1 00:00:41,542 --> 00:00:44,216 Hadi! Liderliği dışarı çıkarın! 2 00:00:47,297 --> 00:00:49,470 Lanetleri ezin! 3 00:01:02,521 --> 00:01:04,023 Hadi Jamie! 4 00:01:06,316 --> 00:01:09,195 Hadi kalk. Uyanmak! 5 00:01:32,718 --> 00:01:35,312 Bu uçak üyeler için Yalnızca geçici hükümet. 6 00:01:35,345 --> 00:01:38,599 Hangisi Adamlarını, benimkilere yer açmak için mi öldüreceğim? 7 00:01:41,351 --> 00:01:42,853 Alın! Alın! 8 00:01:45,606 --> 00:01:46,698 Çekmek. 9 00:01:50,861 --> 00:01:52,363 Dümdüz ileri. 10 00:01:52,446 --> 00:01:54,869 Herkes doğrudan önüne baksın. Dümdüz ileri 11 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 Durdur onu! 12 00:02:07,336 --> 00:02:08,838 Bu adam öldü. Onu dışarı çıkarın! 13 00:02:18,263 --> 00:02:20,061 O yaşıyor, seni pezevenk! 14 00:02:24,728 --> 00:02:27,481 Herkes benimle gelir eve gider. 15 00:02:28,815 --> 00:02:30,158 Hadi gidelim. 16 00:02:33,320 --> 00:02:35,573 Hey! bakalım bu şey uçuyor. 17 00:03:16,780 --> 00:03:19,659 Adın ne? çocuğunuza verildi mi? 18 00:03:19,741 --> 00:03:21,709 Richard Patrick Miller. 19 00:03:22,994 --> 00:03:26,089 Ve ne soruyorsun Çocuğunuz için Tanrı'nın kilisesi mi? 20 00:03:26,415 --> 00:03:27,632 Vaftiz. 21 00:03:30,919 --> 00:03:36,301 Eğer inancın seni hazırlıyorsa Bu sorumluluğu kabul etmek, 22 00:03:38,135 --> 00:03:42,060 yeminlerinizi şimdi yenileyin kendi vaftizinin. 23 00:03:44,015 --> 00:03:45,392 Günahı reddet. 24 00:03:47,602 --> 00:03:50,321 İmanını ilan et İsa Mesih'te. 25 00:03:54,317 --> 00:03:57,196 - Kilisenin inancı budur. - Dokunma. 26 00:03:58,113 --> 00:04:03,040 Bu inanç bu çocuğun vaftiz edileceği yer. 27 00:04:04,828 --> 00:04:06,421 Sen Şeytan'ı reddetmek mi? 28 00:04:06,496 --> 00:04:08,089 - Evet. - Evet. 29 00:04:09,374 --> 00:04:10,717 Peki tüm eserleri? 30 00:04:10,792 --> 00:04:12,339 - Evet. - Evet ediyorum. 31 00:04:13,503 --> 00:04:15,346 Ve onun hepsi boş vaatler mi? 32 00:04:15,464 --> 00:04:16,807 - Evet. - Evet. 33 00:04:35,192 --> 00:04:38,742 Senden haber alayım. Çocuğun nasıl olduğunu bilmek istiyorum. 34 00:04:39,196 --> 00:04:41,619 Okula gittiği yer. Bütün bunlar. 35 00:04:42,032 --> 00:04:44,205 Richard terk ettiğinde Vietnam'da, 36 00:04:44,242 --> 00:04:45,744 Keşke yapsaydın onu tutuklattı mı 37 00:04:45,827 --> 00:04:48,671 onu geri getirmek yerine ve onu koruyorum. 38 00:04:48,705 --> 00:04:50,548 Bundan sonra o senindi. 39 00:04:51,249 --> 00:04:54,093 senin olmanı istedi bebeğin vaftiz babası, sen de öylesin. 40 00:04:55,378 --> 00:04:57,176 sakın gelme artık lütfen. 41 00:04:58,423 --> 00:05:00,016 Hadi Jamie. 42 00:05:15,065 --> 00:05:16,317 Posta yok. 43 00:05:22,906 --> 00:05:24,453 Bu nedir? Yine Watergate falan mı? 44 00:05:24,533 --> 00:05:27,002 Ah, bunu bana verme Watergate olayı! Kendine bak, kendine bak... 45 00:05:27,077 --> 00:05:29,921 Benim sorunum ne? ben Benimle evlendiğinde senin için yeterince iyi. 46 00:05:29,955 --> 00:05:31,207 dayanamıyorum sana bakıyorum. 47 00:05:31,248 --> 00:05:33,797 Ah, şaşılacak bir şey değil. Hiç param yok... 48 00:05:33,875 --> 00:05:36,219 14 saat çalışıyorum Bir gün ve hiç paran yok mu? 49 00:06:41,443 --> 00:06:42,990 Köpekleri çok şişmanlıyor. 50 00:06:43,069 --> 00:06:47,620 Ayrıca Los'ta bir kadının adını da duyduk. Köpeğiniz için şarkı yazacak olan Angeles. 51 00:06:47,657 --> 00:06:52,163 Ona evcil hayvanınızın bir resmini gönderirsiniz biyografi ve 75 dolar ile, 52 00:06:52,245 --> 00:06:55,670 ve o seni gönderecek bir kaset, köpeğinizin müzikal bir portresi. 53 00:07:03,548 --> 00:07:05,221 Hiç paran var mı? 54 00:07:06,384 --> 00:07:08,011 Sana ne? 55 00:07:27,364 --> 00:07:30,243 Her zaman bir dilenci olabilirsin büyüdüğünde. 56 00:08:05,902 --> 00:08:07,028 Evet. 57 00:08:08,947 --> 00:08:10,164 Endean mı? 58 00:08:11,992 --> 00:08:12,993 Hayır, onu tanımıyorum. 59 00:09:12,552 --> 00:09:14,350 Buraya nasıl çıktın? 60 00:09:14,429 --> 00:09:15,806 Evet. 61 00:09:23,271 --> 00:09:25,569 Kurumsal çıkarlar temsil ediyorum 62 00:09:25,648 --> 00:09:28,993 yatırım yapmayı düşünmek birkaç yüz milyon dolar 63 00:09:29,778 --> 00:09:34,659 gelişmede Zangaro'daki bazı kaynakların. 64 00:09:34,741 --> 00:09:35,993 Nerede? 65 00:09:36,076 --> 00:09:37,498 Batı Afrika. 66 00:09:39,204 --> 00:09:41,707 Gazeteleri okuyor musun? Bay Shannon? 67 00:09:41,998 --> 00:09:45,593 Başkan Olu Kimba, sıklıkla ön sayfada yer alır. 68 00:09:45,877 --> 00:09:47,129 Evet. Devam et. 69 00:09:47,170 --> 00:09:50,925 Para olmadan önce Zangaro'ya yatırım yaptım, 70 00:09:52,175 --> 00:09:56,396 daha fazlasını bilmeliyiz Kimba rejiminin istikrarı hakkında. 71 00:09:59,224 --> 00:10:01,647 Bir darbe yaklaşıyor mu? 72 00:10:01,935 --> 00:10:03,232 Ya da mümkün mü? 73 00:10:04,229 --> 00:10:06,197 Bilmemiz gerekiyor. 74 00:10:06,272 --> 00:10:09,526 Yapabilmelisin Bu bilgiyi bir elçilik aracılığıyla almak için. 75 00:10:09,567 --> 00:10:14,619 Kimin diplomatik sahibi olduğunu sanıyorsun? Kimba gibi bir manyakla ilişkiniz var mı? 76 00:10:14,697 --> 00:10:15,869 Bilmiyorum. 77 00:10:15,907 --> 00:10:19,252 Bay Shannon, dünyada emtia sıkıntısı yaşanıyor. 78 00:10:19,327 --> 00:10:21,671 Bir gün, pirinç yüzünden savaşa gideceğiz. 79 00:10:23,706 --> 00:10:26,129 İş 10.000 dolar ödüyor. 80 00:10:26,543 --> 00:10:28,386 On beş. 81 00:10:28,920 --> 00:10:31,389 Yarısı yarın geri kalanı döndüğümde. 82 00:10:32,757 --> 00:10:34,885 Bu sadece bir keşif. 83 00:10:35,635 --> 00:10:37,387 - Bunu çaldın mı? - HAYIR. 84 00:10:37,428 --> 00:10:39,305 - Emin misin? - Ben hırsızlık yapmam. 85 00:10:39,389 --> 00:10:41,232 35'ten 100'e kadar var. 86 00:10:41,307 --> 00:10:43,560 - Bu iyi. - Kuş gözlemciliği hakkında ne biliyorsun? 87 00:10:43,601 --> 00:10:46,445 Ornitoloji. Onların tam altında durmuyorsun. 88 00:10:46,521 --> 00:10:48,114 - Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? - Bir hafta içinde girip çıkacaklar. 89 00:10:48,189 --> 00:10:49,987 Kendine dikkat et Jamie. 90 00:10:50,066 --> 00:10:52,034 - Kırmızı üstüne kırmızı mı? - Kırmızı üstüne kırmızı. Dışarı çek. 91 00:10:52,068 --> 00:10:54,662 Bir ila iki ay içinde dönmeyeceğim Yıllar sonra sen ve Drew gelip beni alın. 92 00:10:54,737 --> 00:10:56,831 Eminim. Geçen hafta buradaydı. 93 00:10:56,906 --> 00:10:59,750 Kendisiyle ayı avına çıkmamı istedi Kanada'da ok ve yay ile. 94 00:10:59,826 --> 00:11:01,203 - Akıllı. - Akıllı. 95 00:11:01,244 --> 00:11:02,791 öyle görünüyordu Benim için öldürülmenin berbat bir yolu. 96 00:11:02,871 --> 00:11:04,589 - Gitti mi? - Bilmiyorum. 97 00:11:04,664 --> 00:11:07,668 Bana vaftizden bahsetti. Bence bu çok iyi. 98 00:11:07,750 --> 00:11:10,253 Sen olmalısın çok iyi bir vaftiz babası. 99 00:11:10,461 --> 00:11:11,804 Seni göreceğim. 100 00:11:24,934 --> 00:11:26,277 Vaftiz baban var mı? 101 00:11:54,130 --> 00:11:58,055 Böyle dikkat çekici bir şekilde içeri girmek Kapağın gereksiz derecede riskli olduğunu düşünüyorum. 102 00:11:58,134 --> 00:11:59,727 Bir nedene ihtiyacım var kamerayla orada olmak. 103 00:11:59,802 --> 00:12:01,224 Turist olarak gidin. 104 00:12:01,763 --> 00:12:03,265 Endişelenmeyin. 105 00:12:04,891 --> 00:12:07,360 Ne oluyor Bir turistin Zangaro'da ne işi olacak? 106 00:12:07,435 --> 00:12:09,153 - Hiçbir fikrim yok. - Sağ. 107 00:12:09,229 --> 00:12:12,779 Ama keşif hayır geri dönmezsen iyi olur. 108 00:12:12,815 --> 00:12:14,158 Her zaman geri gelirim. 109 00:12:28,539 --> 00:12:31,634 Lütfen oturun ve emniyet kemerinizi bağlayın. Teşekkür ederim. 110 00:13:28,391 --> 00:13:30,064 Kahverengi? 111 00:13:31,019 --> 00:13:32,521 Keith Brown. Evet. 112 00:13:35,356 --> 00:13:37,279 Ne iş yapıyorsun Zangaro'da var mı? 113 00:13:37,817 --> 00:13:39,194 Bir doğa dergisinde çalışıyorum. 114 00:13:39,235 --> 00:13:41,704 fotoğraf çekiyorum kuşların vb. 115 00:13:41,863 --> 00:13:43,536 Kuş resimleri? 116 00:13:44,907 --> 00:13:45,908 Evet. 117 00:13:49,412 --> 00:13:50,789 Orada. 118 00:13:54,250 --> 00:13:56,548 Dikkat lütfen. 119 00:13:56,586 --> 00:13:58,930 Burada önemli bir duyuru. 120 00:13:59,922 --> 00:14:02,766 Zangaro ziyaretçileri uyarıldı 121 00:14:02,967 --> 00:14:06,096 sokağa çıkma yasağı olduğunu Clarence şehrinde 122 00:14:06,346 --> 00:14:08,940 18:00 arası ve sabah 6:00. 123 00:14:11,559 --> 00:14:13,937 var mı içki sorununuz mu var Bay Brown? 124 00:14:14,020 --> 00:14:16,819 olabileceğini düşündüm su ile ilgili bir sorun. 125 00:14:16,898 --> 00:14:18,275 Orada. 126 00:14:37,377 --> 00:14:39,300 Cepleriniz lütfen. 127 00:14:42,590 --> 00:14:44,558 İspanyol. Fransızca. 128 00:14:58,314 --> 00:15:01,238 bu 602 Sayılı Askeri Emir. 129 00:15:02,235 --> 00:15:05,330 Çok yaşa Başkan Kimba. 130 00:15:21,546 --> 00:15:22,889 Havaalanı vergisi. 131 00:15:30,638 --> 00:15:32,561 Bu ne için, dostum? 132 00:15:33,808 --> 00:15:35,481 İthalat vergisi. 133 00:15:49,866 --> 00:15:51,618 Zangaro'ya hoş geldiniz. 134 00:16:06,382 --> 00:16:08,635 Seni bırakabilir miyim? şehre mi oğlum? 135 00:16:10,386 --> 00:16:11,888 Evet. Teşekkür ederim. 136 00:17:02,605 --> 00:17:04,528 Bu senin mi Zangaro'ya ilk seyahatiniz mi? 137 00:17:04,607 --> 00:17:05,950 Evet. 138 00:17:07,360 --> 00:17:09,454 Clarence'a hoş geldiniz. 139 00:17:28,798 --> 00:17:31,847 - Tekrar teşekkürler. - Güle güle. Tanrı kutsasın. 140 00:17:51,237 --> 00:17:56,243 Merhaba. Adım Brown, Keith Brown. Sana bir odayla ilgili telgraf çektim. 141 00:17:59,203 --> 00:18:01,001 Kahverengi. 142 00:18:04,458 --> 00:18:05,835 Kahverengi. 143 00:18:13,426 --> 00:18:16,350 Hiçbir kablo almadık. Bay Brown. 144 00:18:16,387 --> 00:18:17,764 Geçen hafta gönderdim. 145 00:18:17,847 --> 00:18:20,691 Telgraf sistemi biraz düzensizdir. 146 00:18:22,184 --> 00:18:23,731 Ne kadar süre istiyorsun bizimle kalmak için mi? 147 00:18:23,811 --> 00:18:25,484 Dört ya da beş gün. 148 00:18:27,607 --> 00:18:30,030 Sessiz bir şeyin var, belki arkada? 149 00:18:30,109 --> 00:18:33,204 Yabancılar kısıtlanıyor ikinci kata. 150 00:18:34,864 --> 00:18:37,834 Her ne varsa, Mümkünse kendi duşu ile. 151 00:18:37,867 --> 00:18:39,710 Pasaportunuz lütfen. 152 00:18:39,785 --> 00:18:41,037 Buna ihtiyacın var mı? 153 00:18:41,120 --> 00:18:43,919 İade edilecek gittiğinde sana. 154 00:18:50,129 --> 00:18:53,804 12 numaralı odanız olacak. 155 00:19:52,650 --> 00:19:55,824 Bay Brown, Jeepiniz dışarıda. 156 00:19:56,946 --> 00:19:58,163 Harika. 157 00:22:17,086 --> 00:22:18,383 Merhaba Bwana. 158 00:23:14,393 --> 00:23:17,488 Merhaba Bwana. Merhaba Bwana. 159 00:23:56,185 --> 00:23:58,859 Benim ormanımda, sen de başka bir pislik olurdun. 160 00:24:10,908 --> 00:24:13,206 Dönmeye devam et oğlanın üzerinde. 161 00:24:13,410 --> 00:24:14,753 Ateş etmeye devam et. 162 00:24:17,373 --> 00:24:19,546 Dinle, elimizde izin. 163 00:24:21,293 --> 00:24:22,886 Jeep'e dikkat! 164 00:24:26,799 --> 00:24:29,143 Boşver. Her şey yolunda. 165 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 Bu taraftan. Ken, çocuğa devam et. 166 00:24:38,602 --> 00:24:41,071 İyi akşamlar Bay Brown. Çok fazla fotoğraf aldın mı? 167 00:24:41,105 --> 00:24:43,403 Bak, gönderdiğin şu adam Bu sabah işe yaramayacak. 168 00:24:43,482 --> 00:24:44,608 Onu ben göndermedim. 169 00:24:44,692 --> 00:24:47,946 Peki, tamam. 170 00:24:48,028 --> 00:24:50,076 Yapamayız kahrolası ülkeniz hakkında bir film 171 00:24:50,114 --> 00:24:53,584 otel lobisinden alabilir miyiz? Tanrı aşkına. 172 00:24:57,579 --> 00:24:59,422 teşekkür ederim çok nazik. 173 00:25:01,875 --> 00:25:03,422 Pis piçler! 174 00:25:04,253 --> 00:25:06,051 Tanrım, o çocuk, değil mi? 175 00:25:06,088 --> 00:25:07,214 Zangaro. 176 00:25:07,256 --> 00:25:09,099 Piçler. Piçler! 177 00:25:09,133 --> 00:25:10,510 Bırak onu, Tanrı aşkına. 178 00:25:10,592 --> 00:25:12,594 Buradan çıkacağız hafta sonuna kadar. 179 00:25:12,678 --> 00:25:14,806 Bir biraya ne dersin? Bira mı Alan? 180 00:25:16,557 --> 00:25:18,309 Aptallar! 181 00:25:24,982 --> 00:25:26,279 Biraz sıkıntı yaşıyor, Bay Kuzey? 182 00:25:26,316 --> 00:25:29,115 Hayır, sadece temel bir fark var İnsan hayatının değeri Bay Dexter. 183 00:25:29,153 --> 00:25:31,281 Gereken hiçbir şey yok seni ilgilendiriyor. 184 00:25:31,321 --> 00:25:34,120 Ah! Aptal soru, ama bana mesajın var mı? 185 00:25:34,199 --> 00:25:35,451 Kablosuz hala dışarıda. 186 00:25:35,492 --> 00:25:37,369 Yakın zamanda bekleniyor mu? 187 00:25:37,453 --> 00:25:40,047 Bay North, bu Bay Keith Brown, bir Amerikalı. 188 00:25:42,499 --> 00:25:45,093 Bu olmamalı çok fazla dil engeli olabilir. 189 00:25:45,169 --> 00:25:46,796 Bir deneyelim mi? 190 00:25:46,837 --> 00:25:48,259 - Bira mı? - Elbette. 191 00:26:11,070 --> 00:26:12,697 Peki ya Ruslar? 192 00:26:12,780 --> 00:26:16,375 Birkaç madencilik vardı mühendisler birkaç ay önce buradaydı 193 00:26:16,450 --> 00:26:18,452 bir tür anket yapıyor. 194 00:26:18,494 --> 00:26:20,997 Ruslar mecbur Bunun üzerine çıktık ve bu ikisini aşağı gönderdik. 195 00:26:22,081 --> 00:26:23,879 Onlar başaramadılar hükümet izni almak için. 196 00:26:23,957 --> 00:26:25,834 Zavallı piçler akıllarını kaybediyorlar. 197 00:26:32,049 --> 00:26:34,017 Parti gülümsemenizi takın. 198 00:26:42,017 --> 00:26:43,485 İyi akşamlar. 199 00:26:51,151 --> 00:26:52,869 Başkan Kimba. 200 00:26:53,612 --> 00:26:54,955 Başkan. 201 00:27:00,035 --> 00:27:04,211 Bay Keith Brown, Amerikalı doğa bilimci. 202 00:27:05,290 --> 00:27:06,963 Nasılsın? 203 00:27:07,626 --> 00:27:11,096 Başkan Kimba Yaban hayatımıza olan ilginizi paylaşıyoruz. 204 00:27:11,964 --> 00:27:14,058 Özellikle bizim yerli kuşlar. 205 00:27:15,259 --> 00:27:16,476 İçmek. 206 00:27:18,679 --> 00:27:19,771 Elbette. 207 00:27:20,806 --> 00:27:22,149 Çok nazik. 208 00:27:25,227 --> 00:27:26,729 İşte sana. 209 00:27:27,938 --> 00:27:30,282 Onun çokluğundan dolayı sorumluluklar, 210 00:27:30,607 --> 00:27:33,156 Başkan Kimba zamanı yok 211 00:27:33,527 --> 00:27:37,282 araştırmak için Nadir türlerimizden bazılarının bilimsel isimleri. 212 00:27:37,489 --> 00:27:39,116 Meşgul, meşgul, meşgul. 213 00:27:39,908 --> 00:27:41,080 İçmek. 214 00:27:42,452 --> 00:27:44,329 Hayır, bir tane babam için. 215 00:27:44,705 --> 00:27:45,957 ÇOK nazik. 216 00:27:49,126 --> 00:27:51,879 Memnun olur Başkan son derece 217 00:27:52,546 --> 00:27:55,174 eğer ona verebilirsen bilimsel bir isim 218 00:27:55,924 --> 00:27:57,517 büyük için tepeli batağan. 219 00:27:57,593 --> 00:27:58,685 Evet? 220 00:28:02,097 --> 00:28:03,940 Belki başka zaman. 221 00:28:10,772 --> 00:28:12,115 Sadece senin için. 222 00:28:12,191 --> 00:28:14,239 Podiceps cristatus. 223 00:28:15,736 --> 00:28:16,737 Sağ? 224 00:28:19,239 --> 00:28:21,037 Peki fırtına kuşu? 225 00:28:21,950 --> 00:28:23,623 Hidrobatlar. 226 00:28:23,869 --> 00:28:25,041 Daha fazlası da var. 227 00:28:25,120 --> 00:28:26,463 Pelagicus. 228 00:28:27,080 --> 00:28:28,548 Sağ? 229 00:28:29,833 --> 00:28:32,632 Peki ya köpüren Cisticola, 230 00:28:33,378 --> 00:28:35,676 Esmeralda ilkel insanları, 231 00:28:35,756 --> 00:28:39,135 ve işte benim mutlak favorim ve seninki, 232 00:28:41,303 --> 00:28:43,271 Nektarin famosa. 233 00:28:43,305 --> 00:28:44,978 İşte onlara. Tanrı onlardan razı olsun. 234 00:28:49,144 --> 00:28:50,316 İçmek. 235 00:28:53,148 --> 00:28:57,824 Kamu sarhoşluğu Zangaro'da bir suçtur. 236 00:29:04,993 --> 00:29:06,540 Bu adam kim? 237 00:29:08,080 --> 00:29:09,707 Woody Ağaçkakan mı? 238 00:29:15,837 --> 00:29:18,181 İyi akşamlar Bayan Dexter. 239 00:29:19,508 --> 00:29:21,260 Bay Brown? 240 00:29:21,510 --> 00:29:23,353 Ben Gabrielle Dexter'ım. 241 00:29:23,387 --> 00:29:26,561 Babam önerdi Yarın sana Clarence'ı gezdireceğim. 242 00:29:27,849 --> 00:29:29,021 Kulağa iyi geliyor. 243 00:29:29,059 --> 00:29:31,278 Benimle saat 8:00'de lobide buluş. 244 00:29:35,524 --> 00:29:38,528 Tek şey bu Bu kahrolası kasabada görülmeye değer bir manzara. 245 00:29:38,568 --> 00:29:39,945 Aynı zamanda arkadaş canlısıdır. 246 00:29:40,028 --> 00:29:42,451 Bilmiyorum. Benimle konuşmuyor. 247 00:29:44,616 --> 00:29:46,163 Yol için bir tane mi? 248 00:29:46,201 --> 00:29:48,624 Hayır, teşekkürler. Yarın görüşürüz. 249 00:30:06,221 --> 00:30:10,476 Buralarda kuşlar bile biliyor gece dışarıda olmaktan iyidir. 250 00:30:14,187 --> 00:30:15,985 Ne biliyorsun? kuşlar hakkında? 251 00:30:16,064 --> 00:30:18,658 Ben de uzman değilim. 252 00:30:27,409 --> 00:30:31,585 Sen ve adamların bunu elde etmek için ne yaptınız? bugün bu kadar belada mısın? 253 00:30:41,590 --> 00:30:46,061 Bir grup asker genç bir çocuğu kaçırıyorlardı. 254 00:30:47,721 --> 00:30:49,223 Korkmuştu aklını kaçırmış. 255 00:30:49,264 --> 00:30:51,983 Sonunda başardı kendini serbest bırakmak için. 256 00:30:53,602 --> 00:30:56,947 Ve sonra piçlerden biri boğazına süngü sapladı. 257 00:30:56,980 --> 00:31:00,280 Ve biz tam oradaydık kamera ile. Anladık. 258 00:31:01,109 --> 00:31:04,113 Sonra filmi yırttılar kameranın dışına çıktı ve bizi buraya geri götürdü. 259 00:31:04,154 --> 00:31:07,408 Kimba'nın buna izin vermesine şaşırdım sen ve seninkiler burada. 260 00:31:07,824 --> 00:31:10,418 Daha çok şaşıracağım eğer çıkmamıza izin verirse. 261 00:31:10,452 --> 00:31:12,204 O nasıl işi aldın mı? 262 00:31:12,287 --> 00:31:15,336 Peki, kazandıktan sonra bağımsızlık, 263 00:31:16,541 --> 00:31:19,795 üç aday vardı başkanlık için, 264 00:31:19,836 --> 00:31:22,134 General Kimba, 265 00:31:22,172 --> 00:31:23,469 Albay Bobi, 266 00:31:23,507 --> 00:31:27,011 ve bir doktor, Dr. Okoye adında bir ılımlı. 267 00:31:27,094 --> 00:31:30,815 Şimdi Okoye istedi ana ülkeyle bağları sürdürmek, 268 00:31:31,431 --> 00:31:33,650 ikimiz cesurken özgürlük savaşçıları 269 00:31:33,725 --> 00:31:37,320 yeni-sömürgecilik hakkında söylenip duruyordu, falan filan. 270 00:31:38,772 --> 00:31:42,151 Kimba seçildi. Bobi'yi neden kazandığını bana sormayın. 271 00:31:43,777 --> 00:31:46,747 Duyduğuma göre aralarında seçim yapacak bir şey yok. 272 00:31:48,323 --> 00:31:50,576 Bir hafta sonra Kimba göreve başladı 273 00:31:51,326 --> 00:31:54,079 Bobi'yi zorladı sürgüne gönderildi ve Dr. Okoye'yi hapse attı. 274 00:31:54,162 --> 00:31:55,789 Hiç muhalefet kaldı mı? 275 00:31:55,831 --> 00:31:58,050 Kimba'ya karşı çıkmıyorsun. Bu ihanettir. 276 00:31:58,834 --> 00:32:01,678 Bunun için o var tüm ailen öldürüldü. 277 00:32:02,379 --> 00:32:05,508 Kimse gerçekten bilmiyor burada neler oluyor? 278 00:32:06,216 --> 00:32:09,516 Komşularından birinin geleceğini mi sanıyorsun? buraya gelip onu dışarı mı atacaksın? 279 00:32:09,553 --> 00:32:11,976 O bir tehdit değil başka herhangi bir ülkeye. 280 00:32:12,013 --> 00:32:15,859 Kalmaktan memnun kendi sınırları içinde ve kendi sınırlarını katlediyor. 281 00:32:16,852 --> 00:32:18,195 Katliam diyorum. 282 00:32:18,937 --> 00:32:21,190 Kokusunu alamıyor musun? 283 00:32:21,857 --> 00:32:23,200 Sorun şu ki, 284 00:32:24,359 --> 00:32:27,579 o kadar çok var ki dünyanın her yerinde, 285 00:32:29,364 --> 00:32:32,083 kimse bilmek istemiyor. 286 00:32:36,329 --> 00:32:38,798 Sen sessiz birisin. 287 00:32:40,125 --> 00:32:42,093 Kuş gözlemciliği sakin bir iş. 288 00:32:42,169 --> 00:32:43,887 Nasıl bilebilirsin? 289 00:32:45,213 --> 00:32:47,056 Hey, sen CIA değilsin, değil mi? 290 00:32:49,009 --> 00:32:51,011 Sen pek KGB değilsin. 291 00:32:53,263 --> 00:32:55,140 İçki için teşekkürler. 292 00:32:55,223 --> 00:32:57,772 Öylesin, öyle misin? Sen CIA'sın. 293 00:33:34,638 --> 00:33:37,608 Bu Başkan Kimba'nın resmi ikametgâh. 294 00:33:38,600 --> 00:33:40,978 Ait olduğu sömürge zamanlarındaki İngiliz valisi. 295 00:33:41,144 --> 00:33:44,239 Eğer böyle bir yerde yaşıyorsan Eminim evde çok kalıyorsundur. 296 00:33:44,272 --> 00:33:46,900 Hayır, Başkan artık burada yaşamıyor. 297 00:33:48,652 --> 00:33:51,280 Tanrı konuştu ona bir rüyada. 298 00:33:51,905 --> 00:33:54,328 Ona yapması gerektiğini söyledi savaşçıları arasında yaşıyor. 299 00:33:54,407 --> 00:33:56,626 O nerede? Ormanda mı? 300 00:33:57,369 --> 00:33:59,337 O yaşıyor garnizon. 301 00:34:01,206 --> 00:34:06,133 1937 yılında sömürge Hükümet yeni bakanlık ofisleri kurdu. 302 00:34:07,295 --> 00:34:10,174 Bu ilkti Zangaro'da elektrik. 303 00:34:10,924 --> 00:34:13,723 Bir yıl sonra, Büyük Köşk inşa edildi. 304 00:34:15,303 --> 00:34:16,429 İlkbaharda meclisler, 305 00:34:16,471 --> 00:34:20,021 bin kadar insan içeride dans edecekti. 306 00:34:21,226 --> 00:34:22,398 Avizeler Avrupa'dan sevk edildi. 307 00:34:22,477 --> 00:34:24,195 Pasaportun var mı? 308 00:34:25,021 --> 00:34:26,113 Neden sordun? 309 00:34:26,147 --> 00:34:28,491 inanamıyorum burada kalırdın. 310 00:34:33,029 --> 00:34:35,282 Burası Amerika değil Bay Brown. 311 00:34:35,907 --> 00:34:38,501 Yaptığım şey asla seçimle yönetilir, 312 00:34:38,868 --> 00:34:40,666 yalnızca duruma göre. 313 00:34:40,829 --> 00:34:42,172 Bu doğru değil. 314 00:34:46,001 --> 00:34:47,719 Kimba Hıristiyan mı? 315 00:34:48,378 --> 00:34:50,380 O kafa kilisemizin. 316 00:34:51,089 --> 00:34:54,343 birkaç tane gördüm Buraya geldiğimde rahibeler ve bir rahip vardı. 317 00:34:54,426 --> 00:34:56,099 Nasıl hissediyorlar? bunun hakkında? 318 00:34:56,177 --> 00:34:59,647 Onlar gittiler, ama şimdi geri geliyorlar. 319 00:35:00,098 --> 00:35:02,317 vardı bazı zorluklar. 320 00:35:02,350 --> 00:35:03,351 Bahse girerim. 321 00:35:04,352 --> 00:35:07,652 Ama şimdi Başkan Kimba'nın adı Rabbin Duasında yer alır, 322 00:35:07,689 --> 00:35:09,817 artık sorun yok. 323 00:35:22,245 --> 00:35:24,168 Yaşadığı yer orası mı? 324 00:35:29,377 --> 00:35:33,052 Garnizonla ilgili ayrıntılar kimsenin kullanımına açık değildir. 325 00:35:44,142 --> 00:35:46,361 Orada dur. 326 00:35:46,394 --> 00:35:48,192 Peynir deyin. Albüm için. 327 00:35:48,229 --> 00:35:49,902 Albüm mü? 328 00:35:51,900 --> 00:35:53,652 Sakladığın yer orası anıların. 329 00:35:54,402 --> 00:35:55,824 Peki seninkinde ne var? 330 00:35:56,404 --> 00:35:57,872 Çok fazla değil. 331 00:35:58,615 --> 00:36:00,868 Bay Brown, nedir? gerçekten burada mı işin var? 332 00:36:00,909 --> 00:36:03,162 sana söylemiştim Kuşları inceliyorum. 333 00:36:04,245 --> 00:36:06,668 Kuşlar akıllıdır. Göç ediyorlar, 334 00:36:06,748 --> 00:36:09,797 işlerin ne zaman olacağını biliyorlar değişecekler ve uçup gidecekler. 335 00:36:11,670 --> 00:36:13,672 Neden akşam yemeği yemiyoruz? 336 00:36:15,674 --> 00:36:18,097 Geç kaldım, kusura bakmayın. 337 00:37:42,761 --> 00:37:44,513 Vay! Bir dakika bekle! 338 00:38:28,431 --> 00:38:30,229 Bay Brown. 339 00:38:31,976 --> 00:38:34,695 Bay Brown, beni duyabiliyor musun? 340 00:38:38,399 --> 00:38:39,525 Tamam aşkım. 341 00:38:40,276 --> 00:38:44,201 Bay Brown, nesiniz? Clarence'ta ne yapıyorsun? 342 00:38:46,533 --> 00:38:48,160 Su. 343 00:38:50,495 --> 00:38:54,966 Sadece söyle bana, sen nesin? Clarence'ta ne yapıyorsun? 344 00:38:56,167 --> 00:38:57,339 Su. 345 00:39:10,598 --> 00:39:13,727 Sen bir doğa bilimcisin, değil misin? 346 00:39:16,938 --> 00:39:18,360 Sağ. 347 00:39:25,905 --> 00:39:29,330 Neden yaptın? Garnizonun bu fotoğrafını çektiniz mi? 348 00:39:30,368 --> 00:39:31,870 O çok hoş... 349 00:39:34,539 --> 00:39:36,086 Değil mi? 350 00:39:52,974 --> 00:39:55,898 Bay Brown, Ben bir doktorum. 351 00:39:58,605 --> 00:40:00,903 Bana temizlemem söylendi yaraların. 352 00:40:02,025 --> 00:40:04,824 Sınır dışı ediliyorsunuz. Piyasaya sürülmüş. 353 00:40:06,779 --> 00:40:07,826 Neden? 354 00:40:08,489 --> 00:40:12,039 Gardiyanlardan biri dedi ki bir İngiliz bütün gün buradaydı 355 00:40:13,161 --> 00:40:16,335 seninle konuşmaya çalışıyorum seninle röportaj yapmak için. 356 00:40:20,126 --> 00:40:25,007 O da başvurdu İsviçre konsolosuyla resmi bir protesto. 357 00:40:26,466 --> 00:40:29,185 Bir arkadaşın var Bay Brown. 358 00:40:40,813 --> 00:40:42,360 Mahkum musun? 359 00:40:43,524 --> 00:40:45,117 Dört yıldan fazla. 360 00:40:46,069 --> 00:40:47,867 Ne yaptın? 361 00:40:48,488 --> 00:40:50,035 Kötü yargılama. 362 00:40:50,949 --> 00:40:53,623 ben adaydım başkan için. 363 00:40:58,206 --> 00:40:59,583 Dr. 364 00:41:01,084 --> 00:41:03,337 Nasıl yapardın bunu biliyor musun? 365 00:41:03,378 --> 00:41:07,975 İngiliz, arkadaşım. 366 00:41:15,264 --> 00:41:17,312 Ne kadar süre burada bulundum mu? 367 00:41:18,226 --> 00:41:19,819 Dünden beri. 368 00:41:22,021 --> 00:41:23,819 Bunu neden yaptılar? 369 00:41:24,148 --> 00:41:26,867 Muhtemelen olduğun için yanlış şirkette. 370 00:41:27,777 --> 00:41:30,826 Gardiyan senin öyle olduğunu söyledi Gabrielle Dexter'la birlikte. 371 00:41:33,449 --> 00:41:35,747 O biri Kimba'nın metresleri. 372 00:41:44,252 --> 00:41:47,256 O... O... O muydu? 373 00:41:47,296 --> 00:41:48,764 Hayır. 374 00:41:51,050 --> 00:41:52,677 Çok güzel. 375 00:41:54,095 --> 00:41:55,768 Hain değil. 376 00:41:56,639 --> 00:41:58,437 Güzellik bir para birimidir. 377 00:41:59,726 --> 00:42:03,822 Ne yazık ki burada Zangaro'da sadece başkanlık sarayındaki değeri. 378 00:42:13,823 --> 00:42:16,121 Biraz var bu ağrı kesiciler. 379 00:42:17,285 --> 00:42:18,958 Sana yardım edecekler. 380 00:42:26,127 --> 00:42:27,379 Tamam. 381 00:43:33,444 --> 00:43:36,448 Bay Brown, yapabilir misiniz? bize neden tutuklandığını söyler misin? 382 00:43:36,531 --> 00:43:39,205 neydi hapishanedeki gibi koşullar? 383 00:43:39,826 --> 00:43:41,999 görebildin mi başka mahkum var mı? 384 00:43:42,912 --> 00:43:45,040 Bay Brown? 385 00:43:45,123 --> 00:43:49,424 Dr.Okoye diyorlar aslında ölmüştür. Bunu doğrulayabilir misin? 386 00:43:51,045 --> 00:43:52,547 Bay Brown. 387 00:43:55,550 --> 00:43:59,600 Zangaro'dan ayrılamazsın Pasaportun olmadan, pislik. 388 00:44:56,277 --> 00:44:58,325 Hiçbir kırık yok, 389 00:44:58,404 --> 00:44:59,826 ama neden olduğunu anlamıyorum 390 00:44:59,947 --> 00:45:02,746 doktora gitmedin sen Paris'teyken. 391 00:45:02,783 --> 00:45:04,456 Hala kan var idrarda mı? 392 00:45:04,493 --> 00:45:05,619 Evet. 393 00:45:07,955 --> 00:45:12,756 Dört, beş, altı. Altı sağlıklı son üç yılda beyin sarsıntısı geçirmiş. 394 00:45:13,336 --> 00:45:15,259 İki ezilmiş disk, 395 00:45:15,630 --> 00:45:19,100 iki zamansal kırık, bir majör pnömotoraks, 396 00:45:19,967 --> 00:45:21,685 delikli mide, 397 00:45:22,470 --> 00:45:24,973 yüz maç duyulmamış tropikal hastalıklarla, 398 00:45:25,056 --> 00:45:27,684 bir sürü kol ve bacak kırıkları, 399 00:45:27,767 --> 00:45:31,271 diskrazi, dizanteri, hazımsızlık, 400 00:45:31,312 --> 00:45:33,986 dizüri, disfori. 401 00:45:34,023 --> 00:45:35,946 'D' ile başlayan herhangi bir şey Anlamadım mı? 402 00:45:35,983 --> 00:45:37,656 Evet, 403 00:45:37,735 --> 00:45:39,078 ölü. 404 00:45:39,153 --> 00:45:42,327 Henry, almalısın bazı yeni şakalar. 405 00:45:56,671 --> 00:45:58,969 Bak, bilmiyorum yaşlılığınız için ne planladığınızı, 406 00:45:59,006 --> 00:46:01,350 ya da kimi düşünüyorsun onunla harcamak, 407 00:46:01,425 --> 00:46:02,893 ama öneririm anlıyorsun. 408 00:46:03,719 --> 00:46:07,349 Çok yıllarını aldın hayatının arka ucundan. 409 00:46:13,646 --> 00:46:14,647 Teşekkürler. 410 00:46:24,365 --> 00:46:26,413 Neden yapmadın? döner dönmez beni arar mısın? 411 00:46:26,492 --> 00:46:28,711 Meşguldüm. Parayı aldın mı? 412 00:46:28,869 --> 00:46:31,213 Hayır, hayır, alma ceketini çıkar. 413 00:46:35,126 --> 00:46:37,003 İşte bu senin için. 414 00:46:37,878 --> 00:46:39,630 Bu ne anlama geliyor? 415 00:46:40,256 --> 00:46:41,758 Kimba değiştirilebilir mi? 416 00:46:41,841 --> 00:46:43,093 Raporu okuyun. 417 00:46:43,175 --> 00:46:45,223 Hiç şansın var mı bir darbe mi? 418 00:46:45,261 --> 00:46:46,888 Hayır, şimdi değil. 419 00:46:48,014 --> 00:46:51,609 Kendi ordusuna güvenmiyor. Mermileri tayınlayın. 420 00:46:53,311 --> 00:46:55,063 O deli, gördün mü? 421 00:46:55,146 --> 00:46:57,399 Yani bir çeşit olmadığı sürece gerilla ordusunun kurulması 422 00:46:57,481 --> 00:46:59,950 Zangaro'nun dışında Hakkında hiçbir şey bilmiyorum 423 00:47:00,234 --> 00:47:01,577 unut gitsin! 424 00:47:04,613 --> 00:47:08,243 Temsil ettiğim insanlar deli bir adamla iş yapılmaz. 425 00:47:14,081 --> 00:47:15,754 Belli ki gitmesi gerekiyor. 426 00:47:20,379 --> 00:47:21,596 Ne dedin? 427 00:47:21,630 --> 00:47:25,351 İyi eğitimli olabilir iyi donanımlı paralı asker gücü başarılı mı? 428 00:47:25,968 --> 00:47:27,811 Başarmak? Neye? 429 00:47:27,887 --> 00:47:29,434 Kimba'nın yerine. 430 00:47:29,764 --> 00:47:32,108 Orada ne buldun? Petrol mü, elmas mı? 431 00:47:32,183 --> 00:47:33,776 Başarılı olabilir mi? 432 00:47:33,809 --> 00:47:35,436 Tabii, neden olmasın? 433 00:47:38,773 --> 00:47:41,743 Ne kadar sürer? Böyle bir operasyonu başlatmak için mi? 434 00:47:41,776 --> 00:47:44,495 Ben değil! Bir keşif satın aldın ve onu aldın. 435 00:47:44,570 --> 00:47:47,414 Bana para verildi. Bitirdim. Hadi gidelim. 436 00:47:47,448 --> 00:47:49,291 Sana para ödeniyor Shannon. 437 00:47:49,992 --> 00:47:51,790 ama daha bitirmedin. 438 00:47:51,827 --> 00:47:56,128 Neye geri dönmek isterdin? ve senden aldıklarını aldın mı? 439 00:47:57,291 --> 00:48:01,262 100.000$ olur soğuk ayakları tedavi etmek mi? 440 00:48:02,088 --> 00:48:05,308 Beni karıştırdın başka biriyle. Hadi! 441 00:48:18,104 --> 00:48:20,232 Merhaba. Operatör. 442 00:48:20,314 --> 00:48:22,408 yapmak isterim kişiden kişiye. 443 00:48:22,483 --> 00:48:23,905 OPERATÖR". İsim lütfen. 444 00:48:23,984 --> 00:48:25,986 Jessie Shannon. 445 00:48:26,028 --> 00:48:28,247 OPERATÖR". Jessie Shannon. Alan kodu lütfen. 446 00:48:28,322 --> 00:48:31,622 - Alan kodu 3-0-1. 3-0-1. 447 00:48:31,659 --> 00:48:36,631 JAMIE; 4-4-6-1-8-0-8. 448 00:48:37,206 --> 00:48:38,958 OPERATÖR". Kim Aradığını mı söylüyorum? 449 00:48:38,999 --> 00:48:40,876 Jessie demen yeterli. 450 00:48:40,960 --> 00:48:43,304 OPERATÖR". Dayanır mısın? lütfen? 451 00:48:43,379 --> 00:48:47,509 Bir dakika bekle. Bana dayanmamı söyleme. Sen bekle. 452 00:49:06,277 --> 00:49:07,779 Merhaba? 453 00:49:09,280 --> 00:49:10,281 Merhaba? 454 00:49:10,364 --> 00:49:11,866 Merhaba? 455 00:49:11,949 --> 00:49:13,201 Merhaba? 456 00:50:26,607 --> 00:50:27,733 Senin hamlen. 457 00:50:28,943 --> 00:50:30,411 UYARICI'. Lanet olsun! 458 00:50:30,444 --> 00:50:33,698 Ben alacağım baba. Oturmak. Oturmak. 459 00:50:34,198 --> 00:50:37,077 Blöfümü sürdürmek zor lanet telefonun çalmasıyla sakinlik. 460 00:50:37,117 --> 00:50:38,790 Zil tarafından kurtarıldı. 461 00:50:38,827 --> 00:50:39,828 O size kalmış. 462 00:50:39,912 --> 00:50:41,789 Jessie, benim. 463 00:50:42,248 --> 00:50:43,420 Jamie mi? 464 00:50:53,259 --> 00:50:54,260 Neredesin? 465 00:50:54,593 --> 00:50:57,142 Bayview Motel, Otel. 466 00:50:59,265 --> 00:51:01,939 Birkaç blok ötede Yıldız Işığının olduğu yerden. 467 00:51:02,977 --> 00:51:04,979 Yıldız Işığı yandı. 468 00:51:05,020 --> 00:51:07,819 Evet biliyorum. Bu iki yıl önceydi. 469 00:51:07,856 --> 00:51:08,857 Üç dörtlü. 470 00:51:11,026 --> 00:51:12,198 Onu yen. 471 00:51:12,278 --> 00:51:15,327 Jamie, iyi misin? 472 00:51:15,406 --> 00:51:17,124 Elbette. 473 00:51:17,157 --> 00:51:18,659 Burada ne yapıyorsun? 474 00:51:21,495 --> 00:51:22,997 Seni görmek istiyorum. 475 00:51:23,163 --> 00:51:24,665 Ama... 476 00:51:25,374 --> 00:51:29,345 Buraya gelebilir misin? Babanla karşılaşmak istemiyorum. 477 00:51:30,504 --> 00:51:31,972 JESSE'. Bana yarım saat ver. 478 00:51:33,257 --> 00:51:34,554 Bir çift jak. 479 00:51:34,633 --> 00:51:36,510 Ah, üç vale. Dokuzlu çift. 480 00:51:37,845 --> 00:51:39,097 Jessie mi? 481 00:51:40,055 --> 00:51:41,523 Her şey yolunda mı? 482 00:51:41,557 --> 00:51:42,900 Evet elbette. 483 00:51:44,018 --> 00:51:45,315 Baba, dışarı çıkıyorum bir süreliğine. 484 00:51:45,352 --> 00:51:47,354 Bizi alabilir misin? önce biraz daha buz ister misin? 485 00:51:48,188 --> 00:51:49,405 Evet elbette. 486 00:51:52,192 --> 00:51:53,409 Ben dışarıdayım. 487 00:52:02,995 --> 00:52:05,839 Poker oynamayı bırakacağım Carlos kapalıyken. 488 00:52:06,081 --> 00:52:07,378 Olmamalısın bunu yapıyorum. 489 00:52:07,416 --> 00:52:09,635 Aptal olma. İçeri girin ve elinizi oynayın. 490 00:52:10,377 --> 00:52:11,720 Kim aradı? 491 00:52:12,546 --> 00:52:13,923 Jamie. 492 00:52:14,006 --> 00:52:15,098 Ne istiyordu? 493 00:52:15,174 --> 00:52:16,721 Bilmiyorum. Beni görmek istedi. 494 00:52:16,800 --> 00:52:17,892 Sizce bu akıllıca mı? 495 00:52:17,968 --> 00:52:21,347 Tanrı aşkına, biz evliydik! O beni görmek istiyor, ben de onu görmek istiyorum. 496 00:52:21,388 --> 00:52:24,392 O aynı, Jessie. Bunu biliyorum. O değişmedi. 497 00:52:24,433 --> 00:52:27,482 O aynı boşandığın sorumsuz piç. 498 00:52:27,561 --> 00:52:29,529 Ondan ben boşanmadım, sen boşanmadın! 499 00:53:04,098 --> 00:53:05,600 Seni korkuttum mu? 500 00:53:10,020 --> 00:53:11,397 Hava soğuk. 501 00:53:14,108 --> 00:53:15,405 Sen olduğunu? 502 00:53:15,442 --> 00:53:16,568 Evet. 503 00:53:18,987 --> 00:53:20,785 Zayıflamışsın. 504 00:53:21,490 --> 00:53:23,709 - Koyu renk gözlük takmışsın. - Evet. 505 00:53:23,992 --> 00:53:25,289 Nasıl olur? 506 00:53:25,619 --> 00:53:28,372 Peki seni istemedim bunu görmek için... 507 00:53:28,914 --> 00:53:30,712 - Ağlıyor muydun? - Evet. 508 00:53:32,626 --> 00:53:34,424 Harika bir iş çıkarıyorlar. 509 00:53:54,982 --> 00:53:58,236 Ne yapmak istiyorsun? Zamanın var mı? 510 00:53:58,318 --> 00:53:59,695 Evet elbette. 511 00:54:01,488 --> 00:54:02,831 Hadi yiyelim. 512 00:54:07,703 --> 00:54:10,707 Seni seviyorum Jessie. Ben de bunun için buradayım. 513 00:54:11,415 --> 00:54:14,510 Taşınmak istiyorum. Batı. 514 00:54:16,044 --> 00:54:18,138 Colorado, belki Montana'dır. 515 00:54:18,589 --> 00:54:22,844 oraya hiç gitmedim ama temiz, açık. 516 00:54:24,636 --> 00:54:29,233 Düzenli bir işe girmek istiyorum. Bir ev satın al. Bütün bunlar. 517 00:54:30,851 --> 00:54:32,524 Sen ne diyorsun? 518 00:54:33,812 --> 00:54:36,531 Hepsi bu hakkında konuşurduk. 519 00:54:37,399 --> 00:54:40,778 Param var bizi başlatmak için. 520 00:54:43,280 --> 00:54:45,157 ne zamandın gitmeyi mi düşünüyorsun? 521 00:54:45,199 --> 00:54:46,371 Yakında. 522 00:54:47,701 --> 00:54:49,624 Hemen gitmek istiyorum. 523 00:54:51,830 --> 00:54:53,707 Dün gitmek istiyorum. 524 00:54:56,835 --> 00:54:58,212 Sen değişmedin. 525 00:54:58,337 --> 00:54:59,384 Hayır. 526 00:55:02,382 --> 00:55:04,510 Hala düşünceli planlayıcı. 527 00:55:04,551 --> 00:55:06,019 Sen ne diyorsun? 528 00:55:07,554 --> 00:55:10,057 Neden onu tutmuyoruz? bu gece basit mi? 529 00:55:15,562 --> 00:55:18,315 Vergi durumu nasıl orada, 530 00:55:19,525 --> 00:55:21,198 arazi sana mal oluyor neredeyse hiçbir şey. 531 00:55:21,235 --> 00:55:23,738 Üzerine bir ev koydun ve orada kal. 532 00:55:23,779 --> 00:55:26,407 Bu adam bana şunu söylüyor araziye römork koyabilirsiniz. 533 00:55:26,448 --> 00:55:29,247 Hükümet bunu yapmıyor farkı biliyor musun? Umrunda değil. 534 00:55:29,284 --> 00:55:30,752 Delirdin mi yoksa ne? 535 00:55:31,411 --> 00:55:32,754 sormadın babam hakkında. 536 00:55:32,830 --> 00:55:34,503 Evet yaptım. 537 00:55:34,581 --> 00:55:36,208 senden istedim benimle uzaklaş. 538 00:55:36,250 --> 00:55:38,002 Eğer evet deseydin, Öldüğünü biliyordum. 539 00:55:38,085 --> 00:55:39,382 Onun hatası değildi. 540 00:55:39,419 --> 00:55:41,171 - Benim miydi? - Evet. 541 00:55:41,255 --> 00:55:42,757 Herkesinki kadar. 542 00:55:42,840 --> 00:55:44,513 Lütfen. Taşınmadım. 543 00:55:44,591 --> 00:55:46,889 çok çabalamadın Gitmemi engellemek için mi? 544 00:55:46,927 --> 00:55:48,645 Bana bunu söyleme. Ben taşınmadım! Sen yaptın. 545 00:55:48,720 --> 00:55:51,269 Yaptığın şey bu, Jamie. Savaşlarla savaşıyorsunuz. 546 00:55:51,348 --> 00:55:53,771 Sizin savaşlarınız değil, bizim savaşlarımız değil. Herhangi birinin savaşları. 547 00:55:53,809 --> 00:55:56,904 İnsanları öldürmek için para alıyorsunuz, kıçını havaya uçur. 548 00:55:56,937 --> 00:56:00,111 Harika olurdun Colorado'da, batıda. 549 00:56:00,148 --> 00:56:02,571 Kiralık bir silah olabilirsin. kovboy oyna. 550 00:56:02,609 --> 00:56:04,828 hakkında konuşuyoruz baban. 551 00:56:04,903 --> 00:56:07,156 O seni istemedi Herhangi biriyle evlendi, değil mi? 552 00:56:07,239 --> 00:56:09,788 Onun bana ihtiyacı var güvenebileceği biri. 553 00:56:09,825 --> 00:56:10,951 Sarhoşların çoğu öyle. 554 00:56:11,034 --> 00:56:13,583 Ah, senin için çok kolay. Geri dön iki buçuk yıl sonra buradayım. 555 00:56:13,620 --> 00:56:15,839 Bilmiyorsun hayatımda neler oluyor? Umurunda değil. 556 00:56:15,914 --> 00:56:18,758 Sadece düşmemi bekliyorsun her şey ve seni takip ediyorum! 557 00:56:18,792 --> 00:56:20,294 Bir dakika bekle. 558 00:56:45,319 --> 00:56:47,162 Benimle gel Jessie. 559 00:56:50,157 --> 00:56:52,751 O zamana kadar ölmeye yaklaşır, 560 00:56:53,994 --> 00:56:56,417 olmayacak sende kalan bir dans. 561 00:57:20,729 --> 00:57:22,276 Hoşça kal Jamie. 562 00:58:25,085 --> 00:58:26,587 Endean mı? 563 00:58:26,670 --> 00:58:28,923 Benim için kötü bir zaman, Jamie. 564 00:58:29,589 --> 00:58:32,843 Kız kardeşim ve kocası, evlilikleri bozuldu, 565 00:58:32,926 --> 00:58:35,270 yani o ve çocuklar yanıma taşındı. 566 00:58:35,345 --> 00:58:36,722 Bilirsin, çalışmıyor. 567 00:58:36,763 --> 00:58:39,767 - Ona biraz para bırak. - Önemli olan para değil. 568 00:58:39,808 --> 00:58:41,526 Durumu iyi değil kendi başına. 569 00:58:41,601 --> 00:58:43,524 Bu oluyor hiçbir yerde. 570 00:58:51,528 --> 00:58:53,030 HAYIR? 571 00:58:53,113 --> 00:58:54,160 Hayır. 572 00:59:01,997 --> 00:59:03,670 Seni özleyeceğim. 573 00:59:05,876 --> 00:59:08,675 - Bir sonrakini sen yap, tamam mı? - Kıçına bahse girerim. 574 00:59:08,754 --> 00:59:11,633 Onu almam lazım ve çocuklar peşimden. 575 00:59:22,768 --> 00:59:27,194 Terry, Sturgis istiyor Arabasının saat 5'e kadar hazır olup olmayacağını bilmek. 576 00:59:33,528 --> 00:59:34,575 Hayır. 577 00:59:35,572 --> 00:59:36,994 Unut gitsin. Derek'i getir. O nerede? 578 00:59:37,032 --> 00:59:38,033 aldım onun numarası. 579 00:59:38,116 --> 00:59:39,208 Ve Michel, Paris'i ararsın, 580 00:59:39,284 --> 00:59:42,083 ikisine de bizimle buluşmalarını söyle Salı günü Great Eastern Hotel'de. 581 00:59:42,162 --> 00:59:44,585 İnanıyor musun? Terry'nin sana kız kardeşi hakkında söylediği saçmalıklar mı? 582 00:59:44,664 --> 00:59:46,257 Ne umurunda? Bu onun hikayesi. 583 00:59:46,333 --> 00:59:48,210 O şeker eşek yağlanmaktan korkuyor. 584 00:59:48,293 --> 00:59:50,796 Daha iyi bir hikayem var Miranda'nın hamile olmasıyla birlikte. 585 00:59:50,837 --> 00:59:52,885 Sen istiyorsun sen de evde kal? 586 00:59:53,590 --> 00:59:54,842 Hayır. 587 00:59:58,512 --> 01:00:01,982 Onun şişmanlamasını izlemek mide bulandırıcı olacak. 588 01:00:09,523 --> 01:00:12,367 israf etmem ne zaman olursa olsun paramızı bankaya yatırıyoruz. 589 01:00:12,442 --> 01:00:16,447 Hepsini 40, 41 günde bir araya getirirsek gidiyor olduğu gibi yeterince sert olmak. 590 01:00:17,531 --> 01:00:20,034 Sağ. unutma Sigorta. 591 01:00:20,534 --> 01:00:24,380 100.000 dolar. Her birimiz, evet. 592 01:00:26,373 --> 01:00:29,126 Burada Bayan... Kalemin var mı? 593 01:00:29,709 --> 01:00:32,303 Drew Blakeley. 594 01:00:32,379 --> 01:00:33,756 L-E-Y. 595 01:00:35,257 --> 01:00:39,182 552 Doğu 74. 596 01:00:44,307 --> 01:00:48,062 sana ismini vereceğim Daha sonra Avrupalı yararlanıcılar. 597 01:00:48,895 --> 01:00:50,067 Benim için? 598 01:00:51,565 --> 01:00:53,192 Hey sen, adın ne? 599 01:00:57,195 --> 01:01:00,745 Ekspres kalkış platform 13 600 01:01:00,782 --> 01:01:03,581 Rugby'de duracak, 601 01:01:03,618 --> 01:01:06,997 Leicester, Loughborough, 602 01:01:07,080 --> 01:01:09,799 Nottingham ve Sheffield. 603 01:01:16,464 --> 01:01:19,013 Jamie, Michel burada. 604 01:01:31,646 --> 01:01:34,866 Buna gitmeyin. Buradan gitmek daha uzun sürüyor. 605 01:01:34,941 --> 01:01:36,784 Bu sana daha iyi bir fikir verecektir bahsettiğim şeyden. 606 01:01:36,860 --> 01:01:38,612 Bunlar iyi. Onları sen almadın. 607 01:01:38,653 --> 01:01:40,451 Hayır. Onlar bir hediyeydi. 608 01:01:40,488 --> 01:01:41,785 - Michel, bira ister misin? - Evet. 609 01:01:41,823 --> 01:01:43,120 -Derek mi? - Evet. 610 01:01:43,158 --> 01:01:45,536 Bu nedir? kahve mi çay mı? Bu çok kötü. 611 01:01:45,619 --> 01:01:46,620 Her zaman evde mi? 612 01:01:46,661 --> 01:01:49,210 O olacak. Zangaro bağımsızlık günü yaklaşıyor. 613 01:01:49,289 --> 01:01:51,337 - Bir süre orada olacak. - Ne kadar dayanmamız gerekiyor? 614 01:01:51,416 --> 01:01:55,341 Ne kadar sürerse sürsün yeni başkanı sınırdan uçurmak için. 615 01:01:55,712 --> 01:01:57,305 Kim o olacak mı? 616 01:01:57,339 --> 01:01:58,340 Nixon. 617 01:01:58,757 --> 01:02:00,225 Bu hiç komik değil. Drew. 618 01:02:00,300 --> 01:02:03,019 Haydi, Jamie. kederinizi yumruklayın ve birkaç şaka yapmayı deneyin. 619 01:02:03,094 --> 01:02:04,220 Neyse, Jinja'yla konuştum. 620 01:02:04,304 --> 01:02:07,183 O toplanıp antrenman yapacak elinden geldiğince çok sayıda Zangarian sürgünü. 621 01:02:07,265 --> 01:02:09,063 Ah, olmayacaklar bir bok değerinde. 622 01:02:09,142 --> 01:02:10,985 Dinle, Jinja iyi. Hazır olacaklar. 623 01:02:11,061 --> 01:02:12,108 Savaşacaklar. 624 01:02:12,145 --> 01:02:13,818 Kimba'yı ne yapacağız? 625 01:02:13,897 --> 01:02:18,243 Onu yeniye teslim et hükümet. O gevşer, unut gitsin. 626 01:02:18,860 --> 01:02:20,908 Açım. Pizza isteyen var mı? 627 01:02:20,987 --> 01:02:25,117 - Hayır, peynirli rulo alacağım. - Pekmezli puding istiyorum. 628 01:02:25,158 --> 01:02:28,833 - Ne? - Evet, bilirsin, bol ekşi soslu. 629 01:02:28,870 --> 01:02:30,497 Haydi, Michel. benimle bir pepperoni paylaş. 630 01:02:30,580 --> 01:02:33,049 Bilmek isteyen var mı bunu nasıl yapacağız? 631 01:02:57,232 --> 01:02:59,200 Hiçbir yolu yok o bizi sıkıştırmadan bunu yapacağız. 632 01:02:59,276 --> 01:03:01,825 Böyle olması gerekiyor. O en iyisidir. 633 01:03:01,861 --> 01:03:04,785 Londra'da şarküteri yok. 15 blok yürüdüm. 634 01:03:04,864 --> 01:03:07,538 Ne istiyorsun? oda servisi mi? Tamam aşkım. Kurşunlar kimde? 635 01:03:07,575 --> 01:03:08,747 Hackett, Londra'da. 636 01:03:08,827 --> 01:03:10,545 Onu düşündüm. Hâlâ iş başında mı? 637 01:03:10,620 --> 01:03:11,712 Bildiğim kadarıyla. 638 01:03:11,788 --> 01:03:14,086 Zor kısım yük gemisi olacak. 639 01:03:14,165 --> 01:03:15,917 Temiz olmalı kayıtlı. 640 01:03:16,001 --> 01:03:18,845 Jamie, bu olmayacak pazarlıklı bir bodrum. Sadece 40 günümüz var. 641 01:03:18,878 --> 01:03:20,221 Otuz sekiz. 642 01:03:20,297 --> 01:03:24,097 Üç-beş fırlatıcı, patlatıcılar, el bombaları. Baker hâlâ Paris'te mi? 643 01:03:24,175 --> 01:03:25,848 Malaga'daydı. 644 01:03:25,885 --> 01:03:29,230 Biraz sattı bir grup Hırvat'a boktan tüfekler. 645 01:03:29,264 --> 01:03:31,187 Bir parça kestiler midesi dışarı çıktı. 646 01:03:31,224 --> 01:03:33,192 Bir olmalı bugünlerde gerçekten dürüst bir adam. 647 01:03:33,226 --> 01:03:35,103 9mm dörtlü. 648 01:03:35,186 --> 01:03:36,733 Fırıncı da. 649 01:03:37,272 --> 01:03:39,775 Evet, o var Yugoslavya'da iyi temaslar var. 650 01:03:39,858 --> 01:03:41,235 Kim düzeltir son kullanıcılar mı? 651 01:03:41,276 --> 01:03:44,075 Benny Lambert'ı görüyorum yarın Paris'te. 652 01:03:44,154 --> 01:03:46,248 Tamam, tamam. Ne olacak? 653 01:03:46,323 --> 01:03:50,248 M-16'lar, Armalitler, Uzi'ler, AK-47'ler? 654 01:03:51,619 --> 01:03:53,872 yapmamı istiyorsun Boucher'ı mı arayacaksınız? 655 01:03:55,248 --> 01:03:56,921 Belki de yapmalıyız Derek'in onu aramasına izin ver. 656 01:03:57,000 --> 01:03:58,877 Onun lanetini kestim bir kez boğaz. 657 01:04:02,756 --> 01:04:05,600 Hepimiz ne olduğu konusunda netiz bitirmemiz mi gerekiyor? 658 01:04:06,551 --> 01:04:09,350 Benim için buraya mesaj bırakın eğer mecbursan. 659 01:04:10,889 --> 01:04:14,439 Bana isimleri, tarihleri ​​ver. Paranın ödenmesini sağlayacağım. 660 01:04:14,517 --> 01:04:17,441 Ve zor anlaşmalar yapın. Bu adamlar bir milyon dolar koydular. 661 01:04:17,479 --> 01:04:21,074 Emin olalım değişiklik var. Bunu saklamamız gerektiğini düşünüyorum. 662 01:04:21,107 --> 01:04:22,484 Kesinlikle. 663 01:04:25,236 --> 01:04:26,988 Herkes eve gider. 664 01:04:27,614 --> 01:04:28,957 Görevlendirildi. 665 01:04:28,990 --> 01:04:31,789 Yaşasın mort. Yaşasın la guerre. Yaşasın, yani kutsal paralı asker! 666 01:04:47,300 --> 01:04:51,055 Elbette seni alabilirim bir son kullanıcı sertifikası, mon vieux. 667 01:04:51,471 --> 01:04:54,566 Bağlantım Belgrad'dan şu saatte dönecek: gelecek haftanın başı. 668 01:04:54,641 --> 01:04:55,813 Ne kadar? 669 01:04:55,892 --> 01:04:56,893 On beş bin. 670 01:04:56,976 --> 01:04:58,774 Pound mu? Frank mı? Dolar mı? Ne? 671 01:04:59,312 --> 01:05:00,313 Pound. 672 01:05:00,397 --> 01:05:01,489 Frank. 673 01:05:01,523 --> 01:05:02,695 Dolar. 674 01:05:03,983 --> 01:05:05,530 10.000 dolar. 675 01:05:05,777 --> 01:05:06,824 Tamamlamak. 676 01:05:12,784 --> 01:05:16,163 Benny, biz varız acele edin. Daha sonra ye. 677 01:06:58,306 --> 01:07:01,355 Gerçekten bilmiyorum ne alabilirim. 678 01:07:01,434 --> 01:07:05,280 Mühimmat talebi şu anda şaşırtıcı. 679 01:07:06,189 --> 01:07:07,532 Gecikmeler olabilir. 680 01:07:07,607 --> 01:07:09,075 Zamanımız kısıtlı. 681 01:07:09,108 --> 01:07:11,736 Biz kısayız mal üzerinde. 682 01:07:12,278 --> 01:07:17,250 9mm dörtlü. Valencia'da üç hafta teslimat. 683 01:07:20,328 --> 01:07:21,420 Ve? 684 01:07:21,496 --> 01:07:23,419 Senden tek istediğim bu. 685 01:07:26,125 --> 01:07:28,548 Bin turda 1.500 dolar, 686 01:07:28,628 --> 01:07:31,256 %20 ek ücret bir son kullanıcı için. 687 01:07:33,341 --> 01:07:35,435 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 688 01:07:35,468 --> 01:07:38,563 İhracat lisansı için %10, gümrükleme. 689 01:07:40,348 --> 01:07:42,567 Eğer bizi sopalamaya çalışıyorsan, 690 01:07:42,642 --> 01:07:45,020 iş yapabilirim caddenin aşağısında. 691 01:07:54,571 --> 01:07:55,823 Tekrar ediyorum. 692 01:08:09,460 --> 01:08:11,133 Tekrar deneyelim mi? 693 01:08:39,574 --> 01:08:41,076 Tamam, o zaman böyle yap 694 01:08:41,159 --> 01:08:43,537 ama paranın geleceğinden emin olmalıyım yarına kadar hesabında olur. 695 01:08:43,578 --> 01:08:44,921 seni temin ederim olacak. 696 01:08:44,996 --> 01:08:48,375 Birkaç işlemim daha olacak önümüzdeki birkaç hafta içinde. 697 01:08:48,416 --> 01:08:49,417 Bizim zevkimiz olun. 698 01:08:49,500 --> 01:08:50,968 Teşekkür ederim Nigel. 699 01:08:51,044 --> 01:08:53,046 İyi günler efendim. 700 01:08:58,718 --> 01:09:01,062 Merhaba Keith. Keith Brown. 701 01:09:02,055 --> 01:09:04,854 Bay Brown'a mesaj General Kimba'dan. 702 01:09:06,267 --> 01:09:08,565 Lanetleneceğim. Nasılsın? 703 01:09:08,603 --> 01:09:12,403 Ben berbatım. Oldukça iyileşmiş gibisin. 704 01:09:13,816 --> 01:09:16,239 - İyiyim. - Güzel. 705 01:09:18,154 --> 01:09:20,907 Film miydi sana faydası var mı? 706 01:09:22,241 --> 01:09:23,993 - Evet. -İyi. İyi. 707 01:09:25,286 --> 01:09:27,038 Yardımcı olmaktan mutluyum. 708 01:09:30,291 --> 01:09:32,419 sanmıyorum sen... 709 01:09:33,086 --> 01:09:34,633 seni satın alabilir miyim bir içki? 710 01:09:35,129 --> 01:09:36,597 Ne kadar iyi bir fikir. Hiç sormayacaksın sanıyordum. 711 01:09:36,631 --> 01:09:37,632 Anladın. 712 01:09:37,757 --> 01:09:40,010 Peki nedir Adınız Bay Brown? 713 01:09:40,093 --> 01:09:42,266 Shannon, James. 714 01:09:42,345 --> 01:09:44,768 Bu bir gelişme diğerinde. 715 01:09:44,806 --> 01:09:46,934 ne yapıyorsun Londra'da mı? 716 01:09:47,225 --> 01:09:50,104 Bazı insanları görmem lazım. Mesaj nedir? 717 01:09:50,186 --> 01:09:51,529 Mesaj? 718 01:09:51,604 --> 01:09:52,947 Kimba. 719 01:09:53,022 --> 01:09:55,571 "Geri dön, her şey affedildi." 720 01:09:56,234 --> 01:09:57,531 aldın mı onu görmek için mi? 721 01:09:57,610 --> 01:09:59,612 Kargaşanın ardından askerlerle birlikte, 722 01:09:59,654 --> 01:10:03,033 onlardan biri boynu kırılmış halde kanala sürüklendi. 723 01:10:03,116 --> 01:10:04,493 Bilemezsin bununla ilgili bir şey var mı sanırım? 724 01:10:04,575 --> 01:10:05,622 Hayır. 725 01:10:07,662 --> 01:10:10,757 Peki. Kimba'nın Bundan sonra paranoya bir sıçrama yaptı. 726 01:10:10,790 --> 01:10:12,792 Kimseyi göremeyecekti, ben de dahil. 727 01:10:14,210 --> 01:10:16,633 Dokuz tane vardı Ertesi gün idamlar. 728 01:10:16,671 --> 01:10:18,218 Bunlardan dördü kadındı. 729 01:10:18,297 --> 01:10:19,970 Ama tabii ki yapmadım o parçayı da al. 730 01:10:20,007 --> 01:10:22,305 bana eşlik ediliyordu o sırada havaalanına. 731 01:10:22,343 --> 01:10:25,142 Ülkeden atıldım çok teşekkür ederim. 732 01:10:25,847 --> 01:10:27,975 Dexter'ın kızı iyi mi? 733 01:10:28,015 --> 01:10:30,143 Ondan bahsetmen çok komik. 734 01:10:30,226 --> 01:10:32,479 Ayrılacağım gün, aslında benimle konuştu. 735 01:10:32,520 --> 01:10:35,820 Seni sordu. Peki senin hakkında bildiklerim. 736 01:10:36,274 --> 01:10:38,902 Acınası derecede küçük, İtiraf etmek zorunda kaldım. 737 01:10:39,694 --> 01:10:42,038 filmini aldın mı yayında mı? 738 01:10:42,238 --> 01:10:43,831 Evet, geçen hafta. 739 01:10:44,907 --> 01:10:46,659 Nasıl anladın? 740 01:10:47,285 --> 01:10:51,165 Bu duvarların arkasında, benden sadece birkaç adım ötede, 741 01:10:51,205 --> 01:10:55,676 belki daha da az, Afrika'nın en acımasız diktatörü yaşıyor. 742 01:10:56,377 --> 01:10:59,347 Öyle söylentiler var ama çelişkili raporlar var, 743 01:10:59,422 --> 01:11:03,802 ancak yüksek rütbeli kaynaklar İsminin açıklanmamasını istedi 744 01:11:03,843 --> 01:11:05,390 "Kim bilir?" 745 01:11:07,513 --> 01:11:10,562 Beş milyon izleyici Miss World yarışmasına geçti. 746 01:11:10,641 --> 01:11:12,188 Bu çok kötü. 747 01:11:12,894 --> 01:11:15,022 Evet. 748 01:11:17,648 --> 01:11:18,900 Ne zaman geri döneceksin? 749 01:11:18,983 --> 01:11:21,281 Çok şey soracaksın cevaplayamadığım sorular? 750 01:11:21,360 --> 01:11:24,534 Bak Shannon, kendimi zor tuttum. Senin için boyun, Tanrı aşkına. 751 01:11:24,614 --> 01:11:26,036 Bana borçlusun bir içkiden biraz daha fazlası. 752 01:11:26,073 --> 01:11:27,290 Yapmalısın Adımına dikkat etmek için. 753 01:11:27,366 --> 01:11:29,039 Yaptığım şey hiçbiri senin işin, tamam mı? 754 01:11:29,076 --> 01:11:30,874 Bu bir fikir meselesi. 755 01:11:36,000 --> 01:11:38,879 Bir numara var mı Sana ulaşabilir miyim? 756 01:11:38,920 --> 01:11:40,797 sen gidiyorsun başını belaya sokmak. 757 01:11:43,883 --> 01:11:45,726 gitmiyorum uzun süre şehirde olmak. 758 01:11:45,760 --> 01:11:46,761 Bunu hayal et. 759 01:11:49,722 --> 01:11:51,895 - Seni görmek güzeldi. - Aynı şekilde. 760 01:12:13,913 --> 01:12:15,130 Merde! 761 01:13:05,464 --> 01:13:06,590 Yapabilir miyim bir şey mi öneriyorsun? 762 01:13:06,632 --> 01:13:08,851 - Ateş edin. - Hangi kabukları kullanıyorsunuz? 763 01:13:08,926 --> 01:13:11,145 Bu çok iyi. 764 01:13:11,178 --> 01:13:15,433 Oh, bu şeye doğru karışımı koydun ve öldürme potansiyeli muhteşem. 765 01:13:15,474 --> 01:13:17,977 Operasyonunuz Bir saldırı olduğundan şüpheleniyorum. 766 01:13:18,060 --> 01:13:20,779 Peki, XM-18 400 metreye kadar etkilidir. 767 01:13:21,230 --> 01:13:24,325 Eğer iyi bir düşünceyle yüklersen sıra, yıkıcıdır. 768 01:13:24,400 --> 01:13:27,495 Örneğin, ilk önce iki turluk işaret fişeği kullanırsınız, 769 01:13:27,570 --> 01:13:30,119 sonra birkaç gaz, sonra geri kalanıyla doğaçlama yaparsınız. 770 01:13:30,156 --> 01:13:33,160 Parçalanma, el bombaları, 771 01:13:33,242 --> 01:13:36,542 taktik, tanksavar, antipersonel. 772 01:13:36,621 --> 01:13:39,170 Biz bu işte bunu yapıyoruz karışık meyveli puding diyoruz. 773 01:13:39,248 --> 01:13:40,500 ne diyorsun ateş hızı nedir? 774 01:13:40,583 --> 01:13:42,426 On sekiz tur beş saniye içinde. 775 01:13:42,501 --> 01:13:44,629 Bu nihai teknolojiyi öldürüyor. 776 01:13:44,670 --> 01:13:47,014 Hafif, doğru ve mobil. 777 01:13:47,673 --> 01:13:50,222 Hiç savaşta bulundun mu? kendin mi, Baker? 778 01:13:50,301 --> 01:13:51,848 Ben bir Kanadalıyım. 779 01:13:52,595 --> 01:13:57,271 Uzi'ler için 12, 18, 26 ve XM-18'ler. 780 01:13:57,350 --> 01:13:59,193 - Gemin var mı? - Henüz değil. 781 01:13:59,226 --> 01:14:01,024 adını alacağım bunu yaptığımda sana. 782 01:14:01,062 --> 01:14:05,033 İyi. Toplam dahil benim yüzdem, 31.500 dolar. 783 01:14:05,483 --> 01:14:06,951 32 yapalım. 784 01:14:07,360 --> 01:14:09,954 31.500 dolar. İşte 15. 785 01:14:10,029 --> 01:14:13,374 Bir on tane daha alacaksın eşyaların kutulanmış ve gitmeye hazır olduğunu gördüğümde. 786 01:14:15,534 --> 01:14:19,038 Denge gemi yelken açtığında. 787 01:14:33,886 --> 01:14:38,392 Sorun nerede olduğu değil öyleydi bayım. O harika bir gemi. 788 01:14:38,474 --> 01:14:40,476 Hayfa, Cebelitarık, 789 01:14:41,727 --> 01:14:44,901 Tanca, Dakar, Monrovia, adını sen koy. 790 01:14:45,398 --> 01:14:47,947 - Tek tutuş mu? - Evet, ikiz kapaklar. 791 01:14:48,025 --> 01:14:50,119 sana ihtiyacımız var ve ekibiniz. 792 01:14:50,236 --> 01:14:52,238 Ekibim bir nevi seçici, bayım. 793 01:14:53,906 --> 01:14:57,206 Mürettebatınız için iki katı ve kendinize 10.000 dolar. 794 01:14:59,078 --> 01:15:01,376 ihtiyacım olacak onlarla konuş. 795 01:15:01,414 --> 01:15:03,883 Zamanımız yok bir oylama için. 796 01:15:03,916 --> 01:15:06,385 sayıyorum oylar efendim. 797 01:15:06,419 --> 01:15:08,217 Kargonuz nedir? 798 01:15:09,213 --> 01:15:10,931 Bu fıstık değil Monrovia'dan. 799 01:15:11,007 --> 01:15:12,884 Peki fıstık faredir bayım. 800 01:15:13,509 --> 01:15:16,683 Her türlü kargo kendine has bir sorunu var. 801 01:15:16,887 --> 01:15:19,640 Şimdi kargonuz nedir? 802 01:15:19,849 --> 01:15:21,601 Sadece bela. 803 01:15:30,234 --> 01:15:32,612 Gemi kafaları Bu gece Toulon için. 804 01:15:33,279 --> 01:15:35,907 Michel'i arayacağım. ona yola çıkmasını söyle. 805 01:15:35,948 --> 01:15:38,121 Ah, evet, Hackett'ın donanımı Valencia'da. 806 01:15:38,159 --> 01:15:39,206 İyi. 807 01:15:39,285 --> 01:15:40,787 almam lazım yiyecek bir şeyler. 808 01:15:40,870 --> 01:15:42,497 Bir toplantım var. 809 01:15:42,621 --> 01:15:46,251 Endean gidiyor beni Zangaro'nun bir sonraki başkanıyla tanıştır. 810 01:15:47,460 --> 01:15:49,508 Whoop-de-doo. Beyaz Saray görgü kurallarınızı toplayın. 811 01:15:49,587 --> 01:15:51,589 Bana bir iyilik yap Kuzey adında bir adam var. 812 01:15:51,630 --> 01:15:54,474 Beni takip ediyor. O iyi ama o bir muhabir. 813 01:15:54,508 --> 01:15:56,556 - Tanrım. - Evet, ona zarar verme. 814 01:15:56,635 --> 01:15:59,263 Tanrı aşkına, onu öldürmeyin ama cesaretini kırın. 815 01:15:59,305 --> 01:16:02,559 Neyin peşinde olduğumuzu öğrenirse, 6:00 haberlerinde çıkacak. 816 01:16:59,990 --> 01:17:04,291 Merhaba ben yanındayım Amerika'nın İzcileri. 817 01:17:04,787 --> 01:17:06,881 - Üzgünüm, yapamam... - Doğru. 818 01:17:10,501 --> 01:17:11,923 Dikkat! 819 01:17:13,045 --> 01:17:14,843 Haydi, duvardan atla! 820 01:17:15,214 --> 01:17:16,636 Zıplamak! Seni aptal! 821 01:17:29,728 --> 01:17:32,732 Haydi Ace, hareket et! Benimle gidiyorsun. Hareket ettir! 822 01:17:33,858 --> 01:17:35,451 Hey, taksi! 823 01:17:36,318 --> 01:17:38,616 Hadi! Bu adamın doktora ihtiyacı var! 824 01:17:48,581 --> 01:17:52,506 Bilirsin, Zangaro ne zaman bağımsızlık için savaşıyordu 825 01:17:53,252 --> 01:17:56,051 o kadardı Kimba gibi ulusal bir kahraman. 826 01:17:56,964 --> 01:17:59,763 Biz de savaştık birlikte çalı. 827 01:18:00,092 --> 01:18:01,093 Kardeşler. 828 01:18:01,302 --> 01:18:03,930 Sonra ne zaman kendini başkan yapar 829 01:18:04,096 --> 01:18:07,396 onun ilk resmi işim başıma ödül koymaktı. 830 01:18:07,433 --> 01:18:10,903 Ülkeyi terk ettiğinde, askerlerinin bir kısmı onunla birlikte gitti. 831 01:18:10,936 --> 01:18:13,405 biz uzun zamandır birlikteyiz. 832 01:18:13,939 --> 01:18:15,691 Mükemmel savaşçılar. 833 01:18:16,734 --> 01:18:18,111 Çok sadık. 834 01:18:18,402 --> 01:18:21,531 seçtim sizin için en iyileri. 835 01:18:21,989 --> 01:18:24,333 24 olacak Freetown'da bekliyorum. 836 01:18:24,408 --> 01:18:27,582 Çok iyiler. Zangaro için ölecekler. 837 01:18:27,620 --> 01:18:29,418 Bana daha çok yardımcı olacak eğer kavga ederlerse. 838 01:18:29,455 --> 01:18:33,426 Yapmayan varsa kafasını koparırım ve onu saray kapılarına monte et. 839 01:18:35,252 --> 01:18:38,802 Sen ve kardeşin her ikisine de sahipsiniz iş yapmanın aynı kolay yolu. 840 01:18:38,881 --> 01:18:42,431 Olu Kimba iş yapmadı. 841 01:18:44,762 --> 01:18:48,357 Şimdi Sekou Bobi Başkan olacak. 842 01:18:49,892 --> 01:18:52,441 Tanrı olmak istiyor. 843 01:18:52,978 --> 01:18:55,948 Zengin olmak istiyorum. 844 01:18:59,777 --> 01:19:03,657 Shannon, neden yapmıyorsun? Bize grev planınız hakkında bilgi verir misiniz? 845 01:19:04,156 --> 01:19:05,783 Geliyor musun? 846 01:19:07,910 --> 01:19:09,412 Hiçbir şey yok hakkında bilgi sahibi olmanız gerekir. 847 01:19:09,495 --> 01:19:13,170 Albay'ın zamanı geldi 25'inde saat 05.00'te garnizonda. 848 01:19:13,415 --> 01:19:14,917 Saat sabahın 5'i. 849 01:19:15,000 --> 01:19:17,378 eğer bir dakika gecikirsen, Her şeyi Kimba'ya geri vereceğim. 850 01:19:18,295 --> 01:19:20,013 çalışıyorsun benim için Shannon. 851 01:19:20,047 --> 01:19:21,515 Beni kovabilirsin. 852 01:19:21,548 --> 01:19:24,392 Eğer bir şey çıkarsa, İletişime geçeceğim. 853 01:19:27,972 --> 01:19:30,395 Bay Shannon, başkan olduğumda 854 01:19:32,351 --> 01:19:35,355 olurdu arkadaşım olman senin yararına. 855 01:19:37,022 --> 01:19:41,368 Bay Endean burada Sana ne kadar cömert bir arkadaş olduğumu söyleyebilirim. 856 01:19:41,610 --> 01:19:44,409 Bütün arkadaşlarıma sahibim Şu anda halledebilirim. 857 01:19:44,488 --> 01:19:48,368 Ve unut askerleriniz, tamam mı? Benim de var. 858 01:19:49,994 --> 01:19:51,837 Sadece geç kalmayın. 859 01:19:55,499 --> 01:19:58,878 Endişelenme, o harcanabilir. 860 01:20:08,220 --> 01:20:09,722 - Otele. - Sayın. 861 01:22:02,793 --> 01:22:05,888 Piçi boşa harcamak istedim ama Onunla konuşman gerektiğini düşündüm. 862 01:22:05,963 --> 01:22:09,137 Yeter ki anlayalım Birbiriniz, ölüsünüz. 863 01:22:09,216 --> 01:22:11,310 Bana net cevaplar ver ve bunu acısız tutacağım. 864 01:22:11,343 --> 01:22:13,345 Git kendini becer. 865 01:22:23,105 --> 01:22:24,778 Ah, hayır! HAYIR! 866 01:22:25,315 --> 01:22:26,658 HAYIR! 867 01:22:31,655 --> 01:22:33,373 Sana kim para ödüyor? 868 01:22:33,824 --> 01:22:35,041 Sana kim para ödüyor dedim? 869 01:22:35,117 --> 01:22:37,461 Sana ödediğiyle aynı. 870 01:22:38,996 --> 01:22:40,964 Nesi vardı? ne yapıyorsun? 871 01:22:41,039 --> 01:22:43,462 Takip etmek tüm operasyonunuzun. 872 01:22:43,542 --> 01:22:45,419 Sana Kuzey'i öldürmeni mi söyledi? 873 01:22:46,003 --> 01:22:48,631 O öyleydi bir gazeteci. 874 01:22:48,714 --> 01:22:50,387 O olurdu senin için patlattım. 875 01:22:50,424 --> 01:22:52,426 Endean sana söyledi mi? onu öldürmek için mi? 876 01:22:54,470 --> 01:22:57,144 yapıyorum kendi kararlarım. 877 01:23:07,649 --> 01:23:12,200 O yüzden kahrolası aptal şöyle dedi: "Zahmet etmeyin sarın, eve giderken yerim." 878 01:23:15,574 --> 01:23:18,919 Bir adamın ölçüsü iştahındadır. 879 01:23:19,411 --> 01:23:21,914 Ne kadar çok tüketirsen, ne kadar çoksan. 880 01:23:21,955 --> 01:23:24,504 Söyle bana, bayanları da aynı şekilde mi ölçüyorsunuz? 881 01:23:24,583 --> 01:23:27,587 Hayır. Bayanlar ölçülmez. Yargılanıyorlar. 882 01:23:27,628 --> 01:23:28,720 Ah, çok iyi. 883 01:23:31,006 --> 01:23:34,510 Belki siz hanımlardan biri gelmek ister Zangaro'daki sarayıma, ha? 884 01:23:34,593 --> 01:23:36,345 Kaç yatak odası var mı? 885 01:23:36,428 --> 01:23:38,772 Caroline ve ben düşündük Ülkenizi ziyaret etmek isteriz, değil mi? 886 01:23:40,057 --> 01:23:41,309 Aşağıya getireceğim. 887 01:23:41,391 --> 01:23:43,143 Belki ikiniz de gelebilir misin? 888 01:23:43,227 --> 01:23:46,527 İştahınızla, ikimize de ihtiyacın olacak. 889 01:23:55,197 --> 01:23:57,916 Merhaba. Evet, iyi akşamlar efendim. 890 01:23:58,450 --> 01:24:00,703 Çok kötü bir bağlantı. 891 01:24:02,079 --> 01:24:05,128 Zaten imzalamış tüm anlaşmalar. 892 01:24:08,794 --> 01:24:12,594 Tüm evraklara tarih atılacak bir kez iktidara geldikten sonra. 893 01:24:18,595 --> 01:24:20,597 TELEFONDAKİ ADAM". Merhaba, beni duyabiliyor musun? 894 01:24:23,225 --> 01:24:24,442 Ne? 895 01:24:25,811 --> 01:24:30,408 Manson Industries'in sahip olacağı münhasır maden ve madencilik hakları 896 01:24:30,482 --> 01:24:32,075 tüm Zangaro'lar için. 897 01:24:35,862 --> 01:24:37,114 Hayır. 898 01:24:38,115 --> 01:24:40,618 Hayır, onun hiçbir fikri yok ne tehlikede? 899 01:24:43,662 --> 01:24:45,005 Söz veriyorum. 900 01:24:46,373 --> 01:24:49,297 Yapabileceğine inanmıyorum hatta "platin" yaz. 901 01:24:52,504 --> 01:24:54,347 İşler gidiyor çok iyi efendim. 902 01:25:02,639 --> 01:25:04,186 Valensiya. 18'inde... 903 01:25:04,224 --> 01:25:07,148 Teknik zorluklara tabidir. Bu olabilir. 904 01:25:07,185 --> 01:25:08,858 Ama aldın orada olmak. 905 01:25:19,072 --> 01:25:21,166 - Bir içki ister misin? - Hayır. 906 01:25:21,908 --> 01:25:24,661 Buna gerek yok benim için endişelenin bayım. 907 01:25:26,830 --> 01:25:28,548 Ama biliyorum. 908 01:25:59,404 --> 01:26:00,951 Bak Shannon. 909 01:26:02,240 --> 01:26:04,368 bir şeyler ters giderse, 910 01:26:04,743 --> 01:26:06,461 Ehliyetimi kaybederim. 911 01:26:08,580 --> 01:26:10,878 umurumda değil bunlardan herhangi biri. 912 01:26:11,583 --> 01:26:14,086 O şeyi istiyorum gemide 913 01:26:14,920 --> 01:26:16,217 yarın. 914 01:26:21,843 --> 01:26:23,311 Nedir? 915 01:26:24,221 --> 01:26:26,064 Henüz Madrid'den ayrılmadı. 916 01:26:26,723 --> 01:26:28,350 Bir anlaşma yaptık. 917 01:26:29,017 --> 01:26:30,769 Artık çok riskli. 918 01:26:31,728 --> 01:26:35,278 Eğer seni kontrol ederlerse son kullanıcı sertifikası, işiniz bitti. 919 01:26:38,360 --> 01:26:39,987 Siparişi iptal edin. 920 01:26:40,070 --> 01:26:42,493 bana vermek istiyorsun param geri mi geldi? 921 01:26:47,953 --> 01:26:49,580 Aramayı yap. 922 01:27:20,902 --> 01:27:21,903 Kahverengi. 923 01:27:21,987 --> 01:27:24,285 Efendim, bu bir denizcilerimden. 924 01:27:26,742 --> 01:27:28,494 Görmek istiyorum evraklarınız. 925 01:27:28,577 --> 01:27:31,581 Neden ihtiyacın var? Bu kadar küçük bir gemide sekiz adam mı var? 926 01:27:40,213 --> 01:27:41,965 Denizci kartı mı? 927 01:27:42,007 --> 01:27:44,681 onunla bıraktım arkadaşımın teçhizatı gemide. 928 01:27:44,718 --> 01:27:47,346 O bir çalışan şirketin, değil mi? 929 01:27:47,429 --> 01:27:51,730 Brindisi'deki gemisini kaçırdı. O geliyor bizimle Malta'ya ve Telakia'ya gidiyoruz. 930 01:27:52,684 --> 01:27:53,685 Sağ. 931 01:28:39,105 --> 01:28:40,357 O son liman. 932 01:28:40,398 --> 01:28:43,117 Herkes için son yer tutuşu kontrol edecek. 933 01:28:46,905 --> 01:28:48,907 Orada iyi iş çıkardın. 934 01:29:56,141 --> 01:29:58,485 Kimin savaşısın kavga mı edeceksin? 935 01:30:32,427 --> 01:30:34,395 Dışarı! 936 01:30:48,610 --> 01:30:50,328 Ekip, dikkat! 937 01:30:51,154 --> 01:30:52,701 Sizce bu moruklar dövüşebilir mi? 938 01:30:52,781 --> 01:30:55,034 Şimdi, hadi, orayı düzeltin! 939 01:30:55,075 --> 01:30:56,873 Kesinlikle Bush Ligi. 940 01:30:57,535 --> 01:31:01,210 Eminim hiç görmemişlerdir cıvata mekanizmalı Enfields'den daha yeni bir şey. 941 01:31:02,165 --> 01:31:04,634 Umarım onlar bu küvetin dibini üfleme 942 01:31:04,709 --> 01:31:06,052 verdiğin zaman onlar Uzi'ler. 943 01:31:14,010 --> 01:31:16,138 Rapor ediyorum, Kaptan. 944 01:31:17,889 --> 01:31:18,890 Hadi gidelim! 945 01:31:38,034 --> 01:31:40,412 Elbette. Dikkat. 946 01:31:40,495 --> 01:31:43,248 Birkaç el ateş edeceğiz. nasıl çektiklerini göster. 947 01:31:43,289 --> 01:31:45,792 Şimdi eğilimliler Yukarı ve sağa çekmek için. 948 01:31:45,875 --> 01:31:47,092 sana vereceğim bir örnek. 949 01:31:47,168 --> 01:31:48,340 Takım! 950 01:31:53,091 --> 01:31:54,593 Hazır! 951 01:31:59,431 --> 01:32:00,557 Ateş! 952 01:32:09,149 --> 01:32:11,072 Ekip, dikkat! 953 01:32:14,029 --> 01:32:15,030 Sakin ol. 954 01:32:20,285 --> 01:32:21,457 Kübalı. 955 01:32:31,504 --> 01:32:33,427 biz orada olacağız 04.00'te plaj. 956 01:32:33,465 --> 01:32:36,014 Nöbetçiler senin için tespit edildi, o yüzden çabuk ol. 957 01:32:36,259 --> 01:32:39,479 Çatışma başladıktan sonra, sadece 15 dakikamız var. 958 01:32:40,096 --> 01:32:43,145 Bunun üzerine çıkılırsa Bunu düşünmek bile istemiyorum. 959 01:32:43,641 --> 01:32:44,813 Köprüye ne kadar var? 960 01:32:44,893 --> 01:32:46,770 Yaklaşık on dakika. 961 01:32:46,811 --> 01:32:49,655 Eğer hiçbiriniz çalışmadıysanız daha önce kiralanan askerlerle durum böyleydi, 962 01:32:49,731 --> 01:32:51,904 Taktikleri biz hallederiz, hepsi bu. 963 01:32:51,983 --> 01:32:53,735 Size ateş desteği veriyoruz, bir saldırıda arkayı öne çıkar, 964 01:32:53,818 --> 01:32:56,071 ama bu senin savaşın. Bunu yapmalısın. 965 01:32:57,405 --> 01:32:59,328 Hayatta olmalısın ödeme almak için. 966 01:32:59,866 --> 01:33:02,119 - Herkes anladı mı? - Evet. 967 01:33:02,160 --> 01:33:03,833 Kimba! 968 01:33:03,995 --> 01:33:04,996 Onun kıçını tekmele! 969 01:33:07,499 --> 01:33:11,845 Tutmak. Burada. İki saat boyunca sınırın kuzeyinde. 970 01:33:11,920 --> 01:33:13,672 Sonra güneydoğuya başlarsın sahile doğru. 971 01:33:13,713 --> 01:33:15,807 yapmanı istiyorum 03:30'da orada ol. 972 01:33:15,840 --> 01:33:18,013 - Devriye botu yok mu? - Hayır. Bunu söyledim. 973 01:33:18,051 --> 01:33:20,429 Bizi bıraktıktan sonra Biz dönene kadar orada kal. 974 01:33:20,512 --> 01:33:23,766 Eğer bizi parçalamaya başlarlarsa Kaçmamız gereken tek yer orası. 975 01:33:23,848 --> 01:33:25,020 Orada olacağım. 976 01:33:25,100 --> 01:33:27,853 Eğer değilsen, umarım öldürülmüşümdür. 977 01:33:27,894 --> 01:33:29,146 Gönder. 978 01:33:53,044 --> 01:33:55,843 - Tam zamanında. - Hadi işe gidelim. 979 01:34:12,730 --> 01:34:14,027 Hadi gidelim. 980 01:34:18,570 --> 01:34:21,073 Hareket ettir. Al onu. 981 01:40:14,175 --> 01:40:16,177 Onlara söylemedin geliyor muyduk? 982 01:40:16,260 --> 01:40:17,807 Derek, oraya git. 983 01:40:17,887 --> 01:40:19,139 Kapat onu. 984 01:43:41,215 --> 01:43:42,808 Bir CQ. 985 01:43:43,968 --> 01:43:44,969 İki CQ. 986 01:43:45,136 --> 01:43:46,308 Üç CQ. 987 01:43:46,595 --> 01:43:47,596 Dört CQ. 988 01:44:48,824 --> 01:44:51,077 Takım! 989 01:45:19,438 --> 01:45:20,735 Jamie. 990 01:45:34,703 --> 01:45:36,546 Elde etmek! Elde etmek! Elde etmek! 991 01:47:28,442 --> 01:47:32,322 Ne oldu ateşi desteklemek ve arkayı kaldırmak için mi? 992 01:47:42,206 --> 01:47:44,709 Hazır? Hadi! 993 01:51:35,147 --> 01:51:38,447 Bayındırlık Bakanlığı alacak yarın temizliğe başlamak için. 994 01:51:38,525 --> 01:51:40,118 Shannon onu yakaladı ana binada. 995 01:51:40,152 --> 01:51:41,153 Orada. 996 01:52:24,488 --> 01:52:26,331 Geç kaldın! 997 01:52:26,657 --> 01:52:30,002 Burada neler oluyor? Kim o? 998 01:52:31,328 --> 01:52:32,750 Albay Bobi. 999 01:52:33,497 --> 01:52:35,420 Tutuklusunuz. 1000 01:52:36,500 --> 01:52:38,127 Başkan Okoye. 1001 01:52:46,176 --> 01:52:47,678 Ben Başkanım. 1002 01:52:47,719 --> 01:52:49,437 Sen hiç kimsesin. 1003 01:52:49,513 --> 01:52:51,732 Shannon, yakala onu buradan git. 1004 01:52:51,807 --> 01:52:54,401 Bütün bu ülkenin satın aldı ve parasını ödedi. 1005 01:52:54,476 --> 01:52:57,025 sahip olacaksın tekrar satın almak için. 1006 01:54:15,057 --> 01:54:17,936 Bunlar, gün içinde cennet düşerken 1007 01:54:20,103 --> 01:54:24,825 Saat ne zaman dünyanın temelleri kaçtı 1008 01:54:27,110 --> 01:54:32,412 Onları takip ettim paralı asker çağrısı 1009 01:54:34,117 --> 01:54:38,623 Ve maaşlarını aldılar ve öldüler 1010 01:54:41,291 --> 01:54:46,047 Ve maaşlarını aldılar ve öldüler 1011 01:54:48,298 --> 01:54:52,974 Onların omuzları gökyüzünü askıya aldı 1012 01:54:54,471 --> 01:54:59,853 Durdular ve dünyanın temeli kaldı 1013 01:55:00,602 --> 01:55:05,483 Tanrının terk ettiği şey bunlar savundu 1014 01:55:06,900 --> 01:55:11,656 Ve kaydedildi ödeme için gerekenlerin toplamı 1015 01:56:52,005 --> 01:56:57,887 Bunlar, gün içinde cennet düşerken 1016 01:56:59,930 --> 01:57:04,436 O saat dünyanın temeli kaçtı 1017 01:57:06,686 --> 01:57:12,113 Onları takip ettim paralı asker çağrısı 1018 01:57:14,444 --> 01:57:19,371 Ve maaşlarını aldılar ve öldüler 1019 01:57:21,826 --> 01:57:26,457 Ve maaşlarını aldılar ve öldüler