1 00:00:08,134 --> 00:00:09,987 Adam: Eğer Mars tutunursa Venüs'te ne varsa, 2 00:00:10,011 --> 00:00:11,470 Dünyanın bittiğine inanıyorum. 3 00:00:11,637 --> 00:00:13,222 istiyorum resmi bir savaş ilanı. 4 00:00:13,723 --> 00:00:15,843 Holden: Olmak üzereyiz bir savaş bölgesinin ortasında. 5 00:00:15,975 --> 00:00:19,353 Sadavir: Avasarala bir olaya karıştı Bu hükümete karşı komplo. 6 00:00:19,437 --> 00:00:21,689 Gizli bir şey için bırakıldı gemide buluşmak 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,316 Jules-Pierre Mao'ya ait. 8 00:00:23,399 --> 00:00:24,839 Bu Mei değil. Kim olduğunu bilmiyorum. 9 00:00:25,318 --> 00:00:27,878 Naomi: Yapacağız Kızınızı bulmak için elimizden geleni yapacağız. 10 00:00:27,945 --> 00:00:29,238 Beklemek. Bu Mei'nin ilacı. 11 00:00:29,614 --> 00:00:31,324 Strickland onu hayatta tutuyor. 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,218 Holden: Hibrit olduğunda arabamızda yandı, 13 00:00:33,242 --> 00:00:35,453 başka bir şey oldu aynı anda. 14 00:00:36,120 --> 00:00:38,748 Bir çivi. io'da. 15 00:00:38,956 --> 00:00:41,250 Hizmet dışı bırakılmış bir tane var helyum-3 rafinerisi orada, 16 00:00:41,375 --> 00:00:43,502 Jules-Pierre Mao tarafından yaptırılmıştır. 17 00:00:43,878 --> 00:00:46,631 Bir kasa planladık, Tycho için temiz kurs. 18 00:00:46,714 --> 00:00:48,633 Tycho'ya gidebiliriz. io'dan sonra. 19 00:00:48,716 --> 00:00:49,759 Siktir et. Ben varım. 20 00:00:49,842 --> 00:00:51,928 Amos. Ben de. 21 00:00:52,803 --> 00:00:53,888 Şimdi benimle kal. 22 00:00:54,388 --> 00:00:56,158 Gunny: Bana yardım etmene ihtiyacım var geminin kontrolünü eline al. 23 00:00:56,182 --> 00:00:57,308 Neydi o? 24 00:00:57,475 --> 00:01:00,035 Cotyar: Errinwright gidiyor o eskort gemisinden gelen füzelerle. 25 00:01:00,228 --> 00:01:01,622 Gu n NY: On yedi dakika darbeye kadar. 26 00:01:01,646 --> 00:01:03,606 Tüm iletişimler buraya gel, tamam mı? 27 00:01:04,065 --> 00:01:05,066 Önceliğimiz bu mu? 28 00:01:05,274 --> 00:01:08,903 Eğer elimde kanıt yoksa o zaman benim hayatımın da pek bir değeri yok. 29 00:01:09,028 --> 00:01:10,029 Anladım. 30 00:01:10,238 --> 00:01:12,365 Cotyar: Mao kendi hakkını korudu Çocuğun gemisi hangar körfezinde. 31 00:01:12,448 --> 00:01:15,201 İki kişiliktir. sen Avasarala'yı buradan uçur. 32 00:01:16,244 --> 00:01:17,245 Güç açılıyor. 33 00:02:44,832 --> 00:02:46,083 Mei: Baba. 34 00:02:47,376 --> 00:02:48,419 Prax: Mei... 35 00:02:50,838 --> 00:02:52,673 Yapabilmek istemiyor musun? bir gün uçmak mı? 36 00:03:05,394 --> 00:03:07,480 Kötü bir rüya mı gördün? 37 00:03:08,522 --> 00:03:11,484 Babamı istiyorum. Ah, biliyorum. 38 00:03:11,567 --> 00:03:15,112 Öyle olduğunu biliyorum tatlım. Ama sen büyük bir kızsın. 39 00:03:17,823 --> 00:03:19,909 Ve büyük kızlar ağlamaz şimdi öyle mi? 40 00:03:21,660 --> 00:03:23,996 Şimdi, bana yapabileceğini söyledin kendine iyi bak. 41 00:03:24,330 --> 00:03:26,499 Yalan mı söylüyordun? Hayır. 42 00:03:28,250 --> 00:03:29,668 Burası neresi? 43 00:03:29,919 --> 00:03:33,714 Ah, pekala, sadece çok çok buraya özel insanlar gelebilir. 44 00:03:34,548 --> 00:03:37,635 seni buraya getirdim çünkü sen özelsin. 45 00:03:38,302 --> 00:03:41,138 Şimdi bu hemşire Seni küçük bir kontrole götüreceğim. 46 00:03:41,472 --> 00:03:42,723 Sorun değil, sorun değil. 47 00:03:42,807 --> 00:03:44,558 O sana verecek senin de ilacın. 48 00:03:44,809 --> 00:03:46,143 Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 49 00:03:46,310 --> 00:03:48,729 asla özleyemem doz. Bu doğru. 50 00:03:49,230 --> 00:03:51,440 Daha sonra, akşam yemeği zamanı. 51 00:03:51,816 --> 00:03:53,567 Aç mısın? Eminim açsındır. 52 00:03:55,778 --> 00:03:56,904 Güle güle. 53 00:04:30,729 --> 00:04:32,648 1.Adam: Nasılsınız efendim? Tanıştığımıza memnun oldum. 54 00:04:33,399 --> 00:04:35,568 2. Adam: Efendim, benim için bir zevk. Nasılsın? 55 00:04:35,651 --> 00:04:36,944 Jules-Pierre: Seni gördüğüme sevindim. 56 00:04:37,027 --> 00:04:38,529 3. Adam: Efendim, yolculuğunuz nasıldı? 57 00:04:38,612 --> 00:04:39,972 Jules-Pierre: Seni görmek güzel. 58 00:04:40,656 --> 00:04:43,701 Adam 4: Efendim, [henüz yapmadım bir ara seni gördüm. 59 00:04:43,784 --> 00:04:44,984 Jules-Pierre: Seni gördüğüme sevindim. 60 00:04:58,215 --> 00:04:59,341 Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim. 61 00:05:00,050 --> 00:05:01,385 Bunda iyi bir şey yok. 62 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 Eskort gemisi yavaşlıyor. 63 00:05:35,085 --> 00:05:36,587 Enkazları tarıyorlar. 64 00:05:36,921 --> 00:05:38,088 İndirme gemisini göremiyorum. 65 00:05:40,633 --> 00:05:41,634 Ben de öyle. 66 00:05:42,551 --> 00:05:45,137 Bunu yapamaz mısın daha net gösterilebilir mi? 67 00:05:45,596 --> 00:05:47,723 Bu yapabileceğimin en iyisi pasif taramalarla. 68 00:05:48,307 --> 00:05:50,601 Herhangi bir etkin öğeyi açarsam sensörler bizi ele verecek. 69 00:05:50,935 --> 00:05:52,102 Kahretsin. 70 00:05:54,688 --> 00:05:55,940 Cotyar için üzgünüm. 71 00:05:57,525 --> 00:05:58,651 Onu öldürdün mü? 72 00:06:00,277 --> 00:06:01,779 O zaman "özür dilerim"i boşver. 73 00:06:17,628 --> 00:06:18,963 Bu nedir? 74 00:06:19,588 --> 00:06:22,466 Thafsthehannnenock konuşpohfidan. 75 00:06:22,841 --> 00:06:26,428 Eğer o menzil içindeysek ve ateş ederlerse, Torpidolardan kaçamayacağız. 76 00:06:26,887 --> 00:06:29,265 O zaman belki de taşınmalıyız biraz daha hızlı. 77 00:06:29,807 --> 00:06:32,184 İkinci olarak yanıyoruz bizimdnve, onu görecekler ve ateş edecekler. 78 00:06:33,269 --> 00:06:34,770 Yapabileceğimiz en iyi şey sıkı oturmak ve bekle. 79 00:06:52,246 --> 00:06:53,622 Chrisjen: Peki artık güvende miyiz? 80 00:06:54,665 --> 00:06:56,292 Tanımınıza bağlıdır "güvenli". 81 00:06:57,293 --> 00:07:00,045 Bu bir savaş gemisi değil. Aktif savunmamız yok. 82 00:07:00,337 --> 00:07:01,714 Ama hızlı ve manevra kabiliyeti yüksek. 83 00:07:02,464 --> 00:07:04,818 Bu ayrılıkta iyi bir pilot torpidodan kaçabilirdi. 84 00:07:04,842 --> 00:07:06,760 İyi bir pilot musun? Hayır, ben denizciyim. 85 00:07:07,678 --> 00:07:09,305 Pilotlar beni bir şeyleri öldürmek için taşıyor. 86 00:07:10,681 --> 00:07:12,391 sadece yapacağım etrafınıza bir bakın. 87 00:07:16,270 --> 00:07:18,355 Bir sürü gemi var Jüpiter ao'da, 88 00:07:18,731 --> 00:07:21,817 yakın ve iyi durumda normal devriye yollarının dışında. 89 00:07:24,778 --> 00:07:27,906 Errinwright'a benziyor sonunda savaşına kavuştu. 90 00:07:34,413 --> 00:07:35,873 Şşşt bizi yakaladılar. 91 00:07:35,956 --> 00:07:37,583 Henüz değil. Hatta beklemek. 92 00:08:08,572 --> 00:08:11,075 Ne yapıyorsun? Seni öldürmemeye çalışıyorum. 93 00:08:21,043 --> 00:08:22,323 Bundan daha yavaş gidemem. 94 00:08:23,754 --> 00:08:26,090 Bu daha mı iyi? Ben iyiyim. 95 00:08:26,757 --> 00:08:29,843 Ama belki eğer biz bunu devam ettirmek zorundayım. 96 00:08:37,518 --> 00:08:40,020 Bir mesaj göndermemiz gerekiyor. Yapamayız. 97 00:08:40,104 --> 00:08:41,665 İletişimimiz kilitlendi guanshiyin'den. 98 00:08:41,689 --> 00:08:45,150 Biliyorum ama kesinlikle orada bir çeşit radyo olmalı 99 00:08:45,234 --> 00:08:47,111 o mekanizmanın üzerinde giyiyorsun. 100 00:08:48,779 --> 00:08:50,781 Acil bir durumum var geniş bant verici, 101 00:08:50,864 --> 00:08:53,617 ama düşük güçlü ve yalnızca mcrn'yi şifrelenmiş olarak gönderir. 102 00:08:54,284 --> 00:08:56,078 Sadece Marslılar anlayacaktır. 103 00:08:57,121 --> 00:08:58,288 İyi. 104 00:08:58,997 --> 00:09:01,458 Onlara göre sen bir savaş suçlususun ve ben bir firariyim. 105 00:09:03,627 --> 00:09:05,462 BM bizi öldürmeye çalışıyor. 106 00:09:05,921 --> 00:09:07,923 Eğer Mars ikimizi de fırlatırsa hapishanede, 107 00:09:08,549 --> 00:09:09,717 bu bir gelişme. 108 00:09:11,009 --> 00:09:12,261 Daha iyi bir fikrin var mı? 109 00:09:15,806 --> 00:09:17,099 İsimlerimizi bu konunun dışında bırakıyorum. 110 00:09:17,558 --> 00:09:18,726 İyi. 111 00:09:47,796 --> 00:09:49,941 Bu yeşil paneller şunlar olabilir: geminin herhangi bir yerine monte edilir. 112 00:09:49,965 --> 00:09:51,901 Tek ihtiyaçları olan bir besleme hattı su filtresinden. 113 00:09:51,925 --> 00:09:53,886 Masayı tamir edeceksin mutfakta, değil mi? 114 00:09:54,178 --> 00:09:56,472 Hala yemek zorundayız. Bunlar sadece test birimleri. 115 00:09:57,347 --> 00:09:59,325 Bunu doğru bir şekilde yaptığımızda, tek ihtiyacımız olan areka palmiyesi 116 00:09:59,349 --> 00:10:02,436 hanımefendi palmiyesi, örümcek bitkisi ve barış Zambak. Bunlar en iyi temizleyicilerdir. 117 00:10:02,519 --> 00:10:03,663 Sayımız azalıyor hava filtreleri üzerinde. 118 00:10:03,687 --> 00:10:05,165 Bu uzanmalı io'dan sonra elimizde ne var. 119 00:10:05,189 --> 00:10:08,317 Amos bir güvenlik sistemi kurdu panelleri korumak için deklanşör, 120 00:10:08,400 --> 00:10:10,200 bölmenin ihtiyaç duyması durumunda tahliye edilecek. 121 00:10:10,694 --> 00:10:12,613 Bu da Doktor'un fikriydi. 122 00:10:19,536 --> 00:10:20,537 Elbette. 123 00:10:20,871 --> 00:10:21,872 Hadi onları bağlayalım. 124 00:10:22,372 --> 00:10:24,132 O zamandan bu yana bir süre geçti Bir bahçede çalıştım. 125 00:10:25,709 --> 00:10:29,004 Kadın: Unn ve mcrn filoları Satürn'ün etrafında meşgul oldu, 126 00:10:29,087 --> 00:10:31,632 her iki taraf da acı çekerken ağır kayıplar. 127 00:10:31,882 --> 00:10:33,592 Mars gemileri artık ortaya çıkıyor geri çekilmek 128 00:10:33,675 --> 00:10:35,385 kemere doğru ve Ceres istasyonu, 129 00:10:35,803 --> 00:10:38,055 mcr kontrolü altında kalıyor. 130 00:10:38,347 --> 00:10:40,891 Motora bakmak lazım. Neden? Sorun ne? 131 00:10:41,058 --> 00:10:43,185 yanıyoruz çok fazla yakıt çok hızlı, 132 00:10:43,268 --> 00:10:45,038 ve bu hızla, reaksiyon kütlesi tükendi 133 00:10:45,062 --> 00:10:46,146 ve sürüklenmeye başlıyoruz. 134 00:10:46,230 --> 00:10:48,398 Evet ama... Naomi. 135 00:10:48,649 --> 00:10:50,369 Gideceğiz. Geri dönmeyeceğiz... 136 00:10:50,400 --> 00:10:51,777 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 137 00:10:52,569 --> 00:10:54,714 Pis yakmamız gerektiğini biliyorum bir rock hopper gibi görünmek için, 138 00:10:54,738 --> 00:10:56,490 ama yanmayı ayarlayabilirim. 139 00:10:56,782 --> 00:10:58,867 Aynı sürücü imzası, ama daha verimli. 140 00:10:59,159 --> 00:11:01,119 Bize biraz daha fazla marj sağlıyor hata için. 141 00:11:01,203 --> 00:11:02,621 Hmm. 142 00:11:02,704 --> 00:11:05,290 Bu harika. Teşekkürler. 143 00:11:06,500 --> 00:11:07,626 Şimdi ne olacak? 144 00:11:08,210 --> 00:11:10,712 Eğer yeni seçilmişse Bir sinyal verin. "Eğer"? 145 00:11:10,796 --> 00:11:12,506 Bu, "tanımla, dost veya düşman." 146 00:11:12,589 --> 00:11:14,132 Bu bir hedef tanıma sistem. 147 00:11:14,216 --> 00:11:16,218 Birisinin olup olmadığını bilmenizi sağlar senin takımında olsun ya da olmasın. 148 00:11:19,263 --> 00:11:22,223 Gunny: Yüksek seviyem var Diplomatik hedef acil tehdit altında. 149 00:11:22,683 --> 00:11:25,435 Bu bir mmc'dir acil yardım talebi. 150 00:11:36,613 --> 00:11:37,698 Görevli: Geri çekilin. 151 00:11:46,081 --> 00:11:47,416 Hey! Durmak! 152 00:11:50,002 --> 00:11:51,003 Geri çekilin! 153 00:11:51,086 --> 00:11:53,463 Tamam... kes şunu! 154 00:11:54,339 --> 00:11:56,133 Dur... dur! Durdur şunu. İyi misin? 155 00:11:56,383 --> 00:11:58,802 Ben iyiyim. Bir bakayım. 156 00:12:01,138 --> 00:12:02,890 Doktor musun? Bir çeşit. 157 00:12:03,599 --> 00:12:05,225 Ben Anna'yım. Adınız ne? 158 00:12:05,517 --> 00:12:07,144 Colin. Colin, bana bak. 159 00:12:07,686 --> 00:12:09,479 Bu senin ilkin protesto mu? Hı-hı. 160 00:12:09,813 --> 00:12:11,481 Ben de payıma düşeni aldım. Sen? 161 00:12:16,987 --> 00:12:19,323 Hey, kırık. Ama endişelenme. 162 00:12:19,656 --> 00:12:21,867 İyileştiğinde, eskisinden daha güçlü ol. 163 00:12:21,950 --> 00:12:23,076 Sen! Adınız ne? 164 00:12:23,327 --> 00:12:24,470 Yapmamamız gerekiyor ismimizi ver... 165 00:12:24,494 --> 00:12:26,204 Hey! Ona lanet ismini söyle. 166 00:12:27,289 --> 00:12:28,916 Michael. Anna: Michael. 167 00:12:28,999 --> 00:12:31,585 Bu Colin. Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. 168 00:12:31,668 --> 00:12:33,748 Biliyorum bir ilkin var Yardım istasyonu buraya yakın, değil mi? 169 00:12:33,795 --> 00:12:35,064 Hayır, bu sadece BM yetkilileri için... 170 00:12:35,088 --> 00:12:36,924 Giriş yapacağım Colin'de. 171 00:12:37,007 --> 00:12:38,735 Ve eğer alamazsa hak ettiği ilgiyi, 172 00:12:38,759 --> 00:12:40,427 işler senin için iyi gitmeyecek. 173 00:12:41,011 --> 00:12:42,512 Hoşça kal Colin. Gitmek! 174 00:13:02,449 --> 00:13:04,719 Filo... ihtiyacım olan şey kaybın miktarı belli... 175 00:13:04,743 --> 00:13:05,943 Affedersiniz. Bir toplantıdayız. 176 00:13:06,578 --> 00:13:08,338 - Özür dilerim efendim. Düşündüm ki... -Anna! 177 00:13:12,209 --> 00:13:13,210 Ne oldu? 178 00:13:14,461 --> 00:13:17,172 MP5'iniz teslim ediliyordu onları protestoculara dağıttı. 179 00:13:18,131 --> 00:13:19,591 Eh, hiç değişmemişsin. 180 00:13:21,885 --> 00:13:23,178 Sahip olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor. 181 00:13:27,140 --> 00:13:29,142 Müsteşar sadavir errinwright, 182 00:13:29,768 --> 00:13:32,396 bu saygıdeğer doktor Anna Volovodov, eski bir dost. 183 00:13:33,230 --> 00:13:34,564 Sadavir: Zevk. Merhaba. 184 00:13:35,232 --> 00:13:36,358 Bize bir dakika ver. 185 00:13:37,859 --> 00:13:38,860 Elbette. 186 00:13:43,573 --> 00:13:44,884 Sorrento-gillis: Ne kadar zaman oldu? 187 00:13:44,908 --> 00:13:46,493 Anna: Sanki bir ömür önceymiş gibi geliyor. 188 00:13:46,910 --> 00:13:47,953 Öyle oluyor. 189 00:13:59,840 --> 00:14:01,383 Geleceğinden emin değildim. 190 00:14:02,134 --> 00:14:05,220 dolu bir gemiye indin kilisemin avlusunda denizciler. 191 00:14:05,303 --> 00:14:06,763 Başka seçeneğim olduğunu düşünmüyordum. 192 00:14:07,097 --> 00:14:09,457 gideceğini hiç hayal etmemiştim bırakın kiliseyi yönetmeyi bırakın. 193 00:14:10,142 --> 00:14:12,310 bunu yapacağını hiç düşünmemiştim sonunda gezegeni yönetiyorum. 194 00:14:15,564 --> 00:14:16,732 Neden buradayım? 195 00:14:17,774 --> 00:14:19,317 Sana bir mesaj gönderecektim. 196 00:14:19,735 --> 00:14:21,611 ve sonra düşündüm şahsen daha iyi. 197 00:14:22,237 --> 00:14:24,298 Benim için elde edilmesi kolay değil bu aralar uzaktayım çünkü... 198 00:14:24,322 --> 00:14:26,366 Bir savaş sürüyor. Fark ettim. 199 00:14:27,242 --> 00:14:29,369 Anna, yardımına ihtiyacım var. Saçmalık. 200 00:14:32,039 --> 00:14:33,040 Orada olduğunu biliyorsun 201 00:14:33,123 --> 00:14:35,167 konuşan pek fazla insan yok artık bana öyle geliyor. 202 00:14:36,918 --> 00:14:38,462 En azından benim yüzüme değil. 203 00:14:42,049 --> 00:14:43,425 Üzgünüm. 204 00:14:44,342 --> 00:14:45,510 Bu saygısızlıktı. 205 00:14:46,386 --> 00:14:48,638 buradasın çünkü benimle böyle konuşuyorsun. 206 00:14:49,639 --> 00:14:50,932 Esteban... 207 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 Yardımıma ihtiyacın yoktu uzun zaman içinde. 208 00:14:54,019 --> 00:14:55,854 Hiç zamanlar olmadı bunlar. 209 00:14:56,730 --> 00:14:59,274 Eros, Venüs ve şimdi de savaş. 210 00:15:00,484 --> 00:15:03,695 İnsanlar dehşete düşmüş durumda ve onlara güvence vermek istiyorum. 211 00:15:05,280 --> 00:15:07,866 şu konuya değineceğim: genel kurul. Hmm. 212 00:15:08,158 --> 00:15:10,178 En çok tek olacak hayatımın önemli konuşması. 213 00:15:10,202 --> 00:15:11,828 Yazmama yardım etmeni istiyorum. 214 00:15:12,370 --> 00:15:14,956 sana yardım etmemi istiyorsun bu savaşı haklı mı çıkarıyorsunuz? 215 00:15:15,040 --> 00:15:16,208 Biz başlatmadık. 216 00:15:16,291 --> 00:15:17,626 Ama sistemin iyiliği için, 217 00:15:17,709 --> 00:15:19,377 kazanmamız ve bitirmemiz gerekiyor. 218 00:15:20,420 --> 00:15:23,965 Bu gezegenin insanlarını istiyorum Tanrı'nın bizim tarafımızda olduğunu hissetmek. 219 00:15:24,049 --> 00:15:27,219 Abraham Lincoln umutluydu o, tanrının tarafındaydı. 220 00:15:27,302 --> 00:15:28,303 Anlıyorsun? 221 00:15:29,346 --> 00:15:30,889 Beni her zaman daha iyi hale getiriyorsun. 222 00:15:32,182 --> 00:15:33,183 Bana yardım edecek misin? 223 00:15:34,726 --> 00:15:36,103 Yapmamayı tercih ederim. 224 00:15:57,541 --> 00:16:01,586 Kilisem yeni açıldı belgesiz olanlar için ücretsiz klinik. 225 00:16:03,213 --> 00:16:06,216 Takas yapmak zorundayız uyuşturucu satıcılarıyla 226 00:16:06,299 --> 00:16:08,552 karşılayamayacağımız ilaçlar için. 227 00:16:13,890 --> 00:16:17,477 Kliniğime bir yıl boyunca destek olun. 228 00:16:18,562 --> 00:16:20,230 Konuşmana yardım edeceğim. 229 00:16:21,731 --> 00:16:24,651 Bence para bulabiliriz bazı ödenek faturalarından 230 00:16:24,734 --> 00:16:26,319 böyle değerli bir amaç için. 231 00:16:28,530 --> 00:16:30,448 Senin için bir oda var rezidansta. 232 00:16:31,032 --> 00:16:32,993 Yerleşin. Bu akşam yemek yiyeceğiz, 233 00:16:33,368 --> 00:16:35,088 ve sana vereceğim bazı ön düşünceler. 234 00:16:43,253 --> 00:16:44,754 Çocuklar! Bir durumla karşı karşıyayız. 235 00:16:45,130 --> 00:16:47,530 Amos: Hayatımızın hikayesi. Roci bir imdat çağrısı aldı. 236 00:16:47,591 --> 00:16:49,718 Marslı bir denizci var dışarıda bu bokun içinde. 237 00:16:49,801 --> 00:16:52,762 Gunny: Bu bir mmc acil yardım talebi. 238 00:16:53,096 --> 00:16:56,016 Üst düzey diplomatik ilişkilerim var hedef anında tehdit altında. 239 00:16:56,266 --> 00:16:57,586 Biz bir sivilin içindeyiz yarış gemisi 240 00:16:57,642 --> 00:17:00,228 takip ediliyor haydut ve düşmanca bir adam tarafından. 241 00:17:00,437 --> 00:17:02,439 Mümkün olan tüm yardımı isteyin. 242 00:17:03,690 --> 00:17:05,610 Ölen insanlar var sistemin her yerinde Alex. 243 00:17:07,235 --> 00:17:09,404 Yani bu kadar mı? Ne yani hiçbir şey yapmıyor muyuz? 244 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 Kesinlikle. Daha yeni çıktık 245 00:17:10,780 --> 00:17:12,949 kahramanca müdahale işi. 246 00:17:13,658 --> 00:17:15,218 Tamam, bir bakayım eğer bunu doğru anlarsam. 247 00:17:15,827 --> 00:17:17,547 Bir imdat çağrısı kaydetmek istiyorsunuz emirlere karşı 248 00:17:17,621 --> 00:17:18,955 cant'ta ve sen bunu yapıyorsun. 249 00:17:19,289 --> 00:17:22,709 Naomi olanları görmezden gelmeye karar verir hepimiz oy veriyoruz ve o da bunu yapıyor. 250 00:17:23,043 --> 00:17:24,377 Ama bir Marslı bir işaret fişeği gönderir 251 00:17:24,461 --> 00:17:25,646 ve birdenbire, kurallarımız var mı? 252 00:17:25,670 --> 00:17:26,838 Alex... 253 00:17:27,380 --> 00:17:28,660 yemin ettim kaydolduğumda, 254 00:17:28,715 --> 00:17:31,195 ve sırf üniformalı olmadığım için artık bunu değiştirmiyor. 255 00:17:31,760 --> 00:17:33,446 Bir Marslı yardım istiyor. Yardım etmem gerekiyor. 256 00:17:33,470 --> 00:17:34,790 Naomi: Alex, dinle. 257 00:17:34,971 --> 00:17:36,514 Sinyalde bir düzeltme buldum. 258 00:17:36,598 --> 00:17:38,475 Ve sen gitmeyeceksin buna inan. 259 00:17:38,558 --> 00:17:41,019 Gemi kayıtlı Julie Mao'ya. 260 00:17:42,187 --> 00:17:43,897 İsa aşkına. Tamam, bir rota çizin. 261 00:17:43,980 --> 00:17:45,857 Yoldayım. Sakin ol. 262 00:17:46,650 --> 00:17:48,485 Yanıt vermiyoruz. Alex: Ne? 263 00:17:48,568 --> 00:17:50,671 Bu Julie Mao'nun gemisi. - Holden: Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 264 00:17:50,695 --> 00:17:51,696 Amos: Kaptan haklı. 265 00:17:52,113 --> 00:17:55,075 Her şeyi değiştirir. Yapmamız gereken şey bu değil. 266 00:17:56,660 --> 00:17:59,704 Yapacağımıza söz verdik kızını bulmaya yardım et. 267 00:18:02,290 --> 00:18:03,351 gerçekten söyleyecek bir şeyim yok bunda. 268 00:18:03,375 --> 00:18:05,585 Evet, öyle. Sen bu ekibin bir parçasısın. 269 00:18:05,669 --> 00:18:07,254 Yani işimize geri mi döneceğiz? 270 00:18:07,337 --> 00:18:08,522 Onun gözlerinin içine bakabilir misin? ve ona bunu söyle 271 00:18:08,546 --> 00:18:11,549 bu ne olursa olsun daha fazlası çocuğunu bulmaktan daha mı önemli? 272 00:18:15,011 --> 00:18:16,346 Bunu bir kez yaptım. 273 00:18:16,680 --> 00:18:18,098 Bir daha yapmayacağım. 274 00:18:31,528 --> 00:18:34,364 Bir kez daha kendimi buluyorum Pisliğini temizliyorum Jules. 275 00:18:34,489 --> 00:18:36,634 Senin altında olabilir dikkat edin, ama burada bir savaşla savaşıyorum, 276 00:18:36,658 --> 00:18:38,451 ve ulaştım sabrımın sonu. 277 00:18:38,535 --> 00:18:41,037 Bana bir silah sözü vermiştin sistem ve şimdi istiyorum. 278 00:18:43,748 --> 00:18:46,543 Hesaplarım hâlâ donduruldu ve ailesi halen gözaltında. 279 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Bu sorunlar ne zaman düzeltildi, 280 00:18:49,921 --> 00:18:52,257 o zaman teslimatı tartışabiliriz. 281 00:18:53,008 --> 00:18:54,592 Bir dakika önce değil. 282 00:18:55,844 --> 00:18:56,886 Orospu çocuğu. 283 00:19:03,435 --> 00:19:05,687 Dünya ve Mars dönüşebilen bir güce tanık olun 284 00:19:05,770 --> 00:19:08,189 bir asteroit güdümlü füzeye... 285 00:19:08,898 --> 00:19:11,192 Bir gemiyi parçalamak Bir anda perçinlerine. 286 00:19:11,735 --> 00:19:13,713 Ve onların tek yapmak istedikleri bunun üzerine birbirini yok etmektir. 287 00:19:13,737 --> 00:19:16,323 Protomolekül açıkça düşündüğümüz gibi değil ama... 288 00:19:16,406 --> 00:19:19,451 Eğer Errinwright melezleri kullanıyorsa, 289 00:19:20,910 --> 00:19:22,746 atık bırakabilirler tüm Mars'a. 290 00:19:23,246 --> 00:19:24,748 Bu çok ekstrem bir senaryo. 291 00:19:48,521 --> 00:19:50,440 Bilgisayar: Hibrit numarası 86 yüklendi. 292 00:19:50,732 --> 00:19:52,359 Tüm hibrit kapsüller hazır transfer için. 293 00:20:07,999 --> 00:20:09,292 Orada nasıl hissediyorsun? 294 00:20:10,335 --> 00:20:12,212 Sanki ayakta duruyormuşsun gibi göğsümde. 295 00:20:12,921 --> 00:20:14,089 Ben iyiyim. 296 00:20:14,839 --> 00:20:16,132 Tünel görüşü mü? 297 00:20:17,133 --> 00:20:20,011 Evet, öyle hissediyorum Lanet bir tüneldeyim. 298 00:20:20,470 --> 00:20:22,806 Etrafınıza bakın. Keskin baş ağrısı mı? 299 00:20:24,974 --> 00:20:27,227 Ölçmeye çalışıyorum Felç geçiriyorsanız. 300 00:20:27,560 --> 00:20:29,396 Ben olsaydım ne yapabilirdin? 301 00:20:30,730 --> 00:20:31,940 Kalçalarınızı sıkmaya devam edin. 302 00:20:33,817 --> 00:20:36,736 Eğer bana vuruyorsan, Çok gururlandım. 303 00:20:37,529 --> 00:20:40,323 Ama ikisi de yok eğilim, ne de... 304 00:20:43,701 --> 00:20:45,036 Sıkma ne işe yarar? 305 00:20:45,245 --> 00:20:46,565 Kanınızı korur etrafta dolaşmak, 306 00:20:46,621 --> 00:20:48,501 bir araya toplamak yerine bacaklarının arkasında. 307 00:20:49,541 --> 00:20:50,542 Islık çalmayı sever misin? 308 00:20:52,335 --> 00:20:54,796 Dikkatimi dağıtmaya çalışmayın sanki çocukmuşum gibi. 309 00:20:54,879 --> 00:20:56,172 Sizi nefes almaya zorlar. 310 00:20:56,589 --> 00:20:58,341 Herhangi bir şey yapın. Sadece bayılma. 311 00:20:58,883 --> 00:21:00,260 Rahatlamak seni yakalayan şeydir. 312 00:21:00,343 --> 00:21:03,888 Durumumuza bakılırsa, gergin kalmak kolaydır. 313 00:21:05,014 --> 00:21:06,891 Bunu iyi karşılıyor gibisin. 314 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Bunun için eğitildim. 315 00:21:08,852 --> 00:21:11,020 Dört g daha yapabilirim başımın üstünde duruyor. 316 00:21:12,772 --> 00:21:13,773 Eğer idiyse... 317 00:21:13,982 --> 00:21:16,109 Bu işte birlikteyiz. Eğer ölürsem... 318 00:21:16,693 --> 00:21:18,194 Yapmadığınızdan emin olun. 319 00:21:19,320 --> 00:21:21,531 Birine söylemelisin 320 00:21:22,574 --> 00:21:24,033 burada gerçekte ne oldu? 321 00:21:24,701 --> 00:21:26,786 Bu senin işin. Ölmene izin vermiyorum. 322 00:21:29,247 --> 00:21:30,582 Bunun komik olması amaçlanmamıştı. 323 00:21:30,665 --> 00:21:31,791 Biliyorum. 324 00:21:32,375 --> 00:21:35,545 Düşünce nedir Marslı bir denizcinin 325 00:21:36,463 --> 00:21:38,882 benim için hayatını riske atıyor. 326 00:21:41,426 --> 00:21:42,760 Biz aynı taraftayız. 327 00:21:43,303 --> 00:21:44,596 Bu hangi taraf? 328 00:21:44,888 --> 00:21:46,139 Sağ taraf. 329 00:21:52,687 --> 00:21:53,688 Majesteleri? 330 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Chrisjen mi? 331 00:22:19,255 --> 00:22:21,257 Bok. Kendini hazırla. 332 00:22:29,641 --> 00:22:30,642 Bok! 333 00:22:32,227 --> 00:22:33,228 Kahretsin! 334 00:22:33,311 --> 00:22:34,771 Şimdi ne olacak? Daha fazla torpido. 335 00:22:35,438 --> 00:22:37,273 Çok daha fazlası. Başka bir gemi üzerimize ateş açtı. 336 00:22:38,608 --> 00:22:39,609 Hatta beklemek! 337 00:23:04,467 --> 00:23:05,468 Üzgünüm. 338 00:23:06,511 --> 00:23:07,637 Olma. 339 00:23:42,755 --> 00:23:43,756 Ne oldu? 340 00:23:44,424 --> 00:23:45,425 Emin değilim. 341 00:23:49,846 --> 00:23:51,055 Ne oluyor... 342 00:23:53,725 --> 00:23:56,728 öyle değil bu işler genellikle çalışır. 343 00:24:04,485 --> 00:24:07,238 Naomi: Patlama onaylandı. Onların ikisine karşılık bizim ikimiz. 344 00:24:07,322 --> 00:24:08,323 Holden: Kopyala şunu. 345 00:24:08,406 --> 00:24:10,366 Naomi: Diğer altımız jilet sırtını koruyor. 346 00:24:10,491 --> 00:24:11,743 Holden: Bu kolay kısmıydı. 347 00:24:12,160 --> 00:24:13,661 Alex, yukarı geliyorum. 348 00:24:16,372 --> 00:24:17,498 Alex: Harika plan, kap. 349 00:24:17,582 --> 00:24:20,001 Taktik konusunda başarılı olmalısın Donanma OC'lerinde savaş. 350 00:24:20,168 --> 00:24:22,408 Holden: [O zamanlar hoşuma gitmemişti artık hoşuma gittiğinden daha fazla. 351 00:24:22,920 --> 00:24:24,797 Amos, prax, al şunu kapakları kapatın ve bağlayın. 352 00:24:24,881 --> 00:24:26,507 Beş dakika içinde basınç boşaltılıyor. 353 00:24:27,383 --> 00:24:28,863 Biraz geç soğuk ayaklar için doktor. 354 00:24:31,095 --> 00:24:33,615 Bu durumda olmamızın tek sebebi hurda, çünkü bağı bozdun. 355 00:24:34,182 --> 00:24:35,642 Bu insanlar yardım için bağırdılar. 356 00:24:36,559 --> 00:24:37,560 Bunu görmezden gelemezdim. 357 00:24:38,478 --> 00:24:40,063 Herkesi kurtaramazsınız. 358 00:24:40,396 --> 00:24:41,773 Denemek zaman kaybıdır. 359 00:24:42,482 --> 00:24:44,942 Ve neden riske giresiniz ki küçük kızını bulamamak 360 00:24:45,026 --> 00:24:47,403 Marslı bir jarhead için bilmiyor musun bile? 361 00:24:48,112 --> 00:24:50,239 Hepiniz riske attınız bana yardım edecek kadar çok şey var. 362 00:24:55,328 --> 00:24:56,371 Daha azını yapamam. 363 00:25:05,088 --> 00:25:06,297 Nono: Bir yıllık destek mi? 364 00:25:06,673 --> 00:25:10,259 Bu harika. Herkes klinikte çok heyecanlanacak. 365 00:25:10,426 --> 00:25:12,595 Senden uzak olmak demek birkaç haftalığına. 366 00:25:13,346 --> 00:25:14,847 Etrafı silahlı muhafızlarla çevrili. 367 00:25:14,931 --> 00:25:18,518 Ve sözcü olmak savaş zamanı hükümeti için. 368 00:25:18,685 --> 00:25:20,478 Bekle, seni yere indireceğim. 369 00:25:21,646 --> 00:25:23,272 Ne konuşuyoruz? 370 00:25:23,856 --> 00:25:26,359 Bilmiyorum. Bunu her zaman yapıyorsun 371 00:25:26,984 --> 00:25:29,112 bakmak istemediğinde kafa kafaya bir şeyde. 372 00:25:29,278 --> 00:25:30,988 Neye bakmıyorsun? 373 00:25:31,906 --> 00:25:33,449 Esteban. O... 374 00:25:34,242 --> 00:25:36,160 O ortaya çıkmıyor içimdeki en iyisi. 375 00:25:36,369 --> 00:25:38,955 Onu yıllardır görmedim, 376 00:25:39,038 --> 00:25:41,499 ve hala çok kızgınım. 377 00:25:42,125 --> 00:25:44,293 Affetmekten bahsediyorum her zaman. Ben... 378 00:25:44,794 --> 00:25:46,462 kendime gelemiyorum onu affetmek. 379 00:25:46,879 --> 00:25:48,423 Onu affetmek için orada değilsin. 380 00:25:49,132 --> 00:25:50,852 İnsanlara yardım etmek için oradasın senin sözlerinle. 381 00:25:51,050 --> 00:25:52,677 Ve belki de bu sözler değişecek 382 00:25:52,760 --> 00:25:54,429 genel sekreterin kalp de. 383 00:25:54,804 --> 00:25:56,013 Ve belki de seninki. 384 00:25:56,097 --> 00:25:57,348 Belki de bunu yapmalısın. 385 00:25:57,432 --> 00:25:59,559 Kelimeler benim hediyem değil. 386 00:25:59,976 --> 00:26:04,230 Bu kesinlikle doğru değil. Ama her zamanki gibi haklısın. 387 00:26:05,022 --> 00:26:06,023 Seni özleyeceğim. 388 00:26:06,983 --> 00:26:07,984 Biz de seni özleyeceğiz. 389 00:26:09,527 --> 00:26:12,530 Peki, bunun hakkında konuşacak mıyız? alnındaki kesik mi? 390 00:26:17,285 --> 00:26:20,329 Tamam aşkım. O zaman iyi geceler deyin kızımıza. 391 00:26:20,663 --> 00:26:21,789 Evet! Nami! 392 00:26:22,498 --> 00:26:24,375 Annene el salla. Nami, bu anne! 393 00:26:25,877 --> 00:26:28,296 Bu sensin. Bu ikiniz de. 394 00:26:28,671 --> 00:26:30,298 Ve seviyorum... 395 00:26:30,965 --> 00:26:32,425 Seni seviyorum anne. 396 00:26:32,633 --> 00:26:35,011 Seni seviyorum bebeğim. İyi geceler, tatlı rüyalar. 397 00:26:35,595 --> 00:26:38,014 Hoşça kal anne. 398 00:27:07,251 --> 00:27:08,795 UNN gemisi az önce üzerimize ateş açtı. 399 00:27:08,878 --> 00:27:10,129 Dikkatlerini çektik. 400 00:27:18,471 --> 00:27:19,889 Holden: Amos, prax, kemerini bağla. 401 00:27:19,972 --> 00:27:21,057 Biz iyiyiz. 402 00:27:39,450 --> 00:27:41,053 Holden: Naomi, hepsi bu torpidolar hazırlandı mı? 403 00:27:41,077 --> 00:27:42,119 Hazırlanıyorlar. 404 00:27:42,912 --> 00:27:44,681 Lanet olsun, eğer ticarete başlarsak bu canavarla yumruk atıyor, 405 00:27:44,705 --> 00:27:46,308 tükeneceğiz füzeler onlardan çok önce. 406 00:27:46,332 --> 00:27:47,333 Bunu biliyorsun, değil mi? 407 00:27:47,416 --> 00:27:48,936 Bu yüzden yapacağız bunu yapmak zorundayım. 408 00:27:51,921 --> 00:27:52,922 Lanet olsun, emin misin? 409 00:27:53,130 --> 00:27:55,758 Bu kavgayı biz seçtik ve biz ağırlığımızın üzerinde yumruk atıyor. 410 00:27:55,842 --> 00:27:57,842 Daha iyi bir planın varsa şimdi tam zamanı olacaktır. 411 00:28:00,263 --> 00:28:02,098 Elbette. 412 00:28:03,266 --> 00:28:04,433 Hadi yapalım. 413 00:28:11,232 --> 00:28:12,960 Sorrento-gillis: Nasıl kötü mü? En kötü senaryo. 414 00:28:12,984 --> 00:28:15,212 Kadın: Beşinci filo hâlâ burada Jüpiter'e doğru sert bir yanık. 415 00:28:15,236 --> 00:28:17,697 10 gemi imha edildi ikisi batırıldı, 416 00:28:17,780 --> 00:28:20,116 ve yedisi hâlâ nişanlı Mars filosuyla efendim. 417 00:28:20,783 --> 00:28:22,678 Sorrento-gillis: Nasılsın? Bu konuda basınla biz mi ilgileniyoruz? 418 00:28:22,702 --> 00:28:24,346 Sadavir: Şu anda yayınlanacak bir belgenin taslağını hazırlamak 419 00:28:24,370 --> 00:28:26,098 tüm büyük haber kuruluşlarına. 420 00:28:26,122 --> 00:28:27,957 Hazır olacağız sabah ilk iş. 421 00:28:28,457 --> 00:28:30,602 Sorrento-gillis: O halde bunun bir kopyasını görmemiz gerekecek. 422 00:28:30,626 --> 00:28:31,794 Adam: Evet efendim. 423 00:28:32,795 --> 00:28:34,439 Sorrento-gillis: Müsteşarı sen tut 424 00:28:34,463 --> 00:28:35,506 herhangi bir değişiklikten haberdar edilir. 425 00:28:40,219 --> 00:28:41,579 Böldüğüm için özür dilerim akşam yemeğin. 426 00:28:41,888 --> 00:28:44,348 ben en çok değilim Bu odadaki önemli şey. 427 00:28:45,641 --> 00:28:47,601 Katılacağını duydum SG'nin konuşma yazma ekibi. 428 00:28:48,603 --> 00:28:50,479 Söz hızla yayılıyor bu binada. 429 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 Ve karşılaştığımız her saldırı, 430 00:28:54,859 --> 00:28:56,986 uğradığımız her haksızlık, 431 00:28:57,069 --> 00:28:59,947 her erkek ve kadın yolumuzda kaybettiğimiz 432 00:29:00,031 --> 00:29:03,117 taşıyacağız kalbimizde bir yere 433 00:29:03,200 --> 00:29:05,286 gururla duracağımız yer 434 00:29:05,661 --> 00:29:09,665 ve durdurulmadığımızı söylüyoruz. 435 00:29:15,421 --> 00:29:16,861 Adam: Sen misin? arkasında mı duruyor? 436 00:29:18,716 --> 00:29:21,010 Oldu. Mmm-hmm. Oldukça güzel bir konuşma. 437 00:29:21,302 --> 00:29:22,887 Pratik olarak yapılmış SG'nin kariyeri. 438 00:29:23,346 --> 00:29:26,223 Bunu okulda öğretiyorlar diplomatik birlik. Sen mi yazdın? 439 00:29:27,725 --> 00:29:28,935 Suçu paylaşıyorum. 440 00:29:29,685 --> 00:29:32,021 O kadar çok gemi kaybettik ki Satürn civarında. Bu oranda... 441 00:29:32,104 --> 00:29:34,440 Zaten çekiyorlar Jüpiter'e doğru kuvvetler. 442 00:29:34,523 --> 00:29:36,233 Bu sadece bir zaman meselesi. 443 00:29:38,194 --> 00:29:40,071 Özür dileriz, Dr. Volovodov. 444 00:29:40,488 --> 00:29:43,324 "Anna" gayet iyi. "Pastoranna" eğer kiliseme gidersen. 445 00:29:43,741 --> 00:29:46,202 Peki hiç şansı yok bu bir avuç kafirle. 446 00:29:47,870 --> 00:29:49,288 Peki Anna... 447 00:29:49,830 --> 00:29:52,041 ne düşünüyorsun arboghast'tan mı? 448 00:29:52,416 --> 00:29:53,542 Bu tanrının bir işareti mi? 449 00:29:55,127 --> 00:29:57,088 Bu bir soru millet dini amaçla kullanılmayanlar 450 00:29:57,171 --> 00:29:58,371 olan insanlarla dalga geçmek. 451 00:30:00,091 --> 00:30:01,217 Alay amaçlı değildir. 452 00:30:03,678 --> 00:30:06,597 Bence bu bir işaret bazı şeyler olduğunu 453 00:30:06,681 --> 00:30:08,599 evrende bizden çok daha büyük. 454 00:30:11,060 --> 00:30:13,062 Hangisi olmak güzel ara sıra hatırlatılıyor. 455 00:30:14,563 --> 00:30:16,482 Jules-Pierre mao biliyor bu nedir. 456 00:30:16,565 --> 00:30:18,543 Elimize aldığımızda o pislik, ona mutlaka soracağız. 457 00:30:18,567 --> 00:30:20,069 Ödül 20 milyona kadar. 458 00:30:20,152 --> 00:30:22,405 Birisi onu fark edecek. Adam: Benim param kuşaklıda. 459 00:30:23,239 --> 00:30:24,490 Parayı severler. 460 00:30:24,573 --> 00:30:26,575 Bu seni kuşaklı yapar. 461 00:30:27,910 --> 00:30:31,163 Jules-Pierre mao isassmafl ise medyasının iddia ettiği gibi, 462 00:30:31,247 --> 00:30:32,373 teslim olacaktı. 463 00:30:33,332 --> 00:30:35,334 Zaten mal varlığını dondurduk. 464 00:30:35,918 --> 00:30:37,336 Sonsuza kadar saklanamaz. 465 00:30:37,420 --> 00:30:40,047 Ve eğer bu yeterli değilse, biz çocuklarının nerede yaşadığını biliyor. 466 00:30:42,049 --> 00:30:45,386 Günahlarını ziyaret etmek baba çocuklarına mı? 467 00:30:46,971 --> 00:30:49,515 Biliyorsun bir bütün yaşadık O zamandan bu yana başka bir vasiyet, değil mi? 468 00:30:50,558 --> 00:30:51,559 Sadavir: Bazen, 469 00:30:52,226 --> 00:30:54,770 baskı uygulamanız gerekiyor en etkili olduğu yer, 470 00:30:55,229 --> 00:30:56,897 özellikle savaş zamanlarında. 471 00:30:58,024 --> 00:30:59,942 Toplu ceza hâlâ bir savaş suçudur. 472 00:31:01,235 --> 00:31:02,570 Şuna bak. 473 00:31:07,950 --> 00:31:08,951 Peki... 474 00:31:09,785 --> 00:31:11,912 Bu önemli bunu hatırlatmak isterim. 475 00:31:12,913 --> 00:31:14,415 Ara sıra. 476 00:31:15,624 --> 00:31:17,209 O her zaman böyledir. 477 00:31:17,835 --> 00:31:20,212 Endişelenme, alışacaksın. 478 00:31:38,147 --> 00:31:39,315 Hala bize ateş ediyorlar. 479 00:31:40,191 --> 00:31:42,318 Hala umursadıklarını bilmek güzel. 480 00:31:43,402 --> 00:31:45,404 Nasılsın? Ben iyiyim. 481 00:31:46,489 --> 00:31:48,574 Sanırım alışmaya başlıyorum yüksek g. 482 00:31:49,158 --> 00:31:51,535 Yakımımızı 1-9'a düşürdüm Eskortumuz geldiğinde. 483 00:31:52,328 --> 00:31:53,454 Bok. 484 00:32:01,295 --> 00:32:02,630 Dışarısı giderek yoğunlaşıyor. 485 00:32:10,596 --> 00:32:12,348 Hey! Doktor! 486 00:32:12,640 --> 00:32:13,682 Bana bak. 487 00:32:14,225 --> 00:32:15,267 Nefesinizi kontrol edin. 488 00:32:15,351 --> 00:32:17,186 Burnunun içinden, ağzından dışarı. 489 00:32:24,568 --> 00:32:27,196 Lanet olsun doktor! söyledim o dolabın güvenliğini sağlaman gerekiyor! 490 00:32:27,279 --> 00:32:28,447 Üzgünüm. Alacağım. 491 00:32:28,531 --> 00:32:29,698 Lanet koltuğunuzda kalın! Tamam aşkım! 492 00:32:44,130 --> 00:32:46,215 Pdc'ler ateşleniyor! Bunu kopyala. 493 00:33:13,701 --> 00:33:16,287 Nefes alamıyorum! Hey, oksijenin bitti. 494 00:33:16,495 --> 00:33:18,956 Başınızın arkasına uzanın ve görün eğer tekrar takabilirsen. 495 00:33:19,748 --> 00:33:21,417 Yapamam! 496 00:33:25,754 --> 00:33:28,394 Dr. Strickland: İlk nesil hibritlerin sınırlamaları vardı, 497 00:33:28,424 --> 00:33:30,759 ama o kadar çok şey öğrendik ki o zamandan beri. 498 00:33:31,760 --> 00:33:33,429 Bunları sökmeliyiz. 499 00:33:34,054 --> 00:33:37,349 Efendim, biraz nefes alalım. sökmeye gerek yok... 500 00:33:37,433 --> 00:33:39,560 Protomolekül olamaz kontrollü. 501 00:33:40,603 --> 00:33:43,272 Aslında efendim, bu doğru değil. 502 00:33:43,939 --> 00:33:45,232 Kontrol edilebilir. 503 00:33:46,692 --> 00:33:47,776 Nasıl? 504 00:33:50,571 --> 00:33:51,614 Bunları kullanarak. 505 00:33:52,531 --> 00:33:54,450 Bu çocuklar işin anahtarıdır. 506 00:34:00,372 --> 00:34:02,750 Bu biraz canınızı sıkabilir. 507 00:34:03,083 --> 00:34:04,293 Bunu daha önce de yapmıştım. 508 00:34:05,294 --> 00:34:06,545 Pek öyle değil. 509 00:34:11,717 --> 00:34:12,718 Katoa mı? 510 00:34:13,177 --> 00:34:14,220 Mei! 511 00:34:14,303 --> 00:34:15,888 Burada olduğun için çok mutluyum! 512 00:34:16,305 --> 00:34:17,389 Neler oluyor? 513 00:34:17,473 --> 00:34:18,833 Şimdi. işimiz bitmedi seninle. 514 00:34:18,974 --> 00:34:20,809 Babamı görmeme izin vermiyorlar. 515 00:34:21,310 --> 00:34:23,455 Dr. Strickland: Nedeni melezlere bir arıza koruması koymak zorundaydık 516 00:34:23,479 --> 00:34:24,647 çünkü er ya da geç, 517 00:34:24,730 --> 00:34:28,442 protomolekül her zaman bozuldu komuta ve kontrol teknolojimizi düşürdük. 518 00:34:28,525 --> 00:34:29,985 Ama bu çocuklar... 519 00:34:30,361 --> 00:34:32,112 Bütün bu çocuklar 520 00:34:32,947 --> 00:34:36,242 nadir bir genetiği paylaşıyorum bağışıklık yetersizliği 521 00:34:36,325 --> 00:34:38,035 bu sadece Ganymede'de olur, 522 00:34:38,118 --> 00:34:40,621 kullanılabileceğini keşfettiğim 523 00:34:40,996 --> 00:34:43,374 protomolekülünü inhibe etmek. 524 00:34:48,504 --> 00:34:49,755 İnanılmaz. 525 00:34:49,838 --> 00:34:51,399 Bana bunu söylediler bütün kavgalar yüzünden, 526 00:34:51,423 --> 00:34:52,823 almak zorunda kalacaklardı çocuklar bizi seviyor. 527 00:34:53,133 --> 00:34:54,653 Dr. Strickland burada. O bizimle ilgileniyor. 528 00:34:54,677 --> 00:34:56,762 Biliyorum ama babam nerede? 529 00:34:57,012 --> 00:34:58,412 Bizi geri götürecekler güvenli olduğunda. 530 00:35:00,516 --> 00:35:01,892 İşte iyi kısmı. 531 00:35:02,518 --> 00:35:05,604 Dr. Strickland şunu söyledi: ayrılmaya hazır olduğumuz zaman, 532 00:35:05,938 --> 00:35:07,356 iyileşeceğiz. Gerçekten mi? 533 00:35:07,856 --> 00:35:09,125 Mmm-hmm. O oldu bize yeni bir tedavi veriyor. 534 00:35:09,149 --> 00:35:10,192 Daha iyi hissediyor musun? 535 00:35:10,526 --> 00:35:13,153 Görmek istiyorum güzel bir şey mi? Evet. 536 00:35:13,821 --> 00:35:16,490 İnanıyorum ki eğer yapabilirsek tamamen anlamak 537 00:35:16,573 --> 00:35:18,951 bu süreç moleküler düzeyde, 538 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 anahtarı tutabilir 539 00:35:20,869 --> 00:35:22,997 karşı önlemler oluşturmaya protomolekül için. 540 00:35:23,831 --> 00:35:26,542 Belki durmanın bir yolunu bile bulabilirim Venüs'te ne oluyorsa. 541 00:35:34,174 --> 00:35:35,175 Oldukça hoş, değil mi? 542 00:35:42,182 --> 00:35:43,559 Yapman gerekeni yap. 543 00:35:51,567 --> 00:35:53,402 Orada kal. Seni almaya geliyorum. 544 00:36:26,435 --> 00:36:28,645 Orada kalın! Geliyorum! 545 00:36:44,286 --> 00:36:46,830 Doktor, bana bak! Hatta beklemek! 546 00:37:10,479 --> 00:37:11,480 Buna bağlı kal. 547 00:37:17,486 --> 00:37:19,822 Çocuklar, unn gemisi çok yaklaşıyor! 548 00:37:20,322 --> 00:37:21,323 Şimdi? 549 00:37:21,573 --> 00:37:23,617 Şimdi! Füzeler uzakta! 550 00:37:34,503 --> 00:37:37,005 Yanında olmak. Görünüşe göre içerideyiz başka bir zorlu yolculuk için. 551 00:38:11,707 --> 00:38:13,459 Motorları parçaladı temizleyin. 552 00:38:14,042 --> 00:38:15,544 Geminin geri kalanı sağlam. 553 00:38:16,378 --> 00:38:18,213 Allah kahretsin, işe yaradı. 554 00:38:18,714 --> 00:38:20,799 Tamam, rotayı belirliyorum ustura için. 555 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 Biz başardık. 556 00:38:22,634 --> 00:38:23,760 Holden: Evet, kesinlikle yaptık. 557 00:38:24,011 --> 00:38:25,554 Sadece iki torpidomuz kaldı. 558 00:38:25,637 --> 00:38:28,015 Pdc turları %10'un altında. 559 00:38:28,557 --> 00:38:30,476 Kurşunun olmadığı bir savaşın içindeyiz. 560 00:38:30,559 --> 00:38:32,478 Savaşta olan biz değiliz. Artık öyleyiz. 561 00:38:32,811 --> 00:38:34,688 BM'nin bunu yapacağını mı sanıyorsun? bize bedava geçiş izni ver 562 00:38:34,771 --> 00:38:35,772 hayat kurtarmak için mi? 563 00:38:37,399 --> 00:38:39,151 Gemilerinden birini sakatladık. 564 00:38:39,860 --> 00:38:41,737 Az önce dünyaya savaş ilan ettik. 565 00:39:05,594 --> 00:39:07,638 almaya mı çalışıyorsun kendini mi öldürdün doktor? 566 00:39:10,098 --> 00:39:11,433 Çünkü o şeyler daha önce söylemiştin 567 00:39:11,517 --> 00:39:14,394 kurtarmak zorunda olma konusunda o gemi tam bir saçmalıktı. 568 00:39:17,439 --> 00:39:19,441 Bu rüyayı görmeye devam ediyorum bulduğumuz çocuk hakkında 569 00:39:19,525 --> 00:39:20,734 yakma fırınında. 570 00:39:22,277 --> 00:39:24,196 Mei'yi bulduğumda, çok geç olacak. 571 00:39:27,407 --> 00:39:29,034 O halde neden bunu yapmayı bırakasınız ki? 572 00:39:33,997 --> 00:39:36,278 Çünkü buna dayanamıyorum Mei'yi o şekilde bulmayı düşündüm. 573 00:39:37,709 --> 00:39:39,294 Hiçbir bok bilmiyorum ebeveynlik hakkında. 574 00:39:39,795 --> 00:39:41,088 Ama bildiğim şey 575 00:39:41,380 --> 00:39:44,550 bir çocuğun en az birine ihtiyacı var mı onlardan asla vazgeçmeyen kişi, 576 00:39:45,717 --> 00:39:47,052 ne olursa olsun. 577 00:39:49,805 --> 00:39:51,098 Böyle biri mi vardı? 578 00:39:52,432 --> 00:39:55,394 Bu benimle ilgili değil. Bu seninle ilgili. 579 00:39:56,645 --> 00:39:58,772 Eğer Mei'den vazgeçersen, elinde ne kaldı? 580 00:40:01,483 --> 00:40:02,943 Elinde ne kaldı? 581 00:40:39,813 --> 00:40:40,814 Gunny: Chrisjen mi? 582 00:40:52,284 --> 00:40:53,285 Chrisjen! 583 00:41:22,731 --> 00:41:23,899 Ona yardım edin lütfen.