1 00:00:40,110 --> 00:00:41,277 "Побег" 2 00:01:20,277 --> 00:01:22,485 «Подиум», рисунки весенних цветов. 3 00:01:39,360 --> 00:01:41,319 {\an8}Вдохновлены творческими персонажами «Лорн Вайсбергер» 4 00:01:49,944 --> 00:01:51,027 Да! 5 00:01:51,527 --> 00:01:54,860 Пресса Награды Нью-Йоркского пресс-клуба 6 00:01:59,277 --> 00:02:00,527 Что? 7 00:02:00,610 --> 00:02:02,569 Два года подряд молодцы 8 00:02:02,652 --> 00:02:05,277 Да, спасибо, предупредите СМИ 9 00:02:05,777 --> 00:02:07,152 Эй, это мы 10 00:02:07,235 --> 00:02:10,069 И вот мы прибыли К премии «Золотая клавиатура» 11 00:02:10,152 --> 00:02:11,944 Об истории или сериале, из которого состоит 12 00:02:12,027 --> 00:02:15,444 Выдающийся проект Или журналистское расследование 13 00:02:15,527 --> 00:02:18,985 Первый кандидат От Нью-Йоркского Авангарда 14 00:02:19,069 --> 00:02:23,235 «Энди Сакс» о «Сердца города: истории устойчивости» 15 00:02:24,027 --> 00:02:26,319 Второй кандидат Из «Стража Готэма» 16 00:02:26,402 --> 00:02:27,694 {\an8}Это «Джордж Али», основанный на рассказе. "Ленты метро" 17 00:02:27,777 --> 00:02:28,610 {\an8}Журнал New York Vanguard 18 00:02:29,485 --> 00:02:30,485 Из "Отчета Боро" 19 00:02:30,569 --> 00:02:33,319 Ивонн Симпсон о «Стоимость медицинской помощи разрушительна». 20 00:02:34,527 --> 00:02:36,152 Из конституции метро Нью-Йорка 21 00:02:36,235 --> 00:02:38,902 Дэниел Голдбаум о «Туши огонь огнем» 22 00:02:38,985 --> 00:02:39,985 Они все 23 00:02:42,902 --> 00:02:44,444 И победитель 24 00:02:44,527 --> 00:02:45,527 «Энди Сакс» 25 00:02:50,694 --> 00:02:51,694 Иди 26 00:02:52,277 --> 00:02:53,277 Давай 27 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Отлично! 28 00:02:54,444 --> 00:02:55,569 Молодец, Энди! 29 00:03:08,819 --> 00:03:09,985 Спасибо за эту награду 30 00:03:11,194 --> 00:03:16,944 Извините, я знаю, что выгляжу грустно шокированным Вместо того, чтобы быть радостно шокированным 31 00:03:17,485 --> 00:03:18,444 И... 32 00:03:20,069 --> 00:03:21,777 Причина этого в том, что я... 33 00:03:23,069 --> 00:03:29,402 Я и все за этим столом Полный талантливых, отмеченных наградами людей 34 00:03:29,485 --> 00:03:31,527 Из моей газеты «Авангард». 35 00:03:32,902 --> 00:03:33,902 Нас только что уволили... 36 00:03:33,985 --> 00:03:35,319 Что? 37 00:03:35,402 --> 00:03:36,777 ...посредством текстового сообщения 38 00:03:38,319 --> 00:03:43,694 Мы понимаем, что журналистика меняется 39 00:03:43,777 --> 00:03:47,444 Но это все равно ужасно Нечто подобное происходит и с нами 40 00:03:48,110 --> 00:03:49,069 Показать 41 00:03:49,610 --> 00:03:54,402 Наша материнская компания регистрируется Сокращение на 500 миллионов долларов 42 00:03:54,485 --> 00:03:56,152 Итак, мы... 43 00:03:57,235 --> 00:03:59,735 Технически мы обречены 44 00:04:01,444 --> 00:04:02,819 Репортер сообщает, что сотрудники были уволены С помощью текстового сообщения 45 00:04:02,902 --> 00:04:04,860 Я не могу поверить, что они просто всех уволили 46 00:04:05,485 --> 00:04:07,527 По крайней мере, у тебя хорошая фотография 47 00:04:07,610 --> 00:04:10,194 Я очень расстроен Обо всех в газете 48 00:04:11,110 --> 00:04:13,110 Жена Джона скоро родит Со вторым ребенком 49 00:04:13,194 --> 00:04:15,319 И Элисон только что купила дом 50 00:04:16,193 --> 00:04:17,485 Это также совершенно несправедливо 51 00:04:17,568 --> 00:04:21,568 Руководитель компании, владеющей газетой В прошлом году он заработал 11 миллионов. 52 00:04:21,652 --> 00:04:22,610 Попробуй объяснить это логически 53 00:04:23,152 --> 00:04:26,235 Я не могу, но с тобой все будет в порядке 54 00:04:26,735 --> 00:04:27,735 Я не знаю, Лил. 55 00:04:27,819 --> 00:04:29,652 Все, кого я знаю, страдают от этого испытания 56 00:04:29,735 --> 00:04:32,235 Увольнения, сокращение бюджета, слияния компаний 57 00:04:32,319 --> 00:04:33,902 Это действительно ужасно 58 00:04:35,152 --> 00:04:36,277 В любом случае... 59 00:04:37,610 --> 00:04:40,527 Я знаю, что мне повезло, я знаю это Многие люди живут хуже, чем я. 60 00:04:40,610 --> 00:04:42,569 Большинству людей живется хуже, чем мне 61 00:04:42,652 --> 00:04:43,819 Но... со мной все будет в порядке, со мной все будет в порядке. 62 00:04:43,902 --> 00:04:45,777 Это совершенно несправедливо 63 00:04:45,860 --> 00:04:48,944 я много работал В течение двух десятилетий 64 00:04:49,027 --> 00:04:52,360 По всей стране и миру Вы никогда не выбирали простой и выгодный вариант 65 00:04:52,444 --> 00:04:53,902 У меня никогда не было отношений с коллегой 66 00:04:54,777 --> 00:04:56,485 Я имею в виду, один 67 00:04:57,485 --> 00:04:58,694 Два 68 00:04:58,777 --> 00:05:01,944 В любом случае, я хочу сказать, что я никогда этого не делал. Любые отношения с кем-либо могут продвинуть меня 69 00:05:02,027 --> 00:05:03,860 Только красотки без влияния 70 00:05:04,485 --> 00:05:08,819 Ты уверен, что не хочешь? Работать на меня на шоу? 71 00:05:09,652 --> 00:05:11,485 Мне нужен кто-то, кто сможет написать приличный текст 72 00:05:11,569 --> 00:05:12,819 И тебе нужна работа 73 00:05:12,902 --> 00:05:14,277 Это очень мило с твоей стороны 74 00:05:14,360 --> 00:05:16,194 Нет, спасибо, еще нет 75 00:05:19,944 --> 00:05:21,277 Так что мне ей сказать? 76 00:05:22,652 --> 00:05:25,360 Хорошо, хорошо, подожди 77 00:05:26,110 --> 00:05:28,444 Вы уверены в этой истории? Разве это не будет опубликовано сегодня вечером? 78 00:05:28,527 --> 00:05:30,402 Говорят в сфере связей с общественностью У нас есть день или два 79 00:05:30,985 --> 00:05:32,944 Ну, это хорошая вещь 80 00:05:33,027 --> 00:05:36,860 Тогда я не скажу ей до завтра Нет смысла портить вечер 81 00:06:18,027 --> 00:06:20,235 - «Миранда»! -Это Миранда? 82 00:06:21,985 --> 00:06:23,402 «Миранда!» 83 00:06:32,152 --> 00:06:33,360 «Миранда!» 84 00:06:33,444 --> 00:06:34,527 «Миранда!» 85 00:06:44,944 --> 00:06:46,527 {\an8}Миранда Пристли была обманута: 86 00:06:46,610 --> 00:06:50,152 {\an8}Журнал Runway публикует статью, восхваляющую Марка Коммерческая одежда, изготовленная в потогонных цехах 87 00:06:50,235 --> 00:06:51,944 Виноват ли Ранви? 88 00:06:53,985 --> 00:06:55,110 Не сегодня вечером 89 00:06:56,194 --> 00:06:58,569 Привет, я просто хотел тебе сказать 90 00:06:58,652 --> 00:07:00,402 История разлетелась по Интернету 91 00:07:01,777 --> 00:07:04,944 И платформа «Бизнес моды» я уже разместил это 92 00:07:05,610 --> 00:07:07,735 - Насколько плоха ситуация? - Это катастрофа 93 00:07:07,819 --> 00:07:10,360 Эта новость широко разлетелась по Интернету. Хотите посмотреть? 94 00:07:11,569 --> 00:07:12,902 Найджел, могу я его увидеть? 95 00:07:12,985 --> 00:07:15,277 -Мне надеть очки? - Извините 96 00:07:15,360 --> 00:07:18,360 В любом случае, они обвиняют тебя Во всем 97 00:07:18,444 --> 00:07:20,902 Вау! Ирв будет в ярости 98 00:07:20,985 --> 00:07:23,444 - Да - Это произошло в худшее время 99 00:07:23,527 --> 00:07:24,902 Я знаю 100 00:07:26,194 --> 00:07:28,777 Поднимите голову и давайте столкнемся с трудностями 101 00:07:38,652 --> 00:07:41,944 Эта компания ужасна под названием «Спидфэш» 102 00:07:42,027 --> 00:07:44,402 Они лгали нам относительно условий их работы 103 00:07:44,485 --> 00:07:45,985 Они обманули нашего корреспондента 104 00:07:46,069 --> 00:07:47,069 Итак, теперь 105 00:07:47,152 --> 00:07:51,860 Нас обвиняют в соучастии В продвижении этой совершенно ужасной компании 106 00:07:51,944 --> 00:07:54,527 Некоторые люди пошли бы сделать что угодно В обмен на получение прибыли 107 00:07:54,610 --> 00:07:56,819 Так что теперь мы выглядим как плохие парни 108 00:07:58,319 --> 00:08:00,777 Худшим образом 109 00:08:01,735 --> 00:08:03,652 Я говорю, поздравляю 110 00:08:03,735 --> 00:08:05,860 Злодеи всегда самые интересные 111 00:08:08,777 --> 00:08:09,777 Вау! "Ирв" 112 00:08:11,277 --> 00:08:12,110 «Ирв Равиц» 113 00:08:12,194 --> 00:08:14,360 Это мой сигнал вывести собаку на прогулку 114 00:08:14,444 --> 00:08:17,319 Привет, Гео! Давайте сделаем это 115 00:08:17,402 --> 00:08:18,402 Давай, малыш 116 00:08:19,485 --> 00:08:20,319 Привет, Ирв 117 00:08:20,402 --> 00:08:22,027 Что это, Миранда? 118 00:08:22,110 --> 00:08:23,944 Папа, посмотри на это 119 00:08:24,027 --> 00:08:26,027 Мы подвергаемся жесткой критике в Интернете 120 00:08:26,110 --> 00:08:30,360 Я получаю недовольные электронные письма от покупателей Реклама «Тиффани», «Фенди», «Булгари»! 121 00:08:30,444 --> 00:08:32,944 - Ну, я... -Кто будет платить за ваш слишком дорогой журнал? 122 00:08:33,027 --> 00:08:34,984 я уже звонил Создатели рекламы 123 00:08:35,069 --> 00:08:36,777 Я встречу их утром 124 00:08:36,859 --> 00:08:39,444 И у меня будет совершенно живой разговор с Эшли. 125 00:08:39,527 --> 00:08:40,734 Не делай этого, я разберусь с этим 126 00:08:41,359 --> 00:08:42,734 Время катастрофическое 127 00:08:42,819 --> 00:08:46,152 Я думал о том, чтобы дать тебе огромное повышение И если это произойдет 128 00:08:51,110 --> 00:08:52,735 Папа, это очень плохо 129 00:08:52,819 --> 00:08:57,027 Даже журнал жестко критикует Runway И они обвиняют всех в Элиасе Кларке. 130 00:08:57,110 --> 00:08:58,485 Они наши обезьяны, это наш цирк 131 00:08:58,569 --> 00:08:59,652 Я знаю 132 00:08:59,735 --> 00:09:02,610 Как мы можем восстановиться? Хотя бы толику нашего авторитета? 133 00:09:04,069 --> 00:09:05,069 Посмотри на это 134 00:09:05,152 --> 00:09:07,027 Разгромная статья автора: Будь ты проклят, журналистика все еще имеет значение 135 00:09:07,110 --> 00:09:09,819 Потому что некоторые вещи все еще имеют значение Больше, чем деньги 136 00:09:09,902 --> 00:09:12,444 Журналистика все еще имеет значение! 137 00:09:29,902 --> 00:09:31,527 "ежедневные новости" 138 00:09:38,652 --> 00:09:39,485 Акции взлетно-посадочной полосы 139 00:09:40,110 --> 00:09:42,735 Что держит эту женщину вместе? 140 00:09:43,277 --> 00:09:45,235 Фу! 141 00:09:50,694 --> 00:09:53,860 Хочешь немного лжи? 142 00:09:53,944 --> 00:09:57,694 Миранда Пристли? Я думал, она умнее этого 143 00:09:57,777 --> 00:09:59,319 На данный момент я не имею значения 144 00:09:59,402 --> 00:10:00,694 - Какой позор -Это древняя реликвия 145 00:10:00,777 --> 00:10:04,069 - Она мертва, она как динозавр - Старый, уставший, изношенный. 146 00:10:04,152 --> 00:10:06,569 Я знаю это, ты видишь Финальный сезон «Йеллоустоуна» 147 00:10:06,652 --> 00:10:07,735 Нет, целиком 148 00:10:13,277 --> 00:10:14,110 Алло? 149 00:10:14,194 --> 00:10:15,027 «Энди Сакс»? 150 00:10:15,527 --> 00:10:16,360 Да 151 00:10:16,444 --> 00:10:18,902 Это Ирв Равиц, вы произнесли сегодня мощную речь. 152 00:10:19,902 --> 00:10:21,902 - Привет - Похоже, тебе нужна работа. 153 00:10:24,527 --> 00:10:28,444 Я не могу поверить, что я даже думаю Чтобы вернуться к работе в этом журнале 154 00:10:28,527 --> 00:10:29,819 А что насчет оплаты? 155 00:10:30,444 --> 00:10:33,277 Удвойте мою предыдущую зарплату в «Авангарде». 156 00:10:33,360 --> 00:10:37,610 Ирв обещал мне, что он это сделает О реальном бюджете на повествование 157 00:10:37,694 --> 00:10:40,194 И использовать таких настоящих писателей, как вы. Так что я не знаю 158 00:10:40,277 --> 00:10:42,360 Эй, здесь никто тебя не осуждает 159 00:10:42,444 --> 00:10:45,277 В настоящее время я пересматриваю свое резюме 160 00:10:45,360 --> 00:10:47,402 Одна из собак чихуахуа Пэрис Хилтон. 161 00:10:47,485 --> 00:10:49,819 Нахальная собака с головой в форме яблока по кличке She-Town. 162 00:10:49,902 --> 00:10:52,235 Возвращаясь к тому, что вы сказали, вы можете использовать нас. 163 00:10:52,319 --> 00:10:55,152 Ваш полный отказ Твои принципы для меня очень много значат 164 00:10:57,110 --> 00:10:58,860 Тост, давай заплатим за квартиру, чувак. 165 00:11:00,569 --> 00:11:01,985 Знаешь ли ты, что ты можешь сделать? 166 00:11:02,069 --> 00:11:04,360 Если вы согласитесь на работу Вы можете написать книгу 167 00:11:05,152 --> 00:11:09,110 «Решающее разоблачение Миранды Пристли» 168 00:11:09,194 --> 00:11:10,235 Нет, я не могу этого сделать 169 00:11:10,319 --> 00:11:13,027 Книга, написанная собственными силами, о «Миранде». Он может добиться больших успехов 170 00:11:13,110 --> 00:11:14,569 -Я отправлю текстовое сообщение своему боссу. - Нет, нет, нет 171 00:11:14,652 --> 00:11:16,235 -Мне просто интересно - Не делай этого 172 00:11:16,319 --> 00:11:17,610 - За это ты можешь получить 50 тысяч. - Нет, нет 173 00:11:17,694 --> 00:11:19,485 Правда, не делай этого, нет, я... нет, нет. 174 00:11:19,569 --> 00:11:21,860 Ребята, меня больше никогда не возьмут на работу кем угодно 175 00:11:21,944 --> 00:11:24,694 Плаксивая девчонка Она жалуется на своего работодателя 176 00:11:24,777 --> 00:11:28,319 Ну, сказал он, красноречиво сформулированное предложение Мы все знаем, что ты хорошо пишешь. 177 00:11:28,402 --> 00:11:30,610 - Это может принести вам около ста тысяч - Нет 178 00:11:30,694 --> 00:11:32,944 - Да, я полностью с этим согласен - Нет, извини, нет, я не тот человек 179 00:11:33,027 --> 00:11:35,277 Я нет, Может быть, мне пригодится эта работа 180 00:11:35,360 --> 00:11:38,694 «Беглец» хорошо известен Публикуя очень красноречивые газетные статьи 181 00:11:38,777 --> 00:11:42,569 Нет, я пойду туда завтра С широкой улыбкой на лице 182 00:11:42,652 --> 00:11:46,027 мне действительно будет полезно Кто это за работа, ясно? 183 00:11:56,777 --> 00:11:58,069 Что? 184 00:11:58,152 --> 00:12:01,194 «Не волнуйся, я разобрался — Будь готов в девять, Ирв. 185 00:12:01,277 --> 00:12:04,569 И учитесь у нас Прибытие в другую часть города в 9:15. 186 00:12:04,652 --> 00:12:05,985 Так как же нам достичь того и другого? 187 00:12:06,069 --> 00:12:07,652 У нас нет на это времени 188 00:12:07,735 --> 00:12:09,069 Что он имеет в виду, когда говорит: «Я уладил это»? 189 00:12:09,152 --> 00:12:10,694 понятия не имею 190 00:12:11,360 --> 00:12:12,944 Ваша встреча в девять прибыла 191 00:12:17,819 --> 00:12:19,069 Привет 192 00:12:19,819 --> 00:12:20,777 "Миранда" 193 00:12:21,777 --> 00:12:22,777 "Найджел" 194 00:12:22,860 --> 00:12:25,235 Посмотрите, что нам принес TJ Maxx. 195 00:12:25,819 --> 00:12:27,652 - Привет, Шестая. - Привет 196 00:12:29,902 --> 00:12:32,860 Большое спасибо за эту возможность 197 00:12:32,944 --> 00:12:35,985 Я должен признать Я был очень удивлен, когда Ирв позвонил мне. 198 00:12:36,069 --> 00:12:38,527 Прошло очень много времени, но... 199 00:12:39,652 --> 00:12:41,610 Я очень рад этой возможности... 200 00:12:41,694 --> 00:12:42,694 Извините 201 00:12:42,777 --> 00:12:44,985 Кто это? Вы ее знаете? Знаю ли я ее? 202 00:12:45,069 --> 00:12:48,860 Возможно, вы помните Энди. Одной из приглашенных была Эмили. 203 00:12:48,944 --> 00:12:49,944 Один мм? 204 00:12:50,027 --> 00:12:52,444 - Та, которую зовут «Эмили» из... -Я Энди Сакс. 205 00:12:53,110 --> 00:12:54,152 Умная, толстая девочка 206 00:12:55,194 --> 00:12:58,694 Я долгое время был одним из твоих помощников Возможно, Ирв тебе об этом не говорил. 207 00:12:58,777 --> 00:13:00,569 Ирв послал тебя сюда, чтобы... 208 00:13:00,652 --> 00:13:04,069 Для управления разделом специальных статей 209 00:13:04,735 --> 00:13:07,860 Быть редактором специальных статей Он использовал меня вчера вечером 210 00:13:08,569 --> 00:13:09,610 Разве он тебе не сказал? 211 00:13:14,944 --> 00:13:19,527 Если он скажет, что мы должны... 212 00:13:19,610 --> 00:13:23,152 Взлетно-посадочная полоса должна восстановить контроль Об истории «Спидфлэша» 213 00:13:23,235 --> 00:13:25,194 И восстановить наш авторитет 214 00:13:25,277 --> 00:13:29,360 И он подумал, что это человек Мой опыт может быть хорошей идеей 215 00:13:29,444 --> 00:13:33,485 Но я определенно ушел Что вы согласились на это и что вы взволнованы 216 00:13:33,569 --> 00:13:35,277 Итак, я пришел сюда... 217 00:13:40,735 --> 00:13:42,319 - «Амари» - Да 218 00:13:42,402 --> 00:13:44,444 Позвони Эшли, пожалуйста. 219 00:13:47,360 --> 00:13:48,485 Привет, доброе утро, Миранда. 220 00:13:49,069 --> 00:13:50,610 Да, Эшли, есть проблема. 221 00:13:50,694 --> 00:13:55,152 Ты нам не нужен ни этим утром, ни когда-либо Так что собирайте свои вещи 222 00:13:55,235 --> 00:13:58,110 Скоро они увидят вас в отделе кадров. 223 00:13:58,777 --> 00:13:59,777 Вы счастливы? 224 00:14:00,860 --> 00:14:04,027 Вы только что выступили с прощальным словом Из Корнелла, потеряв работу 225 00:14:04,819 --> 00:14:07,735 Она первая в своей семье Я думаю, она учится в университете. 226 00:14:08,777 --> 00:14:10,194 В любом случае, пойди со мной 227 00:14:10,277 --> 00:14:11,777 Поехали 228 00:14:33,485 --> 00:14:35,360 Вам следует пройти тестирование на это 229 00:14:36,360 --> 00:14:38,444 Травма, состояние, что угодно 230 00:14:38,527 --> 00:14:40,444 Что заставляет тебя идти медленно 231 00:14:42,235 --> 00:14:47,152 Итак, я думал Когда мы вернемся в офисы 232 00:14:47,235 --> 00:14:50,610 Мы можем сесть И пересмотрите некоторые из своих приоритетов 233 00:14:50,694 --> 00:14:53,860 Могу поделиться некоторыми своими мыслями Об управлении статьями в журнале 234 00:14:53,944 --> 00:14:58,569 Но сначала мы должны успокоить Важный рекламодатель 235 00:14:58,652 --> 00:15:00,277 - Мы собираемся туда сейчас? - Да 236 00:15:00,360 --> 00:15:02,152 Они расстроены из-за Speedfash. 237 00:15:02,694 --> 00:15:05,360 Всевышний знает Что с меня потребуют в качестве компенсации 238 00:15:05,444 --> 00:15:07,944 Бесплатное рекламное место, редакционная статья с гидом 239 00:15:08,027 --> 00:15:09,235 роговица глаза 240 00:15:09,985 --> 00:15:12,319 Но, к счастью, я не волнуюсь 241 00:15:12,402 --> 00:15:16,110 Потому что ты был послан ко мне свыше 242 00:15:16,194 --> 00:15:19,694 Чтобы помочь мне перенаправить Это учреждение было создано сто лет назад. 243 00:15:19,777 --> 00:15:22,527 Благодаря твоей бесконечной мудрости и что? 244 00:15:23,652 --> 00:15:24,735 Ваш опыт 245 00:15:25,444 --> 00:15:26,694 Да 246 00:15:26,777 --> 00:15:27,902 "Диор" 247 00:15:27,985 --> 00:15:32,110 макияж "диор" 16 процентов того, что мы тратим, приходится на дизайнеров. 248 00:15:32,194 --> 00:15:35,444 Они самые большие пастыри Для всех наших частных вечеринок это недешево 249 00:15:35,527 --> 00:15:38,610 Хорошо, если мы уладим это, Мы успешно справляемся с поставленной задачей. С кем нам следует поговорить? 250 00:15:45,402 --> 00:15:47,069 Это галлюцинация? 251 00:15:47,694 --> 00:15:48,735 Эмили, привет 252 00:15:49,610 --> 00:15:51,069 вот так 253 00:15:52,235 --> 00:15:54,152 Ты тоже ее знаешь? 254 00:15:54,235 --> 00:15:56,902 Ну, мы вместе работали над «Подиумом». Тем временем Миранда 255 00:15:57,444 --> 00:15:59,569 Правда? Где вы были? 256 00:16:01,569 --> 00:16:04,819 Хорошо, продолжим? 257 00:16:07,360 --> 00:16:11,235 Мисс Чарльтон, вы выглядите сияющей Похоже, розничная торговля все еще для вас 258 00:16:11,319 --> 00:16:13,569 Найджел, ты держишься Кончиками пальцев 259 00:16:13,652 --> 00:16:15,444 Помните, когда журналы были важны? 260 00:16:15,527 --> 00:16:18,652 Хорошо, заходите все. Пожалуйста, присаживайтесь 261 00:16:19,735 --> 00:16:21,235 Нам есть что обсудить 262 00:16:23,902 --> 00:16:25,069 С чего бы вы хотели начать? 263 00:16:27,319 --> 00:16:31,027 Хорошо, я новый редактор По специальным статьям в "Подиуме" 264 00:16:31,110 --> 00:16:32,694 Нет, я не 265 00:16:34,319 --> 00:16:35,610 Вы серьезно? 266 00:16:35,694 --> 00:16:38,277 Фу! Сюрпризы продолжают происходить 267 00:16:38,360 --> 00:16:40,610 Нет, вообще-то я теперь журналист 268 00:16:40,694 --> 00:16:44,194 Мои статьи опубликованы в... Это не имеет значения 269 00:16:44,277 --> 00:16:46,860 В любом случае, мы все в курсе Публикация этой истории была ошибкой 270 00:16:46,944 --> 00:16:50,235 Мы немедленно предпримем шаги, чтобы... На самом деле, я не могу пройти мимо этого 271 00:16:50,902 --> 00:16:55,985 Это действительно потрясающе Старший редактор журнала Runway, вы 272 00:16:56,069 --> 00:16:57,235 Да 273 00:16:57,319 --> 00:16:59,027 Мы все очень довольны 274 00:16:59,777 --> 00:17:03,110 Знаешь, что странно, я изменился Действительно, ваша уверенность в себе возросла 275 00:17:03,985 --> 00:17:05,735 Но ты сохранил эти брови, верно? 276 00:17:06,610 --> 00:17:09,068 Хорошо, Миранда, как твои дела? 277 00:17:09,152 --> 00:17:10,360 Какой полный беспорядок 278 00:17:10,443 --> 00:17:13,318 Мне пришлось успокоить многих людей Потому что ты знаешь 279 00:17:13,402 --> 00:17:19,402 Наше партнерство с Runway и с вами Основываясь на вашей безупречной репутации 280 00:17:19,485 --> 00:17:20,985 Просто мимолетная неудача 281 00:17:21,068 --> 00:17:23,610 Мы делаем все возможное Чтобы все исправить с тобой 282 00:17:23,693 --> 00:17:25,485 Хорошо, потому что я был очень шокирован, когда прочитал новость 283 00:17:25,568 --> 00:17:27,193 Хотя я уверен, что ты это полностью оценишь. 284 00:17:27,277 --> 00:17:29,235 Это также важно Чтобы иметь свободу как редакторы 285 00:17:29,319 --> 00:17:31,110 Мы должны сохранить О нашей журналистской честности 286 00:17:31,194 --> 00:17:33,152 Честность, я понимаю 287 00:17:33,235 --> 00:17:36,027 О боже, Энди! Это очень благородные слова с вашей стороны 288 00:17:36,110 --> 00:17:38,069 Пожалуйста, наслаждайтесь столько, сколько хотите Высоких стандартов 289 00:17:38,152 --> 00:17:41,485 Но без рекламодателей «Взлётной полосы» нет. 290 00:17:41,569 --> 00:17:42,819 Без нас вас бы не было 291 00:17:42,902 --> 00:17:44,819 Мы это прекрасно понимаем 292 00:17:44,902 --> 00:17:45,735 Хорошо 293 00:17:45,819 --> 00:17:49,152 Я думаю, это результат Из-за вашей ошибки в суждении 294 00:17:49,235 --> 00:17:52,235 Есть некоторые вещи, которые мы хотели бы видеть Чтобы полностью выправить ситуацию 295 00:17:52,319 --> 00:17:55,860 Мы думаем минимум о трёх страницах Из рекламного кредита 296 00:17:55,944 --> 00:17:59,652 И специальная статья об открытии Наш новый флагманский магазин 297 00:17:59,735 --> 00:18:00,944 - Шесть страниц - Три 298 00:18:01,027 --> 00:18:02,027 Нет, пять 299 00:18:02,110 --> 00:18:02,985 -Четыре - Извините 300 00:18:03,069 --> 00:18:05,235 Мы на рыбном рынке, Найджел? 301 00:18:05,319 --> 00:18:08,319 Это пять, Упоминание брендов во всех комментариях 302 00:18:09,777 --> 00:18:10,985 «Миранда»? 303 00:18:11,069 --> 00:18:14,110 Конечно, мы позаботимся об этом немедленно. 304 00:18:14,194 --> 00:18:15,110 Отлично 305 00:18:21,319 --> 00:18:23,902 Я в замешательстве, Вы просто позволяете им диктовать, что вам делать? 306 00:18:24,527 --> 00:18:27,402 Потому что если бы я был здесь Чтобы помочь вам восстановить доверие, я... 307 00:18:27,485 --> 00:18:30,319 Разве ты этого не слышал? Без них нас бы не существовало 308 00:18:30,402 --> 00:18:32,027 Нам нужны рекламодатели, Андреа. 309 00:18:32,110 --> 00:18:34,944 Сентябрьский номер уже очень тонкий Поэтому его можно использовать в качестве зубной нити. 310 00:18:35,027 --> 00:18:38,819 Да, рекламодатели важны Знаю, я не новичок в работе, но... 311 00:18:38,902 --> 00:18:40,110 Давайте кое-что проясним 312 00:18:41,360 --> 00:18:43,777 Вы не заслужили эту работу. Я не нанимал тебя 313 00:18:43,860 --> 00:18:47,235 Ты последняя прихоть генерального директора 314 00:18:47,319 --> 00:18:50,569 И все, что мне нужно сделать Он терпеливо терпит время, пока ты не терпишь неудачу 315 00:18:52,277 --> 00:18:54,360 И если ты это сделаешь, ты потерпишь неудачу 316 00:18:57,860 --> 00:18:59,360 Почему бы тебе не сесть на поезд, дорогая? 317 00:19:00,944 --> 00:19:02,527 34-я улица и станция метро Hudson Yards 318 00:19:24,944 --> 00:19:26,819 Ты можешь это сделать, ты можешь это сделать 319 00:19:26,902 --> 00:19:28,569 Тебе... удалось 320 00:19:29,694 --> 00:19:30,694 Хорошо 321 00:19:36,819 --> 00:19:38,319 Это просто брови 322 00:19:49,027 --> 00:19:52,485 "Побег" 323 00:20:01,360 --> 00:20:02,402 - Привет - Привет 324 00:20:02,485 --> 00:20:05,027 Мы вчера не узнали друг друга как следует Я Энди Сакс 325 00:20:05,110 --> 00:20:06,569 Чарли, я второй помощник 326 00:20:06,652 --> 00:20:08,069 - Привет, Чарли. - Привет 327 00:20:08,152 --> 00:20:09,902 Все просто звонят мне "Чарли" стул, если хотите. 328 00:20:09,985 --> 00:20:11,527 Потому что Амари не отпускает меня из офиса. 329 00:20:12,194 --> 00:20:14,735 Нет, все в порядке, миллион девушек могли бы сделать это. Все для этой работы 330 00:20:14,819 --> 00:20:15,819 Я слышал это 331 00:20:16,610 --> 00:20:17,902 - Миранда приехала? - Вот ты где 332 00:20:18,485 --> 00:20:20,902 Вот и вы пришли вовремя 333 00:20:20,985 --> 00:20:23,860 Итак, вы тот тип людей, которые так думают Прибытие вовремя означает точность 334 00:20:24,652 --> 00:20:26,985 Хорошо, я понял, ладно, давай, Я провожу тебя до твоего офиса 335 00:20:27,069 --> 00:20:30,110 Амари, мне нужно в туалет. Пожалуйста, у меня была Венти. 336 00:20:31,319 --> 00:20:32,735 Стоило ли оно того? 337 00:20:32,819 --> 00:20:33,735 - Нет - Нет 338 00:20:33,819 --> 00:20:35,777 На самом деле, мне, наверное, следует Сначала поговорите с Мирандой 339 00:20:35,860 --> 00:20:36,860 Я провожу вас до вашего офиса 340 00:20:38,069 --> 00:20:40,527 - Удачи, Чарли. - Спасибо 341 00:20:41,069 --> 00:20:42,527 Итак, я делал твою работу 342 00:20:42,610 --> 00:20:44,444 Я слышал это, какая удивительная реальность 343 00:20:44,527 --> 00:20:47,360 Да, 2006 г. 344 00:20:48,027 --> 00:20:49,819 Мне удалось посетить Неделю моды в Париже. 345 00:20:49,902 --> 00:20:51,860 Я носил много вещей Из коллекции Chanel того года. 346 00:20:51,944 --> 00:20:54,194 Подождите, прикреплены к классическим плоским кепкам? 347 00:20:54,277 --> 00:20:56,235 И сапоги до бедра, да! 348 00:20:56,319 --> 00:20:57,735 Я любил ее, у тебя все еще есть? 349 00:20:57,819 --> 00:20:58,735 Нет, я дал это ей 350 00:20:59,319 --> 00:21:01,652 - Что? - В редакции это было бы переоценено. 351 00:21:03,944 --> 00:21:04,944 Это твой офис 352 00:21:05,027 --> 00:21:06,444 Хорошо 353 00:21:13,444 --> 00:21:14,444 И это был офис Эшли? 354 00:21:14,527 --> 00:21:17,027 Нет, Миранда хотела, чтобы этот офис принадлежал тебе. По какой-то причине 355 00:21:17,110 --> 00:21:18,277 По какой-то причине, да 356 00:21:19,402 --> 00:21:20,902 Кто дарит одежду Шанель? 357 00:21:31,319 --> 00:21:32,569 - Я украл это для тебя - Привет 358 00:21:33,319 --> 00:21:34,735 Все из этого сезона 359 00:21:34,819 --> 00:21:36,860 Но лги о том, откуда это взялось 360 00:21:37,360 --> 00:21:39,735 их больше Но не будь жадным 361 00:21:40,485 --> 00:21:42,819 - В кафе? - Отлично, я закончил 362 00:21:42,902 --> 00:21:43,902 Поехали 363 00:21:45,944 --> 00:21:48,985 Мне нравится твоя куртка, не так ли... 364 00:21:49,069 --> 00:21:50,069 "Маржела" 365 00:21:50,777 --> 00:21:53,444 Я нашел его в комиссионном магазине в Прово, 11 долларов. 366 00:21:53,527 --> 00:21:55,777 Я узнал некоторые вещи С тех пор, как ты был здесь в последний раз, дорогая 367 00:21:55,860 --> 00:21:57,610 Все в порядке, дорогая 368 00:21:59,860 --> 00:22:00,985 Какая судьба! 369 00:22:01,069 --> 00:22:06,110 Извилистая дорога, которая вернет тебя ко мне. Пока я смотрю, как ты наливаешь рагу в миску 370 00:22:08,152 --> 00:22:10,235 - Очень рад тебя видеть, Найджел. - Да 371 00:22:10,860 --> 00:22:13,069 Миранде очень повезло Я все еще в журнале 372 00:22:14,152 --> 00:22:15,194 Какой журнал? 373 00:22:15,277 --> 00:22:19,152 Вы должны знать, что «Подиум» Это не журнал уже много лет 374 00:22:19,235 --> 00:22:22,569 У нас все еще есть книга Но его практически никто не покупает. 375 00:22:22,652 --> 00:22:25,402 Нет, мы перешли в цифровую сферу, Теперь нас можно скачать 376 00:22:25,485 --> 00:22:27,569 Теперь мы в прямом эфире, Мы в воздухе 377 00:22:28,944 --> 00:22:29,985 А бюджеты? 378 00:22:30,069 --> 00:22:34,485 У меня было четыре недели в Африке. С Аведоном выпустить глянцевую страницу 379 00:22:34,569 --> 00:22:38,319 Теперь мне повезет, если я получу это Два дня в Milk Studios 380 00:22:38,402 --> 00:22:43,152 Для съемки контента Люди просматривают его, облегчая себе жизнь 381 00:22:46,902 --> 00:22:48,444 -Так... - Да? 382 00:22:49,360 --> 00:22:54,069 Я единственный, кто так думает? Или Миранда была слишком груба? 383 00:22:54,152 --> 00:22:55,902 Вы видели ее возле здания Dior? 384 00:22:55,985 --> 00:22:57,944 я думал это ее голова Это пройдет полный круг 385 00:22:58,027 --> 00:22:59,027 Ну, она нервничает 386 00:22:59,110 --> 00:23:02,652 Потому что Ирв собирается продвигать ее На должность глобального контент-директора 387 00:23:02,735 --> 00:23:04,194 - Невозможно, это огромная позиция - Да 388 00:23:04,277 --> 00:23:08,402 Но проблема в том, что неудача со Speedfash... Это может все испортить 389 00:23:08,485 --> 00:23:11,777 Она говорит, что я ей нужен 390 00:23:17,485 --> 00:23:18,860 Ты серьезно 391 00:23:19,485 --> 00:23:20,319 Извините 392 00:23:20,402 --> 00:23:21,235 - Действительно - Да 393 00:23:21,319 --> 00:23:23,235 - Я пойду в технический отдел -Тебе это понравится 394 00:23:23,319 --> 00:23:24,152 Да, много 395 00:23:24,235 --> 00:23:25,319 -Ты Энди? - Да 396 00:23:25,402 --> 00:23:27,110 Привет, я Цзинь Шао, я ваш новый помощник. 397 00:23:27,194 --> 00:23:28,527 - Отлично! мне было интересно об этом - Привет 398 00:23:28,610 --> 00:23:29,694 Приятно познакомиться 399 00:23:29,777 --> 00:23:30,985 Я тренировался сегодня утром 400 00:23:31,069 --> 00:23:33,694 Но когда есть вакансия Стажер имеет возможность пройти собеседование при приеме на работу 401 00:23:33,777 --> 00:23:36,319 И угадайте, что, Никто не хотел работать в вашем отделе 402 00:23:36,402 --> 00:23:39,735 Потому что речь идет не о настоящей моде Итак, я получил работу, разве это не здорово? 403 00:23:39,819 --> 00:23:40,652 Очень 404 00:23:40,735 --> 00:23:43,152 -Ты не хочешь меня - Я этого не говорил 405 00:23:43,235 --> 00:23:44,944 Если ты не хочешь меня Вы можете взять интервью у кого-то другого 406 00:23:45,027 --> 00:23:46,235 - Это нормально - Почему... 407 00:23:46,319 --> 00:23:49,194 Я носил Йельский университет, мой средний балл 3,86. Я солистка группы «Wiffenpuffs». 408 00:23:49,277 --> 00:23:51,652 Я получил 36 баллов на вступительном экзамене в университет. С первой попытки, но... 409 00:23:51,735 --> 00:23:53,444 Ты выглядишь великолепно Я рад работать с вами 410 00:23:53,527 --> 00:23:54,860 - Отлично, ну приятно - Хорошо, отлично, хорошо 411 00:23:54,944 --> 00:23:56,610 Так что слушай, Я буду работать допоздна сегодня вечером 412 00:23:56,694 --> 00:23:59,110 Так что мне понадобится Прежде всего, о нескольких вещах: я... 413 00:24:00,402 --> 00:24:02,860 Миранда вешает свое пальто? 414 00:24:03,902 --> 00:24:06,235 Да, я слышал, что это так Некоторые жалобы на человеческие ресурсы 415 00:24:06,319 --> 00:24:09,402 Видимо это было Она бросает свое пальто в людей 416 00:24:19,944 --> 00:24:21,444 Возможно, что-то изменилось 417 00:24:22,819 --> 00:24:24,402 В любом случае, да, я работаю сегодня допоздна 418 00:24:34,944 --> 00:24:37,985 Обещание нашим читателям Автор Андреа Сакс 419 00:24:40,694 --> 00:24:42,694 Только не говори мне, что ты все еще ждешь книгу? 420 00:24:42,777 --> 00:24:45,319 Да, она любит бумажные копии. 421 00:24:45,402 --> 00:24:46,402 Все еще делаете это? 422 00:24:48,235 --> 00:24:49,652 Могу я дать тебе что-нибудь, чтобы передать ей? 423 00:24:49,735 --> 00:24:51,027 Конечно, я пойду доставлю это. 424 00:24:51,110 --> 00:24:52,360 - Спасибо - Да 425 00:24:53,027 --> 00:24:55,652 Когда ты придешь к ней домой, Что бы они тебе ни говорили 426 00:24:56,152 --> 00:24:58,152 Никогда не поднимайтесь по лестнице 427 00:24:58,985 --> 00:25:00,277 Кто будет настолько глуп, чтобы сделать это? 428 00:25:00,360 --> 00:25:02,569 никто! Хороший 429 00:25:12,569 --> 00:25:14,527 «Взлетно-посадочная полоса» и «Спидфэш» Как мы так ошиблись? 430 00:25:14,610 --> 00:25:16,610 Беглец объясняет, как она ошиблась Таким ужасным образом - Андреа Сакс 431 00:25:22,152 --> 00:25:23,610 Спасибо, что делаете правильные вещи! 432 00:25:26,444 --> 00:25:31,360 Ванесса Фридман в The Times говорит, что статья «Энди» — это «освежающее признание ответственности». 433 00:25:31,444 --> 00:25:36,027 Да, а делал ли это кто-нибудь кроме авторов статей? Культура Нажмите, чтобы прочитать статью? 434 00:25:36,110 --> 00:25:39,860 Не совсем, но с точки зрения оптики Ты спас нас от беды, да? 435 00:25:39,944 --> 00:25:41,444 Посмотрим, окончательный вердикт еще не вынесен 436 00:25:51,485 --> 00:25:52,860 - Доброе утро. - Привет 437 00:25:58,694 --> 00:25:59,735 Найджел приехал? 438 00:26:00,235 --> 00:26:02,235 Нет, Найджел не приехал. 439 00:26:08,402 --> 00:26:09,402 Я прочитал твою статью 440 00:26:09,485 --> 00:26:11,902 Я прочитал вашу статью, это было действительно здорово - Спасибо 441 00:26:13,860 --> 00:26:15,652 Это была отличная картина 442 00:26:15,735 --> 00:26:17,110 {\an8}Да, статья о Барнсах. 443 00:26:17,194 --> 00:26:18,194 {\an8}Влиятельный дуэт 444 00:26:18,277 --> 00:26:20,610 Конечно, это было до их расставания. 445 00:26:20,694 --> 00:26:21,610 Да 446 00:26:21,694 --> 00:26:23,444 Я люблю Сашу Барнс. - Я знаю 447 00:26:23,527 --> 00:26:24,527 «Саша Барнс» 448 00:26:24,610 --> 00:26:26,819 Я пытался взять у нее интервью Миллион раз, но мне так и не удалось 449 00:26:26,902 --> 00:26:28,902 - Я не единственный - Правда? 450 00:26:28,985 --> 00:26:30,152 Миранда сделала бы для этого все 451 00:26:30,235 --> 00:26:33,277 После развода «Саша» Одна из самых богатых женщин в мире 452 00:26:33,360 --> 00:26:34,944 Это интересно 453 00:26:35,027 --> 00:26:37,610 Я чувствую, что могу написать книгу О своей жизни до и после 454 00:26:37,694 --> 00:26:38,694 Вы понимаете, что я имею в виду? 455 00:26:38,777 --> 00:26:41,110 Первоначально это был Бенджи Барнс. Этот идиот с дряблыми плечами 456 00:26:41,194 --> 00:26:43,819 Кто никогда не заходил в спортзал 457 00:26:43,902 --> 00:26:45,610 Недавно... оно было опубликовано Его фотография в тот день 458 00:26:45,694 --> 00:26:48,444 Стероиды, немного Скульптры, Озамбика... 459 00:26:48,527 --> 00:26:50,069 «Король дата-центров «Бенджи Барнс» доминирует в мире технологий» 460 00:26:50,152 --> 00:26:51,610 -И вот он - Он современное чудо 461 00:26:51,694 --> 00:26:52,985 Это современное чудо 462 00:26:53,069 --> 00:26:54,277 Мне нравятся изменения во внешности 463 00:26:54,360 --> 00:26:55,360 Это убедительно 464 00:26:56,527 --> 00:26:58,944 Ну... привет 465 00:27:05,527 --> 00:27:08,277 Мы взяли несколько классических произведений От Мюглера и Вествуда 466 00:27:08,360 --> 00:27:11,069 Мы снимали это в центре города. На Вашингтон-Мьюс-стрит 467 00:27:11,152 --> 00:27:12,235 И я был там 468 00:27:12,985 --> 00:27:14,819 Когда вы сделали эти фотографии? 469 00:27:17,069 --> 00:27:18,860 Да, я был там 470 00:27:18,944 --> 00:27:21,652 Если намерение состоит в том, чтобы сделать его скучным и безжизненным 471 00:27:21,735 --> 00:27:24,652 Я бы не сказал, что это была цель 472 00:27:24,735 --> 00:27:29,985 Модели были поощрены Шататься, как голодные козлы 473 00:27:30,069 --> 00:27:33,860 В гараже клиники для метадоновых наркоманов. В Нью-Джерси 474 00:27:34,944 --> 00:27:36,319 - Что? - Ты не можешь так говорить 475 00:27:36,402 --> 00:27:39,860 Что мне нельзя говорить? «Метадон»? «Нью-Джерси»? 476 00:27:41,235 --> 00:27:42,069 В любом случае... 477 00:27:42,152 --> 00:27:45,485 Это был первый раз, когда мы использовали его Фотограф, чтобы мы могли переснять 478 00:27:45,569 --> 00:27:47,235 Просто реши это 479 00:27:48,235 --> 00:27:52,777 Итак, кто еще? "Марта"? Что ты приготовил? 480 00:27:52,860 --> 00:27:55,235 Мы видим много моды на верхнюю одежду операция в этом году 481 00:27:55,319 --> 00:27:59,485 Вот я и задумался над установкой Интерактивная статья о приложении 482 00:27:59,569 --> 00:28:04,527 Где выбрать национальный парк Затем вы выбираете кроссовки и поясную сумку. 483 00:28:04,610 --> 00:28:09,235 Поясная сумка! Пусть мое самоубийство будет кратким и безболезненным 484 00:28:10,235 --> 00:28:11,735 - Нет, нет - Что? 485 00:28:11,819 --> 00:28:12,819 Что вы имеете в виду, когда говорите: «Нет, нет?» 486 00:28:12,902 --> 00:28:16,944 Я не говорю об убийстве других, пока нет. 487 00:28:18,735 --> 00:28:22,319 Ну, это нормально, а кто еще? 488 00:28:22,402 --> 00:28:23,444 Илана, что у тебя есть? 489 00:28:23,527 --> 00:28:27,319 Повторный репортаж истории "Спидфлэша" Это дало хороший эффект 490 00:28:27,402 --> 00:28:33,152 Медийные критики отреагировали на нашу откровенность Мы несем ответственность 491 00:28:33,235 --> 00:28:36,652 Хорошо, а статью кто-нибудь читал? 492 00:28:36,735 --> 00:28:37,777 я не знаю 493 00:28:37,860 --> 00:28:39,694 Найджел, каковы показания для этого? 494 00:28:42,694 --> 00:28:48,069 Вы здесь, чтобы написать И пересматривайте статьи, которые люди читают. 495 00:28:48,152 --> 00:28:51,485 И когда это произойдет Да, вы можете прервать встречу 496 00:28:52,235 --> 00:28:53,735 Но до тех пор... 497 00:28:58,610 --> 00:29:03,569 Давайте поговорим об вдохновляющих галстуках-бабочках. С родео это мило 498 00:29:05,360 --> 00:29:06,485 Это было немного жестко 499 00:29:06,985 --> 00:29:09,485 Я имею в виду, это помогло нам выйти из кризиса. 500 00:29:09,569 --> 00:29:11,194 Неужели ей очень трудно признать это? 501 00:29:11,277 --> 00:29:14,194 Да, девушка, которая любит признательность 502 00:29:14,277 --> 00:29:17,360 Родители прокомментировали? Все твои рисунки пальцами на холодильнике? 503 00:29:17,444 --> 00:29:19,944 Нет, это не та ситуация Мне не нужно поглаживание по голове 504 00:29:20,027 --> 00:29:22,485 Я должен знать, чего ты хочешь 505 00:29:22,569 --> 00:29:24,694 Ну мне нужна конструктивная обратная связь 506 00:29:24,777 --> 00:29:29,069 Оценка, моноблок или... Только оценка? 507 00:29:30,485 --> 00:29:31,694 Вам нужна была эта работа? 508 00:29:32,819 --> 00:29:34,235 Вы согласились на работу? 509 00:29:35,110 --> 00:29:37,110 Тогда найди способ завершить эту работу 510 00:29:37,194 --> 00:29:38,652 - До свидания - До свидания 511 00:29:38,735 --> 00:29:40,402 До свидания 512 00:29:55,652 --> 00:29:57,735 «Подиум», акции технологий НАСА в вашей косметике 513 00:30:09,194 --> 00:30:10,319 Прогноз осенней моды Рабочая мода снова в моде 514 00:30:10,402 --> 00:30:11,235 Ваше сообщение было опубликовано 515 00:30:11,319 --> 00:30:13,319 Ну, тогда я думаю, мы Мы говорили о... 516 00:30:13,402 --> 00:30:16,027 Давайте следовать этой элегантности в одежде Как это связано с... 517 00:30:16,110 --> 00:30:17,985 Как меняется глобальное потепление Культурное производство в Европе 518 00:30:20,860 --> 00:30:22,235 Совет модельеров Америки 519 00:30:24,027 --> 00:30:26,235 Совет модельеров Америки объявляет Новая инициатива в помощь студентам в сфере моды 520 00:30:31,694 --> 00:30:35,152 "Диор" 521 00:30:41,319 --> 00:30:43,110 Что это? 522 00:30:43,194 --> 00:30:44,569 Он слишком розовый, Кун. 523 00:30:44,652 --> 00:30:47,235 Мы деликатные, мы не Валентино. Вы понимаете, что я имею в виду? 524 00:30:47,319 --> 00:30:49,610 Это тот образец, который я вам отправил? «Шепот лаванды» 525 00:30:49,694 --> 00:30:50,694 Это то же самое 526 00:30:51,652 --> 00:30:53,985 Я не знаю сейчас, я не знаю об этом 527 00:30:54,069 --> 00:30:55,069 Вау 528 00:30:55,694 --> 00:30:56,944 Вот она 529 00:30:57,735 --> 00:30:58,694 Это все твое? 530 00:30:58,777 --> 00:31:00,902 - Да - Это впечатляет 531 00:31:00,985 --> 00:31:03,319 Ты очень занят Спасибо за ваше время 532 00:31:03,402 --> 00:31:06,735 Идея состоит в том, чтобы покрыть Новая группа 533 00:31:06,819 --> 00:31:08,444 Ваша роль – все подготовить 534 00:31:08,527 --> 00:31:09,652 Это идея Миранды? 535 00:31:09,735 --> 00:31:11,027 Это была моя идея 536 00:31:11,819 --> 00:31:14,985 Ну, если ты думаешь, что это лучшее Так что... все в порядке 537 00:31:15,069 --> 00:31:16,485 Хорошо, отлично, почему бы тебе не пойти со мной? На экскурсии по месту? 538 00:31:16,569 --> 00:31:17,402 Хорошо, я сделаю это 539 00:31:17,485 --> 00:31:20,277 «Кун», не шепот Это сигнал бедствия 540 00:31:20,360 --> 00:31:21,944 Это, конечно, честь 541 00:31:22,027 --> 00:31:26,735 Для парадной лестницы в оригинальном плеере Для Dior на авеню Монтень 542 00:31:26,819 --> 00:31:28,777 - Это потрясающе - Я знаю 543 00:31:28,860 --> 00:31:30,360 А стоимость? 544 00:31:30,444 --> 00:31:33,485 Мне не разрешено это обсуждать, Энди, но он огромный 545 00:31:34,402 --> 00:31:36,152 Что? Что это за отвратительный взгляд? 546 00:31:36,235 --> 00:31:39,694 То, что происходит, просто... Я рад видеть, что ты вырос 547 00:31:39,777 --> 00:31:41,694 Это так... вульгарно 548 00:31:41,777 --> 00:31:44,152 Ты всегда проявлял эти качества... 549 00:31:44,235 --> 00:31:45,694 Потому что ты всегда был таким раздражающим 550 00:31:45,777 --> 00:31:47,735 Да, мне было очень весело 551 00:31:47,819 --> 00:31:51,402 Нет, подожди, подожди, подожди, послушай, я не знаю Приятно видеть вас снова 552 00:31:51,485 --> 00:31:53,110 - Держите меня в курсе. Кто ты сейчас? нет 553 00:31:53,194 --> 00:31:56,569 Не для этого, а от одного человека к другому 554 00:31:56,652 --> 00:32:00,360 Ну, я развелся От патологического нарцисса хвала Всевышнему 555 00:32:00,444 --> 00:32:02,444 Но у меня есть два прекрасных мальчика Бронвин и Рурк 556 00:32:02,527 --> 00:32:03,735 Один в Университете, другой в Шиппене. 557 00:32:04,277 --> 00:32:05,944 - Поздравления -Я знаю, они великолепны, да? 558 00:32:06,027 --> 00:32:07,319 Хорошо А ты? 559 00:32:07,985 --> 00:32:10,569 Я уехал из Нью-Йорка на 15 лет 560 00:32:10,652 --> 00:32:13,694 Я жил повсюду в поисках историй 561 00:32:14,277 --> 00:32:17,277 Я не женат, Я так и не нашел подходящего человека 562 00:32:17,777 --> 00:32:20,735 И мои дети в кабинете врача на 85-й улице. 563 00:32:21,235 --> 00:32:22,360 Теперь это просто замороженные яйца 564 00:32:22,444 --> 00:32:25,277 Но мне нравится рассматривать их Малыши мои, Шибан и Эстер. 565 00:32:26,569 --> 00:32:27,735 Ну и почему ты ушёл с работы в Runway? 566 00:32:27,819 --> 00:32:29,277 Простите, это отчет? 567 00:32:29,360 --> 00:32:31,110 - Нет, это просто вопрос - Не совсем актуально 568 00:32:31,194 --> 00:32:35,694 Ты любил это место и Миранду, Итак, почему ты ушел? 569 00:32:35,777 --> 00:32:37,360 Почему ты вообще спрашиваешь меня, почему? 570 00:32:37,444 --> 00:32:39,194 Взгляните на это место 571 00:32:39,277 --> 00:32:42,402 Розничная торговля предметами роскоши Это единственный сектор в сфере моды. 572 00:32:42,485 --> 00:32:45,652 Кто еще зарабатывает деньги, вот и все, Розничная торговля, все остальное, забудьте об этом 573 00:32:45,735 --> 00:32:48,194 Так что да, я рад быть здесь, честно 574 00:32:48,277 --> 00:32:52,360 Знали ли вы это двадцать лет назад? Сумочка за 100 долларов считалась экстравагантностью. 575 00:32:52,444 --> 00:32:53,860 Такие бренды, как мы, мы изменили все 576 00:32:54,444 --> 00:32:58,110 Мы использовали логотипы и бренды Потому что все понимают 577 00:32:58,194 --> 00:33:02,694 Все понимают, что твоя сумка, Твой шарф, твои духи, твой зонтик... 578 00:33:02,777 --> 00:33:03,610 Запишите это 579 00:33:03,694 --> 00:33:06,610 Рассказывает миру, кто вы И что вас интересует 580 00:33:06,694 --> 00:33:09,152 И теперь в Банфе есть домохозяйки. 581 00:33:09,235 --> 00:33:11,985 Они не мечтают выйти на улицу Без одной из наших сумок за три тысячи долларов. 582 00:33:12,069 --> 00:33:13,027 Это хорошо? 583 00:33:13,110 --> 00:33:15,735 Я не знаю, это плохо? Чтобы красота и дизайн были доступны каждому? 584 00:33:15,819 --> 00:33:18,110 Для всех тех, у кого есть три тысячи долларов 585 00:33:18,194 --> 00:33:19,610 Вы слышали об Ид? 586 00:33:20,402 --> 00:33:22,944 В любом случае, Не беспокойся обо мне и моей карьере 587 00:33:23,027 --> 00:33:24,069 Беспокойтесь о себе 588 00:33:24,735 --> 00:33:26,860 Я не видел ни одной твоей истории Не вызывать интереса 589 00:33:26,944 --> 00:33:28,777 Ничего там не меняется 590 00:33:29,527 --> 00:33:30,944 Что на это говорит Миранда? 591 00:33:31,944 --> 00:33:33,110 Она строга с тобой? 592 00:33:35,569 --> 00:33:37,610 Это типичное поведение Миранды. 593 00:33:38,235 --> 00:33:43,110 Да, Ирв, да, Посмотрите на цифры, пока мы говорим 594 00:33:43,194 --> 00:33:44,194 Это неприемлемо 595 00:33:44,277 --> 00:33:45,944 - Прими командование! - Ну, я... 596 00:33:49,819 --> 00:33:51,610 Это казалось освежающими словами 597 00:33:52,319 --> 00:33:55,277 Похоже, он забыл, что использовал его 598 00:33:56,027 --> 00:33:58,902 Он сам этим пользовался и считает это моей проблемой 599 00:33:58,985 --> 00:34:02,735 Он что-нибудь упомянул? О функции глобального редактирования? 600 00:34:02,819 --> 00:34:05,777 Нет, он ни слова об этом не сказал 601 00:34:05,860 --> 00:34:07,819 Я потратил всю свою профессиональную жизнь, пытаясь понять это. Что люди должны знать 602 00:34:07,902 --> 00:34:10,402 Теперь я должен объяснить То, на что люди хотят нажать, это... 603 00:34:10,902 --> 00:34:13,777 Возможно, вам стоит уточнить Как делать эти вещи одновременно 604 00:34:13,860 --> 00:34:16,652 Знаешь, я имею в виду, Умные темы и развлекательные темы 605 00:34:17,194 --> 00:34:18,152 Вау 606 00:34:19,069 --> 00:34:22,235 Здравствуйте, хотите... 607 00:34:22,319 --> 00:34:25,194 Нет, я не сяду 608 00:34:26,402 --> 00:34:31,444 Раздраженный Ирв позвонил. Ваши статьи не совершают никаких прорывов 609 00:34:31,944 --> 00:34:33,819 Да, нет, я... но я должен сказать это... 610 00:34:33,902 --> 00:34:35,485 Я думаю, что некоторые из этих статей заслуживают внимания. 611 00:34:35,569 --> 00:34:36,610 Стоит для кого? 612 00:34:37,610 --> 00:34:42,194 Вы хотите привлечь новых читателей Для Беглеца это здорово 613 00:34:42,777 --> 00:34:45,360 Но, возможно, вы не хотите, чтобы вас исключили Читатели у нас уже есть 614 00:34:45,444 --> 00:34:47,819 Да, я не... 615 00:34:47,902 --> 00:34:51,027 Но у нас впереди важная работа 616 00:34:51,110 --> 00:34:53,027 - Хорошо - Я... 617 00:34:54,860 --> 00:34:56,360 Пишу статью о Саше Барнс. 618 00:35:00,444 --> 00:35:04,610 Вы действительно запланировали с ней интервью? 619 00:35:05,944 --> 00:35:09,610 Почти у цели, докажите детали Но у меня есть доступ 620 00:35:10,944 --> 00:35:12,569 Саша Барнс не связалась с газетами 621 00:35:12,652 --> 00:35:13,902 - Три года назад - Три года 622 00:35:13,985 --> 00:35:16,069 Это своего рода почтенный трофей в плане интервью. 623 00:35:16,152 --> 00:35:17,985 Вот что делает это таким захватывающим 624 00:35:18,069 --> 00:35:19,110 Так какой у вас метод входа? 625 00:35:21,485 --> 00:35:22,902 у меня его нет 626 00:35:24,110 --> 00:35:25,652 - Здесь мы идем - Нет, это... 627 00:35:25,735 --> 00:35:27,152 Вау, этот дом... великолепен 628 00:35:27,235 --> 00:35:28,235 {\an8}Вилла в Вермонте 629 00:35:28,319 --> 00:35:30,527 {\an8}Уже тогда они были очень богаты 630 00:35:30,610 --> 00:35:33,652 Просто чтобы уточнить, У тебя нет возможности связаться с Сашей. 631 00:35:33,735 --> 00:35:35,194 Но ты сказал Миранде, что можешь? 632 00:35:35,277 --> 00:35:36,569 Это верно 633 00:35:36,652 --> 00:35:39,194 Ты подходишь слишком близко Огня, да? 634 00:35:39,860 --> 00:35:41,069 я огонь 635 00:35:41,860 --> 00:35:43,152 Не говорите это людям 636 00:35:46,985 --> 00:35:48,569 Да-да, я знаю эту картину 637 00:35:48,652 --> 00:35:53,360 Это Сесили Браун. Продан за более чем 600 000 долларов в 2009 году. 638 00:35:53,444 --> 00:35:55,902 Ну, а ты знаешь, кто им это продал? 639 00:35:55,985 --> 00:35:58,694 Да, наверное, моя подруга Паула. Это крупнейший продавец сицилийского антиквариата. 640 00:35:58,777 --> 00:35:59,777 Может ли она дать мне номер телефона Саши? 641 00:35:59,860 --> 00:36:01,985 Может быть, дай мне позвонить Пауле. 642 00:36:03,152 --> 00:36:04,944 -Можете ли вы поторопиться еще? -Тебе надо расслабиться 643 00:36:05,027 --> 00:36:06,110 - Я знаю - Хорошо 644 00:36:06,194 --> 00:36:08,944 Паула сказала, что ты, возможно, сможешь Получил номер Саши Барнс. 645 00:36:09,569 --> 00:36:11,777 Ты не можешь 646 00:36:12,694 --> 00:36:14,860 Дрессировщик собак? я возьму это 647 00:36:14,944 --> 00:36:16,985 Я просто хочу задать ей несколько вопросов 648 00:36:17,985 --> 00:36:19,944 Да, нет, Я обещаю, что это не вернется к тебе 649 00:36:21,860 --> 00:36:22,694 Спасибо! 650 00:36:23,694 --> 00:36:26,527 "Саша"? Привет, я Энди Сакс. Опять из "Подиума" 651 00:36:26,610 --> 00:36:28,527 Я хотел бы позвонить тебе, когда у тебя будет время 652 00:36:28,610 --> 00:36:31,819 Так что звони мне в любое время, в любое время 653 00:36:31,902 --> 00:36:35,444 У меня всегда есть телефон, спасибо 654 00:36:36,652 --> 00:36:39,277 Извините, я полностью сосредоточен на этой статье. 655 00:36:39,360 --> 00:36:41,110 - Не волнуйся - Я оставил Саше 18 сообщений 656 00:36:41,194 --> 00:36:44,027 Она обратилась ко всем, кого знала И я встретил его однажды 657 00:36:44,110 --> 00:36:46,819 - Молодец - Простите, где это место для обеда? 658 00:36:46,902 --> 00:36:48,152 Прямо здесь 659 00:36:48,235 --> 00:36:49,235 В аренду 660 00:36:49,319 --> 00:36:50,860 Лили, что... 661 00:36:51,610 --> 00:36:54,069 Я видел это на Zillow, разве это не великолепно? 662 00:36:54,152 --> 00:36:56,360 В любом случае, даже если я люблю ее, я не могу себе этого позволить 663 00:36:56,444 --> 00:36:58,485 Конечно, ты можешь, Зарабатывайте в два раза больше старой зарплаты 664 00:36:58,569 --> 00:37:00,194 - Сколько времени? - Давай 665 00:37:00,277 --> 00:37:02,610 Давайте просто взглянем В обычной квартире, ладно? 666 00:37:03,360 --> 00:37:05,694 Я хочу, чтобы ты получил это Получите квартиру, которую вы заслуживаете 667 00:37:10,694 --> 00:37:13,110 Я имею в виду, ты должен признать... 668 00:37:14,527 --> 00:37:15,985 - Да, все в порядке - Да 669 00:37:16,860 --> 00:37:19,235 Держу пари, тебе не придется стучать Кран для воды 670 00:37:20,194 --> 00:37:21,735 Стандарт очень низкий 671 00:37:22,819 --> 00:37:23,944 я проверю спальню 672 00:37:33,985 --> 00:37:35,319 - Привет - Привет 673 00:37:37,152 --> 00:37:38,610 Эта квартира... 674 00:37:39,652 --> 00:37:40,735 Очень красиво, правда? 675 00:37:42,235 --> 00:37:44,027 Если вам нравятся такие вещи 676 00:37:44,110 --> 00:37:45,277 Отремонтированные объекты недвижимости? 677 00:37:45,360 --> 00:37:46,985 Все, что плохо в нашем обществе 678 00:37:47,069 --> 00:37:48,902 Верно, верно, именно, да 679 00:37:48,985 --> 00:37:53,610 Нет, нет, нет, не поймите меня неправильно, Я имею в виду, я не... мне нравятся новые квартиры. 680 00:37:53,694 --> 00:37:56,985 Но мое сердце разбито Когда находишь историческое здание 681 00:37:57,069 --> 00:37:58,694 -А потом они... понимаешь? - Это 682 00:37:58,777 --> 00:38:00,319 Это душераздирающе Другое дело 683 00:38:00,402 --> 00:38:02,985 Знаешь... я сделал это 684 00:38:03,069 --> 00:38:04,985 Да, это было... это была моя работа Это здание мое 685 00:38:05,069 --> 00:38:06,194 Все в порядке, все в порядке 686 00:38:06,277 --> 00:38:09,527 - Нет, ну здравствуйте, я неуклюжий - Привет 687 00:38:10,444 --> 00:38:11,652 -Я Питер. - «Энди» 688 00:38:11,735 --> 00:38:12,569 Приятно познакомиться 689 00:38:12,652 --> 00:38:15,527 Я не хочу, чтобы ты думал, что я... Жадный застройщик, потому что я не 690 00:38:15,610 --> 00:38:18,527 Я подрядчик, Итак, я только что нашел здание 691 00:38:18,610 --> 00:38:20,985 И я собрал немного Появляются богатые старики 692 00:38:21,069 --> 00:38:23,902 Ужасно, отвратительно И они были ужасны, и они купились на это. 693 00:38:23,985 --> 00:38:26,527 Я смог над этим поработать, И они дают мне небольшую долю этого 694 00:38:26,610 --> 00:38:27,860 Город также собирался снести его. 695 00:38:27,944 --> 00:38:29,360 - Он был в плохом состоянии - Нет 696 00:38:29,444 --> 00:38:31,444 - Нет, он действительно был, он был в плохой форме. - Нет 697 00:38:31,527 --> 00:38:32,860 - Там были крысы - Сохранено здание 698 00:38:32,944 --> 00:38:35,527 Ну, слово, которое ты ищешь, - герой, Я не хочу принимать этот рассказ 699 00:38:35,610 --> 00:38:37,444 Но здесь были крысы, В основном это были мужчины 700 00:38:37,527 --> 00:38:38,902 - Пожалуйста, извините меня. - Да 701 00:38:41,277 --> 00:38:42,777 -Ты в порядке? - Да, я в порядке 702 00:38:42,860 --> 00:38:43,944 - Хорошо - Я просто... Извините 703 00:38:44,027 --> 00:38:46,985 - Привет, Лили, это... - Привет 704 00:38:47,069 --> 00:38:49,110 - Питер Уорбертон, да - «Питер», «Питер» 705 00:38:49,194 --> 00:38:52,277 - И мне нужно... мне нужно пойти на это мероприятие. - Да 706 00:38:52,360 --> 00:38:54,027 Извините, что оскорбил ваше здание, удачи. 707 00:38:54,110 --> 00:38:55,194 все в порядке 708 00:38:55,277 --> 00:38:56,652 Я позвоню тебе, Лили! 709 00:38:59,527 --> 00:39:00,610 Между вами был момент притяжения 710 00:39:00,694 --> 00:39:01,819 Вы так думаете? 711 00:39:01,902 --> 00:39:03,860 -Какова твоя история? -Моя история? 712 00:39:03,944 --> 00:39:05,360 -Ты одинок? Хорошо 713 00:39:05,444 --> 00:39:07,485 - Почему? - Хорошо... 714 00:39:07,569 --> 00:39:08,777 - Разведен? - Да 715 00:39:08,860 --> 00:39:10,152 -Мальчики? - Нет 716 00:39:10,235 --> 00:39:12,902 - У тебя есть карточка? - Да, да, да, пожалуйста 717 00:39:13,527 --> 00:39:14,735 Я проверю ваши аккаунты в социальных сетях 718 00:39:14,819 --> 00:39:16,027 Хорошо 719 00:39:24,027 --> 00:39:25,027 Я... 720 00:39:25,985 --> 00:39:27,319 - Где она? - Почему? 721 00:39:27,402 --> 00:39:28,652 Чарли, стул, где она? 722 00:39:28,735 --> 00:39:29,985 Хорошо, я поищу это 723 00:39:37,069 --> 00:39:40,569 Мы думали о платье Из викторианской и эдвардианской эпох 724 00:39:40,652 --> 00:39:43,277 И потрясающее белье 725 00:39:43,360 --> 00:39:47,360 Как это кажется преувеличением Увеличивает женскую силу 726 00:39:49,860 --> 00:39:50,944 Ты ненавидишь галстук 727 00:39:51,027 --> 00:39:54,985 Мне не нравится галстук. Майкл, я же говорил тебе, что она ненавидит галстуки! 728 00:39:55,069 --> 00:39:56,319 Я получил эквивалент почтенной чаши 729 00:40:12,819 --> 00:40:15,985 Почему вы проводите собеседование сейчас? 730 00:40:16,069 --> 00:40:18,985 Я не собирался жить публичной жизнью 731 00:40:19,069 --> 00:40:23,527 Я получил докторскую степень и преподавал на факультете естественных наук. Человек, пока Бенджи возился с кодами 732 00:40:24,319 --> 00:40:27,069 я этого не знал 733 00:40:27,152 --> 00:40:30,652 Он собирается подтолкнуть меня так быстро, как только сможет. В этот зеркальный коридор 734 00:40:30,735 --> 00:40:32,402 Я хотел смешать две метафоры 735 00:40:32,485 --> 00:40:37,027 Но вот я, это имущество, Это моя коллекция произведений искусства, и моя цель... 736 00:40:37,110 --> 00:40:43,777 Ну вообще-то моя обязанность Наконец-то пожертвовать все, что у меня есть 737 00:40:43,860 --> 00:40:47,319 Что ж, мы очень благодарны Потому что вы решили дать нам это интервью. 738 00:40:48,069 --> 00:40:50,569 Недавно я заметил Что вы делали со своими статьями 739 00:40:50,652 --> 00:40:53,152 Это более серьезно Есть реальная точка зрения 740 00:40:54,235 --> 00:40:58,902 Ты не спросил меня Есть вопросы о «Бенджи»? 741 00:40:58,985 --> 00:41:02,069 Будь то оригинал или вторая копия 742 00:41:03,777 --> 00:41:06,735 Почему стоит жениться? Чтобы определить, кто вы? 743 00:41:06,819 --> 00:41:07,819 Он этого не делает 744 00:41:09,402 --> 00:41:14,985 Ты прав, я не связан этим, Меня не будет ограничивать даже второй брак 745 00:41:16,027 --> 00:41:17,444 я помолвлен 746 00:41:17,527 --> 00:41:19,444 Я встретил человека, у которого была своя жизнь 747 00:41:19,527 --> 00:41:21,985 И ему все равно Несмотря на весь этот гламур, окружающий меня 748 00:41:22,527 --> 00:41:23,777 Помолвка? 749 00:41:24,985 --> 00:41:28,652 Я... я этого не знал 750 00:41:29,194 --> 00:41:31,235 Ну никто об этом не знает, ты первый 751 00:41:31,319 --> 00:41:33,652 Я не знаю, почему людей это интересует, Но они кажутся заинтересованными 752 00:41:34,194 --> 00:41:35,610 Да 753 00:41:35,694 --> 00:41:38,485 Знаешь, давай распространим эту историю 754 00:41:38,569 --> 00:41:40,444 Это мой маленький подарок тебе 755 00:41:40,527 --> 00:41:41,527 Это огромное достижение 756 00:41:42,110 --> 00:41:43,735 Удивительная куча бреда 757 00:41:44,235 --> 00:41:49,110 О чем мы публикуем Легендарная и неуловимая женщина 758 00:41:49,194 --> 00:41:50,319 Фотографии потрясающие 759 00:41:50,402 --> 00:41:51,985 Ваша статья замечательная 760 00:41:52,569 --> 00:41:53,944 Мой стиль выбора одежды гениален 761 00:41:54,777 --> 00:41:56,152 Это то, что Runway превосходит больше всего. 762 00:41:56,235 --> 00:41:57,444 Что, если он не понравится Миранде? 763 00:41:57,527 --> 00:42:00,194 Не будь негативным Да, почему я должен быть отрицательным? 764 00:42:01,152 --> 00:42:02,152 Стоп 765 00:42:02,235 --> 00:42:03,860 Начиная с нуля «Саша Барнс» 766 00:42:05,944 --> 00:42:06,944 тот 767 00:42:07,985 --> 00:42:09,069 Удивительно 768 00:42:09,152 --> 00:42:10,694 - Не так ли? - Да 769 00:42:10,777 --> 00:42:13,444 Итак, давайте просто... 770 00:42:14,819 --> 00:42:16,069 Мы публикуем это как нашу основную статью. 771 00:42:16,152 --> 00:42:19,902 Распространите его среди подписчиков и включите в него. Также в топовых социальных сетях 772 00:42:19,985 --> 00:42:21,485 Это здорово 773 00:42:33,110 --> 00:42:35,527 Возможно, ему следует принять лекарство... 774 00:42:35,610 --> 00:42:37,360 Я понятия не имею, что с ним происходит 775 00:42:41,360 --> 00:42:44,694 - Привет - Привет, я вернулся 776 00:42:44,777 --> 00:42:46,027 я вернулся 777 00:42:46,110 --> 00:42:47,110 Хорошо 778 00:42:47,694 --> 00:42:48,985 Есть ли свободные квартиры? 779 00:42:49,069 --> 00:42:51,694 Думаю, их около 15 или 20. Сколько вы хотите? 780 00:42:53,277 --> 00:42:54,610 Начнем с одного 781 00:42:58,152 --> 00:42:59,110 Я думаю, это хорошо 782 00:42:59,194 --> 00:43:01,902 Но у меня есть еще 11 историй. Который я должен был опубликовать сегодня 783 00:43:01,985 --> 00:43:03,944 О кокосовой воде 784 00:43:04,027 --> 00:43:06,360 И особые шутки между двумя влюбленными 785 00:43:06,444 --> 00:43:08,069 Ферментативные отшелушивающие маски 786 00:43:08,152 --> 00:43:09,402 Ферментативные маски-пилинги? 787 00:43:09,485 --> 00:43:10,485 вот оно 788 00:43:10,569 --> 00:43:12,402 Что это? Что отшелушивает маска-энзимный пилинг? 789 00:43:12,485 --> 00:43:14,319 Отшелушивает кожу лица 790 00:43:14,402 --> 00:43:15,527 - Правда? - Полностью 791 00:43:15,610 --> 00:43:17,485 Отлично, люди за это платят? 792 00:43:18,152 --> 00:43:19,360 Может быть, мне следует, У меня все еще есть старая кожа 793 00:43:19,444 --> 00:43:22,360 - Нет, это уже не популярно, нет. -Я чувствую себя старомодным 794 00:43:22,444 --> 00:43:23,444 Я закончил, все кончено 795 00:43:23,527 --> 00:43:26,485 Но вы все еще занимаетесь настоящей журналистской работой, Пожалуйста, скажи мне, что ты делаешь 796 00:43:26,569 --> 00:43:29,194 Знаешь, что было потрясающе? 797 00:43:29,277 --> 00:43:33,235 Статьи, которые я написал о Федеральной резервной системе Когда ты работал в Авангарде... 798 00:43:33,319 --> 00:43:34,569 Стоп, стоп 799 00:43:34,652 --> 00:43:36,485 Я прочитал сборник из четырёх статей 800 00:43:36,569 --> 00:43:38,235 О внутренней структуре Федеральной резервной системы 801 00:43:38,319 --> 00:43:40,027 Не зная, являетесь ли вы Увидишь ли ты меня снова однажды? 802 00:43:40,110 --> 00:43:42,235 Я сделал это, и странно, что я это сделал 803 00:43:42,319 --> 00:43:44,610 Теперь... После того, как ты это сказал, это странно 804 00:43:44,694 --> 00:43:45,694 Я не должен был тебе этого говорить 805 00:43:45,777 --> 00:43:46,902 это приятно 806 00:43:47,444 --> 00:43:48,569 Это действительно приятно 807 00:43:48,652 --> 00:43:50,860 У меня были длительные отношения с мужчинами 808 00:43:50,944 --> 00:43:53,860 Они никогда не читали ни одного из моих произведений, Это очень мило с твоей стороны 809 00:43:53,944 --> 00:43:55,069 Это ужасно 810 00:43:55,152 --> 00:43:56,569 Я знаю, это безумие, но... 811 00:43:58,444 --> 00:44:00,319 Это... я ничего не могу с собой поделать 812 00:44:00,402 --> 00:44:03,569 Часть меня надеется Это проходящий этап в Runway. 813 00:44:03,652 --> 00:44:05,652 Он послужит переходным камнем 814 00:44:05,735 --> 00:44:09,444 И что я смогу вернуться Работать в актуальной сфере журналистики 815 00:44:09,527 --> 00:44:11,902 То есть работа в газете Или журнал с более серьезными темами 816 00:44:11,985 --> 00:44:13,610 Или написать книгу 817 00:44:13,694 --> 00:44:15,485 книга? Вы думаете, что у вас есть необходимое вещество Написать книгу? 818 00:44:16,652 --> 00:44:18,069 Фактически, я получил предложение написать книгу. 819 00:44:18,152 --> 00:44:19,235 Это потрясающе 820 00:44:19,319 --> 00:44:22,652 Моя девушка хочет, чтобы я написал книгу Об известном человеке 821 00:44:22,735 --> 00:44:26,444 Хорошо? Но ей нужна грязная версия Для бульварных газет 822 00:44:26,527 --> 00:44:28,777 Но я хочу создать что-то хорошее 823 00:44:28,860 --> 00:44:30,027 Я думаю, что смогу написать хороший контент 824 00:44:30,110 --> 00:44:31,652 Заставил ФРС выглядеть сексуально 825 00:44:31,735 --> 00:44:33,902 Я уверен, ты справишься С этой знаменитой личностью 826 00:44:33,985 --> 00:44:35,944 Потом он пошел на свидание с автором 827 00:44:36,027 --> 00:44:37,402 Потому что это то, что мы делаем сейчас 828 00:44:37,485 --> 00:44:39,569 Я имею в виду, это... это свидание 829 00:44:39,652 --> 00:44:41,235 Разговоры об этом меняют ситуацию? 830 00:44:41,319 --> 00:44:42,735 Разговоры об этом доказывают тот факт, что это свидание. 831 00:44:42,819 --> 00:44:43,819 У нас фиксированная дата? 832 00:44:43,902 --> 00:44:45,485 У нас фиксированная дата Больше, чем мы были раньше 833 00:44:45,569 --> 00:44:46,860 Мне нравится встречаться в фиксированную дату 834 00:44:46,944 --> 00:44:47,777 Давай 835 00:44:48,777 --> 00:44:51,319 Далее, мне все равно Написание таблоидной копии 836 00:44:51,402 --> 00:44:53,485 Он должен быть стильным и строгим 837 00:44:53,569 --> 00:44:56,569 Будет ли это иметь значение? Заинтересованы в вашем редакторе? 838 00:44:56,652 --> 00:44:58,444 Подожди, ты шутишь? Нет, он будет этому рад. 839 00:44:58,985 --> 00:45:00,569 Хорошо, хорошо 840 00:45:03,360 --> 00:45:04,819 Хорошо, я пришлю тебе несколько страниц. 841 00:45:04,902 --> 00:45:06,194 И случайно и... 842 00:45:06,277 --> 00:45:07,319 Энди, ты серьезно? 843 00:45:07,402 --> 00:45:09,360 Потому что это... Это мне очень поможет в компании 844 00:45:09,444 --> 00:45:12,069 Тебе лучше не связываться со мной По этому поводу, ладно? 845 00:45:12,152 --> 00:45:13,735 Потому что... вау! Я так взволнован! 846 00:45:13,819 --> 00:45:15,110 Что мы наденем на вечеринку по случаю презентации книги? 847 00:45:15,194 --> 00:45:16,944 - Хорошо, просто, пожалуйста... -Можем ли мы носить одинаковые платья? 848 00:45:17,027 --> 00:45:18,735 -Я всегда хотел это сделать - ...Держи это между нами, ладно? 849 00:45:18,819 --> 00:45:20,360 - Спасибо, до свидания - Это будет мило, мы будем как близнецы! 850 00:45:23,569 --> 00:45:24,569 вот так 851 00:45:29,194 --> 00:45:30,194 Привет 852 00:45:30,277 --> 00:45:32,735 Если вы получили текстовое сообщение следующего содержания: Миранда хочет увидеть меня в эту субботу 853 00:45:33,277 --> 00:45:34,527 В ее доме в Хэмптоне 854 00:45:34,610 --> 00:45:36,069 Да, вы примете там несколько человек В конце недели 855 00:45:36,152 --> 00:45:37,319 Подождите, я один из «народных» людей? Что? 856 00:45:37,402 --> 00:45:39,277 Может быть, Ирв просил твоего присутствия? Привет 857 00:45:39,360 --> 00:45:40,360 Ирв будет там? 858 00:45:41,319 --> 00:45:43,485 Чарли, что мы говорили о смехе? 859 00:45:44,360 --> 00:45:46,360 Стелла, привет 860 00:45:46,444 --> 00:45:48,235 - Сколько костюмов? - Всего три 861 00:45:48,319 --> 00:45:49,319 Хорошо 862 00:45:52,569 --> 00:45:54,194 О боже мой, что? 863 00:45:54,277 --> 00:45:56,569 У меня нет ничего подходящего для Хэмптона. 864 00:45:56,652 --> 00:45:58,152 Я не гуляю по Хэмптону, Я никогда не был в Хэмптоне 865 00:45:58,235 --> 00:45:59,235 Успокойся 866 00:45:59,319 --> 00:46:01,527 я когда-то готовила Полная коллекция летней моды 867 00:46:01,610 --> 00:46:03,902 для "РПГ", и в нем это смотрелось потрясающе 868 00:46:04,944 --> 00:46:07,902 Итак, выходные в Хэмптоне... 869 00:46:07,985 --> 00:46:09,735 Означает ли это, что я завоевал ее расположение? 870 00:46:09,819 --> 00:46:12,110 - Нет -Так когда я смогу расслабиться? 871 00:46:13,569 --> 00:46:14,819 я бы сказал в гробу 872 00:46:14,902 --> 00:46:16,360 я не готов к этому 873 00:46:16,444 --> 00:46:18,194 Ну вот что тебе нужно 874 00:46:18,985 --> 00:46:20,444 Фанди, нам это нужно 875 00:46:20,527 --> 00:46:24,694 Брюки Brunello Cucinelli, я их обожаю. 876 00:46:25,277 --> 00:46:27,027 И где... Да 877 00:46:27,610 --> 00:46:30,110 Платье Габриэлы Херст, Замечательно, чудесно, чудесно 878 00:46:30,194 --> 00:46:32,069 И сделанная на заказ сумочка Kelly. 879 00:46:32,735 --> 00:46:33,735 Как насчет этого? 880 00:46:33,819 --> 00:46:34,694 нет 881 00:46:34,777 --> 00:46:36,527 Это скрытая роскошь 882 00:46:36,610 --> 00:46:39,444 Это очень тонкая роскошь Так что вам нужен слуховой аппарат, чтобы осознать его присутствие 883 00:46:39,527 --> 00:46:43,902 Ну, тебе обязательно нужно Двухсекционный вышитый халат от Тотема. 884 00:46:43,985 --> 00:46:46,902 Но не землистый цвет Потому что ты такой бледный 885 00:46:47,527 --> 00:46:49,652 Давай выберем слоновую кость, ладно? 886 00:46:49,735 --> 00:46:53,027 Помните, это всего лишь одолженная одежда. 887 00:46:53,110 --> 00:46:56,402 Понял? Я хочу, чтобы вы вернули все товары до понедельника. 888 00:46:56,485 --> 00:46:58,235 - Я понимаю - Отлично, окей 889 00:46:59,652 --> 00:47:01,735 Нет, это не скрыто 890 00:47:01,819 --> 00:47:04,735 Это больше похоже на громкое гитарное соло, извините. 891 00:47:04,819 --> 00:47:07,569 Это очень красиво 892 00:47:07,652 --> 00:47:08,860 Да, действительно 893 00:47:08,944 --> 00:47:11,694 Но это не подходит для данного случая, извини 894 00:47:16,194 --> 00:47:17,569 Не оставляйте пятен 895 00:47:18,110 --> 00:47:19,985 Нет даже точечного эффекта 896 00:47:20,069 --> 00:47:21,444 Ничего, я серьезно, ничего 897 00:47:21,527 --> 00:47:23,527 Давай, давай, я больше не маленькая девочка 898 00:47:24,777 --> 00:47:26,444 Вау! я не могу это смотреть 899 00:47:28,027 --> 00:47:29,485 Обувь, попросите обувь 900 00:47:29,569 --> 00:47:32,027 ...статистику, как только мы ее получим, Хорошо, Джейн? 901 00:47:32,819 --> 00:47:34,402 Хорошо, спасибо 902 00:47:36,402 --> 00:47:37,402 - Привет - Привет 903 00:47:37,485 --> 00:47:39,610 -Энди Сакс -Энди Сакс 904 00:47:39,694 --> 00:47:41,235 - Да, это хорошо - Спасибо 905 00:47:46,527 --> 00:47:47,527 Вот и все 906 00:47:47,610 --> 00:47:49,277 Большое спасибо, хорошего дня 907 00:47:53,110 --> 00:47:54,277 Привет, ты, должно быть, Энди. 908 00:47:54,360 --> 00:47:55,485 Здравствуйте, а вы Стюарт Симмонс. 909 00:47:55,569 --> 00:47:57,110 Это я, позволь мне взять это 910 00:47:57,194 --> 00:47:59,194 - Было очень приятно познакомиться -Я тоже 911 00:47:59,277 --> 00:48:01,444 -Я большой поклонник вашего квартета. - Правда? 912 00:48:02,152 --> 00:48:03,735 Со вчерашнего дня, когда я знал, что встречу тебя 913 00:48:03,819 --> 00:48:05,860 -И я весь день слушал тебя на Spotify. - Очень жаль 914 00:48:05,944 --> 00:48:07,152 Я нет, это было потрясающе 915 00:48:07,235 --> 00:48:08,652 Это очень мило с твоей стороны 916 00:48:08,735 --> 00:48:11,610 -Это потрясающее платье - Спасибо 917 00:48:11,694 --> 00:48:13,485 Я хотел бы представить вам С двумя моими любимыми людьми 918 00:48:13,569 --> 00:48:15,027 Это Сулейка и Джон. 919 00:48:15,110 --> 00:48:16,360 - Привет Я видел твою симфонию... 920 00:48:16,444 --> 00:48:17,652 - Да - ...в Карнеги-холле. 921 00:48:17,735 --> 00:48:18,610 Это было потрясающе 922 00:48:18,694 --> 00:48:19,527 - «Кара Свишер» - Привет 923 00:48:19,610 --> 00:48:20,694 - Привет - Приятно познакомиться 924 00:48:20,777 --> 00:48:22,194 Она наш новый редактор специальных функций. 925 00:48:22,277 --> 00:48:23,902 - Я знаю, я видел статью, она была великолепна - Я написал статью о «Саше Барнс» 926 00:48:23,985 --> 00:48:24,944 - Большое спасибо - Да 927 00:48:26,152 --> 00:48:28,069 - Привет, я Карл. - «Энтони Таунс» 928 00:48:28,152 --> 00:48:29,485 Да, да 929 00:48:29,569 --> 00:48:30,402 Привет 930 00:48:30,485 --> 00:48:31,902 - Как дела? - Это был потрясающий сериал 931 00:48:31,985 --> 00:48:34,027 - Я ценю это, спасибо - Она была... 932 00:48:34,110 --> 00:48:35,444 Было очень интересно быть там Жители Нью-Йорка 933 00:48:35,527 --> 00:48:36,527 «Дженна Буш Хегер» 934 00:48:36,610 --> 00:48:39,610 - Привет, как дела? Приятно познакомиться - Здравствуйте, очень приятно познакомиться 935 00:48:39,694 --> 00:48:40,985 Это было действительно потрясающее интервью 936 00:48:41,069 --> 00:48:43,652 Это вызвало наибольшее взаимодействие Из любого рассказа «Подиум», опубликованного восемь лет назад. 937 00:48:43,735 --> 00:48:46,277 Томми Адеями и Ронни Ченг 938 00:48:46,360 --> 00:48:48,694 Вы должны знать Тину Браун, Тина, это Энди Сакс. 939 00:48:48,777 --> 00:48:51,777 -Я твой большой поклонник Ваша статья потрясающая 940 00:48:51,860 --> 00:48:54,694 широко распространился в Интернете, Я получаю оповещения каждые десять секунд 941 00:48:56,985 --> 00:49:00,319 Фу! Нам не хватает пить 942 00:49:18,277 --> 00:49:19,444 Извините, на минутку 943 00:49:29,235 --> 00:49:31,527 Пожалуйста, не размазывайте, не размазывайте, не размазывайте. 944 00:49:34,360 --> 00:49:36,819 - Привет - Привет 945 00:49:36,902 --> 00:49:38,402 Большое спасибо за приглашение 946 00:49:38,485 --> 00:49:39,902 Это действительно отличная толпа 947 00:49:41,485 --> 00:49:43,819 Я только что говорил с Ирвом. 948 00:49:47,194 --> 00:49:52,444 Знаешь, та большая вечеринка, которая... Организовано Элиасом Кларком по случаю его 75-летия? 949 00:49:53,027 --> 00:49:56,527 Там он поднимется Объявляю о своей новой должности 950 00:49:56,610 --> 00:50:01,402 Я собираюсь стать глобальным контент-директором Для всех публикаций Элиаса Кларка 951 00:50:02,569 --> 00:50:04,694 Вау, это... здорово 952 00:50:05,610 --> 00:50:08,860 Он использовал эту позицию Чтобы контролировать меня в течение длительного времени 953 00:50:10,610 --> 00:50:12,402 Я не знаю, почему я говорю тебе это 954 00:50:12,944 --> 00:50:14,360 Но я думал, что этого никогда не произойдет 955 00:50:14,444 --> 00:50:17,402 Поздравляю, ты это заслужил 956 00:50:18,194 --> 00:50:23,152 И речь о кастомизации Увеличен бюджет раздела специальных статей. 957 00:50:23,235 --> 00:50:24,235 - Нет - Да 958 00:50:24,319 --> 00:50:25,235 Правда? 959 00:50:25,319 --> 00:50:29,194 А это значит, что нам, возможно, придется найти... Более уважительный офис для вас 960 00:50:29,277 --> 00:50:32,235 Ну, это было бы потрясающе 961 00:50:38,027 --> 00:50:42,360 Я всегда знал, что ты в конце дня Ты добьешься чего-то великого 962 00:50:43,777 --> 00:50:45,152 Я забыл, что существую 963 00:50:45,235 --> 00:50:49,860 Верно, но до этого я знал 964 00:51:17,485 --> 00:51:19,485 Чтобы вы знали, Найджел выбрал это платье. 965 00:51:19,569 --> 00:51:21,569 - Так это лишнее - мне нравится излишество 966 00:51:21,652 --> 00:51:22,777 - Правда? - Да 967 00:51:22,860 --> 00:51:24,652 - Ну, я буду... - Да, выходи 968 00:51:24,735 --> 00:51:25,735 Это чрезмерно 969 00:51:28,777 --> 00:51:31,819 Ну, я имею в виду, Если это то, что вы называете чрезмерным 970 00:51:31,902 --> 00:51:33,069 мне это безумно нравится 971 00:51:33,652 --> 00:51:35,235 - Много - Спасибо 972 00:51:35,319 --> 00:51:37,485 В какой-то степени я так не думаю Нам обязательно стоит посетить этот праздник 973 00:51:41,027 --> 00:51:42,819 Иногда меньше значит больше 974 00:51:42,902 --> 00:51:46,485 75 С днем рождения, Ирв. 975 00:51:52,110 --> 00:51:54,319 Ты ешь много Озамбика, Она пыталась съесть сэндвич с хот-догом. 976 00:51:54,402 --> 00:51:55,444 Ее сильно вырвало 977 00:51:55,527 --> 00:51:57,735 - «Магазин», «Свидание в курином магазине». - «Свидание в курином магазине» 978 00:51:57,819 --> 00:52:00,319 -Я не думаю, что нам следует знать, почему - Хорошо 979 00:52:02,569 --> 00:52:05,402 Ну, это довольно крутая рабочая вечеринка 980 00:52:05,485 --> 00:52:06,860 Если вам нравятся эти вещи 981 00:52:07,402 --> 00:52:10,069 Все, что не так с обществом, да. 982 00:52:10,152 --> 00:52:12,902 Ладно, подожди, это Хью Джекмин? 983 00:52:13,402 --> 00:52:14,485 На самом деле это Хью Джекмин 984 00:52:14,569 --> 00:52:17,152 Наверное, мне следует поздороваться, Не так ли? я должен 985 00:52:17,235 --> 00:52:18,235 Вы его знаете? 986 00:52:18,319 --> 00:52:21,194 Ну нет, но если австралийцы не поздороваются Некоторые из них за пределами своей страны 987 00:52:21,277 --> 00:52:22,360 Это суета 988 00:52:22,444 --> 00:52:24,360 Поэтому я просто скажу... Как вы относитесь к слову «привет»? Привет 989 00:52:24,444 --> 00:52:25,860 - Хорошо, хорошо - Хорошо 990 00:52:35,152 --> 00:52:36,277 Привет 991 00:52:36,360 --> 00:52:38,485 По сути, это простая наука 992 00:52:38,569 --> 00:52:40,777 На определенном этапе, Нам не понадобятся наши шеи 993 00:52:41,277 --> 00:52:43,152 Это не... это полное безумие 994 00:52:43,235 --> 00:52:45,194 Правильно, это новая технология Для трахеи 995 00:52:45,277 --> 00:52:46,235 Это удаление трахеи 996 00:52:46,319 --> 00:52:47,152 Я люблю свою шею 997 00:52:47,235 --> 00:52:49,152 -Это полезно -Вашу коллекцию галстуков можно выбросить. 998 00:52:49,235 --> 00:52:50,069 Это точно 999 00:52:50,152 --> 00:52:51,277 Вы в это верите? 1000 00:52:51,360 --> 00:52:52,527 Эмили встречается... 1001 00:52:53,694 --> 00:52:58,194 Да, и Бенджи Барнс среди всех остальных Посмотрите на него, полностью загипнотизированный 1002 00:52:58,277 --> 00:53:00,902 Только верхняя часть, без шеи, Мы были бы такими в космосе 1003 00:53:00,985 --> 00:53:04,069 Представляй каждую девушку Она никогда не разговаривала с ним в старшей школе 1004 00:53:04,152 --> 00:53:06,277 Нет, просто сделай их выступающими Потому что я не люблю бороды 1005 00:53:06,360 --> 00:53:09,027 Знаешь, все девчонки 1006 00:53:10,985 --> 00:53:13,694 Пошли пожелаем Ирву счастливого Рождества. 1007 00:53:13,777 --> 00:53:14,944 Это очень интересно 1008 00:53:15,027 --> 00:53:16,860 Привет, извини, извини 1009 00:53:19,027 --> 00:53:21,485 Вау! Эти вечеринки были намного лучше Пока я пил 1010 00:53:22,277 --> 00:53:23,360 Не для меня 1011 00:53:24,235 --> 00:53:25,319 - Вот праздник мальчик - Пожалуйста, извините меня. 1012 00:53:25,402 --> 00:53:27,610 Привет, Миранда! Большое спасибо, что пришли. 1013 00:53:27,694 --> 00:53:29,485 Привет, приятно тебя видеть 1014 00:53:29,569 --> 00:53:31,944 -Ты выглядишь великолепно - Спасибо 1015 00:53:32,027 --> 00:53:34,277 - Привет, с Рождеством, Ирв. - Большое спасибо 1016 00:53:34,360 --> 00:53:35,194 - Вязать? - Да 1017 00:53:35,277 --> 00:53:39,152 Итак, Ирв собирается сделать объявление. О новой должности Миранды 1018 00:53:39,777 --> 00:53:40,610 Сейчас? 1019 00:53:41,235 --> 00:53:42,319 В конце своего выступления 1020 00:53:43,152 --> 00:53:44,277 Здесь 1021 00:53:44,360 --> 00:53:45,360 Большое спасибо 1022 00:53:45,444 --> 00:53:46,610 Пожалуйста, спасибо 1023 00:53:46,694 --> 00:53:47,694 Мы тост за тебя 1024 00:53:49,485 --> 00:53:50,527 Я должен признать 1025 00:53:51,194 --> 00:53:53,735 Я был впечатлен твоей трансцендентностью Что произошло между тобой и ней? 1026 00:53:55,569 --> 00:53:57,402 -Что ты имеешь в виду? - В Париже 1027 00:53:59,985 --> 00:54:02,277 Когда ей дали должность, которую я хотел К «Жаклин» 1028 00:54:03,069 --> 00:54:04,277 Двадцать лет назад? 1029 00:54:04,360 --> 00:54:08,152 Ты делал со мной вещи хуже, чем это Миллион раз с тех пор 1030 00:54:09,277 --> 00:54:10,819 Но вот я 1031 00:54:11,569 --> 00:54:13,069 Рядом с ней 1032 00:54:13,152 --> 00:54:16,777 Или в сторону, в нескольких шагах позади него 1033 00:54:18,610 --> 00:54:20,152 Вы предпочитаете быть впереди? 1034 00:54:21,402 --> 00:54:23,985 Может, тебе стоит сказать ей, чего ты хочешь? 1035 00:54:24,777 --> 00:54:26,277 Как ты? 1036 00:54:26,360 --> 00:54:28,027 Как все делают? 1037 00:54:28,110 --> 00:54:30,194 Бенджи, я хочу тебя представить Некоторые люди 1038 00:54:30,277 --> 00:54:32,527 С кем я работал в Runway. Миллиарды лет назад 1039 00:54:32,610 --> 00:54:34,277 Это Найджел Киплинг. 1040 00:54:34,360 --> 00:54:36,110 - «Найджел» - Для меня большая честь 1041 00:54:36,194 --> 00:54:39,777 - А это "Энди"... не помню - Хорошо, Энди. 1042 00:54:39,860 --> 00:54:42,110 - «Сакс» Извини, я не помню, Сакс. 1043 00:54:42,194 --> 00:54:43,194 - Привет, привет - Энди, привет 1044 00:54:43,277 --> 00:54:46,902 Вау! Это платье, оно такое поразительное! 1045 00:54:46,985 --> 00:54:50,360 - Нет, я ненавижу бросающиеся в глаза вещи, нет, нет, нет. - Прости, прости 1046 00:54:50,444 --> 00:54:53,694 Очень красиво, не шикарно Не особенно хорошо подготовлено, но очень красиво 1047 00:54:54,569 --> 00:54:58,319 Вы та девушка, которая написала эту статью? В "Подиуме" о моей девушке Эмили? 1048 00:54:58,402 --> 00:55:01,110 - Да, я она - Вау! Я должен поблагодарить тебя 1049 00:55:01,194 --> 00:55:05,527 - Правда? - Мне это было интересно 1050 00:55:05,610 --> 00:55:07,235 Пишешь? 1051 00:55:07,319 --> 00:55:10,110 - Картинки, картинки были очень красивые. - Тема 1052 00:55:10,194 --> 00:55:11,152 Верно? 1053 00:55:18,069 --> 00:55:19,902 Ух ты! 1054 00:55:20,402 --> 00:55:22,069 Есть ли врач? 1055 00:55:22,152 --> 00:55:23,902 мой папа? мой папа? 1056 00:55:25,069 --> 00:55:27,402 - О, мой отец - «Ирв» 1057 00:55:27,485 --> 00:55:28,694 Мой отец? 1058 00:55:32,444 --> 00:55:35,027 {\an8}В память «Ирв Равиц» 1059 00:56:00,069 --> 00:56:01,360 Мне есть о чем подумать 1060 00:56:01,444 --> 00:56:04,819 Такой день наводит порядок В его контексте время летит быстро 1061 00:56:06,069 --> 00:56:09,610 Как нам следует сосредоточиться? О важных делах и приоритетах 1062 00:56:10,194 --> 00:56:12,485 Мой отец любил «Подиум». 1063 00:56:12,569 --> 00:56:15,694 Да, действительно, он тоже тебя нашел 1064 00:56:15,777 --> 00:56:16,777 Да 1065 00:56:16,860 --> 00:56:18,152 Он тот, кто использовал меня 1066 00:56:19,235 --> 00:56:21,527 А когда он все передал Ирву, 1067 00:56:22,819 --> 00:56:24,819 - Да - ...Мы были одногодками 1068 00:56:24,902 --> 00:56:27,569 Мы очень тесно сотрудничали 1069 00:56:27,652 --> 00:56:28,819 Да, это правда 1070 00:56:28,902 --> 00:56:29,902 Теперь мы с тобой будем работать вместе 1071 00:56:31,152 --> 00:56:33,777 Я стремлюсь двигаться вперед 1072 00:56:34,277 --> 00:56:35,694 Пока мы не достигнем цели вместе 1073 00:56:38,985 --> 00:56:42,985 Гол, какое красивое выражение 1074 00:56:52,902 --> 00:56:54,069 Разве это не ужасно? 1075 00:56:55,610 --> 00:56:57,027 Я не могу поверить, что это происходит 1076 00:56:57,110 --> 00:56:58,277 Это очень грустно 1077 00:56:58,360 --> 00:56:59,485 Да, это очень грустно 1078 00:56:59,569 --> 00:57:02,152 Почему-то здесь все носят Dolce. 1079 00:57:02,777 --> 00:57:05,444 У всех присутствующих на похоронах есть группа. Осень 2026 г. 1080 00:57:05,527 --> 00:57:07,277 Должно быть, они зашли ко всем домам 1081 00:57:07,360 --> 00:57:08,610 Раздавать бесплатные подарки, без сомнения. 1082 00:57:08,694 --> 00:57:11,027 Блин Доменико, он такой хитрый 1083 00:57:11,860 --> 00:57:15,277 Он готов на все, чтобы отомстить мне, потому что... Kindle объявила окончательную заявку на 2024 год 1084 00:57:16,277 --> 00:57:17,694 Разве это не самое крутое? 1085 00:57:17,777 --> 00:57:20,194 Он ждал с нетерпением Чтобы отомстить 1086 00:57:20,277 --> 00:57:21,277 - Да - Из-за «Киндла» 1087 00:57:21,860 --> 00:57:23,652 Я не могу поверить, что есть кто-то Это называется "свеча" 1088 00:57:28,444 --> 00:57:30,360 Что сделает Джей? Ты знаешь? 1089 00:57:30,444 --> 00:57:32,402 Мы понятия не имеем Что он будет делать с Runway? 1090 00:57:32,485 --> 00:57:34,485 Нет, нет, понятия не имею 1091 00:57:34,569 --> 00:57:36,569 Но ты видел человека 1092 00:57:36,652 --> 00:57:38,652 Не совсем модный магнат 1093 00:57:38,735 --> 00:57:41,777 Одетый с головы до ног Из высококачественных синтетических тканей. 1094 00:57:42,277 --> 00:57:45,194 Если бросить в него спичку, он загорится Как праздничное дерево в марте 1095 00:57:46,110 --> 00:57:48,152 У нас всё будет хорошо, да? 1096 00:57:48,735 --> 00:57:50,319 Взлетно-посадочная полоса все еще ценна, верно? 1097 00:57:50,402 --> 00:57:52,610 Даже без Ирва, Они это знают, да? 1098 00:57:53,569 --> 00:57:55,777 Простите, какой обидный риторический вопрос 1099 00:57:56,735 --> 00:57:58,027 понятия не имею 1100 00:57:58,110 --> 00:58:00,069 Нам просто нужно твердо стоять и двигаться вперед 1101 00:58:03,735 --> 00:58:06,360 Подиум Италии помог основать Милан 1102 00:58:06,444 --> 00:58:10,444 Как одна из самых известных баз операций Для моды 1103 00:58:10,527 --> 00:58:13,485 Вот почему мы можем получить это... 1104 00:58:13,569 --> 00:58:15,235 «Взлёт» и «Милан» 1105 00:58:15,319 --> 00:58:16,527 ...Академия Брера... 1106 00:58:17,069 --> 00:58:20,402 Мы проведем индивидуальный показ мод. Это будет для моды 1107 00:58:20,485 --> 00:58:21,902 А также для музыкальных выступлений 1108 00:58:21,985 --> 00:58:26,319 Мы начнем весь вечер В одной из памятных речей Миранды 1109 00:58:26,402 --> 00:58:30,777 Эта речь будет о распущенности Между «Подиумом» и роскошной итальянской модой 1110 00:58:30,860 --> 00:58:32,485 Я, кстати, почти закончил речь. 1111 00:58:32,569 --> 00:58:34,819 Оно будет в вашем почтовом ящике До конца недели 1112 00:58:34,902 --> 00:58:35,860 Да, Марта? 1113 00:58:35,944 --> 00:58:37,985 Да, после того, что случилось с Ирвом. Кто умер и так далее 1114 00:58:38,069 --> 00:58:39,527 Когда мы узнаем, будут ли здесь какие-то изменения? 1115 00:58:39,610 --> 00:58:42,110 Да, а какой проект Джея для журнала? Справится ли он с этим? 1116 00:58:42,194 --> 00:58:44,819 Ему вообще нравится мода? Он пользуется духами «Драккар Нуар». 1117 00:58:44,902 --> 00:58:46,194 - Нет - Какой позор 1118 00:58:46,277 --> 00:58:48,569 хотелось бы поговорить о внешности 1119 00:58:48,652 --> 00:58:52,902 Что мы выделим На показе мод Академии Брера 1120 00:58:52,985 --> 00:58:55,860 Несколько очень интересных объектов, Это очень... 1121 00:58:57,444 --> 00:58:59,360 Отрицательный 1122 00:59:00,610 --> 00:59:05,694 Нет, не говори мне этого, Я знаю отрицательный 1123 00:59:08,277 --> 00:59:12,194 -Но почему действительно? Когда мы думаем о... - Какой позор! Он пришел 1124 00:59:14,069 --> 00:59:15,735 Да, это наш новый владелец 1125 00:59:29,777 --> 00:59:33,360 Мне всегда нравился ваш офис. Мы больше не можем извлечь выгоду из подобных взглядов 1126 00:59:34,777 --> 00:59:37,860 И размер, он отличный 1127 00:59:37,944 --> 00:59:42,069 Я помню, когда ты приходил в офис Когда ты был молод со своим отцом 1128 00:59:43,235 --> 00:59:47,735 И твоя маленькая палочка для лакросса с тобой, Ты бросал этот мяч 1129 00:59:47,819 --> 00:59:49,277 я разбил вазу 1130 00:59:49,360 --> 00:59:51,569 Правда? я этого не помню 1131 00:59:51,652 --> 00:59:56,694 В любом случае, извини, я опоздал Чтобы зайти или перезвонить вам 1132 00:59:56,777 --> 00:59:58,152 Мы едва это заметили 1133 00:59:58,235 --> 01:00:01,027 Но теперь я готов собрать все воедино 1134 01:00:01,110 --> 01:00:04,902 Чтобы обсудить с вами некоторые концепции, Чтобы закончить дела, мы обедаем? 1135 01:00:05,610 --> 01:00:08,402 сейчас? - Сейчас плохое время? Вы слишком заняты? 1136 01:00:08,485 --> 01:00:12,402 Нет, нисколько, я спрошу у кого-нибудь Сделайте заказ на... 1137 01:00:12,485 --> 01:00:13,485 Это нормально для кофейни 1138 01:00:13,569 --> 01:00:16,485 У меня есть некоторые контакты мне все равно придется его вернуть 1139 01:00:16,985 --> 01:00:19,402 Увидимся там через десять минут 1140 01:00:24,735 --> 01:00:26,069 "Амари"? 1141 01:00:27,735 --> 01:00:28,569 Хорошо? 1142 01:00:28,652 --> 01:00:30,569 У нас есть кафе? 1143 01:00:31,110 --> 01:00:32,527 - Да - Правда? 1144 01:00:38,819 --> 01:00:40,027 кафе? 1145 01:00:41,485 --> 01:00:44,027 Она никогда не спускалась на этот этаж 1146 01:00:48,319 --> 01:00:49,610 Это снова связано 1147 01:00:50,819 --> 01:00:52,402 Я вернусь через двадцать минут 1148 01:00:56,319 --> 01:00:58,569 Эй, а что здесь вкусного? 1149 01:01:00,069 --> 01:01:00,902 Все... 1150 01:01:03,485 --> 01:01:04,319 Вещи 1151 01:01:04,402 --> 01:01:05,402 Знаешь ли ты что-нибудь? 1152 01:01:05,485 --> 01:01:08,777 Прежде чем мы поедим, почему бы мне не представить вас? С какими-то молодыми людьми? 1153 01:01:08,860 --> 01:01:11,194 Люди, некоторые люди 1154 01:01:11,277 --> 01:01:14,444 Я не хотел навязывать Все эти люди на тебя одновременно 1155 01:01:14,527 --> 01:01:15,527 Однако... 1156 01:01:15,610 --> 01:01:19,777 Они всего лишь консультанты Кого я привлек на реструктуризацию 1157 01:01:19,860 --> 01:01:23,902 Лучшие парни, люди, лучшие люди 1158 01:01:23,985 --> 01:01:26,319 Они выскажут свое мнение Что касается организации нашей организации 1159 01:01:26,402 --> 01:01:29,444 Наша операционная стратегия Наш финансовый инжиниринг 1160 01:01:29,527 --> 01:01:33,985 Наша цифровая трансформация Пользовательский опыт, все 1161 01:01:34,610 --> 01:01:35,610 все 1162 01:01:35,694 --> 01:01:38,777 Сандип, не хотите ли вы проинформировать миссис Пристли? По нашим понятиям? 1163 01:01:38,860 --> 01:01:42,152 Конечно, Сандип Капур. Степень магистра Гарварда, это не имеет значения. 1164 01:01:42,694 --> 01:01:45,485 В наших офисах мы зовем вас Миранда Монстр. 1165 01:01:45,569 --> 01:01:46,860 Потому что ты монстр в нашем деле 1166 01:01:47,527 --> 01:01:51,069 К сожалению, в настоящее время Происходит то, что этот монстр связан. 1167 01:01:51,152 --> 01:01:54,194 Мы должны выпустить на волю этого монстра, Пусть он гуляет свободно 1168 01:01:55,777 --> 01:01:56,777 Похоронные специалисты 1169 01:01:57,694 --> 01:02:00,235 Нет, что? Консультанты по управлению 1170 01:02:00,319 --> 01:02:01,402 Как я сказал 1171 01:02:01,485 --> 01:02:03,360 На мой взгляд, это больше похоже на Маккензи. 1172 01:02:03,444 --> 01:02:04,444 Милый 1173 01:02:05,444 --> 01:02:07,027 Мне хотелось бы услышать, что они говорят 1174 01:02:07,110 --> 01:02:08,319 Я знаю 1175 01:02:08,402 --> 01:02:09,652 Кто-нибудь хочет Фройо? 1176 01:02:10,694 --> 01:02:13,027 Что? Что? Это лучшее, что здесь есть 1177 01:02:17,694 --> 01:02:19,860 Я беспокоюсь за это поколение молодых людей. 1178 01:02:19,944 --> 01:02:21,777 Это национальная чрезвычайная ситуация 1179 01:02:27,027 --> 01:02:29,027 Встреча длилась час 1180 01:02:29,110 --> 01:02:32,194 «Миранда» в центре Этот круг менеджеров 1181 01:02:32,277 --> 01:02:33,860 Я не знаю, о чем они договорились 1182 01:02:33,944 --> 01:02:36,194 Сначала урежут раздел специальных статей, Они всегда отменяют все библейское в первую очередь. 1183 01:02:36,277 --> 01:02:40,527 Слушай, слушай, Миранда очень изобретательна, понимаешь? 1184 01:02:40,610 --> 01:02:42,485 Какой бы ни была эта новая ситуация, Вы найдете способ 1185 01:02:42,569 --> 01:02:44,360 Поверьте, она всегда и во всем проявляет инициативу. 1186 01:02:44,444 --> 01:02:46,985 Ну, это просто случается Это то, что я получу настоящую работу? 1187 01:02:47,069 --> 01:02:50,110 Это было действительно круто, понимаешь? 1188 01:02:50,194 --> 01:02:51,819 Да, я знаю 1189 01:02:51,902 --> 01:02:53,777 - Привет, привет, мне нужно с тобой поговорить. - Какой позор 1190 01:02:53,860 --> 01:02:57,110 - Ладно-ладно, извини, пожалуйста. Что? - Хорошо, хорошо 1191 01:02:57,194 --> 01:02:58,902 Ты сказал, что хочешь знать 1192 01:02:58,985 --> 01:03:01,152 Кем были Миранда и Джей? Они говорят об этом в кафе 1193 01:03:01,235 --> 01:03:02,235 Да 1194 01:03:02,319 --> 01:03:03,402 Итак... 1195 01:03:03,944 --> 01:03:04,777 Что это? 1196 01:03:04,860 --> 01:03:07,360 Когда я пошел за фройо... Я уронил ложку на землю 1197 01:03:07,444 --> 01:03:12,194 Я положил свой телефон под ее стул. И он все время записывал 1198 01:03:13,902 --> 01:03:14,944 «Джейн»! 1199 01:03:15,027 --> 01:03:18,777 - Да, да, да - Что? Вы действительно потрясающие! 1200 01:03:18,860 --> 01:03:19,944 Да, я знаю 1201 01:03:21,069 --> 01:03:22,277 Мы рассмотрели ваш бюджет 1202 01:03:22,360 --> 01:03:25,569 И у нас есть немедленные идеи, как его сократить. 1203 01:03:25,652 --> 01:03:28,652 Пойдем на рынки Мы намерены радикально увеличить нашу прибыль 1204 01:03:28,735 --> 01:03:30,110 я буду... 1205 01:03:33,819 --> 01:03:35,194 Ты не хочешь знать 1206 01:03:35,277 --> 01:03:37,110 Тогда не говори мне 1207 01:03:40,360 --> 01:03:44,069 Я пошутил, что случилось? Вы говорите 1208 01:03:44,152 --> 01:03:47,777 Найджел, они все перережут 1209 01:03:48,777 --> 01:03:51,402 Специальные статьи? Они ограничат его до нуля 1210 01:03:51,485 --> 01:03:52,985 Мода и красота? Они устраняют это 1211 01:03:53,069 --> 01:03:54,610 Сокращение бюджета во всех департаментах 1212 01:03:54,694 --> 01:03:58,360 И все здесь работают уже более Пять лет — это слишком дорого, и ему следует уйти. 1213 01:03:58,444 --> 01:03:59,444 Извините 1214 01:04:00,860 --> 01:04:02,069 Это имеет смысл 1215 01:04:02,152 --> 01:04:03,985 -Знаешь, что она сказала? - Нет 1216 01:04:04,069 --> 01:04:05,860 Ничего вообще 1217 01:04:08,027 --> 01:04:09,027 "Найджел" 1218 01:04:13,402 --> 01:04:14,610 Знаешь, что я думаю? 1219 01:04:15,694 --> 01:04:20,819 Думаю, мне бы понравилась сумка через плечо 1220 01:04:24,319 --> 01:04:25,610 Вот что я думаю 1221 01:04:28,194 --> 01:04:29,194 Хорошо 1222 01:04:29,819 --> 01:04:31,027 я позволю тебе работать 1223 01:04:42,694 --> 01:04:46,985 Я не могу поверить, что это происходит снова, Другое издательство, удалить 1224 01:04:48,902 --> 01:04:51,860 - Прости, Энди, это ужасно. - Это ужасно 1225 01:04:56,069 --> 01:04:58,069 Так происходит со всем, понимаешь? 1226 01:04:58,569 --> 01:04:59,444 Это происходит на всех уровнях 1227 01:04:59,527 --> 01:05:01,777 В аптеках, В библиотеках это... повсеместно. 1228 01:05:01,860 --> 01:05:04,360 Сокращение бюджета происходит во всех отраслях. Все интегрируется 1229 01:05:04,444 --> 01:05:06,277 Нет, я не могу это принять, я... 1230 01:05:06,360 --> 01:05:11,277 Нет... мы не можем продолжать Освобождение всего от смысла 1231 01:05:11,360 --> 01:05:14,152 Затем извлеките его сущность и измените его внешний вид. 1232 01:05:14,235 --> 01:05:15,735 Какой в этом смысл? 1233 01:05:16,277 --> 01:05:20,610 Но... мы заменяем его, понимаешь? В принципе, только что описал 1234 01:05:20,694 --> 01:05:21,985 Что вы сделали с этим зданием? 1235 01:05:22,694 --> 01:05:25,402 Питер, мы сейчас не о тебе говорим, мы говорим... 1236 01:05:25,485 --> 01:05:30,777 Журналистика также важнее Роскошных квартир 1237 01:05:32,860 --> 01:05:33,944 Это верно 1238 01:05:35,985 --> 01:05:37,652 Извините, я... 1239 01:05:38,277 --> 01:05:41,485 Это удивительно полезный разговор, спасибо 1240 01:05:41,569 --> 01:05:43,110 - Не так ли? - Нет 1241 01:05:49,277 --> 01:05:50,610 Я оставлю тебя в покое на некоторое время 1242 01:05:51,194 --> 01:05:52,319 Спасибо 1243 01:05:58,319 --> 01:06:00,569 Слушай, я знаю, что тебе пора в Италию. 1244 01:06:00,652 --> 01:06:05,152 Но если ты хочешь, чтобы мы... встретились После того, как ты вернешься, я бы хотел этого 1245 01:06:06,319 --> 01:06:07,610 Но это зависит от тебя 1246 01:06:34,277 --> 01:06:35,360 Нет 1247 01:06:37,069 --> 01:06:38,610 - Привет, Стюарт. - «Энди» 1248 01:06:38,694 --> 01:06:39,985 - Да -Ты в порядке? 1249 01:06:40,694 --> 01:06:42,610 - Могу я войти? - Конечно, обязательно 1250 01:06:43,110 --> 01:06:44,485 Наверное, я не ждал твоего визита 1251 01:06:44,569 --> 01:06:49,235 Извините, что беспокою, я просто хочу... 1252 01:06:49,319 --> 01:06:51,069 -Я думаю... - Может быть, отдышаться 1253 01:06:51,152 --> 01:06:53,819 Ну, я не могу. Она здесь? 1254 01:06:54,319 --> 01:06:56,194 Да, она... 1255 01:07:03,277 --> 01:07:04,444 Мужество 1256 01:07:08,944 --> 01:07:11,069 Я не хочу тебя беспокоить, Я просто хочу твоего звонка 1257 01:07:12,194 --> 01:07:14,110 - Говори -Если мне просто придется... 1258 01:07:14,194 --> 01:07:17,985 Мне просто нужно... иметь план, верно? Секретный план типа... 1259 01:07:18,069 --> 01:07:19,485 - Как я делал раньше - Я тебя не слышу 1260 01:07:19,569 --> 01:07:21,402 У вас нет никого, с кем можно связаться? 1261 01:07:21,485 --> 01:07:23,902 Я не хочу, чтобы все потеряли работу 1262 01:07:23,985 --> 01:07:26,735 Пожалуйста, Миранда, мы уже сделали это. Отличная работа в последнее время 1263 01:07:26,819 --> 01:07:28,444 Мы привлекаем великих писателей 1264 01:07:28,527 --> 01:07:30,985 Люди снова начинают интересоваться журналом 1265 01:07:31,069 --> 01:07:35,152 Эта работа снова дала мне надежду В будущем, в нашем будущем, в моем будущем 1266 01:07:35,235 --> 01:07:37,069 Возможно, я смогу растворить яйцо 1267 01:07:37,152 --> 01:07:38,277 Иди домой 1268 01:07:38,360 --> 01:07:40,194 - Но я... - Уже поздно 1269 01:07:40,277 --> 01:07:43,277 Не беспокойся об этом 1270 01:07:45,610 --> 01:07:48,152 тебя это не касается 1271 01:08:15,319 --> 01:08:18,944 Показать книгу Биография Миранды Пристли 1272 01:08:32,527 --> 01:08:34,319 Итак, Милан... 1273 01:08:34,402 --> 01:08:38,859 Найджел, ты говорил, что он прибыл Новые указания высшего руководства 1274 01:08:39,902 --> 01:08:41,194 Урезание бюджета? 1275 01:08:41,277 --> 01:08:44,152 Да, так о Милане. 1276 01:08:44,234 --> 01:08:46,527 Мы отменяем Джона Ледженда. 1277 01:08:46,609 --> 01:08:49,859 Потому что он хочет, чтобы мы взяли плату Его пианино там, и оно очень дорогое. 1278 01:08:49,944 --> 01:08:51,569 Итак, никакой музыки 1279 01:08:52,569 --> 01:08:53,902 Если мы не попросим кого-то об одолжении 1280 01:08:56,652 --> 01:08:57,694 Нет 1281 01:09:01,944 --> 01:09:04,027 Нет, это невыносимо 1282 01:09:04,109 --> 01:09:05,609 Эта обложка почти... 1283 01:09:07,069 --> 01:09:07,902 Он убивает меня 1284 01:09:07,984 --> 01:09:13,109 Ну, никакой музыки, вообще ничего, Нет музыки 1285 01:09:13,194 --> 01:09:15,109 - Ладно, ничего, я ей позвоню. - Спасибо 1286 01:09:15,194 --> 01:09:19,027 Теперь есть некоторые новые правила Это касается каждого 1287 01:09:19,109 --> 01:09:23,444 Первая политика – больше никаких личных автомобилей. Только автомобили Uber 1288 01:09:24,402 --> 01:09:27,444 Что касается поездок... 1289 01:09:30,319 --> 01:09:31,609 Добрый день, дамы и господа 1290 01:09:31,694 --> 01:09:36,319 Добро пожаловать на борт United Airlines. Рейс 19 в Милан, Италия. 1291 01:09:36,402 --> 01:09:40,819 Скоро подадим шампанское Пассажирам бизнес-класса Polaris 1292 01:09:40,902 --> 01:09:43,777 Если вы находитесь в экономическом классе, У нас сегодня полный самолет 1293 01:09:43,859 --> 01:09:47,027 Поэтому, пожалуйста, соберите ручную кладь. В шкафчиках над вашим сиденьем 1294 01:09:47,109 --> 01:09:51,069 Они убрали личные сумки и вещи. Под сиденьем перед тобой 1295 01:09:51,569 --> 01:09:54,069 Мне нужно... принести мне выпить 1296 01:10:01,152 --> 01:10:04,319 Что не так с Мирандой? Почему ты все это терпишь? 1297 01:10:04,944 --> 01:10:06,610 Прошу прощения, прошу прощения 1298 01:10:07,319 --> 01:10:09,652 Миссис Пристли хочет стакан Одно из ваших самых выдающихся роскошных шампанских 1299 01:10:09,735 --> 01:10:11,985 Извините, мы не предлагаем это в этом стенде 1300 01:10:12,610 --> 01:10:14,152 У них есть коробки с закусками 1301 01:10:16,527 --> 01:10:18,027 Возможно, коробка с закусками? 1302 01:11:23,360 --> 01:11:26,110 «Тиффани и Ко» 1303 01:11:30,610 --> 01:11:31,860 Это очень красиво 1304 01:11:33,235 --> 01:11:34,360 Просто нажмите на него 1305 01:11:36,277 --> 01:11:38,235 - Посмотри на это -Что ты думаешь? 1306 01:11:38,319 --> 01:11:42,152 - Да - Что ты думаешь, Бенджи? 1307 01:11:43,735 --> 01:11:44,735 Что вы делаете? 1308 01:11:46,027 --> 01:11:49,360 Я был очарован, Бенджи покупает Эмили очень красивое ожерелье. 1309 01:11:49,444 --> 01:11:51,610 Да, я не удивлен 1310 01:11:51,694 --> 01:11:55,735 На прошлой неделе он купил ей картину «Деньги». Картина Климта 1311 01:11:55,819 --> 01:11:57,694 - Правда? Хорошо 1312 01:11:59,152 --> 01:11:59,985 Поехали 1313 01:12:00,069 --> 01:12:01,652 - Что? - Нет, я имею в виду, я... 1314 01:12:01,735 --> 01:12:03,985 Поместите это на мой счет здесь, Поместите это на мой счет 1315 01:12:13,485 --> 01:12:15,110 Да, я хочу номер комнаты 1316 01:12:15,235 --> 01:12:18,985 Мам, Рурк говорит, что хочет Десерт-эклер от пекарни Miss Madeleine. 1317 01:12:19,069 --> 01:12:20,985 Но это была моя идея поехать туда 1318 01:12:21,069 --> 01:12:23,360 Дорогая, что нам делать? Когда мы чувствуем дискомфорт? 1319 01:12:23,444 --> 01:12:26,819 - Мы... Правильно, вдох... - Вдохните, задержите дыхание. 1320 01:12:27,777 --> 01:12:28,777 ... и выдохнуть 1321 01:12:28,860 --> 01:12:31,652 И не забудь сделать похлопывающие движения И избавиться от всего этого 1322 01:12:31,735 --> 01:12:33,735 - Молодец, так лучше? - Да 1323 01:12:33,819 --> 01:12:35,902 Хорошо, дорогая, послушай меня сейчас, Ты можешь позвонить своему отцу? 1324 01:12:35,985 --> 01:12:37,735 Хорошо, я люблю тебя 1325 01:12:37,819 --> 01:12:39,402 - Что случилось? - "Откровенный" 1326 01:12:39,485 --> 01:12:41,402 Видишь ли, я в Милане 1327 01:12:41,485 --> 01:12:43,402 Я так нервничаю, Перевешивает строгость узких резиновых штанов 1328 01:12:43,485 --> 01:12:45,610 Так может ты просто попробуешь сыграть роль родителя? 1329 01:12:45,694 --> 01:12:47,735 Сходите в пекарню Мисс Мадлен. И принеси им эклеры. 1330 01:12:47,819 --> 01:12:50,527 - Я не могу сделать все -Я поехал в Италию, я здесь, так что... 1331 01:13:02,277 --> 01:13:06,027 Пусть мосты, которые я зажигаю, освещают мой путь 1332 01:13:07,444 --> 01:13:08,444 Вау 1333 01:13:15,860 --> 01:13:16,944 Привет 1334 01:13:17,027 --> 01:13:18,402 - «Энди» - Могу я позвонить тебе? 1335 01:13:18,485 --> 01:13:20,235 - Да - Хорошо 1336 01:13:28,235 --> 01:13:29,319 Хорошо 1337 01:13:29,402 --> 01:13:30,819 Привет 1338 01:13:30,902 --> 01:13:33,485 - Привет - Посмотри на нас, мы встали еще до рассвета 1339 01:13:33,569 --> 01:13:35,069 Я просто вышел погулять, Что ты делаешь? 1340 01:13:35,152 --> 01:13:37,069 Я? - Да, куда ты идешь? 1341 01:13:37,152 --> 01:13:38,485 "Куомо" 1342 01:13:38,569 --> 01:13:40,110 Да, я пишу статью о сиропном заводе. 1343 01:13:40,694 --> 01:13:41,694 Хорошо, хорошо 1344 01:13:41,777 --> 01:13:42,694 Это мило 1345 01:13:42,777 --> 01:13:43,777 Мы ужинаем сегодня вечером? 1346 01:13:43,860 --> 01:13:45,735 Я всегда обедаю с Томом Фордом в «Да Джакомо». 1347 01:13:45,819 --> 01:13:47,402 -Небольшой сеанс сплетен? - Да 1348 01:13:47,485 --> 01:13:48,694 Хорошо, отлично, я тебе напишу 1349 01:13:48,777 --> 01:13:49,777 - Хорошо - Хорошо 1350 01:13:55,694 --> 01:13:56,527 Давай 1351 01:13:56,610 --> 01:13:58,277 Поднимите окно, поднимите окно, Найджел наблюдает за нами, Найджел. 1352 01:13:58,360 --> 01:14:00,194 Что? Блядь 1353 01:14:37,735 --> 01:14:38,902 Вот она 1354 01:14:38,985 --> 01:14:41,860 Эй, детка, эй, не делай этого 1355 01:14:41,944 --> 01:14:43,735 Извините, просто здороваюсь 1356 01:14:47,902 --> 01:14:49,444 Так как давно ты здесь поселился? 1357 01:14:50,777 --> 01:14:51,902 Я? 1358 01:14:51,985 --> 01:14:53,360 Вау 1359 01:14:54,902 --> 01:14:57,652 - Я не знаю, я не знаю - Он ничего не помнит 1360 01:14:57,735 --> 01:14:58,985 Ничего 1361 01:14:59,069 --> 01:15:02,194 - Нет, нет - Нет, спасибо, Массимо. 1362 01:15:03,277 --> 01:15:04,152 Ты ничего не собираешься брать? 1363 01:15:04,235 --> 01:15:06,277 Нет, я не пью воду в эти дни 1364 01:15:06,360 --> 01:15:08,069 Я пытаюсь работать с нехваткой воды 1365 01:15:08,152 --> 01:15:09,652 -Это яд -Это не яд 1366 01:15:09,735 --> 01:15:11,319 -Это яд -Так... 1367 01:15:12,444 --> 01:15:13,735 Как думаешь, мы сможем это осуществить? 1368 01:15:13,819 --> 01:15:14,819 Это зависит от того, что он просит 1369 01:15:14,902 --> 01:15:16,235 - Давай, ББ. - Что? 1370 01:15:16,319 --> 01:15:17,985 Вы можете убедить кого угодно сделать что угодно, Узнай это 1371 01:15:18,069 --> 01:15:18,902 Это верно 1372 01:15:18,985 --> 01:15:20,485 Я убедил эту девушку встречаться со мной 1373 01:15:20,569 --> 01:15:21,777 Встречаясь с тобой 1374 01:15:21,860 --> 01:15:22,860 Я знаю 1375 01:15:23,652 --> 01:15:25,277 Со всем этим ворсом в ухе 1376 01:15:25,360 --> 01:15:27,360 О, пожалуйста 1377 01:15:27,444 --> 01:15:28,569 Это было ужасно 1378 01:15:28,652 --> 01:15:30,277 Энди, если бы ты меня видел До того, как я встретил эту девушку 1379 01:15:30,360 --> 01:15:31,360 у меня была перхоть в ушах 1380 01:15:31,444 --> 01:15:33,277 - Это было похоже на джунгли - Много волос 1381 01:15:33,360 --> 01:15:35,110 -Мне нужно было подарить ему эту машину - Ты принес мне это... 1382 01:15:35,194 --> 01:15:36,485 - Жужжащая машина - Жужжащая машина 1383 01:15:36,569 --> 01:15:38,610 Да, тогда газонокосилка для остального 1384 01:15:39,444 --> 01:15:41,652 Можете ли вы представить себе, что стрижете мне волосы на груди? 1385 01:15:41,735 --> 01:15:44,485 Я знаю, мне нравится, чтобы оно было как мыло 1386 01:15:45,110 --> 01:15:46,777 Всё верно, волос совсем нет. 1387 01:15:46,860 --> 01:15:47,860 Вот это 1388 01:15:47,944 --> 01:15:49,444 Нам нужно привести четырех человек 1389 01:15:49,527 --> 01:15:51,694 Нам нужен бухгалтер. Нам нужен бизнес-менеджер 1390 01:15:51,777 --> 01:15:53,485 Мы должны собрать всю команду, Команда каждого 1391 01:15:53,569 --> 01:15:54,694 «Джей!» 1392 01:15:54,777 --> 01:15:55,860 Тогда очень быстро 1393 01:15:55,944 --> 01:15:57,444 Хочешь сказать мне побыстрее? Скажи мне быстро 1394 01:15:57,527 --> 01:15:58,360 «Джей-Джей!» 1395 01:15:58,444 --> 01:15:59,610 Ты хочешь сказать мне медленно, Расскажи мне медленно 1396 01:15:59,694 --> 01:16:01,652 - Разве он нас не видит? - Нисколько 1397 01:16:09,944 --> 01:16:10,944 Вот ты где 1398 01:16:11,027 --> 01:16:12,360 - Привет - Привет 1399 01:16:12,444 --> 01:16:13,569 Привет, как прошел ужин? 1400 01:16:13,652 --> 01:16:15,152 Отлично, как прошел ужин? 1401 01:16:15,652 --> 01:16:16,985 Я только что заказал обслуживание номеров 1402 01:16:17,069 --> 01:16:19,860 Правда? Я люблю блюдо баккала мантикато. Что здесь предлагают 1403 01:16:19,944 --> 01:16:22,735 - Вкусно, было очень вкусно. - Да-да, здесь его не подают 1404 01:16:22,819 --> 01:16:24,777 Это венецианское блюдо, а не миланское. 1405 01:16:24,860 --> 01:16:26,694 - Я... - Скажи мне правду, что происходит? 1406 01:16:26,777 --> 01:16:27,777 Что? "Найджел" 1407 01:16:27,860 --> 01:16:28,860 Ты убегаешь 1408 01:16:28,944 --> 01:16:31,027 -Я узнаю способ уклонения, когда вижу его. - Я не... 1409 01:16:31,110 --> 01:16:32,694 - Скажи мне - И вот... она здесь 1410 01:16:32,777 --> 01:16:36,027 - Доброе утро. -Я не могу контролировать этот клип 1411 01:16:36,527 --> 01:16:37,527 Вы готовы? 1412 01:16:40,985 --> 01:16:43,944 Очевидно, он будет охранять Очень туго 1413 01:16:44,027 --> 01:16:49,944 Мы использовали это Интенсивная защита произведений искусства 1414 01:16:55,110 --> 01:16:56,110 Хорошо, все 1415 01:16:56,194 --> 01:17:00,485 Мне нравится оставлять отзывы об ужине для клиентов 1416 01:17:01,194 --> 01:17:02,402 И схема рассадки 1417 01:17:02,485 --> 01:17:04,902 Итак, у нас есть стол размером U. 1418 01:17:04,985 --> 01:17:06,527 Голова там 1419 01:17:07,235 --> 01:17:09,527 Ты окажешься где-то здесь 1420 01:17:09,610 --> 01:17:11,194 Человек сорок или больше... 1421 01:17:11,902 --> 01:17:13,444 Мы возьмем бренды 1422 01:17:13,527 --> 01:17:15,027 Мы смешаем их вместе... 1423 01:17:15,110 --> 01:17:16,944 Вы много знаете о «Тайной вечере»? 1424 01:17:18,110 --> 01:17:19,360 Не так много, как мне следовало бы 1425 01:17:20,360 --> 01:17:23,985 Эту сцену он нарисовал особенно Это не было чем-то новым 1426 01:17:25,235 --> 01:17:29,235 Вы можете найти фрески По теме по всей Европе 1427 01:17:29,319 --> 01:17:32,860 Но в других версиях 1428 01:17:32,944 --> 01:17:36,277 Ответственное лицо Обычно его рисуют с нимбом над головой. 1429 01:17:39,319 --> 01:17:43,360 Люди думали, что это путь да Винчи. Говоря 1430 01:17:43,444 --> 01:17:46,444 «Мы люди, никто не идеален» 1431 01:17:47,735 --> 01:17:52,277 Люди одновременно Славный и ошибочный 1432 01:17:53,402 --> 01:17:59,277 Неизбежно мы обманываем и предаем друг друга, Мы подвели друг друга 1433 01:18:02,277 --> 01:18:04,569 Это в нашей природе 1434 01:18:08,735 --> 01:18:09,735 Вы не согласны? 1435 01:18:28,069 --> 01:18:29,360 Ну да 1436 01:18:42,777 --> 01:18:45,110 Почему Энди торчит здесь? 1437 01:18:48,235 --> 01:18:49,694 - Я могу вам чем-нибудь помочь? Миранда знает 1438 01:18:49,777 --> 01:18:50,985 - Что значит, она знает? - Узнать 1439 01:18:51,069 --> 01:18:53,235 - Как? Вы сплетничали? - Нет, но я не... 1440 01:18:53,319 --> 01:18:55,819 Она объяснила мне ужасно Она понимает, что что-то происходит 1441 01:18:55,902 --> 01:18:57,069 Ради тебя 1442 01:18:57,152 --> 01:18:58,652 И я знаю, что мы делаем это, чтобы помочь ей 1443 01:18:58,735 --> 01:19:00,110 Но я больше не могу выносить секреты 1444 01:19:00,194 --> 01:19:01,527 Поэтому я думаю, нам следует сказать ей 1445 01:19:01,610 --> 01:19:02,610 - Нет... - Да 1446 01:19:02,694 --> 01:19:04,485 Мы подождем, пока это будет сделано, пожалуйста. 1447 01:19:10,027 --> 01:19:11,027 Эмили, сосредоточься 1448 01:19:12,152 --> 01:19:13,152 Мы должны сказать Миранде. 1449 01:19:13,235 --> 01:19:14,527 Мы должны сказать ей немедленно 1450 01:19:15,360 --> 01:19:17,027 Я чувствую себя немного усталым 1451 01:19:19,194 --> 01:19:21,652 Я так нервничаю, что не могу дышать, Моя шея горячая 1452 01:19:21,735 --> 01:19:24,652 О, спрячь свои чувства хоть раз, Пожалуйста 1453 01:19:29,652 --> 01:19:30,527 Называется "Эмили" 1454 01:19:30,610 --> 01:19:32,152 Я назвал тебя «Амари» 1455 01:19:32,235 --> 01:19:34,444 Я жду свое платье от Армани. 1456 01:19:34,527 --> 01:19:36,319 Были ли вы жертвой торговли людьми? 1457 01:19:38,569 --> 01:19:40,069 Джей заплатил за огромный номер 1458 01:19:40,694 --> 01:19:44,860 Да, немного тесновато. Но я справлюсь 1459 01:19:44,944 --> 01:19:46,402 Как я могу вам помочь? 1460 01:19:47,944 --> 01:19:49,777 Хорошо, Миранда. 1461 01:19:50,485 --> 01:19:52,569 Что Джей хочет сделать с Runway? 1462 01:19:52,652 --> 01:19:55,985 Это делает его довольно уравновешенным Так что это уже даже не похоже на то, что было 1463 01:19:56,069 --> 01:19:59,152 Моя клятва будет отменена. Найджел и большая часть его отдела... 1464 01:19:59,235 --> 01:20:00,527 Откуда вы об этом знаете? 1465 01:20:00,610 --> 01:20:05,402 Слушай, мы все знаем, как это важно. «Побег» время от времени 1466 01:20:05,485 --> 01:20:09,694 Да, "Подиум" похож Вера, которую нужно защищать 1467 01:20:09,777 --> 01:20:13,360 Итак, я думаю, вопрос в том, У кого есть возможность его купить? 1468 01:20:13,444 --> 01:20:15,152 Скажите, пожалуйста, то, что вы хотите сказать? 1469 01:20:16,277 --> 01:20:17,277 Bungie купит Runway. 1470 01:20:17,360 --> 01:20:19,735 "Бенджи"? "Бенджи Барнс"? 1471 01:20:19,819 --> 01:20:25,235 Дорогой Бенджи, сделал предложение о покупке у... Джей Равиц, и Джей быстро это принял. 1472 01:20:25,944 --> 01:20:27,402 И вы сыграли в этом роль? 1473 01:20:27,485 --> 01:20:30,444 Да, мы делаем это, чтобы защитить Runway и вас. 1474 01:20:30,527 --> 01:20:33,277 Вы будете главным редактором Пока ты хочешь 1475 01:20:33,360 --> 01:20:35,069 Извините 1476 01:20:35,152 --> 01:20:38,944 Я знаю, что у нас были разногласия 1477 01:20:39,027 --> 01:20:40,194 Но... я... 1478 01:20:41,569 --> 01:20:44,985 Ну, я никогда не осознавал, что ты Способен на такой уровень предательства 1479 01:20:45,069 --> 01:20:49,110 Предательство? Нет, Миранда. Мы стараемся сохранить для вас Подиум 1480 01:20:49,694 --> 01:20:53,777 Нет, нет, нет, мисс Эмили. Не храни ничего ни для кого 1481 01:20:54,860 --> 01:20:56,902 Да, ты делаешь это, да, конечно, ты делаешь это 1482 01:20:56,985 --> 01:20:58,027 "Эмили" 1483 01:21:00,819 --> 01:21:02,985 Эмили, скажи ей 1484 01:21:03,069 --> 01:21:04,610 Да, Эмили 1485 01:21:05,485 --> 01:21:06,652 Скажи ей 1486 01:21:14,110 --> 01:21:15,277 Ну, она права 1487 01:21:18,652 --> 01:21:20,652 Бенджи покупает для меня Runway 1488 01:21:22,402 --> 01:21:23,652 Чтобы я мог справиться с этим 1489 01:21:23,735 --> 01:21:25,235 О чем ты говоришь? 1490 01:21:26,277 --> 01:21:27,402 Слушай, у нее долгая карьера 1491 01:21:27,485 --> 01:21:28,860 Исторический путь 1492 01:21:29,777 --> 01:21:30,860 Но она устала 1493 01:21:31,527 --> 01:21:35,027 Я свежее и моложе 1494 01:21:36,485 --> 01:21:38,610 Я хочу определить вкусы И не только для того, чтобы доставить ей удовольствие 1495 01:21:38,694 --> 01:21:40,110 Почему... зачем тебе это делать? 1496 01:21:40,194 --> 01:21:41,694 Узнайте, почему 1497 01:21:41,777 --> 01:21:43,819 понятия не имею 1498 01:21:43,902 --> 01:21:45,860 Ты избавился от меня, не так ли? 1499 01:21:45,944 --> 01:21:47,319 я ничего такого не делал 1500 01:21:47,402 --> 01:21:50,860 Я заставил Диора использовать меня, чтобы избавиться от меня. 1501 01:21:51,360 --> 01:21:53,485 Почему? Почему... почему ты это сделал? 1502 01:21:55,819 --> 01:21:56,985 По той же причине 1503 01:21:57,069 --> 01:22:00,152 Что требует от вас не брать на себя Никогда не бегай по подиуму, Эмили. 1504 01:22:00,235 --> 01:22:03,277 Потому что ты красивая и ты умная 1505 01:22:03,360 --> 01:22:04,569 Но нет... 1506 01:22:06,360 --> 01:22:08,319 У тебя нет того, что нужно 1507 01:22:09,860 --> 01:22:13,235 Извините, но вы не провидец 1508 01:22:15,485 --> 01:22:16,777 Вы продавщица 1509 01:22:18,235 --> 01:22:19,944 Ты этого не знаешь 1510 01:22:22,402 --> 01:22:25,235 Ты ничего обо мне не знаешь Тебя это никогда не волновало... 1511 01:22:25,319 --> 01:22:29,444 думаю, я знаю И я также верю, что глубоко внутри тебя 1512 01:22:30,777 --> 01:22:31,777 Ты знаешь, я прав 1513 01:22:36,277 --> 01:22:37,277 Вот и все 1514 01:22:42,985 --> 01:22:46,485 Хорошо, адвокаты Бенджи. Они свяжутся с вами 1515 01:22:47,360 --> 01:22:48,777 Чтобы сообщить вам все подробности 1516 01:22:53,819 --> 01:22:57,985 Я понятия не имел, извини 1517 01:22:58,069 --> 01:23:00,444 Я чувствовал, что должен что-то сделать 1518 01:23:01,735 --> 01:23:03,944 Надеюсь, это не то, что ты собираешься носить На ужин 1519 01:23:31,402 --> 01:23:33,110 Привет, как дела? Как вы? 1520 01:23:33,194 --> 01:23:36,277 Ох, Энди, эти страницы Тот, который ты послал... Мой босс в панике. 1521 01:23:36,360 --> 01:23:37,652 Она потрясающая 1522 01:23:39,569 --> 01:23:41,027 Так что насчет этого я не... 1523 01:23:41,110 --> 01:23:42,610 Это действительно перспективная работа 1524 01:23:42,694 --> 01:23:44,777 Я вышлю вам коммерческое предложение и договор 1525 01:23:44,860 --> 01:23:47,527 И Энди, это не стоит пятидесяти 1526 01:23:47,610 --> 01:23:48,777 Не стоит сотни 1527 01:23:49,444 --> 01:23:51,152 это стоит 350 1528 01:23:51,235 --> 01:23:52,944 Его стоимость 350 тысяч. 1529 01:23:56,485 --> 01:23:57,652 - Нет - Нет? 1530 01:23:57,735 --> 01:24:00,860 Что вы имеете в виду, говоря «нет»? Ты хочешь сказать, круто? 1531 01:24:00,944 --> 01:24:05,194 Эта книга может навредить Миранде. Я не хочу... 1532 01:24:05,277 --> 01:24:08,152 И это нормально, потому что это ужасно 1533 01:24:08,902 --> 01:24:10,777 Это сложнее, чем это 1534 01:24:11,277 --> 01:24:15,069 Ну, мне позвонили из Стокгольма, Они хотят вернуть свой синдром 1535 01:24:15,152 --> 01:24:18,152 Я... могу я перезвонить тебе позже? 1536 01:24:18,235 --> 01:24:20,319 Ну, спасибо, что сообщили, пока 1537 01:24:25,110 --> 01:24:27,277 Луна? Мы были на Луне раньше 1538 01:24:28,069 --> 01:24:30,569 Конечно, все молодые люди этого хотят. Отправиться на Марс 1539 01:24:30,652 --> 01:24:31,569 К черту Марс 1540 01:24:31,652 --> 01:24:34,902 Пойдем к этой огромной оранжевой звезде Которое мы называем солнцем 1541 01:24:34,985 --> 01:24:35,985 Оно совершенно неисследовано! 1542 01:24:36,069 --> 01:24:37,610 Мы смотрели на это веками 1543 01:24:37,694 --> 01:24:39,694 Я построю маленькую ракету, Я назову его Икар. 1544 01:24:39,777 --> 01:24:41,277 Икар на самом деле пролетел очень близко к Солнцу 1545 01:24:41,360 --> 01:24:43,652 - Он вообще-то подлетел слишком близко к солнцу, - Действительно, его сожгли. 1546 01:24:43,735 --> 01:24:45,402 Это... ты упускаешь суть, дорогая. 1547 01:24:45,485 --> 01:24:46,402 Это похоже на издевательство 1548 01:24:46,485 --> 01:24:48,402 - Нет, это не сарказм - Что происходит? 1549 01:24:48,985 --> 01:24:50,527 Ты похож на нервного котенка 1550 01:24:53,319 --> 01:24:54,652 - Это комплимент? - Нет 1551 01:24:54,735 --> 01:24:56,610 - Подожди минутку -Он... он... 1552 01:24:56,694 --> 01:24:58,152 Я не знаю, я узнаю 1553 01:24:58,235 --> 01:24:59,235 Мне очень жаль 1554 01:25:11,444 --> 01:25:13,277 Я готов сделать объявление 1555 01:25:13,360 --> 01:25:14,694 Когда ты будешь готов 1556 01:25:14,777 --> 01:25:15,985 Мы еще не закончили 1557 01:25:16,069 --> 01:25:17,860 Мы все еще уточняем некоторые детали 1558 01:25:19,194 --> 01:25:20,235 Я понимаю 1559 01:25:25,610 --> 01:25:29,194 То, что ты делаешь для Эмили, очень щедро. 1560 01:25:33,319 --> 01:25:35,110 Я знаю, что у нее много проектов 1561 01:25:35,860 --> 01:25:40,569 Но я надеюсь, что это сохранится В какой-то традиции Подиума. 1562 01:25:43,069 --> 01:25:44,110 Кто знает? 1563 01:25:44,610 --> 01:25:46,360 Мир иногда меняется очень быстро 1564 01:25:46,444 --> 01:25:48,527 Так что даже я не могу этого понять 1565 01:25:48,610 --> 01:25:50,069 Итак, традиция, ну... 1566 01:25:50,735 --> 01:25:52,985 Я думаю, наступит день, Может быть, очень скоро 1567 01:25:53,069 --> 01:25:58,819 Где взлетно-посадочная полоса больше не понадобится Для моделей, веб-сайтов или даже модельеров 1568 01:25:58,902 --> 01:26:01,110 Все будет основано на этом Об искусственном интеллекте 1569 01:26:02,694 --> 01:26:06,694 Неизбежно некоторые вещи останутся прежними 1570 01:26:06,777 --> 01:26:10,360 Приверженность красоте, художественному чувству 1571 01:26:11,819 --> 01:26:16,402 Пожалуй, лучшее из человеческих достижений. 1572 01:26:16,485 --> 01:26:17,485 Может быть 1573 01:26:18,402 --> 01:26:19,402 Но... 1574 01:26:21,819 --> 01:26:22,819 Посмотрите вокруг себя 1575 01:26:24,652 --> 01:26:27,944 Мы в старом городе Раньше это была часть 1576 01:26:28,027 --> 01:26:30,569 Одна из величайших империй Что мир когда-то знал 1577 01:26:30,652 --> 01:26:33,360 Теперь от него остались только следы 1578 01:26:35,110 --> 01:26:36,610 Мир вот-вот изменится 1579 01:26:36,694 --> 01:26:38,360 Это то, чего люди не понимают 1580 01:26:39,110 --> 01:26:41,444 Будущее мчится на нас, как... 1581 01:26:42,277 --> 01:26:44,694 Как лава вулкана Помпеи. 1582 01:26:47,110 --> 01:26:50,069 Наша задача – позволить ему это сделать. Именно то, что он хочет взять 1583 01:26:50,694 --> 01:26:53,027 Однажды он придет и задушит нас всех 1584 01:26:56,069 --> 01:26:58,069 Может быть, это должно произойти так 1585 01:27:06,277 --> 01:27:07,277 Может быть 1586 01:27:10,944 --> 01:27:12,069 Пожалуйста, извините меня 1587 01:28:00,860 --> 01:28:03,277 {\an8}"Это счастье" «Найл Уильямс» 1588 01:28:07,694 --> 01:28:08,694 Привет 1589 01:28:09,860 --> 01:28:11,152 Вы прибыли 1590 01:28:11,235 --> 01:28:12,402 Да, извини 1591 01:28:12,485 --> 01:28:15,985 Я должен был знать об этих поездках Из Копенгага ты всегда опаздываешь 1592 01:28:17,027 --> 01:28:18,194 Давай, давай, давай, что случилось? 1593 01:28:26,319 --> 01:28:29,569 Как я узнаю, что настало время? 1594 01:28:35,277 --> 01:28:36,527 Вы будете знать 1595 01:28:41,694 --> 01:28:42,902 А если она уйдет? 1596 01:28:43,819 --> 01:28:44,819 Что происходит? 1597 01:28:47,235 --> 01:28:48,235 Что я буду иметь? 1598 01:28:49,444 --> 01:28:50,902 Что у тебя есть? 1599 01:28:52,527 --> 01:28:53,735 У тебя есть близнецы 1600 01:28:55,152 --> 01:28:57,235 У вас очень плохо воспитанная собака 1601 01:28:57,319 --> 01:28:58,819 мне придется позвонить тебе по этому поводу 1602 01:28:58,902 --> 01:28:59,902 И... 1603 01:29:03,194 --> 01:29:04,652 У тебя есть я 1604 01:29:05,485 --> 01:29:06,485 Да? 1605 01:29:09,277 --> 01:29:11,485 Да 1606 01:29:12,069 --> 01:29:13,402 Да 1607 01:29:13,485 --> 01:29:14,485 Абсолютно 1608 01:29:15,277 --> 01:29:16,319 Абсолютно 1609 01:29:25,069 --> 01:29:26,652 Но то, что я сделал... 1610 01:29:26,735 --> 01:29:29,610 Ничего не решай Основываясь на том, как вы себя чувствуете сейчас 1611 01:29:29,694 --> 01:29:31,485 Просто представь завтра 1612 01:29:32,360 --> 01:29:34,944 Просыпайся, выпей чашечку кофе 1613 01:29:35,027 --> 01:29:38,194 Посмотрите в окно Для всех слоев Милана. 1614 01:29:38,277 --> 01:29:42,360 Тогда подумай Что ты хочешь сделать дальше? 1615 01:30:06,152 --> 01:30:07,402 Давай, восстанови самообладание 1616 01:30:07,485 --> 01:30:09,069 У нас есть работа 1617 01:30:09,152 --> 01:30:11,610 И под множественным числом я имею в виду только тебя 1618 01:30:11,694 --> 01:30:13,027 У меня есть шоу, которые я хочу посетить 1619 01:30:13,110 --> 01:30:14,652 Вам нужно сделать телефонные звонки 1620 01:30:14,735 --> 01:30:17,902 У меня длинный список людей С кем вам придется иметь дело 1621 01:30:28,985 --> 01:30:30,610 Я не хочу говорить тебе, что делать 1622 01:30:30,694 --> 01:30:31,569 Но я это сделаю, пожалуйста, разбуди ее. 1623 01:30:31,652 --> 01:30:32,652 Разбуди их, ты можешь разбудить ее. 1624 01:30:32,735 --> 01:30:34,694 Это того стоит, вы мне скажете спасибо. 1625 01:30:34,777 --> 01:30:36,444 Я перезвоню тебе, разбуди его 1626 01:30:44,360 --> 01:30:46,069 Это хорошо, время летит 1627 01:30:46,152 --> 01:30:47,277 Ты дашь мне номер, если я перестану говорить? 1628 01:30:47,360 --> 01:30:48,569 Да, у вас есть информация 1629 01:30:48,652 --> 01:30:50,485 Мой работодатель намного круче твоего 1630 01:31:10,444 --> 01:31:11,527 Мне действительно следует позвонить им 1631 01:31:11,610 --> 01:31:12,527 Как можно скорее 1632 01:31:12,610 --> 01:31:13,527 Я пытался позвонить ему весь день 1633 01:31:13,610 --> 01:31:14,569 Можешь их разбудить, пожалуйста? 1634 01:31:14,652 --> 01:31:16,485 У меня было много кофеина, да 1635 01:31:18,777 --> 01:31:20,444 "Побег" 1636 01:31:21,485 --> 01:31:22,735 «Миранда!» 1637 01:31:24,444 --> 01:31:25,985 Андреа приехал? 1638 01:31:26,069 --> 01:31:27,235 Можете ли вы попробовать еще раз, пожалуйста? 1639 01:31:27,319 --> 01:31:29,444 Нет, не сейчас в гипотетическом смысле, Действительно, сейчас 1640 01:31:29,527 --> 01:31:30,444 Разве ты не хочешь победить? 1641 01:31:55,402 --> 01:31:56,235 Извините 1642 01:31:56,319 --> 01:31:57,944 Пришло время 1643 01:31:58,027 --> 01:31:59,694 Андреа тебе звонила? 1644 01:31:59,777 --> 01:32:01,235 Нет, еще нет 1645 01:32:01,319 --> 01:32:02,777 -Так в каком направлении мне идти? - Эта тенденция 1646 01:32:08,194 --> 01:32:10,027 "Гага"? 1647 01:32:15,402 --> 01:32:17,277 Я был удивлен, что ты позвонил мне 1648 01:32:18,027 --> 01:32:19,194 Правда? 1649 01:32:19,277 --> 01:32:20,360 В чем причина этого? 1650 01:32:21,277 --> 01:32:22,694 Потому что ты меня не любишь 1651 01:32:23,985 --> 01:32:25,902 Какая нелепая идея 1652 01:32:27,110 --> 01:32:30,235 Ты действительно мой любимый 1653 01:32:30,319 --> 01:32:33,735 Мы очень благодарны За то, что сделал это для нас 1654 01:32:33,819 --> 01:32:34,819 Ну, конечно, я делаю 1655 01:32:34,902 --> 01:32:38,277 Найджел сказал, что я больше никогда не буду лидером Прикрой, если я этого не сделаю 1656 01:32:40,319 --> 01:32:41,819 Он это сказал? 1657 01:32:41,902 --> 01:32:43,235 Это кажется неправильным 1658 01:32:44,444 --> 01:32:45,944 Нет 1659 01:32:46,027 --> 01:32:47,027 Вы правы 1660 01:32:48,235 --> 01:32:50,277 Похоже на кого-то другого, кого я знаю 1661 01:32:52,235 --> 01:32:53,527 Ты можешь одеться сейчас 1662 01:32:54,360 --> 01:32:55,360 мне пора идти 1663 01:32:56,194 --> 01:32:57,152 Удачи 1664 01:32:57,652 --> 01:32:58,652 До свидания 1665 01:33:00,444 --> 01:33:01,735 Кто ее впустил? 1666 01:33:01,819 --> 01:33:02,819 Я это понимаю, да 1667 01:33:02,902 --> 01:33:03,902 Но если бы ты мог просто... 1668 01:33:05,235 --> 01:33:06,235 Правда? 1669 01:33:07,569 --> 01:33:09,069 Это здорово, спасибо, нет, спасибо 1670 01:33:09,152 --> 01:33:10,694 я пойду за ним прямо сейчас 1671 01:33:10,777 --> 01:33:11,777 Большое спасибо 1672 01:33:29,485 --> 01:33:30,610 Хорошо, если это займет весь день 1673 01:33:30,694 --> 01:33:32,944 И мой счет за телефон Это было бы ужасно, но... 1674 01:33:34,652 --> 01:33:35,819 я сделал это 1675 01:33:37,277 --> 01:33:38,485 Ваш план сработал 1676 01:33:39,652 --> 01:33:40,735 Вы уверены? 1677 01:33:42,819 --> 01:33:45,569 Да, но нам нужно идти прямо сейчас, если мы собираемся идти. 1678 01:33:45,652 --> 01:33:48,652 - Сейчас? -Так...так, пойдем? Собираемся ли мы это сделать? 1679 01:33:49,319 --> 01:33:50,319 Есть небольшая проблема 1680 01:33:50,402 --> 01:33:52,360 Мне нужно вести этот вечер, понимаешь? 1681 01:33:52,444 --> 01:33:54,110 Я должен сделать вступительное заявление 1682 01:33:54,194 --> 01:33:55,777 Нет, есть кто-то другой, кто может это сделать 1683 01:33:57,069 --> 01:33:58,985 Кто-то другой может Выступая от имени Runway 1684 01:33:59,069 --> 01:34:01,569 И ее игра такая же, как ты Если ты позволишь ему 1685 01:34:02,152 --> 01:34:03,319 Кто? 1686 01:34:09,277 --> 01:34:10,527 Он не хочет... 1687 01:34:11,860 --> 01:34:13,110 Он никогда бы не захотел... 1688 01:34:16,652 --> 01:34:20,027 Я бы знал, если бы он захотел... 1689 01:34:32,777 --> 01:34:34,235 Делайте подобные вещи 1690 01:34:40,902 --> 01:34:42,652 Когда ты носишь это В этом черном платье 1691 01:34:42,735 --> 01:34:45,152 Ты можешь сделать это для меня? Хорошо, быстро 1692 01:34:51,277 --> 01:34:53,152 Вы не оправдали свою оценку? 1693 01:34:53,235 --> 01:34:54,235 Что? 1694 01:34:56,235 --> 01:34:58,902 В мире, где каждый Он кричит и жалуется 1695 01:34:58,985 --> 01:35:03,527 Он рыдает и терпит неудачу Он пытается скрыть свои действия... 1696 01:35:05,569 --> 01:35:06,569 есть ты 1697 01:35:08,985 --> 01:35:12,152 я всегда был там 1698 01:35:14,694 --> 01:35:16,694 Да, ну... 1699 01:35:17,777 --> 01:35:21,360 И ты мне нужен, ты мне нужен, чтобы помочь мне 1700 01:35:21,444 --> 01:35:22,444 Хорошо 1701 01:35:22,527 --> 01:35:24,652 Потому что я уйду немедленно 1702 01:35:24,735 --> 01:35:28,277 И я хочу, чтобы вы говорили от нашего имени Вместо меня 1703 01:35:28,360 --> 01:35:30,194 Нет, я не могу этого сделать 1704 01:35:31,027 --> 01:35:34,610 - Конечно можешь, ты потрясающий - Нет, я не могу, я не 1705 01:35:34,694 --> 01:35:36,277 Конечно, ты 1706 01:35:37,110 --> 01:35:39,652 Ты тоже написал письмо сам, так что... 1707 01:35:40,444 --> 01:35:41,610 Я знаю, что ты знаешь его 1708 01:35:43,069 --> 01:35:44,610 Пожалуйста, Найджел. 1709 01:35:44,694 --> 01:35:47,194 Хорошо, хорошо, хорошо 1710 01:35:50,402 --> 01:35:51,444 Спасибо 1711 01:35:52,485 --> 01:35:53,610 Хорошо 1712 01:36:35,485 --> 01:36:39,694 Как древнее желание Ты хорошо ее знаешь 1713 01:36:41,110 --> 01:36:43,319 Оно возвращается, чтобы съесть тебя живьем 1714 01:36:43,402 --> 01:36:47,944 Она питается пытками Извилистая дорога ведет к огню 1715 01:36:48,860 --> 01:36:51,194 Видения захватывают ваш разум 1716 01:36:51,277 --> 01:36:55,444 Таяние в пылу другого любовника 1717 01:36:56,777 --> 01:36:58,902 Его разум в замешательстве Время истекает 1718 01:36:58,985 --> 01:37:02,860 Крутиться по кругу Потому что это тебя так впечатлило 1719 01:37:02,944 --> 01:37:05,235 Нравится, нравится 1720 01:37:10,360 --> 01:37:13,652 Помни, когда ты влюбился 1721 01:37:13,735 --> 01:37:18,944 В тени женщины 1722 01:37:19,027 --> 01:37:22,610 В тени женщины 1723 01:37:22,694 --> 01:37:26,235 В тени женщины 1724 01:37:26,319 --> 01:37:29,819 В тени женщины 1725 01:37:29,902 --> 01:37:33,944 Посмотри на фиалку в ее глазах 1726 01:37:34,027 --> 01:37:37,569 Ее тело очень неземное 1727 01:37:38,110 --> 01:37:43,360 Веди меня к моей могиле Потому что я нашел тишину 1728 01:37:43,444 --> 01:37:45,694 В тени женщины 1729 01:37:51,569 --> 01:37:54,319 С тенью... В тени женщины 1730 01:37:59,569 --> 01:38:01,735 В тени женщины 1731 01:38:25,360 --> 01:38:31,027 Сегодня вечером я здесь Говорить о любовных отношениях 1732 01:38:31,110 --> 01:38:34,444 Между «Беглецом» и «Италией» 1733 01:38:35,485 --> 01:38:42,360 И о продолжающемся квесте Runway За пределами величия и всего, что не имеет себе равных 1734 01:38:43,110 --> 01:38:45,360 В мире, который мы так любим 1735 01:38:45,902 --> 01:38:48,944 Мир моды 1736 01:38:50,735 --> 01:38:52,110 Ну, дело не в деньгах 1737 01:38:52,194 --> 01:38:54,069 Дело тоже не в цене 1738 01:38:54,152 --> 01:38:56,610 Я вижу это, потому что получаю Полная стоимость того, что вы заплатили 1739 01:38:56,694 --> 01:38:57,944 Потому что я собираюсь купить журнал 1740 01:38:58,027 --> 01:39:01,735 Но у меня также есть творческий ум Он достигает того, чего я не могу сделать 1741 01:39:01,819 --> 01:39:03,360 Ну, у меня была одна идея 1742 01:39:03,444 --> 01:39:05,527 Скажите мне, если это чрезмерно? 1743 01:39:05,610 --> 01:39:07,360 Но я думал о первом вопросе... 1744 01:39:07,444 --> 01:39:09,444 - Да - ...что девушка с обложки может... 1745 01:39:09,527 --> 01:39:10,652 Быть... 1746 01:39:12,610 --> 01:39:16,069 Укротитель львов или помощь волшебника? 1747 01:39:17,694 --> 01:39:20,110 - Воздушный гимнаст на трапеции. - Какой позор! Ты работаешь в цирке, Бенджи? 1748 01:39:20,194 --> 01:39:22,319 Нет, я, я, это значит, что я 1749 01:39:22,402 --> 01:39:23,402 Хорошо 1750 01:39:24,069 --> 01:39:25,069 Это потрясающе 1751 01:39:25,152 --> 01:39:26,152 Да! 1752 01:39:26,235 --> 01:39:27,110 Знать! 1753 01:39:27,194 --> 01:39:28,402 Потому что я образец для подражания 1754 01:39:28,485 --> 01:39:30,860 Большинство лучших примеров Они не стандартного размера, верно? 1755 01:39:30,944 --> 01:39:32,694 - Это правда -Они обычно немного тяжелее 1756 01:39:34,569 --> 01:39:36,235 Хорошо, я позвоню специалисту по связям с общественностью. 1757 01:39:36,319 --> 01:39:38,652 Я попрошу их сделать заявление Немедленно 1758 01:39:38,735 --> 01:39:41,485 - Что ты девушка с обложки - Какой позор! Мой помощник продолжает звонить мне 1759 01:39:41,569 --> 01:39:42,569 Как дела, Брэд? 1760 01:39:44,360 --> 01:39:45,527 Можем ли мы изменить эти пункты? 1761 01:39:46,985 --> 01:39:47,985 Сколько денег? 1762 01:39:48,777 --> 01:39:49,777 А доля? 1763 01:39:50,777 --> 01:39:51,819 Распределяется ли оно между акционерами? 1764 01:39:51,902 --> 01:39:53,694 -Очень элегантно, очень резко. - Хорошо 1765 01:39:53,777 --> 01:39:54,777 Хорошо 1766 01:39:56,110 --> 01:39:57,110 Я согласен 1767 01:39:57,194 --> 01:39:58,735 Оставьте инновационную сторону мне 1768 01:39:58,819 --> 01:40:00,319 Снимите этот простой снимок в черно-белом режиме. 1769 01:40:00,402 --> 01:40:01,569 Мне не нужен черно-белый снимок 1770 01:40:01,652 --> 01:40:03,110 - Почему? - Выглядит немного старомодно 1771 01:40:03,194 --> 01:40:04,819 Это будет элегантно и роскошно, стильно. Старый Голливуд 1772 01:40:04,902 --> 01:40:05,944 Итак, вот что происходит 1773 01:40:06,860 --> 01:40:09,152 Я пытался продать Элиас Кларк много лет назад 1774 01:40:09,694 --> 01:40:10,944 Мой отец не позволил мне этого сделать 1775 01:40:11,027 --> 01:40:12,444 Из-за эмоциональной привязанности 1776 01:40:12,527 --> 01:40:15,402 Но теперь я получил неожиданное предложение 1777 01:40:15,485 --> 01:40:16,485 Поэтому я поцеловал его 1778 01:40:18,277 --> 01:40:19,735 - Извините... - Извините 1779 01:40:19,819 --> 01:40:23,110 Вы хотите сказать, что продали Runway? Для кого-то другого? 1780 01:40:23,194 --> 01:40:28,985 Я продал всю компанию Элиаса Кларка. В том числе и чужой «Подиум». 1781 01:40:29,069 --> 01:40:29,902 Нет, это не так. 1782 01:40:29,985 --> 01:40:30,985 Извините, ребята 1783 01:40:32,319 --> 01:40:33,319 Я имею в виду, люди 1784 01:40:34,194 --> 01:40:36,902 - Нет, нет, подожди, подожди, подожди... - Это может быть хорошо 1785 01:40:36,985 --> 01:40:38,860 - Эй, эй, эй... - Нет-нет, не расстраивайся 1786 01:40:38,944 --> 01:40:40,027 ...Эй, эй, эй 1787 01:40:40,110 --> 01:40:41,069 Мне не нравится, когда ты расстроен 1788 01:40:41,152 --> 01:40:42,860 Как ты мог позволить этому случиться со мной? 1789 01:40:42,944 --> 01:40:45,319 Кто сделал это со мной? от? 1790 01:41:06,319 --> 01:41:08,235 Я полностью доверяю тебе 1791 01:41:08,319 --> 01:41:09,194 - Привет - Привет 1792 01:41:09,277 --> 01:41:12,319 На посту главного редактора журнала Runway И наш директор по глобальному контенту 1793 01:41:12,402 --> 01:41:14,652 У вас будут все необходимые ресурсы 1794 01:41:15,277 --> 01:41:17,610 Покажите миру, на что вы способны 1795 01:41:18,277 --> 01:41:19,277 Мы сделаем это 1796 01:41:24,527 --> 01:41:25,735 Мы сделаем это 1797 01:41:34,069 --> 01:41:35,819 Как вы думаете, вы сможете? Кто не вмешивается в наши дела? 1798 01:41:35,902 --> 01:41:39,485 Я ее слышал, она пока не будет вмешиваться 1799 01:41:45,569 --> 01:41:47,235 Я должен поблагодарить тебя 1800 01:41:47,902 --> 01:41:50,985 Это действительно разбудило меня, в каком-то смысле 1801 01:41:53,819 --> 01:41:55,235 Тебе все равно стоит написать эту книгу 1802 01:41:56,194 --> 01:41:59,402 350 тысяч, это значительная сумма 1803 01:42:01,069 --> 01:42:03,860 Как вы узнали? "Энди" 1804 01:42:04,360 --> 01:42:06,985 Люди спешат сообщить вам такие новости 1805 01:42:07,569 --> 01:42:08,569 Они спешат 1806 01:42:09,402 --> 01:42:11,610 Нет, ты должен это написать. 1807 01:42:12,110 --> 01:42:14,319 Вы должны сохранить все детали Интересно в этом 1808 01:42:14,819 --> 01:42:16,652 Какой я нетерпеливый 1809 01:42:16,735 --> 01:42:21,402 И... требовательный и властный 1810 01:42:21,485 --> 01:42:22,610 И ты знаешь... 1811 01:42:24,027 --> 01:42:27,319 Сколько вещей я пропустил в жизни своих детей? 1812 01:42:27,402 --> 01:42:30,652 И да... 1813 01:42:32,485 --> 01:42:34,610 Упомяните все об этом 1814 01:42:34,694 --> 01:42:36,527 Потому что люди должны знать 1815 01:42:38,694 --> 01:42:40,610 Им нужно знать, что за все есть цена. 1816 01:42:44,735 --> 01:42:46,652 Но я очень люблю эту работу 1817 01:42:48,902 --> 01:42:50,235 Мне это очень нравится, а тебе? 1818 01:42:51,110 --> 01:42:53,235 Да, мне это нравится 1819 01:42:54,735 --> 01:42:56,527 Но если вы напишете эту книгу тщательно 1820 01:42:56,610 --> 01:42:59,735 Это обеспечит мое выживание Еще несколько лет на пике 1821 01:43:00,277 --> 01:43:03,027 Я бы не поступил так с тобой, Миранда. 1822 01:43:03,110 --> 01:43:04,360 Больше нет 1823 01:43:05,694 --> 01:43:08,860 Почему бы и нет? Потому что мы теперь команда? 1824 01:43:10,985 --> 01:43:12,402 Хорошо, давай 1825 01:43:12,485 --> 01:43:16,152 Убеди себя, что ты хотел спасти меня. 1826 01:43:16,235 --> 01:43:17,694 Это красивая история 1827 01:43:19,110 --> 01:43:24,069 И ты гениальный рассказчик, но нет, Ты хотел спасти себя 1828 01:43:24,610 --> 01:43:30,444 Элиас Кларк — последний кусок Плавающий лес возле Титаника 1829 01:43:30,985 --> 01:43:33,735 И на данный момент, да, Здесь есть место для нас обоих 1830 01:43:34,235 --> 01:43:35,235 Но... 1831 01:43:36,319 --> 01:43:37,735 Может быть, ты прав 1832 01:43:38,402 --> 01:43:40,777 Возможно, я сделал это, чтобы спасти свою жизнь, но... 1833 01:43:44,069 --> 01:43:45,860 Мы все еще можем хорошо поработать вместе 1834 01:43:46,402 --> 01:43:48,027 Ну, у нас нет другого выбора 1835 01:43:58,360 --> 01:43:59,360 "Пиноккио" 1836 01:44:00,652 --> 01:44:01,652 вот так 1837 01:44:06,402 --> 01:44:08,652 Энди, это... Спасибо, это очень любезно с вашей стороны 1838 01:44:08,735 --> 01:44:10,819 Но ты знаешь, Вам ничего из этого не нужно 1839 01:44:10,902 --> 01:44:14,194 Никому ничего не нужно, Но кто не любит бесплатный подарок? 1840 01:44:15,694 --> 01:44:18,402 Это Валентино, вау! 1841 01:44:20,652 --> 01:44:21,777 Она тебе понравилась? 1842 01:44:23,527 --> 01:44:25,485 -Ты любишь меня -Я люблю тебя 1843 01:44:27,569 --> 01:44:29,569 - Спасибо - Конечно 1844 01:44:30,735 --> 01:44:33,819 Итак... ты ему звонил? 1845 01:44:33,902 --> 01:44:34,902 Нет 1846 01:44:37,527 --> 01:44:39,902 боюсь, я говорю что-то глупое 1847 01:44:39,985 --> 01:44:43,485 Энди, сходи к нему, ты глупый 1848 01:44:44,777 --> 01:44:45,777 Это часть игры 1849 01:44:51,194 --> 01:44:52,402 Стоп 1850 01:44:58,027 --> 01:45:00,027 Я научился говорить: «Рад тебя видеть». 1851 01:45:00,819 --> 01:45:03,444 -На итальянском? - Да, это было по-итальянски. 1852 01:45:04,235 --> 01:45:05,319 Ну, я... 1853 01:45:06,444 --> 01:45:08,235 Рад тебя видеть и на итальянском 1854 01:45:09,569 --> 01:45:10,652 Слушай... 1855 01:45:12,110 --> 01:45:14,319 Наше первое приветствие не было идеальным 1856 01:45:14,402 --> 01:45:17,569 Мы, конечно, не получили полного прощания 1857 01:45:17,652 --> 01:45:22,319 Но, возможно, это ничего не значит За исключением того, что мы не идеальны 1858 01:45:23,527 --> 01:45:27,527 Может быть, нам следует Быть несовершенными вместе 1859 01:45:28,694 --> 01:45:29,944 мне бы этого определенно хотелось 1860 01:45:31,027 --> 01:45:32,985 - Привет еще раз - Привет еще раз 1861 01:45:51,985 --> 01:45:53,027 Привет 1862 01:45:53,110 --> 01:45:54,777 - У тебя красивые волосы - Спасибо 1863 01:46:00,777 --> 01:46:04,527 Ну, я потерпел неудачу, огромная неудача 1864 01:46:04,610 --> 01:46:05,652 все в порядке 1865 01:46:06,152 --> 01:46:07,235 Правда? 1866 01:46:07,902 --> 01:46:09,194 Все совершают ошибки 1867 01:46:09,277 --> 01:46:11,360 Ну, очевидно, я очень рад Чтобы услышать это 1868 01:46:11,444 --> 01:46:16,027 Хотя я немного шокирован тем, что упустил из виду Ваши ценности для меня слишком высоки, но... 1869 01:46:16,110 --> 01:46:18,027 Да, знаешь, иногда нам приходится 1870 01:46:21,027 --> 01:46:22,360 Как обстоят дела в «Тренере»? 1871 01:46:22,902 --> 01:46:24,694 Честно говоря, хорошо, здорово 1872 01:46:24,777 --> 01:46:26,235 Это... это хорошо 1873 01:46:26,319 --> 01:46:29,777 Эти люди вели себя очень грубо О моем французском акценте 1874 01:46:29,860 --> 01:46:31,402 Я немного устал от этого 1875 01:46:32,360 --> 01:46:33,819 Ты знал, что я тебе звонил? 1876 01:46:35,194 --> 01:46:37,485 Да, я знаю, поэтому мы сидим здесь 1877 01:46:37,569 --> 01:46:39,527 Нет, я имею в виду после того, как ты в первый раз покинула Подиум. 1878 01:46:39,610 --> 01:46:41,235 я позвонил тебе 1879 01:46:41,319 --> 01:46:42,527 -Ты звонил мне? - Я позвонил тебе 1880 01:46:42,610 --> 01:46:43,694 Ты... 1881 01:46:44,194 --> 01:46:47,069 Да, я это помню Мне позвонили от вас по ошибке 1882 01:46:47,152 --> 01:46:48,235 Блядь 1883 01:46:48,985 --> 01:46:51,319 Нет, я хотел, чтобы мы были... 1884 01:46:53,694 --> 01:46:55,235 Я думал, мы могли бы быть друзьями 1885 01:46:55,319 --> 01:46:57,569 - Нет, не показывать эти функции - Нет, но... 1886 01:46:57,652 --> 01:46:59,902 - Это не важно, это... -Ты хотел, чтобы мы были друзьями? 1887 01:46:59,985 --> 01:47:02,069 Да, очевидно Уже слишком поздно, да? 1888 01:47:03,527 --> 01:47:06,110 - Почему? - Потому что я нежелательный человек 1889 01:47:06,194 --> 01:47:07,277 Вот почему 1890 01:47:08,194 --> 01:47:09,235 Не для меня 1891 01:47:09,777 --> 01:47:11,194 Могу я что-нибудь сказать? 1892 01:47:11,277 --> 01:47:15,652 У тебя будет шанс Быть всем, кем ты хочешь быть 1893 01:47:15,735 --> 01:47:18,652 Я не знаю об этом, Знаешь, Бенджи расстался со мной. 1894 01:47:20,027 --> 01:47:24,027 мне будет очень сложно Снова найти такого спонсора 1895 01:47:24,110 --> 01:47:29,652 Тебе не нужно ни оно, ни модный дом, Или пастуху, или чему-нибудь еще 1896 01:47:29,735 --> 01:47:34,277 Тебе не нужно... Ты сам по себе легенда 1897 01:47:42,319 --> 01:47:45,860 Это хороший комплимент 1898 01:47:47,860 --> 01:47:48,860 Итак... 1899 01:47:52,569 --> 01:47:53,402 Две подруги? 1900 01:47:53,485 --> 01:47:56,319 Я не хочу держать тебя за руку, Но да, два друга 1901 01:47:57,819 --> 01:47:58,819 Хорошо 1902 01:48:00,652 --> 01:48:02,944 Что не так с моими бровями? 1903 01:48:03,027 --> 01:48:05,610 Слушай, это не... это не смертельно 1904 01:48:06,860 --> 01:48:10,152 Я отвезу тебя в место, Произойдет полное преобразование 1905 01:48:10,235 --> 01:48:11,235 - Хорошо - Хорошо 1906 01:48:11,319 --> 01:48:13,527 - Большое спасибо - Я не знаю 1907 01:48:13,610 --> 01:48:15,152 Да-да, я себе заказал 1908 01:48:15,235 --> 01:48:17,277 Не заставляй меня чувствовать себя виноватым, это всего лишь маленькая закуска. 1909 01:48:18,027 --> 01:48:20,610 Разве вы не знаете, что когда мы делимся углеводами... Обойтись без калорий? 1910 01:48:22,152 --> 01:48:24,610 Ты знаешь? думаю, я знаю 1911 01:49:04,652 --> 01:49:07,860 Джейн, ты должна остановиться! Теперь она помощник редактора 1912 01:49:07,944 --> 01:49:10,902 Но это одинаковые чашки, принесите такой же заказ. Потому что я хочу быть таким же, как ты 1913 01:49:10,985 --> 01:49:13,402 Спасибо, это платье... 1914 01:49:13,485 --> 01:49:17,944 «Готье»? Да, я купил его в магазине подержанных товаров. Но написано неправильно, хорошая сделка 1915 01:49:18,735 --> 01:49:20,485 - Эй, ты принес... - Да, да 1916 01:49:20,569 --> 01:49:21,777 Я сейчас работаю над бюджетом 1917 01:49:22,777 --> 01:49:26,027 Это мило Мы с тобой вместе надолго 1918 01:49:26,110 --> 01:49:27,819 Как я уже сказал, судьба иногда бывает странной. 1919 01:49:27,902 --> 01:49:29,402 Да, это правда 1920 01:49:29,485 --> 01:49:34,860 Судьба и несколько своевременных текстовых сообщений Автор: Джей Равиц, да 1921 01:49:38,027 --> 01:49:40,235 С моей блестящей рекомендацией, конечно. 1922 01:49:43,194 --> 01:49:47,485 Все это время я думал, что это предложение о работе произойдет. Вы приехали случайно 1923 01:49:49,027 --> 01:49:50,152 Иди сюда 1924 01:49:51,944 --> 01:49:53,152 Это очень красиво 1925 01:49:55,902 --> 01:49:57,277 Моя девочка навсегда 1926 01:50:05,694 --> 01:50:09,069 Вот окончательный файл За помощью номер один 1927 01:50:09,152 --> 01:50:11,110 Это я, спасибо 1928 01:50:11,694 --> 01:50:13,652 Поздравляю с повышением, Амари. 1929 01:50:13,735 --> 01:50:16,319 Спасибо, я действительно это заслужил, не так ли? 1930 01:50:16,860 --> 01:50:17,902 Определенно 1931 01:50:19,652 --> 01:50:21,360 - Поздравления - Спасибо 1932 01:50:21,944 --> 01:50:22,985 Привет 1933 01:50:23,069 --> 01:50:24,360 Офис Миранды Пристли 1934 01:50:32,527 --> 01:50:34,902 Черновик основной статьи Версия для печати в следующем месяце 1935 01:50:34,985 --> 01:50:36,444 - Спасибо - Пожалуйста 1936 01:50:46,527 --> 01:50:47,902 Есть ли что-нибудь еще? 1937 01:50:49,527 --> 01:50:50,569 В настоящее время нет 1938 01:50:52,610 --> 01:50:53,694 Иди 1939 01:58:53,694 --> 01:58:55,694 Перевод: Haroun Studio, Ливан