1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
Terjemahan dilakukan oleh DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
Terjemahan dilakukan oleh DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
Ya, ya, zaman sedang berubah. Apakah kamu mau
dapatkan, cocokkan.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
Ketua, Sunny, apa kabar? Bagaimana kabar kita?
Bagus?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
Saya tidak berpikir saya akan pernah menjadi seperti itu
bekerja

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
di klub. Di masa mudaku, aku menjalani kehidupan yang berbeda.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
Sekarang saya memberi orang tempat di mana
mereka bisa merayakannya, melupakan segalanya,

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
jatuh cinta

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
Kerja bagus, itu saja
tidak terstandarisasi.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
Terkadang, tentu saja, saya menjadi stres karena
personel, membeli uang untuk pemandian

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
Saya mencoba tidur, berolahraga, berenang.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
Saya tinggal di bawah sinar matahari sebanyak yang saya bisa.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Bisnis malam.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
Di belakangmu.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
Apa lagi yang perlu saya sampaikan kepada Anda
Apakah mereka membiarkanku pergi?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
Anda mengalami serangan jantung. Tapi dia bisa
menjadi pertanda sesuatu yang lebih buruk.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
Secara umum, kami dapat mengatakan bahwa Anda masih beruntung.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Dikatakan di sini Anda tidak menyalahgunakan
alkohol. Apakah ini benar?

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Ya.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
Apakah kamu merokok? Tidak.

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Tidak.

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
Saya suka cerutu Kuba, tapi ini
merokok tidak dihitung.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
Ya, secara umum itu penting. Jadi bagaimana caranya
apakah kamu sedang makan?

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
Saya makan ketika saya lapar. Bagaimana lagi?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
Apakah Anda meminum sesuatu sebelum penyerangan?
Tidak, tidak. Pertanyaan lain.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
Anda memiliki sejumlah besar dalam darah Anda
jumlah seldonophila. Ini adalah tablet untuk

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
potensi. Oh ya.

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
Saya terima, saya minum dua di antaranya.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
Kenapa dua sekaligus?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
Untuk apa?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Saya sangat lelah.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Bisakah Anda meresepkan sesuatu untuk saya?
Ada bubuk, tablet. saya akan minum

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
agar hal ini tidak terjadi lagi.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Ya.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
Aku akan menulis resep untukmu.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
Tapi ini bukanlah suatu pilihan. Anda akan dibawa lagi
kita.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
Saya harap Anda memahami saya
mendengarkan.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
Gaya hidup ini tidak bisa diterima.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
Dan jika Anda tidak membuang semua milik Anda
kebiasaan buruk, semuanya,

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Apakah dia bilang begitu?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
Apakah kamu akan mati?

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
Dikatakan. Saya mengalami terlalu banyak stres.
Dan sesuatu seperti itu.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
Mungkin sudah waktunya kita pergi berlibur?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
Pasir putih, sinar matahari.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
Mungkin kita bahkan akan membeli rumah? Rumah? B
Thailand.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
Dimana tidak ada turis. Ini tidak lagi
liburan, menurutku.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
Ya saya setuju.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
Bisakah Anda meninggalkan California?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
Nah, pertanyaan seperti apa?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
Hal ini sangat mungkin terjadi, dan Anda akan segera melakukannya
Aku lelah bersama lelaki tua itu.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
Lalu aku akan menemukan diriku seorang kekasih muda.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
OKE.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
Jika ini terjadi, maka kami akan memutuskannya.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Ada sejumlah langkah yang perlu dipertimbangkan secara matang.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? kamu...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
Untuk dilanjutkan...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
Saya berbicara dengan Joe Carver. Untuk milikmu
semuanya sudah siap untuk pertemuan itu. Ya, ya, ya.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
Dimana buahnya?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Buah-buahan?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
Pir, merica, nanas, jambu biji, mangga.
Apakah kita punya buah?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
Tapi Anda biasanya makan di klub, kami hanya punya
sarapan.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
Mereka makan buah untuk sarapan.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Ya, selamat malam.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
Dan saya buah di kota.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
Sekarang saya menjaga kesehatan saya.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Gizur.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
Jadi apakah ini benar? Apakah Anda benar-benar menjual?
klub? Ya.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
Ya, saya tidak ingin membuat sarang tikus mondok.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
Jernih. Ya.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Apakah Carver terkejut dengan Zlonkov?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
Apa maksudmu terkejut?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
Dia tidak mengharapkan ini. Anda menolaknya
sebelumnya.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
Itu hanya momen buruk saat itu.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Tapi sekarang sudah cocok.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
Dan mengapa?

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
Spence, kamu telah menjadi teman sejati.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
Tetaplah sama dan aku tidak akan melupakanmu.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
Saya berjanji kepada Anda.

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Di Sini.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
Itu saja, kamu harus potong rambut.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Semua orang di kota kami bertemu di lantai
-ruang duduk

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
Dan yang ini membuat janji di dekat orang mati
beruang

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Saya tidak percaya dia sudah mati.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
Maaf, tapi katanya, tidurlah yang nyenyak,
Marsekal. Ini adalah dongeng untuk anak-anak.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Dia sangat dicintai.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
Beruang pernah menjadi raja
Kalifornia.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
Tapi ini demam emas, teman-teman.
muncul.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
Saat ini Anda hanya melihat raja di kebun binatang.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
Nah, Konstantin Ivanovich, bagaimana kabarmu?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
Semuanya baik-baik saja, kawan. Semua orang terluka.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 derajat, selalu cerah.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Gadis-gadis itu cantik.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
Seharusnya aku pindah lebih awal.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
Anda dan saya sama-sama imigran.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
Anda dari Belanda, saya dari Albania.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Brengsek.

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
Nah, jika Anda menggoyangkan planet ini sedikit, itu saja
gelandangan menumpang ke California.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
Ada komunisme di Albania.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
Ini adalah negara impian saya.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
Tolong jelaskan sesuatu padaku.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
Anda tidak ingin menjual klub Anda kepada saya. Apa
apakah sudah berubah?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Tidak ada apa-apa.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
Mungkin saya ingin menjualnya, mungkin juga tidak.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
Jika Anda ingin kesepakatan, berhentilah membingungkan
Aku butuh masker, oke?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Saya butuh bilangan real. Tidak ada kecurangan.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
Temanku, mari kita sepakati harganya, dan aku akan melakukannya
akan kutunjukkan padamu.

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
Bicaralah dengan seseorang dan saya akan memberi tahu Anda harganya.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
saya puas.

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
Jauh dari keramaian dan hiruk pikuk, ingat?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
Saya hanya melihat opsi.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
Jadi pertemuannya berjalan dengan baik?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Menurutku itu sangat bagus.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
Aku yakin akan hal itu.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
Dimana dia?

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
OKE.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
Kapan kamu akan memberitahu Rodriguez itu
tidak ada lagi uang bayi?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
Saya akan memberi tahu Rodriguez jika saya sudah siap.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
Tidak sekaligus, oke?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
Aku harus menjual bawangku dulu, Nak.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
Pergi.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Irina!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
Apa yang kamu bawakan untukku?

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Terima kasih.

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
Semuanya baik-baik saja?

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
Ya. Saya sedang berjalan dan berpesta dengan teman-teman,
pesta, kan?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
Maukah kamu menghitung?

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
Tentu saja, kami akan menghitungnya.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
Saya hanya ingin tahu. Anda masih muda
cantik, kamu harus punya pacar.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
Kamu tidak punya pacar, tapi kamu punya anjing.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
Saya sangat menyukai anjing, meskipun kami tidak memilikinya.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Apakah Anda punya nama panggilan?

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
Robert. Robert? Apakah itu yang disebut orang?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
Anjing itu membutuhkan nama. Anjing.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
Dua. Sesuatu seperti itu.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
Ya? Itu benar.

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
Benar? OKE. Kalau begitu.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
Itu saja, terima kasih.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Halo sepupumu Miguel.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
Ucapkan selamat tinggal, kamu bukan sepupuku.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Jernih.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
Berdiri! Ayo berdiri!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
Dipahami? Beri aku suntikan ini.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
Apakah kamu yakin menginginkan ini?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
Diam! Ayo!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
Saya dapat mendengarnya dalam suara Anda, Anda tidak menginginkan ini
lakukan?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
Ya, aku akan merobek otakmu sekarang!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
Anda masih bisa pergi. Anda akan pergi dan tidak ada yang mau
Saya tidak akan memberitahukannya. Ayo!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Berikan aku tasnya!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
Jika aku... Jika aku... Ayolah!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
Lalu aku akan pergi menemui putriku dan aku
memberimu... Sial!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
Ya

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
mengapa

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
Apakah Anda selalu meninggalkan pistol di dalam mobil?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
Ya, itu seperti baku tembak
lebih baik?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
Laras diperlukan hanya untuk situasi seperti itu,
untuk pertahanan diri. Apakah Anda mendengar kata itu?

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
Jernih. Orang ini muncul dari belakang, membawa senjata.
Apakah kamu tidak memperhatikan sesuatu?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
Anda harus menghubungi polisi.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
Tunggu, ke polisi? Tidak, tidak!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
Ada bank di sana, dan ada pedagang dari sana.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
Kobs akan tetap datang.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
Dan mereka akan bertanya mengapa mereka tidak melaporkannya.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
Mama. Kartel pasti akan memeriksa apakah sudah diisi ulang
apakah akunnya. Anda tidak dapat melakukan itu dengan uang mereka.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
Mereka akan memasukkanmu ke dalam kotak kalajengking
gurun, dan hidupmu akan tetap ada. Stan,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
tutup mulut.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
Hari ini saya akan membawa uang itu ke bank. milik kita
uang sendiri.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
Teman tidak akan tahu tentang kehilangan itu.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
Hubungi polisi.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Rumahmu indah.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Disewakan.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
Lukisan di sana lumayan mahal kan?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
Mereka ada di sini.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
Itu bagus.

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 ribu tunai ya?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
Ya, aku sudah memberitahumu.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
Beginilah cara bisnis saya bekerja.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Uang tunai. Pikirkan tentang hal ini.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
Oke, kami akan menghubungi Anda segera setelah ada kabar.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Jika Anda memiliki sesuatu, hubungi kami.
OKE?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Itu saja.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
Apakah Anda memiliki rekaman kamera? Ada seorang pria dengan
pistol dan... Hanya itu saja?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Ya, ada rekaman dari kamera yang bisa Anda lihat
pria dengan pistol dan topeng.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
Kami tidak punya apa-apa.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
Ingin pendapat profesional?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
Ya. Tidak peduli apa kata mereka, di Los Angeles
Sekarang aman.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
Ya, terkadang ada kejahatan.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
Tapi yang penting mereka tidak mengganggu hidup Anda.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Apakah kamu mengerti?

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
Terima kasih atas kata-katanya, Pak.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Aku akan mengantarmu pergi.

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Terima kasih.

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
saya sedang bekerja.

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
Ya, ya, ya. Semuanya seperti jarum jam.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Dari sisiku.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Tidak,

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
saya tidak bisa.

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
Anda tahu, saya tidak bisa pergi.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
Aku akan meneleponmu saat... Oke,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
oke. Bagus. Ya saya mengerti.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Halo!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Bagaimana kalau kita sarapan?

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
Siapa? Katakanlah pancake blueberry,
jus jeruk segar. Ingatkan milikmu

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Joe!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
Jangan lihat aku seperti itu, Joe.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
Santai. Oke oke.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
Hanya saja saat kita bercinta...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
Aku merasakan hubungan denganmu.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
Cinta? Ya.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
Aku makan terlalu banyak kemarin dan kami bercinta. Tepat di
hutan Dan di lantai.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
Dan kemudian kami sepakat bahwa kami akan melanjutkan
hari ini.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
Apakah kamu tidak ingat? saya sedang sibuk.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
Oke, saya mengerti.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Saya tidak sedang terburu-buru.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
Aku hanya... aku bingung. Kamu kemarin
kamu ingin mengenalku lebih baik,

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
memperkenalkanmu kepada teman-teman.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
Keluarga. Apakah itu ayahmu yang ada di foto?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
OKE. Sudah waktunya bagimu untuk pergi.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
Dan apa?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
Tidak, kami sedang menari. Anda mengatakan itu di
Aku belum pernah bersenang-senang dalam hidupku. Agar aku tidak melakukannya

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
Dia bilang aku tidak butuh hubungan apa pun.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
Ya, aku tahu, tapi... Bagus.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Rebus di sini.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Dengar, kamu mungkin sudah mendapat lima puluh dolar.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
Bukan gender... begitu.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
Dengar, aku akan mencarimu. Apakah kamu datang?

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
Berikutnya. Berikutnya.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Halo, ada yang bisa saya bantu? Ya, benar
Saya ingin membuat gudang.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
Apakah Anda memerlukan dokumen?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
$9999?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Ya.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
Tampaknya ini merupakan jumlah yang tidak biasa.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
Terus, ini tidak dilarang.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
$9999. Luar biasa.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
Tyumen, kamu baik-baik saja?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Siap.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
Terima kasih banyak dan semoga harimu menyenangkan.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
Terima kasih.

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Tolong yang berikutnya.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
Tolong yang berikutnya.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
Halo. Apa yang bisa saya bantu?

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
Apakah semuanya ada di sini? Ya, itu saja di sini.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
Apakah kita sudah selesai?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
Apakah ada wajah yang bagus?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Apakah Anda menonton berita?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
Untuk kejahatan di hub mereka memberikan yang nyata
istilah.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
Vaksin Anda.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
Diterima kuliah, tapi saya tidak bisa menyediakan
dia beasiswa. Mereka tidak memberi kami satu sen pun.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
Dan anak saya benar-benar siap untuk melompat
menjembatani dari sekedar pemikiran tentang negara

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
perguruan tinggi. Saya bekerja di pemerintahan
perguruan tinggi.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
Bukan untukku.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
Jika Anda menulis harga bagus itu
Saya membayar, sekarang semuanya akan berbeda.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Apakah kamu mengerti?

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
Anda akan menyerangnya lagi.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Apa?

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
Tidak, tidak, tidak, tidak.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
Saya tidak akan melakukan ini. kamu akan melakukannya
lakukan semua yang kuperintahkan padamu. Dan kamu

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
ulangi apa yang kamu lakukan.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Sangat tidak adil.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
Tapi hidup tidak...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Pergi tidur, ayo panggil gadis itu.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
Tidak tidak tidak. Saya tidak perlu dipijat.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Mengapa kita ada di sini?

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
Anda ingin mendengar harganya. Aku mendorongmu ke dalam
jadwal Anda. Tahukah Anda betapa sulitnya datang ke sini?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
mendaftar?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
Ini luar biasa. Kami setuju
Mari kita rayakan.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
Dan kemudian mereka akan mengambilmu.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
Anda tidak bisa menghilangkan pantat orang Albania.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Percayalah kepadaku.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
Jadi apa yang kamu tawarkan padaku?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
Lihat. Anda masih menyimpannya di sana.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
Begitu banyak yang bisa saya berikan saat ini
untukmu.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
Atau apakah Anda memiliki hal lain untuk ditunjukkan?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Itu hanya lelucon?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Tidak.

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Penawaran.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Berdasarkan fakta.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
Dengar, jika aku tidak mengetahui sesuatu, itu adalah diriku sendiri
katakan padaku.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Semuanya bisa dinegosiasikan.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
Jika Anda tidak punya uang, jangan dibelanjakan
waktuku.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
Berikan secara tunai, bukan?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Tahukah Anda betapa ini sudah cukup
Thailand?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
Ini lebih dari yang dibutuhkan.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
Sayang, itu selalu membutuhkan lebih dari yang terlihat.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
Jernih? Biarkan mereka membayar harga penuh
nilai pasar.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Ini bukan hanya tentang uang.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
Kami akan pergi dari sini selagi kamu sehat.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
Saya akan mencari pembeli lain.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
Ini akan memakan waktu berbulan-bulan. Anda bisa bernegosiasi.
Jual sudah.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
Halo, apa yang kamu lakukan?

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
Saya ada kompetisi pada hari Sabtu.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
saya sedang berlatih.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
Dingin. Tunjukkan kemudinya? Jangan
sekarang.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
Mungkin nanti. Dimana ibu?

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
Ibu sedang menggambar di dalam rumah. Jernih.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
Halo.

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Halo.

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
Apa kabar hari ini?

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
Ya, seperti biasa.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
Mengusir bandit, orang gila.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
Dokumen. Ya, kembalikan.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
Halo. Halo.

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
Maukah kamu makan?

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Tidak mau.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
Bagaimana kabarnya?

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
Biasa saja.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
Anda meyakinkannya bahwa semuanya akan berhasil.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
Dia berjanji bahwa dia...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
Aku tahu kamu kesal, tapi kamu akan pergi
perguruan tinggi yang bagus. Ini sudah sukses.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Kami tidak mampu membelinya. Aku sudah melupakannya
saya sedang bekerja.

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
Anda bilang semuanya sudah diputuskan. Ya, itulah yang saya pikirkan.
Sekarang aku mencoba memikirkan hal lain.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
Tapi kadang-kadang begitulah yang terjadi... Kadang-kadang begitulah yang terjadi
hidup.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
Jika kamu menginginkan sesuatu, jangan menyerah sampai
kamu tidak akan mendapatkannya. Ya?

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Percayalah, saya akan menyelesaikan semuanya.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
OKE.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
Terima kasih.

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
Mungkin aku bisa membawakanmu sesuatu juga?
Tidak, terima kasih.

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
Saya yakin makanan di sini luar biasa.

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
Apa yang kamu butuhkan?

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Maukah kamu mencoba?

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
Tidak. Katakan padaku apa yang kamu perlukan.

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Mereka akan menangkapmu.

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Tidak mengerti?

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
Ayo.

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
Akun Anda selalu menerima saja
gaji Anda.

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
Tidak lebih dari empat di neraca
ribu. Anda tidak pernah menyetor uang tunai dan

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
tiba-tiba kamu datang membawa sekantong uang kertas, dimana
satu dolar kurang dari jumlah tersebut

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
Sepertinya hal itu harus tercermin dalam deklarasi.

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
Ya.

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
Tapi memang benar, operatornya pun masih pemula
Saya akan memahami hal ini.

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
Dengar, aku sudah mengetahui semuanya. Dilacak.

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
Cuma depositnya lebih dari sepuluh ribu
dolar.

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
Omong kosong tentang tembakau.

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
Anda benar-benar melihat ini di film.

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
Oke, jadi.

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
Berapa banyak yang kamu inginkan?

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
Berapa banyak yang kamu inginkan?

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
Saya ingin berbagi. Apa?

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
Saya ingin berbagi.

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
Saya bekerja di bank ini selama enam tahun.
setengah tahun. Saya sedang menunggu dan tiba-tiba

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
kamu. Dan Anda jelas sedang memainkan pertandingan besar.

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
Kamu... Ini pertanda.

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
Tidak, ini bukan pertanda.

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
Aku... Ini bukan pertanda.

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
Ini adalah badai lima puluh tahun. Saya tidak tahu
apa ini.

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Di puncak gelombang.

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
Inilah sebabnya saya pernah pergi bekerja
ke bank.

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
Apakah ini film pencurian?

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
27 bank dalam 3 tahun, 90 detik di bulan Maret,
dan tidak ada korban jiwa.

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
Apakah Anda sedang mewawancarai film ini sekarang?

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
Keren abis!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
Untuk berpartisipasi dalam sesuatu yang begitu
museum yang menarik dan unik

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
ayo pergi tanpanya, oke?

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
Bagaimana menurutmu, Johnny Yugo?

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
Anggap saja sebagai kenang-kenangan untuk mereka.

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
Dan menjadi gila.

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
Kamu hanyalah sesuatu.

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
Singkatnya, tidak.

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
Tidak, aku tidak butuh pasangan. Anda salah
Saya kira saya mengerti maksud film itu.

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
OKE.

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
Kemudian bersiap-siap untuk berurusan dengan pihak berwenang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak perlu, oke?

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
Dengarkan aku. Semuanya jauh lebih rumit dari
Tampaknya.

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
Selamat malam, Manquito! Oh Miguel!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Apa kabarmu?

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
Senang bertemu denganmu, ya?

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Dimana Irinanya?

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
Irina tidak akan datang hari ini. Tidak akan datang? Tidak.

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
Tapi kamu datang dengan teman-teman. Ya.

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
Besar. Ini adalah kejutan yang menyenangkan bagi semua orang
di sini.

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
Aku akan mencarikanmu meja yang lebih baik. Aku akan menyuruhmu melakukannya
Mereka membawakanmu tequila. aku akan mengundangmu

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
menangani Hanya untuk ngobrol, kan? Untuk siapa
mereka? Ya?

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
Anda tahu, saya mengetahui semua yang terjadi di dalamnya
kota.

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
Tentu saja saya tahu. Anda nomor satu
Miguel.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Anda selalu menjadi yang pertama.

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
Saya menyetor semua uang tepat waktu, bukan? Semua
cara? Ya.

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
Tapi Anda dilacak.

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
Dan tentu saja hal ini tidak bisa diterima.

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
Dilacak? Tidak, menurutku tidak.

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
Itu suatu kebetulan
kepala biara. Dan itu tidak akan terjadi lagi.

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
Mereka mengatakan hal itu di Lac Angeles sekarang
menjadi lebih aman.

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
Ya banyak, kan?

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
Dan kejadian kecil seperti itu tidak terjadi
memadamkan kita untuk terus hidup, kan?

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
Sobat, aman di Los Angeles.

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
Angita, kamu tahu, senang bisa bersamamu
bekerja.

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
Dan ayahmu senang melihat apa yang kamu lakukan. kamu
selalu sangat, sangat dapat diandalkan.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
Dan aku senang melihatmu
kamu menjadi seorang pria.

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
Anda tahu, jika seseorang menghangatkan Anda, maka
mereka akan memutuskan bahwa mereka bisa menghangatkanku juga.

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Ini buruk.

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
Dan itu akan jauh lebih baik bagi saya dan ingatan saya

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
ayah. Ya, dan untuk dirimu sendiri.

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
Jika percakapan ini tidak terjadi lagi.

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Memahami?

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
Ya, Katyusha, ya.

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Ini bagus.

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
Jangan mengacaukannya, Aminah.

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
Senang melihat Anda memiliki rumah yang penuh.

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Selamat.

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
Apakah kita baik-baik saja? Tidak.

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
Tidak ada yang bagus sama sekali.

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
Mengapa kamu membiarkan dia masuk dan tidak memberitahuku?

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
Apa yang kamu makan di sana, semur?

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
Awasi dari samping, jangan menghalangi,
jelas? Ya, benar, aku pasanganmu.

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
Jadi, lihat, ini nyata
pistol, oke? Itu berbahaya, jadi jangan

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
pergi memancing. Saya seorang pilot.

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
Lyndon Johnson atau Carter?

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
Dan mengenai Reagan, hal ini langsung terlihat jelas. Dan kamu
jelas bukan Nikton.

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
Dengar, aku tidak bisa menjelaskan dengan kata-kata bagaimana caranya
ini serius. Semua ini aku minta padamu...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
Anda mendapatkan bak mesin. Jimmy dulu
tampan.

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
Nah, itu saja, kata pasangan saya, saatnya mengaturnya
rock and roll.

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
Saya tidak bercanda, jangan terbang. Jelas? Bicara
saya akan melakukannya.

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
Dipahami?

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
Tangan ke atas! Apa yang sedang kamu lakukan? Angkat tangan
mereka memberitahumu! Jika kamu bergerak, aku akan menembakmu!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
Tenang saja! Folder! Hidup! Saya bukan salah satu dari mereka
merampok.

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
Terlebih lagi.

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
Sialan, tutup mulutmu!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
Apakah kamu bercanda? Atau kamu sedang sekarat
kamu menginginkannya, ya?

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
Temui dia, berikan dia uang.

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
Buru-buru! Berikan aku tasnya! Ambillah! Hidup! saya
mengenalimu. Itu kamu!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
Aku akan menembaknya. Untuk siapa Anda bekerja? saya
Aku akan menembaknya. Untuk siapa Anda bekerja?

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
Ayo lari! Ayo lari!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
Semakin hidup.

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
Tunggu. Saya tidak bisa bernapas. Kita harus menunggu.

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
Apakah dia tidak ada di sana?

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
Tidak sekarang.

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Ya.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Tidak perlu.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
OKE.

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Ayo cari hotel.

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
Ya, ya, ya.

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
Anda bisa datang kepada saya.

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
Masih setengah mil lagi. Tidak, jauh sekali.

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
Ya baiklah.

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
Ini waktu yang lama. Baiklah, baiklah. Tidak, tidak
takut. Saya tidak akan mentolerirnya. Jika Anda menginginkannya seperti itu, maka

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
Aku perlu mencari kamar hotel.

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
OKE.

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
Saya sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun dan tidak pernah
takut.

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
Saya bangkit dari kemiskinan menjadi raja.

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
Dan tiba-tiba saya merasa tidak punya pilihan
ada ruang untuk mereka.

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Sayang,

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
Aku senang kamu selamat.

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
Itu dia.

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
Bodoh yang sama.

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
Bodoh. Dalam seminggu.

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
Kali ini... Dengan orang bodoh psikotik,
yang mulai menyala.

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
Ditembak ke arahku.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
Tenang, saya mengerti.

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
Saya pikir Anda harus mencobanya
posisi.

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
Siapa yang memberitahuku tentangmu?

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
Disaksikan. Ya, Anda tersinggung.

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
Ini akan membantu Anda.

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
Itu akan memberikannya padamu.

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
Apakah Anda selalu menjadi penjahat?

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
Tidak, saya sudah taat hukum sepanjang hidup saya
hidup. Ya, benar.

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
Orang yang taat hukum tidak akan menodongkan senjatanya
orang.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
Ya.

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
Haruskah aku memberitahumu siapa diriku sebenarnya?

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Saya tidak bangga.

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
Anda bisa menyelesaikan segalanya untuk saya.

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
Itu terlalu dramatis.

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
Kami adalah Bonnie dan Clyde, dan hidup kami adalah sebuah drama.

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
Anda lihat apa yang terjadi.

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
Sebenarnya, aku sama sekali bukan Clyde.

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
Saya seorang guru lepas.

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
Dan juga aku...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
Saya mendapatkan uang tambahan dengan menulis esai untuk siswa.

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
Apakah ini kejahatan tanpa korban?

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
Mungkin. Tapi tetap saja merupakan kejahatan.

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
Ya, tampaknya memang begitu.

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
Singkatnya,

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
salah satu kliennya ternyata seorang petugas polisi.
Awalnya saya setuju...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
Hanya beberapa peretasan dan hanya itu. Berkontribusi
editan agar anaknya diterima

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
Penting untuk menulis surat motivasi.
Saya seorang guru dan bagi saya ini

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
ringan. Kemudian polisi ini muncul dan
mengatakan

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
bagaimana jika saya tidak merampok yang ini?
orang malang...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
saya tahu.

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
Anda Johnny Utah.

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
Apa? Tidak, saya tidak tahu sama sekali. Johnny Utah
mengira kamu seorang polisi, kan?

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
Tapi begitu dia muncul dalam hidupnya
ekstrim, dia menyadari bahwa itu adalah miliknya

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
Anda persis sama. Anda dilahirkan untuk ini.

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
Saya menjelaskan kepada Anda bahwa ini tidak benar.
Pahamilah, aku mencoba menjadi seorang yang brengsek.

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
Mengapa kita melanggar hukum jika kita bisa?
menjadi pemiliknya?

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
Yo. Apa yang ada disana?

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
Dia dibunuh lagi.

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
Yang? Orang yang diawasi FBI. saya memberitahu mereka
kata.

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
Mereka memberi tahu kami siapa dia.
tertarik.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
Persetan dengan mereka, kami tidak berarti apa-apa bagi mereka
seharusnya.

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
Jika ini...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Ikan besar.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
Kita harus menangkapnya, bukan?

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
Ya, saya sudah lapor dan... Oke. Maaf.

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
Laporkan Natalya.

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
Subtitle dibuat

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
DimaTorzok

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
Bernyanyi, bernyanyi.

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
Jangan ubah lagunya. Aku akan ke sana sekarang, oke?

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
Ya,

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
tempat yang aneh untuk bertemu. Sempurna
tempat, kawan.

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
Nah, kenapa kamu menelepon?

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
Saya pikir kami bernyanyi bersama dan saya membutuhkan lebih banyak
uang untuk menutup kesepakatan.

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Berapa banyak?

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
Itulah yang awalnya saya minta. Dan sekarang
atau dia tidak akan menggigit.

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
Apakah kamu bernyanyi? Bung, keponakan Elbur ada di sana.
Dan saya bertemu putrinya. saya

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
tutup, putuskan.

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
Kita perlu memberitahukan hal ini kepada manajemen. saya ikut
Saya percaya kamu.

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Ayo pergi.

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Berhenti! Katash, bagaimana kalau karaoke?

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
Kami akan makan siapa pun yang mau. shelley, tekan, nona,
lanbadi, holly.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
Chuchilo. Ya.

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
Saya mengetahui bahwa saya memiliki dua di Dragon Money
kartun

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
Ada deposit dan putaran gratis. Ada yang selip dan tidak
satu. Bonus, uang tunai, dan gulungan. Setiap putaran

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
seperti jimat. Naga adalah keluargaku. Di sana
Saya bangkit dari awal.

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
Di depanmu.

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
OKE. Sekarang beri nama. Nama untuk

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
energi? Biarlah ada Abdullah.

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
Saat Anda menjadi lebih ringan, pernapasan Anda
akan menjadi...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
Oh, itu masalah lain.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
Ya.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
Tidak. Tidak.

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
Tunggu aku.

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
Apa itu?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Mimpi buruk.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
Hai. Oh sial.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
Tuhan memberkati. Saya pikir kamu pergi.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
Bodoh, pemikiran seperti apa? Saya ada di bawah
kabin

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
Jadi, dimana semuanya? Semua uangnya?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
Ya, hidup memiliki selera humor yang aneh,
benarkah? Yah, awalnya aku seperti...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
positif dan kemudian saya negatif. Di Sini.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
Apakah kamu mengatakan kamu kehilangan segalanya?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
Nah, bagaimana saya akan membuat semuanya berwarna merah,
tapi ternyata tidak.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
Dan faktanya, saldo kita nol.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
Ya. Ya.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
Tapi, pahamilah, peluangnya 50/50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
Tidak, bukan 50/50.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
Semua orang tahu ini. Anda menjebak saya.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
Tuhan. Omong kosong. Omong kosong. Tidak apa-apa.
Tenang, tenang. Kami akan mendapatkan lebih banyak.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
Kami tidak akan mendapatkan apa pun lagi.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
Jadi, sekarang aku... Tunggu, aku. saya perlu
rumah.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
OKE. Aku akan mengemas barang-barangku dan... Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak. Saya harus pulang.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
Sendiri. Jernih?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
Tapi kami adalah sebuah tim. Tidak, tidak, bukan tim. saya
tidak...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
Anda memberi saya uang.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
Ya,

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
tapi bisakah kamu bayangkan betapa kerennya itu,
jika aku tidak kehilangannya. Itu akan menjadi dua kali lipat

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
lebih.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
Aku hanya, hanya seorang idiot. Mengapa kamu begitu peduli
Apakah kamu mengatakan pada dirimu sendiri?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
Anda adalah mata uang.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
Diam.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
Maukah Anda mengangkat teleponnya?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
Mengganggu.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
Terima kasih.

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
Ya, hai. Anda benar-benar gila untuk menariknya
orang luar dalam masalah ini? Siapa?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
Dengar, tolong izinkan aku
jelaskan dengan cara yang hidup dan tidak menyinggung. Anda sedang duduk.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
Aku, aku, aku tidak bisa datang sekarang.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
Tidak mengerti.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
Sebenarnya, saya punya yang kecil, seperti,
masalah.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
Memahami? Anda dan saya memiliki kesepakatan, dan
kamu memecahkannya. Dengar, kamu bisa memberi

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
aku... Ya ampun, kamu... Beri aku waktu beberapa hari, dan aku akan melakukannya
Saya akan mencari tahu.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
OKE? Saya akan memberikannya suatu hari nanti.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
Jika tidak, Anda akan terus menjadi pintar. Di penjara.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Ya ya.

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Saya mengerti.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
OKE.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
Ayah! Sayang, apakah semuanya baik-baik saja?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
Ya, bisakah kita membuka hadiahnya? Ya, dan ayolah
mari kita mulai dengan ini, kan?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
Saya mengerti.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
Mari kita lakukan ini di sini.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
Luar biasa! Telepon! Terima kasih!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
Kita perlu menetapkan aturan yang serius.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
Lagi pula, kami tidak menginginkan Anda dan saya...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Khawatir ibu, oke?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
Sekarang saya butuh kasing yang keren. Ya,
Tentu.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
Ini juga akan membantu untuk mengunduh aplikasi
avatar?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
Saya tidak tahu yang mana. Memberi tahu. Dan sambungkan
saya untuk mengobrol dengan Taylor Spieth. Oke, itu saja

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
akan. Itu akan datang.

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
Maaf, Mac, karena tiba-tiba,
tapi...Elina!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
Aku tidak mengharapkanmu sebelum keran. Kami membutuhkan
pergi.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
Rodriguez ingin bertemu denganmu.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
Pergi kemana?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
Tolong, kami akan menemuinya sekarang.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Apa yang terjadi?

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
Kita tidak bisa membuatnya menunggu.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
Apa yang saya butuhkan di sini? Selesaikan sesuatu
dan kemudian... Anda tidak membutuhkan apa pun

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
akhir. Anda hanya perlu ikut
Saya.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Ambil kuncinya, Anda sedang mengemudi.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Mobil saya sedang diperbaiki.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
Aku akan mengambil milikmu.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
Oke, aku bersamamu.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Tidak, kamu tidak bisa.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
Anda bepergian sendirian.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
Satu? Ya.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
Tidak, jangan.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
Dan saya sudah mengenal orang-orang ini sejak lama. Semuanya akan terjadi
Bagus.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
Dan mengapa kami menelepon? Bagaimana kalau kita pergi?

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
Ayo pergi.

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
Ayo pergi.

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
Jika saya tidak kembali sebelum tutup, Anda akan membawa saya
Sanya ada di rumah, kan?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
Bagus? Ya.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
Bersikaplah sadar dan jangan santai.
Kendalikan dirimu.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
Ya.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
Tentu saja itu akan terjadi. Lihat.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
Ayo pergi sekarang.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
Posting koordinatnya.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Jernih. Saya mengerti.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
Kami punya masalah. saya pergi.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
Carver, jangan mengacaukannya. Kita hampir sampai.
Jangan mengacaukannya. Anda tidak peduli jika itu

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
akan membunuh.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Katakan padaku kemana kita akan pergi.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
Kami akan pergi ke Rodriguez. Saya tahu itu.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
Katakan padaku kemana tepatnya kita akan pergi.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
Dan apa yang akan terjadi ketika kita pergi.

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
Anda melakukan apa yang diperintahkan, tetapi Anda tidak memintanya
pertanyaan.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
Apa yang kamu inginkan?

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
Kami melihat pilihan masyarakat.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
Kita perlu memikirkan sesuatu. Katakan padaku berapa jumlahnya
apakah ini akan memakan biaya?

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Mari kita lanjutkan.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
Berhati-hatilah, wanita tua.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
Tolong, mari kita lanjutkan.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
Anda menembak, begitu pula semua orang di sekitar Anda.
bangun.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
Banyak yang akan segera memanggil polisi.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
Dan Anda tidak memiliki sensor untuk melarikan diri.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
Ada mobil ini. Yang ini akan berisi mayatku
duduk Dan darahku ada di dahiku.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
Anda hanya harus pulang.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
Dan Anda akan membawa senjata pembunuh itu bersama Anda.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
Aku akan memanggil taksi dan keluar dari sini.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Ya.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
Pengemudi akan segera memanggil polisi.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
Ada seorang gadis dengan potongan-potongan di dalam mobil
otak menempel pada ekstensi rambut.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Tapi semua ini tidak penting.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
Begitu Rodriguez mengetahui hal ini, dia
akan memerintahkanmu untuk dibunuh.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
Saya tidak ingin melakukan ini.

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
Aku tahu.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
Kami akan pergi ke rumahnya dengan kayu
berbicara. Jauh dari hiruk pikuk klub dan

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
kebisingan.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
Bagus sekali, yang tidak diperpanjang.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
Kalau begitu terimalah permintaan maafku yang terdalam.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
Di sini di sebelah kiri.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
Dan inilah dia di puncak bukit.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
Parkir di sini.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
Dimana pemiliknya? Di gedung utama.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
Dia memintaku untuk membawa mankid.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
Dia menunggumu.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
Halo. Merah untuk dilihat.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Apa kabarmu?

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Perlu mencari.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Telekon.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Mengapa Anda membutuhkannya?

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
Ayo masuk.

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
Kembalikan ponselku.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
Lalu berikan.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
Ayo masuk. Disana.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
Halo!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
Halo.

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
Mamkhita!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
Terapi dingin.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 derajat, singkatnya dingin.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
di Yunani Kuno.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
Pengerasan mengurangi tingkat stres dan
Biasanya hal ini membuat Anda merasa lebih baik. Dan

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
jadi aku merasa sangat baik sekarang,
Mangita.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
Apa kabarmu?

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
Bagus, ya, ya.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
Anda memiliki rumah yang sangat indah.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
Dan lukisan-lukisan itu mungkin mahal.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
Terima kasih. saya...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
Saya membelinya dari satu... Tenang, tolong,
duduklah.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
Apakah kamu ingin minum?

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Tidak, terima kasih.

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
Saya memutuskan untuk menjalani gaya hidup sehat.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
Saya mencoba bersikap ramah.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
Rumahku, rumahmu.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
Selalu, Manquito.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
Terima kasih Joe.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Apakah Anda mendengarkan podcast?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
Podcast?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
Saya mendengarkan satu podcast, itu tentang
tribolisme.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
Jika pemimpin tidak dapat memahami dirinya sendiri
kawanannya, akhir yang menyedihkan menantinya.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
Chui mendapat 400 ribu dalam setahun.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
Dan suatu hari dia memukuli seorang pria sampai mati.
Troy ada dimana-mana. K

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
gigi menempel di sol.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
Saya bertanya padanya dan dia melakukannya.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
Anda tahu, pandangan kami bertepatan dengan dia.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
Dan dia tahu aku hanya menginginkan yang terbaik
untuk dia dan semua itu karena dia berasal

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
paket saya.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
Jadi, Anda telah mencuci untuk saya selama bertahun-tahun
uang.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
Dan semuanya tampak sederhana.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Ini benar?

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
Tidak.

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
Tidak, tapi dengan struktur kami, hal itu sangat mungkin dilakukan
layak.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
Jadi itu tidak sulit. Dan aku juga
sepertinya.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
Dan jika semuanya begitu sederhana, Manco, lalu mengapa?
apakah kamu mengacaukannya lagi? Kami membahas ini...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
kecelakaan. Kecelakaan.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Kecelakaan.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
Dua kecelakaan berturut-turut, Manco, terjadi
bukan secara kebetulan.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
Kecelakaan-kecelakaanmu ini, melemahkanku
posisi.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
Besar, dan yang paling penting, Manco.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
Kawanan yang sangat tidak bisa diandalkan.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
Merusak? Tidak.

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
Lihatlah rumahmu.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
Saya mohon, lihat di mana Anda berada
tercapai Anda telah mencapai kesuksesan, Miguel.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
Beberapa kejadian kecil seperti ini
tidak dapat melemahkan posisi Anda. Ini

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
apa? Kami tidak akan bisa bekerja seperti ini.
tata letak, Anda tahu.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
Aku akan memberitahumu satu hal.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
Masalahnya adalah...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
Saya akan menjual klub tersebut.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
Mengingat hubunganku denganmu, hubunganmu
ayah, yang lama, aku memberimu hak

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
bunuh dia dulu. Jadi?

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
Jadi, saya mengusulkan untuk menyelesaikan semuanya
di antara kita.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
Lihat bagaimana dia berbicara.

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
Berputar seperti seikat di penggorengan.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
Liger, kamu harus membeli klubku, kan?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
Anda tahu, kami memiliki hubungan yang lama, dan
itu adalah pinjaman.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
Ayah berbicara baik tentangmu dan
bisnis dia membantumu

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
Senang bekerja dengan Anda, saya
serius.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
Tapi kau menempatkan kelompok itu dalam bahaya.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
Jadi kita tidak bisa berbisnis.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
Kamu akan membayarnya, bajingan! Jangan
ini!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
Tidak perlu, Moskow!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
Pembunuh sialan!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
Bajingan! Kamu akan terbakar di neraka!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
Apakah ada yang tahu siapa Anda di sini?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
Orang tua? Tidak.

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Teman?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
Apakah kamu percaya padaku?

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
Halo.

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
Ya, aku menelepon.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
Tapi bagaimana caranya?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
Bagaimana Anda mendengarkan pesan? Berikan padaku
untuk mengetahui bahwa semuanya baik-baik saja denganmu.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
Saya tahu semuanya baik-baik saja.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
Tapi beri tahu aku.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Apa menurutmu dia ada di dalam?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Dimana dia seharusnya berada?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
Dia tidak punya mobil.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
Mungkin

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
Akankah kita melakukan semuanya lain kali? Tidak tidak tidak.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
Semuanya perlu dilakukan sekarang.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
Jika kita tidak melakukannya hari ini, Plotter akan masuk penjara
saya ke penjara. Dan coba tebak? Jika saya duduk

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Saya akan duduk juga.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Ya, saya tidak tahu.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
Saya akan mengatakan bahwa Anda merayu dan memaksa
saya.

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
Setiap malam dia mengeluarkan begitu banyak uang
klubmu, dapatkah kamu bayangkan?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
Berapa banyak uang yang ada di dalamnya.

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
Apa yang kamu bicarakan?

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
Ya.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
Aku tahu tatapan itu. Pergi. Saya membaca milik Anda
pikiran. Pergi.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
Berhentilah menusukku dengan mereka. Ya. kataku
bahwa akan ada nenek.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
Mari kita mulai berbisnis.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
Tunggu, di luar.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
Aku akan menyetel alarmnya.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Saat kudengar klub itu dijual, Manka
bahkan tidak repot-repot membicarakannya.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
Dia baru saja berkata.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
Ya, aku tidak akan melupakanmu.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
Jadi itu akan terjadi.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
Tapi dia tidak ada di sini lagi.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
Aku tahu. Ya, ya.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
Saya juga khawatir.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
Tapi dia akan mengatasinya seperti biasa.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
Tidak, tidak, tidak, Sanya, tidak, tidak, tidak. Dia
tidak akan kembali.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
Anda tahu apa yang mampu dilakukan orang-orang ini, ya?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
Mereka tidak akan berhenti.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
Mereka akan datang untuk kita semua. Di sana berwarna hitam
mobil, ada pria menyeramkan duduk dengan daftar, dan

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
ada namaku di dalamnya dan semuanya memang dimaksudkan demikian
akan... Diam, ayah!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
Dipahami. Anda harus tenang.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
Jangan khawatir.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
Keluar dari sini.

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Pulang.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
Sejujurnya saya bekerja untuknya demi uang.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
Bagaimanapun, dia akan punya waktu untuk saat ini, tapi dia tidak bisa. Kapan
Anda dapat menunjukkan, Anda dapat melakukannya.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
Ayo, berikan aku uangnya.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
Ya.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
Ya. TIDAK.

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
Anda tidak perlu melakukan ini.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Ini...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
Kamu tidak seperti itu.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
Kami akan menjagamu. Jangan khawatir tentang
ini. Anda seperti anggota keluarga bagi kami.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
Cukup, kamu... Ayo, lupakan ini
itu saja, oke?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Sanya, Sanya, tetap di sini!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
Ayo ayo ayo.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
Tidakkah menyakitkan bagimu untuk memberikannya? Ayo ayo,
Ayo.

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Jadi, ayolah.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
Oke, ayo pergi. Ya, itu saja.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
Ayo, duduk.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
Jadi, ini dia.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
Ikat tanganmu. Di bawah siku.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
Dibawah siku gan.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
Ayo, ayo.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
Cepat, cepat, cepat.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
Lebih banyak lagi.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
Ayo ayo.

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
Besar. Tidak perlu bicara padaku.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
Jangan bicara padaku.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
Dia akan berbisik padamu.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
Salam tuan dan nyonya!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
Halo! Halo! Kami adalah mantan
presiden, satu dan bukan yang termuda,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
dan... Apa yang kamu lakukan?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
Di darat, idiot! Shiba!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
Mereka meninggal. Sudah kubilang begitu.

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
Itu hal lain.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
Sekarang, ayo pergi.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
dan padaku.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
Dan jika kita tidak pergi dari sini, semuanya akan terjadi
jauh lebih buruk. Telah pergi!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
Ayo pergi! Hidup!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Semua!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
Lebih cepat! Saya tidak mau. Saya tidak mau.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
Duduk! Duduk!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
Kita perlu memikirkannya. Ini sial, sial, sial! Ini
pertahanan diri.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
Pertahanan diri. Tolong diam.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
Kami benar-benar berantakan. Benar-benar sia-sia!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
Ambil uangnya.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
Apa yang sedang kamu lakukan? Cukup! Hentikan!
Cukup!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
Hentikan! Tidak perlu! Silakan!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Tidak perlu! Silakan!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Berikan di sini!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Tinggalkan di sini!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Hentikan!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
TIDAK! Berhenti melakukan ini!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
Hentikan! Cukup! Beri aku uangnya!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
Apakah kamu benar-benar tercengang? Hentikan!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
Adakah orang yang bisa aku datang menjemputmu?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
Apakah kamu baik-baik saja?

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
saya pulang.

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
Saya sangat senang mendengar pendapat Anda.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
Kamu ada di mana?

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
Saya masih di klub.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
Mengapa?

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
Tidak, tidak juga.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
Apakah Anda punya tamu di sana?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
Ya saya bisa.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
Bagus. Apakah kamu ingat? Si kecil itu
bandara.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
Alfa -Agu -Dols -Kion, kan? Ya.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
Beritahu Spencer untuk membawamu ke sana.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
Kami berangkat.

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
Tidak. Saat ini.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
aku di junior.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Ya.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
Ayo.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
Semua.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
Dimana Stan?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
Dia... Dia... Apa?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
Dia... Dengar, ayo kita bicara nanti,
oke?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
Kemana kita akan pergi? Ayo terbang ke utara.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
Lebih tepatnya ke Vancouver.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
Ke Kanada? Ya, tidak seperti terbang ke Meksiko.
Jadi pergilah ke utara.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
Van Golver? Dari sana kita akan terbang ke mana
kita inginkan.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
Dimanapun kamu mau. OKE.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
Bagaimana kalau kita bicara?

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
Kami terlambat ke pesawat.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
Ada penembakan di klub Anda, dan Anda
meninggalkan kota.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
Kebetulan yang menarik bukan?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
Ya. Penembakan. Ya, ya.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Ayo pergi ke sana.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
Maju.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Menghisapnya.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Bukalah.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
Buka tas sialan itu.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
Saya mengetahuinya. Tidak pernah mudah bagimu,
benar?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
Sepertinya ada yang mencoba melarikan diri
kota.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
Perlu naik pesawat.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
Ya.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
Tapi tanpa tas.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
Baringkan dia.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
Masukkan.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
Letakkan tas sialan itu di tanah!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
Ambil uangnya dan kami akan pergi. Saya punya uang
aku akan mengambilnya. Terima kasih banyak.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
Tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
Maaf.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
Arahkan wajah Anda ke dinding.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
Hidup!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
Cepat menghadap tembok!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
PPP! Turunkan senjatamu!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
Saya dari polisi, melakukan penangkapan. SAYA
Saya tahu siapa Anda, Detektif Slotov. SEBUAH

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
kamu tahu, siapa kamu?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
Saya berbicara dengan atasan Anda terakhir kali
enam bulan sebagai bagian dari operasi federal

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
makna. Kami sepakat bahwa departemen Anda
akan mengawasi Tuan Capac,

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
yang menarik minat kita. Ikuti tapi tidak
melakukan kontak dengannya.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
Jadi, singkirkan senjatamu. Saya perlu bicara
dengan Tuan Capac.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
Ini adalah yurisdiksi saya.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
Jernih? Percayalah, kamu tidak berada pada posisi itu
untuk berperilaku seperti ini. Saya tidak mengerti apa

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
itu artinya.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
Polisi menjemput seorang wanita pagi ini
di Ngarai Loren. Dia memerasku

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
pacarnya Jendu.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
Seorang guru polisi, bukan
seorang penjahat.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
Dia mengancam akan membunuh orang yang kita cintai
jika kita tidak merampok ini

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
pemilik klub. Saya dirampok entah bagaimana
seorang gadis dan seorang guru sederhana.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
Guru itu sekarang sudah meninggal.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
Perampokan itu bukan suatu kebetulan. Mereka
melaksanakan perintah orang lain. Dia seorang polisi.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
Pembantaian. Pembantaian Detektif. Ada Kunisa.
Senya ada di sana. Dan sebuah panggilan.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
Ketika biro tertarik pada Anda, itu
mulai memperhatikan setiap gerakanmu. kamu

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
sasaran empuk.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
Apakah saya melewatkan sesuatu, Blosser?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
OKE.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
Oke oke. Anda tidak meninggalkan saya
pilihan.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
Sekarang musuh datang ke sini dalam kerumunan anggota parlemen.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
Apakah Anda mengenali orang ini?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
Tidak. Santiago Beneditto, juga dikenal
seperti El Buro, kepala kartel Tijuana dan

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
Bos Rodriguez.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
Tahukah kamu Rodriguez?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
Apakah ini Kalifornia?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Semua orang tahu beberapa Rodriguez.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
Santai. Operasi ini bukan untuk Anda
jiwa.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Apa sebenarnya yang kamu butuhkan dariku?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Hanya klub.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
Hanya klubnya?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Gratis?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
Ini bisa berbahaya bagi Anda.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
Orang-orang ini, mereka ingin membalas dendam.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
Membalas apa?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
Dan untuk Rodriguez, yang sepertinya tidak Anda sukai
tahukah kamu?

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
Bukan kamu yang membunuhnya, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan
kita.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
Mari kita lihat semuanya dengan bijaksana, tuan.
Warung.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
Saya sendiri terkadang melempari batu ke orang asing.
jendela.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Apa maksudnya?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
Tidak ada apa-apa.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
Rumornya, hal itu akan muncul di Times besok
artikel tentang detektif korup

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
polisi. Dia terlihat di rumah Rodriguez.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
Tepat sebelum kebakaran.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
Mungkin itu sebabnya dia berakhir
dirimu sendiri. Hati nuraninya terhenti.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
Apakah kamu serius sekarang?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Ini sangat serius.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
Jadi.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
Ini adalah tindakan mentransfer klub ke pemilik baru,
siapa yang kamu percayai

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
siapa yang akan mengurus semuanya.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
Bagi saya.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
Saya akan membangun hubungan dengan orang yang akan menggantikannya
Rodriguez, dan bisnis akan berjalan seperti biasa.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
Saya akan mengumpulkan dokumen tentang intrik mereka.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
Anda mencuci uang dan menghindari pajak.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
Ini adalah trik lama.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
Jadi mereka mengambilnya dari Capone.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
Atau Anda bisa tinggal dan mencoba
berurusan dengan Elburu.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
Ah, dari Korney.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
Senang berbisnis dengan Anda.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan kembali ke sini
dalam waktu dekat.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
Bisakah kita pergi?

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
Anda bisa pergi.

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
Ini akan berguna bagi Anda.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

