.
640
00:27:27,210 --> 00:27:29,430
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি মজার না?
641
00:27:30,431 --> 00:27:32,433
কোন অপরাধ নেই।
642
00:27:34,522 --> 00:27:35,828
উম, শোন।
643
00:27:35,871 --> 00:27:38,657
আমি মনে করি আপনার উচিত
এই মিটিং এ থাকা.
644
00:27:39,483 --> 00:27:40,876
কি মিটিং?
645
00:27:40,920 --> 00:27:42,965
আসুন অনুমানমূলকভাবে কথা বলি,
646
00:27:43,009 --> 00:27:44,706
আমরা কি এক মুহূর্তের জন্য?
647
00:27:44,750 --> 00:27:45,838
যে সাহায্য করে.
648
00:27:45,881 --> 00:27:48,101
ধরা যাক আমার একজন ক্লায়েন্ট আছে
649
00:27:48,144 --> 00:27:52,845
যারা তথ্য গ্রহণ করে
যারা ভক্ত নন তাদের কাছ থেকে
650
00:27:52,888 --> 00:27:55,978
ফেডারেল ব্যুরো
তদন্ত
651
00:27:56,022 --> 00:27:58,198
-ঠিক আছে?
-আর বলি...
652
00:27:58,241 --> 00:28:01,462
যে সে চিন্তিত,
এই নামহীন ক্লায়েন্ট,
653
00:28:01,505 --> 00:28:04,204
যে তদন্ত
তোমার স্বামীর
654
00:28:04,247 --> 00:28:09,078
আসলে একটি ধোঁয়া পর্দা হতে পারে
তার পিছনে আসার জন্য।
655
00:28:10,558 --> 00:28:12,255
কিছু হয়েছে?
656
00:28:12,299 --> 00:28:13,517
কাল্পনিকভাবে।
657
00:28:13,561 --> 00:28:15,824
ওয়েল, আছে
একটি নতুন তথ্য,
658
00:28:15,868 --> 00:28:19,001
এবং আমি এটা শেয়ার করতে চাই
তোমাদের দুজনের সাথে।
659
00:28:19,045 --> 00:28:20,742
তবে আমাকে এই বলে শুরু করা যাক,
660
00:28:20,786 --> 00:28:24,050
আমার ক্লায়েন্ট কারমেন পছন্দ করে।
661
00:28:24,093 --> 00:28:25,486
ওয়েল, এটা জানতে ভাল.
662
00:28:25,529 --> 00:28:28,924
কারমেন একটি মূল্যবান
প্রথম বছরের সহযোগী।
663
00:28:28,968 --> 00:28:30,883
এটা একটা কারণ...
664
00:28:30,926 --> 00:28:33,276
না, এটাকে আঘাত কর,
এটা একমাত্র কারণ
665
00:28:33,320 --> 00:28:35,409
যে সে থাকছে
এই ফার্মের সাথে।
666
00:28:35,452 --> 00:28:38,368
এবং তাই যদি কারমেন আপনাকে বলে
667
00:28:38,412 --> 00:28:42,111
যে সে আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবে না
এক টুকরো তথ্য,
668
00:28:42,155 --> 00:28:45,636
তাহলে সে শেয়ার করতে পারবে না
আপনার সাথে এক টুকরো তথ্য।
669
00:28:45,680 --> 00:28:49,379
না, মিস্টার লেস্টার, সেটা
এটা কিভাবে কাজ করে না।
670
00:28:49,423 --> 00:28:50,641
আমি আরও ভাল হবে.
671
00:28:50,685 --> 00:28:52,600
-না, না, না, না, না, না, না, না।
-না। না। থাক।
672
00:28:52,643 --> 00:28:55,081
এখন, আমি একটি নাম অংশীদার.
673
00:28:55,124 --> 00:28:57,953
কারমেন হল
একজন প্রথম বছরের সহযোগী।
674
00:28:57,997 --> 00:28:59,825
তিনি শুধুমাত্র বাইরে হয়েছে
কতদিনের জন্য আইন স্কুল?
675
00:28:59,868 --> 00:29:01,130
কত মাস?
676
00:29:01,174 --> 00:29:03,654
-আট।
-আট মাস।
677
00:29:03,698 --> 00:29:05,352
এখন, কারমেন পদত্যাগ করতে মুক্ত,
678
00:29:05,395 --> 00:29:07,223
এবং তার শিঙ্গল স্তব্ধ
যেখানে সে চায়।
679
00:29:07,267 --> 00:29:08,921
এমনকি তিনি যেতে পারেন
এবং আপনার জন্য কাজ.
680
00:29:08,964 --> 00:29:10,618
সেটা তার ব্যাপার।
681
00:29:10,661 --> 00:29:13,186
কিন্তু যখন সে এখানে আছে,
তিনি নিয়ম সাপেক্ষে
682
00:29:13,229 --> 00:29:14,883
এবং এই ফার্মের মেন্টরিং।
683
00:29:14,927 --> 00:29:17,799
কারমেন,
তুমি আর আমি কথা বলি না কেন?
684
00:29:17,843 --> 00:29:19,192
না.
685
00:29:19,235 --> 00:29:22,064
আমাদের এখন জানতে হবে
যদি কারমেন থাকে,
686
00:29:22,108 --> 00:29:23,936
দু'জনের কথা বলার পর নয়।
687
00:29:23,979 --> 00:29:26,373
যদি সে এখনই চলে যায়,
688
00:29:26,416 --> 00:29:29,158
আমরা দেখব
অন্য সহযোগীর জন্য।
689
00:29:29,942 --> 00:29:32,727
কিন্তু তোমার অনেক কিছু শেখার আছে,
কারমেন,
690
00:29:32,771 --> 00:29:35,121
এবং আপনি শুধুমাত্র এখানে এটি করতে পারেন.
691
00:29:35,164 --> 00:29:37,036
ওয়েল, এটা কি আমাকে চিন্তিত.
692
00:29:37,079 --> 00:29:40,082
কিছু আছে
প্রতিভার বিস্ফোরণ
693
00:29:40,126 --> 00:29:43,477
যে সেরা অশিক্ষিত বাকি.
694
00:29:43,520 --> 00:29:46,915
আচ্ছা, আমি আপনার সাথে একমত নই,
কিন্তু এটা কারমেনের উপর নির্ভর করে।
695
00:29:47,960 --> 00:29:49,178
কারমেন?
696
00:29:53,704 --> 00:29:56,185
মিঃ লেস্টার, আমি...
697
00:29:57,491 --> 00:29:58,884
আমি এখানেই থাকছি।
698
00:30:02,670 --> 00:30:05,194
আচ্ছা, আমি আমার ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলব।
699
00:30:07,501 --> 00:30:08,850
ওহ.
700
00:30:08,894 --> 00:30:10,809
আপনি কিছু হয়েছে কিনা জিজ্ঞাসা.
701
00:30:10,852 --> 00:30:14,508
আহ, এটা হবে
দশ মিনিটের মধ্যে
702
00:30:14,551 --> 00:30:18,251
আপনার স্বামী, উহ, পরিবেশন করা হবে
একটি গ্র্যান্ড জুরি সমন সঙ্গে.
703
00:30:21,907 --> 00:30:23,517
কার্ট, আমাকে ডাক।
704
00:30:23,560 --> 00:30:25,954
প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে, আপনি
সম্ভবত পরিবেশন করা যাচ্ছে
705
00:30:25,998 --> 00:30:28,130
একটি গ্র্যান্ড জুরি সমন সঙ্গে.
706
00:30:28,174 --> 00:30:32,395
চিন্তা করবেন না, এটা ঠিক
এই AUSA দ্বারা একটি পাওয়ার প্লে।
707
00:30:32,439 --> 00:30:33,919
তাই, আমরা শুধু...
708
00:30:38,967 --> 00:30:40,751
কার্ট...
709
00:30:40,795 --> 00:30:42,666
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.
710
00:30:42,710 --> 00:30:44,538
আমি এইমাত্র পরিবেশন করা হয়েছে.
711
00:30:50,674 --> 00:30:52,372
তোমাদের প্রত্যেককে দেওয়া হয়েছে
একটি প্যাডেল
712
00:30:52,415 --> 00:30:54,983
এক দিক লাল,
অন্য সবুজ।
713
00:30:55,027 --> 00:30:56,419
আমরা উপাদান মাধ্যমে যেতে,
714
00:30:56,463 --> 00:30:57,986
আমি তোমাকে ধরে রাখতে চাই
লাল দিক
715
00:30:58,030 --> 00:30:59,466
আপনি যদি রসিকতা আপত্তিকর মনে করেন,
716
00:30:59,509 --> 00:31:01,555
মজার জন্য সবুজ।
717
00:31:05,037 --> 00:31:07,169
"এটা কি
আমিশ যেমন আছে সঙ্গে
718
00:31:07,213 --> 00:31:09,955
"বড়, সরস বাট?
719
00:31:10,912 --> 00:31:13,045
সেই সব বগি রাইড হতে হবে।"
720
00:31:14,742 --> 00:31:16,135
বগি রাইড।
721
00:31:16,178 --> 00:31:17,397
আসুন, যে কেউ।
722
00:31:17,440 --> 00:31:20,008
উহ, লাল, আপত্তিকর;
সবুজ, মজার।
723
00:31:20,052 --> 00:31:21,575
এটা না হলে কি হবে?
724
00:31:21,618 --> 00:31:24,273
আমরা কি আসল কৌতুক দেখতে পারি
আগে এটা সংবেদনশীল ছিল?
725
00:31:30,105 --> 00:31:32,194
-এখন, এটা মজার.
-এবং আক্রমণাত্মক।
726
00:31:32,238 --> 00:31:34,370
কিন্তু পুরো পয়েন্ট
বিধ্বংসী হতে হবে, তাই না?
727
00:31:34,414 --> 00:31:36,938
এবং আমরা বন্ধ প্রস্রাব চলুন
ক্লায়েন্ট যদি আমরা এটিকে বিষ্ঠাতে পরিণত করি।
728
00:31:36,982 --> 00:31:38,113
-হ্যাঁ।
729
00:31:38,157 --> 00:31:39,201
-এটা আমাদের কাজ।
-আরে, হে, হে।
730
00:31:39,245 --> 00:31:41,595
আমি এই মহিলাকে ক্লাবে দেখেছি,
731
00:31:41,638 --> 00:31:43,031
এবং আমি অসন্তুষ্ট নই।
732
00:31:43,075 --> 00:31:45,033
এবং শেষ আমি চেক, আমি কালো.
733
00:31:45,077 --> 00:31:47,470
- সে কালো।
-সুতরাং, মহিলাটিকে যেতে দিন
তার কাজ করুন
734
00:31:47,514 --> 00:31:49,124
-ঠিক আছে, কেউ কি ভরেছে?
এই লোকটি...
-ঠিক আছে কিন্তু...
735
00:31:49,168 --> 00:31:50,952
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
আমরা ট্র্যাক বন্ধ করছি.
736
00:31:50,996 --> 00:31:53,085
-ঠিক আছে।
তোমরা তরুণরা
737
00:31:53,128 --> 00:31:55,130
এই সম্পর্কে আমাদের চেয়ে বেশি জানি।
738
00:31:55,174 --> 00:31:56,392
সুতরাং, আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
739
00:31:56,436 --> 00:31:58,568
কি নিরাপদ
তার জন্য তামাশা করার জন্য?
740
00:31:58,612 --> 00:32:02,094
তুমি মানুষকে হাসাতে চাও,
আপনি যৌনতা নিয়ে রসিকতা করেন।
741
00:32:02,137 --> 00:32:03,530
ঠিক আছে? সেটাই আমি করি।
742
00:32:03,573 --> 00:32:05,401
-হ্যাঁ, এবং এটা আপত্তিকর.
-এবং নারীবিরোধী।
743
00:32:05,445 --> 00:32:07,882
কিন্তু আপনি একটি কৌতুক বলতে পারেন না
কাউকে আঘাত না করে।
744
00:32:07,926 --> 00:32:09,231
এটা সত্য নয়।
745
00:32:09,275 --> 00:32:12,147
ডব্লিউ.এস. গিলবার্ট এখনও আনন্দিত,
746
00:32:12,191 --> 00:32:14,280
একশ বছর পরে,
সুস্বাদু শব্দপ্লে সহ।
747
00:32:14,323 --> 00:32:15,977
গিলবার্ট এবং সুলিভান ছাড়া
748
00:32:16,021 --> 00:32:17,674
শ্রেণীবাদী এবং উপনিবেশবাদী
বাজে কথা
749
00:32:17,718 --> 00:32:18,719
ফাইন।
750
00:32:18,762 --> 00:32:20,721
তাহলে বোবা স্বর্ণকেশী সম্পর্কে কিভাবে?
751
00:32:20,764 --> 00:32:22,070
-আরে।
-এটা ফিরিয়ে নাও।
752
00:32:31,950 --> 00:32:34,474
♪ আমাকে ধরে রাখো...♪
753
00:32:34,517 --> 00:32:36,519
-তাই ভালো লাগে, ভালো লাগে...
754
00:32:36,563 --> 00:32:38,826
-...যেমন, ভেঙে পড়া,
এবং আমি ছিলাম...
-মম। ঠিক আছে। বাহ।
755
00:32:38,869 --> 00:32:41,785
কোথায় নাচে মেয়েরা
এবং স্লট মেশিন?
756
00:32:41,829 --> 00:32:43,048
আরে...
757
00:32:43,091 --> 00:32:44,963
-আরে, ড্রিংক চাই?
-আমি কি মারিসা?
758
00:32:45,006 --> 00:32:46,442
-আরে।
-মম। হ্যাঁ।
-ধন্যবাদ।
759
00:32:46,486 --> 00:32:47,966
-তাহলে এত মজার কি আছে?
760
00:32:48,009 --> 00:32:51,665
উহ, ঠিক কিভাবে অংশীদারদের
কমেডি অভাব সম্পর্কে ধারণা...
761
00:32:51,708 --> 00:32:53,580
-আসল হাস্যরস?
-হ্যাঁ, এবং গ্রিট এবং গ্রাইম।
762
00:32:53,623 --> 00:32:56,452
আপনি জানেন, আমি আমার কমেডি পছন্দ
যেমন আমি আমার মহিলাদের পছন্দ করি।
763
00:32:56,496 --> 00:32:57,932
-নোংরা?
না.
764
00:32:57,976 --> 00:32:59,586
তীক্ষ্ণ, এবং-এবং গড়.
765
00:32:59,629 --> 00:33:02,154
আরে, আপনি জানেন, যখন আমরা শিশু ছিলাম
আমরা একে অপরকে কেটে ফেলতাম।
766
00:33:02,197 --> 00:33:05,026
আমার স্কুলে আমরা চিড় ধরতাম
সবকিছু সম্পর্কে একে অপরের উপর।
767
00:33:05,070 --> 00:33:07,463
আপনি যদি একটি লিম্প ছিল
বা বক্তৃতা প্রতিবন্ধকতা।
768
00:33:07,507 --> 00:33:09,335
অথবা আপনার চুল খুব ন্যাপি ছিল
বা খুব সোজা।
769
00:33:09,378 --> 00:33:12,468
উহ, আপনি যদি মোটা হতেন
বা ক্ষুধার্ত লাগছিল।
770
00:33:12,512 --> 00:33:14,166
-উহ... তুমি কি সিরিয়াস?
-ওহ...
771
00:33:15,167 --> 00:33:18,822
-আমরা ঢুকে পড়ি
একটি মেয়ের শ্যাম্পুর বোতল।
-না, এটা লাইন ক্রস করে।
772
00:33:18,866 --> 00:33:21,651
এবং এখন এটা আপনি একটি প্রয়োজন মত
কৌতুক বলার অনুমতি স্লিপ।
773
00:33:21,695 --> 00:33:24,306
হ্যাঁ, এবং সেই কারণেই
আমি এগুলো ছাপালাম।
774
00:33:25,090 --> 00:33:26,526
বুম
775
00:33:26,569 --> 00:33:28,963
ওহ, আমার ঈশ্বর, একটি অনুমতি বলুন
একটি কৌতুক আমি এটা ভালোবাসি.
776
00:33:29,007 --> 00:33:30,312
আরে, আপনি যে এক থাকতে পারে.
777
00:33:30,356 --> 00:33:32,010
উহ, আমি মনে করি না
আমি একটি কালো রসিকতা করা উচিত.
778
00:33:32,053 --> 00:33:33,141
ওয়েল, আমি এটা পরিচালনা করতে পারেন.
779
00:33:33,185 --> 00:33:35,056
-আমি কি একজন ইহুদি পেতে পারি?
780
00:33:35,100 --> 00:33:36,753
এখানে।
781
00:33:36,797 --> 00:33:39,930
-জে, তুমি একটা চাও?
-শুট, আমি একাধিক চাই।
চলো।
782
00:33:39,974 --> 00:33:42,368
তাই, কি? আপনি শুধু যাচ্ছেন
এই চারপাশে হাত?
783
00:33:42,411 --> 00:33:43,978
হ্যাঁ, ট্রেডিং কার্ডের মতো
বা বিটকয়েন।
784
00:33:44,022 --> 00:33:45,153
আর কি পেয়েছেন?
785
00:33:45,197 --> 00:33:47,155
উম, নারীবাদী।
786
00:33:47,199 --> 00:33:49,157
ওবামা, কমলা।
787
00:33:49,201 --> 00:33:51,333
-হুম...
-উহ, রিপাবলিকান।
788
00:33:51,377 --> 00:33:53,596
-চর্বি।
789
00:33:53,640 --> 00:33:56,338
-ওহ, রোগা দুশ্চরিত্রা,
এটা একটা ভালো
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
790
00:33:56,382 --> 00:33:58,079
এমন কিছু আছে যা আমরা করতে পারি না?
791
00:33:58,123 --> 00:34:00,342
উহ. নেক্রোফিলিয়া?
792
00:34:00,386 --> 00:34:01,996
মি. না। এটা মজার হতে পারে।
793
00:34:02,040 --> 00:34:03,519
অটিজম।
794
00:34:03,563 --> 00:34:05,826
-সেলেনা গোমেজের
কিডনি প্রতিস্থাপন।
-আরে।
795
00:34:05,869 --> 00:34:07,828
শুধু নিক্ষেপ করার জন্য একটি রাখুন
সবাই বন্ধ
-ঠিক আছে।
796
00:34:07,871 --> 00:34:09,830
একটি যে তাই অনুপযুক্ত
এমনকি আপনি এটা নিয়ে রসিকতা করবেন না।
797
00:34:09,873 --> 00:34:12,180
অপেক্ষা করুন। আপনি কি মনে করেন আমরা পারব
এমনকি রসিকতার জন্য বাতিল হয়ে যান
798
00:34:12,224 --> 00:34:13,486
- বাতিল হওয়ার বিষয়ে?
-ওহ, হ্যাঁ।
799
00:34:13,529 --> 00:34:16,141
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
এখানে এটা এখন আসে.
800
00:34:16,184 --> 00:34:19,883
এই এক চেষ্টা করুন এবং দেখুন.
801
00:34:19,927 --> 00:34:21,972
-মম। না, না, না, না, না, না।
-মম। না.
802
00:34:22,016 --> 00:34:23,583
-আসুন। চলো।
-না। না. আমি এটা স্পর্শ করছি না.
803
00:34:23,626 --> 00:34:25,715
-না, না। চলো।
ওহ ঈশ্বর। ঠিক আছে।
804
00:34:25,759 --> 00:34:28,718
-গ্রেটা থানবার্গ
একটি বারে চলে যায়...
-আর...
805
00:34:28,762 --> 00:34:30,198
-না। আমি এটা করতে পারি না।
-আহ, এখন চলো।
806
00:34:30,242 --> 00:34:31,591
-ওহ, সে বাচ্চা।
-না, সে নয়।
807
00:34:31,634 --> 00:34:33,593
-তার বয়স ১৮।
-তুমি হার্ট এর মধ্যেও নেই।
808
00:34:37,292 --> 00:34:39,294
আপনি কি আমি মজার মনে হয়?
809
00:34:41,818 --> 00:34:43,385
সেক্সের সময়?
810
00:34:43,429 --> 00:34:44,691
না.
811
00:34:44,734 --> 00:34:47,259
আমি কি তোমার দিকে তাকালাম
আপনি মজার মত ছিল?
812
00:34:47,302 --> 00:34:50,740
আচ্ছা, তাহলে এটা আমার খারাপ
'কারণ আমি আমার তৈরি করছিলাম...
813
00:34:50,784 --> 00:34:53,656
"অভিশাপ, বাবু, তুমি ভালো.
এদিকে যাও" মুখ।
814
00:34:55,745 --> 00:34:57,312
না.
815
00:34:57,356 --> 00:34:59,880
না। চুপ কর। না। না।
816
00:34:59,923 --> 00:35:01,751
আমি ছিলাম...
817
00:35:01,795 --> 00:35:05,103
না। আমি ছিলাম, আমাকে আজ বলা হয়েছিল
যে আমি মজার নই।
818
00:35:05,146 --> 00:35:07,583
সত্যিই? কার দ্বারা?
819
00:35:07,627 --> 00:35:09,977
কারণ, আপনি মজার কারণ.
820
00:35:10,804 --> 00:35:12,371
ঠিক আছে,
আপনি শুধু একটি উপায় যে বলেন
821
00:35:12,414 --> 00:35:14,677
যে এটা শব্দ করে তোলে
যেমন আমি মজার নই।
822
00:35:14,721 --> 00:35:15,809
বাহ।
823
00:35:15,852 --> 00:35:18,899
যে অনেক পড়া
শুধু স্বর থেকে।
824
00:35:18,942 --> 00:35:20,248
তুমি দেখো,
825
00:35:20,292 --> 00:35:22,555
এটি একটি আলোচনা
কেউ জিততে যাচ্ছে না।
826
00:35:22,598 --> 00:35:24,078
ওহ ঈশ্বর।
827
00:35:24,122 --> 00:35:25,427
আপনি আমাকে মজার মনে করবেন না।
828
00:35:25,471 --> 00:35:27,821
না, উহ। ঠিক আছে, বাবু। দেখুন।
829
00:35:29,083 --> 00:35:31,041
মজার মানুষ মজার না।
830
00:35:31,085 --> 00:35:33,305
ঠিক আছে, আপনি যাচ্ছেন
যে ব্যাখ্যা করতে হবে.
831
00:35:33,348 --> 00:35:35,263
ঠিক আছে।
832
00:35:35,307 --> 00:35:37,047
মজার মানুষ হাসে না।
833
00:35:37,091 --> 00:35:41,226
তারা শুধু আপনার দিকে তাকায় এবং, এবং
তারা বলে "এখন, এটা মজার।"
834
00:35:41,269 --> 00:35:43,445
তারা কাছাকাছি থাকতে মজা না.
835
00:35:43,489 --> 00:35:45,969
ওহ, কিন্তু আপনি, আপনি মজার.
836
00:35:46,013 --> 00:35:47,449
ওহ, আপনি আমাকে মজার মনে করেন.
837
00:35:47,493 --> 00:35:50,322
দেখুন এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।
838
00:35:52,324 --> 00:35:55,153
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
839
00:35:55,196 --> 00:35:56,806
ভালোবাসা দিয়ে...
-না। না.
840
00:35:56,850 --> 00:35:58,678
- মানে...
- আমাদের নেই, আমাদের নেই
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.
841
00:35:58,721 --> 00:36:00,941
না। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। এখন থামো। দেখুন।
842
00:36:00,984 --> 00:36:04,292
প্রেম বলতে আমি স্নেহ বোঝাতাম।
843
00:36:04,336 --> 00:36:08,731
তোমার প্রতি আমার স্নেহ আছে।
844
00:36:10,211 --> 00:36:12,605
তাহলে হয়তো আমাদের উচিত
বিয়ে করা
845
00:36:16,086 --> 00:36:17,827
আহ। ঠিক আছে।
846
00:36:17,871 --> 00:36:18,959
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
847
00:36:19,002 --> 00:36:20,482
-এখন, এখন এটা মজার.
-ধন্যবাদ।
848
00:36:20,526 --> 00:36:22,223
-ঠিক আছে। হ্যাঁ।
-ধন্যবাদ। আমি মজার.
849
00:36:22,267 --> 00:36:24,791
- তুমি শুধু... আমি শুনতে পাচ্ছি
এখন করতালি
-ঠিক তাই।
850
00:36:24,834 --> 00:36:26,706
কার্ট, আমার কথা শোন।
851
00:36:26,749 --> 00:36:28,490
অবমাননার দায়ে জেলে যেতে পারেন।
852
00:36:28,534 --> 00:36:30,231
আমি নামকরণ করছি না.
আমি শুধু পঞ্চম নেব।
853
00:36:30,275 --> 00:36:33,452
কিন্তু আপনার একটা ভালো-বিশ্বাসের কারণ দরকার
পঞ্চম সংশোধনী আহ্বান করতে।
854
00:36:33,495 --> 00:36:34,844
আপনার যদি একটি না থাকে--
855
00:36:34,888 --> 00:36:36,672
এবং ঈশ্বর জানেন,
আমি আশা করি আপনি করবেন না...
856
00:36:36,716 --> 00:36:38,848
আপনি এখনও রাখা যেতে পারে
অবজ্ঞার মধ্যে
857
00:36:39,849 --> 00:36:41,808
আমার আছে কিনা তা কে ঠিক করে
একটি ভাল বিশ্বাস কারণ?
858
00:36:41,851 --> 00:36:43,244
একজন বিচারক।
859
00:36:43,288 --> 00:36:45,507
কার্ট, তুমি একজন সাক্ষী
একটি গ্র্যান্ড জুরি কার্যক্রমে,
860
00:36:45,551 --> 00:36:47,553
বন্দুকধারী নয়
O.K-এ কোরাল।
861
00:36:47,596 --> 00:36:49,555
দৃঢ়তা এখানে গণনা কি না.
862
00:36:49,598 --> 00:36:52,819
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ম্যাকভি। হ্যালো।
863
00:36:52,862 --> 00:36:54,473
আপনি প্রস্তুত?
864
00:36:54,516 --> 00:36:56,257
-কার্ট?
-আমি প্রস্তুত।
865
00:36:56,301 --> 00:36:58,868
ওহ, তুমি না, উহ, ডায়ান।
866
00:36:58,912 --> 00:37:01,262
ওহ. আমি প্রথম?
867
00:37:01,306 --> 00:37:02,916
হ্যাঁ।
868
00:37:06,485 --> 00:37:09,792
আমি শুটিং করতে যাই
মাঝে মাঝে আমার স্বামীর সাথে,
869
00:37:09,836 --> 00:37:13,492
কিন্তু আমি তার সাথে ছিলাম না
যখন তিনি কথিত প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন
870
00:37:13,535 --> 00:37:16,277
এই পুরুষদের মধ্যে কিছু,
তাই তাদের চিহ্নিত করতে পারছি না।
871
00:37:16,321 --> 00:37:19,498
আপনি কি নিশ্চিত যে,
মিসেস লকহার্ট?
872
00:37:19,541 --> 00:37:22,544
আমি নিশ্চিত, মিসেস ক্রোজিয়ার।
873
00:37:23,371 --> 00:37:24,894
আমি কি আপনাকে একটি টেপ রেকর্ডিং বাজাতে পারি?
874
00:37:24,938 --> 00:37:26,418
না.
875
00:37:27,288 --> 00:37:28,550
যে একটি রসিকতা ছিল.
876
00:37:28,594 --> 00:37:30,117
এটা আপনার গ্র্যান্ড জুরি.
877
00:37:30,160 --> 00:37:31,901
আপনি যা খুশি খেলতে পারেন।
878
00:37:31,945 --> 00:37:34,339
উহ। হ্যালো, হ্যাঁ।
879
00:37:34,382 --> 00:37:36,036
আমি নাম রিপোর্ট করতে চাই
880
00:37:36,079 --> 00:37:39,082
এর একটি
6 জানুয়ারী দাঙ্গাবাজ
881
00:37:39,126 --> 00:37:40,823
তোমার পোস্টারে দেখলাম।
882
00:37:41,607 --> 00:37:43,870
ডিলান পাইক।
883
00:37:45,785 --> 00:37:47,308
এটা কি তোমার কণ্ঠ নয়,
884
00:37:47,352 --> 00:37:49,919
পুরুষদের মধ্যে একজনকে চিহ্নিত করা
যে আপনার স্বামী প্রশিক্ষিত?
885
00:37:49,963 --> 00:37:52,444
-এটা আমার কন্ঠ, কিন্তু...
-তাই...
886
00:37:52,487 --> 00:37:55,795
আপনি, আসলে, একটি নাম জানেন.
887
00:37:55,838 --> 00:37:57,927
আমি সেই নাম পাইনি
কার্ট থেকে
888
00:37:57,971 --> 00:38:00,582
আমি সেই নাম পেয়েছি
আমাদের ফার্মের তদন্তকারীর কাছ থেকে,
889
00:38:00,626 --> 00:38:02,715
এবং এটা একমাত্র আমি জানি।
890
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
কিন্তু এক মুহূর্ত আগে, আপনি বলেছেন
যা তুমি জানো না...
891
00:38:11,245 --> 00:38:13,465
...যেকোনো নাম।
892
00:38:14,335 --> 00:38:17,469
না, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমি পারব কিনা
পুরুষদের মধ্যে যে কোনটিকে চিহ্নিত করুন
893
00:38:17,512 --> 00:38:19,949
যে আমার স্বামী প্রশিক্ষিত,
এবং আমি বললাম আমি পারব না।
894
00:38:19,993 --> 00:38:21,168
এবং আমি এখনও পারি না।
895
00:38:21,211 --> 00:38:22,822
ঠিক আছে।
896
00:38:22,865 --> 00:38:24,693
যদি আপনি কিভাবে
এটা ছেড়ে দিতে চান।
897
00:38:24,737 --> 00:38:26,129
ওয়েল, এই আপনার প্রশ্ন.
898
00:38:26,173 --> 00:38:28,306
এটি যেখানে আপনি এটি ছেড়ে যেতে চান.
899
00:38:35,835 --> 00:38:37,750
কার্ট, শোন।
900
00:38:37,793 --> 00:38:39,578
আমার কিছু ব্যাখ্যা করা দরকার।
901
00:38:39,621 --> 00:38:40,883
-মি. ম্যাকভিগ? আপনি প্রস্তুত?
উহ, দয়া করে.
902
00:38:40,927 --> 00:38:42,407
আপনি আমাদের দিতে পারেন
মাত্র এক মিনিট?
903
00:38:42,450 --> 00:38:44,974
-আমাদের এখন মিঃ ম্যাকভিগ দরকার।
-এক মিনিট।
904
00:39:08,128 --> 00:39:10,348
তুমি কি পেয়েছ--
আপনার ডেস্কে একটি কার্ড?
905
00:39:10,391 --> 00:39:13,916
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমার বলেছেন, "এর জন্য ভাল
ছোট মানুষ সম্পর্কে একটি কৌতুক।"
906
00:39:13,960 --> 00:39:15,091
তোমার কি খবর?
907
00:39:15,135 --> 00:39:16,702
মেয়েদের সাদা পোশাক।
908
00:39:16,745 --> 00:39:18,530
হুহ. আপনি এটা ব্যবহার করেছেন?
909
00:39:18,573 --> 00:39:20,053
এর মানে কি, এটি ব্যবহার করুন?
910
00:39:20,096 --> 00:39:22,185
আচ্ছা, আমি-- আমি জানি না,
আমি মনে করি এটা মানে
911
00:39:22,229 --> 00:39:23,448
যে আপনি ব্যবহার অনুমিত করছি
912
00:39:23,491 --> 00:39:25,101
এই কার্ড একটি কৌতুক বলতে.
913
00:39:25,145 --> 00:39:27,800
ওহ, আমি কৌতুক বলতে চাই না
সাদা মেয়েদের পোশাক সম্পর্কে।
914
00:39:27,843 --> 00:39:31,194
-ঠিক আছে। ওয়েল, তারপর বাণিজ্য.
-ওহ।
915
00:39:31,978 --> 00:39:33,806
এটা কি মানুষ মজা করার বিষয়ে
অংশীদারদের
916
00:39:33,849 --> 00:39:35,895
কারণ তারা মনে করে
আমরা মজার না?
917
00:39:37,679 --> 00:39:39,246
আচ্ছা, আমি জানি না।
918
00:39:39,289 --> 00:39:41,944
হয়তো আমাদের খোঁজ করতে হবে
একটি "অংশীদার" কার্ড সহ কেউ.
919
00:39:45,687 --> 00:39:47,385
আমি তোমার সাদা নারীবাদী কার্ড চাই।
920
00:39:47,428 --> 00:39:49,517
আমি জানি না যদি
আমি এটা দিয়ে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন.
921
00:39:49,561 --> 00:39:51,214
ওহ.
-এটা পার্ক প্লেসের মতো।
922
00:39:51,258 --> 00:39:53,434
আমি তোমাকে আমার রসিকতা করতে দেব
মেক-এ-উইশ বাচ্চাদের সম্পর্কে।
923
00:39:53,478 --> 00:39:54,522
-আমার জাতিগত উচ্চারণ আছে।
-ওহ।
924
00:39:54,566 --> 00:39:56,002
আমি সত্যিই ভাল
উচ্চারণ করা এ
925
00:39:56,045 --> 00:39:57,525
এখানে কি হচ্ছে?
কে এটা করেছে?
926
00:39:57,569 --> 00:40:00,049
আপনি কাকে মনে করেন? ডাক ঘর।
927
00:40:00,093 --> 00:40:01,660
ঠিক আছে, আমরা করতে যাচ্ছি
এই একটি হ্যান্ডেল পেতে
928
00:40:01,703 --> 00:40:03,313
স্ট্রিমাররা ফিরে আসার আগে।
929
00:40:03,357 --> 00:40:06,012
কারণ এটি নয়
সংবেদনশীলতা-পঠিত উপাদান।
930
00:40:06,055 --> 00:40:08,014
-মম।
931
00:40:08,057 --> 00:40:10,103
আফ্রিকান এক.
উহ...
932
00:40:12,148 --> 00:40:13,933
ওহ, আমি জানি না,
এটা আরো ভারতীয়।
933
00:40:13,976 --> 00:40:15,413
- আমি জানি না এটা কি ছিল.
934
00:40:16,892 --> 00:40:18,328
ছিঃ।
935
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
কি?
936
00:40:20,156 --> 00:40:22,115
এইচআর আমাকে দেখতে চায়।
937
00:40:25,292 --> 00:40:27,033
আমিও।
938
00:40:29,949 --> 00:40:32,255
ওহ, ঠিক আছে...
939
00:40:34,344 --> 00:40:36,172
উহ...
940
00:40:37,652 --> 00:40:39,567
মজা শেষ।
কেউ এইচআর এর সাথে কথা বলেছে।
941
00:40:39,611 --> 00:40:41,090
-এটা ঠান্ডা, এটা শান্ত.
-না, না, না, না। না.
942
00:40:41,134 --> 00:40:43,876
ঠিক আছে। না.
এখানে আমরা কি করি।
943
00:40:43,919 --> 00:40:45,051
কিছুই না।
944
00:40:45,094 --> 00:40:46,400
আমরা সবাই যেতে রাজি নই।
945
00:40:46,444 --> 00:40:47,488
তারা আমাদের সবাইকে গুলি করতে পারে না।
946
00:40:47,532 --> 00:40:49,316
আসলে, তারা সম্ভবত পারে।
947
00:40:49,359 --> 00:40:50,883
তাই আমরা বিলম্ব করি।
948
00:40:50,926 --> 00:40:53,625
সবাই বলে তারা ব্যস্ত,
যা আমরা সবাই,
949
00:40:53,668 --> 00:40:55,496
এবং তারা থামবে...
950
00:40:55,540 --> 00:40:56,932
পরের মাসে
951
00:40:56,976 --> 00:40:58,673
-এটা-ওটা খারাপ আইডিয়া না।
952
00:40:58,717 --> 00:41:00,458
হ্যাঁ, না, আমি মনে করি এটা।
953
00:41:05,158 --> 00:41:06,899
ওহ, চল।
954
00:41:06,942 --> 00:41:08,596
- তোমার পরবর্তী সাক্ষী, বন্ধু.
-হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
955
00:41:08,640 --> 00:41:09,902
আমি উদ্ভাবককে কল করতে চাই
956
00:41:09,945 --> 00:41:12,121
এনএফটি আর্টওয়ার্কের, মিঃ আর্লে।
957
00:41:12,165 --> 00:41:15,298
আমি পরিষ্কার হতে চাই
জুরির সদস্যদের কাছে
958
00:41:15,342 --> 00:41:17,300
যে সব সাক্ষী হবে
সম্পূর্ণরূপে পরিচ্ছদ.
959
00:41:17,344 --> 00:41:21,870
তাই আপনার কোন ধারণা নেই
জাতি বা শ্রেণীর মর্যাদার।
960
00:41:23,655 --> 00:41:25,439
উফ, এটা সহজ করে।
961
00:41:25,483 --> 00:41:26,832
ডিন, তাকে সাহায্য করুন।
962
00:41:26,875 --> 00:41:29,312
ওহ, না, ভুল পথ।
তোমার ঠান্ডা লেগে যাচ্ছে।
963
00:41:29,356 --> 00:41:30,966
সেখানে আপনি যান.
964
00:41:31,010 --> 00:41:32,490
স্বাগতম।
965
00:41:32,533 --> 00:41:33,621
আপনার স্টিংগারে বসবেন না। সহজ।
966
00:41:33,665 --> 00:41:35,971
তো, মিস্টার আর্লে,
967
00:41:36,015 --> 00:41:40,628
খুব সহজভাবে, আপনি আমাদের বলতে পারেন
একটি NFT শিল্পকর্ম কি?
968
00:41:40,672 --> 00:41:42,325
এটি একটি অনন্য শিল্পকর্ম,
969
00:41:42,369 --> 00:41:46,025
একটি ব্লকচেইন দিয়ে গঠিত
যা তার স্বতন্ত্রতা প্রতিষ্ঠা করে।
970
00:41:46,068 --> 00:41:49,071
ব্লকচেইন প্রযুক্তি
NFTs পিছনে
971
00:41:49,115 --> 00:41:51,813
আমাদের একটি উপায় অনুমতি দেয়
প্রমাণীকরণ
972
00:41:51,857 --> 00:41:54,207
মালিকানা প্রমাণের অনুমতি দেয়
973
00:41:54,250 --> 00:41:56,731
বরাদ্দ করা
ডিজিটাল শিল্পকর্মের জন্য
974
00:41:56,775 --> 00:41:58,341
যা সংগ্রহযোগ্য করে তোলে
এক ধরনের
975
00:41:58,385 --> 00:42:00,343
মিস্টার কর্ড, হাই.
976
00:42:00,387 --> 00:42:02,345
আহ। হাই
977
00:42:02,389 --> 00:42:04,478
তুমি এলি গোল্ডের ছোট মেয়ে।
978
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
-তার মেয়ে।
-হ্যাঁ।
979
00:42:06,567 --> 00:42:08,526
আমি তোমাকে আমার কাজে শেষ দেখেছি।
980
00:42:08,569 --> 00:42:10,266
এটা ঠিক, হ্যাঁ. চলো।
981
00:42:10,310 --> 00:42:11,920
আমার সাথে যোগ দিন.
982
00:42:14,532 --> 00:42:17,012
এটা একটা জিনিস, তাই না?
983
00:42:17,056 --> 00:42:18,666
উম... হ্যাঁ.
984
00:42:18,710 --> 00:42:20,363
আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
985
00:42:20,407 --> 00:42:24,019
আচ্ছা, আমি বিচারকের সাথে দেখা করেছি, আহ,
যেখানে আপনি লিফটে কাজ করেন।
986
00:42:24,063 --> 00:42:26,587
মজার লাগলো,
তার ছোট প্রকল্প।
987
00:42:26,631 --> 00:42:28,154
আপনার মাননীয়, এটা পক্ষপাতমূলক.
988
00:42:28,197 --> 00:42:29,416
আমি আসলে একমত।
989
00:42:29,459 --> 00:42:31,897
এবং আমি জুরি নির্দেশ দেব
উপেক্ষা করা
990
00:42:31,940 --> 00:42:33,463
কিন্তু আমার ধারণা সে...
991
00:42:33,507 --> 00:42:37,729
কিছু মনে করবে না, কারণ জুরি
কিছু উপেক্ষা করতে পারে না
992
00:42:37,772 --> 00:42:39,208
তারা ইতিমধ্যে শুনেছে।
993
00:42:39,252 --> 00:42:42,168
সুতরাং, আমরা শুরু করার আগে,
আমি উভয় আইনজীবী প্রয়োজন
994
00:42:42,211 --> 00:42:45,388
আমাকে নিজেদের ছবি দিতে
একটি ডায়াপার ছাড়া কিছুই না
995
00:42:45,432 --> 00:42:46,825
এবং তাদের থাম্বস চুষা.
996
00:42:46,868 --> 00:42:49,175
-ইউর অনার, আমি চাইনি...
-হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
997
00:42:49,218 --> 00:42:50,611
তাই...
998
00:42:50,655 --> 00:42:53,571
এই ছবিটি উপেক্ষা করুন
আপনি দেখতে যাচ্ছেন
999
00:42:56,878 --> 00:43:00,099
আমি মনে করি আপনি পরবর্তী
জিকিউ কভার, আমার বন্ধু।
1000
00:43:00,839 --> 00:43:02,536
তাই আপনি এই অর্থায়ন করছেন?
1001
00:43:02,580 --> 00:43:05,017
আরে এত খুশি দেখো না,
মিঃ প্রতিরক্ষা আইনজীবী...
1002
00:43:05,060 --> 00:43:06,409
কত?
1003
00:43:06,453 --> 00:43:08,498
স্টার্ট আপ মানি, পাঁচ মিলিয়ন।
1004
00:43:10,631 --> 00:43:13,503
কেন আপনি আগ্রহী?
1005
00:43:13,547 --> 00:43:16,898
আচ্ছা... এটাই ভবিষ্যৎ।
1006
00:43:16,942 --> 00:43:19,118
আমরা জিনিস ব্যাহত করছি,
তুমি দেখছ?
1007
00:43:19,161 --> 00:43:22,643
বাণিজ্য ও ভ্রমণ,
যোগাযোগ,
1008
00:43:22,687 --> 00:43:25,864
মুদ্রা--
এখন ন্যায়বিচার।
1009
00:43:25,907 --> 00:43:27,866
মূল জিনিস টাকা নয়.
1010
00:43:27,909 --> 00:43:30,695
মূল বিষয় হল আমি মামলা আনছি।
1011
00:43:30,738 --> 00:43:33,567
পেছনের ঘরে
একটি অনুলিপি দোকান?
1012
00:43:33,611 --> 00:43:35,308
ওহ.
1013
00:43:35,351 --> 00:43:36,918
আপনি কি কখনও দেখেছেন
1014
00:43:36,962 --> 00:43:39,094
গ্যারেজ যেখানে তারা প্রতিষ্ঠা করেছিল
হিউলেট-প্যাকার্ড?
1015
00:43:39,138 --> 00:43:41,619
এটি আকারের প্রায় এক পঞ্চমাংশ
এই ঘরের,
1016
00:43:41,662 --> 00:43:43,316
এবং এটি এখন একটি যাদুঘর।
1017
00:43:43,359 --> 00:43:45,274
এটা আমাদের পবিত্র ভূমি।
1018
00:43:45,318 --> 00:43:47,886
এখন থেকে 20 বছর,
এটি একটি জাদুঘর হবে।
1019
00:43:47,929 --> 00:43:49,452
এটি একটি মাজার হবে, যা...
1020
00:43:49,496 --> 00:43:50,889
-বিচারের কাছে।
আপনি বরখাস্ত করা হয়.
1021
00:43:50,932 --> 00:43:52,891
-তোমার সাক্ষী।
-ওহ...
1022
00:43:52,934 --> 00:43:55,154
এখানে আসামী আসে.
1023
00:43:56,982 --> 00:43:58,940
আপনি আমাকে একটি পুরানো কৌতুক মনে করিয়ে দেন.
1024
00:43:58,984 --> 00:44:01,290
লোকটি ফ্লোরিডা বারে চলে গেছে
তার কুমিরের সাথে,
1025
00:44:01,334 --> 00:44:03,771
বারটেন্ডারকে বলে,
"আপনি এখানে আইনজীবীদের সেবা করেন?"
1026
00:44:03,815 --> 00:44:06,948
ধন্যবাদ, মিঃ ম্যাকভিগ,
আমাদের সমন সাড়া দেওয়ার জন্য।
1027
00:44:06,992 --> 00:44:08,733
আপনাকে স্বাগতম।
1028
00:44:08,776 --> 00:44:10,691
ম্যাকভিগ। এটা...
1029
00:44:10,735 --> 00:44:12,824
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক নাম।
1030
00:44:12,867 --> 00:44:14,913
কোন সম্পর্ক?
1031
00:44:16,218 --> 00:44:17,785
আমাকে বলা হয়েছে, আমার আইনজীবী,
1032
00:44:17,829 --> 00:44:19,308
সাড়া দিতে
তোমার সব প্রশ্নের,
1033
00:44:19,352 --> 00:44:20,745
"আমি উত্তর দিতে অস্বীকার করি
ভিত্তিতে
1034
00:44:20,788 --> 00:44:22,311
এটা প্রবণ হতে পারে
আমাকে দোষারোপ করতে।"
1035
00:44:22,355 --> 00:44:25,488
সত্যিই? আপনি কিনা জিজ্ঞাসা
ওকলাহোমা বোমারু বিমানের সাথে সম্পর্কিত?
1036
00:44:25,532 --> 00:44:26,968
যে আপনি অভিযুক্ত হতে পারে?
1037
00:44:27,012 --> 00:44:28,709
আমাকে বলা হয়েছে, আমার আইনজীবী,
1038
00:44:28,753 --> 00:44:30,363
সাড়া দিতে
তোমার সব প্রশ্নের,
1039
00:44:30,406 --> 00:44:32,147
-"আমি উত্তর দিতে রাজি নই
এই ভিত্তিতে যে এটি...
-ঠিক আছে।
1040
00:44:32,191 --> 00:44:33,801
...আমাকে দোষারোপ করার প্রবণতা হতে পারে।"
1041
00:44:33,845 --> 00:44:36,499
এবার আসা যাক ৬ জানুয়ারিতে
এই বছরের
1042
00:44:36,543 --> 00:44:39,415
আমরা সব জানতে চাই
আপনি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত বন্দুকধারীদের নাম।
1043
00:44:39,459 --> 00:44:41,026
আপনি কি সেই নামগুলো জানেন?
1044
00:44:41,069 --> 00:44:42,723
আমাকে বলা হয়েছে, আমার আইনজীবী,
1045
00:44:42,767 --> 00:44:44,116
সাড়া দিতে
তোমার সব প্রশ্নের,
1046
00:44:44,159 --> 00:44:45,770
"আমি উত্তর দিতে অস্বীকার করি
মাটিতে
1047
00:44:45,813 --> 00:44:47,336
- যে এটা প্রবণ হতে পারে
আমাকে দোষারোপ করতে।"
-মি. ম্যাকভিগ।
1048
00:44:47,380 --> 00:44:49,861
আপনার থাকতে হবে
একটি ভালো বিশ্বাসের কারণ
1049
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
পঞ্চম সংশোধনী আহ্বান করতে।
1050
00:44:51,601 --> 00:44:54,517
আপনি শুধু এটা ব্যবহার করতে পারবেন না
প্রশ্নের উত্তর এড়াতে।
1051
00:44:54,561 --> 00:44:58,521
কারণ আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারি
উত্তর দিতে অস্বীকার করার জন্য অবমাননা।
1052
00:44:58,565 --> 00:45:00,262
এটা একটা প্রশ্ন?
1053
00:45:00,306 --> 00:45:01,960
হ্যাঁ।
1054
00:45:03,396 --> 00:45:05,441
আমাকে আমার আইনজীবী বলেছে
আপনার সব প্রশ্নের উত্তর,
1055
00:45:05,485 --> 00:45:07,530
-"আমি উত্তর দিতে রাজি নই
ভিত্তিতে
1056
00:45:07,574 --> 00:45:08,967
- যে এটা প্রবণ হতে পারে
আমাকে দোষারোপ করতে।"
-তোমার উকিলের কথা বলি।
1057
00:45:09,010 --> 00:45:12,187
কারণ, ওহ, আপনি জানেন ...
1058
00:45:12,231 --> 00:45:15,364
আমি জানি না যে তার আছে
হৃদয়ে আপনার সেরা স্বার্থ।
1059
00:45:15,408 --> 00:45:17,236
আমাকে একটা টেপ বাজাতে দাও।
1060
00:45:18,063 --> 00:45:20,021
ওহ, হ্যালো। হ্যাঁ।
1061
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
আমি নাম রিপোর্ট করতে চাই
1062
00:45:22,241 --> 00:45:25,026
6 জানুয়ারির দাঙ্গাবাজদের একজনের
1063
00:45:25,070 --> 00:45:27,072
আমি তোমার পোস্টারে দেখেছি।
1064
00:45:29,291 --> 00:45:30,945
ডিলান পাইক।
1065
00:45:31,772 --> 00:45:33,034
না।
1066
00:45:33,078 --> 00:45:35,036
উহ, আমি বরং চাই না
আমার নাম ছেড়ে দিন
1067
00:45:37,430 --> 00:45:39,911
আপনি এখানে আছেন যে একমাত্র কারণ
1068
00:45:39,954 --> 00:45:42,217
কারণ আপনার স্ত্রী
একজন বক্তা।
1069
00:45:42,261 --> 00:45:44,306
আপনি চান
যে মন্তব্য করতে?
1070
00:45:50,791 --> 00:45:52,750
আমাকে আমার আইনজীবী বলেছে...
1071
00:45:56,101 --> 00:45:58,059
ওহ.
1072
00:45:58,103 --> 00:46:00,192
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল.
1073
00:46:00,235 --> 00:46:01,454
আমি দুঃখিত
1074
00:46:01,497 --> 00:46:04,457
কিন্তু আমি জানতাম তোমার মন খারাপ হবে,
তাই আমি আটকে রেখেছিলাম।
1075
00:46:05,501 --> 00:46:07,590
আমি ভুল ছিল.
1076
00:46:07,634 --> 00:46:10,071
তো... তাহলে কি হলো?
1077
00:46:10,115 --> 00:46:11,681
আপনি কি পঞ্চম নিয়েছিলেন?
1078
00:46:11,725 --> 00:46:13,683
সে কি অনুমতি দিয়েছে?
1079
00:46:13,727 --> 00:46:15,555
কার্ট।
1080
00:46:15,598 --> 00:46:17,252
আমার একজন নতুন আইনজীবী দরকার।
1081
00:46:35,575 --> 00:46:37,795
ঠিক আছে। আমাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করা দরকার
ঠান্ডা করতে,
1082
00:46:37,838 --> 00:46:39,318
কারণ আমরা সবাই কল পাচ্ছি
HR থেকে
1083
00:46:39,361 --> 00:46:41,363
আমি একটা রসিকতাও করিনি,
এবং আমাকে ডাকা হচ্ছে।
1084
00:46:41,407 --> 00:46:43,452
ঠিক আছে, তাই আমরা শুধু করব
কার্ড সংগ্রহ করুন
1085
00:46:43,496 --> 00:46:45,498
এবং আমরা শুধু...
আমরা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যাব।
1086
00:46:45,541 --> 00:46:46,804
তারা নিরীহ ছিল.
1087
00:46:46,847 --> 00:46:48,370
HR আমাদের হয়রানি বন্ধ করতে হবে.
1088
00:46:48,414 --> 00:46:50,808
সবাই মিলে গেল।
কেউ মারামারি করেনি।
1089
00:46:50,851 --> 00:46:52,679
সবাই এটা পেয়েছে
একটি রসিকতা ছিল
1090
00:46:52,722 --> 00:46:54,637
আমি তাদের দেখতে যাচ্ছি না.
1091
00:46:54,681 --> 00:46:55,987
আচ্ছা, আমরা HR বয়কট করতে পারি না।
1092
00:46:56,030 --> 00:46:57,989
-কেন না? নিচে আছে।
-কারণ আমরা প্রাপ্তবয়স্ক।
1093
00:46:58,032 --> 00:47:01,209
অংশীদার হিসাবে, আমরা HR এর সাথে কাজ করি,
তাদের বিরুদ্ধে না।
1094
00:47:01,253 --> 00:47:03,124
তাই এখানে কেউ নেই
যে কোনো বর্জনে যোগ দিচ্ছে।
1095
00:47:03,168 --> 00:47:07,346
তাই আমাদের উপরে যেতে হবে এবং হতে হবে
আবার প্রশ্নবিদ্ধ ও সংবেদনশীল?
1096
00:47:07,389 --> 00:47:08,956
ওহ. ঠিক আছে। ঠিক আছে।
ঠিক আছে। ফাইন।
1097
00:47:09,000 --> 00:47:10,175
আমি করব-- আমি প্রথমে উপরে যাব
এবং তাদের সাথে কথা বলুন।
1098
00:47:10,218 --> 00:47:12,046
ওহ. ওহ. এখানে কে আছে দেখুন.
1099
00:47:12,090 --> 00:47:15,658
ঠিক আছে। আমি করব, উম,
আমাদের কাজের মধ্য দিয়ে তাদের হাঁটা।
1100
00:47:15,702 --> 00:47:17,182
ঠিক আছে...
1101
00:47:21,229 --> 00:47:23,666
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে মিস
অন্য দিন, মিঃ ওয়াকনার।
1102
00:47:23,710 --> 00:47:25,016
এটা এড়ানো যায়নি।
1103
00:47:25,059 --> 00:47:26,321
ওহ, এটা কোন সমস্যা ছিল না.
1104
00:47:26,365 --> 00:47:28,976
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
অবিশ্বাস্যভাবে শিক্ষামূলক।
1105
00:47:29,020 --> 00:47:31,587
হ্যাঁ। মারিসা বলেন
যে আপনি ব্যস্ত ছিল.
1106
00:47:31,631 --> 00:47:35,156
সেও বলে তোমার আছে
আপনার আদালতের জন্য মহান পরিকল্পনা.
1107
00:47:35,200 --> 00:47:36,897
আচ্ছা, আপনি যদি এটিকে "মহান" বলেন
যে আমি অবশেষে
1108
00:47:36,941 --> 00:47:38,899
আমার টয়লেট ঠিক করার জন্য প্লাম্বার পেয়েছি।
1109
00:47:38,943 --> 00:47:40,509
আমি তাদের মধ্যে একটি করা
জাপানি টয়লেট।
1110
00:47:40,553 --> 00:47:42,511
আপনি কি তাদের মধ্যে একটি ব্যবহার করেছেন?
আসন সবসময় উষ্ণ থাকে।
1111
00:47:42,555 --> 00:47:46,080
আমি-আমি দারুণ ডাকব, আহ,
একটি $5 মিলিয়ন বিনিয়োগ।
1112
00:47:46,124 --> 00:47:48,909
আসলে, আমি এখানে হ্যালের সাথে দেখা করেছি।
1113
00:47:48,953 --> 00:47:51,825
সুতরাং, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জন্য আছে
আমাদের একত্রিত করছে, ডায়ান।
1114
00:47:51,869 --> 00:47:53,522
আমি তার ধারক দ্বিগুণ করতে যাচ্ছি
1115
00:47:53,566 --> 00:47:57,004
যাতে আপনি দিতে পারেন
আপনার সম্পূর্ণ মনোযোগ
1116
00:47:57,048 --> 00:47:58,963
9 3/4 সার্কিটে।
1117
00:47:59,006 --> 00:48:01,400
মনোযোগের ধরন
এটা সত্যিই প্রাপ্য।
1118
00:48:03,228 --> 00:48:04,490
আপনি কি আমার পরামর্শ চান?
1119
00:48:04,533 --> 00:48:06,013
হ্যাঁ।
1120
00:48:06,057 --> 00:48:09,190
আপনি মামলার বিচার করতে পারবেন না
ডেভিড কর্ড আপনাকে নিক্ষেপ করেছে
1121
00:48:09,234 --> 00:48:11,149
যদি ডেভিড কর্ড হয়
আপনার আদালত অর্থায়ন.
1122
00:48:11,192 --> 00:48:12,890
সেটা হলো দুর্নীতি।
1123
00:48:12,933 --> 00:48:17,024
আমি একেবারে কোন ন্যস্ত আছে
এই ক্ষেত্রে কোন আগ্রহ.
1124
00:48:17,068 --> 00:48:18,547
-কোনও না।
-আচ্ছা এটা কিভাবে সম্ভব?
1125
00:48:18,591 --> 00:48:21,942
আমি সরে যাচ্ছি
আমার ব্যবসা থেকে
1126
00:48:21,986 --> 00:48:23,552
আমি এই দেশে কাজ করতে চাই।
1127
00:48:23,596 --> 00:48:26,512
আমি চাই...
আমি এটা ফিরিয়ে আনতে চাই।
1128
00:48:26,555 --> 00:48:28,209
আমি অবসর নিচ্ছি।
1129
00:48:28,253 --> 00:48:30,385
আমি জানি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ হবে না
এখানে অনেক ভালো।
1130
00:48:30,429 --> 00:48:33,475
কিন্তু, উহ, যিশুকে আমি পাত্তা দিই না
তিনি নিজেই আমার আদালতের অর্থায়ন করেছেন।
1131
00:48:33,519 --> 00:48:36,217
আমি তার চেক নগদ চাই
এবং তার বিরুদ্ধে বিচার করুন।
1132
00:48:36,261 --> 00:48:39,829
আমি সবচেয়ে অস্পৃশ্য মানুষ
পৃথিবীতে
1133
00:48:39,873 --> 00:48:41,353
কেন জানেন?
1134
00:48:41,396 --> 00:48:43,268
"আমার হারানোর কিছু নেই,
1135
00:48:43,311 --> 00:48:45,096
-এবং লাভের কিছুই নেই।"
-মম।
1136
00:48:45,139 --> 00:48:46,749
এটি একটি টড স্নাইডার গান।
1137
00:48:46,793 --> 00:48:49,883
♪ আমার হারানোর কিছু নেই,
লাভ করার কিছু নেই♪
1138
00:48:49,927 --> 00:48:53,887
♪ এটি একমুখী টিকিটের মতো
পাসিং লেনে ক্রুজ করার জন্য♪
1139
00:48:53,931 --> 00:48:57,195
♪ আমি অভিযোগ করতে পারি না।♪
1140
00:49:01,895 --> 00:49:03,941
ঠিক আছে, ভদ্রলোক।
1141
00:49:04,811 --> 00:49:07,118
আপনি কি পরামর্শ প্রয়োজন?
1142
00:49:07,988 --> 00:49:09,294
আপনি দেখতে পারেন,
1143
00:49:09,337 --> 00:49:11,992
আমরা বিকল্প লাইন অফার করেছি,
যখন উপযুক্ত।
1144
00:49:12,036 --> 00:49:14,560
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।
1145
00:49:14,603 --> 00:49:17,911
-এই, আহ,
খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ কাজ।
ধন্যবাদ
1146
00:49:17,955 --> 00:49:19,347
আমি বলব না এটা সহজ ছিল।
1147
00:49:19,391 --> 00:49:21,219
আচ্ছা, আপনি জানেন তারা কি বলে,
কমেডি কঠিন।
1148
00:49:21,262 --> 00:49:23,612
-ঠিক আছে, মরগান?
-এখনও করা হয়নি।
1149
00:49:27,007 --> 00:49:28,617
হ্যাঁ, আমরা, আচ্ছা, আমরা...
1150
00:49:28,661 --> 00:49:32,056
- সত্যিই পছন্দ হয়েছে
মূল পৃষ্ঠাগুলো...
-ওহ, শুধু...
1151
00:49:32,099 --> 00:49:33,405
শুধু তাই আপনি জানেন,
1152
00:49:33,448 --> 00:49:35,581
আহ, আমাদের অন্যান্য পরিষেবাও আছে।
1153
00:49:35,624 --> 00:49:39,150
আমাদের মামলা বিভাগ
দেশের সেরাদের একজন।
1154
00:49:43,154 --> 00:49:44,459
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
1155
00:49:45,852 --> 00:49:47,985
উম। না, আমি, আমি...
1156
00:49:48,028 --> 00:49:50,030
আমি... আমি এটা ভালোবাসি.
1157
00:49:50,074 --> 00:49:51,292
আমি...
আমি এটা ভালোবাসি.
1158
00:49:51,336 --> 00:49:54,165
এই, উহ...
1159
00:49:54,208 --> 00:49:55,644
এটি সবচেয়ে মজার জিনিস
আমি বছরের পর বছর পড়েছি।
1160
00:49:55,688 --> 00:49:57,385
এটা সবচেয়ে মজার জিনিস
একজন আইনজীবীর কাছ থেকে...
1161
00:49:57,429 --> 00:49:59,692
Dershowitz থেকে
একটি ম্যাসেজ জন্য নিচে ছিনতাই.
1162
00:50:01,172 --> 00:50:02,825
আমরা এটা আরেকবার দেখতে পারি।
1163
00:50:02,869 --> 00:50:05,872
মরগান, আমরা চাই না
বাতিল পেতে ঠিক আছে?
1164
00:50:05,915 --> 00:50:07,308
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।
1165
00:50:07,352 --> 00:50:08,962
তুমি ঠিক বলেছ।
আপনি চিন্তিত হতে সঠিক.
1166
00:50:09,006 --> 00:50:13,488
আসলে, আমি আপনাকে একটি তালিকা দেব
টুইটার বাতিলকারীদের
1167
00:50:13,532 --> 00:50:16,143
যা আপনি মঞ্চে রাখতে পারেন
যখন আমি বাতিল হয়ে যাই।
1168
00:50:16,187 --> 00:50:17,623
আমি নিশ্চিত তারা ঠিক যেমন মজার.
1169
00:50:17,666 --> 00:50:19,755
হয়তো ততটা মজার না...
1170
00:50:19,799 --> 00:50:21,714
এই, কিন্তু...
1171
00:50:21,757 --> 00:50:23,063
এই হতে যাচ্ছে
পরাজিত করা কঠিন
1172
00:50:23,107 --> 00:50:24,282
মানে, তুমি পড়লে আমি যা পড়ি?
1173
00:50:24,325 --> 00:50:26,153
আমাদের কি একই কপি আছে,
কারণ...
1174
00:50:26,197 --> 00:50:27,546
Eieesh, আপনি বলছি.
1175
00:50:27,589 --> 00:50:28,982
মজার...
1176
00:50:29,026 --> 00:50:30,984
আমি কমেডি জানি এবং এটা...
1177
00:50:31,028 --> 00:50:32,899
আহ্! আপনি খুব ভালো.
1178
00:50:32,942 --> 00:50:34,292
আমি এটা পাই. আমি এটা পাই.
1179
00:50:34,335 --> 00:50:35,771
এই, যদিও... এক মিনিট অপেক্ষা করুন.
1180
00:50:35,815 --> 00:50:37,208
নরওয়েজিয়ান।
আপনি কি অংশ দেখেছেন?
1181
00:50:37,251 --> 00:50:39,732
নরওয়েজিয়ানদের সাথে বের হও!
1182
00:50:39,775 --> 00:50:40,907
কে...
1183
00:50:40,950 --> 00:50:42,126
নরওয়েজিয়ানদের সঙ্গে এসেছিলেন?
1184
00:50:42,169 --> 00:50:43,823
তুমি? হয়তো আপনি.
1185
00:50:43,866 --> 00:50:46,695
আপনি বলছি সব হতে যাচ্ছে
TikTok এ বড়। আমার একটা অনুভূতি আছে।
1186
00:50:46,739 --> 00:50:50,308
কারণ যে কেউ বলে
একটি পাঞ্চলাইন হিসাবে "নরওয়েজিয়ান"
1187
00:50:50,351 --> 00:50:52,049
খুব ভালো
1188
00:50:52,092 --> 00:50:54,312
এটা খুব ভালো. এটা খুব ভাল, মধ্যে
আসলে, আমি ব্যবসা ছেড়ে দিচ্ছি।
1189
00:50:54,355 --> 00:50:56,096
-অবশেষে, কেউ শুধু...
-আচ্ছা...
1190
00:50:56,140 --> 00:50:58,925
- শুধু এটা আটকে আছে
নরওয়েজিয়ানদের কাছে।
- এই সহায়ক ছিল.
1191
00:50:58,968 --> 00:51:02,059
তাদের স্ক্রু!
-আমাদের ফার্ম পরিচালনা করতে পারে
আপনার সমস্ত প্রয়োজন।
1192
00:51:02,102 --> 00:51:04,409
আপনি শিখর আছে
কমেডি
-আমি যোগাযোগ করব।
1193
00:51:04,452 --> 00:51:06,063
আমি আউট.
-সুশ্রী রেডডিক...
1194
00:51:06,106 --> 00:51:08,717
-মি. কুপার।
-আমি ব্যবসা ছেড়ে দিচ্ছি,
অভিনন্দন
1195
00:51:08,761 --> 00:51:11,024
উফ ! হ্যাঁ!
1196
00:51:11,068 --> 00:51:13,113
আমাকে হাসায়।
1197
00:51:13,157 --> 00:51:15,376
আমি ব্যবসা ছেড়ে দিচ্ছি...
1198
00:51:15,420 --> 00:51:17,770
-আচ্ছা, ওটা ফাক হয়ে গেল।
1199
00:51:18,727 --> 00:51:21,121
ডেভিড, তারা আমাদের জিজ্ঞাসা
একটি সংবেদনশীলতা পড়ার জন্য,
1200
00:51:21,165 --> 00:51:22,862
কমেডি নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত না.
1201
00:51:22,905 --> 00:51:26,866
না, তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করেছে
একজন ক্লায়েন্টকে সাইন ইন করতে, আপনি এবং আমি।
1202
00:51:26,909 --> 00:51:30,696
একটি বিশাল ক্লায়েন্ট, এবং আমরা ব্যর্থ.
1203
00:51:31,827 --> 00:51:33,438
আপনি ব্যর্থ।
1204
00:51:33,481 --> 00:51:35,266
তুমি কি জানো, ডেভিড?
শুধু নিবেন না কেন
1205
00:51:35,309 --> 00:51:37,268
আপনার হার্ড-নাক গাধা কৌশল
উপরের তলায় ফিরে
1206
00:51:37,311 --> 00:51:39,096
-আমি তোমার বস, লিজ.
না.
1207
00:51:39,139 --> 00:51:41,054
আমার বস তোমার বস,
1208
00:51:41,098 --> 00:51:42,708
এবং তিনি দুবাইতে কোথাও আছেন।
1209
00:51:42,751 --> 00:51:44,623
এবং আপনি এবং আমি এমনকি না
তার নাম জানি।
1210
00:51:44,666 --> 00:51:47,800
তাই বাজে কথা বন্ধ করুন
এবং আমার সাথে কাজ করুন।
1211
00:51:47,843 --> 00:51:50,498
আমি ডেলের সাথে পরে কথা বলব।
1212
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
যে সুন্দরভাবে করা হয়েছে.
1213
00:51:57,157 --> 00:51:59,986
খুব বোসম্যানের মতো।
1214
00:52:00,029 --> 00:52:01,292
আমি জানি।
1215
00:52:08,342 --> 00:52:10,344
আরে। আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।
1216
00:52:10,388 --> 00:52:12,564
আমি তোমাকে কিভাবে চিনব?
1217
00:52:12,607 --> 00:52:16,481
উহ... শিকাগো ইমপ্রুভ. 2008।
1218
00:52:17,482 --> 00:52:19,962
-হ্যাঁ। আপনি মহান ছিল.
-ওহ, ধন্যবাদ, মানুষ.
1219
00:52:20,006 --> 00:52:21,573
-হ্যাল ওয়াকনার। ডেভিড কর্ড।
1220
00:52:21,616 --> 00:52:23,966
-হাই।
-ডেল কুপার। ওহ, ধন্যবাদ.
1221
00:52:24,010 --> 00:52:25,272
আপনি এখন কি করবেন, ডেল?
1222
00:52:25,316 --> 00:52:27,100
আমি, আহ, একটি কমেডির মালিক
স্ট্রিমিং পরিষেবা।
1223
00:52:27,144 --> 00:52:29,058
-তুমি?
-আমি একটি আদালত আবিষ্কার করেছি।
1224
00:52:29,102 --> 00:52:31,191
-আহ।
-উম, আমি অর্থায়ন করি।
1225
00:52:31,235 --> 00:52:33,193
এখন, যে একটি মজার ধারণা.
1226
00:52:33,237 --> 00:52:35,369
হয়তো আমাদের কথা বলা উচিত, হাহ?
1227
00:52:36,370 --> 00:52:39,286
♪ আমার হারানোর কিছু নেই♪
1228
00:52:40,113 --> 00:52:42,420
♪ আমার লাভ করার কিছুই নেই♪
1229
00:52:43,682 --> 00:52:44,813
জে.
1230
00:52:44,857 --> 00:52:46,467
♪ এটি একমুখী টিকিটের মত♪
1231
00:52:46,511 --> 00:52:48,469
♪ ক্রুজ করতে
পাসিং লেনে♪
1232
00:52:48,513 --> 00:52:49,992
আপনি কি ডিলান পাইকের সাথে কথা বলেছেন?
1233
00:52:50,036 --> 00:52:51,820
আমি করেছি। ঠিক আজই।
1234
00:52:51,864 --> 00:52:55,476
আর সে বলছে
যে কার্ট রিংলিডার?
1235
00:52:55,520 --> 00:52:57,522
হ্যাঁ
1236
00:52:58,871 --> 00:53:00,351
আচ্ছা, আর কি?
1237
00:53:01,482 --> 00:53:03,441
ডায়ান, তুমি তার নও...
1238
00:53:03,484 --> 00:53:05,704
কার্ট বললো তুমি নেই
তার আইনজীবী আর.
1239
00:53:05,747 --> 00:53:08,359
-হ্যাঁ, কিন্তু...
-জুলিয়াস তার আইনজীবী।
1240
00:53:08,402 --> 00:53:10,230
আপনি আমাকে প্রয়োজন?
1241
00:53:10,274 --> 00:53:12,232
হ্যাঁ। কার্ট ম্যাকভিগ কেস।
1242
00:53:12,276 --> 00:53:14,234
ওহ. ভাল. ভিতরে আসুন।
1243
00:53:14,278 --> 00:53:16,323
♪ আমার হারানোর কিছু নেই♪
1244
00:53:16,367 --> 00:53:19,500
♪ আমার লাভ করার কিছুই নেই♪
1245
00:53:19,544 --> 00:53:22,155
♪ এটি একমুখী টিকিটের মত♪
1246
00:53:22,199 --> 00:53:26,072
♪ ক্রুজ করতে
পাসিং লেনে♪
1247
00:53:26,115 --> 00:53:29,423
♪ আমি অভিযোগ করতে পারি না♪
1248
00:53:33,253 --> 00:53:36,300
♪ আমি অনুমান করি আমি অভিযোগ করতে পারি না♪
1249
00:53:37,301 --> 00:53:38,867
♪ আমি অভিযোগ করতে পারি না...♪
1250
00:53:38,911 --> 00:53:41,522
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
মানব সম্পদ এখানে আপ.
1251
00:53:41,566 --> 00:53:45,178
আমরা এটির প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি-আমি শুধু জোর দিতে চাই,
1252
00:53:45,222 --> 00:53:46,832
ঠিক আছে, এই-এই ছিল ঠিক
1253
00:53:46,875 --> 00:53:49,356
একগুচ্ছ আইনজীবী
বাষ্প বন্ধ ফুঁ
1254
00:53:49,400 --> 00:53:52,881
এবং ব্যঙ্গাত্মক
এর সংবেদনশীলতা...
1255
00:53:52,925 --> 00:53:56,624
যুক্তিসঙ্গত সংবেদনশীলতা
কর্পোরেট সংস্কৃতির।
1256
00:53:56,668 --> 00:53:59,714
কেউ অভিযোগ করেনি
একটি কৌতুক বাট হচ্ছে সম্পর্কে
1257
00:53:59,758 --> 00:54:03,022
কারণ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
সবাই ছিল রসিকতার পাত্র।
1258
00:54:03,065 --> 00:54:04,719
কারণ সবার কাছেই কার্ড ছিল।
1259
00:54:04,763 --> 00:54:07,244
সবাইকে নিয়ে মজা করা হচ্ছিল।
1260
00:54:07,287 --> 00:54:09,681
দেখো, দেখো, একটা কার্ডও আছে
তাতে আমার নাম
1261
00:54:09,724 --> 00:54:11,944
যে মেইল রুম থেকে কেউ
কৌতুক বলতেন
1262
00:54:11,987 --> 00:54:15,295
কতদূর সম্পর্কে
একটি লাঠি আমার গাধা ছিল.
1263
00:54:16,427 --> 00:54:17,950
মেইল রুম থেকে কে?
1264
00:54:19,734 --> 00:54:20,648
না.
1265
00:54:20,692 --> 00:54:21,910
আমরা-আমরা শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই।
1266
00:54:21,954 --> 00:54:23,956
না। না।
আমি ছিলাম সেই কৌতুকের বাট,
1267
00:54:23,999 --> 00:54:26,524
এবং তারপর আমি একটি কৌতুক বলতে হয়েছে
তাদের সম্পর্কে
1268
00:54:26,567 --> 00:54:28,482
তাই, না.
আপনি এই পর্যালোচনা করতে যাচ্ছেন না.
1269
00:54:28,526 --> 00:54:29,918
আমরা উপরে যেতে পারি।
1270
00:54:29,962 --> 00:54:31,920
-উপরে নেই।
- সবসময় উপরে আছে.
1271
00:54:31,964 --> 00:54:35,359
ঠিক আছে, উম... আপনি কি জানেন?
উহ... দেখা যাক.
1272
00:54:35,402 --> 00:54:37,012
এখানে আপনি যান.
1273
00:54:38,971 --> 00:54:42,714
ঠিক আছে। তোমার একটা কার্ড আছে
যে বলে, "ব্ল্যাক বস।"
1274
00:54:42,757 --> 00:54:45,847
আমি কালো, এবং আমি একজন বস।
1275
00:54:45,891 --> 00:54:47,066
সুতরাং, এগিয়ে যান.
1276
00:54:47,980 --> 00:54:50,243
-ঠিক আছে। ধরে রাখুন। এই আমরা যাই.
1277
00:54:51,070 --> 00:54:52,811
আমি এটা বলেছি,
"মানব সম্পদ।"
1278
00:54:52,854 --> 00:54:54,769
সুতরাং, আমি একটি কৌতুক বলতে পেতে
তোমার সম্পর্কে,
1279
00:54:54,813 --> 00:54:57,468
এবং তারপর আপনি পেতে
আমার সম্পর্কে একটি কৌতুক বলতে.
1280
00:54:59,121 --> 00:55:00,949
কেন আমি এটা করতে হবে?
1281
00:55:00,993 --> 00:55:03,300
কারণ আমরা মানুষ।
1282
00:55:06,346 --> 00:55:08,435
ঠিক আছে। এই আমি যাই.
1283
00:55:08,479 --> 00:55:10,959
কত মানবসম্পদ মানুষ
এটা লাগে
1284
00:55:11,003 --> 00:55:12,700
একটি লাইটবাল্ব মধ্যে স্ক্রু?
1285
00:55:19,490 --> 00:55:22,275
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস
1286
00:55:22,319 --> 00:55:25,452
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org