1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
Ondertiteling werd gedaan door DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
Ondertiteling werd gedaan door DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
Ja, ja, de tijden veranderen. Wil je
verdienen, matchen.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
Chef, Sunny, hoe gaat het? Hoe gaat het met ons?
Prima?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
Ik dacht niet dat ik dat ooit zou worden
werk

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
in de club. In mijn jeugd leidde ik een ander leven.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
Nu geef ik mensen een plek waar
ze kunnen vieren, alles vergeten,

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
verliefd worden

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
Goed gedaan, dat is alles
niet-gestandaardiseerd.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
Soms raak ik natuurlijk gestrest omdat
personeel, geld kopen voor het badhuis

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
Ik probeer te slapen, te sporten, te zwemmen.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
Ik blijf zoveel mogelijk in de zon.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Nachtzaken.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
Achter je.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
Wat moet ik je nog meer vertellen
Hebben ze mij laten gaan?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
Je hebt een hartaanval gehad. Maar hij kan het
een voorbode zijn van iets ergers.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
Over het algemeen kunnen we zeggen dat je nog steeds geluk hebt.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Hier staat dat je geen misbruik maakt
alcohol. Klopt dit?

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Ja.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
Rook je? Nee.

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Nee.

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
Ik hou van Cubaanse sigaren, maar dit
roken telt niet mee.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
Nou ja, over het algemeen telt het mee. Dus hoe
ben je aan het eten?

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
Ik eet als ik honger heb. Hoe anders?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
Heeft u vóór de aanval iets ingenomen?
Nee nee. Nog een vraag.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
U heeft een grote hoeveelheid in uw bloed
aantal seldonophila. Dit zijn tablets voor

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
potentie. O ja.

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
Ik accepteer het, ik heb er twee gedronken.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
Waarom twee tegelijk?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
Waarvoor?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Ik ben erg moe.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Kunt u mij iets voorschrijven?
Er zijn poeders, tabletten. Ik zal drinken

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
zodat dit niet meer gebeurt.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Ja.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
Ik zal je een recept voorschrijven.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
Maar dit is geen optie. Je wordt er weer naartoe gebracht
wij.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
Ik hoop dat je mij begrijpt
luister.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
Deze levensstijl is onaanvaardbaar.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
En als je niet al je spullen wegdoet
slechte gewoonten, allemaal,

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Zei ze dat?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
Ga je dood?

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
Gezegd. Ik heb te veel stress.
En zoiets.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
Misschien is het tijd dat we op vakantie gaan?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
Wit zand, zonneschijn.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
Misschien kopen we zelfs wel een huis? Huis? B
Thailand.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
Waar geen toeristen zijn. Dit is niet langer
vakantie, denk ik.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
Ja, ik ben het ermee eens.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
Zou jij Californië kunnen verlaten?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
Nou ja, wat voor vraag?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
Het is heel goed mogelijk, en zeer binnenkort zal dat ook gebeuren
Ik ben het zat om met een oude man samen te zijn.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
Dan zal ik een jonge minnaar vinden.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
OK.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
Als dit gebeurt, zullen wij hierover beslissen.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Er zijn een aantal stappen die zorgvuldig moeten worden overwogen.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
Hoi! Wat ben je aan het doen? Jij...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
Wordt vervolgd...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
Ik sprak met Joe Carver. Naar de jouwe
alles is klaar voor de vergadering. Ja, ja, ja.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
Waar is de vrucht?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Fruit?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
Peer, peper, ananas, guave, mango.
Hebben we fruit?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
Maar meestal eet je in de club, dat hebben wij alleen
ontbijt.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
Ze eten fruit als ontbijt.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Ja, goedenavond.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
En ik ben fruit in de stad.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
Nu zorg ik voor mijn gezondheid.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Gizur.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
Dus is dit waar? Verkoop je echt?
club? Ja.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
Ja, ik wil geen molshoop maken.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
Duidelijk. Ja.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Was Carver verrast door Zlonkov?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
Hoe bedoel je verrast?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
Dit had hij niet verwacht. Je weigerde hem
voor.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
Toen was het gewoon een slecht moment.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Maar nu is het geschikt.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
En waarom?

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
Spence, je bent een echte vriend geweest.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
Blijf hetzelfde en ik zal je niet vergeten.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
Ik beloof het je.

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Hier.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
Dat is alles, je zou een knipbeurt moeten krijgen.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Iedereen in onze stad ontmoet elkaar op de vloer
-lounge

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
En deze maakt een afspraak bij een dode man
beer

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Ik geloof niet dat hij dood is.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
Sorry, maar er staat: slaap lekker,
Maarschalk. Dit is een sprookje voor kinderen.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Hij was erg geliefd.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
Beren waren ooit koningen
Californië.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
Maar het is een goudkoorts, mensen.
verscheen.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
Tegenwoordig zie je alleen maar koningen in de dierentuin.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
Nou, Konstantin Ivanovitsj, hoe gaat het met je?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
Alles is in orde, kerel. Iedereen is gewond.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 graden, altijd zonnig.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
De meisjes zijn mooi.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
Ik had eerder moeten verhuizen.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
Jij en ik zijn allebei immigranten.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
Jij komt uit Nederland, ik kom uit Albanië.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Verdomme.

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
Nou, als je de planeet een beetje schudt, is dat alles
zwervers liften mee naar Californië.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
Er was communisme in Albanië.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
Dit is mijn droomland.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
Leg mij iets uit, alstublieft.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
Je wilde je club niet aan mij verkopen. Wat
is het veranderd?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Niets.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
Misschien wil ik verkopen, misschien ook niet.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
Als je een deal wilt, stop dan met het verwarren
Ik heb maskers nodig, oké?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Ik heb echte cijfers nodig. Geen bedrog.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
Mijn vriend, laten we het eens worden over de prijs, en ik zal het doen
Ik zal het je laten zien.

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
Praat met iemand en ik vertel je mijn prijs.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
Ik ben tevreden.

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
Verder weg van de drukte, weet je nog?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
Ik kijk alleen naar opties.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
Dus de bijeenkomst verliep goed?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Ik denk dat het heel goed is.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
Ik ben er gewoon zeker van.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
Waar is ze?

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
OK.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
Wanneer vertel je dat aan Rodriguez?
geen babygeld meer?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
Ik zal het Rodriguez vertellen als ik er klaar voor ben.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
Niet allemaal tegelijk, oké?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
Ik moet eerst mijn uien verkopen, jongen.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
Gaan.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Irina!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
Wat heb je voor mij meegenomen?

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Bedankt.

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
Alles is in orde?

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
Ja. Ik was aan het wandelen en feesten met vrienden,
feestjes toch?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
Ga jij tellen?

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
Natuurlijk gaan we het berekenen.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Je bent jong
Mooi, je zou een vriendje moeten hebben.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
Je hebt geen vriend, maar je hebt een hond.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
Ik hou heel veel van honden, ook al hebben we er geen.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Heb je een bijnaam?

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
Robert. Robert? Is dat wat mensen noemen?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
De hond heeft een naam nodig. Hond.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
Twee. Zoiets.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
Ja? Dat klopt.

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
Rechts? OK. Nou dan.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
Dat is het, dank je.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Hallo aan je neef Miguel.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
Zeg vaarwel, je bent mijn neef niet.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Duidelijk.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
Stellage! Kom op, sta!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
Begrepen? Geef mij deze injectie.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
Weet je zeker dat je dit wilt?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
Stil! Laten we!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
Ik hoor het aan je stem, dit wil je niet
doen?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
Ja, ik ruk je hersens er nu uit!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
Je kunt nog steeds vertrekken. Jij zult weggaan en niemand zal dat doen
Ik zal het niet vertellen. Laten we!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Geef mij de tas!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
Als ik... Als ik... Kom op!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
Dan ga ik naar mijn dochter en mij
geef je... Verdomme!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
Nou ja

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
waarom

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
Laat jij het wapen altijd in de auto liggen?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
Nou, dat is zoiets als een vuurgevecht
beter?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
Het vat is alleen nodig voor dergelijke situaties,
voor zelfverdediging. Heb je het woord gehoord?

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
Duidelijk. Deze man kwam van achteren aanlopen, met een wapen.
Heb je niets gemerkt?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
U dient contact op te nemen met de politie.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
Wacht, naar de politie? Nee nee!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
Er is daar een bank en er zijn kooplieden van daar.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
De kobs zullen nog komen.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
En ze zullen vragen waarom ze het niet hebben gemeld.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
Mama. Het kartel zal het zeker controleren, het is aangevuld
of de rekening. Dat kun je niet doen met hun geld.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
Ze stoppen je in een doos met schorpioenen
woestijn, en je leven zal blijven. Stans,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
hou je mond.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
Vandaag breng ik het geld naar de bank. De onze
eigen geld.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
Vrienden zullen niets weten van het verlies.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
Bel de politie.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Je huis is prachtig.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Verhuurd.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
De schilderijen daar zijn behoorlijk duur, toch?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
Ze waren hier.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
Het is leuk.

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 duizend contant, toch?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
Ja, dat heb ik je al verteld.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
Dit is hoe mijn bedrijf werkt.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Contant geld. Denk er eens over na.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
Oké, we bellen je zodra er nieuws is.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Als u iets heeft, bel ons dan.
OK?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Dat is het.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
Heeft u camerabeelden? Er is een man bij
een pistool en... Is dat alles?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Ja, er is een opname van de camera waar je het kunt zien
man met een pistool en een masker.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
Wij hebben niets.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
Wilt u een professionele mening?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
Ja. Wat ze ook zeggen, in Los Angeles
Het is nu veilig.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
Ja, er zijn soms misdaden.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
Maar het belangrijkste is dat ze je leven niet verstoren.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Begrijp je het?

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
Dank u voor deze woorden, meneer.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Ik zie je wel weg.

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Bedankt.

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Ik ben aan het werk.

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
Ja, ja, ja. Alles is als een uurwerk.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Van mijn kant.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Nee,

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
Ik kan het niet.

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
Zie je, ik kan niet weggaan.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
Ik bel je als... Oké,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
oké. Goed. Ja, ik begrijp het.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Hallo!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Zullen we ontbijten?

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
WHO? Nou, laten we zeggen bosbessenpannenkoekjes,
vers sinaasappelsap. Herinner de jouwe

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Joe!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
Kijk niet zo naar mij, Joe.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
Ontspannen. Oké, oké.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
Het is alleen dat toen we de liefde bedreven...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
Ik voelde een verbinding met jou.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
Liefde? Ja.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
Ik had gisteren te veel en we neukten. Recht in
bos En op de vloer.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
En toen hebben we afgesproken dat we door zouden gaan
vandaag.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
Weet je het niet meer? Ik heb het druk.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
Oké, ik snap het.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Ik heb geen haast.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
Ik ben gewoon... Ik ben in de war. Je was gisteren
je wilde mij beter leren kennen,

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
je voorstellen aan vrienden.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
Familie. Is dat je vader op de foto?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
OK. Het is tijd dat je gaat.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
En wat?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
Nee, we waren aan het dansen. Dat zei je binnen
Ik heb nog niet zoveel plezier gehad in mijn leven. Zodat ik dat niet doe

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
Ze zei dat ik geen relatie nodig heb.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
Ja, dat weet ik, maar... Goed.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Kook het hier.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Luister, je hebt waarschijnlijk al vijftig dollar.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
Niet geslacht... Ik begrijp het.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
Luister, ik zal even voor je kijken. Kom je?

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
Volgende. Volgende.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Hallo, hoe kan ik helpen? Ja, dat ben ik
Ik wil een magazijn maken.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
Heeft u documenten nodig?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
$ 9999?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Ja.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
Blijkbaar is dit een ongewoon bedrag.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
Dus wat, dit is niet verboden.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
$ 9999. Prachtig.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
Tyumen, gaat het met je?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Klaar.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
Hartelijk dank en een fijne dag verder.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
Bedankt.

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Volgende alstublieft.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
Volgende alsjeblieft.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
Hallo. Hoe kan ik helpen?

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
Is iedereen hier? Nou ja, dat is alles hier.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
Zijn we klaar?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
Was er een goed gezicht?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Kijk je naar het nieuws?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
Voor de shenanigans op de hubs geven ze echt
termijn.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
Jouw vaccin.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
Geaccepteerd op de universiteit, maar ik kan het niet bieden
hem een studiebeurs. Ze gaven ons geen cent.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
En mijn zoon is letterlijk klaar om vanaf te springen
brug van het loutere denken aan de staat

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
hogeschool. Ik werk bij de overheid
hogeschool.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
Niet voor mij.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
Als je dat goede prijzen schreef
Ik betaalde, nu zou alles anders zijn.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Begrijp je het?

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
Je zult hem opnieuw aanvallen.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Wat?

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
Nee, nee, nee, nee.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
Ik zal dit niet doen. jij wel
doe alles wat ik je zeg. En jij

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
herhaal wat je deed.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Zo oneerlijk.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
Maar het leven is niet...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Ga naar bed, laten we het meisje bellen.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
Nee, nee, nee. Ik heb geen massage nodig.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Waarom zijn we hier?

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
Je wilde de prijs horen. Ik heb je erin geduwd
jouw schema. Weet je hoe moeilijk het is om hier te komen?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
aanmelden?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
Dit is geweldig. Wij zullen het eens zijn
Laten we het vieren.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
En dan pakken ze je kont af.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
Je kunt een Albanese ezel niet wegnemen.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Vertrouw me.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
Dus wat bied je mij aan?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
Kijk. Daar heb je het nog steeds.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
Zoveel waar ik nu voor kan geven
aan jou.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
Of heb je iets anders om te laten zien?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Is het een grap?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Nee.

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Aanbieding.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Gebaseerd op feiten.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
Luister, als ik iets niet weet, ben ik het zelf
vertel het me.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Alles is bespreekbaar.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
Als je geen geld hebt, geef het dan niet uit
mijn tijd.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
Geef het contant, toch?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Weet jij hoeveel dit genoeg is?
Thailand?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
Dit is meer dan nodig.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
Schat, er is altijd meer voor nodig dan het lijkt.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
Duidelijk? Laat ze de volle prijs betalen
marktwaarde.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Het gaat niet alleen om geld.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
We vertrekken hier zolang je gezond bent.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
Ik zal een andere koper vinden.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
Het zal maanden duren. Je kunt onderhandelen.
Verkoop het al.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
Hallo, wat ben je aan het doen?

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
Zaterdag heb ik een wedstrijd.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
Ik ben aan het trainen.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
Koel. Laat het wiel zien? Laten we niet
nu.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
Misschien later. Waar is mama?

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
Mama is aan het tekenen in huis. Duidelijk.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
Hallo.

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Hallo.

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
Hoe was je dag?

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
Ja, zoals gewoonlijk.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
Bandieten verjaagd, gek.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
Papieren. Ja, geef het terug.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
Hallo. Hallo.

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
Wil je eten?

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Ik wil niet.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
Hoe is hij?

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
Zo-zo.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
Je overtuigde hem ervan dat alles goed zou komen.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
Hij beloofde dat hij...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
Ik weet dat je boos bent, maar je gaat toch
geweldige universiteit. Dit is al een succes.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Wij kunnen het ons niet veroorloven. Ik ben er overheen
Ik ben aan het werk.

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
Je zei dat alles besloten was. Nou, dat dacht ik ook.
Nu probeer ik aan iets anders te denken.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
Maar zo is het soms... Zo gebeurt het soms ook
leven.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
Als je iets wilt, geef dan niet op totdat
je zult het niet krijgen. Ja?

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Geloof me, ik zal alles oplossen.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
OK.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
Bedankt.

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
Misschien kan ik je ook iets brengen?
Nee, bedankt.

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
Ik weet zeker dat het eten hier geweldig is.

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
Wat heb je nodig?

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Ga je het proberen?

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
Nee. Vertel me wat je nodig hebt.

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Ze zullen je pakken.

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Niet begrepen?

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
Kom op.

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
Uw account ontvangt altijd alleen
uw salaris.

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
Er staan er niet meer dan vier op de balans
duizend. U stort nooit contant geld en

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
opeens kom je met een zak bankbiljetten, waar
één dollar minder dan het bedrag

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
Het lijkt erop dat dit in de verklaring tot uiting moet komen.

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
Ja.

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
Maar het is waar, zelfs de operator is een beginneling
Ik zou dit begrijpen.

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
Kijk, ik heb het allemaal door. Bijgehouden.

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
Alleen deposito's zijn meer dan tienduizend
dollar.

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
Tabak onzin.

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
Je zag dit echt in de films.

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
Oké, dus.

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
Hoeveel wil je?

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
Hoeveel wil je?

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
Ik wil een aandeel. Wat?

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
Ik wil een aandeel.

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
Ik heb zes jaar bij deze bank gewerkt.
halve jaren. Ik wachtte en plotseling

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
jij. En je speelt duidelijk een groot spel.

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
Jij... Dit is een teken.

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
Nee, dit is geen teken.

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
Ik... Dit is geen teken.

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
Dit is een storm van vijftig jaar. Ik weet het niet
wat is dit.

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Op de top van een golf.

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
Daarom ben ik ooit gaan werken
naar de bank.

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
Is dit een overvalfilm?

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
27 banken in 3 jaar, 90 seconden in maart,
en geen slachtoffers.

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
Interview je deze film nu?

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
Zo cool!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
Om aan zoiets deel te nemen
spannende en unieke musea

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
laten we zonder gaan, oké?

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
Wat zeg je ervan, Johnny Yugo?

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
Neem het als aandenken voor hen.

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
En gek worden.

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
Je bent gewoon iets.

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
Kortom, nee.

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
Nee, ik heb geen partner nodig. Je hebt het mis
Ik begreep de betekenis van die film, denk ik.

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
OK.

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
Maak je dan klaar om met de autoriteiten om te gaan.
Nee, nee, nee, nee, nee. Niet nodig, oké?

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
Luister naar mij. Alles is veel ingewikkelder dan
Lijkt.

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
Goedenacht, Manquito! O Miguel!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Hoe is het met je?

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
Leuk je te zien, hè?

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Waar is Irina?

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
Irina komt vandaag niet. Zal niet komen? Nee.

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
Maar je kwam met vrienden. Ja.

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
Geweldig. Het is voor iedereen een aangename verrassing
hier.

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
Ik zal een betere tafel voor je zoeken. Ik zal het je vertellen
Ze hebben je tequila gebracht. Ik nodig je uit

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
handvatten Gewoon om te kletsen, toch? Voor wie
zij? Ja?

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
Weet je, ik ben op de hoogte van alles wat er gaande is
stad.

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
Natuurlijk doe ik dat. Jij bent nummer één
Miguel.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Jij bent altijd de eerste.

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
Ik heb al het geld op tijd gestort, toch? Allemaal
manier? Ja.

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
Maar je werd gevolgd.

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
En dit is uiteraard onaanvaardbaar.

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
Opgespoord? Nee, dat denk ik niet.

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
Het was toeval
abten. En het zal niet meer gebeuren.

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
Dat zeggen ze nu in Lac Angeles
veiliger geworden.

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
Ja veel, toch?

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
En zo'n klein incident is dat niet
dooft ons uit om verder te leven, toch?

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
Man, het is veilig in Los Angeles.

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
Angita, weet je, het is fijn om bij je te zijn
werk.

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
En je vader vond het leuk om te zien wat je deed. Jij
is altijd zeer, zeer betrouwbaar geweest.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
En ik vond het leuk om naar je te kijken
je wordt een man.

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
Zie je, als iemand je opwarmde, dan
ze zullen besluiten dat ze mij ook kunnen opwarmen.

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Dit is slecht.

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
En het zal veel beter zijn voor mij en voor mijn geheugen

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
vader. Ja, en voor jezelf.

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
Als dit gesprek niet meer plaatsvindt.

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Begrijpen?

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
Ja, Katjoesja, ja.

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Dit is goed.

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
Verpest het niet, Amina.

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
Het is leuk om te zien dat je een vol huis hebt.

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Gefeliciteerd.

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
Zijn we in orde? Nee.

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
Helemaal niets goeds.

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
Waarom heb je hem binnengelaten en het mij niet verteld?

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
Wat eet je daar, stoofpot?

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
Kijk vanaf de zijkant, sta niet in de weg,
duidelijk? Ja, dat ben ik, ik ben je partner.

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
Dus kijk, dit is echt
pistool, oké? Het is gevaarlijk, dus doe dat niet

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
ga vissen. Ik ben een piloot.

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
Lyndon Johnson of Carter?

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
En over Reagan is dit meteen duidelijk. En jij
zeker niet Nikon.

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
Luister, ik kan niet onder woorden brengen hoe
dit is serieus. Dit alles vraag ik van je...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
Je krijgt het carter. Jimmy was
knap.

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
Nou, dat is het, zegt mijn partner, het is tijd om iets te regelen
rock-'n-roll.

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
Ik maak geen grapje, vlieg er niet in. Duidelijk? Praat
Ik zal het doen.

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
Begrepen?

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
Handen omhoog! Wat ben je aan het doen? Handen omhoog
ze hebben het je verteld! Als je beweegt, schiet ik je neer!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
Doe het rustig aan! Mappen! In leven! Ik ben niet een van die mensen
beroven.

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
Sterker nog.

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
Verdomme, zwijg nu al!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
Maak je een grapje? Of ga je dood
Je wilt het, hè?

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
Wat ben je aan het doen?

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
Ga naar hem toe, geef hem het geld.

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
Haast! Geef mij de tas! Neem het! In leven! ik
herkende je. Jij bent het!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
Ik schiet hem neer. Voor wie werk je? ik
Ik schiet hem neer. Voor wie werk je?

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
Laten we rennen! Laten we rennen!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
Steeds levendiger.

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
Wachten. Ik kan niet ademen. Wij moeten wachten.

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
Is hij er niet?

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
Niet nu.

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Ja.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Geen behoefte.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
OK.

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Laten we een hotel zoeken.

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
Ja, ja, ja.

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
Je kunt naar mij toe komen.

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
Het is nog een halve mijl te gaan. Nee, ver weg.

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
Ja, oké.

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
Het is een lange tijd. Fijn, goed. Nee, niet
wees bang. Ik tolereer het niet. Als je het zo wilt, dan

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
Ik moet een hotelkamer vinden.

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
OK.

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
Ik woon hier al zoveel jaren en nooit
was bang.

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
Ik stond op uit de armoede om koning te worden.

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
En plotseling voelde ik dat ik geen keus had
er is ruimte voor hen.

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Lieveling,

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
Ik ben zo blij dat je veilig bent.

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
Hij was het.

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
Dezelfde idioot.

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
Idioot. Over een week.

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
Deze keer... Met een psychotische dwaas,
die begon te vuren.

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
Op mij geschoten.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
Rustig maar, ik begrijp het.

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
Ik denk dat je het moet proberen
positie.

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
Wie heeft mij over jou verteld?

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
Getuige. Ja, je bent beledigd.

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
Het zal je helpen.

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
Het zal het je geven.

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
Ben jij altijd al een crimineel geweest?

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
Nee, ik heb mijn hele leven de wet nageleefd
leven. Ja, dat was het.

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
Gezagsgetrouwe mensen steken niet met hun wapens
persoon.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
Ja.

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
Moet ik je überhaupt vertellen wat ik ben?

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Ik ben niet trots.

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
Jij kunt alles voor mij oplossen.

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
Het is te dramatisch.

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
Wij zijn Bonnie en Clyde, en ons leven is een drama.

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
Je ziet wat er aan de hand is.

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
Eigenlijk ben ik helemaal geen Clyde.

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
Ik ben een freelance docent.

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
En ook ik...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
Ik verdien extra geld door essays voor studenten te schrijven.

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
Is dit een misdaad zonder slachtoffers?

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
Misschien. Maar nog steeds een misdaad.

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
Ja, blijkbaar wel.

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
Nou, kortom,

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
een van de cliënten bleek een politieagent te zijn.
In eerste instantie was ik het ermee eens...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
Slechts een paar hacks en dat is alles. Draag bij
bewerkt zodat zijn zoon zou worden toegelaten

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
Het was noodzakelijk om een motivatiebrief te schrijven.
Ik ben een leraar en voor mij dit

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
lichtheid. Dan komt deze agent opdagen en
zegt

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
Wat als ik deze niet beroof?
arme kerel...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
Ik weet het.

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
Jij bent Johnny Utah.

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
Wat? Nee, dat weet ik helemaal niet. Johnny Utah
Dacht dat je een agent was, toch?

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
Maar zodra hij in zijn leven verscheen
extreem, besefte hij dat het van hem was

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
Jij bent precies hetzelfde. Je bent hiervoor geboren.

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
Ik leg je uit dat dit niet zo is.
Begrijp me, ik probeer een lul te zijn.

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
Waarom overtreden we wetten als we dat kunnen?
eigenaar worden?

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
Jo. Wat is er?

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
Hij werd opnieuw vermoord.

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
Van wie? De man waar de FBI naar kijkt. Ik vertel het ze
zei.

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
Ze vertelden ons wie hij was.
geïnteresseerd.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
Fuck ze, we betekenen niets voor ze
zou moeten.

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
Als dit...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Grote vis.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
We moeten haar pakken, toch?

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
Nou, ik heb het al gerapporteerd en... Oké. Sorry.

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
Rapporteer Natalya.

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
Ondertitels gemaakt

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
DimaTorzok

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
Zing, zing.

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
Verander de liedjes niet. Ik zal er nu zijn, oké?

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
Ja,

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
vreemde plek om te ontmoeten. Perfect
plaats, mens.

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
Waarom belde je?

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
Ik dacht dat we samen zongen en ik heb meer nodig
geld om de deal te sluiten.

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Hoeveel?

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
Dat is waar ik oorspronkelijk om vroeg. En nu
anders bijt hij niet.

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
Heb je gezongen? Kerel, Elbur's nichtje is daar.
En ik ontmoette zijn dochter. ik

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
sluiten, beslissen.

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
Wij moeten dit aan het management doorgeven. Ik ben binnen
Ik geloof je.

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Laten we gaan.

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Stop! Katash, wat dacht je van karaoke?

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
We eten wie wil. shelley, druk op, dame,
lanbadi, hulst.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
Chuchilo. Ja.

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
Ik kwam erachter dat ik er twee heb in Dragon Money
tekenfilm

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
Er is een storting en gratis spins. Er is een slip en niet
één. Bonus, contant geld en haspel. Elke draai

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
als een talisman. Draken zijn mijn familie. Daar
Ik ben vanuit het niets opgestaan.

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
Voor je.

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
OK. Geef het nu een naam. Naam voor

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
energie? Laat Abdullah er zijn.

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
Naarmate je lichter wordt, wordt je ademhaling
zal worden...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
O, dat is een andere zaak.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
Ja.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
Nee. Nee.

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
Wacht op mij.

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
Wat is het?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Nachtmerrie.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
Hoi. O, verdomd.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
God zegene. Ik dacht dat je wegging.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
Stom, wat voor gedachten? Ik was beneden
cabine

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
Waar is alles? Al het geld?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
Nou, het leven heeft een vreemd gevoel voor humor,
echt? Nou, in eerste instantie denk ik...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
positief en dan ben ik negatief. Hier.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
Bedoel je dat je alles kwijt bent?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
Nou, hoe zou ik alles op rood zetten,
maar dat was het niet.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
En feitelijk staat ons saldo op nul.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
Ja. Ja.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
Maar begrijp, de kans is 50/50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
Nee, niet 50/50.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
Iedereen weet dit. Jij hebt mij erin geluisd.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
God. Onzin. Stront. Het is oké.
Kalmeer, koel af. We krijgen meer.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
Wij krijgen niets anders.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
Dus nu... Wacht, ik. Ik heb het nodig
thuis.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
OK. Ik pak mijn spullen en... Nee, nee, nee,
nee, nee. Ik moet naar huis.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
Alleen. Duidelijk?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
Maar wij zijn een team. Nee, nee, geen team. ik
nee...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
Je hebt me geld weggegeven.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
Ja,

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
Maar kun je je voorstellen hoe cool het zou zijn,
als ik ze niet kwijt was. Het zou dubbel zijn

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
meer.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
Ik ben gewoon een idioot. Waarom ben je zo bezig
Vertel je het jezelf?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
Jij bent het oog van geld.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
Stil.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
Neem jij de telefoon op?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
Irriteert.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
Bedankt.

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
Ja, hallo. Je bent helemaal gek om binnen te komen
buitenstaanders in deze kwestie? WHO?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
Luister, laat het me alsjeblieft doen
op een levendige en onschuldige manier uitleggen. Jij zit.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
Ik, ik, ik kan nu niet komen.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
Ik begreep het niet.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
Eigenlijk heb ik een kleine, zoals,
probleem.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
Begrijpen? Jij en ik hadden een overeenkomst, en
jij hebt het kapot gemaakt. Luister, je kunt geven

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
ik... E-mijn, jij... Geef me een paar dagen, en ik zal het doen
Ik zal het uitzoeken.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
OK? Ik geef het op een dag.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
Anders blijf je slim. In de gevangenis.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Ja, ja.

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Ik begrijp.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
OK.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
Pa! Schat, is alles in orde?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
Ja, mogen we de cadeautjes openen? Ja, en kom op
laten we hiermee beginnen, toch?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
Ik begrijp.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
Laten we dit hier doen.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
Verbazingwekkend! Telefoon! Bedankt!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
We moeten serieuze regels vaststellen.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
We willen immers niet dat jij en ik...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Maak je zorgen mama, oké?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
Nu heb ik een cool hoesje nodig. Ja,
Zeker.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
Het zal ook helpen om de applicatie voor
avatar?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
Ik weet niet welke. Vertellen. En sluit hem aan
mij om met Taylor Spieth te praten. Oké, dat is het

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
zullen. Het komt eraan.

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
Sorry, Mac, dat ik zo plotseling ben,
maar... Elina!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
Ik had je niet verwacht vóór de kraan. Wij hebben nodig
gaan.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
Rodriguez wil je zien.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
Waarheen?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
We gaan nu naar hem toe, alsjeblieft.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Wat gebeurt er?

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
We kunnen hem niet laten wachten.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
Wat heb ik hier nodig? Maak iets af
en dan... Je hebt niets nodig

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
einde. Je hoeft alleen maar mee te gaan
mij.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Neem de sleutels, jij rijdt.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Mijn auto wordt gerepareerd.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
Ik neem de jouwe.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
Oké, ik ben bij je.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Nee, dat kan niet.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
Je reist alleen.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
Een? Ja.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
Nee, niet doen.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
En ik ken deze mensen al heel lang. Alles zal zo zijn
Prima.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
En waarom bellen we? Zullen we gaan?

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
Laten we gaan.

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
Laten we gaan.

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
Als ik niet terug ben voor sluitingstijd, neem je me mee
Sanya is thuis, toch?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
Prima? Ja.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
Wees gewoon nuchter en ontspan niet.
Beheers jezelf.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
Ja.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
Natuurlijk zal dat zo zijn. Kijk.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
Laten we nu gaan.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
Post de coördinaten.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Duidelijk. Ik begrijp.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
We hebben een probleem. Ik ging.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
Carver, verpest dit niet. We zijn er bijna.
Verpest het niet. Het maakt je niet uit of dat zo is

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
zal doden.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Vertel me waar we heen gaan.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
We gaan naar Rodriguez's. Dat weet ik.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
Vertel me precies waar we heen gaan.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
En wat er zal gebeuren als we gaan.

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
Je doet wat je gezegd wordt, maar je vraagt er niet om
vragen.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
Wat wil je?

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
Wij zien de keuzes van mensen.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
We moeten iets bedenken. Vertel me hoeveel
gaat dit kosten?

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Laten we verder gaan.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
Wees heel voorzichtig, oude vrouw.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
Laten we verder gaan, alsjeblieft.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
Jij schiet, en dat geldt ook voor alle mensen om je heen.
wakker worden.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
Velen zullen onmiddellijk de politie bellen.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
En je hebt geen sensor om te ontsnappen.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
Er is deze auto. Deze zal mijn lijk bevatten
stoel En mijn bloed ligt op mijn voorhoofd.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
Je zult gewoon naar huis moeten gaan.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
En je zult het moordwapen bij je hebben.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
Ik bel een taxi en ga weg.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Ja.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
De bestuurder zal onmiddellijk de politie bellen.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
Er ligt een meisje met stukken in de auto
hersenen plakken aan hairextensions.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Maar dit alles doet er niet toe.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
Zodra Rodriguez hier achter komt, zal hij
zal het bevel geven om je te vermoorden.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
Ik wil dit niet doen.

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
Ik weet.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
We gaan naar zijn huis, zodat met een houten
praten. Weg van de drukte van de club en

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
lawaai.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
Goed gedaan, niet-uitgebreide.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
Accepteer dan alstublieft mijn diepste excuses.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
Hier links.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
En hier staat hij op de top van de heuvel.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
Parkeer hier.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
Waar is de eigenaar? In het hoofdgebouw.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
Hij vroeg me om mankid mee te nemen.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
Hij wacht op je.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
Hallo. Rood om te zien.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Hoe is het met je?

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Moet zoeken.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Telecon.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Waarom heb je het nodig?

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
Kom binnen.

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
Geef me mijn telefoon terug.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
Geef het dan.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
Kom binnen. Daar.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
Hallo!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
Hallo.

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
Mamkhita!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
Koude therapie.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 graden, in een woord koud.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
in het oude Griekenland.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
Verharding vermindert stressniveaus en
Je voelt je er over het algemeen beter door. En

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
dus ik voel me nu heel goed,
Mangita.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
Hoe is het met je?

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
Geweldig, ja, ja.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
Je hebt een heel mooi huis.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
En de schilderijen zijn waarschijnlijk duur.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
Bedankt. ik...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
Ik kocht het van een... Rustig, alsjeblieft,
ga zitten.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
Wil je iets drinken?

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Nee, bedankt.

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
Ik besloot een gezonde levensstijl te gaan leiden.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
Ik probeer gastvrij te zijn.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
Mijn huis, jouw huis.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
Altijd, Manquito.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
Bedankt Joe.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Luister je naar podcasts?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
Podcasts?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
Ik heb één podcast geluisterd, die ging over
tribolisme.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
Als de leider de zijne niet kan begrijpen
kudde, hem wacht een droevig einde.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
Chui verdiende 400 duizend in een jaar.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
En onlangs sloeg hij een man dood.
Troje is overal. K

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
tanden plakten aan de zool.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
Ik vroeg het hem en hij deed het.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
Zie je, onze opvattingen vallen met hem samen.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
En hij weet dat ik gewoon het beste wil
voor hem en dat allemaal omdat hij vandaan komt

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
mijn pakket.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
Dus je wast al jaren voor mij wit
geld.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
En alles zag er eenvoudig uit.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Is dit waar?

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
Nee.

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
Nee, maar met onze structuur is het heel goed mogelijk
haalbaar.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
Het is dus niet moeilijk. En ik ook
het lijkt.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
En als alles zo eenvoudig is, Manco, waarom dan?
heb je het weer verpest? Wij hebben dit besproken...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
ongelukken. Ongevallen.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Ongevallen.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
Er gebeuren twee ongelukken op rij, Manco
niet toevallig.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
Deze ongelukken van jou ondermijnen de mijne
positie.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
Grote, en vooral, Manco.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
Zeer onbetrouwbare kuddes.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
Ondermijnen? Nee.

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
Kijk naar je huis.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
Ik smeek je, kijk waar je bent
bereikt Je hebt succes behaald, Miguel.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
Een paar van dit soort kleine incidenten
kan uw positie niet ondermijnen. Dit

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
wat? Wij zullen niet op deze manier kunnen werken.
indeling, weet je.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
Ik zal je één ding vertellen.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
Het ding is...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
Ik ga de club verkopen.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
Gezien mijn relatie met jou, de jouwe
vader, jouw oude, ik geef je het recht

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
dood hem eerst. Dus?

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
Daarom stel ik voor om alles te regelen
tussen ons.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
Kijk hoe hij praat.

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
Het draait als een stelletje in een koekenpan.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
Liger, je zou mijn club moeten kopen, toch?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
Weet je, we hadden een lange relatie, en...
het waren leningen.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
Vader sprak goed over je en...
zakelijk heeft hij je geholpen

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
Het was een genoegen om met je samen te werken, ik
serieus.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
Maar je bracht de roedel in gevaar.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
Wij kunnen dus geen zaken doen.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
Jij zult hiervoor boeten, klootzak! Niet doen
dit!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
Niet nodig, Moskou!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
Verdomde moordenaar!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
Bastaard! Je zult branden in de hel!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
Weet iemand hier wie je bent?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
Ouders? Nee.

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Vrienden?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
Vertrouw je mij?

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
Hallo.

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
Ja, ik bel.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
Maar hoe?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
Hoe luister je naar berichten? Geef mij
om te weten dat alles goed met je gaat.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
Ik weet dat alles in orde is.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
Maar laat het me weten.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Denk je dat hij binnen is?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Waar zou hij moeten zijn?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
Hij heeft geen auto.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
Misschien

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
Zullen we het de volgende keer allemaal doen? Nee, nee, nee.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
Alles moet nu gedaan worden.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
Als we het vandaag niet doen, gaat Plotter de gevangenis in
ik naar de gevangenis. En raad eens? Als ik ga zitten

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Ik ga ook zitten.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Nou, ik weet het niet.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
Ik zal zeggen dat je verleid en gedwongen bent
ik.

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
Elke avond haalt hij zoveel geld uit
jouw club, kun je het je voorstellen?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
Hoeveel geld zit er in.

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
Waar heb je het over?

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
Ja.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
Ik ken die blik. Gaan. Ik heb de jouwe gelezen
gedachten. Gaan.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
Stop met mij met hen te porren. Ja. zei ik
dat er grootmoeders zullen zijn.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
Laten we aan de slag gaan.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
Wacht, buiten.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
Ik zet de wekker.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Toen ik hoorde dat de club verkocht werd, Manka
durfde er niet eens over te praten.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
Hij zei het gewoon.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
Ja, ik zal je niet vergeten.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
Zo zal het zijn.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
Maar hij is er niet meer.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
Ik weet. Nou ja.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
Ik ben ook bezorgd.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
Maar hij zal het zoals gewoonlijk redden.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
Nee, nee, nee, Sanya, nee, nee, nee. Hij
zal niet terugkomen.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
Weet je waar deze mensen toe in staat zijn?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
Ze zullen niet stoppen.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
Ze zullen voor ons allemaal komen. Daar in het zwart
auto, er zit een enge kerel met een lijst, en

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
er staat mijn naam in en alles was zo bedoeld
zou... Zwijg, papa!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
Begrepen. Je moet kalmeren.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
Maak je geen zorgen.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
Ga hier weg.

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Ga naar huis.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
Ik heb eerlijk gezegd voor hem gewerkt voor geld.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
Hij heeft immers voorlopig nog tijd, maar dat kan niet. Wanneer
je kunt het aangeven, je kunt het doen.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
Kom op, geef me het geld.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
Ja.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
Ja. Nee.

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
Je hoeft dit niet te doen.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Dit...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
Zo ben jij niet.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
Wij zorgen voor je. Maak je geen zorgen
dit. Je bent als een familielid voor ons.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
Genoeg, jij... Kom op, laten we dit vergeten
dat is het, oké?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Sanya, Sanya, blijf hier!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
Kom op, kom op, kom op.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
Doet het je geen pijn om het weg te geven? Kom op, kom op,
kom op.

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Dus kom op.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
Oké, laten we gaan. Ja, dat is het.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
Kom op, ga zitten.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
Dus daar gaan we.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
Bind je handen vast. Onder de elleboog.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
Onder de elleboog, bro.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
Kom op, kom op.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
Haast, haast, haast.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
Meer, meer.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
Kom op, kom op.

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
Geweldig. Je hoeft niet met mij te praten.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
Praat niet tegen mij.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
Hij zal tegen je fluisteren.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
Gegroet dames en heren!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
Hallo! Hallo! Wij zijn exen
presidenten, één en niet de jongste,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
en... Wat ben je aan het doen?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
Op de grond, idioten! Shiba!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
Ze stierven. Dat heb ik je verteld.

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
Dat is nog iets.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
Laten we gaan.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
en bij mij.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
En als we hier niet weggaan, zal er van alles gebeuren
veel erger. Ging!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
Laten we vertrekken! In leven!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Alle!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
Sneller! Ik wilde niet. Ik wilde niet.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
Ga zitten! Ga zitten!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
We moeten erover nadenken. Dit is verdomd, verdomd, verdomd! Dit
zelfverdediging.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
Zelfverdediging. Wees alsjeblieft stil.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
We zijn compleet in puin. In totale verspilling!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
Haal het geld weg.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
Wat ben je aan het doen? Genoeg! Let op!
Genoeg!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
Houd op! Niet nodig! Alsjeblieft!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Niet nodig! Alsjeblieft!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Geef het hier!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Laat het hier achter!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Houd op!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
Nee! Stop hiermee!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
Houd op! Genoeg! Geef mij het geld!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
Ben je helemaal verbijsterd? Houd op!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
Is er iemand die ik je kan komen ophalen?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
Gaat het?

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
Ik ben thuis.

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
Ik ben zo blij om van je te horen.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
Waar ben je?

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
Ik ben nog steeds bij de club.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
Waarom?

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
Is alles daar geweldig?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
Nee, niet echt.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
Heb je daar gasten?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
Ja, dat kan ik.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
Prima. Weet je nog? Dat kleintje
luchthaven.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
Alpha-Agu-Dols-Kion, toch? Ja.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
Zeg tegen Spencer dat hij je daarheen moet brengen.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
We vertrekken.

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
Nee. Nu meteen.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
Ik zit in de junioren.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Ja.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
Laten we.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
Alle.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
Waar is Stan?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
Hij... Hij... Wat?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
Hij... Luister, laten we later praten.
oké?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
Ik zal je alles vertellen.

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
Waar gaan we heen? Laten we naar het noorden vliegen.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
Om precies te zijn, naar Vancouver.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
Naar Canada? Ja, het is niet zoals vliegen naar Mexico.
Dus ga naar het noorden.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
Van Goudver? Van daaruit vliegen we naar waar
wij willen.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
Waar je maar wilt. OK.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
Zullen we praten?

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
We zijn te laat voor het vliegtuig.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
Er was een schietpartij in jouw club, en jij ook
het verlaten van de stad.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
Interessant toeval, toch?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
Ja. Schieten. Nou ja.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Laten we daarheen gaan.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
Vooruit.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Zuig het af.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Open het.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
Open die verdomde tas.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
Ik wist het. Het is nooit gemakkelijk bij jou,
toch?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
Het lijkt erop dat iemand probeert te ontsnappen
steden.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
Ik moet een vliegtuig halen.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
Ja.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
Maar zonder tas.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
Leg haar neer.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
Zet het erin.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
Zet die verdomde tas op de grond!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
Neem het geld en we vertrekken. Ik heb geld
Ik neem het. Hartelijk dank.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
Maar ik laat je niet gaan.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
Sorry.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
Draai je gezicht naar de muur.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
In leven!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
Ga snel met je gezicht naar de muur!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
PPP! Leg je wapen neer!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
Ik ben van de politie, ik ben bezig met een arrestatie. I
Ik weet wie u bent, rechercheur Slotov. EEN

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
weet je, wie ben jij?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
Ik heb laatst met je baas gesproken
zes maanden als onderdeel van een federale operatie

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
betekenissen. We waren het erover eens dat uw afdeling
zal meneer Capac in de gaten houden,

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
wat ons interesseert. Volg maar niet
contact met hem opnemen.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
Dus doe je wapen weg. Ik moet praten
met de heer Capac.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
Dit is mijn jurisdictie.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
Duidelijk? Geloof me, jij zit niet in die positie
om je zo te gedragen. Ik begrijp niet wat

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
dat betekent.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
De politie heeft vanochtend een vrouw opgepakt
in Loren Canyon. Hij chanteerde mij

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Jendu's vriendje.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
Een politieleraar niet
een crimineel.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
Hij dreigde onze dierbaren te vermoorden
als we dit niet beroven

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
clubeigenaar. Ik ben op de een of andere manier beroofd
een meisje en een eenvoudige leraar.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
De leraar is nu dood.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
De overval was niet toevallig. Zij
voerde de bevelen van iemand anders uit. Hij is een politieagent.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
Slachten. Rechercheur Slaughter. Er is kunisa.
Senya is er. En een telefoontje.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
Toen het bureau in jou geïnteresseerd raakte,...
begon al je bewegingen te observeren. Jij

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
een gemakkelijk doelwit.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
Mis ik iets, Blosser?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
OK.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
Oké, oké. Je verlaat mij niet
keuze.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
Nu komt de vijand hierheen in grote aantallen parlementsleden.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
Herkent u deze persoon?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
Nee. Santiago Beneditto, ook bekend
zoals El Buro, hoofd van het Tijuanakartel en

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
De baas van Rodriguez.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
Ken jij Rodriguez?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
Is dit Californië?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Iedereen kent wel een Rodriguez.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
Ontspannen. Deze operatie is niets voor jou
ziel.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Wat heb je precies van mij nodig?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Alleen de club.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
Alleen de club?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Gratis?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
Dit kan gevaarlijk voor u zijn.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
Deze mensen zullen wraak willen.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
Wat wreken?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
En voor Rodriguez, van wie jij dat niet lijkt te zijn
weet je dat?

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
Jij was het niet die hem vermoordde, dus er is niets om je zorgen over te maken
wij.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
Laten we de zaken nuchter bekijken, meneer.
Taverne.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
Zelf gooi ik wel eens stenen naar vreemden.
ramen.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Wat betekent het?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
Niets.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
Het gerucht gaat dat het morgen in de Times zal verschijnen
artikel over een corrupte detective

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
politie. Hij werd gezien in het huis van Rodriguez.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
Vlak voor de brand.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
Misschien is hij daarom terechtgekomen
jezelf. Zijn geweten zat vast.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
Ben je nu serieus?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Ernstiger kan het niet zijn.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
Dus.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
Dit is de handeling waarbij de club wordt overgedragen aan een nieuwe eigenaar,
wie je vertrouwt

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
die voor alles zorgt.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
Voor mij.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
I will build a relationship with the one who will replace
Rodriguez, en de zaken gaan gewoon door.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
Ik zal een dossier verzamelen over hun machinaties.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
Je witt geld wit en ontduikt belastingen.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
Het is een oude truc.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
Dus namen ze het van Capone.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
Of je kunt blijven en het proberen
omgaan met Elburu.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
Ah, van Korney.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
Het is een genoegen om zaken met u te doen.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
Als ik jou was zou ik hier niet meer terugkomen
in de nabije toekomst.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
Kunnen we gaan?

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
Je kunt gaan.

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
Het zal nuttig voor je zijn.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
Ondertitels gemaakt door DimaTorzok

