1
00:00:10,227 --> 00:00:12,490
সুতরাং, আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা উচিত,

2
00:00:12,534 --> 00:00:14,144
আপনার প্রতিটি সিদ্ধান্তের সাথে,

3
00:00:14,188 --> 00:00:15,580
এটা কি V.A. এর জন্য ভালো?

4
00:00:15,624 --> 00:00:18,975
আমি কি সাহায্য করছি?
V.A. এর কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি?

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,934
এখন, আমার অনুমান আপনি হয়
সবাই একই প্রশ্ন করছে।

6
00:00:21,978 --> 00:00:24,633
আমাদের নতুন প্রশাসনের সাথে,
তোমার কি এখনও চাকরি থাকবে?

7
00:00:24,676 --> 00:00:28,724
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি সামান্য ভিন্ন প্রশ্ন।

8
00:00:28,767 --> 00:00:32,597
আমার চাকরি কি এখনও আমাকে থাকবে?

9
00:00:32,641 --> 00:00:33,903
আমি কি সঠিক ফিট

10
00:00:33,946 --> 00:00:35,905
আমার দায়িত্ব পালন চালিয়ে যেতে

11
00:00:35,948 --> 00:00:37,298
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী

12
00:00:37,341 --> 00:00:40,562
বৃহত্তর ভাল জন্য
কোম্পানির?

13
00:00:40,605 --> 00:00:43,869
আমরা শুধু এটা নিশ্চিত করতে চাই
আমরা জায়গায় কিছু নতুন কর্মী আছে

14
00:00:43,913 --> 00:00:47,699
জিনিষ একটু চালানো আছে
আরো মসৃণভাবে এখানে কাছাকাছি.

15
00:00:49,136 --> 00:00:52,139
রাজনীতি ঢুকবে না
আমার যেকোনো সিদ্ধান্তে

16
00:00:52,182 --> 00:00:53,705
বুলশিট।

17
00:00:53,749 --> 00:00:55,055
আমরা দেরিতে শুরু করেছি,

18
00:00:55,098 --> 00:00:57,187
বেশিরভাগ বিলম্বের কারণে
রাষ্ট্রপতির রূপান্তর।

19
00:00:57,231 --> 00:00:58,667
আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন
যে সম্পর্কে শুনেছি.

20
00:00:58,710 --> 00:01:01,278
কোন কঠিন অনুভূতি. হুহ?

21
00:01:03,541 --> 00:01:05,282
আমি সম্ভবত ডিসিতে ফিরে যাব

22
00:01:05,326 --> 00:01:07,893
সবাই বলে
ট্রাম্পের সংযোগ আমাদের কষ্ট দেয়।

23
00:01:07,937 --> 00:01:09,286
তোমার কি অবস্থা?

24
00:01:09,330 --> 00:01:12,159
তারা যদি আমাকে চায়,
আমি এখানে থাকব.

25
00:01:15,510 --> 00:01:17,164
কি?

26
00:01:20,515 --> 00:01:22,212
কার্ট?

27
00:01:29,219 --> 00:01:30,742
লিওর বাইকের দোকান।

28
00:01:30,786 --> 00:01:32,396
নাম ছিল
আপনার ব্যবসা?

29
00:01:32,440 --> 00:01:35,530
হ্যাঁ। আমার দাদা এসেছিলেন
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর হল্যান্ড থেকে,

30
00:01:35,573 --> 00:01:36,661
লোন পেয়েছে, খুলেছে।

31
00:01:36,705 --> 00:01:38,098
আমার পরিবার এটি 60 বছর ধরে চালাচ্ছে।

32
00:01:38,141 --> 00:01:40,448
- গত বছর পর্যন্ত?
-হ্যাঁ। আমাদের বন্ধ করতে হয়েছিল।

33
00:01:40,491 --> 00:01:42,145
-কেন?
-তার।

34
00:01:42,189 --> 00:01:43,364
মহামান্য, আমি আপত্তি করতে হবে.

35
00:01:43,407 --> 00:01:46,628
আমার ক্লায়েন্ট না
প্রত্যক্ষ কার্যকারণ কারণ

36
00:01:46,671 --> 00:01:48,151
এই লোকের ব্যবসার জন্য
বন্ধ করতে

37
00:01:48,195 --> 00:01:51,589
কাউন্সেলর, লঙ্ঘন কি
প্রমাণের নিয়ম?

38
00:01:51,633 --> 00:01:53,025
প্রদাহজনক?

39
00:01:53,069 --> 00:01:55,027
-না। বাতিল।
- ব্যতিক্রম।

40
00:01:55,071 --> 00:01:57,160
মিঃ রাহটেনবার্গ...
-রটেনবার্গ, ইয়োর অনার।

41
00:01:57,204 --> 00:01:59,597
আপনি করতে হবে না
বলতে থাকুন "ব্যতিক্রম।"

42
00:01:59,641 --> 00:02:00,990
আপনি যদি উচ্চ আদালতে যান,

43
00:02:01,033 --> 00:02:02,339
তারা যাচ্ছে
মঞ্জুর জন্য এটি গ্রহণ

44
00:02:02,383 --> 00:02:04,124
যে আপনি ব্যতিক্রম গ্রহণ করছেন
আমার রায়ের সাথে।

45
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
- প্লিজ, চালিয়ে যান।
কেন বলছ

46
00:02:06,213 --> 00:02:08,476
যে আসামী,
মিসেস মেরিনা বেক,

47
00:02:08,519 --> 00:02:10,173
কারণ ছিল যে
আপনার ব্যবসা বন্ধ?

48
00:02:10,217 --> 00:02:11,827
তিনি প্রতিবেশী ছিলেন
আমি পার্ক করার সময় কে রেগে যায়

49
00:02:11,870 --> 00:02:15,047
তার বাড়ির সামনে। সে
অনুভব করলো সামনের কারুকার্য তার,

50
00:02:15,091 --> 00:02:17,659
তাই সে হয়রানি শুরু করে
আমার পরিবার এবং আমার ব্যবসা.

51
00:02:17,702 --> 00:02:20,444
হয়রানির আপত্তি।
এটি একটি উপসংহার জন্য আহ্বান.

52
00:02:20,488 --> 00:02:23,230
না, স্যার। না.
সাক্ষী জবাব দিচ্ছেন।

53
00:02:23,273 --> 00:02:26,320
তিনি প্রশ্নকর্তা নন।
অনুচিত আপত্তি।

54
00:02:26,363 --> 00:02:28,539
- ব্যতিক্রম।
-হ্যাঁ, বাদ।

55
00:02:28,583 --> 00:02:32,195
- দয়া করে চালিয়ে যান.
-এখন আসামী কেমন হলো
আপনি এবং আপনার ব্যবসা হয়রানি?

56
00:02:32,239 --> 00:02:33,805
অনলাইন
আমরা এক বন্ধুর কাছ থেকে জানতে পেরেছি

57
00:02:33,849 --> 00:02:35,851
একটি নিবন্ধ ছিল
তার নিউজফিডে

58
00:02:35,894 --> 00:02:37,896
আমার একটি ছেলের শ্লীলতাহানি সম্পর্কে
স্থানীয় স্কুলে।

59
00:02:37,940 --> 00:02:39,463
আর এটা কি অসত্য ছিল?
-হ্যাঁ, পুরোপুরি।

60
00:02:39,507 --> 00:02:41,291
কিন্তু বাস্তব লাগছিল।
এবং ছিল

61
00:02:41,335 --> 00:02:43,337
আমার ফটো
এবং আপনিও
যে আবিষ্কার

62
00:02:43,380 --> 00:02:46,427
-সে একটা নিউজ আর্টিকেল তৈরি করেছিল?
-হ্যাঁ।

63
00:02:46,470 --> 00:02:48,820
এবং আপনি কিভাবে জানেন
মিসেস বেক সেই নিবন্ধটি তৈরি করেছেন?

64
00:02:48,864 --> 00:02:51,127
আমরা একটি ইন্টারনেট ভাড়া করেছি
ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ।

65
00:02:51,171 --> 00:02:52,520
এটা শুধু একটি নিবন্ধ ছিল না.

66
00:02:52,563 --> 00:02:55,914
তিনি 20টি ভিন্ন তৈরি করেছেন
সামাজিক মিডিয়া অ্যাকাউন্ট

67
00:02:55,958 --> 00:02:59,004
অভিযুক্ত অভিযুক্ত অভিভাবকদের
আমি তাদের শিশুদের স্পর্শ.

68
00:02:59,048 --> 00:03:00,223
এবং এটি আপনাকে ঘটায়
ব্যবসা হারাতে?

69
00:03:00,267 --> 00:03:01,790
অনেক মানুষ
আমাদের ব্যবসার নাম দেখেছি

70
00:03:01,833 --> 00:03:03,313
সেই ওয়েবসাইটে,
ব্যবসায়িক বখাটেরা,

71
00:03:03,357 --> 00:03:05,141
যেখানে সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে
পেডোফিলিয়া এর

72
00:03:05,185 --> 00:03:07,099
অনলাইনে আমার নাম খুঁজলে,

73
00:03:07,143 --> 00:03:09,450
নিবন্ধ এবং আলোচনা
আমার সম্পর্কে শিশুদের শ্লীলতাহানি.

74
00:03:09,493 --> 00:03:11,408
আর সেই কারণেই আপনি মামলা করছেন,
মিঃ ভ্যান ডি বার্গ?

75
00:03:11,452 --> 00:03:13,193
হ্যাঁ, আমি চাই
হয়রানি বন্ধ করতে হবে।

76
00:03:13,236 --> 00:03:15,020
সে এখনও পোস্ট করছে
আমার পরিবার সম্পর্কে কুৎসিত জিনিস.

77
00:03:15,064 --> 00:03:16,326
আজও।

78
00:03:16,370 --> 00:03:18,676
কিন্তু আমিও মামলা করছি
আমার ব্যবসার ক্ষতির জন্য।

79
00:03:18,720 --> 00:03:20,287
আর কিছু না, ইউর অনার।

80
00:03:21,070 --> 00:03:24,247
স্যার, আবেদন করেননি কেন?
আপনার নাম মুছে ফেলার জন্য

81
00:03:24,291 --> 00:03:26,031
-ওই ওয়েবসাইটগুলো থেকে?
-আমি করেছি।

82
00:03:26,075 --> 00:03:27,381
- যথেষ্ট কঠিন নয়, দৃশ্যত।
-ব্যবসায়িক বখাটেরা

83
00:03:27,424 --> 00:03:29,078
শুধুমাত্র অপসারণ করবে
অভিযোগ

84
00:03:29,121 --> 00:03:30,340
যদি আমি $10,000 পরিষেবা ফি প্রদান করি।

85
00:03:30,384 --> 00:03:32,734
এবং আপনার ভাল নাম না
মূল্য $10,000?

86
00:03:32,777 --> 00:03:35,432
আমি এটা দিতে চাইনি
কারণ এটা ছিল চাঁদাবাজি।

87
00:03:35,476 --> 00:03:37,434
তারা জঘন্য অভিযোগ গ্রহণ করে
প্রমাণ ছাড়া

88
00:03:37,478 --> 00:03:39,654
এবং তারপর আমাকে চার্জ করতে চান
তাদের নামাতে?

89
00:03:39,697 --> 00:03:42,004
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি যথেষ্ট শুনেছি।

90
00:03:42,047 --> 00:03:44,224
এর এখানে এটি আনা যাক.

91
00:03:44,267 --> 00:03:46,313
আপনি না, শুধু আইনজীবী.

92
00:03:48,184 --> 00:03:51,709
ঠিক আছে, মিস্টার রাহটেনবার্গ,
আপনি হারাতে যাচ্ছেন.

93
00:03:51,753 --> 00:03:53,015
রটেনবার্গ।

94
00:03:53,058 --> 00:03:54,321
আপনি পক্ষপাতদুষ্ট হয়েছে
আমার নামের বিরুদ্ধে

95
00:03:54,364 --> 00:03:56,584
- প্রথম থেকেই ম্যাডাম।
-না স্যার।

96
00:03:56,627 --> 00:03:58,629
তোমার একটা পচা কেস আছে,

97
00:03:58,673 --> 00:04:00,718
এবং একটি ভয়ঙ্কর ক্লায়েন্ট।

98
00:04:00,762 --> 00:04:04,287
আমি আপনাকে কি সুপারিশ করবে
আলোচনা একটি ন্যায্য নিষ্পত্তি হয়.

99
00:04:04,331 --> 00:04:05,680
কারণ এখানে ফিরে আসলে

100
00:04:05,723 --> 00:04:08,465
এটা আপনার খরচ হবে
দ্বিগুণ হিসাবে অনেক সেটাই।

101
00:04:10,337 --> 00:04:12,643
-কাল আমার অফিসে?
-অবশ্যই।

102
00:04:13,470 --> 00:04:15,603
একসাথে কাগজ কাজ করা যাক
একটি নিষ্পত্তির জন্য

103
00:04:15,646 --> 00:04:17,213
এর উপর।

104
00:04:19,171 --> 00:04:20,434
আমরা কাগজপত্র প্রয়োজন
একটি নিষ্পত্তির জন্য

105
00:04:20,477 --> 00:04:21,957
ট্র্যাক রাখুন
আপনার বিলযোগ্য সময়ের মধ্যে।

106
00:04:22,000 --> 00:04:23,611
এর উপর।

107
00:04:24,394 --> 00:04:26,004
তোমরা দুজন বিলিং দিয়ে যাও,

108
00:04:26,048 --> 00:04:27,397
এবং আপনি দুই ডাবল চেক
তাদের কাজ।

109
00:04:27,441 --> 00:04:29,921
ওহ, এবং ট্র্যাক রাখা
আপনার ঘন্টা

110
00:04:33,838 --> 00:04:36,319
এই জন্য গাদা মধ্যে বিভক্ত
প্রতি বছরের জন্য প্রতি মাসে,

111
00:04:36,363 --> 00:04:38,626
এবং একটি হিসাব রাখুন
মোট

112
00:04:39,975 --> 00:04:42,194
চলুন এটা পেতে.

113
00:04:45,981 --> 00:04:47,199
জিনিসগুলি আরও ভাল হওয়া উচিত, তাই না?

114
00:04:47,243 --> 00:04:49,637
কাগজপত্র ছাড়া অন্য কিছু?

115
00:04:51,029 --> 00:04:52,727
গড় আইন।

116
00:04:52,770 --> 00:04:54,816
আপনি.
তোমার নাম কি?

117
00:04:54,859 --> 00:04:56,078
কারমেন মোয়ো।

118
00:04:56,121 --> 00:04:57,862
-চল যাই।
আহ, আমাকে বলা হয়েছিল

119
00:04:57,906 --> 00:04:58,907
এই বিল জমাটবদ্ধ করতে.

120
00:04:59,777 --> 00:05:02,258
করেন নির্বাহী অংশীদার মো
এই বিল জমা দিতে বলুন?

121
00:05:02,302 --> 00:05:03,781
-না।
ঠিক,

122
00:05:03,825 --> 00:05:05,653
কারণ যে আমি
চলুন।

123
00:05:13,051 --> 00:05:14,705
দারুণ।

124
00:05:14,749 --> 00:05:17,273
-কেন আমি তোমাকে চিনব?
-ওহ, আমি জানি না তুমি কিনা।

125
00:05:17,317 --> 00:05:19,231
কেন বেঞ্জামিন ড্যাফো করে
তোমাকে চিনি?

126
00:05:19,275 --> 00:05:20,624
আমি জানি না যে কে.

127
00:05:20,668 --> 00:05:23,410
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আইন স্কুল নিরক্ষরতা.

128
00:05:26,108 --> 00:05:27,283
এটা কি তার?

129
00:05:27,327 --> 00:05:29,241
কারমেন Moyo, অনুরোধ হিসাবে.

130
00:05:29,285 --> 00:05:32,462
আমি বুঝতে পারছি না।
তুমি কে?

131
00:05:34,290 --> 00:05:36,074
-কারমেন মোয়ো।
-না। না, না।

132
00:05:36,118 --> 00:05:38,381
-কেন আপনি গুরুত্বপূর্ণ?
-আমার মনে হয় না যে আমি আছি।

133
00:05:38,425 --> 00:05:41,297
তাহলে আমার কেন হবে
আমার শীর্ষ ক্লায়েন্ট আপনার জন্য জিজ্ঞাসা?

134
00:05:41,341 --> 00:05:43,995
-ওটা কে?
-মি. উলফ-কোলম্যান।

135
00:05:45,432 --> 00:05:47,912
Y-আপনার ক্লায়েন্ট হল Wolfe-Coleman.

136
00:05:47,956 --> 00:05:49,392
হুম। W-তার কি দরকার?

137
00:05:49,436 --> 00:05:51,307
গতকাল রাতে পুলিশ মো
তার বাড়ি তল্লাশি

138
00:05:51,351 --> 00:05:53,527
ধর্ষণের কোনো প্রমাণের জন্য। তারা
বিশ্বাস করুন তারা কিছু খুঁজে পেয়েছেন

139
00:05:53,570 --> 00:05:55,572
এবং মিঃ ওল্ফ-কোলম্যান
আমি যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন

140
00:05:55,616 --> 00:05:59,228
তার প্রতিনিধিত্ব করবেন কারমেন মোয়ো।
তাই...

141
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
এটা কিভাবে ঘটেছে?

142
00:06:01,883 --> 00:06:05,147
আমি আপনার ক্লায়েন্ট
অস্কার রিভির একজন পরিচিত?

143
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
মাদক ব্যবসায়ী? না.

144
00:06:08,237 --> 00:06:10,370
আপনার ক্লায়েন্ট কি...

145
00:06:10,413 --> 00:06:12,197
বর্তমানে আপনার ক্লায়েন্ট
মেনার্ড কারেকশনাল এ?

146
00:06:12,241 --> 00:06:14,635
সে ছিল, হ্যাঁ। কেন?

147
00:06:14,678 --> 00:06:16,376
আমি মিঃ রিভির প্রতিনিধিত্ব করছি।

148
00:06:19,814 --> 00:06:21,555
কারমেন আমাদের সেরাদের একজন।

149
00:06:21,598 --> 00:06:26,037
উহ, কেন আমরা পাই না
ধারক চুক্তি যাচ্ছে, বেন?

150
00:06:47,668 --> 00:06:49,191
ওহ, ভাল. বাড়ি যাও।

151
00:06:49,234 --> 00:06:51,019
বাকি বিলগুলো আমার কাছে থাকবে
আগামীকাল সাজানোর জন্য প্রস্তুত।

152
00:06:51,062 --> 00:06:52,281
বাকিটা?

153
00:06:52,324 --> 00:06:54,196
হ্যাঁ। এই অর্ধেক.

154
00:07:35,890 --> 00:07:37,892
আমি থাকতে পারে না
কিছু চুরি।

155
00:07:37,935 --> 00:07:41,243
আমি আমার বই <i>এমিলির আগে লিখেছিলাম
প্যারিসওয়াসে এমনকি বাতাসে

156
00:07:41,286 --> 00:07:43,941
তার মানে আপনি না
একটি কপি পেতে পারে না.
-আরে! নাইট কোর্টে স্বাগতম।

157
00:07:43,985 --> 00:07:45,552
- তোমাকে মিস করেছি।
ইমেইল হ্যাক হয়
প্রতিদিন

158
00:07:45,595 --> 00:07:47,336
ওহ, চল। আমি কখনো পড়িনি

159
00:07:47,379 --> 00:07:49,469
তার বোকা বই, এবং তার
যাইহোক বই শুধু একটি রিপ বন্ধ.

160
00:07:49,512 --> 00:07:51,601
লাইন আছে যে
অভিন্ন, মহামান্য।

161
00:07:51,645 --> 00:07:54,038
কারণ তারা লাইন
<i>প্যারিসে এমিলি</i> থেকে

162
00:07:54,082 --> 00:07:55,475
এই এক সম্পর্কে কি?

163
00:07:55,518 --> 00:07:57,564
ওই লোকটি বলে
সে তার বই চুরি করেছে।

164
00:07:57,607 --> 00:08:00,523
-কপিরাইট আইন, আকর্ষণীয়.
-এখানে, এখানে, এখানে, এখানে।

165
00:08:00,567 --> 00:08:02,830
-এই যে প্রোগ্রাম.
তোমাকে হতেই হবে
আমার সাথে মজা করছে

166
00:08:02,873 --> 00:08:04,527
না। আমি জোরে জোরে বলেছি।
আপনি চুরি করেছেন
<i>প্যারিসে এমিলি</i> থেকে

167
00:08:04,571 --> 00:08:06,181
আমি এমনকি বই পড়িনি.

168
00:08:06,224 --> 00:08:07,617
এগুলো কি প্রকৃত বই?

169
00:08:07,661 --> 00:08:09,750
স্ব-প্রকাশিত।
ফ্যান ফিকশন।

170
00:08:09,793 --> 00:08:11,882
ওহ, চল। আমি জানি আপনি পেয়েছেন
এটি করার জন্য একটি খ্যাতি,

171
00:08:11,926 --> 00:08:13,884
-আর আমি তোমাকে যেতে দেব না...
- না, কারণ আমি যা বলেছি...

172
00:08:13,928 --> 00:08:16,452
ঠিক আছে। ঠিক আছে, থামো, থামো,
থামা সেটাই। আমি এটা পাই.

173
00:08:16,496 --> 00:08:18,715
আপনার মাননীয়, এটা না
একটি ছোট বিষয়।

174
00:08:18,759 --> 00:08:21,065
<i>ধূসরের পঞ্চাশ শেডস দেখুন।
এটি ফ্যান ফিকশন হিসাবে শুরু হয়েছিল৷</i>

175
00:08:21,109 --> 00:08:22,763
ঠিক আছে।

176
00:08:22,806 --> 00:08:24,068
আমি ছুটি নিচ্ছি।

177
00:08:24,112 --> 00:08:25,548
উম, আমি চলে গেলে মারামারি করো না।

178
00:08:25,592 --> 00:08:26,854
আপনি.

179
00:08:26,897 --> 00:08:28,377
তুমি কি আমার সাথে চেম্বারে যোগ দিতে পারবে?

180
00:08:28,420 --> 00:08:29,900
তাকে চেনেন?

181
00:08:29,944 --> 00:08:31,467
না.

182
00:08:35,515 --> 00:08:36,646
চিন্তা?

183
00:08:37,517 --> 00:08:40,258
ওয়েল, এটা কপিরাইট আইন.

184
00:08:40,302 --> 00:08:41,825
কেউ কপি করতে পারবে না
যদি না তাদের অধিকার থাকে।

185
00:08:41,869 --> 00:08:43,305
মি.

186
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
কিন্তু তারা দুজনেই ধার নিয়েছে
<i>প্যারিসে এমিলি</i> থেকে

187
00:08:45,307 --> 00:08:47,178
ঠিক, মানে...

188
00:08:47,222 --> 00:08:48,919
দেখুন, আছে
এখানে কোন আসল টাকা নেই।

189
00:08:48,963 --> 00:08:51,574
তারা শুধু মনোযোগ চায়
এবং অনুভব করা যে তারা জিতেছে।

190
00:08:51,618 --> 00:08:53,097
হুম।

191
00:08:53,141 --> 00:08:55,099
- ওজের উইজার্ডের <i>শেষ।
-কি?</i>

192
00:08:55,143 --> 00:08:56,927
স্ক্যারক্রো ডিপ্লোমা পাচ্ছে।

193
00:08:56,971 --> 00:08:59,451
উহ... ঠিক।
আপনি একটি করতে পারেন?

194
00:08:59,495 --> 00:09:01,802
আমি কপি কুপে আছি।
আমি কিছু বানাতে পারি।

195
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
ঠিক আছে।

196
00:09:06,981 --> 00:09:09,505
-বিং এখানে আমার সিদ্ধান্ত.

197
00:09:09,549 --> 00:09:11,594
আপনার বই দুটি আছে
কপিরাইট করা হয়েছে

198
00:09:11,638 --> 00:09:13,814
আমি এবং এই আদালত দ্বারা,
কিন্তু বিভিন্ন নামে।

199
00:09:13,857 --> 00:09:15,772
আপনারা কেউই প্যারিস পাবেন না।

200
00:09:15,816 --> 00:09:17,818
এটাই তোমার শাস্তি
আসল না হওয়ার জন্য।

201
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
আপনি <i>জুডি ইন নাইস</i> পাবেন

202
00:09:20,647 --> 00:09:22,431
এবং আপনি <i>লিয়নে জেনিস</i> পাবেন

203
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
আমি লিয়ন পছন্দ করি না

204
00:09:23,998 --> 00:09:25,347
শক্ত।

205
00:09:25,390 --> 00:09:27,262
এটা হয় লিয়ন
বা দক্ষিণ ব্রঙ্কস। আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

206
00:09:28,045 --> 00:09:29,656
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

207
00:09:29,699 --> 00:09:30,657
ভাল.

208
00:09:30,700 --> 00:09:32,223
এখন একে অপরের দিকে তাকিয়ে বলুন

209
00:09:32,267 --> 00:09:33,660
"আমি সম্মান করি এবং আমি তোমাকে ভালবাসি।"

210
00:09:34,530 --> 00:09:37,446
বল বা আমি নিয়ে যাই
আপনার কপিরাইট।

211
00:09:39,666 --> 00:09:42,494
- আমি আপনাকে সম্মান করি এবং ভালোবাসি।
- আমি আপনাকে সম্মান করি এবং ভালোবাসি।

212
00:09:42,538 --> 00:09:44,584
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বিশ্বাস করি ততক্ষণ এটা কর।

213
00:09:44,627 --> 00:09:46,324
মারিসা।

214
00:09:46,368 --> 00:09:48,718
- সুন্দরভাবে সম্পন্ন
-ধন্যবাদ।

215
00:09:48,762 --> 00:09:51,678
আপনি কি করতে পারেন আশ্চর্যজনক
এক টন লাল ফিতা ছাড়া।

216
00:09:51,721 --> 00:09:53,593
আমার আইন কেরানী হও।

217
00:09:54,594 --> 00:09:55,551
কি? না.

218
00:09:55,595 --> 00:09:58,162
-আমার একটা কাজ আছে।
- এখানে কাজ কর।

219
00:09:58,206 --> 00:10:00,817
পার্টটাইম, ফুলটাইম, তোমার কল।

220
00:10:00,861 --> 00:10:01,949
ফ্ল্যাট ফি।

221
00:10:01,992 --> 00:10:03,951
দশ শতাংশ
সব আইনি ফাইলিং.

222
00:10:03,994 --> 00:10:06,736
সীমাহীন ব্যবহার
কপি মেশিনের.

223
00:10:08,259 --> 00:10:09,957
মহামান্য, এটা কোনো আদালত নয়।

224
00:10:10,000 --> 00:10:12,829
আমি - আমি জানি না এটা কি,
কিন্তু এটা...

225
00:10:12,873 --> 00:10:14,526
ভবিষ্যৎ।

226
00:10:16,224 --> 00:10:17,921
চলো।

227
00:10:17,965 --> 00:10:19,488
এখানে থাকুন।

228
00:10:21,229 --> 00:10:22,404
আমি- আমি পারব না।

229
00:10:22,447 --> 00:10:23,405
আমার একটা কাজ আছে।

230
00:10:23,448 --> 00:10:25,973
আমি বার পাস করতে চান.

231
00:10:26,016 --> 00:10:27,583
আমি একজন সত্যিকারের আইনজীবী হতে চাই।

232
00:10:28,410 --> 00:10:30,978
কেন জানি
এই সব মানুষ এখানে?

233
00:10:31,021 --> 00:10:34,895
কারণ আদালত
এবং আইনজীবী এবং আপিল

234
00:10:34,938 --> 00:10:38,072
বিচার করেছেন...

235
00:10:38,115 --> 00:10:40,248
অপ্রাপ্য

236
00:10:40,291 --> 00:10:42,076
নাগালের বাইরে।

237
00:10:42,119 --> 00:10:44,861
যে কেউ না
অনেক টাকা আছে

238
00:10:44,905 --> 00:10:46,689
এটা অপেক্ষা করতে.

239
00:10:46,733 --> 00:10:50,475
এজন্যই এক্সন
মিঃ কেউ কাউকে মারধর করে।

240
00:10:52,129 --> 00:10:54,610
কাফকার <i>আইনের আগে</i> পড়ুন

241
00:10:54,654 --> 00:10:56,351
এখন আমার হোমওয়ার্ক আছে।

242
00:10:56,394 --> 00:10:58,527
এটা এক পাতা দীর্ঘ.

243
00:10:58,570 --> 00:11:00,660
ফিলিস্তিন হবেন না।

244
00:11:02,531 --> 00:11:05,839
ন্যায়বিচার শুধু ন্যায়
যদি এটা সবার জন্য উপলব্ধ হয়।

245
00:11:11,671 --> 00:11:13,629
<i>কার্ট? আমি রিজার্ভেশন বিলম্বিত করেছি,</i>

246
00:11:13,673 --> 00:11:16,023
তাই আমি মনে করি আমরা এখনও এটি করতে পারি।

247
00:11:18,112 --> 00:11:19,330
বাবু?

248
00:11:19,374 --> 00:11:21,115
আমি একটি পানীয় ঢালা করছি.

249
00:11:21,158 --> 00:11:22,246
আপনি একটি চান?

250
00:11:46,444 --> 00:11:48,664
কে এই?

251
00:11:50,144 --> 00:11:51,580
কেউ নেই।

252
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
আচ্ছা, তুমি শুধু একটা এঁকেছ...

253
00:11:54,148 --> 00:11:55,627
তার উপর একটি দাড়ি এবং একটি গোঁফ।

254
00:11:55,671 --> 00:11:56,759
আমি ডুডলিং করছিলাম।

255
00:11:56,803 --> 00:11:58,761
তুমি-তুমি ডুডল করো না।
আসলে,

256
00:11:58,805 --> 00:12:01,459
আপনি ঠিক বিপরীত
একটি ডুডলার এটা কে?

257
00:12:02,852 --> 00:12:05,681
আমি জানি না আমি এটা ছিল
কাউকে আমি চিনতাম, কিন্তু...

258
00:12:05,725 --> 00:12:07,944
-আমি নিশ্চিত নই।
-কিন্তু তুমি সন্দেহ কর।

259
00:12:07,988 --> 00:12:10,642
মানে, যদি এটা হয়
বিদ্রোহীদের একজন,

260
00:12:10,686 --> 00:12:13,297
তারপর আপনাকে ফেডকে বলতে হবে।

261
00:12:13,341 --> 00:12:14,516
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত নই যে এটা সে।

262
00:12:14,559 --> 00:12:15,865
আচ্ছা, আপনি এটা কে মনে করেন?

263
00:12:15,909 --> 00:12:17,649
শুধু কেউ
সঙ্গে শুটিংয়ে গিয়েছিলাম।

264
00:12:17,693 --> 00:12:19,086
ওহ, আমার ঈশ্বর, তাহলে তিনিই।

265
00:12:19,129 --> 00:12:21,479
না, সে এভাবে কথা বলেনি।

266
00:12:21,523 --> 00:12:23,525
তিনি রাজনৈতিক ছিলেন না।
তিনি একজন অভিজ্ঞ।

267
00:12:24,395 --> 00:12:26,310
-কার্ট ! এটাই প্রোফাইল।
-হ্যাঁ,

268
00:12:26,354 --> 00:12:28,660
এবং আমি একটি পয়সা ড্রপ না
কারণ সে একটি প্রোফাইলে ফিট করে।

269
00:12:28,704 --> 00:12:30,967
এটা কি, স্কুলের উঠোন?
একটি পয়সা ড্রপ?

270
00:12:31,011 --> 00:12:33,665
এই লোকটি ফাঁসি দেওয়ার চেষ্টা করেছিল
ভাইস প্রেসিডেন্ট

271
00:12:33,709 --> 00:12:35,842
তিনি ন্যান্সি পেলোসিকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন।

272
00:12:35,885 --> 00:12:38,148
আপনি যে জানেন না, এবং
আমি দায়ী থাকব না

273
00:12:38,192 --> 00:12:39,454
নামকরণের জন্য।

274
00:12:39,497 --> 00:12:41,412
-এটা ম্যাককার্থিজম নয়।
- আসলে, এটা.

275
00:12:41,456 --> 00:12:43,284
-তারা ক্যাপিটলে হামলা চালিয়েছে!
-ফেড

276
00:12:43,327 --> 00:12:45,112
আমাকে অভিযোগের হুমকি দেবে

277
00:12:45,155 --> 00:12:46,548
যদি আমি নাম না রাখি।

278
00:12:46,591 --> 00:12:47,941
আমি নিশ্চিত না হলেও
যদি তারা দায়ী হয়।

279
00:12:47,984 --> 00:12:49,769
এবং তারপর তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে
নাম রাখা,

280
00:12:49,812 --> 00:12:51,596
এবং সবাই পাবে
আইনজীবী, এবং...

281
00:12:51,640 --> 00:12:54,512
এবং তারাই একমাত্র মানুষ
যারা উপকৃত হবে।

282
00:13:06,046 --> 00:13:07,743
তোমার কি দরকার, ডায়ান?

283
00:13:08,570 --> 00:13:10,528
ওহ, আমি-আমি জানি না।

284
00:13:10,572 --> 00:13:12,226
উহ, হয়তো কিছুই না।

285
00:13:12,269 --> 00:13:13,705
তুমি কি চাও আমি ফিরে আসি?

286
00:13:15,795 --> 00:13:17,753
না.

287
00:13:20,321 --> 00:13:22,932
আমি জানতে চাই এই লোকটি কে।

288
00:13:24,281 --> 00:13:26,196
ওয়েল, যে
বেশ কঠিন হবে।

289
00:13:26,240 --> 00:13:27,632
এটা একটি মহান ছবি না.

290
00:13:28,720 --> 00:13:31,462
ওয়েল, আমি-আমি থাকতে পারে
আরো কিছু তথ্য।

291
00:13:31,506 --> 00:13:33,073
তিনি একজন অভিজ্ঞ।

292
00:13:33,116 --> 00:13:37,033
এবং সে গুলি করে
একই পরিসরে, উম...

293
00:13:37,077 --> 00:13:38,861
আমার স্বামী, কার্ট হিসাবে.

294
00:13:38,905 --> 00:13:41,690
এটা কনকাকি গান ক্লাব।

295
00:13:41,733 --> 00:13:44,475
ঠিক আছে,
আমি দেখব কি করতে পারি।

296
00:13:47,261 --> 00:13:50,438
কি?! তুমি কি সিরিয়াস?!
দেখ,

297
00:13:50,481 --> 00:13:52,048
আপনি এখানে ট্র্যাজেডি মিস করছেন।

298
00:13:52,092 --> 00:13:53,441
এটা শুধু আপনি বলছি না.

299
00:13:53,484 --> 00:13:54,746
সেও আমাকে টাকা দিতে পারবে না।

300
00:13:54,790 --> 00:13:56,487
ওয়েল, আমরা হবে
তার মজুরি সংযুক্ত করা।

301
00:13:56,531 --> 00:13:58,968
হ্যাঁ, আপনি এটা স্বাগত জানাই, কিন্তু
সেখানে কিছুই নেই। কিছুই না।

302
00:13:59,012 --> 00:14:00,752
-আমি তাকালাম।
-ওয়েল, এমনকি এমনকি
উত্তরাধিকার?

303
00:14:00,796 --> 00:14:02,754
-কর দ্বারা গিলে ফেলা.
এটা বাজে কথা।

304
00:14:02,798 --> 00:14:04,582
আমি তোমার রাগ বুঝি।

305
00:14:04,626 --> 00:14:08,499
কিন্তু, হেই, অভিনন্দন
আপনার জয়ের উপর।

306
00:14:09,283 --> 00:14:10,850
ডিলান পাইক।

307
00:14:10,893 --> 00:14:12,242
কি?

308
00:14:12,286 --> 00:14:13,591
ডিলান পাইক।

309
00:14:13,635 --> 00:14:15,985
-ওয়ান্টেড ছবির লোকটি।
-কিভাবে...

310
00:14:16,029 --> 00:14:19,815
বাহ। ফিডরা তাকে খুঁজে পায়নি
আর তুমি-- কি, ঠিক এমনি?

311
00:14:19,859 --> 00:14:22,774
-ওরা জানতো না সে গুলি করেছে
কনকাকি গান ক্লাবে।
-এটাই তোমার দরকার?

312
00:14:22,818 --> 00:14:24,254
ক্লাবে তার ড্রাইভার ছিল
তাদের কম্পিউটারে লাইসেন্স।

313
00:14:24,298 --> 00:14:26,430
-আর তুমি এটা কিভাবে পেলে?
-ডিয়েন, যদি আমি তোমাকে বলি,

314
00:14:26,474 --> 00:14:27,518
তোমার আমার প্রয়োজন হবে না।

315
00:14:27,562 --> 00:14:28,911
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করি না।

316
00:14:28,955 --> 00:14:31,958
ওহ, আমি এটা জানি.
তার ছবি দেখতে চান?

317
00:14:39,879 --> 00:14:43,447
উম, আপনি আমাকে চান
ফেড কল করতে?

318
00:14:43,491 --> 00:14:45,493
উহ, না। আমি পারি।

319
00:14:45,536 --> 00:14:48,800
অথবা, আমি... আমি-আমি করব।

320
00:14:49,932 --> 00:14:52,108
আমি-আমি শুধু
এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

321
00:14:53,109 --> 00:14:54,894
হ্যালো, স্যার.
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

322
00:14:54,937 --> 00:14:56,330
- রেডডিকে স্বাগতম/
-লকহার্ট।

323
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

324
00:14:58,419 --> 00:15:00,900
লিজ রেডিকের জন্য ডেভিড রাথবোন।

325
00:15:03,032 --> 00:15:06,818
আমি মনে করি ডেভিড কর্ড আছে
অভ্যর্থনা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

326
00:15:06,862 --> 00:15:09,299
ডেভিড কর্ড?
যেমন, কর্ড ব্রাদার্স?

327
00:15:09,343 --> 00:15:11,171
হ্যাঁ।
সে তোমাকে চেয়েছিল,

328
00:15:11,214 --> 00:15:13,390
কিন্তু তিনি তার নাম দিয়েছেন
ডেভিড রাথবোন হিসাবে।

329
00:15:13,434 --> 00:15:14,652
কেন?

330
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
আমার কোন ধারণা নেই।

331
00:15:17,003 --> 00:15:18,830
আমি টেক্কা দিয়ে কি করেছি?

332
00:15:18,874 --> 00:15:20,702
-অবশ্যই।
-মম।

333
00:15:21,485 --> 00:15:22,704
ওহ...

334
00:15:25,620 --> 00:15:27,622
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

335
00:15:27,665 --> 00:15:29,624
মিস্টার কর্ড?

336
00:15:29,667 --> 00:15:31,713
মিসেস রেডডিক। হ্যালো।

337
00:15:31,756 --> 00:15:33,323
তোমার বাবাকে চিনতাম।

338
00:15:33,367 --> 00:15:34,672
আমি তোমার বাবাকে ঘৃণা করতাম।

339
00:15:35,586 --> 00:15:37,153
হ্যাঁ। আচ্ছা, সেও তোমাকে ঘৃণা করত।

340
00:15:37,197 --> 00:15:40,069
আপনি কি নাম দিয়েছেন রথবোন?

341
00:15:40,113 --> 00:15:41,723
আমি করেছি।

342
00:15:41,766 --> 00:15:44,552
আমি যে, কখনও কখনও, শুধু
আমি একটি অভ্যর্থনা হিসাবে উষ্ণ পেতে কিনা দেখুন

343
00:15:44,595 --> 00:15:46,815
আমি যেমন করব
যদি আমি আমার আসল নাম দিয়ে থাকি।

344
00:15:46,858 --> 00:15:50,036
এবং আমি বলতে পেরে খুশি।

345
00:15:50,079 --> 00:15:51,689
-হ্যালো।
-ওহ, এই মারিসা।

346
00:15:51,733 --> 00:15:53,561
এই এক
আমাদের আইন ক্লিনিকের আইনজীবীদের।

347
00:15:53,604 --> 00:15:55,215
এলি সোনার মেয়ে।

348
00:15:55,258 --> 00:15:58,348
যতদূর পর্যন্ত ডেমোক্র্যাট
চোখ দেখতে পারে।

349
00:15:59,175 --> 00:16:02,613
কেন তুমি জুলিয়াসকে জিজ্ঞেস করো না
আমাদের সাথে যোগ দিতে হুম?

350
00:16:05,573 --> 00:16:08,054
দেশকে বাঁচাতে চাই।

351
00:16:10,186 --> 00:16:11,927
আপনি এটা সংরক্ষণ করতে চান?

352
00:16:11,971 --> 00:16:13,146
হ্যাঁ।

353
00:16:13,189 --> 00:16:14,147
না?

354
00:16:14,190 --> 00:16:15,235
হ্যাঁ।

355
00:16:15,278 --> 00:16:19,195
6 জানুয়ারি
আমার জন্য সবকিছু পরিবর্তন.

356
00:16:19,239 --> 00:16:21,589
আমার "দামাস্কাসের রাস্তা" মুহূর্ত,
কিন্তু...

357
00:16:21,632 --> 00:16:24,374
আমাকে কি বুঝিয়ে বলতে হবে
যে ডেমোক্র্যাট?

358
00:16:24,418 --> 00:16:25,549
না.

359
00:16:25,593 --> 00:16:26,855
আর আমি ডেমোক্র্যাট নই।

360
00:16:26,898 --> 00:16:28,378
আহ! এটাই আমার কথা।

361
00:16:28,422 --> 00:16:31,512
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমরা...
বলে, আমরা তিনজন--

362
00:16:31,555 --> 00:16:34,297
আমাদের মধ্যে অনেক বেশি মিল আছে
আমরা ভাবতে পারি।

363
00:16:34,341 --> 00:16:35,559
আমরা সবাই এই দেশকে ভালোবাসি।

364
00:16:35,603 --> 00:16:38,040
আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

365
00:16:38,084 --> 00:16:39,650
এটি আমার পরিবারকে একটি সূচনা দিয়েছে।

366
00:16:39,694 --> 00:16:42,044
আমার বাবা, তিনি শুরু করেছিলেন
একটি ছোট লন্ড্রি ব্যবসা।

367
00:16:42,088 --> 00:16:44,394
ছেলেকে কলেজে পাঠায়,
এবং আমি...

368
00:16:44,438 --> 00:16:46,309
নিজের কিছু তৈরি করেছি।

369
00:16:47,136 --> 00:16:49,617
অনেক লোক আমেরিকা নিয়ে যায়
মঞ্জুর জন্য

370
00:16:49,660 --> 00:16:51,053
আমি না.

371
00:16:51,097 --> 00:16:54,100
এবং আমি সন্দেহ
যে আপনি না হয়.

372
00:16:54,143 --> 00:16:57,755
আচ্ছা, আমি মনে করি না
সেখানে একটি মতবিরোধ আছে।

373
00:16:57,799 --> 00:16:59,844
আমি মতবিরোধ
বিস্তারিত আছে.

374
00:16:59,888 --> 00:17:03,065
আহ। আচ্ছা, শুরু করা যাক
বিস্তারিত সহ।

375
00:17:03,109 --> 00:17:05,720
রিফ ভ্যান ডি বার্গ
এবং লিওর বাইকের দোকান।

376
00:17:06,982 --> 00:17:09,245
এটা কি?
-ওহ, এটা একটা...

377
00:17:09,289 --> 00:17:12,466
উহ, একটি মানহানির মামলা
একটি ছোট ব্যবসা জড়িত।

378
00:17:12,509 --> 00:17:13,945
A-A স্যুট যা আমরা জিতেছি।

379
00:17:13,989 --> 00:17:15,208
কিন্তু তা হয়নি
কোনো পার্থক্য

380
00:17:15,251 --> 00:17:16,861
কারণ আসামী
দেউলিয়া হয়

381
00:17:16,905 --> 00:17:19,038
ওহ, আমি-আমি জানি না, ওহ, কিভাবে জানি...

382
00:17:19,081 --> 00:17:20,387
এবং ক্লায়েন্ট এর ধারক
চলে গেছে

383
00:17:20,430 --> 00:17:22,650
-তোমাকে দেওয়ার মতো টাকা তার কাছে নেই।
-উহ, মিস্টার কর্ড...

384
00:17:22,693 --> 00:17:26,349
তাই, আমি আপনাকে ভাড়া করতে চাই
তার পক্ষে মামলা চালিয়ে যান।

385
00:17:26,393 --> 00:17:29,961
আমি আপনাকে $12 মিলিয়ন অফার করব
মামলা চালিয়ে যাওয়ার জন্য তহবিল

386
00:17:30,005 --> 00:17:32,138
আরও ছয় মাসের জন্য।

387
00:17:32,181 --> 00:17:34,270
উহ... কেন?

388
00:17:34,314 --> 00:17:37,491
আমার একটাই অনুরোধ তুমি যাও
একটি ভিন্ন আসামী পরে

389
00:17:37,534 --> 00:17:38,796
মানহানির জন্য।

390
00:17:38,840 --> 00:17:40,885
গভীর পকেট সহ একটি।

391
00:17:40,929 --> 00:17:42,365
সোশ্যাল মিডিয়া কোম্পানি

392
00:17:42,409 --> 00:17:45,281
যে Ms. Beck এর বিতরণ
জনসাধারণের কাছে জঘন্য মিথ্যা।

393
00:17:45,325 --> 00:17:48,371
কিন্তু $12 মিলিয়ন
অনেক টাকা।

394
00:17:48,415 --> 00:17:50,591
সুতরাং, আপনার জন্য এই কি?

395
00:17:50,634 --> 00:17:53,159
আমি ধারা 230 এর পরে যেতে চাই।

396
00:17:57,772 --> 00:18:01,123
♪ <i>যখন ছিল
ইন্টারনেটে কেউ নেই♪</i>

397
00:18:01,167 --> 00:18:02,777
♪ <i>আমাদের কোন iPhone ছিল না</i>♪

398
00:18:02,820 --> 00:18:04,561
♪ <i>মিম এখনও আবিষ্কৃত হয়নি</i>♪

399
00:18:04,605 --> 00:18:08,130
♪ <i>কংগ্রেস একটি আইন তৈরি করেছে৷
এটিকে ফুল ও বৃদ্ধি পেতে সাহায্য করার জন্য♪</i>

400
00:18:08,174 --> 00:18:11,568
♪ <i>তাই এখন আমার বিরুদ্ধে মামলা করা যাবে না
আমার ব্যবহারকারীরা যা বলে♪</i> তার জন্য

401
00:18:11,612 --> 00:18:13,831
♪ <i>তাই
আমি দুটি মহাকাশযানের মালিক ♪</i>

402
00:18:13,875 --> 00:18:15,616
♪ <i>এবং বেশিরভাগ L.A.</i>♪

403
00:18:15,659 --> 00:18:17,139
♪ <i>আপনাকে বন্ধ করা থেকে সবই</i>♪

404
00:18:17,183 --> 00:18:19,315
♪ <i>এবং তারপরে আপনাকে যেতে দেখছি</i>♪

405
00:18:20,795 --> 00:18:22,710
♪ <i>আমি শুধু তোমাকে জড়িত করতে চাই</i>♪

406
00:18:22,753 --> 00:18:24,494
♪ <i>আপনাকে রাগান্বিত করার জিনিস দিয়ে</i>♪

407
00:18:24,538 --> 00:18:27,323
♪ <i>আপনার চোখ রাখতে
আপনার স্ক্রিনে♪</i>

408
00:18:27,367 --> 00:18:29,847
♪ <i>আমি কখনো নোংরা হই না</i>♪

409
00:18:29,891 --> 00:18:31,501
♪ <i>কারণ ধারা 230</i>♪

410
00:18:31,545 --> 00:18:35,288
♪ <i>আমার হাত রাখছে
তাই পরিষ্কার...♪</i>

411
00:18:36,245 --> 00:18:37,638
♪ <i>এখানে সুসংবাদ</i>♪

412
00:18:37,681 --> 00:18:39,857
♪ <i>প্রত্যেকেরই একটি ভয়েস আছে</i>♪

413
00:18:39,901 --> 00:18:41,163
♪ <i>এখানে খারাপ খবর</i>♪

414
00:18:41,207 --> 00:18:43,165
♪ <i>প্রত্যেকেরই একটি ভয়েস আছে</i>♪

415
00:18:43,209 --> 00:18:45,167
♪ <i>প্রতারক এবং মিথ্যাবাদী, বোকা</i>♪

416
00:18:45,211 --> 00:18:47,126
♪ <i>এবং পাগল এবং গড়পড়তা</i>♪

417
00:18:47,169 --> 00:18:50,520
♪ <i>আপনি পাবেন আরব বসন্ত,
আপনি পাবেন

418
00:18:50,564 --> 00:18:51,782
♪ <i>বোনাস আইটেম</i>♪

419
00:18:51,826 --> 00:18:53,784
♪ <i>পিজাগেট, জাল খবর এবং প্রশ্ন</i>♪

420
00:18:53,828 --> 00:18:55,177
♪ <i>আমার নীতি আছে</i>♪

421
00:18:55,221 --> 00:18:57,788
♪ <i>তাই, দুঃখিত, আমি হস্তক্ষেপ করতে পারি না</i>♪

422
00:18:58,876 --> 00:19:01,749
♪ <i>তাই জনগণকে দোষারোপ করুন
কে এটা লিখেছে♪</i>

423
00:19:01,792 --> 00:19:03,229
♪ <i>তারা এটি প্রচার করে</i>♪

424
00:19:03,272 --> 00:19:06,057
♪ <i>আপনার চোখ রাখতে
আপনার স্ক্রিনে♪</i>

425
00:19:06,101 --> 00:19:08,234
♪ <i>আমি কখনো নোংরা হই না</i>♪

426
00:19:08,277 --> 00:19:10,192
♪ <i>কারণ ধারা 230</i>♪

427
00:19:10,236 --> 00:19:11,889
♪ <i>আমার হাত রাখছে</i>♪

428
00:19:11,933 --> 00:19:14,762
♪ <i>এত পরিষ্কার।</i>♪

429
00:19:19,245 --> 00:19:20,420
জে.

430
00:19:21,464 --> 00:19:23,640
কিভাবে বানাবো
একটি বেনামী ফোন কল?

431
00:19:23,684 --> 00:19:26,208
-তোমার কাছে বার্নার আছে?
-না।

432
00:19:38,786 --> 00:19:41,005
ওহ, হ্যালো. হ্যাঁ...

433
00:19:41,049 --> 00:19:42,833
আমি নাম রিপোর্ট করতে চাই

434
00:19:42,877 --> 00:19:45,662
৬ জানুয়ারির দাঙ্গাবাজদের একজন।

435
00:19:45,706 --> 00:19:47,969
তোমার পোস্টারে দেখলাম।

436
00:19:52,669 --> 00:19:54,367
ডিলান পাইক।

437
00:19:55,672 --> 00:19:57,021
না.

438
00:19:57,065 --> 00:19:59,067
আমি-আমি বরং আমার নাম ছাড়ব না।

439
00:20:00,764 --> 00:20:03,071
না। আমি-আমি করি না।

440
00:21:51,484 --> 00:21:53,877
ডেভিড কর্ড
আমাদের জন্য একটি ভাল চেহারা না.

441
00:21:53,921 --> 00:21:57,533
আমি মনে করি আমরা দেখতে হবে
12 মিলিয়ন ডলারে দুর্দান্ত।

442
00:21:57,577 --> 00:21:59,013
রক্তের টাকা।

443
00:21:59,056 --> 00:22:00,667
যে একটু নাটকীয়.

444
00:22:00,710 --> 00:22:02,712
সে যে পরিমাণ টাকা খরচ করেছে
রিপাবলিকান প্রচারাভিযানের অর্থায়ন

445
00:22:02,756 --> 00:22:05,541
- গত এক দশকে...
-তুমি যদি এত ব্যস্ত না থাকো

446
00:22:05,585 --> 00:22:07,717
আপনার নাক বাঁক
রিপাবলিকান পার্টিতে,

447
00:22:07,761 --> 00:22:10,851
আপনার মনে থাকতে পারে
যে ডেমোক্র্যাট এবং রিপাবলিকান

448
00:22:10,894 --> 00:22:12,374
ভেবেছিল ধারা 230 ত্রুটিপূর্ণ ছিল।

449
00:22:12,418 --> 00:22:14,028
এখানে একটি সুযোগ আছে
ঐক্যের জন্য

450
00:22:14,071 --> 00:22:16,291
যা ডেমোক্র্যাটরা বলে
তারা চায়।

451
00:22:16,335 --> 00:22:18,075
আমি কখনই ঐক্যবদ্ধ হতে বলিনি
সাদা আধিপত্যবাদীদের সাথে।

452
00:22:18,119 --> 00:22:19,903
হ্যাঁ, এর ভান করা যাক না
যদিও কিছু দ্বিদলীয় সমস্যা।

453
00:22:19,947 --> 00:22:23,167
অধিকারের কোনো স্বার্থ নেই
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব থামাতে

454
00:22:23,211 --> 00:22:24,604
এই প্ল্যাটফর্মগুলিতে।

455
00:22:24,647 --> 00:22:26,083
এটা বুমারদের সাহায্য করবে
পড়া বন্ধ হবে

456
00:22:26,127 --> 00:22:27,346
সেই ষড়যন্ত্র তত্ত্বের জন্য

457
00:22:27,389 --> 00:22:30,218
এবং এটা শেয়ার করা
তাদের বন্ধুদের সাথে।

458
00:22:32,351 --> 00:22:34,396
দুঃখিত, কিন্তু এটা হবে.

459
00:22:34,440 --> 00:22:36,485
এবং কোন চক্রান্ত
সরকারকে উৎখাত করতে,

460
00:22:36,529 --> 00:22:38,269
অথবা অনলাইনে সাংবাদিকদের ধাওয়া করে।

461
00:22:38,313 --> 00:22:40,446
কর্মচারী সম্পর্কে কি
যে কথা বলতে চায়

462
00:22:40,489 --> 00:22:42,839
বসের বিরুদ্ধে
যে তাদের যৌন হয়রানি?

463
00:22:42,883 --> 00:22:45,320
তারা ধারা 230 বাতিল করে,
এবং কোন হবে

464
00:22:45,364 --> 00:22:47,540
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
আপনি ধারা 230 নিয়ন্ত্রণ করেন,

465
00:22:47,583 --> 00:22:50,804
এবং সংবাদপত্র ফিরে পেতে দিন
আসলে প্রতিযোগিতামূলক হতে

466
00:22:50,847 --> 00:22:52,936
আমরা ফিরে যাচ্ছি না
খবরের কাগজ পড়তে, দাদা।

467
00:22:52,980 --> 00:22:54,938
-দাদা?
-হুঁ, হুঁ, হুঁ, হুঁ।
এটা অনুচিত।

468
00:22:54,982 --> 00:22:56,723
- কোন দরকার নেই...
-তুমি কি সত্যিই
শুধু "দাদা" বলবেন?

469
00:22:56,766 --> 00:22:58,289
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

470
00:22:58,333 --> 00:23:00,466
যদি আমরা পরে যাই
সোশ্যাল মিডিয়া জায়ান্ট,

471
00:23:00,509 --> 00:23:04,121
আমরা সম্পদ প্রয়োজন
কর্ডের মতো গভীর পকেটের।

472
00:23:04,165 --> 00:23:05,775
কোথায় যাচ্ছেন?
-আদালতে।

473
00:23:05,819 --> 00:23:08,735
কিন্তু আমরা সিদ্ধান্ত নিইনি আমরা আছি কিনা
এখনও এই কর্ড টাকা নিচ্ছে.

474
00:23:08,778 --> 00:23:10,171
অবশ্যই আমরা।

475
00:23:14,218 --> 00:23:16,438
ওহ-কে

476
00:23:17,352 --> 00:23:18,788
এটা কি নতুন স্যুট?

477
00:23:18,832 --> 00:23:21,791
এটা একই ঘটনা, আপনার মাননীয়,
কিন্তু ভিন্ন আসামী।

478
00:23:21,835 --> 00:23:23,576
-তুমি চুমহুমের মামলা করছ?
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

479
00:23:23,619 --> 00:23:25,926
আপনি ধারা 230 পড়েছেন,
আমি অনুমান.

480
00:23:25,969 --> 00:23:29,320
হ্যাঁ, ধারা 230 এর উদ্দেশ্য
ইন্টারনেট প্ল্যাটফর্মগুলিকে রক্ষা করতে

481
00:23:29,364 --> 00:23:33,455
দায় থেকে, কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি
এটা অসাংবিধানিক

482
00:23:33,499 --> 00:23:36,023
কারণ এটি লঙ্ঘন করে
প্রথম সংশোধনী।

483
00:23:36,066 --> 00:23:37,328
এবং কিভাবে এটা না?

484
00:23:37,372 --> 00:23:39,156
ওয়েল, প্রথম সংশোধনী
বলে যে, আহ,

485
00:23:39,200 --> 00:23:40,462
"কংগ্রেস কোনও আইন তৈরি করবে না

486
00:23:40,506 --> 00:23:41,811
স্বাধীনতার সংক্ষিপ্তকরণ
প্রেসের।"

487
00:23:41,855 --> 00:23:44,335
ধারা 230 কিছুই বলে না
প্রেস সম্পর্কে

488
00:23:44,379 --> 00:23:48,252
না, কিন্তু অনুশীলনে,
আইন প্রেসকে ধ্বংস করেছে।

489
00:23:48,296 --> 00:23:49,732
ধারা 230 এর মাধ্যমে,

490
00:23:49,776 --> 00:23:52,996
সরকার স্থাপন করেছে
দাঁড়িপাল্লায় তার বুড়ো আঙুল,

491
00:23:53,040 --> 00:23:54,781
ইন্টারনেট প্ল্যাটফর্মের পক্ষে

492
00:23:54,824 --> 00:23:57,174
সংবাদপত্রের উপর
এবং অন্যান্য প্রেস আউটলেট।

493
00:24:02,789 --> 00:24:04,094
হুহ.

494
00:24:11,841 --> 00:24:13,669
ফাকিং ডেমোক্র্যাটস।

495
00:24:13,713 --> 00:24:16,237
যত্ন নিন। যোগাযোগে থাকুন।

496
00:24:20,154 --> 00:24:21,503
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

497
00:24:21,547 --> 00:24:23,374
ওহ. অবশ্যই তাই আশা.

498
00:24:23,418 --> 00:24:25,028
উম, ম্যাডেলিন স্টারকি।
আমি FBI এর সাথে আছি।

499
00:24:25,072 --> 00:24:28,423
আমি কখনই বলতে অভ্যস্ত হব না
যে এটা তাই melodramatic শোনাচ্ছে.

500
00:24:28,467 --> 00:24:31,470
আমার স্বামী একটি রিংটোন তৈরি করেছেন
আমার ফোনের জন্য।

501
00:24:32,558 --> 00:24:34,385
আমি ম্যাডেলিন স্টারকি
এফবিআই এর সাথে।

502
00:24:40,000 --> 00:24:41,436
হাই

503
00:24:41,480 --> 00:24:43,960
-আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মিসেস স্টারকি?
-ওহ, এত ভদ্র।

504
00:24:44,004 --> 00:24:47,790
ওহ, হ্যাঁ, উহ, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিয়ে।

505
00:24:47,834 --> 00:24:50,576
ওহ, এবং আমি নিতে হবে না
আপনার সময় খুব বেশি।

506
00:24:50,619 --> 00:24:52,534
- একটা খারাপ দিন মনে হচ্ছে
- রাষ্ট্রপতির উত্তরণ,

507
00:24:52,578 --> 00:24:54,405
অনেক মানুষ
ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে।

508
00:24:54,449 --> 00:24:56,320
উহ, আমি খুব দুঃখিত.
কিন্তু আপনি না, যদিও?

509
00:24:56,364 --> 00:24:59,149
এখনো না।
যদি না যে আপনি এখানে কেন.

510
00:24:59,193 --> 00:25:00,716
ওহ. না, না, না, না।

511
00:25:00,760 --> 00:25:01,935
আমি গভীর রাষ্ট্র.

512
00:25:01,978 --> 00:25:05,112
আমরা অর্থপূর্ণ কিছু করি না।

513
00:25:06,461 --> 00:25:08,855
মি. আমি এক বন্ধুর সাথে কথা বলেছি
আপনার, ডিলান পাইক।

514
00:25:11,031 --> 00:25:15,514
তিনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
AR-15s ব্যবহার, নয় মিলিমিটার,

515
00:25:15,557 --> 00:25:17,603
কিভাবে প্রচুর পরিমাণে গোলাবারুদ কিনবেন।

516
00:25:19,430 --> 00:25:21,563
আমরা বিষয় একটি গুচ্ছ কভার
তার দলে।

517
00:25:21,607 --> 00:25:23,652
তাই এটা শুধু এক এক ছিল না.

518
00:25:23,696 --> 00:25:25,219
এটি একটি ছোট দল ছিল
অভিজ্ঞদের

519
00:25:25,262 --> 00:25:27,395
আমি এই গ্রুপ বিশ্বাস
পাঁচজন অভিজ্ঞ ছিলেন।

520
00:25:27,438 --> 00:25:29,092
আপনি ঘটবে না
নাম মনে রাখার জন্য

521
00:25:29,136 --> 00:25:31,747
অন্য চার ব্যক্তির মধ্যে
মিস্টার পাইকের সাথে কে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন?

522
00:25:31,791 --> 00:25:34,663
এই কিছু আগে হবে
জানুয়ারী ইভেন্টে, আহ,

523
00:25:34,707 --> 00:25:36,491
ক্যাপিটলে।

524
00:25:40,843 --> 00:25:43,150
আপনি আমাকে প্রদান করতে পারেন
ঐ নামগুলো দিয়ে?

525
00:25:45,239 --> 00:25:46,632
না.

526
00:25:46,675 --> 00:25:48,068
দুঃখিত। পারে না।

527
00:25:48,111 --> 00:25:50,331
তুমি পারবে না? নাকি তুমি করবে না?

528
00:25:55,075 --> 00:25:57,773
আপনি একটি খুব শান্ত ভঙ্গি আছে.

529
00:25:57,817 --> 00:26:00,471
আমার শান্ত হওয়া উচিত,
কিন্তু আমি অস্থির।

530
00:26:00,515 --> 00:26:02,473
আর কিছু, মিসেস স্টারকি?

531
00:26:02,517 --> 00:26:04,388
না, না, এখনই না।

532
00:26:04,432 --> 00:26:06,826
কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি।
আমরা যোগাযোগ করব.

533
00:26:13,397 --> 00:26:16,749
আপনি একটি ব্যবস্থাপনা সম্পাদক হয়েছে
কতক্ষণের জন্য, মিস্টার হুকস্ট্র্যাটেন?

534
00:26:16,792 --> 00:26:17,880
তেইশ বছর।

535
00:26:17,924 --> 00:26:19,012
আমি একজন রিপোর্টার ছিলাম

536
00:26:19,055 --> 00:26:20,317
তার আগে দশ বছর ধরে।

537
00:26:20,361 --> 00:26:21,797
এবং আপনি সচেতন ছিলেন,
তুমি কি ছিলে না,

538
00:26:21,841 --> 00:26:24,017
এই গল্প যে ছিল
সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রচারিত

539
00:26:24,060 --> 00:26:27,237
একটি বাইক দোকান মালিক সম্পর্কে
স্কুল শিশুদের সাজসজ্জা

540
00:26:27,281 --> 00:26:29,239
যৌন শোষণের জন্য।

541
00:26:29,283 --> 00:26:30,589
আমি এটা সচেতন ছিল, হ্যাঁ.

542
00:26:30,632 --> 00:26:32,634
কেন আপনার খবরের কাগজ না
গল্প কভার?

543
00:26:32,678 --> 00:26:34,505
এটা-- মনে হচ্ছে
এটা খবরের যোগ্য ছিল, তাই না?

544
00:26:34,549 --> 00:26:37,639
-যদি সত্যি হতো, হ্যাঁ।
-তুমি কি করে জানলে এটা ছিল না?

545
00:26:37,683 --> 00:26:39,554
কারণ আমি দুই সপ্তাহ কাটিয়েছি
গুজব নিচে চলমান.

546
00:26:39,598 --> 00:26:41,382
এই গল্পের ক্ষেত্রে,
কিছুই ছিল না,

547
00:26:41,425 --> 00:26:43,558
শুধু অনলাইন অনেক গসিপ.

548
00:26:43,602 --> 00:26:45,865
এখন কি ধরনের আর্থিক
আপনার সংবাদপত্রের আকার

549
00:26:45,908 --> 00:26:48,781
আপনি যে সময়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
গল্প চালানোর জন্য না?

550
00:26:48,824 --> 00:26:52,088
মহামান্য, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি সেখানে আপত্তি আছে.

551
00:26:52,132 --> 00:26:53,568
প্রাসঙ্গিকতা।

552
00:26:53,612 --> 00:26:56,745
আর্থিক প্রভাব
ধারা 230 এর অব্যাহতি

553
00:26:56,789 --> 00:26:59,618
- সংবাদপত্রে
সরাসরি প্রাসঙ্গিক।
- ওভাররুলড।

554
00:26:59,661 --> 00:27:02,011
আমরা ভেঙে পড়েছিলাম
এবং দালাল পাচ্ছে।

555
00:27:02,055 --> 00:27:03,230
আমরা যে বিজ্ঞাপনদাতাদের উপর নির্ভর করতাম

556
00:27:03,273 --> 00:27:04,840
বেশিরভাগই চলে গেছে
ইন্টারনেটে

557
00:27:04,884 --> 00:27:07,016
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
আগে আমরা সক্ষম হব না

558
00:27:07,060 --> 00:27:08,191
লাইট জ্বালিয়ে রাখতে

559
00:27:08,235 --> 00:27:10,716
মাস ছয়েক আগে সেই সময়টা এসেছিল।

560
00:27:10,759 --> 00:27:12,326
তোমার সাক্ষী।

561
00:27:13,893 --> 00:27:16,635
শ্রেণীবদ্ধ বিজ্ঞাপন একটি বড় উৎস ছিল
সংবাদপত্রের জন্য রাজস্ব

562
00:27:16,678 --> 00:27:18,637
-এক সময়ে। এটা কি ঠিক?
-তারা ছিল।

563
00:27:18,680 --> 00:27:22,205
আমি তাদের একটি জিনিস কল্পনা
অতীতের যে অবদান.

564
00:27:22,249 --> 00:27:23,685
-এটা করেছে।
-কেবল নিউজ নেটওয়ার্ক সম্পর্কে কি?

565
00:27:23,729 --> 00:27:25,556
-এর প্রভাব আছে?
-আপত্তি, ইয়োর অনার।

566
00:27:25,600 --> 00:27:27,210
আমরা কোনো মামলা করছি না
তারের খবর বা শ্রেণীবদ্ধ বিজ্ঞাপন.

567
00:27:27,254 --> 00:27:30,649
এটা ঠিক। আমরা মামলা করছি
আপনার অপরীক্ষিত তত্ত্বের উপর

568
00:27:30,692 --> 00:27:33,086
যে সংবাদপত্র দেউলিয়া হয়ে গেছে
কারণ সোশ্যাল মিডিয়া

569
00:27:33,129 --> 00:27:35,741
একটি সরকার অনুমোদিত আছে
বাজারে সুবিধা।

570
00:27:35,784 --> 00:27:39,092
আমাদের উচিত, আপনার অনার, এ
খুব কম, এই তত্ত্ব পরীক্ষা করুন।

571
00:27:39,135 --> 00:27:41,398
রাজি। বাতিল।

572
00:27:41,442 --> 00:27:43,574
এটা কি সম্ভব,
মিঃ হুকস্ট্র্যাটেন,

573
00:27:43,618 --> 00:27:46,621
যে কারণে এই সংবাদপত্র
দেউলিয়া হয়ে গেছে

574
00:27:46,665 --> 00:27:48,057
আর জটিল নয়

575
00:27:48,101 --> 00:27:50,103
তারা রাখা হয়নি তুলনায়
তাদের প্রতিযোগিতার সাথে?

576
00:27:50,146 --> 00:27:53,759
- এটা একটা কারণ।
- প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সুস্পষ্ট

577
00:27:56,500 --> 00:27:58,285
মিঃ হুকস্ট্র্যাটেন...

578
00:27:59,765 --> 00:28:01,897
...আপনার সংবাদপত্র ছিল না
এই জরিপ পরিচালনা করুন

579
00:28:01,941 --> 00:28:04,987
-যেখানে পাঠক
এখন কি তাদের খবর পাচ্ছিলেন?
-হ্যাঁ।

580
00:28:05,031 --> 00:28:06,772
এবং কি ছিল
শীর্ষ চার সূত্র?

581
00:28:06,815 --> 00:28:09,513
ফেসবুক, টুইটার,
গুগল, চুমহুম।

582
00:28:09,557 --> 00:28:13,430
যার কোনোটিতেই মামলা করা যাবে না
মানহানি, মানহানি, বা জালিয়াতির জন্য।

583
00:28:13,474 --> 00:28:15,781
এখন, আপনি কি মনে করেন
যা কি গল্পে প্রবেশ করে

584
00:28:15,824 --> 00:28:19,045
আপনি দৌড়ান, এবং কি গল্প
তুমি দৌড়াও না?

585
00:28:19,088 --> 00:28:21,482
এটা সবসময় ঝুলন্ত
আপনার মাথার উপর।

586
00:28:21,525 --> 00:28:24,267
Gawker অস্তিত্বের বাইরে মামলা করা হয়

587
00:28:24,311 --> 00:28:25,921
যারা তাদের চেয়েছিলেন তাদের দ্বারা
বন্ধ

588
00:28:25,965 --> 00:28:29,229
তা ঘটতে পারে
একটি সংবাদপত্র বা একটি ওয়েবসাইটে।

589
00:28:29,272 --> 00:28:32,014
এটা ফেসবুকে ঘটতে পারে না।

590
00:28:41,589 --> 00:28:43,634
ওহ, আমি ভুলে গেছি তুমি এখানে ছিলে।

591
00:28:43,678 --> 00:28:45,462
হ্যাঁ। তোমার দরকার নেই
এগুলো আর করতে।

592
00:28:45,506 --> 00:28:47,508
আমরা এখন চুমহুমের মামলা করছি।

593
00:29:12,707 --> 00:29:14,840
উহ, কেস নম্বর 15। চলুন।

594
00:29:18,191 --> 00:29:20,062
আহ!

595
00:29:20,106 --> 00:29:21,368
পাঁচ মিনিটের অবকাশ।

596
00:29:21,411 --> 00:29:23,674
এই প্রপস স্পর্শ করবেন না, দয়া করে.

597
00:29:23,718 --> 00:29:25,328
আমি দুটোই করতে চাই।

598
00:29:25,372 --> 00:29:28,157
আমি এখানে কেরানি করতে চাই, এবং আমি চাই
- রেডডিকে কাজ করতে/
-লকহার্ট।

599
00:29:28,201 --> 00:29:29,811
আপনি আমাকে কত ঘন্টা দিতে পারেন?

600
00:29:29,855 --> 00:29:31,204
আমাকে কি করতে হবে?

601
00:29:31,247 --> 00:29:32,727
আচ্ছা...

602
00:29:32,771 --> 00:29:34,860
আমার কপিরাইট সার্টিফিকেট হল...

603
00:29:34,903 --> 00:29:37,558
সঙ্গে ধরা হয়
ফ্যান ফিকশন ভিড়, এবং...

604
00:29:37,601 --> 00:29:40,039
আমি আপনাকে তাদের প্রক্রিয়া করতে চাই.

605
00:29:40,996 --> 00:29:42,781
কত টাকা নিচ্ছেন
এই জন্য?

606
00:29:42,824 --> 00:29:45,131
আমি কি রাইটার্স গিল্ড চেক
স্ক্রিপ্ট নিবন্ধনের জন্য চার্জ করা হয়।

607
00:29:45,174 --> 00:29:46,436
-20 টাকা।
-তুমি মজা করছ।

608
00:29:46,480 --> 00:29:48,874
-আর কয়টা বিক্রি করেছো?
-412।

609
00:29:49,744 --> 00:29:51,006
-কি?
-আমি জানি।

610
00:29:51,050 --> 00:29:52,486
এটি অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ে।

611
00:29:52,529 --> 00:29:54,531
কিন্তু এগুলোর কোনো মানে হয় না।

612
00:29:54,575 --> 00:29:55,837
তারা শুধু কাগজের টুকরা.

613
00:29:55,881 --> 00:29:57,143
আপনি কি মনে করেন
মার্কিন কপিরাইট হয়?

614
00:29:57,186 --> 00:30:00,320
আমার অন্তত ভাল
71 বছর ধরে।

615
00:30:00,363 --> 00:30:02,061
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে এক বছর বেশি।

616
00:30:02,104 --> 00:30:03,932
ঠিক আছে, কিন্তু একজন চুরিকারী
এখনও একটি কাজ চুরি করতে পারেন.

617
00:30:03,976 --> 00:30:05,804
তারা সেটা করতে পারে
মার্কিন কপিরাইট সহ।

618
00:30:05,847 --> 00:30:08,197
তারা শুধু আদালতে মামলা করে,
যেমন তারা আমার আদালতে করবে।

619
00:30:08,241 --> 00:30:09,416
ওহ, আমার ঈশ্বর.

620
00:30:09,459 --> 00:30:12,723
মারিসা,
আমি এখানে কিছু নির্মাণ করছি.

621
00:30:12,767 --> 00:30:14,638
আমি চাই তুমি আমার সাথে যোগ দাও।

622
00:30:14,682 --> 00:30:16,205
আমি আপনার পরামর্শ চাই.

623
00:30:16,249 --> 00:30:17,511
মামলায় আপনার পরামর্শ চাই।

624
00:30:17,554 --> 00:30:19,426
আমি বাউন্স করতে চাই
আইনি তত্ত্ব আপনি বন্ধ.

625
00:30:19,469 --> 00:30:21,254
আপনার আইনি তত্ত্ব কি?

626
00:30:21,297 --> 00:30:24,605
আমি জানি না সেজন্য
আমি তাদের বাউন্স প্রয়োজন.

627
00:30:27,608 --> 00:30:30,829
ঠিক আছে। আমি তোমাকে দিতে পারি
দুপুর থেকে দুপুর ২টা পর্যন্ত,

628
00:30:30,872 --> 00:30:33,179
এবং 5:00 থেকে 7:00,
আপনি এটা চান.

629
00:30:33,222 --> 00:30:34,745
বুম

630
00:30:34,789 --> 00:30:36,747
এভাবেই বিপ্লব হয়।

631
00:30:36,791 --> 00:30:38,401
কপির দোকানের পিছনের কক্ষ।

632
00:30:38,445 --> 00:30:39,620
চলুন।

633
00:30:39,663 --> 00:30:41,448
<i>আরে! আমি বাড়িতে আছি।</i>

634
00:30:43,015 --> 00:30:44,538
কার্ট?

635
00:30:47,106 --> 00:30:49,935
কিছু কারণ
তুমি কি অন্ধকারে বসে আছো?

636
00:30:51,850 --> 00:30:52,851
না.

637
00:30:56,637 --> 00:30:59,466
তুমি আমাকে আসতে চাও
আর তোমার সাথে বসো?

638
00:30:59,509 --> 00:31:02,121
আমি একটি দর্শন পেয়েছিলাম
আজ এফবিআই থেকে।

639
00:31:05,820 --> 00:31:07,909
আহ, কি সম্পর্কে?

640
00:31:07,953 --> 00:31:11,478
আমি যে লোকটিকে শুটিংয়ে নিয়েছিলাম তার সম্পর্কে,
ওয়ান্টেড পোস্টারে একজন।

641
00:31:14,568 --> 00:31:17,571
-আর তুমি তাদের কি বললে?
-কিছু না।

642
00:31:17,614 --> 00:31:19,921
এই এজেন্ট আমাকে চেয়েছিল
তার নাম দিতে

643
00:31:19,965 --> 00:31:21,880
অন্যান্য প্রবীণদের
শুটিং নিয়েছি।

644
00:31:23,969 --> 00:31:25,884
ঠিক আছে, কার্ট, আমার কথা শোন।
আমি...

645
00:31:25,927 --> 00:31:29,626
আমি তোমার স্ত্রী, মানে
যে আপনি আমাকে কিছু বলুন

646
00:31:29,670 --> 00:31:32,586
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত যোগাযোগ।
তাই...

647
00:31:34,022 --> 00:31:37,721
এটা হওয়ার সময় নয়
শান্ত পাহাড়ি মানুষ।

648
00:31:37,765 --> 00:31:41,073
শুধু আমাকে বলুন.
আমাকে সব বলুন।

649
00:31:41,116 --> 00:31:42,726
সম্পর্কে?

650
00:31:42,770 --> 00:31:44,511
কাকে শুটিংয়ে নিয়ে গেলেন?

651
00:31:45,860 --> 00:31:47,383
PTSD সহ ভেটেরান্স।

652
00:31:47,427 --> 00:31:50,256
আমি তাদের সাথে গুলি করতে স্বেচ্ছাসেবক
শনিবার

653
00:31:50,299 --> 00:31:51,822
তারা অপরাধী নয়।

654
00:31:51,866 --> 00:31:55,043
তারপর শুধু এফবিআই দিন
তাদের নাম এবং ব্যাখ্যা.

655
00:31:55,870 --> 00:31:58,525
এই অভিজ্ঞদের একজন
বললেন, তিনি ডিসিতে যাচ্ছেন।

656
00:31:58,568 --> 00:32:00,266
এবং তিনি একটি সফর চেয়েছিলেন
ক্যাপিটল এর

657
00:32:00,309 --> 00:32:03,269
আমি কংগ্রেসকে ডেকেছি
অফিস এটা ব্যবস্থা করতে.

658
00:32:06,533 --> 00:32:08,361
এটা কখন ছিল?

659
00:32:08,404 --> 00:32:10,232
৫ জানুয়ারি।

660
00:32:15,585 --> 00:32:17,936
কোন কংগ্রেস কর্মী?

661
00:32:18,719 --> 00:32:19,981
আমি বলবো না।

662
00:32:20,025 --> 00:32:22,941
কার্ট, আমি কাউকে বলতে পারি না।

663
00:32:33,125 --> 00:32:34,604
আমি বলবো না।

664
00:32:39,218 --> 00:32:40,871
ঠিক আছে।

665
00:32:40,915 --> 00:32:43,309
তুমি কথা বলবে না
আবার feds.

666
00:32:43,352 --> 00:32:45,398
আমি- আমি তাদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

667
00:32:45,441 --> 00:32:48,140
আপনি কি মনে করেন আমি সমস্যায় আছি?

668
00:32:48,183 --> 00:32:51,360
হ্যাঁ। আমি মনে করি আপনি
ট্রাম্পের একজন কর্মকর্তা

669
00:32:51,404 --> 00:32:54,320
যিনি একজন বিদ্রোহবাদীকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন
আগ্নেয়াস্ত্রে

670
00:32:54,363 --> 00:32:55,582
আমি ট্রেনিং করিনি...

671
00:32:55,625 --> 00:32:58,019
এবং তারপর ব্যবস্থা

672
00:32:58,063 --> 00:32:59,978
তাদের ক্যাপিটল স্কাউট করার জন্য.

673
00:33:01,022 --> 00:33:04,243
আমি মনে করি যে সংজ্ঞা
কষ্ট

674
00:33:05,940 --> 00:33:08,551
তাই এখানে আমি আসা যেখানে.

675
00:33:08,595 --> 00:33:10,945
এই মুহূর্ত থেকে...

676
00:33:11,772 --> 00:33:13,643
আমি আপনার আইনজীবী.

677
00:33:21,521 --> 00:33:23,392
একটি আসন আছে.

678
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
কিভাবে...

679
00:33:24,915 --> 00:33:26,526
আপনার পাখির সমস্যা কেমন?

680
00:33:26,569 --> 00:33:28,093
বিরতিহীন।

681
00:33:28,136 --> 00:33:30,834
তারা সেখানে রোটার স্থাপন করে,
তাই পাখিরা নামবে না।

682
00:33:30,878 --> 00:33:32,575
জ্ঞান করে।

683
00:33:32,619 --> 00:33:33,924
ওহ, মাঝে মাঝে।

684
00:33:33,968 --> 00:33:35,056
কিন্তু এখানে আমরা আবার.

685
00:33:35,100 --> 00:33:36,884
হ্যাঁ। এটা খুব সংক্ষিপ্ত হবে.

686
00:33:36,927 --> 00:33:39,234
আমি শুধু আপনি জানতে চান
আমি কার্ট ম্যাকভিগের অ্যাটর্নি,

687
00:33:39,278 --> 00:33:42,585
এবং আমি আপনাকে কাছে না আসা প্রয়োজন
সে আবার আমার উপস্থিতি ছাড়াই।

688
00:33:42,629 --> 00:33:43,804
আপনি তার প্রতিনিধিত্ব করতে যাচ্ছেন?

689
00:33:43,847 --> 00:33:45,284
-হ্যাঁ।
-ওহ।

690
00:33:45,327 --> 00:33:48,243
যে যেমন একটি চাপ করা হবে
বিবাহের উপর

691
00:33:48,287 --> 00:33:50,376
উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.

692
00:33:50,419 --> 00:33:52,073
এখানে আমার কার্ড.

693
00:33:52,117 --> 00:33:54,423
আপনি চাইলে তার সাক্ষাৎকার নিতে পারেন
আবার, শুধু সেই নম্বরে কল করুন।

694
00:33:54,467 --> 00:33:56,512
-ঠিক আছে, তুমি জানো,
আমরা কার্টের পিছনে নই।
-মম।

695
00:33:56,556 --> 00:33:58,253
-ওহ।

696
00:33:58,297 --> 00:33:59,559
কি?

697
00:33:59,602 --> 00:34:01,082
ঘন্টাধ্বনি.

698
00:34:01,126 --> 00:34:03,606
আপনি হয়তো চান না
এই দেখার জন্য

699
00:34:05,043 --> 00:34:05,782
কি?

700
00:34:07,828 --> 00:34:10,222
-ওহ, ঈশ্বর।

701
00:34:10,265 --> 00:34:11,571
ওহ!

702
00:34:11,614 --> 00:34:13,616
পাখিরা ঠিক নেই
rotors উপর ধরা.

703
00:34:13,660 --> 00:34:16,315
বিল্ডিং রক্ষণাবেক্ষণ
জোর দেয় তারা শেষ পর্যন্ত,

704
00:34:16,358 --> 00:34:17,620
কিন্তু আমি জানি না

705
00:34:17,664 --> 00:34:19,579
-ওহ, আমার... ওহ, আমার ঈশ্বর.

706
00:34:19,622 --> 00:34:21,102
যাই হোক...

707
00:34:22,234 --> 00:34:26,020
কাজ এক, এফবিআই জন্য, হয়
কেস সনাক্তকরণ এবং নির্মাণ

708
00:34:26,064 --> 00:34:29,110
৬ জানুয়ারির অনেকের বিরুদ্ধে
যতটা সম্ভব দাঙ্গাবাজ।

709
00:34:29,154 --> 00:34:31,243
এবং আমি-আমি-আমি তোমাকে কামনা করি
মহান সাফল্য

710
00:34:31,286 --> 00:34:34,202
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, তারা
সব লক আপ করা প্রাপ্য.

711
00:34:34,246 --> 00:34:35,725
আচ্ছা, হ্যাঁ,
তোমার রাজনীতি দিয়ে,

712
00:34:35,769 --> 00:34:36,857
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
সহানুভূতিশীল হতে পারে।

713
00:34:36,900 --> 00:34:38,815
আর কাজ দুই...

714
00:34:38,859 --> 00:34:40,817
প্রতিরোধ করছে
আগামী ৬ জানুয়ারি।

715
00:34:40,861 --> 00:34:43,864
আমি সবসময় তাকিয়ে থাকতাম
কনওয়ে বিয়েতে,

716
00:34:43,907 --> 00:34:46,475
এবং আমি বিস্মিত কিভাবে তারা এটা করেছে.

717
00:34:46,519 --> 00:34:47,998
হয়তো তুমি আমাকে একসময় বলতে পারবে।

718
00:34:48,042 --> 00:34:50,000
আপনার সাথে শুভকামনা
তদন্ত

719
00:34:50,044 --> 00:34:51,785
-ওহ...

720
00:34:51,828 --> 00:34:54,179
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

721
00:34:55,049 --> 00:34:57,921
গুনার নিউস্টাড্ট, সাবেক ড
চুমহুম কন্টেন্ট মডারেটর।

722
00:34:57,965 --> 00:35:00,620
আর তুমি কেন আর নেই
চুমহুমে?

723
00:35:00,663 --> 00:35:02,361
PTSD।

724
00:35:04,058 --> 00:35:07,409
আহা, কাজের কথা কি
আঘাতমূলক ছিল?

725
00:35:07,453 --> 00:35:09,237
- মন্থন।
-মন্থন? মন্থন কি?

726
00:35:09,281 --> 00:35:11,152
অবিরাম টার্নওভার
খারাপ বিষয়বস্তুর।

727
00:35:11,196 --> 00:35:13,241
এর কিছু দুঃখজনক,
এর কিছু নরঘাতক,

728
00:35:13,285 --> 00:35:15,156
এর কিছু রাজনৈতিক।
এটা কখনো থামেনি।

729
00:35:15,200 --> 00:35:17,680
তাই, সব আপনি করেছেন
মন্থন ব্লক ছিল?

730
00:35:17,724 --> 00:35:21,423
না, আমরাও হাইলাইট করেছি,
পুনঃস্থাপিত, বৈশিষ্ট্যযুক্ত আইটেম।

731
00:35:21,467 --> 00:35:22,685
ওহ, অন্য কথায়,

732
00:35:22,729 --> 00:35:24,034
আপনি কি করেছেন
একজন সংবাদপত্রের সম্পাদক করেন?

733
00:35:24,078 --> 00:35:25,645
আপত্তি।

734
00:35:25,688 --> 00:35:27,734
নেতৃস্থানীয়।

735
00:35:30,215 --> 00:35:31,346
বাতিল।

736
00:35:31,390 --> 00:35:33,131
মনে হচ্ছিল আমি একজন সম্পাদক।

737
00:35:33,174 --> 00:35:37,004
তাতে আপনি বাধা দিয়েছিলেন
হিংসাত্মক বা অশ্লীল বিষয়বস্তু?

738
00:35:37,047 --> 00:35:38,701
অর্থে
যে আমরা ক্লিকবেট বৈশিষ্ট্যযুক্ত.

739
00:35:38,745 --> 00:35:42,052
উম, এটা যদি রাগ ছড়ায়
বা আক্রোশ, আমরা এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত.

740
00:35:42,096 --> 00:35:44,185
-এইভাবে সাইটটি অর্থ উপার্জন করেছে।
ধন্যবাদ

741
00:35:44,229 --> 00:35:46,318
আর কিছু না, ইউর অনার।

742
00:35:47,188 --> 00:35:50,060
ওহ, মাত্র এক সেকেন্ড, ইয়োর অনার।

743
00:35:51,149 --> 00:35:52,715
আমি বিচারকের সম্মেলনে ছিলাম,

744
00:35:52,759 --> 00:35:54,848
এবং বিচারক বন্ধু মো
যে তার বাবা

745
00:35:54,891 --> 00:35:57,764
একটি ছোট শহর ছিল
সংবাদপত্রের সম্পাদক।

746
00:35:57,807 --> 00:35:59,418
সম্পাদকীয় বিষয়বস্তুর পরে যান.

747
00:36:01,463 --> 00:36:03,291
আপনি এটা জন্য যান.

748
00:36:03,335 --> 00:36:07,208
-কেন আমি?
-কারণ আমাদের আছে
একজন শ্রোতা।

749
00:36:07,252 --> 00:36:08,731
অপেক্ষা করুন।

750
00:36:08,775 --> 00:36:10,211
এখন দেখো না।

751
00:36:10,255 --> 00:36:12,648
আমি প্রশ্ন করিনি
দুই বছরের মধ্যে একজন সাক্ষী।

752
00:36:12,692 --> 00:36:14,346
ঠিক আছে। তারপর সময়।

753
00:36:18,393 --> 00:36:21,570
মিস্টার নিউস্টাড্ট...

754
00:36:21,614 --> 00:36:23,093
মিঃ নিউস্টাড্ট।

755
00:36:23,137 --> 00:36:25,835
কতবার দেখা হতো
আপনার সম্পাদকদের দলের সাথে?

756
00:36:25,879 --> 00:36:28,316
মাফ করবেন, মডারেটর।

757
00:36:28,360 --> 00:36:31,450
- দিনে দুবার।
সকাল-সন্ধ্যা।
-ঠিক আছে।

758
00:36:31,493 --> 00:36:32,973
ভাল.

759
00:36:33,016 --> 00:36:35,976
এবং, আহ, আপনি কি আলোচনা করেছেন
এই মিটিং এ?

760
00:36:36,019 --> 00:36:37,151
যে গল্পগুলো ট্রেন্ডিং ছিল।

761
00:36:37,195 --> 00:36:40,415
এবং প্রবণতা দ্বারা, আপনি মানে...

762
00:36:40,459 --> 00:36:42,200
উহ, জনপ্রিয়,
আকর্ষণীয়, খবরের যোগ্য।

763
00:36:42,243 --> 00:36:43,897
আপনি মান বরাদ্দ ছিল?

764
00:36:43,940 --> 00:36:45,594
আপত্তি।
কাউন্সেলর সাক্ষ্য দিচ্ছেন।

765
00:36:45,638 --> 00:36:46,900
বাতিল।

766
00:36:46,943 --> 00:36:48,684
চালিয়ে যান, কাউন্সেলর।

767
00:36:48,728 --> 00:36:51,296
মিস্টার নিউস্ট্যাড,
আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন

768
00:36:51,339 --> 00:36:53,080
কোন গল্প গুরুত্বপূর্ণ ছিল,

769
00:36:53,123 --> 00:36:56,126
এটা কিভাবে ভিন্ন
কি একটি সম্পাদকীয় দল থেকে

770
00:36:56,170 --> 00:36:57,606
কোন সংবাদপত্রে করে?

771
00:36:57,650 --> 00:37:00,000
আপত্তি। সাক্ষী
জানার আশা করা যায় না

772
00:37:00,043 --> 00:37:01,871
ভিতরের কাজ
একটি সংবাদপত্রের।

773
00:37:01,915 --> 00:37:04,787
আসলে, আমি কাজ করেছি
<i>ট্রিবিউন</i> মেট্রো বিভাগে

774
00:37:04,831 --> 00:37:06,485
তিন বছরের জন্য।

775
00:37:20,629 --> 00:37:22,022
কি?

776
00:37:22,065 --> 00:37:23,719
বিল্ড-এ-বিয়ারস।

777
00:37:23,763 --> 00:37:24,764
তাদের মারিসার কাছে পাঠানো হয়েছে।

778
00:37:24,807 --> 00:37:26,461
ঠিক আছে।

779
00:37:26,505 --> 00:37:28,028
-কেন?
- কোন ধারণা নেই।

780
00:37:28,071 --> 00:37:31,249
-এটা একটা মারিসা ভালুক। <i>
-আমাকে আলিঙ্গন কর।</i>

781
00:37:35,557 --> 00:37:38,299
আমরা কেন না, মানে তুমি,

782
00:37:38,343 --> 00:37:40,214
এই সব স্টাফ পশু নিন

783
00:37:40,258 --> 00:37:42,042
এবং তাদের রাখুন
সম্মেলন কক্ষে।

784
00:37:48,135 --> 00:37:49,397
আমি শুধু বলছি
মিঃ উলফ-কোলম্যান,

785
00:37:49,441 --> 00:37:51,530
এই দৃঢ় নাও হতে পারে
তোমার জন্য

786
00:37:53,009 --> 00:37:54,272
বেঞ্জামিন ড্যাফো।

787
00:37:54,315 --> 00:37:55,490
এক মুহূর্ত।

788
00:37:55,534 --> 00:37:57,187
এটা পাঠান দয়া করে.
-ঠিক আছে।

789
00:37:59,538 --> 00:38:02,280
আমি জানি। আমি তাদের নির্বাণ করছি
সম্মেলন কক্ষে।

790
00:38:07,546 --> 00:38:10,026
- তোমার কি এক মিনিট আছে, মারিসা?
-অবশ্যই।

791
00:38:10,070 --> 00:38:11,854
- আসলে, আমি, উম...
-কারমেন।

792
00:38:11,898 --> 00:38:13,291
ঠিক, আহ,

793
00:38:13,334 --> 00:38:15,380
তুমি পারবে
আমাদের একটি মুহূর্ত দিন, কারমেন?

794
00:38:18,557 --> 00:38:21,908
কেন শত শত আছে
আমাদের রিসেপশনে টেডি বিয়ারের?

795
00:38:23,039 --> 00:38:24,563
আমি...

796
00:38:24,606 --> 00:38:27,870
এটা কি আইনগত ব্যঙ্গ
আমি বুঝি না?

797
00:38:27,914 --> 00:38:30,351
না। এই...

798
00:38:30,395 --> 00:38:32,222
আপনার কাছে পাঠানো হয়েছিল।

799
00:38:32,266 --> 00:38:35,443
-এটা একটা মারিসা ভাল্লুক। <i>
-আমাকে আলিঙ্গন কর।</i>

800
00:38:35,487 --> 00:38:37,053
যে আমার মত দেখতে না.

801
00:38:37,097 --> 00:38:38,359
সেটাই মনে হবে
বিন্দুর পাশে।

802
00:38:38,403 --> 00:38:39,795
কি হচ্ছে, মারিসা?

803
00:38:39,839 --> 00:38:41,580
কেন শত শত ভালুক আছে
আমাদের অফিসে?

804
00:38:41,623 --> 00:38:43,277
আমাকে খুঁজে বের করতে দিন.

805
00:38:43,321 --> 00:38:46,062
আচ্ছা, আপনি যদি খুঁজে পান,
আপনার অবশ্যই কিছু সন্দেহ আছে।

806
00:38:46,106 --> 00:38:47,368
তাই, এটা কি?

807
00:38:47,412 --> 00:38:49,239
আমি কিছু পরামর্শ অফার
একজন ক্লায়েন্টের কাছে

808
00:38:49,283 --> 00:38:50,850
যারা কিনছিল
একটি বিল্ড-এ-বিয়ার ফ্র্যাঞ্চাইজি।

809
00:38:50,893 --> 00:38:53,200
-আমার অনুমান এটাই
একটি ধন্যবাদ ছিল.
-কোন ক্লায়েন্ট?

810
00:38:53,243 --> 00:38:54,897
আপনি একজন আইনজীবী নন।

811
00:38:54,941 --> 00:38:56,508
কেন আপনি ক্লায়েন্ট আছে?

812
00:39:00,425 --> 00:39:01,513
ওহ, আমার ঈশ্বর.

813
00:39:01,556 --> 00:39:03,384
এই সম্পর্কে
যে কপি কোপ কোর্ট?

814
00:39:03,428 --> 00:39:05,995
আমি নিশ্চিত করেছি যে এটি হস্তক্ষেপ করে না
আমার দায়িত্বের সাথে।

815
00:39:06,039 --> 00:39:08,171
মারিসা, না।

816
00:39:08,215 --> 00:39:10,391
তাতে অংশগ্রহণ করে
আদালত কক্ষের অনুরূপ,

817
00:39:10,435 --> 00:39:13,176
আপনি এই ফার্ম উন্মুক্ত
অসদাচরণ, নিষেধাজ্ঞা,

818
00:39:13,220 --> 00:39:14,526
এবং ঈশ্বর জানেন কি.

819
00:39:14,569 --> 00:39:16,702
আমি শুধু বিচারক প্রস্তাব করছি
কিছু উপদেশ,

820
00:39:16,745 --> 00:39:18,486
এবং তাকে সাহায্য করা
তার কপিরাইট অফিসের সাথে।

821
00:39:18,530 --> 00:39:21,141
যদি আপনি চালিয়ে যেতে চান
এই ফার্মে আপনার কর্মসংস্থান,

822
00:39:21,184 --> 00:39:23,099
আপনি কখনই করবেন না
আবার এরকম কিছু।

823
00:39:23,143 --> 00:39:24,100
-তুমি বুঝলে?
-কিন্তু এটা...

824
00:39:24,144 --> 00:39:26,102
না। কোন বাট।

825
00:39:26,146 --> 00:39:28,104
বুঝলে?

826
00:39:29,497 --> 00:39:30,542
আমি করি।

827
00:39:31,804 --> 00:39:35,024
ডায়ান, তোমার স্বামী
এবং এফবিআই এখানে আছে।

828
00:39:35,068 --> 00:39:36,374
ওহ, না।

829
00:39:36,417 --> 00:39:37,418
তাদের লাগাবেন না
সম্মেলন কক্ষে।

830
00:39:37,462 --> 00:39:39,507
আমি... ঠিক আছে.

831
00:39:39,551 --> 00:39:41,988
আমি মনে করি আমি হতে পারে
একটু দেরি

832
00:39:50,083 --> 00:39:51,432
আমরা সবাই এক পেতে পারি?

833
00:39:51,476 --> 00:39:53,303
নাকি শুধু ক্লায়েন্ট?

834
00:39:56,829 --> 00:39:58,091
বাহ।

835
00:39:58,134 --> 00:40:01,790
ওটা আছে, আহ,
শান্ত, অস্বস্তিকর শান্ত।

836
00:40:05,620 --> 00:40:06,795
-হ্যালো।
-হাই

837
00:40:06,839 --> 00:40:09,058
আমি রাজি হয়েছি
দশ মিনিটের সাক্ষাৎকারে।

838
00:40:09,102 --> 00:40:11,583
মিস্টার McVeigh পেতে হবে
কাজে ফিরে

839
00:40:11,626 --> 00:40:12,888
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি জানি।

840
00:40:12,932 --> 00:40:14,629
এবং সে একটি ভাল ছেলে ছিল,
কিছু বলছি না।

841
00:40:14,673 --> 00:40:15,630
সে ছেলে নয়।

842
00:40:15,674 --> 00:40:18,416
না, সে নয়,
আপনার ছেলে, বিল.

843
00:40:19,634 --> 00:40:21,114
ঠিক আছে। শুরু করা যাক.

844
00:40:21,157 --> 00:40:23,943
শুধু আনুষ্ঠানিক হতে, কার্ট,
আমি এফবিআই-এর এজেন্ট স্টারকি।

845
00:40:25,510 --> 00:40:28,382
আমরা বুঝি। আমাদের দরকার নেই
বাদ্যযন্ত্র ভূমিকা.

846
00:40:28,426 --> 00:40:31,211
ঠিক আছে। উম... তাই, কার্ট.

847
00:40:31,254 --> 00:40:34,214
যারা বন্ধু বা আপনার সহকর্মী

848
00:40:34,257 --> 00:40:35,824
অথবা তারা আপনার কাছে যাই হোক না কেন,
অথবা তোমার কাছে ছিল,

849
00:40:35,868 --> 00:40:38,044
সম্ভবত সামান্য আছে
অথবা কোন অপরাধমূলক দায়বদ্ধতা নেই

850
00:40:38,087 --> 00:40:40,002
6 জানুয়ারির জন্য।

851
00:40:40,046 --> 00:40:42,527
আমার উদ্বেগ
তাদের অতীতের সাথে নেই।

852
00:40:42,570 --> 00:40:44,398
এটা তারা কি করতে পারে
ভবিষ্যতে

853
00:40:44,442 --> 00:40:46,052
এ বিষয়ে তার কোনো জ্ঞান নেই।

854
00:40:46,095 --> 00:40:48,489
ওয়েল, এখন যে তারা অর্জিত হয়েছে
সীমা লঙ্ঘন করে, বলুন,

855
00:40:48,533 --> 00:40:51,927
অথবা তাদের মল smearing
রোটুন্ডার মেঝেতে,

856
00:40:51,971 --> 00:40:54,016
তারা সহিংসতায় উৎসাহিত হয়,

857
00:40:54,060 --> 00:40:56,366
বোমা, জিম্মি করা.

858
00:41:00,327 --> 00:41:02,677
কার্ট একটি প্রশ্ন আছে?

859
00:41:02,721 --> 00:41:05,027
- না, কিন্তু আমি করি।
-ওহ। প্রার্থনা করুন, জিজ্ঞাসা করুন।

860
00:41:05,071 --> 00:41:06,289
কেন এমন ভাবছেন?

861
00:41:06,333 --> 00:41:08,248
আমার কেন মনে হয়
তারা সাহসী?

862
00:41:08,291 --> 00:41:09,510
ওয়েল, আমার কারণ আছে.

863
00:41:09,554 --> 00:41:11,773
এবং যদি আপনি আমাকে বলেন তারা কারা,

864
00:41:11,817 --> 00:41:15,516
আমি জানবো তারপর,
যদি প্রয়োজন হয়, আমি তাদের থামাতে পারি।

865
00:41:15,560 --> 00:41:18,084
আমার মক্কেলের কোন জ্ঞান নেই
কেউ কিছু ষড়যন্ত্র করছে।

866
00:41:18,127 --> 00:41:21,043
ওয়েল, যে বর্গ না

867
00:41:21,087 --> 00:41:23,219
এই ডিলান পাইক বিবৃতি দিয়ে.

868
00:41:23,263 --> 00:41:26,135
"কার্ট ম্যাকভিই শুধু নয়
আমাকে আগ্নেয়াস্ত্রে প্রশিক্ষণ দিয়েছে,

869
00:41:26,179 --> 00:41:29,704
"তিনি কৌশলও তৈরি করেছিলেন
প্রবেশ এবং দখলের জন্য

870
00:41:29,748 --> 00:41:31,793
ইউএস ক্যাপিটল।"

871
00:41:39,758 --> 00:41:41,499
যে একটি মন্তব্য ছিল?

872
00:41:41,542 --> 00:41:43,326
আমার একটি মন্তব্য আছে.

873
00:41:43,370 --> 00:41:46,286
-ওহ, চলো। বুলশিট।

874
00:41:54,990 --> 00:41:56,470
বাহ।

875
00:41:56,514 --> 00:41:59,081
আমি বিস্মিত মিস্টার পাইক
কার্টকে অভিযুক্ত করেনি

876
00:41:59,125 --> 00:42:00,561
9/11 এর জন্য দায়ী।

877
00:42:00,605 --> 00:42:02,563
অবশ্যই আপনার আছে
তার চেয়ে ভালো কৌতুক।

878
00:42:02,607 --> 00:42:04,913
না। এটা আমার কাছে রসিকতা নয়।

879
00:42:04,957 --> 00:42:07,742
ডিলান পাইক কিছু বলবে
তার শাস্তি কমাতে।

880
00:42:07,786 --> 00:42:10,702
আমি তার বক্তব্য বিবেচনা করি
কিছু সংশয় সঙ্গে.

881
00:42:10,745 --> 00:42:14,444
এবং পেতে একমাত্র উপায়
সত্য একটি গ্র্যান্ড জুরি সঙ্গে আছে.

882
00:42:14,488 --> 00:42:18,579
আহ, একটি সাবপোনা একটি প্রবণতা আছে
ইন্দ্রিয় ধারালো করতে

883
00:42:18,623 --> 00:42:20,059
অদ্ভুত আপনি নেই
যে জন্য একটি বাদ্যযন্ত্র সংকেত.

884
00:42:20,102 --> 00:42:21,060
ধরে রাখুন।

885
00:42:22,365 --> 00:42:24,629
উফ। এটা ঠিক না।

886
00:42:25,760 --> 00:42:28,110
আমি সবসময় তোমাকে অনুরোধ করতে পারি,
কার্ট।

887
00:42:36,728 --> 00:42:38,947
সে একজন ধর্ষক।
একজন অভিযুক্ত ধর্ষক।

888
00:42:38,991 --> 00:42:41,471
ঈশ্বর, আমি বিস্মিত আমি বলতে হবে
এটি আইনজীবীদের একটি কক্ষে।

889
00:42:41,515 --> 00:42:43,952
কবে থেকে আমরা প্রতিনিধিত্ব করছি
ওল্ফ-কোলম্যানের মত মানুষ?

890
00:42:43,996 --> 00:42:45,432
তিনি পরবর্তী জেফরি এপস্টাইন।

891
00:42:45,475 --> 00:42:46,781
আপনি কি এটা অনুমোদন করেছেন,
লিজ?
-না।

892
00:42:46,825 --> 00:42:49,131
এই প্রথম
যে আমি এই কথা শুনছি।

893
00:42:49,175 --> 00:42:50,524
তাই এটা ডায়ান ছিল.
ডায়ান এটি অনুমোদন করেছেন।

894
00:42:50,568 --> 00:42:51,786
না। আমি...

895
00:42:51,830 --> 00:42:53,135
আচ্ছা, আমি জানি না।

896
00:42:53,179 --> 00:42:55,485
আমার ক্লায়েন্ট আছে যারা পালিয়ে যাবে
যখন তারা জানতে পারে

897
00:42:55,529 --> 00:42:57,749
আমরা এই ধর্ষকের প্রতিনিধিত্ব করি।

898
00:42:57,792 --> 00:42:59,881
ওহ, আপনি মত মানে
মহিলা জোট? বড় ক্ষতি।

899
00:42:59,925 --> 00:43:01,274
আমি জানি, টেডি বিয়ার।

900
00:43:01,317 --> 00:43:03,189
-আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
-না, না, না।

901
00:43:03,232 --> 00:43:05,626
আপনি আমাদের প্রতিনিধিত্ব অনুমোদন করেছেন
ক্রেগ উলফ-কোলম্যান?

902
00:43:05,670 --> 00:43:06,888
না। কেন?

903
00:43:06,932 --> 00:43:08,629
-আমরা কি তাকে প্রতিনিধিত্ব করি?
- দৃশ্যত, আমরা করি।

904
00:43:08,673 --> 00:43:10,500
এবং আমরা করছি-আমরা শুধু চেষ্টা করছি
এটার নীচে পেতে

905
00:43:10,544 --> 00:43:12,154
অন্য নামের সঙ্গী ছাড়া?

906
00:43:12,198 --> 00:43:13,939
এই কারণেই আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

907
00:43:13,982 --> 00:43:15,331
ওয়েল, এটা আমি না.

908
00:43:15,375 --> 00:43:16,637
মানে, সে এখানে ছিল?

909
00:43:16,681 --> 00:43:18,944
-হাই। হয়তো আমি সাহায্য করতে পারি।
ডেভিড।

910
00:43:18,987 --> 00:43:20,423
কি হচ্ছে?

911
00:43:20,467 --> 00:43:22,338
আহ, সহযোগীদের একজন,
নতুন একটি...

912
00:43:22,382 --> 00:43:24,123
-মারিসা?
-না, আসল।

913
00:43:24,166 --> 00:43:25,646
-কারমেন?
-ঠিক।

914
00:43:25,690 --> 00:43:28,127
তিনি উলফ-কোলম্যানকে টেনে আনলেন
ক্লায়েন্ট হিসাবে।

915
00:43:28,170 --> 00:43:29,563
-কারমেন?
কেন?

916
00:43:29,607 --> 00:43:30,651
কারণ...

917
00:43:30,695 --> 00:43:31,870
দাঁড়াও, আমি কেন উপরে যাই না

918
00:43:31,913 --> 00:43:33,349
এবং আপনার পেতে
গত ত্রৈমাসিক রিপোর্ট।

919
00:43:33,393 --> 00:43:34,829
ওহ, আসুন, ডেভিড.

920
00:43:34,873 --> 00:43:36,744
যদি গ্যাভিন ফার্থ কথা বলতে চায়
টাকা সম্পর্কে আমাদের কাছে,

921
00:43:36,788 --> 00:43:38,354
তার এটা আলোচনা করা উচিত
অংশীদারদের সাথে।

922
00:43:38,398 --> 00:43:40,269
আসলে, গেভিনকে ডাকা হয়েছিল
লন্ডন ফিরে.

923
00:43:40,313 --> 00:43:41,531
আমি নতুন গেভিন।

924
00:43:41,575 --> 00:43:45,623
STR লরি আমাকে বানিয়েছে
আপনার নতুন বস।

925
00:43:45,666 --> 00:43:47,102
হাই

926
00:43:47,146 --> 00:43:48,669
এবং এই আমি কি বলতে হবে.

927
00:43:48,713 --> 00:43:51,890
আপনি আরো সেখানে থাকা উচিত
নতুন ক্লায়েন্ট আপ খনন

928
00:43:51,933 --> 00:43:53,413
এই নতুন কারমেন মেয়ের মত.

929
00:43:53,456 --> 00:43:54,893
আইন স্কুল থেকে দুই মাস,

930
00:43:54,936 --> 00:43:57,417
এবং সে পেয়েছে
আমাদের শীর্ষ দুই ক্লায়েন্ট.

931
00:43:57,460 --> 00:43:59,375
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

932
00:44:03,249 --> 00:44:05,730
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

933
00:44:08,036 --> 00:44:09,821
এটা খারাপ.

934
00:44:09,864 --> 00:44:11,953
- আমাদের বস হিসাবে ডেভিড.
-হ্যাঁ।

935
00:44:11,997 --> 00:44:15,043
হ্যাঁ, কিন্তু, আমি-- তুমি জানো,
আমি একটি খারাপ চিন্তা আছে.

936
00:44:15,087 --> 00:44:16,392
ঠিক আছে?

937
00:44:16,436 --> 00:44:18,612
আমরা আঁকড়ে ধরেছিলাম
একটি নতুন ক্লায়েন্ট সম্পর্কে,

938
00:44:18,656 --> 00:44:21,615
এবং দুই মিনিট পরে,
ডেভিড লি ছুটে আসে নিচে

939
00:44:21,659 --> 00:44:23,225
আমাদের সাথে কথা বলার জন্য সিঁড়ি।

940
00:44:23,269 --> 00:44:25,314
এটা বেশ কাকতালীয়।

941
00:44:27,142 --> 00:44:28,666
আপনি মনে করেন তিনি আপনার অফিসে বাগ?

942
00:44:28,709 --> 00:44:30,711
আমি জানি না
আপনি তাকে আমার চেয়ে ভালো জানেন।

943
00:44:30,755 --> 00:44:31,712
সে কি কিছু করবে
যে মত?

944
00:44:31,756 --> 00:44:33,758
-ওহ, হ্যাঁ।
- দারুণ।

945
00:44:34,759 --> 00:44:35,585
তাহলে আমরা কি করব?

946
00:44:35,629 --> 00:44:37,718
জে কে বাগ খুঁজতে হবে।

947
00:44:37,762 --> 00:44:40,242
রাতে,
যখন আমরা ডেভিডের কাছ থেকে এটা লুকাতে পারি।

948
00:44:40,286 --> 00:44:41,679
ঈশ্বর

949
00:44:41,722 --> 00:44:43,681
আমরা যদি আসলেই ব্যয় করি
এত সময় আইনজীবী,

950
00:44:43,724 --> 00:44:46,771
আমরা সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি হব
এখন পর্যন্ত

951
00:44:46,814 --> 00:44:48,990
ওহ, অপেক্ষা করুন।
কি হচ্ছে, কি হচ্ছে

952
00:44:49,034 --> 00:44:50,818
সব টেডি বিয়ার সঙ্গে
সম্মেলন কক্ষে?

953
00:44:50,862 --> 00:44:53,778
এটা একটা লম্বা গল্প।

954
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
যদি এটি সত্যিই পক্ষপাতমূলক হয়,
এমনকি আমাকে বলার চেয়েও

955
00:44:56,128 --> 00:44:57,651
এটা কি আমাকে কুসংস্কার করবে.

956
00:44:57,695 --> 00:44:59,609
কিন্তু আমি এটা মনে করি না
পক্ষপাতমূলক। আমি যা চেয়েছিলাম...

957
00:44:59,653 --> 00:45:02,177
না, না, আপনি অন্য কথা বলেন
শব্দ এবং আমি আপনার বিরুদ্ধে বিচার করব.

958
00:45:02,221 --> 00:45:04,092
এখানে আমি আপনাকে অনুমতি দেব কি.

959
00:45:04,136 --> 00:45:06,878
ব্যাখ্যা করার জন্য চারটি শব্দ
কেন এটা পক্ষপাতমূলক নয়।

960
00:45:06,921 --> 00:45:09,358
তুমি ওদিকে যাও,
আমি অন্য পক্ষের জন্য শাসন করব।

961
00:45:09,402 --> 00:45:11,621
-ইউর অনার...
-আরে! দুইটা আছে।

962
00:45:11,665 --> 00:45:13,101
আমি কি ঐ দুটি ফিরে পেতে পারি?

963
00:45:13,145 --> 00:45:14,624
না, কিন্তু আপনার এখন ছয় আছে।

964
00:45:15,625 --> 00:45:18,454
পেটেন্ট দাবি...

965
00:45:18,498 --> 00:45:21,196
- ব্যাকগ্রাউন্ড প্রয়োজন।
-আরো দুটি শব্দ।

966
00:45:21,240 --> 00:45:23,416
আগের কাজের।

967
00:45:23,459 --> 00:45:24,852
না। তিনটি শব্দ।
আসামীর পক্ষে রায়।

968
00:45:24,896 --> 00:45:27,637
আপনার পেটেন্ট অনুমোদিত, স্যার.
ঈশ্বরের সাথে যান।

969
00:45:27,681 --> 00:45:29,378
অপেক্ষা করুন। হ্যান্ডশেক করুন।
একে অপরের দিকে তাকিয়ে বলে,

970
00:45:29,422 --> 00:45:31,467
"আমি সম্মান করি এবং আমি তোমাকে ভালবাসি।"

971
00:45:31,511 --> 00:45:33,774
না, না, না, না, না, না।

972
00:45:33,818 --> 00:45:35,471
যেভাবে না
আমরা এখানে কিছু করি, স্যার।

973
00:45:35,515 --> 00:45:38,953
খারাপ হারানো আইনের কারণে
গত বুধবার,

974
00:45:38,997 --> 00:45:40,476
রায় বিপরীত হয়.

975
00:45:40,520 --> 00:45:41,782
বাদীর পক্ষে রায়।

976
00:45:41,826 --> 00:45:44,306
-হ্যাঁ!
-আপনি উদযাপন করার সাহস করবেন না, স্যার।

977
00:45:44,350 --> 00:45:46,613
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

978
00:45:46,656 --> 00:45:48,136
আমার আইন কেরানি আছে.

979
00:45:48,180 --> 00:45:50,704
দশ মিনিটের জন্য ছুটি।

980
00:45:54,621 --> 00:45:56,754
আমি এটা করতে পারি না। আমি দুঃখিত

981
00:45:58,843 --> 00:45:59,974
কেন নয়?

982
00:46:00,018 --> 00:46:01,062
আমার বস বললেন না।

983
00:46:02,585 --> 00:46:04,544
যাই হোক তোমার আমাকে দরকার নেই।

984
00:46:04,587 --> 00:46:06,720
আমাকে আপনার সাথে সংযোগ করতে দিন
একজন প্রকৃত আইনজীবীর সাথে।

985
00:46:08,026 --> 00:46:09,331
মারিসা, আমার কথা শোন।

986
00:46:09,375 --> 00:46:11,769
আমি আপনাকে একটি কারণ জিজ্ঞাসা.

987
00:46:11,812 --> 00:46:14,815
আপনি শুধু যথেষ্ট জানেন না
আমি এখানে যা করছি তা চূর্ণ করার জন্য।

988
00:46:16,774 --> 00:46:19,428
একজন প্রকৃত আইনজীবী দেখবেন
কেন না কারণে।

989
00:46:20,473 --> 00:46:23,389
আমার কাউকে দরকার
কারণ খুঁজতে।

990
00:46:24,172 --> 00:46:26,131
আমি তোমাকে কাউকে খুঁজে পেতে পারি।

991
00:46:26,174 --> 00:46:27,872
আমি কাউকে চাই না।

992
00:46:38,752 --> 00:46:40,754
সব উঠে

993
00:46:49,632 --> 00:46:51,504
মিসেস রেডডিক,

994
00:46:51,547 --> 00:46:54,724
আপনি একটি মূল তৈরি করেছেন
এবং আকর্ষক যুক্তি।

995
00:46:54,768 --> 00:46:56,857
এবং আপনার সম্মান, বিচারক কেইন,

996
00:46:56,901 --> 00:46:59,817
- আমি সবসময় ভাবতাম
আপনি একটি কাঁচা চুক্তি পেয়েছেন...
-ইউর অনার।

997
00:46:59,860 --> 00:47:02,428
তুমি আমাকে বাধা দিতে চাও না,
কাউন্সেলর।

998
00:47:02,471 --> 00:47:04,865
আমাকে স্বীকার করতেই হবে, আমি বিভ্রান্ত।

999
00:47:04,909 --> 00:47:08,782
এটা কেমনে হতে পারে যে চুমুম
কিছু নিয়ে চলে যায়

1000
00:47:08,826 --> 00:47:11,567
যেকোনো সংবাদপত্র
করার জন্য নিচে যেতে হবে?

1001
00:47:11,611 --> 00:47:14,657
দুর্ভাগ্যবশত...

1002
00:47:14,701 --> 00:47:16,572
আইন হল আইন।

1003
00:47:16,616 --> 00:47:18,748
এটা অন্যায় হতে পারে,

1004
00:47:18,792 --> 00:47:21,055
কিন্তু এটা সাংবিধানিক।

1005
00:47:21,099 --> 00:47:23,579
ধারা 230 দাঁড়ায়,

1006
00:47:23,623 --> 00:47:26,365
এবং আইন আমার হাত বেঁধে.

1007
00:47:37,724 --> 00:47:39,552
-মি. কর্ড।

1008
00:47:41,336 --> 00:47:43,904
টেক্কা নাকি রানী?

1009
00:47:43,948 --> 00:47:44,905
রানী।

1010
00:47:44,949 --> 00:47:46,559
ভাল.

1011
00:47:46,602 --> 00:47:49,649
আমি শুধু ধন্যবাদ দিয়ে থামলাম
আপনার প্রচেষ্টার জন্য, মিসেস রেডডিক।

1012
00:47:49,692 --> 00:47:52,826
এবং আপনাকে বলতে যে আমি বেশ আছি
একটি আপিল ব্যাঙ্করোল করতে প্রস্তুত।

1013
00:47:52,870 --> 00:47:56,917
ওহ, ভাল, আমরা খুশি
আপনার জন্য আপিল পরিচালনা করতে

1014
00:47:56,961 --> 00:47:59,180
যদি তা হয়
আপনি চান, কিন্তু, উম...

1015
00:47:59,224 --> 00:48:02,140
ওহ, আপনার জানা উচিত
যে এটি সম্ভবত একটি দীর্ঘ শট.

1016
00:48:02,183 --> 00:48:04,794
লম্বা শট এসেছে
আমার জন্য আগে

1017
00:48:04,838 --> 00:48:07,145
তুমি জানো, আমি দুষ্ট
আমার হাতে বাত,

1018
00:48:07,188 --> 00:48:08,624
এবং আমার ডাক্তার আমাকে বলেছিলেন,

1019
00:48:08,668 --> 00:48:10,931
"আচ্ছা, শুধু চেপে দাও
সারাদিন রাবারের বল"

1020
00:48:10,975 --> 00:48:13,629
কিন্তু পরিবর্তে,
আমি একটা জাদুর বই তুলে নিলাম।

1021
00:48:15,022 --> 00:48:17,938
এখন, আমি চিহ্নিত করেছি
27টি সম্ভাব্য মামলা

1022
00:48:17,982 --> 00:48:20,375
যে আমার মনে হয় কার্যকর হতে পারে।
তারা চতুর,

1023
00:48:20,419 --> 00:48:22,812
কিন্তু, ওহ, তাদের সম্ভাবনা আছে।

1024
00:48:22,856 --> 00:48:24,249
আর জিতলে,

1025
00:48:24,292 --> 00:48:26,686
পৃথিবী শুধু হয়ে যায়
একটু বেশি সহনীয়।

1026
00:48:26,729 --> 00:48:28,993
-হুম।
-আর, উহ...

1027
00:48:29,036 --> 00:48:31,473
আমরা দৃঢ় যে আপনি চান?

1028
00:48:31,517 --> 00:48:33,301
ওহ, সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.

1029
00:48:33,345 --> 00:48:34,868
আপনার সাথে শীঘ্রই কথা হবে।

1030
00:48:35,651 --> 00:48:38,002
কারমেন, আমি কি এক সেকেন্ড পেতে পারি?

1031
00:48:38,045 --> 00:48:39,177
হ্যাঁ।

1032
00:48:39,220 --> 00:48:41,179
না, আমি যাব। এবার আমার পালা।

1033
00:48:45,183 --> 00:48:47,794
আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন
ক্রেগ উলফ-কোলম্যান?

1034
00:48:47,837 --> 00:48:49,665
আমি মনে করি আমি.

1035
00:48:49,709 --> 00:48:51,493
আপনি কি তাকে অনুসরণ করেছেন?

1036
00:48:51,537 --> 00:48:52,973
অবশ্যই না।

1037
00:48:53,800 --> 00:48:55,323
আপনি কি জানেন তিনি কি অভিযুক্ত?

1038
00:48:55,367 --> 00:48:58,413
হ্যাঁ, আমি তাকালাম
মামলা গত রাতে।

1039
00:48:58,457 --> 00:49:00,154
এবং এটি আপনাকে বিরক্ত করে না?

1040
00:49:00,198 --> 00:49:01,764
আমি...

1041
00:49:01,808 --> 00:49:03,984
ওহ, আমি না--
আমি বুঝতে পারছি না।

1042
00:49:04,028 --> 00:49:05,638
এটা উচিত?

1043
00:49:05,681 --> 00:49:09,598
কারমেন, আছে কি কেউ?
যে আপনি প্রতিনিধিত্ব করবেন না?

1044
00:49:09,642 --> 00:49:11,861
হবে না?

1045
00:49:11,905 --> 00:49:13,863
আমি... আমি বুঝতে পারছি না,

1046
00:49:13,907 --> 00:49:17,345
আছে... কেউ কি আছে?
আপনি কি আমাকে প্রতিনিধিত্ব করতে চান না?

1047
00:49:17,389 --> 00:49:19,260
ঠিক আছে। উহ, না। আমি শুধু...

1048
00:49:19,304 --> 00:49:22,568
আমি শুধু পেতে চেষ্টা করছি
আপনি কে একটি ধারনা.

1049
00:49:22,611 --> 00:49:25,005
কেউ আছে?

1050
00:49:25,049 --> 00:49:26,833
কেউ?

1051
00:49:28,226 --> 00:49:29,575
অ্যালান ডারশোভিটজ।

1052
00:49:29,618 --> 00:49:31,664
কেন?

1053
00:49:31,707 --> 00:49:33,579
আমি জানি না

1054
00:49:33,622 --> 00:49:34,972
আমি তাকে পছন্দ করি না।

1055
00:49:37,104 --> 00:49:38,976
ঠিক আছে, উম...

1056
00:49:39,019 --> 00:49:40,847
ঠিক আছে, এখানে আমি কি চাই.

1057
00:49:40,890 --> 00:49:42,457
আপনার পরামর্শদাতা হিসাবে,

1058
00:49:42,501 --> 00:49:45,721
আমি আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি
ক্রেগ উলফ-কোলম্যান কেস।

1059
00:49:45,765 --> 00:49:46,853
ধন্যবাদ

1060
00:49:46,896 --> 00:49:48,724
এবং আমি আমাদের কথা রাখতে চাই

1061
00:49:48,768 --> 00:49:49,899
আপনার কর্মজীবনের পথ সম্পর্কে।

1062
00:49:49,943 --> 00:49:51,684
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

1063
00:49:53,164 --> 00:49:55,993
আমি কি জানি না
আমি আপনার সম্পর্কে.

1064
00:50:04,131 --> 00:50:05,698
মিঃ ওয়াকনার।

1065
00:50:05,741 --> 00:50:07,265
কি আশ্চর্য।

1066
00:50:07,308 --> 00:50:09,093
মিসেস লকহার্ট। হাই

1067
00:50:10,442 --> 00:50:12,357
আমি আপনার সজ্জা ভালোবাসি.

1068
00:50:14,098 --> 00:50:16,448
আমি সবসময় অবাক হই,
আমার আদালতে লোকজন আসে,

1069
00:50:16,491 --> 00:50:17,884
এবং তারা হতবাক।

1070
00:50:17,927 --> 00:50:19,929
তারা মনে করে, "হে ঈশ্বর,
এটা খুবই অনানুষ্ঠানিক।"

1071
00:50:19,973 --> 00:50:22,062
-আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, স্যার?
-আমি তোমাকে নিয়োগ দিতে চাই।

1072
00:50:22,106 --> 00:50:24,586
-তুমি চাও...
-আপনি, আপনার ফার্ম ভাড়া করুন.

1073
00:50:24,630 --> 00:50:27,546
আমি আমার গবেষণা করেছি, এবং আমি করছি
আপনার ধারককে অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক।

1074
00:50:27,589 --> 00:50:28,938
- তোমার বিরুদ্ধে মামলা হচ্ছে?
-না।

1075
00:50:28,982 --> 00:50:30,418
আমি একটি আদালত কক্ষ তৈরি করছি,

1076
00:50:30,462 --> 00:50:33,421
এবং আমার জানা দরকার
এটা করার সেরা উপায় কি

1077
00:50:33,465 --> 00:50:34,770
ঠিক আছে, আমরা তা করি না, স্যার।

1078
00:50:34,814 --> 00:50:36,598
-কিন্তু তুমি টাকা কামানোর চেষ্টা কর?
-আমরা করি।

1079
00:50:36,642 --> 00:50:38,600
আমি টাকা দিতে রাজি আছি।

1080
00:50:38,644 --> 00:50:40,298
আমি অনলাইনে দেখলাম।

1081
00:50:40,341 --> 00:50:43,214
আপনার সেবা এক
আইনি বিষয়ে পরামর্শ হয়.

1082
00:50:43,257 --> 00:50:46,869
আপনার ওয়েবসাইট অবিশ্বাস্যভাবে
যে জন্য জেদ.

1083
00:50:46,913 --> 00:50:49,481
আচ্ছা, আমার পরামর্শ দরকার,
এবং আমি দিতে ইচ্ছুক।

1084
00:50:49,524 --> 00:50:52,223
মিঃ ওয়াকনার, আমি...

1085
00:50:53,224 --> 00:50:55,400
তুমি যা করছ তা আমি পছন্দ করি না।

1086
00:50:55,443 --> 00:50:56,749
আমি জানি।

1087
00:50:56,792 --> 00:50:59,447
এবং আমি চেষ্টা করছি না
তোমাকে বোঝাতে

1088
00:50:59,491 --> 00:51:01,667
আমি আপনার সংশয় ব্যবহার করছি,

1089
00:51:01,710 --> 00:51:04,452
এবং পুঁজিবাদের প্রণোদনা,

1090
00:51:04,496 --> 00:51:06,715
উহ...

1091
00:51:06,759 --> 00:51:10,110
আপনার পরিষেবাগুলি অর্জন করতে
থেকে, উম...

1092
00:51:10,154 --> 00:51:13,853
আমার ছোট ক্লাব হাউস নিখুঁত
আইনের

1093
00:51:14,680 --> 00:51:16,812
আমি তোমাকে চাই,

1094
00:51:16,856 --> 00:51:19,076
এবং আমি চাই মারিসা আমাকে সাহায্য করুক।

1095
00:51:21,513 --> 00:51:23,819
আমাদের ধারক নয়, আহ,

1096
00:51:23,863 --> 00:51:24,907
এটা - এটা বড়.

1097
00:51:24,951 --> 00:51:26,039
আচ্ছা, আমি টাকা পেয়েছি।

1098
00:51:26,083 --> 00:51:27,954
কেন এমন করছেন স্যার?

1099
00:51:27,997 --> 00:51:29,477
এতে আপনার কোন লাভ হবে না।

1100
00:51:29,521 --> 00:51:32,132
এটা অদ্ভুত.

1101
00:51:32,176 --> 00:51:35,309
আমি কথা বলতে যাচ্ছি
কিছুক্ষণের জন্য, তাই...

1102
00:51:35,353 --> 00:51:37,311
শুধু আমাকে দাও

1103
00:51:37,355 --> 00:51:39,922
80 এর দশক থেকে,

1104
00:51:39,966 --> 00:51:41,968
মানুষ হয়েছে
সবকিছু নিয়ে আলোচনা

1105
00:51:42,011 --> 00:51:47,016
যেন এটা কি পারে তার উপর নির্মিত
সুবিধা বা অসুবিধা।

1106
00:51:47,060 --> 00:51:49,976
কিন্তু মনে আছে কি
তার আগে একটি সময়?

1107
00:51:50,019 --> 00:51:53,501
মানুষ লিখতে চাইতো
মহান আমেরিকান উপন্যাস

1108
00:51:53,545 --> 00:51:54,894
এবং বিক্রি না.

1109
00:51:54,937 --> 00:51:57,505
একটি সৈকত ভাস্কর্য নির্মাণ.

1110
00:51:57,549 --> 00:52:00,160
ইকুয়েডরে উড়ে যান, মানুষকে সাহায্য করুন।

1111
00:52:00,204 --> 00:52:03,076
শেষ বারের মত মনে করতে পারো

1112
00:52:03,120 --> 00:52:06,253
তুমি সেই কথাগুলো শুনেছ,

1113
00:52:06,297 --> 00:52:08,864
"শান্তি বাহিনী"?

1114
00:52:08,908 --> 00:52:10,866
আমি করি।

1115
00:52:10,910 --> 00:52:14,740
আমি একটি নতুন শান্তি বাহিনী চাই।

1116
00:52:14,783 --> 00:52:17,003
আমেরিকার জন্য।

1117
00:52:22,791 --> 00:52:28,188
আমি নিচে আঁকতে হবে
একটি... একটি ধারক চুক্তি।

1118
00:52:29,537 --> 00:52:31,322
ভাল.

1119
00:52:31,365 --> 00:52:32,584
আমি কি ভালুক নিতে পারি?

1120
00:52:32,627 --> 00:52:34,542
ওহ, করুন.

1121
00:52:34,586 --> 00:52:37,458
উম, দুইটা নাও।

1122
00:52:38,851 --> 00:52:41,332
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-হুম।

1123
00:52:45,510 --> 00:52:47,120
দরজাটা ধরে রাখো।

1124
00:52:49,427 --> 00:52:51,255
এখানে, একটি নিন.

1125
00:52:51,298 --> 00:52:53,387
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

1126
00:52:53,431 --> 00:52:56,085
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org