1
00:00:40,110 --> 00:00:41,277
"Runway"

2
00:01:20,277 --> 00:01:22,485
"Runway", drawings of spring flowers

3
00:01:39,360 --> 00:01:41,319
{\an8}Inspired by creative characters
"Lorne Weisberger"

4
00:01:49,944 --> 00:01:51,027
Yes!

5
00:01:51,527 --> 00:01:54,860
Press
New York Press Club Awards

6
00:01:59,277 --> 00:02:00,527
What?

7
00:02:00,610 --> 00:02:02,569
Two years in a row, well done

8
00:02:02,652 --> 00:02:05,277
Yes, thanks, alert the media

9
00:02:05,777 --> 00:02:07,152
Hey, this is us

10
00:02:07,235 --> 00:02:10,069
And now we have arrived
To the Golden Keyboard Award

11
00:02:10,152 --> 00:02:11,944
About the story or series that makes up

12
00:02:12,027 --> 00:02:15,444
An outstanding project
Or an investigative journalistic report

13
00:02:15,527 --> 00:02:18,985
First candidate
From the New York Vanguard

14
00:02:19,069 --> 00:02:23,235
"Andy Sachs" about
"Hearts of the City: Stories of Resilience"

15
00:02:24,027 --> 00:02:26,319
Second candidate
From the Gotham Sentinel

16
00:02:26,402 --> 00:02:27,694
{\an8}He is "George Ali", based on a story
"Subway Tapes"

17
00:02:27,777 --> 00:02:28,610
{\an8}New York Vanguard magazine

18
00:02:29,485 --> 00:02:30,485
From "Boro Report"

19
00:02:30,569 --> 00:02:33,319
Yvonne Simpson about
“The cost of medical care is devastating.”

20
00:02:34,527 --> 00:02:36,152
From New York Metro Constitution

21
00:02:36,235 --> 00:02:38,902
Daniel Goldbaum about
"Fight fire with fire"

22
00:02:38,985 --> 00:02:39,985
They are everyone

23
00:02:42,902 --> 00:02:44,444
And the winner is

24
00:02:44,527 --> 00:02:45,527
"Andy Sachs"

25
00:02:50,694 --> 00:02:51,694
Go

26
00:02:52,277 --> 00:02:53,277
Come on

27
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Great!

28
00:02:54,444 --> 00:02:55,569
Well done, Andy!

29
00:03:08,819 --> 00:03:09,985
Thank you for this award

30
00:03:11,194 --> 00:03:16,944
Sorry, I know I sound sadly shocked
Instead of being happily shocked

31
00:03:17,485 --> 00:03:18,444
And...

32
00:03:20,069 --> 00:03:21,777
The reason for this is that I...

33
00:03:23,069 --> 00:03:29,402
Me and everyone at that table
Full of talented, award-winning people

34
00:03:29,485 --> 00:03:31,527
From my newspaper, "Vanguard."

35
00:03:32,902 --> 00:03:33,902
We just got fired...

36
00:03:33,985 --> 00:03:35,319
What?

37
00:03:35,402 --> 00:03:36,777
...via text message

38
00:03:38,319 --> 00:03:43,694
We understand that journalism is changing

39
00:03:43,777 --> 00:03:47,444
But it's still horrific
Something similar happens to us

40
00:03:48,110 --> 00:03:49,069
Show

41
00:03:49,610 --> 00:03:54,402
Our parent company is registering
A $500 million cut

42
00:03:54,485 --> 00:03:56,152
So we...

43
00:03:57,235 --> 00:03:59,735
In technical terms, we're doomed

44
00:04:01,444 --> 00:04:02,819
A reporter reveals that the employees have been fired
By text message

45
00:04:02,902 --> 00:04:04,860
I can't believe they just fired everyone

46
00:04:05,485 --> 00:04:07,527
At least, that's a nice picture of you

47
00:04:07,610 --> 00:04:10,194
I feel very upset
About everyone in the newspaper

48
00:04:11,110 --> 00:04:13,110
John's wife is about to give birth
With their second child

49
00:04:13,194 --> 00:04:15,319
And Alison just bought a house

50
00:04:16,193 --> 00:04:17,485
It's also completely unfair

51
00:04:17,568 --> 00:04:21,568
The company executive who owns the newspaper
He made 11 million last year

52
00:04:21,652 --> 00:04:22,610
Try to explain it logically

53
00:04:23,152 --> 00:04:26,235
I can't, but you'll be fine

54
00:04:26,735 --> 00:04:27,735
I don't know, Lil.

55
00:04:27,819 --> 00:04:29,652
Everyone I know is suffering from this ordeal

56
00:04:29,735 --> 00:04:32,235
Layoffs, budget cuts, company mergers

57
00:04:32,319 --> 00:04:33,902
This is really terrible

58
00:04:35,152 --> 00:04:36,277
Anyway...

59
00:04:37,610 --> 00:04:40,527
I know I'm lucky, I know that
Many people are worse off than me

60
00:04:40,610 --> 00:04:42,569
Most people are worse off than me

61
00:04:42,652 --> 00:04:43,819
But... I'll be okay, I'll be okay

62
00:04:43,902 --> 00:04:45,777
This is completely unfair

63
00:04:45,860 --> 00:04:48,944
I worked hard
For two decades

64
00:04:49,027 --> 00:04:52,360
All over the country and the world
You never chose the easy, profitable option

65
00:04:52,444 --> 00:04:53,902
I have never had a relationship with a colleague

66
00:04:54,777 --> 00:04:56,485
I mean, one

67
00:04:57,485 --> 00:04:58,694
Two

68
00:04:58,777 --> 00:05:01,944
Anyway, my point is that I never did
Any relationship with anyone can promote me

69
00:05:02,027 --> 00:05:03,860
Only hotties with no influence

70
00:05:04,485 --> 00:05:08,819
Are you sure you don't want to?
Work for me at the show?

71
00:05:09,652 --> 00:05:11,485
I need someone who can write decent text

72
00:05:11,569 --> 00:05:12,819
And you need a job

73
00:05:12,902 --> 00:05:14,277
This is very kind of you

74
00:05:14,360 --> 00:05:16,194
No, thanks, not yet

75
00:05:19,944 --> 00:05:21,277
So what do I tell her?

76
00:05:22,652 --> 00:05:25,360
Okay, okay, wait

77
00:05:26,110 --> 00:05:28,444
Are you sure about the story?
Won't it be posted tonight?

78
00:05:28,527 --> 00:05:30,402
They say in public relations
We have a day or two

79
00:05:30,985 --> 00:05:32,944
Well, that's a good thing

80
00:05:33,027 --> 00:05:36,860
I won't tell her until tomorrow then
There is no point in spoiling the evening

81
00:06:18,027 --> 00:06:20,235
- "Miranda"!
-Is this Miranda?

82
00:06:21,985 --> 00:06:23,402
"Miranda!"

83
00:06:32,152 --> 00:06:33,360
"Miranda!"

84
00:06:33,444 --> 00:06:34,527
"Miranda!"

85
00:06:44,944 --> 00:06:46,527
{\an8}Miranda Priestly was deceived:

86
00:06:46,610 --> 00:06:50,152
{\an8}Runway magazine publishes an article praising Mark
Commercial clothing made in sweatshops

87
00:06:50,235 --> 00:06:51,944
Is Ranwi responsible?

88
00:06:53,985 --> 00:06:55,110
Not tonight

89
00:06:56,194 --> 00:06:58,569
Hi, I just wanted to tell you

90
00:06:58,652 --> 00:07:00,402
The story spread across the Internet

91
00:07:01,777 --> 00:07:04,944
And the "Business of Fashion" platform
I already posted it

92
00:07:05,610 --> 00:07:07,735
- How bad is the situation?
- It's disastrous

93
00:07:07,819 --> 00:07:10,360
The news spread widely across the Internet
Want to take a look?

94
00:07:11,569 --> 00:07:12,902
Nigel, can I see him?

95
00:07:12,985 --> 00:07:15,277
-Should I wear my glasses?
- Sorry

96
00:07:15,360 --> 00:07:18,360
Either way, they blame you
In everything

97
00:07:18,444 --> 00:07:20,902
Wow! Irv will be furious

98
00:07:20,985 --> 00:07:23,444
- Yes
- It happened at the worst time

99
00:07:23,527 --> 00:07:24,902
I know

100
00:07:26,194 --> 00:07:28,777
Raise your head and let's face the difficulties

101
00:07:38,652 --> 00:07:41,944
This company is horrible
called "Speedfash"

102
00:07:42,027 --> 00:07:44,402
They lied to us
regarding their working conditions

103
00:07:44,485 --> 00:07:45,985
They defrauded our correspondent

104
00:07:46,069 --> 00:07:47,069
So now

105
00:07:47,152 --> 00:07:51,860
We are accused of complicity
In promoting this completely awful company

106
00:07:51,944 --> 00:07:54,527
Some people would go do anything
In exchange for making profits

107
00:07:54,610 --> 00:07:56,819
So now we look like the bad guys

108
00:07:58,319 --> 00:08:00,777
In the worst way ever

109
00:08:01,735 --> 00:08:03,652
I say, congratulations

110
00:08:03,735 --> 00:08:05,860
The villains are always the most interesting

111
00:08:08,777 --> 00:08:09,777
Wow! "Irv"

112
00:08:11,277 --> 00:08:12,110
"Irv Ravitz"

113
00:08:12,194 --> 00:08:14,360
This is my cue to take the dog out for a walk

114
00:08:14,444 --> 00:08:17,319
Hello, Geo! Let's do it

115
00:08:17,402 --> 00:08:18,402
Come on, kid

116
00:08:19,485 --> 00:08:20,319
Hello, Irv

117
00:08:20,402 --> 00:08:22,027
What is this, Miranda?

118
00:08:22,110 --> 00:08:23,944
Dad, look at this

119
00:08:24,027 --> 00:08:26,027
We are exposed to harsh criticism online

120
00:08:26,110 --> 00:08:30,360
I receive disgruntled emails from buyers
Advertisements for "Tiffany", "Fendi", "Bulgari"!

121
00:08:30,444 --> 00:08:32,944
- Well, I...
-Who will pay for your overly expensive magazine?

122
00:08:33,027 --> 00:08:34,984
I already called
Advertising makers

123
00:08:35,069 --> 00:08:36,777
I will meet them in the morning

124
00:08:36,859 --> 00:08:39,444
And I'm going to have a completely live conversation with Ashley.

125
00:08:39,527 --> 00:08:40,734
Don't do that, I'll sort it out

126
00:08:41,359 --> 00:08:42,734
The timing is disastrous

127
00:08:42,819 --> 00:08:46,152
I was thinking about giving you a huge promotion
And if this happens

128
00:08:51,110 --> 00:08:52,735
Dad, this is very bad

129
00:08:52,819 --> 00:08:57,027
Even the Journal criticizes Runway harshly
And they blame everyone at Elias Clarke.

130
00:08:57,110 --> 00:08:58,485
They are our monkeys, this is our circus

131
00:08:58,569 --> 00:08:59,652
I know

132
00:08:59,735 --> 00:09:02,610
How can we recover?
Even a shred of our credibility?

133
00:09:04,069 --> 00:09:05,069
Look at this

134
00:09:05,152 --> 00:09:07,027
A scathing article by the author:
Damn you, journalism still matters

135
00:09:07,110 --> 00:09:09,819
Because some things still matter
More than money

136
00:09:09,902 --> 00:09:12,444
Journalism still matters!

137
00:09:29,902 --> 00:09:31,527
"daily news"

138
00:09:38,652 --> 00:09:39,485
Runway shares

139
00:09:40,110 --> 00:09:42,735
What keeps this woman together?

140
00:09:43,277 --> 00:09:45,235
Whew!

141
00:09:50,694 --> 00:09:53,860
Would you like some lies though?

142
00:09:53,944 --> 00:09:57,694
Miranda Priestly?
I thought she was smarter than that

143
00:09:57,777 --> 00:09:59,319
At this point, I don't matter

144
00:09:59,402 --> 00:10:00,694
- What a shame
-It's an ancient relic

145
00:10:00,777 --> 00:10:04,069
- She's dead, she's like a dinosaur
- Old, tired, worn out

146
00:10:04,152 --> 00:10:06,569
I know it, you see
Final season of "Yellowstone"

147
00:10:06,652 --> 00:10:07,735
No, in its entirety

148
00:10:13,277 --> 00:10:14,110
Hello?

149
00:10:14,194 --> 00:10:15,027
"Andy Sachs"?

150
00:10:15,527 --> 00:10:16,360
Yes

151
00:10:16,444 --> 00:10:18,902
This is Irv Ravitz, you made a powerful speech today

152
00:10:19,902 --> 00:10:21,902
- Hello
- Looks like you need a job

153
00:10:24,527 --> 00:10:28,444
I can't believe I'm even thinking
To return to work for that magazine

154
00:10:28,527 --> 00:10:29,819
What about the pay?

155
00:10:30,444 --> 00:10:33,277
Double my previous salary at Vanguard.

156
00:10:33,360 --> 00:10:37,610
Irv promised me he would
On an actual budget for storytelling

157
00:10:37,694 --> 00:10:40,194
And using real writers like you
So I don't know

158
00:10:40,277 --> 00:10:42,360
Hey, no one here is judging you

159
00:10:42,444 --> 00:10:45,277
I am currently revising my CV

160
00:10:45,360 --> 00:10:47,402
One of Paris Hilton's Chihuahua dogs

161
00:10:47,485 --> 00:10:49,819
A sassy dog with an apple-shaped head called She-Town.

162
00:10:49,902 --> 00:10:52,235
Going back to what you said, you can use us

163
00:10:52,319 --> 00:10:55,152
Your complete abandonment
Your principles mean a lot to me

164
00:10:57,110 --> 00:10:58,860
Toast, let's pay the rent, man

165
00:11:00,569 --> 00:11:01,985
Do you know what you can do?

166
00:11:02,069 --> 00:11:04,360
If you accept the job
You can write a book

167
00:11:05,152 --> 00:11:09,110
"The Crucial Expose of Miranda Priestly"

168
00:11:09,194 --> 00:11:10,235
No, I can't do that

169
00:11:10,319 --> 00:11:13,027
A book, written in-house, about Miranda.
He may achieve great success

170
00:11:13,110 --> 00:11:14,569
-I'll send a text message to my boss
- No, no, no

171
00:11:14,652 --> 00:11:16,235
-I'm just curious
- Don't do that

172
00:11:16,319 --> 00:11:17,610
-You might get 50 thousand for that
- No, no

173
00:11:17,694 --> 00:11:19,485
Really don't do that, no, I...no, no

174
00:11:19,569 --> 00:11:21,860
Guys, I will never be hired again
By anyone

175
00:11:21,944 --> 00:11:24,694
Whiny girl
She complains about her employer

176
00:11:24,777 --> 00:11:28,319
Well, he said, an eloquently worded offer
We all know that you are good at writing

177
00:11:28,402 --> 00:11:30,610
- It could earn you around a hundred thousand
- No

178
00:11:30,694 --> 00:11:32,944
- Yes, I completely agree with this
- No, sorry, no, I'm not that person

179
00:11:33,027 --> 00:11:35,277
I'm not,
Maybe I could use this work

180
00:11:35,360 --> 00:11:38,694
"Runaway" is well known
By publishing very eloquent newspaper articles

181
00:11:38,777 --> 00:11:42,569
No, I'll go in there tomorrow
With a big smile on my face

182
00:11:42,652 --> 00:11:46,027
I will really benefit
Who's this job, okay?

183
00:11:56,777 --> 00:11:58,069
What?

184
00:11:58,152 --> 00:12:01,194
“Don't worry, I sorted it out
"Be ready at nine, Irv."

185
00:12:01,277 --> 00:12:04,569
And learn from us
Arrive at the other part of town at 9:15

186
00:12:04,652 --> 00:12:05,985
So how do we achieve both?

187
00:12:06,069 --> 00:12:07,652
We don't have time for this

188
00:12:07,735 --> 00:12:09,069
What does he mean when he says, "I settled it"?

189
00:12:09,152 --> 00:12:10,694
I have no idea

190
00:12:11,360 --> 00:12:12,944
Your appointment at nine has arrived

191
00:12:17,819 --> 00:12:19,069
Hello

192
00:12:19,819 --> 00:12:20,777
"Miranda"

193
00:12:21,777 --> 00:12:22,777
"Nigel"

194
00:12:22,860 --> 00:12:25,235
Look what TJ Maxx brought us.

195
00:12:25,819 --> 00:12:27,652
- Hello, Six.
- Hello

196
00:12:29,902 --> 00:12:32,860
Thank you very much for this opportunity

197
00:12:32,944 --> 00:12:35,985
I have to admit
I was very surprised when Irv called me.

198
00:12:36,069 --> 00:12:38,527
It's been a really long time, but...

199
00:12:39,652 --> 00:12:41,610
I am very happy for the opportunity...

200
00:12:41,694 --> 00:12:42,694
Sorry

201
00:12:42,777 --> 00:12:44,985
Who is this? Do you know her?
Do I know her?

202
00:12:45,069 --> 00:12:48,860
You may remember Andy.
One of the invitees was Emily.

203
00:12:48,944 --> 00:12:49,944
One mm?

204
00:12:50,027 --> 00:12:52,444
- The one called "Emily" from...
-I'm Andy Sachs.

205
00:12:53,110 --> 00:12:54,152
Smart, fat girl

206
00:12:55,194 --> 00:12:58,694
I've been one of your assistants for a long time
Maybe Irv didn't tell you about it

207
00:12:58,777 --> 00:13:00,569
Irv sent you here to...

208
00:13:00,652 --> 00:13:04,069
To manage the special articles section

209
00:13:04,735 --> 00:13:07,860
To be the special articles editor
He used me yesterday evening

210
00:13:08,569 --> 00:13:09,610
Didn't he tell you?

211
00:13:14,944 --> 00:13:19,527
If he says we should...

212
00:13:19,610 --> 00:13:23,152
Runway must regain control
On the story of "Speedflash"

213
00:13:23,235 --> 00:13:25,194
And restore our credibility

214
00:13:25,277 --> 00:13:29,360
And he thought it was a person
Having my experience might be a good idea

215
00:13:29,444 --> 00:13:33,485
But I definitely left
That you've agreed to it and that you're excited

216
00:13:33,569 --> 00:13:35,277
So I came in here...

217
00:13:40,735 --> 00:13:42,319
- "Amari"
- Yes

218
00:13:42,402 --> 00:13:44,444
Call Ashley, please

219
00:13:47,360 --> 00:13:48,485
Hello, good morning, Miranda.

220
00:13:49,069 --> 00:13:50,610
Yes, Ashley, there's a problem

221
00:13:50,694 --> 00:13:55,152
We don't need you this morning or ever
So pack your things

222
00:13:55,235 --> 00:13:58,110
They will soon see you in the Human Resources Department

223
00:13:58,777 --> 00:13:59,777
Are you happy?

224
00:14:00,860 --> 00:14:04,027
You just made a valedictorian
From Cornell by losing her job

225
00:14:04,819 --> 00:14:07,735
She is the first in her family
She goes to university, I think

226
00:14:08,777 --> 00:14:10,194
Anyway, go with me

227
00:14:10,277 --> 00:14:11,777
Let's go

228
00:14:33,485 --> 00:14:35,360
You should get tested for this

229
00:14:36,360 --> 00:14:38,444
Injury, condition, whatever

230
00:14:38,527 --> 00:14:40,444
Which makes you walk sluggishly

231
00:14:42,235 --> 00:14:47,152
So, I was thinking
When we return to the offices

232
00:14:47,235 --> 00:14:50,610
We can sit down
And review some of your priorities

233
00:14:50,694 --> 00:14:53,860
I can share some of my thoughts
About managing articles in the magazine

234
00:14:53,944 --> 00:14:58,569
But first, we must appease
Important advertiser

235
00:14:58,652 --> 00:15:00,277
- Are we going there now?
- Yes

236
00:15:00,360 --> 00:15:02,152
They're upset about Speedfash.

237
00:15:02,694 --> 00:15:05,360
The Almighty knows
What they will ask me as compensation

238
00:15:05,444 --> 00:15:07,944
Free advertising space, guided editorial

239
00:15:08,027 --> 00:15:09,235
cornea of eye

240
00:15:09,985 --> 00:15:12,319
But fortunately, I'm not worried

241
00:15:12,402 --> 00:15:16,110
Because you were sent to me from above

242
00:15:16,194 --> 00:15:19,694
To help me redirect
This institution was established a century ago

243
00:15:19,777 --> 00:15:22,527
Thanks to your infinite wisdom and what?

244
00:15:23,652 --> 00:15:24,735
Your experience

245
00:15:25,444 --> 00:15:26,694
Yes

246
00:15:26,777 --> 00:15:27,902
"Dior"

247
00:15:27,985 --> 00:15:32,110
make up "dior"
16 percent of what we spend is on designers

248
00:15:32,194 --> 00:15:35,444
They are the biggest shepherd
For all our private parties, it's not cheap

249
00:15:35,527 --> 00:15:38,610
Okay, so if we settle this,
We succeed in the task. Who should we talk to?

250
00:15:45,402 --> 00:15:47,069
Is this a hallucination?

251
00:15:47,694 --> 00:15:48,735
Emily, hello

252
00:15:49,610 --> 00:15:51,069
Whew

253
00:15:52,235 --> 00:15:54,152
Do you know her too?

254
00:15:54,235 --> 00:15:56,902
Well, we worked together on Runway.
Meanwhile, Miranda

255
00:15:57,444 --> 00:15:59,569
Really? Where were you?

256
00:16:01,569 --> 00:16:04,819
‫حسناً، هل نتابع؟

257
00:16:07,360 --> 00:16:11,235
Miss Charlton, you look radiant
Looks like retail is still for you

258
00:16:11,319 --> 00:16:13,569
Nigel, you're holding on
With your fingertips

259
00:16:13,652 --> 00:16:15,444
Remember when magazines were important?

260
00:16:15,527 --> 00:16:18,652
Okay, come in, everyone.
Please have a seat

261
00:16:19,735 --> 00:16:21,235
We have a lot to discuss

262
00:16:23,902 --> 00:16:25,069
Where would you like to start?

263
00:16:27,319 --> 00:16:31,027
Okay, so I'm the new editor
For special articles in "Runway"

264
00:16:31,110 --> 00:16:32,694
No, I'm not

265
00:16:34,319 --> 00:16:35,610
Are you serious?

266
00:16:35,694 --> 00:16:38,277
Whew! Surprises keep happening

267
00:16:38,360 --> 00:16:40,610
No, actually, I'm a journalist now

268
00:16:40,694 --> 00:16:44,194
My articles have been published in...
It doesn't matter

269
00:16:44,277 --> 00:16:46,860
Anyway, we're all aware
Publishing that story was a mistake

270
00:16:46,944 --> 00:16:50,235
We will take immediate steps to...
In fact, I can't get past this

271
00:16:50,902 --> 00:16:55,985
This is really amazing
Senior editor at Runway, you

272
00:16:56,069 --> 00:16:57,235
Yes

273
00:16:57,319 --> 00:16:59,027
We are all very pleased

274
00:16:59,777 --> 00:17:03,110
You know what's weird, I've changed
Indeed, your self-confidence has increased

275
00:17:03,985 --> 00:17:05,735
But you kept those eyebrows, right?

276
00:17:06,610 --> 00:17:09,068
Okay, Miranda, how are you?

277
00:17:09,152 --> 00:17:10,360
What a complete mess

278
00:17:10,443 --> 00:17:13,318
I had to calm a lot of people down
Because you know

279
00:17:13,402 --> 00:17:19,402
Our partnership with Runway and with you
Based on your impeccable reputation

280
00:17:19,485 --> 00:17:20,985
Just a passing setback

281
00:17:21,068 --> 00:17:23,610
We do our best
To make things right with you

282
00:17:23,693 --> 00:17:25,485
Good, because I was very shocked when I read the news

283
00:17:25,568 --> 00:17:27,193
Although I'm sure you fully appreciate it

284
00:17:27,277 --> 00:17:29,235
It's also important
To have our freedom as editors

285
00:17:29,319 --> 00:17:31,110
We have to preserve
On our journalistic integrity

286
00:17:31,194 --> 00:17:33,152
Integrity, I get it

287
00:17:33,235 --> 00:17:36,027
Oh my goodness, Andy!
These are very noble words from you

288
00:17:36,110 --> 00:17:38,069
Please enjoy as much as you want
Of high standards

289
00:17:38,152 --> 00:17:41,485
But without advertisers
There is no "Runway"

290
00:17:41,569 --> 00:17:42,819
Without us, you would not exist

291
00:17:42,902 --> 00:17:44,819
We completely understand that

292
00:17:44,902 --> 00:17:45,735
Good

293
00:17:45,819 --> 00:17:49,152
I think it's a result
Because of your error in judgement

294
00:17:49,235 --> 00:17:52,235
There are some things we would like to see happen
To straighten things out completely

295
00:17:52,319 --> 00:17:55,860
We think of at least three pages
From advertising credit

296
00:17:55,944 --> 00:17:59,652
And a special article about the opening
Our new flagship store

297
00:17:59,735 --> 00:18:00,944
- Six pages
- Three

298
00:18:01,027 --> 00:18:02,027
No, five

299
00:18:02,110 --> 00:18:02,985
-Four
- Sorry

300
00:18:03,069 --> 00:18:05,235
Are we at the fish market, Nigel?

301
00:18:05,319 --> 00:18:08,319
It's five,
Mentioning brands in all comments

302
00:18:09,777 --> 00:18:10,985
"Miranda"?

303
00:18:11,069 --> 00:18:14,110
Of course, we will take care of it immediately

304
00:18:14,194 --> 00:18:15,110
Great

305
00:18:21,319 --> 00:18:23,902
I'm confused,
You just let them dictate what you do?

306
00:18:24,527 --> 00:18:27,402
Because if I were here
To help you regain your credibility, I...

307
00:18:27,485 --> 00:18:30,319
Didn't you hear it? Without them, we would not exist

308
00:18:30,402 --> 00:18:32,027
We need advertisers, Andrea.

309
00:18:32,110 --> 00:18:34,944
The September issue is already very thin
So it can be used as dental floss

310
00:18:35,027 --> 00:18:38,819
Yes, advertisers are important
I know, I'm not a newbie at work, but...

311
00:18:38,902 --> 00:18:40,110
Let's make something clear

312
00:18:41,360 --> 00:18:43,777
You did not deserve this job.
I didn't hire you

313
00:18:43,860 --> 00:18:47,235
You're the CEO's latest whim

314
00:18:47,319 --> 00:18:50,569
And all I have to do
He patiently endures time until you fail

315
00:18:52,277 --> 00:18:54,360
And if you do, you will fail

316
00:18:57,860 --> 00:18:59,360
Why don't you take the train, honey?

317
00:19:00,944 --> 00:19:02,527
34th Street and Hudson Yards subway station

318
00:19:24,944 --> 00:19:26,819
You can do it, you can do it

319
00:19:26,902 --> 00:19:28,569
You... succeeded

320
00:19:29,694 --> 00:19:30,694
Okay

321
00:19:36,819 --> 00:19:38,319
They are just eyebrows

322
00:19:49,027 --> 00:19:52,485
"Runway"

323
00:20:01,360 --> 00:20:02,402
- Hello
- Hello

324
00:20:02,485 --> 00:20:05,027
We didn't get to know each other properly yesterday
I'm Andy Sachs

325
00:20:05,110 --> 00:20:06,569
Charlie, I'm the second assistant

326
00:20:06,652 --> 00:20:08,069
- Hello, Charlie.
- Hello

327
00:20:08,152 --> 00:20:09,902
Everyone simply calls me
"Charlie" the chair, if you will

328
00:20:09,985 --> 00:20:11,527
Because Amari won't let me leave my office

329
00:20:12,194 --> 00:20:14,735
No, it's okay a million girls might do
Anything for this job

330
00:20:14,819 --> 00:20:15,819
I heard that

331
00:20:16,610 --> 00:20:17,902
- Has Miranda arrived?
- There you are

332
00:20:18,485 --> 00:20:20,902
There you are, you arrived on time

333
00:20:20,985 --> 00:20:23,860
So, you're the type of person who thinks that
Arriving on time means accuracy

334
00:20:24,652 --> 00:20:26,985
Okay, I get it, okay, come on,
I will guide you to your office

335
00:20:27,069 --> 00:20:30,110
Amari, I have to pee.
Please, I had the Venty.

336
00:20:31,319 --> 00:20:32,735
Was it worth it?

337
00:20:32,819 --> 00:20:33,735
- No
- No

338
00:20:33,819 --> 00:20:35,777
In fact, I probably should
Talk to Miranda first

339
00:20:35,860 --> 00:20:36,860
I will accompany you to your office

340
00:20:38,069 --> 00:20:40,527
- Good luck, Charlie.
- Thank you

341
00:20:41,069 --> 00:20:42,527
So, I was doing your job

342
00:20:42,610 --> 00:20:44,444
I heard that, what an amazing reality

343
00:20:44,527 --> 00:20:47,360
Yes, 2006

344
00:20:48,027 --> 00:20:49,819
I got to attend Paris Fashion Week.

345
00:20:49,902 --> 00:20:51,860
I wore many pieces
From the Chanel collection that year

346
00:20:51,944 --> 00:20:54,194
Wait, attached to classic flat caps?

347
00:20:54,277 --> 00:20:56,235
And thigh-high boots, yes!

348
00:20:56,319 --> 00:20:57,735
I loved her, do you still have all that?

349
00:20:57,819 --> 00:20:58,735
No, I gave it to her

350
00:20:59,319 --> 00:21:01,652
- What?
- It would have been overrated in the newsroom

351
00:21:03,944 --> 00:21:04,944
This is your office

352
00:21:05,027 --> 00:21:06,444
Okay

353
00:21:13,444 --> 00:21:14,444
And this was Ashley's office?

354
00:21:14,527 --> 00:21:17,027
No, Miranda wanted you to have this office
For some reason

355
00:21:17,110 --> 00:21:18,277
For some reason, right

356
00:21:19,402 --> 00:21:20,902
Who gives Chanel fashions?

357
00:21:31,319 --> 00:21:32,569
- I stole this for you
- Hello

358
00:21:33,319 --> 00:21:34,735
All from this season

359
00:21:34,819 --> 00:21:36,860
But lie about where it comes from

360
00:21:37,360 --> 00:21:39,735
There are more of them
But don't be greedy

361
00:21:40,485 --> 00:21:42,819
- To the cafe?
- Great, I'm completely done

362
00:21:42,902 --> 00:21:43,902
Let's go

363
00:21:45,944 --> 00:21:48,985
I like your jacket, is it...

364
00:21:49,069 --> 00:21:50,069
"Margiela"

365
00:21:50,777 --> 00:21:53,444
I found it at a thrift store in Provo, $11

366
00:21:53,527 --> 00:21:55,777
I learned some things
From the last time you were here, dear

367
00:21:55,860 --> 00:21:57,610
It's okay, honey

368
00:21:59,860 --> 00:22:00,985
What fate!

369
00:22:01,069 --> 00:22:06,110
The winding road that takes you back to me
While I watch you ladle the stew into a bowl

370
00:22:08,152 --> 00:22:10,235
- Very good to see you, Nigel.
- Yes

371
00:22:10,860 --> 00:22:13,069
Miranda is very lucky
I'm still in the magazine

372
00:22:14,152 --> 00:22:15,194
Which magazine?

373
00:22:15,277 --> 00:22:19,152
You should know that "Runway"
It hasn't been a magazine for many years

374
00:22:19,235 --> 00:22:22,569
We still have the book
But practically no one buys it

375
00:22:22,652 --> 00:22:25,402
No, we moved to the digital realm,
We can now be downloaded

376
00:22:25,485 --> 00:22:27,569
We are now broadcastable live,
We are up in the air

377
00:22:28,944 --> 00:22:29,985
And budgets?

378
00:22:30,069 --> 00:22:34,485
I had four weeks in Africa.
With Avedon to issue a glossy page

379
00:22:34,569 --> 00:22:38,319
Now I'm lucky if I get it
For two days at Milk Studios

380
00:22:38,402 --> 00:22:43,152
To shoot content
People browse it while relieving themselves

381
00:22:46,902 --> 00:22:48,444
-If...
- Yes?

382
00:22:49,360 --> 00:22:54,069
Am I the only one who thinks so?
Or was Miranda being too rude?

383
00:22:54,152 --> 00:22:55,902
Did you see her outside the Dior building?

384
00:22:55,985 --> 00:22:57,944
I thought it was her head
It will go full circle

385
00:22:58,027 --> 00:22:59,027
Well, she's nervous

386
00:22:59,110 --> 00:23:02,652
Because Irv is about to promote her
To the position of global content director

387
00:23:02,735 --> 00:23:04,194
- Impossible, this is a huge position
- Yes

388
00:23:04,277 --> 00:23:08,402
But the problem is that the failure with Speedfash...
It might ruin the whole thing

389
00:23:08,485 --> 00:23:11,777
What she's saying is that she needs me

390
00:23:17,485 --> 00:23:18,860
You are serious

391
00:23:19,485 --> 00:23:20,319
Sorry

392
00:23:20,402 --> 00:23:21,235
- Really
- Yes

393
00:23:21,319 --> 00:23:23,235
- I will go up to the technical department
-You will love it

394
00:23:23,319 --> 00:23:24,152
Yes, a lot

395
00:23:24,235 --> 00:23:25,319
-Are you Andy?
- Yes

396
00:23:25,402 --> 00:23:27,110
Hello, I'm Jin Shao, I'm your new assistant

397
00:23:27,194 --> 00:23:28,527
- Great! I was wondering about that
- Hello

398
00:23:28,610 --> 00:23:29,694
Nice to meet you

399
00:23:29,777 --> 00:23:30,985
I was exercising this morning

400
00:23:31,069 --> 00:23:33,694
But when there is a vacancy
The trainee has the opportunity to conduct a job interview

401
00:23:33,777 --> 00:23:36,319
And guess what,
No one wanted to work in your department

402
00:23:36,402 --> 00:23:39,735
Because it's not about actual fashion
So I got the job, isn't it great?

403
00:23:39,819 --> 00:23:40,652
Very

404
00:23:40,735 --> 00:23:43,152
-You don't want me
- I didn't say that

405
00:23:43,235 --> 00:23:44,944
If you don't want me
You can interview someone else

406
00:23:45,027 --> 00:23:46,235
- That's okay
- Why...

407
00:23:46,319 --> 00:23:49,194
I wore Yale, my grade point average is 3.86
I'm a solo singer in the band "Wiffenpuffs."

408
00:23:49,277 --> 00:23:51,652
I got a score of 36 on the university entrance exam
From the first attempt, but...

409
00:23:51,735 --> 00:23:53,444
You look great
I am pleased to work with you

410
00:23:53,527 --> 00:23:54,860
- Great, well, nice
- Okay, great, okay

411
00:23:54,944 --> 00:23:56,610
So listen,
I'll be working late tonight

412
00:23:56,694 --> 00:23:59,110
So I will need
On to a few things, first, I...

413
00:24:00,402 --> 00:24:02,860
Does Miranda hang her own coat?

414
00:24:03,902 --> 00:24:06,235
Yes, I heard it did
Some complaints with human resources

415
00:24:06,319 --> 00:24:09,402
Apparently it was
She throws her coat at people

416
00:24:19,944 --> 00:24:21,444
Maybe some things have changed

417
00:24:22,819 --> 00:24:24,402
Anyway, yeah, I'm working late tonight

418
00:24:34,944 --> 00:24:37,985
A promise to our readers
Written by Andrea Sachs

419
00:24:40,694 --> 00:24:42,694
Don't tell me you're still waiting for the book?

420
00:24:42,777 --> 00:24:45,319
Yes, she loves hard copies

421
00:24:45,402 --> 00:24:46,402
Still doing it?

422
00:24:48,235 --> 00:24:49,652
May I give you something to take to her?

423
00:24:49,735 --> 00:24:51,027
Of course, I'll go deliver it

424
00:24:51,110 --> 00:24:52,360
- Thank you
- Yes

425
00:24:53,027 --> 00:24:55,652
When you go to her house,
Whatever they tell you

426
00:24:56,152 --> 00:24:58,152
Never climb stairs

427
00:24:58,985 --> 00:25:00,277
Who would be foolish enough to do that?

428
00:25:00,360 --> 00:25:02,569
no one!
Good

429
00:25:12,569 --> 00:25:14,527
"Runway" and "Speedfash"
How did we get so wrong?

430
00:25:14,610 --> 00:25:16,610
Runaway explains how she went wrong
In this terrible way - Andrea Sachs

431
00:25:22,152 --> 00:25:23,610
Thank you for doing the right thing!

432
00:25:26,444 --> 00:25:31,360
Vanessa Friedman in The Times says that an article
"Andy" is a "refreshing acknowledgment of responsibility."

433
00:25:31,444 --> 00:25:36,027
Yes, but did anyone other than the authors of the articles do it?
Cultural Click to read the article?

434
00:25:36,110 --> 00:25:39,860
Not really, but in terms of optics
You saved us from trouble, right?

435
00:25:39,944 --> 00:25:41,444
We will see, the final verdict has not yet been issued

436
00:25:51,485 --> 00:25:52,860
- Good morning
- Hello

437
00:25:58,694 --> 00:25:59,735
Has Nigel arrived?

438
00:26:00,235 --> 00:26:02,235
No, Nigel hasn't arrived.

439
00:26:08,402 --> 00:26:09,402
I read your article

440
00:26:09,485 --> 00:26:11,902
I read your article, it was really great
- Thank you

441
00:26:13,860 --> 00:26:15,652
That was a great picture

442
00:26:15,735 --> 00:26:17,110
{\an8}Yes, the article about the Barnes.

443
00:26:17,194 --> 00:26:18,194
{\an8}Influential duo

444
00:26:18,277 --> 00:26:20,610
Of course, that was before their breakup

445
00:26:20,694 --> 00:26:21,610
Yes

446
00:26:21,694 --> 00:26:23,444
I love Sasha Barnes.
- I know

447
00:26:23,527 --> 00:26:24,527
"Sasha Barnes"

448
00:26:24,610 --> 00:26:26,819
I tried to get an interview with her
A million times, but I never succeeded

449
00:26:26,902 --> 00:26:28,902
- I'm not the only one
- Really?

450
00:26:28,985 --> 00:26:30,152
Miranda would do anything for that

451
00:26:30,235 --> 00:26:33,277
After their divorce, "Sasha"
One of the richest women in the world

452
00:26:33,360 --> 00:26:34,944
This is interesting

453
00:26:35,027 --> 00:26:37,610
I feel like I could write a book
About his life before and after

454
00:26:37,694 --> 00:26:38,694
Do you know what I mean?

455
00:26:38,777 --> 00:26:41,110
Originally, it was Benji Barnes.
That idiot with flabby shoulders

456
00:26:41,194 --> 00:26:43,819
Who has never entered the gym hall

457
00:26:43,902 --> 00:26:45,610
Recently...it was published
A picture of him that day

458
00:26:45,694 --> 00:26:48,444
Steroids, a little Sculptra, Ozambik...

459
00:26:48,527 --> 00:26:50,069
“King of the data center
'Benji Barnes' dominates the world of technology"

460
00:26:50,152 --> 00:26:51,610
-And here he is
‫- إنه معجزة معاصرة

461
00:26:51,694 --> 00:26:52,985
It is a modern miracle

462
00:26:53,069 --> 00:26:54,277
I like the changes in appearance

463
00:26:54,360 --> 00:26:55,360
It's convincing

464
00:26:56,527 --> 00:26:58,944
Well... hello

465
00:27:05,527 --> 00:27:08,277
We took some classic pieces
From Mugler and Westwood

466
00:27:08,360 --> 00:27:11,069
We filmed it in the city center
On Washington Mews Street

467
00:27:11,152 --> 00:27:12,235
And I was there

468
00:27:12,985 --> 00:27:14,819
When did you take these photos?

469
00:27:17,069 --> 00:27:18,860
Yes, I was there

470
00:27:18,944 --> 00:27:21,652
If the intention is to make it dull and lifeless

471
00:27:21,735 --> 00:27:24,652
I wouldn't say that was the goal

472
00:27:24,735 --> 00:27:29,985
The models were encouraged
To stagger like starving goats

473
00:27:30,069 --> 00:27:33,860
In the garage of a clinic for methadone addicts.
In New Jersey

474
00:27:34,944 --> 00:27:36,319
- What?
- You can't say that

475
00:27:36,402 --> 00:27:39,860
What am I not allowed to say?
"Methadone"? "New Jersey"?

476
00:27:41,235 --> 00:27:42,069
Anyway...

477
00:27:42,152 --> 00:27:45,485
It was the first time we used it
The photographer, so we can reshoot

478
00:27:45,569 --> 00:27:47,235
Just, settle it

479
00:27:48,235 --> 00:27:52,777
So, who else? "Marta"?
What have you prepared?

480
00:27:52,860 --> 00:27:55,235
We see a lot of outerwear fashion
operation this year

481
00:27:55,319 --> 00:27:59,485
So I was thinking about setting up
An interactive article about the application

482
00:27:59,569 --> 00:28:04,527
Where you choose a national park
Then you choose climbing shoes and a waist bag

483
00:28:04,610 --> 00:28:09,235
Waist bag!
May my suicide be brief and painless

484
00:28:10,235 --> 00:28:11,735
- No, no
- What?

485
00:28:11,819 --> 00:28:12,819
What do you mean when you say, "No, no?"

486
00:28:12,902 --> 00:28:16,944
I'm not talking about killing others, not yet

487
00:28:18,735 --> 00:28:22,319
Well, that's okay, who else?

488
00:28:22,402 --> 00:28:23,444
Ilana, what do you have?

489
00:28:23,527 --> 00:28:27,319
Re-reporting of the "Speedflash" story
It had a good effect

490
00:28:27,402 --> 00:28:33,152
Media critics reacted to our candor
We bear responsibility

491
00:28:33,235 --> 00:28:36,652
Okay, but did anyone read the article?

492
00:28:36,735 --> 00:28:37,777
I don't know

493
00:28:37,860 --> 00:28:39,694
Nigel, what are the indications for this?

494
00:28:42,694 --> 00:28:48,069
You are here to write
And revise articles that people read

495
00:28:48,152 --> 00:28:51,485
And when that happens
Yes, you can interrupt a meeting

496
00:28:52,235 --> 00:28:53,735
But until then...

497
00:28:58,610 --> 00:29:03,569
Let's talk about the inspired bow ties
From the rodeo this is cute

498
00:29:05,360 --> 00:29:06,485
That was a bit harsh

499
00:29:06,985 --> 00:29:09,485
I mean, it helped get us out of a crisis

500
00:29:09,569 --> 00:29:11,194
Is it very difficult for her to admit this?

501
00:29:11,277 --> 00:29:14,194
Yes, the girl who loves appreciation

502
00:29:14,277 --> 00:29:17,360
Did your parents comment?
All your finger drawings on the fridge?

503
00:29:17,444 --> 00:29:19,944
No, this is not the situation
I don't need a pat on the head

504
00:29:20,027 --> 00:29:22,485
I have to know what you want

505
00:29:22,569 --> 00:29:24,694
Well, I need constructive feedback

506
00:29:24,777 --> 00:29:29,069
Evaluation, candy bar, or...
Only evaluation?

507
00:29:30,485 --> 00:29:31,694
Did you need this job?

508
00:29:32,819 --> 00:29:34,235
Did you accept the job?

509
00:29:35,110 --> 00:29:37,110
Then find a way to complete this job

510
00:29:37,194 --> 00:29:38,652
- Goodbye
- Goodbye

511
00:29:38,735 --> 00:29:40,402
Goodbye

512
00:29:55,652 --> 00:29:57,735
"Runway", technology shares
NASA in your cosmetics

513
00:30:09,194 --> 00:30:10,319
Fall fashion forecast
Work fashion is in vogue again

514
00:30:10,402 --> 00:30:11,235
Your post was shared

515
00:30:11,319 --> 00:30:13,319
Well, then I guess we are
We were talking about...

516
00:30:13,402 --> 00:30:16,027
Let's follow that elegance in dress
How does it relate to...

517
00:30:16,110 --> 00:30:17,985
How does global warming change
Cultural production in Europe

518
00:30:20,860 --> 00:30:22,235
Council of Fashion Designers of America

519
00:30:24,027 --> 00:30:26,235
Council of Fashion Designers of America announces
A new initiative to help students in the field of fashion

520
00:30:31,694 --> 00:30:35,152
"Dior"

521
00:30:41,319 --> 00:30:43,110
What is this?

522
00:30:43,194 --> 00:30:44,569
It's too pink, Kun.

523
00:30:44,652 --> 00:30:47,235
We're delicate, we're not Valentino.
Do you know what I mean?

524
00:30:47,319 --> 00:30:49,610
Is this the sample I sent you?
"Lavender Whisper"

525
00:30:49,694 --> 00:30:50,694
It's the same

526
00:30:51,652 --> 00:30:53,985
I don't know now, I don't know about that

527
00:30:54,069 --> 00:30:55,069
Wow

528
00:30:55,694 --> 00:30:56,944
Here she is

529
00:30:57,735 --> 00:30:58,694
Is this all yours?

530
00:30:58,777 --> 00:31:00,902
- Yes
- That's impressive

531
00:31:00,985 --> 00:31:03,319
You are very busy
Thanks for your time

532
00:31:03,402 --> 00:31:06,735
The idea is to cover
The new group

533
00:31:06,819 --> 00:31:08,444
Your role is in preparing everything

534
00:31:08,527 --> 00:31:09,652
Is this Miranda's idea?

535
00:31:09,735 --> 00:31:11,027
It was my idea

536
00:31:11,819 --> 00:31:14,985
Well, if you think this is the best
So...it's okay

537
00:31:15,069 --> 00:31:16,485
Okay, great, why don't you come with me?
On a tour of the place?

538
00:31:16,569 --> 00:31:17,402
Okay, I'll do that

539
00:31:17,485 --> 00:31:20,277
“Kun,” not a whisper
It's a distress call

540
00:31:20,360 --> 00:31:21,944
This, of course, is an honor

541
00:31:22,027 --> 00:31:26,735
For grand stairs in the original player
For Dior on Avenue Montaigne

542
00:31:26,819 --> 00:31:28,777
- This is amazing
- I know

543
00:31:28,860 --> 00:31:30,360
And the cost?

544
00:31:30,444 --> 00:31:33,485
I'm not allowed to discuss that,
Andy, but it's huge

545
00:31:34,402 --> 00:31:36,152
What? What is this disgusting look?

546
00:31:36,235 --> 00:31:39,694
What happens is just...
I'm glad to see you're all grown up

547
00:31:39,777 --> 00:31:41,694
This is so... vulgar

548
00:31:41,777 --> 00:31:44,152
You always showed those traits...

549
00:31:44,235 --> 00:31:45,694
Because you were always so annoying

550
00:31:45,777 --> 00:31:47,735
Yes, I was very amused

551
00:31:47,819 --> 00:31:51,402
No, wait, wait, wait, listen, I don't know
Nice to see you again

552
00:31:51,485 --> 00:31:53,110
- Keep me updated. Who are you now?
- No

553
00:31:53,194 --> 00:31:56,569
Not for this, but from one person to another

554
00:31:56,652 --> 00:32:00,360
Well, I got divorced
From a pathological narcissist, praise be to the Almighty

555
00:32:00,444 --> 00:32:02,444
But I have two beautiful boys
Bronwyn and Rourke

556
00:32:02,527 --> 00:32:03,735
One is at Collegiate, the other is at Shippen.

557
00:32:04,277 --> 00:32:05,944
- Congratulations
-I know, they're great, right?

558
00:32:06,027 --> 00:32:07,319
- Yes
-And you?

559
00:32:07,985 --> 00:32:10,569
I left New York for 15 years

560
00:32:10,652 --> 00:32:13,694
I lived everywhere, searching for stories

561
00:32:14,277 --> 00:32:17,277
I am not married,
I never found the right person

562
00:32:17,777 --> 00:32:20,735
And my kids are in a doctor's office on 85th Street

563
00:32:21,235 --> 00:32:22,360
They are just frozen eggs now

564
00:32:22,444 --> 00:32:25,277
But I like to consider them
My little ones, Shiban and Esther.

565
00:32:26,569 --> 00:32:27,735
Well, why did you leave work at Runway?

566
00:32:27,819 --> 00:32:29,277
Sorry, is this a report?

567
00:32:29,360 --> 00:32:31,110
- No, it's just a question
- Not really relevant

568
00:32:31,194 --> 00:32:35,694
You loved that place and Miranda,
So, why did you leave?

569
00:32:35,777 --> 00:32:37,360
Why are you even asking me why?

570
00:32:37,444 --> 00:32:39,194
Take a look at this place

571
00:32:39,277 --> 00:32:42,402
Retail sale of luxury products
It is the only sector in the field of fashion

572
00:32:42,485 --> 00:32:45,652
Which is still making money, that's all,
Retail, everything else, forget about it

573
00:32:45,735 --> 00:32:48,194
So yeah, I'm glad to be here, honestly

574
00:32:48,277 --> 00:32:52,360
Did you know that twenty years ago?
A $100 handbag was considered an extravagance

575
00:32:52,444 --> 00:32:53,860
Brands like us, we've changed everything

576
00:32:54,444 --> 00:32:58,110
We used logos and brands
Because everyone understands

577
00:32:58,194 --> 00:33:02,694
Everyone understands that your bag,
Your scarf, your perfume, your umbrella...

578
00:33:02,777 --> 00:33:03,610
Write this down

579
00:33:03,694 --> 00:33:06,610
Tells the world who you are
And what interests you

580
00:33:06,694 --> 00:33:09,152
And now, there are housewives in Banff.

581
00:33:09,235 --> 00:33:11,985
They don't dream of going out
Without one of our three thousand dollar bags

582
00:33:12,069 --> 00:33:13,027
Is this a good thing?

583
00:33:13,110 --> 00:33:15,735
I don't know, is it bad?
‫أن نوفّر الجمال والتصميم للجميع؟

584
00:33:15,819 --> 00:33:18,110
For all those who have three thousand dollars

585
00:33:18,194 --> 00:33:19,610
Have you heard of Eid?

586
00:33:20,402 --> 00:33:22,944
Anyway,
Don't worry about me and my career

587
00:33:23,027 --> 00:33:24,069
Worry about yourself

588
00:33:24,735 --> 00:33:26,860
I haven't seen any of your stories
Arouse no interest

589
00:33:26,944 --> 00:33:28,777
Nothing makes any change there

590
00:33:29,527 --> 00:33:30,944
What does Miranda say about that?

591
00:33:31,944 --> 00:33:33,110
Is she being hard on you?

592
00:33:35,569 --> 00:33:37,610
It's typical Miranda behavior

593
00:33:38,235 --> 00:33:43,110
Yes, Irv, yes,
Look at the numbers as we speak

594
00:33:43,194 --> 00:33:44,194
It's not acceptable

595
00:33:44,277 --> 00:33:45,944
- Take command!
‫- حسناً أنا...

596
00:33:49,819 --> 00:33:51,610
It seemed like refreshing words

597
00:33:52,319 --> 00:33:55,277
It looks like he forgot he used it

598
00:33:56,027 --> 00:33:58,902
He used it himself and considers it my problem

599
00:33:58,985 --> 00:34:02,735
Did he mention anything?
About the global editing function?

600
00:34:02,819 --> 00:34:05,777
No, he didn't say a word about it

601
00:34:05,860 --> 00:34:07,819
I spent my entire professional life trying to figure it out
What people should know

602
00:34:07,902 --> 00:34:10,402
Now I have to explain
What people want to click on, it's...

603
00:34:10,902 --> 00:34:13,777
Maybe you should clarify
How to do these things at the same time

604
00:34:13,860 --> 00:34:16,652
You know, I mean,
Smart topics and entertaining topics

605
00:34:17,194 --> 00:34:18,152
Wow

606
00:34:19,069 --> 00:34:22,235
Hello, would you like...

607
00:34:22,319 --> 00:34:25,194
No, I won't sit down

608
00:34:26,402 --> 00:34:31,444
Irv called, exasperated.
Your articles don't make any breakthroughs

609
00:34:31,944 --> 00:34:33,819
Yeah, no, I... but I have to say that...

610
00:34:33,902 --> 00:34:35,485
I think some of these articles are worthwhile

611
00:34:35,569 --> 00:34:36,610
Worthwhile for whom?

612
00:34:37,610 --> 00:34:42,194
You want to attract new readers
To Runaway, it's great

613
00:34:42,777 --> 00:34:45,360
But maybe you don't want to be excluded
The readers we already have

614
00:34:45,444 --> 00:34:47,819
Yes, I didn't...

615
00:34:47,902 --> 00:34:51,027
But we have important work in progress

616
00:34:51,110 --> 00:34:53,027
- Good
- I...

617
00:34:54,860 --> 00:34:56,360
I'm writing an article about Sasha Barnes.

618
00:35:00,444 --> 00:35:04,610
Did you really schedule an interview with her?

619
00:35:05,944 --> 00:35:09,610
Almost there, prove the details
But I have access

620
00:35:10,944 --> 00:35:12,569
Sasha Barnes has not contacted the newspapers

621
00:35:12,652 --> 00:35:13,902
- Three years ago
- Three years

622
00:35:13,985 --> 00:35:16,069
This is like a venerable trophy in terms of interviews

623
00:35:16,152 --> 00:35:17,985
This is what makes it so exciting

624
00:35:18,069 --> 00:35:19,110
So what is your method of entry?

625
00:35:21,485 --> 00:35:22,902
I don't have one

626
00:35:24,110 --> 00:35:25,652
- Here we go
- No, it's...

627
00:35:25,735 --> 00:35:27,152
Wow, this house is... gorgeous

628
00:35:27,235 --> 00:35:28,235
{\an8}Villa in Vermont

629
00:35:28,319 --> 00:35:30,527
{\an8}Even then they were very rich

630
00:35:30,610 --> 00:35:33,652
Just to clarify,
You have no way to reach Sasha.

631
00:35:33,735 --> 00:35:35,194
But you told Miranda you could?

632
00:35:35,277 --> 00:35:36,569
That's right

633
00:35:36,652 --> 00:35:39,194
You're getting too close
Of fire, right?

634
00:35:39,860 --> 00:35:41,069
I am the fire

635
00:35:41,860 --> 00:35:43,152
Don't tell that to people

636
00:35:46,985 --> 00:35:48,569
Yes, yes, I know this painting

637
00:35:48,652 --> 00:35:53,360
It's Cecily Brown.
Sold for more than $600,000 in 2009

638
00:35:53,444 --> 00:35:55,902
Well, do you know who sold it to them?

639
00:35:55,985 --> 00:35:58,694
Yeah, probably my friend Paula.
It is the largest dealer of Sicily antiques

640
00:35:58,777 --> 00:35:59,777
Can she get me Sasha's phone number?

641
00:35:59,860 --> 00:36:01,985
Maybe, let me call Paula.

642
00:36:03,152 --> 00:36:04,944
-Can you hurry more?
-You have to relax

643
00:36:05,027 --> 00:36:06,110
- I know
- Okay

644
00:36:06,194 --> 00:36:08,944
Paula said you might be able to
From getting Sasha Barnes' number.

645
00:36:09,569 --> 00:36:11,777
You can't

646
00:36:12,694 --> 00:36:14,860
Dog trainer? I'll take it

647
00:36:14,944 --> 00:36:16,985
I just want to ask her some questions

648
00:36:17,985 --> 00:36:19,944
Yes, no,
I promise it won't come back to you

649
00:36:21,860 --> 00:36:22,694
Thanks!

650
00:36:23,694 --> 00:36:26,527
"Sasha"? Hi, I'm Andy Sachs.
From "Runway" again

651
00:36:26,610 --> 00:36:28,527
I would like to call you when you have time

652
00:36:28,610 --> 00:36:31,819
So call me anytime, anytime

653
00:36:31,902 --> 00:36:35,444
I always have my phone, thanks

654
00:36:36,652 --> 00:36:39,277
Sorry, I'm completely focused on this article

655
00:36:39,360 --> 00:36:41,110
- Don't worry
- I left Sasha 18 messages

656
00:36:41,194 --> 00:36:44,027
‫وتواصلت مع كل شخص تعرفه
And I met him one day

657
00:36:44,110 --> 00:36:46,819
- Well done
- Excuse me, where is this lunch place?

658
00:36:46,902 --> 00:36:48,152
Directly here

659
00:36:48,235 --> 00:36:49,235
For rent

660
00:36:49,319 --> 00:36:50,860
Lily, what...

661
00:36:51,610 --> 00:36:54,069
I saw it on Zillow, isn't it gorgeous?

662
00:36:54,152 --> 00:36:56,360
Anyway, even if I love her,
I can't afford it

663
00:36:56,444 --> 00:36:58,485
Of course you can,
Earn double your old wage

664
00:36:58,569 --> 00:37:00,194
- How much time?
- Come on

665
00:37:00,277 --> 00:37:02,610
Let's just take a peek
On a typical apartment, okay?

666
00:37:03,360 --> 00:37:05,694
I want you to have it
Get the apartment you deserve

667
00:37:10,694 --> 00:37:13,110
‫أعني، عليك أن تقرّي...

668
00:37:14,527 --> 00:37:15,985
- Yes, it's okay
- Yes

669
00:37:16,860 --> 00:37:19,235
I bet you won't have to knock
Tap for water

670
00:37:20,194 --> 00:37:21,735
The standard is very low

671
00:37:22,819 --> 00:37:23,944
I'll check the bedroom

672
00:37:33,985 --> 00:37:35,319
- Hello
- Hello

673
00:37:37,152 --> 00:37:38,610
This apartment...

674
00:37:39,652 --> 00:37:40,735
Very beautiful, right?

675
00:37:42,235 --> 00:37:44,027
If you like that kind of stuff

676
00:37:44,110 --> 00:37:45,277
Renovated properties?

677
00:37:45,360 --> 00:37:46,985
Everything that is bad in our society

678
00:37:47,069 --> 00:37:48,902
Right, right, exactly, yeah

679
00:37:48,985 --> 00:37:53,610
No, no, no, don't get me wrong,
I mean, I'm not... I like new apartments

680
00:37:53,694 --> 00:37:56,985
But my heart is broken
When you find a historic building

681
00:37:57,069 --> 00:37:58,694
-And then they...you know?
- This

682
00:37:58,777 --> 00:38:00,319
This is heart crushing
The other thing is

683
00:38:00,402 --> 00:38:02,985
You know... I did this

684
00:38:03,069 --> 00:38:04,985
Yeah, that was... that was my job
This building is mine

685
00:38:05,069 --> 00:38:06,194
It's okay, it's okay

686
00:38:06,277 --> 00:38:09,527
- No, well, hello, I'm clumsy
- Hello

687
00:38:10,444 --> 00:38:11,652
-I'm Peter.
- "Andy"

688
00:38:11,735 --> 00:38:12,569
Nice to meet you

689
00:38:12,652 --> 00:38:15,527
I don't want you to think that I am...
A greedy real estate developer, because I'm not

690
00:38:15,610 --> 00:38:18,527
I am a contractor,
So I just found the building

691
00:38:18,610 --> 00:38:20,985
And I collected some
Wealthy old people who appear

692
00:38:21,069 --> 00:38:23,902
Horrible, disgusting
And they were terrible and they bought it

693
00:38:23,985 --> 00:38:26,527
I was able to work on it,
And they give me a small share of that

694
00:38:26,610 --> 00:38:27,860
The city was also about to demolish it

695
00:38:27,944 --> 00:38:29,360
- He was in bad condition
- No

696
00:38:29,444 --> 00:38:31,444
- No, he really was, he was in bad shape
- No

697
00:38:31,527 --> 00:38:32,860
- There were rats in it
- Saved the building

698
00:38:32,944 --> 00:38:35,527
Well, the word you're looking for is hero,
I don't want to adopt that narrative

699
00:38:35,610 --> 00:38:37,444
But there were rats here,
They were mainly men

700
00:38:37,527 --> 00:38:38,902
- Please excuse me
- Yes

701
00:38:41,277 --> 00:38:42,777
-Are you okay?
- Yes, I'm fine

702
00:38:42,860 --> 00:38:43,944
- Okay
- I just... Sorry

703
00:38:44,027 --> 00:38:46,985
- Hello, Lily, this is...
- Hello

704
00:38:47,069 --> 00:38:49,110
- Peter Warburton, yes
- "Peter", "Peter"

705
00:38:49,194 --> 00:38:52,277
- And I have to... I have to go to this event
- Yes

706
00:38:52,360 --> 00:38:54,027
So sorry for insulting your building, good luck

707
00:38:54,110 --> 00:38:55,194
It's okay

708
00:38:55,277 --> 00:38:56,652
I'll call you, Lily!

709
00:38:59,527 --> 00:39:00,610
There was a moment of attraction between you two

710
00:39:00,694 --> 00:39:01,819
Do you think so?

711
00:39:01,902 --> 00:39:03,860
-What's your story?
-My story?

712
00:39:03,944 --> 00:39:05,360
-You are single?
Okay

713
00:39:05,444 --> 00:39:07,485
- Why?
- Okay...

714
00:39:07,569 --> 00:39:08,777
- Divorced?
- Yes

715
00:39:08,860 --> 00:39:10,152
-Boys?
- No

716
00:39:10,235 --> 00:39:12,902
- Do you have a card?
- Yes, yes, yes, please

717
00:39:13,527 --> 00:39:14,735
I will check your accounts on social media

718
00:39:14,819 --> 00:39:16,027
Okay

719
00:39:24,027 --> 00:39:25,027
I...

720
00:39:25,985 --> 00:39:27,319
- Where is she?
- Why?

721
00:39:27,402 --> 00:39:28,652
Charlie the chair, where is she?

722
00:39:28,735 --> 00:39:29,985
Okay, I'll look for it

723
00:39:37,069 --> 00:39:40,569
We were thinking about a dress
From the Victorian and Edwardian eras

724
00:39:40,652 --> 00:39:43,277
And amazing lingerie

725
00:39:43,360 --> 00:39:47,360
How it appears exaggerated
It enhances women's strength

726
00:39:49,860 --> 00:39:50,944
You hate the tie

727
00:39:51,027 --> 00:39:54,985
I don't like the tie.
Michael, I told you she hates ties!

728
00:39:55,069 --> 00:39:56,319
I got the equivalent of a venerable cup

729
00:40:12,819 --> 00:40:15,985
Why are you interviewing now?

730
00:40:16,069 --> 00:40:18,985
I didn't intend to live a public life

731
00:40:19,069 --> 00:40:23,527
I obtained a doctorate and taught at the Faculty of Science
Human while Benjy was fiddling with the codes

732
00:40:24,319 --> 00:40:27,069
I was ignorant of that

733
00:40:27,152 --> 00:40:30,652
He's going to push me as fast as he can
To this hallway of mirrors

734
00:40:30,735 --> 00:40:32,402
‫وقصدت خلط استعارتين

735
00:40:32,485 --> 00:40:37,027
But here I am, this property,
This is my art collection, and my goal is...

736
00:40:37,110 --> 00:40:43,777
Well, actually my duty is
To finally donate everything I have

737
00:40:43,860 --> 00:40:47,319
Well, we are very grateful
Because you chose to do this interview with us

738
00:40:48,069 --> 00:40:50,569
Recently, I noticed
What you were doing with your articles

739
00:40:50,652 --> 00:40:53,152
It's more serious
It has an actual point of view

740
00:40:54,235 --> 00:40:58,902
You didn't ask me
Any questions about "Benji"?

741
00:40:58,985 --> 00:41:02,069
Whether it is the original or the second copy

742
00:41:03,777 --> 00:41:06,735
Why is it worth getting married?
To define who you are?

743
00:41:06,819 --> 00:41:07,819
He doesn't do that

744
00:41:09,402 --> 00:41:14,985
You're right, I'm not bound by it,
I will not be restricted even by my second marriage

745
00:41:16,027 --> 00:41:17,444
I am engaged

746
00:41:17,527 --> 00:41:19,444
I met a person who had his own life

747
00:41:19,527 --> 00:41:21,985
And he doesn't care
For all this glamor surrounding me

748
00:41:22,527 --> 00:41:23,777
Engagement?

749
00:41:24,985 --> 00:41:28,652
I...I didn't know that

750
00:41:29,194 --> 00:41:31,235
Well, no one knows about it, you're the first

751
00:41:31,319 --> 00:41:33,652
I don't know why people are interested in this,
But they seem interested

752
00:41:34,194 --> 00:41:35,610
Yes

753
00:41:35,694 --> 00:41:38,485
You know, let's spread the story

754
00:41:38,569 --> 00:41:40,444
It's my little gift to you

755
00:41:40,527 --> 00:41:41,527
This is a huge achievement

756
00:41:42,110 --> 00:41:43,735
Amazing bunch of gibberish

757
00:41:44,235 --> 00:41:49,110
Which we publish about
A legendary and elusive woman

758
00:41:49,194 --> 00:41:50,319
The pictures are stunning

759
00:41:50,402 --> 00:41:51,985
Your article is wonderful

760
00:41:52,569 --> 00:41:53,944
My style of choosing clothes is genius

761
00:41:54,777 --> 00:41:56,152
This is what Runway excels at most.

762
00:41:56,235 --> 00:41:57,444
What if Miranda doesn't like him?

763
00:41:57,527 --> 00:42:00,194
Don't be negative
Yeah, why would I be negative?

764
00:42:01,152 --> 00:42:02,152
Stop

765
00:42:02,235 --> 00:42:03,860
Starting from scratch
"Sasha Barnes"

766
00:42:05,944 --> 00:42:06,944
That one

767
00:42:07,985 --> 00:42:09,069
Amazing

768
00:42:09,152 --> 00:42:10,694
- Isn't it?
- Yes

769
00:42:10,777 --> 00:42:13,444
So, let's just...

770
00:42:14,819 --> 00:42:16,069
We publish it as our main article

771
00:42:16,152 --> 00:42:19,902
Distribute it to subscribers and include it
Also on the top social networking sites

772
00:42:19,985 --> 00:42:21,485
This is great

773
00:42:33,110 --> 00:42:35,527
Maybe his medication is something he should do...

774
00:42:35,610 --> 00:42:37,360
I have no idea what's going on with him

775
00:42:41,360 --> 00:42:44,694
- Hello
- Hello, I'm back

776
00:42:44,777 --> 00:42:46,027
I'm back

777
00:42:46,110 --> 00:42:47,110
Good

778
00:42:47,694 --> 00:42:48,985
Are there apartments available?

779
00:42:49,069 --> 00:42:51,694
There are about 15 or 20 I think
How many do you want?

780
00:42:53,277 --> 00:42:54,610
‫لنبدأ بواحدة

781
00:42:58,152 --> 00:42:59,110
I think it's good

782
00:42:59,194 --> 00:43:01,902
But I also have the other 11 stories
Which I had to post today

783
00:43:01,985 --> 00:43:03,944
About coconut water

784
00:43:04,027 --> 00:43:06,360
And special jokes between two lovers

785
00:43:06,444 --> 00:43:08,069
‫وأقنعة التقشير الإنزيمية

786
00:43:08,152 --> 00:43:09,402
Enzymatic peeling masks?

787
00:43:09,485 --> 00:43:10,485
This is it

788
00:43:10,569 --> 00:43:12,402
What is this?
What does an enzymatic peel mask exfoliate?

789
00:43:12,485 --> 00:43:14,319
Exfoliates the skin from your face

790
00:43:14,402 --> 00:43:15,527
- Really?
- Completely

791
00:43:15,610 --> 00:43:17,485
Great, people pay for that?

792
00:43:18,152 --> 00:43:19,360
Maybe I should,
I still have my old skin

793
00:43:19,444 --> 00:43:22,360
- No, it's not popular anymore, no
-I feel old-fashioned

794
00:43:22,444 --> 00:43:23,444
I'm done, it's over

795
00:43:23,527 --> 00:43:26,485
But you're still doing actual journalistic work,
Please, tell me you do

796
00:43:26,569 --> 00:43:29,194
You know what was amazing?

797
00:43:29,277 --> 00:43:33,235
Articles I wrote about the Federal Reserve
When you were working at Vanguard...

798
00:43:33,319 --> 00:43:34,569
Stop, stop

799
00:43:34,652 --> 00:43:36,485
I read a collection of four articles

800
00:43:36,569 --> 00:43:38,235
About the internal structure of the Federal Reserve

801
00:43:38,319 --> 00:43:40,027
Without knowing if you are
Will you see me again one day?

802
00:43:40,110 --> 00:43:42,235
I did that and it's weird that I did that

803
00:43:42,319 --> 00:43:44,610
Now...
After hearing you say that, that's weird

804
00:43:44,694 --> 00:43:45,694
I shouldn't have told you that

805
00:43:45,777 --> 00:43:46,902
That's nice

806
00:43:47,444 --> 00:43:48,569
This is really nice

807
00:43:48,652 --> 00:43:50,860
‫أقمت علاقات طويلة الأمد مع رجال

808
00:43:50,944 --> 00:43:53,860
‫لم يقرأوا شيئاً قط من كتاباتي،
So that's very nice of you

809
00:43:53,944 --> 00:43:55,069
This is horrible

810
00:43:55,152 --> 00:43:56,569
I know, this is crazy, but...

811
00:43:58,444 --> 00:44:00,319
This... I can't help it

812
00:44:00,402 --> 00:44:03,569
Part of me hopes
‫أن هذه مرحلة عابرة في "رانواي"

813
00:44:03,652 --> 00:44:05,652
‫وبأنها ستكون بمثابة حجر عبور

814
00:44:05,735 --> 00:44:09,444
And that I will be able to come back
‫للعمل في مجال الصحافة الفعلي

815
00:44:09,527 --> 00:44:11,902
That is, working in a newspaper
‫أو مجلة ذات مواضيع أكثر جدية

816
00:44:11,985 --> 00:44:13,610
Or write a book

817
00:44:13,694 --> 00:44:15,485
book? تخالين أنه لديك المضمون اللازم
To write a book?

818
00:44:16,652 --> 00:44:18,069
‫في الواقع، تلقيت عرضاً لتأليف كتاب

819
00:44:18,152 --> 00:44:19,235
This is amazing

820
00:44:19,319 --> 00:44:22,652
My girlfriend wants me to write a book
About a famous person

821
00:44:22,735 --> 00:44:26,444
Okay? But she wants the dirty version
For tabloid newspapers

822
00:44:26,527 --> 00:44:28,777
But I want to craft something good

823
00:44:28,860 --> 00:44:30,027
I think I can write good content

824
00:44:30,110 --> 00:44:31,652
Made the Fed look sexy

825
00:44:31,735 --> 00:44:33,902
I'm sure you'll manage
With this famous personality

826
00:44:33,985 --> 00:44:35,944
Then he went on a date with an author

827
00:44:36,027 --> 00:44:37,402
Because it's what we do now

828
00:44:37,485 --> 00:44:39,569
I mean, this...this is a date

829
00:44:39,652 --> 00:44:41,235
Does talking about it make it different?

830
00:44:41,319 --> 00:44:42,735
Talking about it proves the fact that it is a date

831
00:44:42,819 --> 00:44:43,819
Are we on a fixed date?

832
00:44:43,902 --> 00:44:45,485
We are on a fixed date
More than we were before

833
00:44:45,569 --> 00:44:46,860
I like going out on a fixed date

834
00:44:46,944 --> 00:44:47,777
Come on

835
00:44:48,777 --> 00:44:51,319
Next, I don't care
Writing tabloid copy

836
00:44:51,402 --> 00:44:53,485
He has to be classy and strict

837
00:44:53,569 --> 00:44:56,569
Would this be a thing?
Interested in your editor?

838
00:44:56,652 --> 00:44:58,444
Wait, are you kidding me? No, he will be happy about that

839
00:44:58,985 --> 00:45:00,569
Okay, okay

840
00:45:03,360 --> 00:45:04,819
Okay, I'll send you some pages

841
00:45:04,902 --> 00:45:06,194
And casually and...

842
00:45:06,277 --> 00:45:07,319
Andy, are you serious?

843
00:45:07,402 --> 00:45:09,360
Because that...
It will help me a lot in the company

844
00:45:09,444 --> 00:45:12,069
You better not mess with me
About this matter, okay?

845
00:45:12,152 --> 00:45:13,735
Because... wow! I'm so excited!

846
00:45:13,819 --> 00:45:15,110
What will we wear to the book launch party?

847
00:45:15,194 --> 00:45:16,944
- Okay, just, please...
-Can we wear matching dresses?

848
00:45:17,027 --> 00:45:18,735
-I've always wanted to do this
- ...Keep it between us, okay?

849
00:45:18,819 --> 00:45:20,360
- Thank you, goodbye
- This will be cute, we'll be like twins!

850
00:45:23,569 --> 00:45:24,569
Whew

851
00:45:29,194 --> 00:45:30,194
Hello

852
00:45:30,277 --> 00:45:32,735
If you receive a text message saying:
Miranda wants to see me this Saturday

853
00:45:33,277 --> 00:45:34,527
At her home in the Hamptons

854
00:45:34,610 --> 00:45:36,069
Yes, you will receive some people there
At the end of the week

855
00:45:36,152 --> 00:45:37,319
Wait, am I one of the "people" people? What?

856
00:45:37,402 --> 00:45:39,277
Maybe Irv requested your presence? Hello

857
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
Will Irv be there?

858
00:45:41,319 --> 00:45:43,485
Charlie, what did we say about laughter?

859
00:45:44,360 --> 00:45:46,360
Stella, hello

860
00:45:46,444 --> 00:45:48,235
- How many costumes are there?
- Only three

861
00:45:48,319 --> 00:45:49,319
Okay

862
00:45:52,569 --> 00:45:54,194
Oh my god, what?

863
00:45:54,277 --> 00:45:56,569
I don't have anything suitable for the Hamptons.

864
00:45:56,652 --> 00:45:58,152
I don't walk around the Hamptons,
I've never been to the Hamptons

865
00:45:58,235 --> 00:45:59,235
Calm down

866
00:45:59,319 --> 00:46:01,527
I once prepared
Complete collection of summer fashion

867
00:46:01,610 --> 00:46:03,902
for "RPG", and it looked amazing in it

868
00:46:04,944 --> 00:46:07,902
Okay, so a weekend in the Hamptons...

869
00:46:07,985 --> 00:46:09,735
Does that mean I've won her favor?

870
00:46:09,819 --> 00:46:12,110
- No
-So when can I relax?

871
00:46:13,569 --> 00:46:14,819
I would say in the coffin

872
00:46:14,902 --> 00:46:16,360
I'm not prepared for this

873
00:46:16,444 --> 00:46:18,194
Well, here's what you need

874
00:46:18,985 --> 00:46:20,444
Fundy, we need this

875
00:46:20,527 --> 00:46:24,694
Brunello Cucinelli pants, I love them

876
00:46:25,277 --> 00:46:27,027
And where... Yes

877
00:46:27,610 --> 00:46:30,110
Gabriela Hearst dress,
Wonderful, wonderful, wonderful

878
00:46:30,194 --> 00:46:32,069
And a custom-made Kelly handbag

879
00:46:32,735 --> 00:46:33,735
How about this?

880
00:46:33,819 --> 00:46:34,694
no

881
00:46:34,777 --> 00:46:36,527
This is a hidden luxury

882
00:46:36,610 --> 00:46:39,444
It's a very subtle luxury
So that you need a hearing aid to realize its presence

883
00:46:39,527 --> 00:46:43,902
Well, you definitely need to
A two-piece embroidered robe made by Totem.

884
00:46:43,985 --> 00:46:46,902
But not the earthy color
Because you are so pale

885
00:46:47,527 --> 00:46:49,652
Let's choose ivory, okay?

886
00:46:49,735 --> 00:46:53,027
Now remember, these are all just borrowed clothes

887
00:46:53,110 --> 00:46:56,402
Understood?
I want you to return every item before Monday

888
00:46:56,485 --> 00:46:58,235
- I understand
- Great, okay

889
00:46:59,652 --> 00:47:01,735
No, this is not hidden

890
00:47:01,819 --> 00:47:04,735
This is more like a loud guitar solo, sorry

891
00:47:04,819 --> 00:47:07,569
It's very beautiful

892
00:47:07,652 --> 00:47:08,860
Yes, indeed

893
00:47:08,944 --> 00:47:11,694
But it's not appropriate for this occasion, sorry

894
00:47:16,194 --> 00:47:17,569
Do not leave any stain

895
00:47:18,110 --> 00:47:19,985
Not even a spot effect

896
00:47:20,069 --> 00:47:21,444
Nothing, I'm serious, nothing

897
00:47:21,527 --> 00:47:23,527
Come on, come on, I'm not a little girl anymore

898
00:47:24,777 --> 00:47:26,444
Wow! I can't watch that

899
00:47:28,027 --> 00:47:29,485
Shoes, ask for shoes

900
00:47:29,569 --> 00:47:32,027
...the statistics as soon as we get them,
Okay, Jane?

901
00:47:32,819 --> 00:47:34,402
Okay, thanks

902
00:47:36,402 --> 00:47:37,402
- Hello
- Hello

903
00:47:37,485 --> 00:47:39,610
-Andy Sachs
-Andy Sachs

904
00:47:39,694 --> 00:47:41,235
- Yes, that's good
- Thank you

905
00:47:46,527 --> 00:47:47,527
Here you go

906
00:47:47,610 --> 00:47:49,277
Thank you very much, have a nice day

907
00:47:53,110 --> 00:47:54,277
Hello, you must be Andy.

908
00:47:54,360 --> 00:47:55,485
Hello, and you are Stuart Simmons.

909
00:47:55,569 --> 00:47:57,110
It's me, let me take this

910
00:47:57,194 --> 00:47:59,194
- It was very nice to meet you
-Me too

911
00:47:59,277 --> 00:48:01,444
-I'm a big fan of your quartet
- Really?

912
00:48:02,152 --> 00:48:03,735
Since yesterday, when I knew I would meet you

913
00:48:03,819 --> 00:48:05,860
-And I listened to you on Spotify all day
- Very sorry

914
00:48:05,944 --> 00:48:07,152
I'm not, it was amazing

915
00:48:07,235 --> 00:48:08,652
This is very kind of you

916
00:48:08,735 --> 00:48:11,610
-This is an amazing dress
- Thank you

917
00:48:11,694 --> 00:48:13,485
I would like to introduce you
With two of my favorite people

918
00:48:13,569 --> 00:48:15,027
These are Suleika and John.

919
00:48:15,110 --> 00:48:16,360
- Hello
I saw your symphony...

920
00:48:16,444 --> 00:48:17,652
- Yes
- ...at Carnegie Hall.

921
00:48:17,735 --> 00:48:18,610
It was amazing

922
00:48:18,694 --> 00:48:19,527
- "Kara Swisher"
- Hello

923
00:48:19,610 --> 00:48:20,694
- Hello
- Nice to meet you

924
00:48:20,777 --> 00:48:22,194
She's our new Special Features Editor

925
00:48:22,277 --> 00:48:23,902
- I know, I saw the article, it was great
- I wrote the article about “Sasha Barnes”

926
00:48:23,985 --> 00:48:24,944
- Thank you very much
- Yes

927
00:48:26,152 --> 00:48:28,069
- Hello, I'm Carl.
- "Anthony Towns"

928
00:48:28,152 --> 00:48:29,485
Yes, yes

929
00:48:29,569 --> 00:48:30,402
Hello

930
00:48:30,485 --> 00:48:31,902
-How are you?
- It was an amazing series

931
00:48:31,985 --> 00:48:34,027
- I appreciate that, thank you
- She was...

932
00:48:34,110 --> 00:48:35,444
It was very exciting to be there
Residents of New York

933
00:48:35,527 --> 00:48:36,527
"Jenna Bush Heger"

934
00:48:36,610 --> 00:48:39,610
- Hello, how are you? Nice to meet you
- Hello, it is very nice to meet you

935
00:48:39,694 --> 00:48:40,985
It was a really amazing interview

936
00:48:41,069 --> 00:48:43,652
It elicited the greatest interaction
From any story Runway published eight years ago

937
00:48:43,735 --> 00:48:46,277
Tommy Adeyami and Ronnie Cheng

938
00:48:46,360 --> 00:48:48,694
You must know Tina Brown,
Tina, this is Andy Sachs.

939
00:48:48,777 --> 00:48:51,777
-I'm your big fan
Your article is amazing

940
00:48:51,860 --> 00:48:54,694
spread widely on the Internet,
I receive alerts every ten seconds

941
00:48:56,985 --> 00:49:00,319
Whew! We don't have enough to drink

942
00:49:18,277 --> 00:49:19,444
Excuse me for a moment

943
00:49:29,235 --> 00:49:31,527
Please don't smudge, don't smudge, don't smudge

944
00:49:34,360 --> 00:49:36,819
- Hello
- Hello

945
00:49:36,902 --> 00:49:38,402
Thank you very much for inviting me

946
00:49:38,485 --> 00:49:39,902
This is a really great crowd

947
00:49:41,485 --> 00:49:43,819
I just spoke to Irv.

948
00:49:47,194 --> 00:49:52,444
You know, that big party that...
Organized by Elias Clarke on the occasion of his 75th anniversary?

949
00:49:53,027 --> 00:49:56,527
There he will rise
Announcing my new position

950
00:49:56,610 --> 00:50:01,402
I'm going to be a global content director
For all Elias Clarke publications

951
00:50:02,569 --> 00:50:04,694
Wow, that's... great

952
00:50:05,610 --> 00:50:08,860
He was using that position
To control me for a long time

953
00:50:10,610 --> 00:50:12,402
I don't know why I'm telling you this

954
00:50:12,944 --> 00:50:14,360
But I thought it would never happen

955
00:50:14,444 --> 00:50:17,402
Congratulations, you deserve it

956
00:50:18,194 --> 00:50:23,152
And talking about customization
A larger budget for the special articles section

957
00:50:23,235 --> 00:50:24,235
- No
- Yes

958
00:50:24,319 --> 00:50:25,235
Really?

959
00:50:25,319 --> 00:50:29,194
Which means we might have to find...
A more respectful office for you

960
00:50:29,277 --> 00:50:32,235
Well, that would be amazing

961
00:50:38,027 --> 00:50:42,360
I always knew you were at the end of the day
You will achieve something great

962
00:50:43,777 --> 00:50:45,152
I forgot I existed

963
00:50:45,235 --> 00:50:49,860
True, but before that, I knew

964
00:51:17,485 --> 00:51:19,485
Just so you know, Nigel chose this dress

965
00:51:19,569 --> 00:51:21,569
- So it's excessive
- I like excess

966
00:51:21,652 --> 00:51:22,777
- Really?
- Yes

967
00:51:22,860 --> 00:51:24,652
- Well, I will...
- Yes, get out

968
00:51:24,735 --> 00:51:25,735
It's excessive

969
00:51:28,777 --> 00:51:31,819
Well, I mean,
If that's what you call excessive

970
00:51:31,902 --> 00:51:33,069
I like it excessively

971
00:51:33,652 --> 00:51:35,235
- A lot
- Thank you

972
00:51:35,319 --> 00:51:37,485
To a degree I don't think so
We should absolutely attend this celebration

973
00:51:41,027 --> 00:51:42,819
Sometimes, less is more

974
00:51:42,902 --> 00:51:46,485
75
Happy birthday, Irv.

975
00:51:52,110 --> 00:51:54,319
You eat a lot of Ozambik,
She tried to eat a hot dog sandwich

976
00:51:54,402 --> 00:51:55,444
She vomited violently

977
00:51:55,527 --> 00:51:57,735
- "Shop", "Chicken Shop Date"
- “Chicken Shop Date”

978
00:51:57,819 --> 00:52:00,319
-I don't think we should know why
- Okay

979
00:52:02,569 --> 00:52:05,402
Well, this is a pretty cool work party

980
00:52:05,485 --> 00:52:06,860
If you like these things

981
00:52:07,402 --> 00:52:10,069
All the things that are wrong with society, yes

982
00:52:10,152 --> 00:52:12,902
Okay, wait, is that Hugh Jackmin?

983
00:52:13,402 --> 00:52:14,485
This is actually Hugh Jackmin

984
00:52:14,569 --> 00:52:17,152
I should probably say hello,
Isn't it? I should

985
00:52:17,235 --> 00:52:18,235
Do you know him?

986
00:52:18,319 --> 00:52:21,194
Well, no, but if the Australians don't say hello
Some of them outside their country

987
00:52:21,277 --> 00:52:22,360
It makes a fuss

988
00:52:22,444 --> 00:52:24,360
So I'll just say...
How do you find saying "hello"? Hello

989
00:52:24,444 --> 00:52:25,860
- Okay, okay
- Okay

990
00:52:35,152 --> 00:52:36,277
Hello

991
00:52:36,360 --> 00:52:38,485
It's basically simple science

992
00:52:38,569 --> 00:52:40,777
At a certain stage,
We won't need our necks

993
00:52:41,277 --> 00:52:43,152
This isn't...this is completely crazy

994
00:52:43,235 --> 00:52:45,194
That's right, it's new technology
For the trachea

995
00:52:45,277 --> 00:52:46,235
It is the removal of the trachea

996
00:52:46,319 --> 00:52:47,152
I love my neck

997
00:52:47,235 --> 00:52:49,152
-It's useful
-Your tie collection can be disposed of

998
00:52:49,235 --> 00:52:50,069
That's for sure

999
00:52:50,152 --> 00:52:51,277
Do you believe that?

1000
00:52:51,360 --> 00:52:52,527
Emily is dating...

1001
00:52:53,694 --> 00:52:58,194
Yes, and Benji Barnes, among everyone else,
Look at him, completely mesmerized

1002
00:52:58,277 --> 00:53:00,902
Only the top part, no neck,
We would be like this in space

1003
00:53:00,985 --> 00:53:04,069
Represent every girl
She never spoke to him in high school

1004
00:53:04,152 --> 00:53:06,277
No, just make them protruding
Because I don't like beards

1005
00:53:06,360 --> 00:53:09,027
You know, all the girls

1006
00:53:10,985 --> 00:53:13,694
Let's go wish Irv a Merry Christmas.

1007
00:53:13,777 --> 00:53:14,944
This is very entertaining

1008
00:53:15,027 --> 00:53:16,860
Hello, sorry, sorry

1009
00:53:19,027 --> 00:53:21,485
Wow! These parties were much better
While I was drinking

1010
00:53:22,277 --> 00:53:23,360
Not for me

1011
00:53:24,235 --> 00:53:25,319
- Here is the holiday boy
- Please excuse me

1012
00:53:25,402 --> 00:53:27,610
Hi, Miranda, thank you so much for coming

1013
00:53:27,694 --> 00:53:29,485
Hello, nice to see you

1014
00:53:29,569 --> 00:53:31,944
-You look great
- Thank you

1015
00:53:32,027 --> 00:53:34,277
- Hello, Merry Christmas, Irv.
- Thank you very much

1016
00:53:34,360 --> 00:53:35,194
- Knit?
- Yes

1017
00:53:35,277 --> 00:53:39,152
So, Irv is about to make an announcement
About Miranda's new position

1018
00:53:39,777 --> 00:53:40,610
Now?

1019
00:53:41,235 --> 00:53:42,319
At the end of his speech

1020
00:53:43,152 --> 00:53:44,277
Here

1021
00:53:44,360 --> 00:53:45,360
Thank you very much

1022
00:53:45,444 --> 00:53:46,610
You're welcome, thank you

1023
00:53:46,694 --> 00:53:47,694
We toast you

1024
00:53:49,485 --> 00:53:50,527
I have to admit

1025
00:53:51,194 --> 00:53:53,735
I was impressed by your transcendence
What happened between you and her?

1026
00:53:55,569 --> 00:53:57,402
-What do you mean?
- In Paris

1027
00:53:59,985 --> 00:54:02,277
When she was given the position I wanted
To "Jacqueline"

1028
00:54:03,069 --> 00:54:04,277
Twenty years ago?

1029
00:54:04,360 --> 00:54:08,152
You did worse things to me than that
A million times since then

1030
00:54:09,277 --> 00:54:10,819
But here I am

1031
00:54:11,569 --> 00:54:13,069
Next to her

1032
00:54:13,152 --> 00:54:16,777
Or to the side, a few steps behind it

1033
00:54:18,610 --> 00:54:20,152
Do you prefer to be in the front?

1034
00:54:21,402 --> 00:54:23,985
Maybe you should tell her what you want

1035
00:54:24,777 --> 00:54:26,277
As you do?

1036
00:54:26,360 --> 00:54:28,027
Like everyone does?

1037
00:54:28,110 --> 00:54:30,194
Benjy, I want to introduce you
Some people

1038
00:54:30,277 --> 00:54:32,527
Who I used to work with at Runway.
Billions of years ago

1039
00:54:32,610 --> 00:54:34,277
This is Nigel Kipling.

1040
00:54:34,360 --> 00:54:36,110
- "Nigel"
- I'm honored

1041
00:54:36,194 --> 00:54:39,777
- And this is "Andy"... I don't remember
- Okay, Andy.

1042
00:54:39,860 --> 00:54:42,110
- "Sax"
Sorry, I don't remember, Sachs.

1043
00:54:42,194 --> 00:54:43,194
- Hello, hello
- Andy, hello

1044
00:54:43,277 --> 00:54:46,902
Wow! That dress, it's so striking!

1045
00:54:46,985 --> 00:54:50,360
- No, I hate eye-catching things, no, no, no
- Sorry, sorry

1046
00:54:50,444 --> 00:54:53,694
Very nice, not fancy
Not particularly well prepared, but very beautiful

1047
00:54:54,569 --> 00:54:58,319
Are you the girl who wrote that article?
In "Runway" about my girl, Emily?

1048
00:54:58,402 --> 00:55:01,110
- Yes, I am her
- Wow! I have to thank you

1049
00:55:01,194 --> 00:55:05,527
- Really?
- That was interesting to me

1050
00:55:05,610 --> 00:55:07,235
Writing?

1051
00:55:07,319 --> 00:55:10,110
- The pictures, the pictures were very beautiful
- Topic

1052
00:55:10,194 --> 00:55:11,152
Right?

1053
00:55:18,069 --> 00:55:19,902
Wow!

1054
00:55:20,402 --> 00:55:22,069
Is there a doctor?

1055
00:55:22,152 --> 00:55:23,902
my dad? my dad?

1056
00:55:25,069 --> 00:55:27,402
- Oh, my father
- "Irv"

1057
00:55:27,485 --> 00:55:28,694
My father?

1058
00:55:32,444 --> 00:55:35,027
{\an8}In remembrance
"Irv Ravitz"

1059
00:56:00,069 --> 00:56:01,360
I have a lot of things to think about

1060
00:56:01,444 --> 00:56:04,819
A day like this sets things up
In its context, time passes quickly

1061
00:56:06,069 --> 00:56:09,610
How should we focus?
On important matters and priorities

1062
00:56:10,194 --> 00:56:12,485
My dad loved "Runway."

1063
00:56:12,569 --> 00:56:15,694
Yes, indeed, he found you too

1064
00:56:15,777 --> 00:56:16,777
Yes

1065
00:56:16,860 --> 00:56:18,152
He's the one who used me

1066
00:56:19,235 --> 00:56:21,527
And when he transferred everything to Irv,

1067
00:56:22,819 --> 00:56:24,819
- Yes
- ...We were the same age

1068
00:56:24,902 --> 00:56:27,569
We worked very closely

1069
00:56:27,652 --> 00:56:28,819
Yes, that's right

1070
00:56:28,902 --> 00:56:29,902
Now, you and I will work together

1071
00:56:31,152 --> 00:56:33,777
I am eager to move forward

1072
00:56:34,277 --> 00:56:35,694
Until we reach the goal, together

1073
00:56:38,985 --> 00:56:42,985
Goal, what a beautiful expression

1074
00:56:52,902 --> 00:56:54,069
Isn't this terrible?

1075
00:56:55,610 --> 00:56:57,027
I can't believe this is happening

1076
00:56:57,110 --> 00:56:58,277
This is very sad

1077
00:56:58,360 --> 00:56:59,485
Yes, this is very sad

1078
00:56:59,569 --> 00:57:02,152
Somehow, everyone here is wearing Dolce.

1079
00:57:02,777 --> 00:57:05,444
All attendees at the funeral have a group
Fall 2026

1080
00:57:05,527 --> 00:57:07,277
They must have gone to everyone's homes

1081
00:57:07,360 --> 00:57:08,610
To hand out free gifts, no doubt

1082
00:57:08,694 --> 00:57:11,027
Damn Domenico, he's so cunning

1083
00:57:11,860 --> 00:57:15,277
He is ready to do anything to get revenge on me because...
Kindle has entered the final bid for 2024

1084
00:57:16,277 --> 00:57:17,694
Isn't it the coolest?

1085
00:57:17,777 --> 00:57:20,194
He was waiting impatiently
To take revenge

1086
00:57:20,277 --> 00:57:21,277
- Yes
- Because of "Kindle"

1087
00:57:21,860 --> 00:57:23,652
I can't believe there is anyone
It's called "candle"

1088
00:57:28,444 --> 00:57:30,360
What will Jay do? You know?

1089
00:57:30,444 --> 00:57:32,402
We have no idea
What will he do with Runway?

1090
00:57:32,485 --> 00:57:34,485
No, no, I have no idea

1091
00:57:34,569 --> 00:57:36,569
But you saw the man

1092
00:57:36,652 --> 00:57:38,652
Not exactly a fashion mogul

1093
00:57:38,735 --> 00:57:41,777
Dressed from head to toe
With high quality synthetic fabrics

1094
00:57:42,277 --> 00:57:45,194
If you throw a match at it, it will catch on fire
Like a holiday tree in March

1095
00:57:46,110 --> 00:57:48,152
We'll be fine, right?

1096
00:57:48,735 --> 00:57:50,319
Runway's still valuable, right?

1097
00:57:50,402 --> 00:57:52,610
Even without Irv,
They know that, right?

1098
00:57:53,569 --> 00:57:55,777
Sorry, what an offensive rhetorical question

1099
00:57:56,735 --> 00:57:58,027
I have no idea

1100
00:57:58,110 --> 00:58:00,069
We just have to stand firm and move forward

1101
00:58:03,735 --> 00:58:06,360
Runway Italy helped establish Milano

1102
00:58:06,444 --> 00:58:10,444
As one of the most prominent bases of operations
For fashion

1103
00:58:10,527 --> 00:58:13,485
That's why we can get this...

1104
00:58:13,569 --> 00:58:15,235
"Runway" and "Milan"

1105
00:58:15,319 --> 00:58:16,527
...Brera Academy...

1106
00:58:17,069 --> 00:58:20,402
We will be holding a custom-made fashion show
It will be for fashion

1107
00:58:20,485 --> 00:58:21,902
And also for musical performances

1108
00:58:21,985 --> 00:58:26,319
We'll kick off the whole evening
In one of Miranda's memorable speeches

1109
00:58:26,402 --> 00:58:30,777
This speech will be about promiscuity
Between "Runway" and luxury Italian fashion

1110
00:58:30,860 --> 00:58:32,485
I'm almost done with the speech, by the way

1111
00:58:32,569 --> 00:58:34,819
It will be in your mailbox
Before the end of the week

1112
00:58:34,902 --> 00:58:35,860
Yes, Marta?

1113
00:58:35,944 --> 00:58:37,985
Yeah, after what happened with Irv.
Who died and so on

1114
00:58:38,069 --> 00:58:39,527
When will we know if there will be any changes here?

1115
00:58:39,610 --> 00:58:42,110
Yeah, what's Jay's project for the magazine?
Will he manage it?

1116
00:58:42,194 --> 00:58:44,819
Does he even like fashion?
He uses "Drakkar Noir" perfume.

1117
00:58:44,902 --> 00:58:46,194
- No
- What a shame

1118
00:58:46,277 --> 00:58:48,569
I would like to talk about appearances

1119
00:58:48,652 --> 00:58:52,902
Which we will highlight
At the Brera Academy fashion show

1120
00:58:52,985 --> 00:58:55,860
Some very interesting objects,
It's very...

1121
00:58:57,444 --> 00:58:59,360
Negative

1122
00:59:00,610 --> 00:59:05,694
No, don't tell me that,
I know negative

1123
00:59:08,277 --> 00:59:12,194
-But why really? When we think about...
- What a shame! He came

1124
00:59:14,069 --> 00:59:15,735
Yes, it's our new owner

1125
00:59:29,777 --> 00:59:33,360
I always loved your office.
We can no longer benefit from similar views

1126
00:59:34,777 --> 00:59:37,860
And the size, it's great

1127
00:59:37,944 --> 00:59:42,069
I remember when you used to come to the offices
When you were young with your father

1128
00:59:43,235 --> 00:59:47,735
And your little lacrosse stick with you,
‫كنت ترمي تلك الكرة في أرجاء المكان

1129
00:59:47,819 --> 00:59:49,277
I broke a vase

1130
00:59:49,360 --> 00:59:51,569
Really? I don't remember that

1131
00:59:51,652 --> 00:59:56,694
Anyway, sorry I'm late
‫في المرور بك أو معاودة الاتصال

1132
00:59:56,777 --> 00:59:58,152
We barely noticed it

1133
00:59:58,235 --> 01:00:01,027
‫لكنني جاهز الآن لإعادة ترتيب الأمور

1134
01:00:01,110 --> 01:00:04,902
To discuss some concepts with you,
‫لأنجز المهام، نتناول الغداء؟

1135
01:00:05,610 --> 01:00:08,402
now?
- It's a bad time? Are you too busy?

1136
01:00:08,485 --> 01:00:12,402
‫لا، على الإطلاق، سأطلب من أحد
Make a reservation at...

1137
01:00:12,485 --> 01:00:13,485
It's okay for a coffee shop

1138
01:00:13,569 --> 01:00:16,485
I have some contacts
I have to return it anyway

1139
01:00:16,985 --> 01:00:19,402
See you there in ten minutes

1140
01:00:24,735 --> 01:00:26,069
"Amari"?

1141
01:00:27,735 --> 01:00:28,569
Okay?

1142
01:00:28,652 --> 01:00:30,569
We have a cafe?

1143
01:00:31,110 --> 01:00:32,527
- Yes
- Really?

1144
01:00:38,819 --> 01:00:40,027
cafe?

1145
01:00:41,485 --> 01:00:44,027
She never went down to that floor

1146
01:00:48,319 --> 01:00:49,610
It's bound again

1147
01:00:50,819 --> 01:00:52,402
I'll be back in twenty minutes

1148
01:00:56,319 --> 01:00:58,569
Hey, what's the delicious food here?

1149
01:01:00,069 --> 01:01:00,902
All...

1150
01:01:03,485 --> 01:01:04,319
Things

1151
01:01:04,402 --> 01:01:05,402
Do you know something?

1152
01:01:05,485 --> 01:01:08,777
Before we eat, why don't I introduce you?
With some young men?

1153
01:01:08,860 --> 01:01:11,194
People, some people

1154
01:01:11,277 --> 01:01:14,444
I didn't mean to impose
All these people are on you at once

1155
01:01:14,527 --> 01:01:15,527
However...

1156
01:01:15,610 --> 01:01:19,777
They are just some consultants
Whom I brought in for restructuring

1157
01:01:19,860 --> 01:01:23,902
The best guys, the people, the best people

1158
01:01:23,985 --> 01:01:26,319
They will give their opinion
Regarding the organization of our organization

1159
01:01:26,402 --> 01:01:29,444
Our operations strategy
Our financial engineering

1160
01:01:29,527 --> 01:01:33,985
Our digital transformation
User experience, everything

1161
01:01:34,610 --> 01:01:35,610
Everything

1162
01:01:35,694 --> 01:01:38,777
Sandeep, would you like to brief Mrs. Priestley?
On our concepts?

1163
01:01:38,860 --> 01:01:42,152
Of course, Sandeep Kapoor.
Master's degree from Harvard, that doesn't matter

1164
01:01:42,694 --> 01:01:45,485
In our offices we call you Miranda the Monster

1165
01:01:45,569 --> 01:01:46,860
Because you are a monster in our business

1166
01:01:47,527 --> 01:01:51,069
Unfortunately, currently
What's happening is that this monster is tied up

1167
01:01:51,152 --> 01:01:54,194
We must unleash this monster,
Let him roam freely

1168
01:01:55,777 --> 01:01:56,777
Funeral preparers

1169
01:01:57,694 --> 01:02:00,235
No, what? Management consultants

1170
01:02:00,319 --> 01:02:01,402
As I said

1171
01:02:01,485 --> 01:02:03,360
That's more like Mackenzie, in my opinion

1172
01:02:03,444 --> 01:02:04,444
Cute

1173
01:02:05,444 --> 01:02:07,027
I wish I could hear what they're saying

1174
01:02:07,110 --> 01:02:08,319
I know

1175
01:02:08,402 --> 01:02:09,652
Anyone want a Froyo?

1176
01:02:10,694 --> 01:02:13,027
What?
What? It's the best thing here

1177
01:02:17,694 --> 01:02:19,860
I am worried about this generation of young people

1178
01:02:19,944 --> 01:02:21,777
It is a national emergency

1179
01:02:27,027 --> 01:02:29,027
The meeting lasted an hour

1180
01:02:29,110 --> 01:02:32,194
"Miranda" in the middle
That circle of managers

1181
01:02:32,277 --> 01:02:33,860
I don't know what they agreed on

1182
01:02:33,944 --> 01:02:36,194
They'll cut the special articles section first,
They always cancel everything that is biblical first

1183
01:02:36,277 --> 01:02:40,527
Listen, listen,
Miranda's very resourceful, okay?

1184
01:02:40,610 --> 01:02:42,485
Whatever this new situation is,
You will find a way

1185
01:02:42,569 --> 01:02:44,360
Trust me, she is always proactive about everything

1186
01:02:44,444 --> 01:02:46,985
Well, it just happens
Is that I get an actual job

1187
01:02:47,069 --> 01:02:50,110
It was really cool, you know?

1188
01:02:50,194 --> 01:02:51,819
Yes, I know

1189
01:02:51,902 --> 01:02:53,777
- Hello, hello, I have to talk to you
- What a shame

1190
01:02:53,860 --> 01:02:57,110
- Okay, okay, excuse me please. What?
- Okay, okay

1191
01:02:57,194 --> 01:02:58,902
You said you wanted to know

1192
01:02:58,985 --> 01:03:01,152
What were Miranda and Jay?
They talk about it in the café

1193
01:03:01,235 --> 01:03:02,235
Yes

1194
01:03:02,319 --> 01:03:03,402
So...

1195
01:03:03,944 --> 01:03:04,777
What is this?

1196
01:03:04,860 --> 01:03:07,360
When I went to get froyo...
I dropped my spoon on the ground

1197
01:03:07,444 --> 01:03:12,194
I put my phone under her chair.
And he was recording all the time

1198
01:03:13,902 --> 01:03:14,944
"Jane"!

1199
01:03:15,027 --> 01:03:18,777
- Yes, yes, yes
- What? You are truly amazing!

1200
01:03:18,860 --> 01:03:19,944
Yes, I know

1201
01:03:21,069 --> 01:03:22,277
We took a look at your budget

1202
01:03:22,360 --> 01:03:25,569
And we have immediate ideas for cutting it down

1203
01:03:25,652 --> 01:03:28,652
Let's go to the markets
We intend to radically increase our profits

1204
01:03:28,735 --> 01:03:30,110
I will...

1205
01:03:33,819 --> 01:03:35,194
You don't want to know

1206
01:03:35,277 --> 01:03:37,110
Then don't tell me

1207
01:03:40,360 --> 01:03:44,069
I was kidding, what's up? You say

1208
01:03:44,152 --> 01:03:47,777
Nigel, they're going to cut everything

1209
01:03:48,777 --> 01:03:51,402
Special articles? They will limit it to zero

1210
01:03:51,485 --> 01:03:52,985
Fashion and beauty? They eliminate it

1211
01:03:53,069 --> 01:03:54,610
Budget cuts in all departments

1212
01:03:54,694 --> 01:03:58,360
And everyone has been working here for more than
Five years is too expensive and he should go

1213
01:03:58,444 --> 01:03:59,444
Sorry

1214
01:04:00,860 --> 01:04:02,069
This makes sense

1215
01:04:02,152 --> 01:04:03,985
-Do you know what she said?
- No

1216
01:04:04,069 --> 01:04:05,860
Nothing at all

1217
01:04:08,027 --> 01:04:09,027
"Nigel"

1218
01:04:13,402 --> 01:04:14,610
You know what I think?

1219
01:04:15,694 --> 01:04:20,819
I think I would love a crossbody bag

1220
01:04:24,319 --> 01:04:25,610
This is what I think

1221
01:04:28,194 --> 01:04:29,194
Okay

1222
01:04:29,819 --> 01:04:31,027
I'll let you work

1223
01:04:42,694 --> 01:04:46,985
I can't believe this is happening again,
Another publishing agency, delete

1224
01:04:48,902 --> 01:04:51,860
- Sorry, Andy, that's terrible
- This is terrible

1225
01:04:56,069 --> 01:04:58,069
That's what happens with everything, you know?

1226
01:04:58,569 --> 01:04:59,444
It happens on all levels

1227
01:04:59,527 --> 01:05:01,777
In pharmacies,
In libraries, it's... across the board

1228
01:05:01,860 --> 01:05:04,360
Budget cuts are being made in all sectors,
Everything is being integrated

1229
01:05:04,444 --> 01:05:06,277
No, I can't accept that, I...

1230
01:05:06,360 --> 01:05:11,277
No...we can't continue
Emptying everything of its meaning

1231
01:05:11,360 --> 01:05:14,152
Then extract its essence and change its appearance

1232
01:05:14,235 --> 01:05:15,735
What's the point?

1233
01:05:16,277 --> 01:05:20,610
But...we replace it, you know?
Basically, just described

1234
01:05:20,694 --> 01:05:21,985
What have you done to this building?

1235
01:05:22,694 --> 01:05:25,402
Peter, we're not talking about you right now, we're talking...

1236
01:05:25,485 --> 01:05:30,777
Journalism is also more important
Of luxury apartments

1237
01:05:32,860 --> 01:05:33,944
That's right

1238
01:05:35,985 --> 01:05:37,652
‫آسفة، أنا...

1239
01:05:38,277 --> 01:05:41,485
This is an amazingly useful talk, thanks

1240
01:05:41,569 --> 01:05:43,110
- Isn't it?
- No

1241
01:05:49,277 --> 01:05:50,610
I'll leave you alone for a while

1242
01:05:51,194 --> 01:05:52,319
Thank you

1243
01:05:58,319 --> 01:06:00,569
Listen, I know you have to go to Italy.

1244
01:06:00,652 --> 01:06:05,152
‫لكن إن أردتنا... أن نلتقي
‫بعد عودتك، أود ذلك

1245
01:06:06,319 --> 01:06:07,610
‫لكن الأمر عائد إليك

1246
01:06:34,277 --> 01:06:35,360
No

1247
01:06:37,069 --> 01:06:38,610
‫- مرحباً، "ستيوارت"
- "Andy"

1248
01:06:38,694 --> 01:06:39,985
- Yes
-Are you okay?

1249
01:06:40,694 --> 01:06:42,610
‫- هل لي بالدخول؟
‫- بالطبع، حتماً

1250
01:06:43,110 --> 01:06:44,485
I suppose I wasn't expecting your visit

1251
01:06:44,569 --> 01:06:49,235
‫آسفة لإزعاجك، أريد فقط...

1252
01:06:49,319 --> 01:06:51,069
-I think...
‫- التقاط أنفاسك ربما

1253
01:06:51,152 --> 01:06:53,819
Well, I can't. Is she here?

1254
01:06:54,319 --> 01:06:56,194
Yes, she...

1255
01:07:03,277 --> 01:07:04,444
Courage

1256
01:07:08,944 --> 01:07:11,069
‫لا أقصد إزعاجك،
‫أريد مكالمتك وحسب

1257
01:07:12,194 --> 01:07:14,110
- Speak
-If I just have to...

1258
01:07:14,194 --> 01:07:17,985
I just have to... have a plan, right?
A secret plan like...

1259
01:07:18,069 --> 01:07:19,485
- As I did before
- I don't hear you

1260
01:07:19,569 --> 01:07:21,402
Don't you have anyone you can contact?

1261
01:07:21,485 --> 01:07:23,902
I don't want everyone to lose their jobs

1262
01:07:23,985 --> 01:07:26,735
Please, Miranda, we were getting it done
Great job lately

1263
01:07:26,819 --> 01:07:28,444
We attract great writers

1264
01:07:28,527 --> 01:07:30,985
People are starting to care about the magazine again

1265
01:07:31,069 --> 01:07:35,152
This work gave me hope again
In the future, in our future, in my future

1266
01:07:35,235 --> 01:07:37,069
I may be able to dissolve an egg

1267
01:07:37,152 --> 01:07:38,277
Go home

1268
01:07:38,360 --> 01:07:40,194
- But I...
- It's late

1269
01:07:40,277 --> 01:07:43,277
Don't worry about this

1270
01:07:45,610 --> 01:07:48,152
It doesn't concern you

1271
01:08:15,319 --> 01:08:18,944
Show book
Biography of Miranda Priestly

1272
01:08:32,527 --> 01:08:34,319
So, Milan...

1273
01:08:34,402 --> 01:08:38,859
Nigel, you were saying he had arrived
New instructions from senior management

1274
01:08:39,902 --> 01:08:41,194
Budget cuts?

1275
01:08:41,277 --> 01:08:44,152
Yes, so about Milan.

1276
01:08:44,234 --> 01:08:46,527
We're canceling John Legend.

1277
01:08:46,609 --> 01:08:49,859
Because he wants us to charge
His piano is over there, and that's very expensive

1278
01:08:49,944 --> 01:08:51,569
So, no music

1279
01:08:52,569 --> 01:08:53,902
Unless we ask for a favor from someone

1280
01:08:56,652 --> 01:08:57,694
No

1281
01:09:01,944 --> 01:09:04,027
No, it's unbearable

1282
01:09:04,109 --> 01:09:05,609
That cover almost...

1283
01:09:07,069 --> 01:09:07,902
He kills me

1284
01:09:07,984 --> 01:09:13,109
Well, no music, nothing at all,
No music

1285
01:09:13,194 --> 01:09:15,109
- Okay, that's okay, I'll call her
- Thank you

1286
01:09:15,194 --> 01:09:19,027
Now there are some new policies
That applies to everyone

1287
01:09:19,109 --> 01:09:23,444
The first policy is no private cars anymore
Uber cars only

1288
01:09:24,402 --> 01:09:27,444
As for trips...

1289
01:09:30,319 --> 01:09:31,609
Good day, ladies and gentlemen

1290
01:09:31,694 --> 01:09:36,319
Welcome aboard United Airlines.
Flight 19 to Milan, Italy.

1291
01:09:36,402 --> 01:09:40,819
We will serve champagne soon
To Polaris business class passengers

1292
01:09:40,902 --> 01:09:43,777
If you are in economy class,
We have a full plane today

1293
01:09:43,859 --> 01:09:47,027
So please pack your hand luggage
In the lockers above your seat

1294
01:09:47,109 --> 01:09:51,069
They put away any personal bags or belongings
Under the seat in front of you

1295
01:09:51,569 --> 01:09:54,069
I need to... get me a drink

1296
01:10:01,152 --> 01:10:04,319
What's wrong with Miranda?
Why are you putting up with all this?

1297
01:10:04,944 --> 01:10:06,610
I beg your pardon, I beg your pardon

1298
01:10:07,319 --> 01:10:09,652
Mrs. Priestley wants a glass
One of your most prominent luxury champagnes

1299
01:10:09,735 --> 01:10:11,985
Sorry, we don't offer it in this booth

1300
01:10:12,610 --> 01:10:14,152
They have snack boxes

1301
01:10:16,527 --> 01:10:18,027
A snack box perhaps?

1302
01:11:23,360 --> 01:11:26,110
"Tiffany & Co"

1303
01:11:30,610 --> 01:11:31,860
It's very beautiful

1304
01:11:33,235 --> 01:11:34,360
Just click on it

1305
01:11:36,277 --> 01:11:38,235
- Look at this
-What do you think?

1306
01:11:38,319 --> 01:11:42,152
- Yes
- What do you think, Benjy?

1307
01:11:43,735 --> 01:11:44,735
What do you do?

1308
01:11:46,027 --> 01:11:49,360
I was enchanted,
Benjy buys Emily a very beautiful necklace

1309
01:11:49,444 --> 01:11:51,610
Yes, I'm not surprised

1310
01:11:51,694 --> 01:11:55,735
Last week, he bought her a "Money" painting.
Klimt's painting

1311
01:11:55,819 --> 01:11:57,694
- Really?
Okay

1312
01:11:59,152 --> 01:11:59,985
Let's go

1313
01:12:00,069 --> 01:12:01,652
- What?
- No, I mean, I will...

1314
01:12:01,735 --> 01:12:03,985
Put it on my account here,
Put it on my account

1315
01:12:13,485 --> 01:12:15,110
Yes, I want a room number

1316
01:12:15,235 --> 01:12:18,985
Mom, Rourke says he wants to
Eclair dessert from Miss Madeleine Bakery

1317
01:12:19,069 --> 01:12:20,985
But it was my idea to go there

1318
01:12:21,069 --> 01:12:23,360
Honey, what do we do?
When we feel some discomfort?

1319
01:12:23,444 --> 01:12:26,819
- We... That's right, inhale...
- Inhale, hold the breath

1320
01:12:27,777 --> 01:12:28,777
...and exhale

1321
01:12:28,860 --> 01:12:31,652
And don't forget to do the patting motion
And get rid of all that

1322
01:12:31,735 --> 01:12:33,735
- Well done, is this better?
- Yes

1323
01:12:33,819 --> 01:12:35,902
Okay, honey, listen to me now,
Can you call your father?

1324
01:12:35,985 --> 01:12:37,735
Okay, I love you

1325
01:12:37,819 --> 01:12:39,402
- What's up?
- "Frank"

1326
01:12:39,485 --> 01:12:41,402
I'm in Milan, you see

1327
01:12:41,485 --> 01:12:43,402
I'm so nervous,
Outweighs the severity of tight rubber pants

1328
01:12:43,485 --> 01:12:45,610
So can you just try to play parent?

1329
01:12:45,694 --> 01:12:47,735
Go to Miss Madeleine Bakery
And bring them éclairs.

1330
01:12:47,819 --> 01:12:50,527
- I can't do everything
-I went to Italy, I'm here, so...

1331
01:13:02,277 --> 01:13:06,027
May the bridges I ignite light my way

1332
01:13:07,444 --> 01:13:08,444
Wow

1333
01:13:15,860 --> 01:13:16,944
Hello

1334
01:13:17,027 --> 01:13:18,402
- "Andy"
- May I call you?

1335
01:13:18,485 --> 01:13:20,235
- Yes
- Okay

1336
01:13:28,235 --> 01:13:29,319
Okay

1337
01:13:29,402 --> 01:13:30,819
Hello

1338
01:13:30,902 --> 01:13:33,485
- Hello
- Look at us, we got up before dawn

1339
01:13:33,569 --> 01:13:35,069
I just went out for a walk,
What are you doing?

1340
01:13:35,152 --> 01:13:37,069
I?
- Yes, where are you going?

1341
01:13:37,152 --> 01:13:38,485
"Cuomo"

1342
01:13:38,569 --> 01:13:40,110
Yes, I'm writing an article about a syrup factory

1343
01:13:40,694 --> 01:13:41,694
Okay, okay

1344
01:13:41,777 --> 01:13:42,694
This is cute

1345
01:13:42,777 --> 01:13:43,777
Are we having dinner tonight?

1346
01:13:43,860 --> 01:13:45,735
I always eat with Tom Ford at Da Giacomo.

1347
01:13:45,819 --> 01:13:47,402
-A little gossip session?
- Yes

1348
01:13:47,485 --> 01:13:48,694
Okay, great, I'll text you

1349
01:13:48,777 --> 01:13:49,777
- Okay
- Okay

1350
01:13:55,694 --> 01:13:56,527
Come on

1351
01:13:56,610 --> 01:13:58,277
Raise the window, raise the window,
Nigel's watching us, Nigel.

1352
01:13:58,360 --> 01:14:00,194
What? Fuck

1353
01:14:37,735 --> 01:14:38,902
Here she is

1354
01:14:38,985 --> 01:14:41,860
Hey, baby, hey, don't do that

1355
01:14:41,944 --> 01:14:43,735
Sorry, just saying hello

1356
01:14:47,902 --> 01:14:49,444
So how long have you had a place here?

1357
01:14:50,777 --> 01:14:51,902
I?

1358
01:14:51,985 --> 01:14:53,360
Wow

1359
01:14:54,902 --> 01:14:57,652
- I don't know, I don't know
- He doesn't remember anything

1360
01:14:57,735 --> 01:14:58,985
Nothing

1361
01:14:59,069 --> 01:15:02,194
- No, no
- No, thanks, Massimo.

1362
01:15:03,277 --> 01:15:04,152
Aren't you going to take anything?

1363
01:15:04,235 --> 01:15:06,277
No, I don't drink water these days

1364
01:15:06,360 --> 01:15:08,069
I'm trying to work with a water shortage

1365
01:15:08,152 --> 01:15:09,652
‫- إنه سم
‫- ليس سماً

1366
01:15:09,735 --> 01:15:11,319
‫- إنه سم
-If...

1367
01:15:12,444 --> 01:15:13,735
Do you think we can pull this off?

1368
01:15:13,819 --> 01:15:14,819
This depends on what he asks for

1369
01:15:14,902 --> 01:15:16,235
- Come on, BB.
- What?

1370
01:15:16,319 --> 01:15:17,985
You can convince anyone to do anything,
Learn that

1371
01:15:18,069 --> 01:15:18,902
That's right

1372
01:15:18,985 --> 01:15:20,485
I convinced this girl to date me

1373
01:15:20,569 --> 01:15:21,777
‫بمواعدتك

1374
01:15:21,860 --> 01:15:22,860
I know

1375
01:15:23,652 --> 01:15:25,277
With all that lint in the ear

1376
01:15:25,360 --> 01:15:27,360
Oh, please

1377
01:15:27,444 --> 01:15:28,569
‫كان مروعاً

1378
01:15:28,652 --> 01:15:30,277
Andy, if you had seen me
Before I met this girl

1379
01:15:30,360 --> 01:15:31,360
I had ear dander

1380
01:15:31,444 --> 01:15:33,277
- It was like a jungle
- A lot of hair

1381
01:15:33,360 --> 01:15:35,110
-I had to get him that machine
-You brought me that...

1382
01:15:35,194 --> 01:15:36,485
- The buzzing machine
- The buzzing machine

1383
01:15:36,569 --> 01:15:38,610
Yes, then a lawn mower for the rest

1384
01:15:39,444 --> 01:15:41,652
Can you imagine yourself cutting my chest hair?

1385
01:15:41,735 --> 01:15:44,485
I know, I like it to be like soap

1386
01:15:45,110 --> 01:15:46,777
That's right, no hair at all

1387
01:15:46,860 --> 01:15:47,860
Here it is

1388
01:15:47,944 --> 01:15:49,444
We need to bring four people

1389
01:15:49,527 --> 01:15:51,694
We need to get the accountant.
We need to bring in a business manager

1390
01:15:51,777 --> 01:15:53,485
We have to bring everyone's team,
Everyone's team

1391
01:15:53,569 --> 01:15:54,694
"Jay!"

1392
01:15:54,777 --> 01:15:55,860
Very quickly, then

1393
01:15:55,944 --> 01:15:57,444
Want to tell me quickly?
Tell me quickly

1394
01:15:57,527 --> 01:15:58,360
"Jay jay!"

1395
01:15:58,444 --> 01:15:59,610
You want to tell me slowly,
Tell me slowly

1396
01:15:59,694 --> 01:16:01,652
- Doesn't he see us?
- Not at all

1397
01:16:09,944 --> 01:16:10,944
There you are

1398
01:16:11,027 --> 01:16:12,360
- Hello
- Hello

1399
01:16:12,444 --> 01:16:13,569
Hello, how was your dinner?

1400
01:16:13,652 --> 01:16:15,152
Nice, how was your dinner?

1401
01:16:15,652 --> 01:16:16,985
I just ordered room service

1402
01:16:17,069 --> 01:16:19,860
Really? I love the baccala manticato dish.
Which they offer here

1403
01:16:19,944 --> 01:16:22,735
- Delicious, it was very delicious
- Yes, yes, they don't serve it here

1404
01:16:22,819 --> 01:16:24,777
It's a Venetian dish, not Milan.

1405
01:16:24,860 --> 01:16:26,694
- I...
- Tell me the truth, what's going on?

1406
01:16:26,777 --> 01:16:27,777
What? "Nigel"

1407
01:16:27,860 --> 01:16:28,860
You're running away

1408
01:16:28,944 --> 01:16:31,027
-I know an evasion move when I see it
- I don't...

1409
01:16:31,110 --> 01:16:32,694
- Tell me
- And here...she is here

1410
01:16:32,777 --> 01:16:36,027
- Good morning
-I can't control this clip

1411
01:16:36,527 --> 01:16:37,527
Are you ready?

1412
01:16:40,985 --> 01:16:43,944
Obviously, it will be guarding
Very tight

1413
01:16:44,027 --> 01:16:49,944
We have used it
Intensive protection for art pieces

1414
01:16:55,110 --> 01:16:56,110
Okay, everyone

1415
01:16:56,194 --> 01:17:00,485
I like to review dinner for customers

1416
01:17:01,194 --> 01:17:02,402
And the seating map

1417
01:17:02,485 --> 01:17:04,902
So we have a U-sized table.

1418
01:17:04,985 --> 01:17:06,527
The head is there

1419
01:17:07,235 --> 01:17:09,527
You'll end up here somewhere

1420
01:17:09,610 --> 01:17:11,194
About forty people or more...

1421
01:17:11,902 --> 01:17:13,444
We will take brands

1422
01:17:13,527 --> 01:17:15,027
We will mix them together...

1423
01:17:15,110 --> 01:17:16,944
You know a lot about the "Last Supper"?

1424
01:17:18,110 --> 01:17:19,360
Not as much as I should

1425
01:17:20,360 --> 01:17:23,985
He painted this scene in particular
It wasn't anything new

1426
01:17:25,235 --> 01:17:29,235
You can find murals
On the subject throughout Europe

1427
01:17:29,319 --> 01:17:32,860
But in other versions

1428
01:17:32,944 --> 01:17:36,277
Responsible person
He is usually drawn with a halo above the head

1429
01:17:39,319 --> 01:17:43,360
People thought it was da Vinci's way.
In saying

1430
01:17:43,444 --> 01:17:46,444
"We are human beings, no one is perfect"

1431
01:17:47,735 --> 01:17:52,277
Humans are at the same time
Glorious and fallible

1432
01:17:53,402 --> 01:17:59,277
Inevitably, we deceive and betray each other,
We let each other down

1433
01:18:02,277 --> 01:18:04,569
This is in our nature

1434
01:18:08,735 --> 01:18:09,735
Don't you agree?

1435
01:18:28,069 --> 01:18:29,360
Well, yes

1436
01:18:42,777 --> 01:18:45,110
Why is Andy hanging around here?

1437
01:18:48,235 --> 01:18:49,694
- May I help you?
- Miranda knows

1438
01:18:49,777 --> 01:18:50,985
- What do you mean she knows?
‫- تعلم

1439
01:18:51,069 --> 01:18:53,235
- How? Did you gossip?
- No, but I don't...

1440
01:18:53,319 --> 01:18:55,819
She explained to me terrifyingly
She is aware that something is happening

1441
01:18:55,902 --> 01:18:57,069
For your sake

1442
01:18:57,152 --> 01:18:58,652
And I know we're doing this to help her

1443
01:18:58,735 --> 01:19:00,110
But I can no longer bear secrets

1444
01:19:00,194 --> 01:19:01,527
So I think we should tell her

1445
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
- No...
- Yes

1446
01:19:02,694 --> 01:19:04,485
We'll wait until it's done, please

1447
01:19:10,027 --> 01:19:11,027
Emily, focus

1448
01:19:12,152 --> 01:19:13,152
We have to tell Miranda.

1449
01:19:13,235 --> 01:19:14,527
We have to tell her immediately

1450
01:19:15,360 --> 01:19:17,027
I feel a little tired

1451
01:19:19,194 --> 01:19:21,652
I'm so nervous I can't breathe,
My neck is hot

1452
01:19:21,735 --> 01:19:24,652
Oh, hide your feelings for once,
Please

1453
01:19:29,652 --> 01:19:30,527
Called "Emily"

1454
01:19:30,610 --> 01:19:32,152
I called you "Amari"

1455
01:19:32,235 --> 01:19:34,444
I'm waiting for my Armani dress.

1456
01:19:34,527 --> 01:19:36,319
Have you been a victim of human trafficking?

1457
01:19:38,569 --> 01:19:40,069
Jay paid for the huge suite

1458
01:19:40,694 --> 01:19:44,860
Yes, it's a little tight.
But I'll manage

1459
01:19:44,944 --> 01:19:46,402
How can I help you?

1460
01:19:47,944 --> 01:19:49,777
Okay, Miranda.

1461
01:19:50,485 --> 01:19:52,569
What does Jay want to do with Runaway?

1462
01:19:52,652 --> 01:19:55,985
That makes it pretty level-headed
‫بحيث لا تعود تشبه ما كانت عليه حتى

1463
01:19:56,069 --> 01:19:59,152
My oath will be cancelled.
Nigel and most of his department...

1464
01:19:59,235 --> 01:20:00,527
How do you know about that?

1465
01:20:00,610 --> 01:20:05,402
Listen, we all know how important it is
"Runaway" now and then

1466
01:20:05,485 --> 01:20:09,694
Yes, "Runway" is like
A belief that must be protected

1467
01:20:09,777 --> 01:20:13,360
So I guess the question is
Who has the means to buy it?

1468
01:20:13,444 --> 01:20:15,152
Would you please say what you want to say?

1469
01:20:16,277 --> 01:20:17,277
‫سيقوم "بنجي" بشراء "رانواي"

1470
01:20:17,360 --> 01:20:19,735
"Benji"? "Benji Barnes"?

1471
01:20:19,819 --> 01:20:25,235
‫قام عزيزي "بنجي" بالتقدم بعرض شراء من
Jay Ravitz, and Jay accepted it quickly

1472
01:20:25,944 --> 01:20:27,402
And you had a role in that?

1473
01:20:27,485 --> 01:20:30,444
Yes, we do this to protect Runway and you

1474
01:20:30,527 --> 01:20:33,277
You will be the editor-in-chief
As long as you want

1475
01:20:33,360 --> 01:20:35,069
Sorry

1476
01:20:35,152 --> 01:20:38,944
I know we've had our differences

1477
01:20:39,027 --> 01:20:40,194
But... I...

1478
01:20:41,569 --> 01:20:44,985
Well, I never realized you were
Capable of this level of betrayal

1479
01:20:45,069 --> 01:20:49,110
Betrayal? No, Miranda.
We're trying to keep Runway for you

1480
01:20:49,694 --> 01:20:53,777
No, no, no, Miss Emily.
Don't keep anything for anyone

1481
01:20:54,860 --> 01:20:56,902
Yeah, you do that, yeah, of course you do that

1482
01:20:56,985 --> 01:20:58,027
"Emily"

1483
01:21:00,819 --> 01:21:02,985
Emily, tell her

1484
01:21:03,069 --> 01:21:04,610
Yes, Emily

1485
01:21:05,485 --> 01:21:06,652
Tell her

1486
01:21:14,110 --> 01:21:15,277
Well, she's right

1487
01:21:18,652 --> 01:21:20,652
Benji is buying Runway for me

1488
01:21:22,402 --> 01:21:23,652
So that I can manage it

1489
01:21:23,735 --> 01:21:25,235
What are you talking about?

1490
01:21:26,277 --> 01:21:27,402
Listen, she's had a long career

1491
01:21:27,485 --> 01:21:28,860
A historical path

1492
01:21:29,777 --> 01:21:30,860
But she's exhausted

1493
01:21:31,527 --> 01:21:35,027
I am fresher and more youthful

1494
01:21:36,485 --> 01:21:38,610
I want to define tastes
And not just to please her

1495
01:21:38,694 --> 01:21:40,110
Why...why would you do this?

1496
01:21:40,194 --> 01:21:41,694
Learn why

1497
01:21:41,777 --> 01:21:43,819
I have no idea

1498
01:21:43,902 --> 01:21:45,860
You got rid of me, didn't you?

1499
01:21:45,944 --> 01:21:47,319
I didn't do anything like that

1500
01:21:47,402 --> 01:21:50,860
I got Dior to use me to get rid of me

1501
01:21:51,360 --> 01:21:53,485
Why? Why...why did you do this?

1502
01:21:55,819 --> 01:21:56,985
For the same reason

1503
01:21:57,069 --> 01:22:00,152
Which requires you not to take over
Never run Runway, Emily.

1504
01:22:00,235 --> 01:22:03,277
Because you are beautiful and you are smart

1505
01:22:03,360 --> 01:22:04,569
But, no...

1506
01:22:06,360 --> 01:22:08,319
You don't have what it takes

1507
01:22:09,860 --> 01:22:13,235
Sorry, but you're not a visionary

1508
01:22:15,485 --> 01:22:16,777
You are a saleswoman

1509
01:22:18,235 --> 01:22:19,944
You don't know that

1510
01:22:22,402 --> 01:22:25,235
You don't know anything about me
You never cared about that...

1511
01:22:25,319 --> 01:22:29,444
I think I know
And I also believe that deep down inside you

1512
01:22:30,777 --> 01:22:31,777
You know I'm right

1513
01:22:36,277 --> 01:22:37,277
That's it

1514
01:22:42,985 --> 01:22:46,485
Okay, Benji's lawyers.
They will contact you

1515
01:22:47,360 --> 01:22:48,777
To inform you of all the details

1516
01:22:53,819 --> 01:22:57,985
I had no idea, so sorry

1517
01:22:58,069 --> 01:23:00,444
I felt like I had to do something

1518
01:23:01,735 --> 01:23:03,944
I hope that's not what you're going to wear
For dinner

1519
01:23:31,402 --> 01:23:33,110
Hello, what's up? How are you?

1520
01:23:33,194 --> 01:23:36,277
Wow, Andy, these pages
The one you sent... My boss is panicking

1521
01:23:36,360 --> 01:23:37,652
She is amazing

1522
01:23:39,569 --> 01:23:41,027
So about that, I'm not...

1523
01:23:41,110 --> 01:23:42,610
This is really promising work

1524
01:23:42,694 --> 01:23:44,777
I will send you an offer and contract

1525
01:23:44,860 --> 01:23:47,527
And Andy, it's not worth fifty

1526
01:23:47,610 --> 01:23:48,777
Not worth a hundred

1527
01:23:49,444 --> 01:23:51,152
It's worth 350

1528
01:23:51,235 --> 01:23:52,944
Its value is 350 thousand

1529
01:23:56,485 --> 01:23:57,652
- No
- No?

1530
01:23:57,735 --> 01:24:00,860
What do you mean by saying no?
Don't you mean, cool?

1531
01:24:00,944 --> 01:24:05,194
This book might hurt Miranda.
I don't want...

1532
01:24:05,277 --> 01:24:08,152
And that's okay because it's terrible

1533
01:24:08,902 --> 01:24:10,777
It's more complicated than that

1534
01:24:11,277 --> 01:24:15,069
Well, they called me from Stockholm,
They want their syndrome back

1535
01:24:15,152 --> 01:24:18,152
I...may I call you back later?

1536
01:24:18,235 --> 01:24:20,319
Well, thanks for letting me know, bye

1537
01:24:25,110 --> 01:24:27,277
The moon? We've been to the moon before

1538
01:24:28,069 --> 01:24:30,569
Now of course, all the young men want it
Go to Mars

1539
01:24:30,652 --> 01:24:31,569
Fuck Mars

1540
01:24:31,652 --> 01:24:34,902
Let's go to that huge orange star
Which we call the sun

1541
01:24:34,985 --> 01:24:35,985
It's completely unexplored!

1542
01:24:36,069 --> 01:24:37,610
We've been looking at it for centuries

1543
01:24:37,694 --> 01:24:39,694
I'll build a little rocket,
I'll call him Icarus.

1544
01:24:39,777 --> 01:24:41,277
Icarus actually flew very close to the sun

1545
01:24:41,360 --> 01:24:43,652
- He actually flew too close to the sun,
- Indeed, it was burned

1546
01:24:43,735 --> 01:24:45,402
That's... you're missing the point, honey

1547
01:24:45,485 --> 01:24:46,402
This is like a mockery

1548
01:24:46,485 --> 01:24:48,402
- No, it's not sarcasm
- What's going on?

1549
01:24:48,985 --> 01:24:50,527
You look like a nervous kitten

1550
01:24:53,319 --> 01:24:54,652
- Is this a compliment?
- No

1551
01:24:54,735 --> 01:24:56,610
- Wait a minute
-Is he...is he...

1552
01:24:56,694 --> 01:24:58,152
I don't know, I'll find out

1553
01:24:58,235 --> 01:24:59,235
So sorry

1554
01:25:11,444 --> 01:25:13,277
I'm ready to make an announcement

1555
01:25:13,360 --> 01:25:14,694
When you're ready

1556
01:25:14,777 --> 01:25:15,985
We're not done yet

1557
01:25:16,069 --> 01:25:17,860
We're still ironing out some details

1558
01:25:19,194 --> 01:25:20,235
I understand

1559
01:25:25,610 --> 01:25:29,194
What you're doing for Emily is so generous

1560
01:25:33,319 --> 01:25:35,110
I know she has a lot of projects

1561
01:25:35,860 --> 01:25:40,569
But I hope it will be maintained
In some Runway tradition.

1562
01:25:43,069 --> 01:25:44,110
Who knows?

1563
01:25:44,610 --> 01:25:46,360
The world changes very quickly sometimes

1564
01:25:46,444 --> 01:25:48,527
So even I can't understand it

1565
01:25:48,610 --> 01:25:50,069
So tradition, well...

1566
01:25:50,735 --> 01:25:52,985
I think there will come a day,
Maybe very soon

1567
01:25:53,069 --> 01:25:58,819
Where Runway will no longer be needed
To models, websites, or even fashion designers

1568
01:25:58,902 --> 01:26:01,110
It will be all just based on it
On artificial intelligence

1569
01:26:02,694 --> 01:26:06,694
Inevitably some things will remain the same

1570
01:26:06,777 --> 01:26:10,360
A commitment to beauty, to an artistic sense

1571
01:26:11,819 --> 01:26:16,402
The best of human achievement, perhaps

1572
01:26:16,485 --> 01:26:17,485
Maybe

1573
01:26:18,402 --> 01:26:19,402
But...

1574
01:26:21,819 --> 01:26:22,819
Look around you

1575
01:26:24,652 --> 01:26:27,944
We are in an old city
It was previously a part

1576
01:26:28,027 --> 01:26:30,569
One of the greatest empires
That the world once knew

1577
01:26:30,652 --> 01:26:33,360
Now only traces of it remain

1578
01:26:35,110 --> 01:26:36,610
The world is about to change

1579
01:26:36,694 --> 01:26:38,360
This is what humans do not understand

1580
01:26:39,110 --> 01:26:41,444
The future comes rushing at us like...

1581
01:26:42,277 --> 01:26:44,694
Like the lava of the Pompeii volcano.

1582
01:26:47,110 --> 01:26:50,069
Our job is to let him take it
Just what he wants to take

1583
01:26:50,694 --> 01:26:53,027
One day, he will come and strangle us all

1584
01:26:56,069 --> 01:26:58,069
Maybe it should happen this way

1585
01:27:06,277 --> 01:27:07,277
Maybe

1586
01:27:10,944 --> 01:27:12,069
Please excuse me

1587
01:28:00,860 --> 01:28:03,277
{\an8}"This is happiness"
"Niall Williams"

1588
01:28:07,694 --> 01:28:08,694
Hello

1589
01:28:09,860 --> 01:28:11,152
You have arrived

1590
01:28:11,235 --> 01:28:12,402
Yes, sorry

1591
01:28:12,485 --> 01:28:15,985
I should have known about those trips
From Copenhag you're always late

1592
01:28:17,027 --> 01:28:18,194
Come on, come on, come on, what's wrong?

1593
01:28:26,319 --> 01:28:29,569
How will I know when the time is right?

1594
01:28:35,277 --> 01:28:36,527
You will know

1595
01:28:41,694 --> 01:28:42,902
And if she leaves?

1596
01:28:43,819 --> 01:28:44,819
What happens?

1597
01:28:47,235 --> 01:28:48,235
What will I have?

1598
01:28:49,444 --> 01:28:50,902
What do you have?

1599
01:28:52,527 --> 01:28:53,735
You have twins

1600
01:28:55,152 --> 01:28:57,235
You have a very poorly behaved dog

1601
01:28:57,319 --> 01:28:58,819
I'll have to call you about it

1602
01:28:58,902 --> 01:28:59,902
And...

1603
01:29:03,194 --> 01:29:04,652
You have me

1604
01:29:05,485 --> 01:29:06,485
Yes?

1605
01:29:09,277 --> 01:29:11,485
Yes

1606
01:29:12,069 --> 01:29:13,402
Yes

1607
01:29:13,485 --> 01:29:14,485
Absolutely

1608
01:29:15,277 --> 01:29:16,319
Absolutely

1609
01:29:25,069 --> 01:29:26,652
But what I did...

1610
01:29:26,735 --> 01:29:29,610
Don't decide anything
Based on how you feel now

1611
01:29:29,694 --> 01:29:31,485
Just imagine tomorrow

1612
01:29:32,360 --> 01:29:34,944
Wake up, have a cup of coffee

1613
01:29:35,027 --> 01:29:38,194
Look through the window
To all layers of Milan.

1614
01:29:38,277 --> 01:29:42,360
Then think
What's the next thing you want to do?

1615
01:30:06,152 --> 01:30:07,402
Come on, regain your composure

1616
01:30:07,485 --> 01:30:09,069
We have work to do

1617
01:30:09,152 --> 01:30:11,610
And by plural, I mean just you

1618
01:30:11,694 --> 01:30:13,027
I have shows to attend

1619
01:30:13,110 --> 01:30:14,652
You have phone calls to make

1620
01:30:14,735 --> 01:30:17,902
I have a long list of people
Who you have to deal with

1621
01:30:28,985 --> 01:30:30,610
I don't want to tell you what to do

1622
01:30:30,694 --> 01:30:31,569
But I will, please wake her up

1623
01:30:31,652 --> 01:30:32,652
Wake them up, you can wake her up

1624
01:30:32,735 --> 01:30:34,694
It's worth it, you'll thank me

1625
01:30:34,777 --> 01:30:36,444
I'll call you back, wake him up

1626
01:30:44,360 --> 01:30:46,069
It's good, time flies

1627
01:30:46,152 --> 01:30:47,277
Will you give me the number if I stop talking?

1628
01:30:47,360 --> 01:30:48,569
Yes, you have the information

1629
01:30:48,652 --> 01:30:50,485
My employer is way cooler than yours

1630
01:31:10,444 --> 01:31:11,527
I should really call them

1631
01:31:11,610 --> 01:31:12,527
As soon as possible

1632
01:31:12,610 --> 01:31:13,527
I've been trying to call him all day

1633
01:31:13,610 --> 01:31:14,569
Can you wake them up please?

1634
01:31:14,652 --> 01:31:16,485
I had a lot of caffeine, yeah

1635
01:31:18,777 --> 01:31:20,444
"Runway"

1636
01:31:21,485 --> 01:31:22,735
"Miranda!"

1637
01:31:24,444 --> 01:31:25,985
Has Andrea arrived?

1638
01:31:26,069 --> 01:31:27,235
Can you try again please?

1639
01:31:27,319 --> 01:31:29,444
No, not now in the hypothetical sense,
Indeed, now

1640
01:31:29,527 --> 01:31:30,444
Don't you want to win?

1641
01:31:55,402 --> 01:31:56,235
Sorry

1642
01:31:56,319 --> 01:31:57,944
It's time

1643
01:31:58,027 --> 01:31:59,694
Did Andrea call you?

1644
01:31:59,777 --> 01:32:01,235
No, not yet

1645
01:32:01,319 --> 01:32:02,777
-So which direction should I go?
- This trend

1646
01:32:08,194 --> 01:32:10,027
"Gaga"?

1647
01:32:15,402 --> 01:32:17,277
I was surprised that you called me

1648
01:32:18,027 --> 01:32:19,194
Really?

1649
01:32:19,277 --> 01:32:20,360
What is the reason for this?

1650
01:32:21,277 --> 01:32:22,694
Because you don't love me

1651
01:32:23,985 --> 01:32:25,902
What a ridiculous idea

1652
01:32:27,110 --> 01:32:30,235
You're really my favorite

1653
01:32:30,319 --> 01:32:33,735
We are very grateful
For doing this for us

1654
01:32:33,819 --> 01:32:34,819
Well, of course I do

1655
01:32:34,902 --> 01:32:38,277
Nigel said I'd never top again
Cover if I don't

1656
01:32:40,319 --> 01:32:41,819
Did he say that?

1657
01:32:41,902 --> 01:32:43,235
This doesn't seem right

1658
01:32:44,444 --> 01:32:45,944
No

1659
01:32:46,027 --> 01:32:47,027
You are right

1660
01:32:48,235 --> 01:32:50,277
It looks like someone else I know

1661
01:32:52,235 --> 01:32:53,527
You can get dressed now

1662
01:32:54,360 --> 01:32:55,360
I should go

1663
01:32:56,194 --> 01:32:57,152
Good luck

1664
01:32:57,652 --> 01:32:58,652
Goodbye

1665
01:33:00,444 --> 01:33:01,735
Who let her in?

1666
01:33:01,819 --> 01:33:02,819
I understand that, yes

1667
01:33:02,902 --> 01:33:03,902
But if you could just...

1668
01:33:05,235 --> 01:33:06,235
Really?

1669
01:33:07,569 --> 01:33:09,069
That's great, thank you, no, thank you

1670
01:33:09,152 --> 01:33:10,694
I'll go get it right away

1671
01:33:10,777 --> 01:33:11,777
Thank you very much

1672
01:33:29,485 --> 01:33:30,610
Well, if it takes all day

1673
01:33:30,694 --> 01:33:32,944
And my phone bill
It would be terrible, but...

1674
01:33:34,652 --> 01:33:35,819
I did it

1675
01:33:37,277 --> 01:33:38,485
Your plan worked

1676
01:33:39,652 --> 01:33:40,735
Are you sure?

1677
01:33:42,819 --> 01:33:45,569
Yes, but we have to go right away if we're going to go

1678
01:33:45,652 --> 01:33:48,652
- Now?
-So...so, shall we go? Are we going to do that?

1679
01:33:49,319 --> 01:33:50,319
There is a slight problem

1680
01:33:50,402 --> 01:33:52,360
I gotta host this evening, you know?

1681
01:33:52,444 --> 01:33:54,110
I have to make the opening statement

1682
01:33:54,194 --> 01:33:55,777
No, there's someone else who can do that

1683
01:33:57,069 --> 01:33:58,985
Someone else can
Speaking on behalf of Runway

1684
01:33:59,069 --> 01:34:01,569
And her acting is just like you
If you let him

1685
01:34:02,152 --> 01:34:03,319
Who?

1686
01:34:09,277 --> 01:34:10,527
He doesn't want to...

1687
01:34:11,860 --> 01:34:13,110
He would never want...

1688
01:34:16,652 --> 01:34:20,027
I would have known if he wanted...

1689
01:34:32,777 --> 01:34:34,235
Do similar things

1690
01:34:40,902 --> 01:34:42,652
When you wear this
With this black dress

1691
01:34:42,735 --> 01:34:45,152
Can you do this for me?
Okay, quickly

1692
01:34:51,277 --> 01:34:53,152
Have you fallen short in your estimation?

1693
01:34:53,235 --> 01:34:54,235
What?

1694
01:34:56,235 --> 01:34:58,902
In a world where everyone
He shouts and complains

1695
01:34:58,985 --> 01:35:03,527
He sobs and fails
He's trying to cover up his actions...

1696
01:35:05,569 --> 01:35:06,569
There is you

1697
01:35:08,985 --> 01:35:12,152
I was always there

1698
01:35:14,694 --> 01:35:16,694
Yes, well...

1699
01:35:17,777 --> 01:35:21,360
And I need you, I need you to help me

1700
01:35:21,444 --> 01:35:22,444
Okay

1701
01:35:22,527 --> 01:35:24,652
Because I will leave immediately

1702
01:35:24,735 --> 01:35:28,277
And I want you to speak on our behalf
Instead of me

1703
01:35:28,360 --> 01:35:30,194
No, I can't do that

1704
01:35:31,027 --> 01:35:34,610
- Of course you can, you're amazing
- No, I can't, I'm not

1705
01:35:34,694 --> 01:35:36,277
Of course you are

1706
01:35:37,110 --> 01:35:39,652
You also wrote the letter yourself, so...

1707
01:35:40,444 --> 01:35:41,610
I know you know him

1708
01:35:43,069 --> 01:35:44,610
Please, Nigel.

1709
01:35:44,694 --> 01:35:47,194
Okay, okay, okay

1710
01:35:50,402 --> 01:35:51,444
Thank you

1711
01:35:52,485 --> 01:35:53,610
Okay

1712
01:36:35,485 --> 01:36:39,694
Like an ancient desire
You know her well

1713
01:36:41,110 --> 01:36:43,319
It comes back to eat you alive

1714
01:36:43,402 --> 01:36:47,944
She feeds on torture
A winding road leads to the fire

1715
01:36:48,860 --> 01:36:51,194
Visions take over your mind

1716
01:36:51,277 --> 01:36:55,444
Melting in the heat of another lover

1717
01:36:56,777 --> 01:36:58,902
His mind is confused
Time is running out

1718
01:36:58,985 --> 01:37:02,860
Spin in circles
Because it impressed you so much

1719
01:37:02,944 --> 01:37:05,235
Like, like

1720
01:37:10,360 --> 01:37:13,652
Remember when you fell in love

1721
01:37:13,735 --> 01:37:18,944
In the shadow of a woman

1722
01:37:19,027 --> 01:37:22,610
In the shadow of a woman

1723
01:37:22,694 --> 01:37:26,235
In the shadow of a woman

1724
01:37:26,319 --> 01:37:29,819
In the shadow of a woman

1725
01:37:29,902 --> 01:37:33,944
Look at the violet in her eyes

1726
01:37:34,027 --> 01:37:37,569
Her body is very ethereal

1727
01:37:38,110 --> 01:37:43,360
Guide me to my grave
Because I found stillness

1728
01:37:43,444 --> 01:37:45,694
In the shadow of a woman

1729
01:37:51,569 --> 01:37:54,319
With a shadow...
In the shadow of a woman

1730
01:37:59,569 --> 01:38:01,735
In the shadow of a woman

1731
01:38:25,360 --> 01:38:31,027
Tonight, I'm here
‫للتكلم عن علاقة الحب

1732
01:38:31,110 --> 01:38:34,444
‫بين "رانواي" و"إيطاليا"

1733
01:38:35,485 --> 01:38:42,360
‫وعن سعي "رانواي" المستمر
Beyond greatness and all that is unparalleled

1734
01:38:43,110 --> 01:38:45,360
In the world that we love so dearly

1735
01:38:45,902 --> 01:38:48,944
Fashion world

1736
01:38:50,735 --> 01:38:52,110
Well, it's not about the money

1737
01:38:52,194 --> 01:38:54,069
‫ولا يتعلق بالسعر أيضاً

1738
01:38:54,152 --> 01:38:56,610
‫أرى ذلك لأنني أتلقى
‫كامل قيمة ما دفعته من مال

1739
01:38:56,694 --> 01:38:57,944
‫لأنني سأحصل على مجلة

1740
01:38:58,027 --> 01:39:01,735
But I also get a creative mind
He achieves something I cannot do

1741
01:39:01,819 --> 01:39:03,360
Well, I had one idea

1742
01:39:03,444 --> 01:39:05,527
Tell me if this is excessive

1743
01:39:05,610 --> 01:39:07,360
But I was thinking about the first issue...

1744
01:39:07,444 --> 01:39:09,444
- Yes
- ...that a cover girl can...

1745
01:39:09,527 --> 01:39:10,652
To be...

1746
01:39:12,610 --> 01:39:16,069
Tamer lions, or help a magician?

1747
01:39:17,694 --> 01:39:20,110
- Aerial trapeze artist
- What a shame! Do you work in a circus, Benjy?

1748
01:39:20,194 --> 01:39:22,319
No, I, I, that means I

1749
01:39:22,402 --> 01:39:23,402
Okay

1750
01:39:24,069 --> 01:39:25,069
This is amazing

1751
01:39:25,152 --> 01:39:26,152
Yes!

1752
01:39:26,235 --> 01:39:27,110
Know!

1753
01:39:27,194 --> 01:39:28,402
Because I am a role model

1754
01:39:28,485 --> 01:39:30,860
Most of the top examples
They're not a standard size, right?

1755
01:39:30,944 --> 01:39:32,694
- That's right
‫- هنّ أثقل بعض الشيء عادةً

1756
01:39:34,569 --> 01:39:36,235
Okay, I'll call the public relations person

1757
01:39:36,319 --> 01:39:38,652
I will ask them to issue a statement
Immediately

1758
01:39:38,735 --> 01:39:41,485
‫- بأنك فتاة الغلاف
- What a shame! My assistant keeps calling me

1759
01:39:41,569 --> 01:39:42,569
What's up, Brad?

1760
01:39:44,360 --> 01:39:45,527
Can we modify these points?

1761
01:39:46,985 --> 01:39:47,985
How much money?

1762
01:39:48,777 --> 01:39:49,777
And the share?

1763
01:39:50,777 --> 01:39:51,819
‫هل هي موزعة بين المساهمين؟

1764
01:39:51,902 --> 01:39:53,694
-Very elegant, starkly so
- Okay

1765
01:39:53,777 --> 01:39:54,777
Okay

1766
01:39:56,110 --> 01:39:57,110
‫أنا موافق

1767
01:39:57,194 --> 01:39:58,735
‫دع الجانب الابتكاري لي

1768
01:39:58,819 --> 01:40:00,319
Shoot this simple shot in black and white

1769
01:40:00,402 --> 01:40:01,569
I don't want a black and white shot

1770
01:40:01,652 --> 01:40:03,110
- Why?
-It looks a little old-fashioned

1771
01:40:03,194 --> 01:40:04,819
It will be elegant and luxurious, in style
Old Hollywood

1772
01:40:04,902 --> 01:40:05,944
So, here's what happens

1773
01:40:06,860 --> 01:40:09,152
‫كنت أحاول بيع
‫"إلياس كلارك" منذ أعوام

1774
01:40:09,694 --> 01:40:10,944
My father wouldn't let me do that

1775
01:40:11,027 --> 01:40:12,444
Because of emotional attachment

1776
01:40:12,527 --> 01:40:15,402
But now I received a surprise offer

1777
01:40:15,485 --> 01:40:16,485
So I kissed him

1778
01:40:18,277 --> 01:40:19,735
‫- عذراً...
- Sorry

1779
01:40:19,819 --> 01:40:23,110
‫أتقول إنك بعت "رانواي"
‫لشخص آخر؟

1780
01:40:23,194 --> 01:40:28,985
‫بعت كامل شركة "إلياس كلارك"
Including someone else's "Runway."

1781
01:40:29,069 --> 01:40:29,902
No, you didn't

1782
01:40:29,985 --> 01:40:30,985
‫آسف، أيها الرفاق

1783
01:40:32,319 --> 01:40:33,319
I mean, people

1784
01:40:34,194 --> 01:40:36,902
- No, no, wait, wait, wait...
‫- قد يكون أمراً جيداً

1785
01:40:36,985 --> 01:40:38,860
- Hey, hey, hey...
- No, no, don't be upset

1786
01:40:38,944 --> 01:40:40,027
...Whoa, whoa, whoa

1787
01:40:40,110 --> 01:40:41,069
I don't like it when you're upset

1788
01:40:41,152 --> 01:40:42,860
How could you let this happen to me?

1789
01:40:42,944 --> 01:40:45,319
Who did this to me? from?

1790
01:41:06,319 --> 01:41:08,235
‫لدي ثقة كاملة فيك

1791
01:41:08,319 --> 01:41:09,194
- Hello
- Hello

1792
01:41:09,277 --> 01:41:12,319
‫كرئيسة تحرير "رانواي"
And our Global Content Director

1793
01:41:12,402 --> 01:41:14,652
You will have all the resources you need

1794
01:41:15,277 --> 01:41:17,610
Show the world what you can do

1795
01:41:18,277 --> 01:41:19,277
‫سنفعل ذلك

1796
01:41:24,527 --> 01:41:25,735
We will do it

1797
01:41:34,069 --> 01:41:35,819
Do you think you will be able to?
Who does not interfere in our affairs?

1798
01:41:35,902 --> 01:41:39,485
I heard her, she wouldn't interfere, for now

1799
01:41:45,569 --> 01:41:47,235
I should thank you

1800
01:41:47,902 --> 01:41:50,985
It actually woke me up, in a way

1801
01:41:53,819 --> 01:41:55,235
You should still write that book

1802
01:41:56,194 --> 01:41:59,402
350 thousand, it is a significant amount

1803
01:42:01,069 --> 01:42:03,860
How did you know? "Andy"

1804
01:42:04,360 --> 01:42:06,985
People rush to tell you this kind of news

1805
01:42:07,569 --> 01:42:08,569
They rush

1806
01:42:09,402 --> 01:42:11,610
No, you should write it

1807
01:42:12,110 --> 01:42:14,319
You should keep all the details
Interesting in it

1808
01:42:14,819 --> 01:42:16,652
How impatient I am

1809
01:42:16,735 --> 01:42:21,402
‫و... متطلبة ومتسلطة

1810
01:42:21,485 --> 01:42:22,610
And you know...

1811
01:42:24,027 --> 01:42:27,319
How many things have I missed in my children's lives?

1812
01:42:27,402 --> 01:42:30,652
And yes...

1813
01:42:32,485 --> 01:42:34,610
‫اذكري فيه كل شيء

1814
01:42:34,694 --> 01:42:36,527
‫لأنه يجدر بالناس أن يعلموا

1815
01:42:38,694 --> 01:42:40,610
They need to know that there is a price for everything

1816
01:42:44,735 --> 01:42:46,652
But I absolutely love the work very much

1817
01:42:48,902 --> 01:42:50,235
‫أحب ذلك فعلاً، ماذا عنك؟

1818
01:42:51,110 --> 01:42:53,235
Yes, I love it

1819
01:42:54,735 --> 01:42:56,527
But if you write this book carefully

1820
01:42:56,610 --> 01:42:59,735
‫سيضمن بقائي
‫لبضعة أعوام أخرى في الذروة

1821
01:43:00,277 --> 01:43:03,027
‫لن أفعل ذلك بك، "ميراندا"

1822
01:43:03,110 --> 01:43:04,360
Not anymore

1823
01:43:05,694 --> 01:43:08,860
Why not? Because we're a team now?

1824
01:43:10,985 --> 01:43:12,402
Okay, come on

1825
01:43:12,485 --> 01:43:16,152
‫أقنعي نفسك بأنك أردت إنقاذي

1826
01:43:16,235 --> 01:43:17,694
It's a beautiful story

1827
01:43:19,110 --> 01:43:24,069
‫وأنت راوية بارعة، لكن لا،
What you wanted to save was yourself

1828
01:43:24,610 --> 01:43:30,444
‫"إلياس كلارك" هي آخر قطعة
Floating wood near the Titanic

1829
01:43:30,985 --> 01:43:33,735
And at the moment, yes,
There's room for both of us

1830
01:43:34,235 --> 01:43:35,235
But...

1831
01:43:36,319 --> 01:43:37,735
Maybe you're right

1832
01:43:38,402 --> 01:43:40,777
Maybe I did it to save my life, but...

1833
01:43:44,069 --> 01:43:45,860
We can still do good work together

1834
01:43:46,402 --> 01:43:48,027
Well, we have no other choice

1835
01:43:58,360 --> 01:43:59,360
‫"بينوكيو"

1836
01:44:00,652 --> 01:44:01,652
Whew

1837
01:44:06,402 --> 01:44:08,652
‫"أندي"، هذا...
Thank you, that's very kind of you

1838
01:44:08,735 --> 01:44:10,819
But you know,
‫لا تحتاج إلى أي من هذا

1839
01:44:10,902 --> 01:44:14,194
‫لا أحد يحتاج إلى شيء،
‫لكن من لا يحب هدية مجانية؟

1840
01:44:15,694 --> 01:44:18,402
‫إنها ماركة "فالنتينو"، يا للروعة!

1841
01:44:20,652 --> 01:44:21,777
Did you like her?

1842
01:44:23,527 --> 01:44:25,485
-You love me
‫- أحبك

1843
01:44:27,569 --> 01:44:29,569
- Thank you
‫- بالطبع

1844
01:44:30,735 --> 01:44:33,819
So...did you call him?

1845
01:44:33,902 --> 01:44:34,902
No

1846
01:44:37,527 --> 01:44:39,902
I'm afraid I'm saying something stupid

1847
01:44:39,985 --> 01:44:43,485
‫"أندي"، اذهبي لرؤيته، تفوهي بحماقة

1848
01:44:44,777 --> 01:44:45,777
‫هذا جزء من اللعبة

1849
01:44:51,194 --> 01:44:52,402
Stop

1850
01:44:58,027 --> 01:45:00,027
‫تعلمت قول، "تسرني رؤيتك"

1851
01:45:00,819 --> 01:45:03,444
‫- بالإيطالية؟
- Yes, it was in Italian

1852
01:45:04,235 --> 01:45:05,319
‫حسناً، أنا...

1853
01:45:06,444 --> 01:45:08,235
Nice to see you in Italian too

1854
01:45:09,569 --> 01:45:10,652
Listen...

1855
01:45:12,110 --> 01:45:14,319
‫لم تكن تحيتنا الأولى كاملة

1856
01:45:14,402 --> 01:45:17,569
‫ولم نحظ حتماً بوداع كامل

1857
01:45:17,652 --> 01:45:22,319
But maybe that doesn't mean anything
‫سوى أننا غير كاملين

1858
01:45:23,527 --> 01:45:27,527
‫وربما يجدر بنا
‫أن نكون غير كاملين معاً

1859
01:45:28,694 --> 01:45:29,944
‫أود ذلك حتماً

1860
01:45:31,027 --> 01:45:32,985
‫- مرحباً مجدداً
‫- مرحباً مجدداً

1861
01:45:51,985 --> 01:45:53,027
Hello

1862
01:45:53,110 --> 01:45:54,777
- Your hair is beautiful
- Thank you

1863
01:46:00,777 --> 01:46:04,527
Well, I failed, a huge failure

1864
01:46:04,610 --> 01:46:05,652
It's okay

1865
01:46:06,152 --> 01:46:07,235
Really?

1866
01:46:07,902 --> 01:46:09,194
Everyone makes mistakes

1867
01:46:09,277 --> 01:46:11,360
Well, obviously I'm very happy
To hear that

1868
01:46:11,444 --> 01:46:16,027
Although I'm a bit shocked that I overlooked
‫عن قيمك العالية جداً لأجلي، لكن...

1869
01:46:16,110 --> 01:46:18,027
Yeah, you know, sometimes we have to

1870
01:46:21,027 --> 01:46:22,360
‫كيف الوضع في "كوتش"؟

1871
01:46:22,902 --> 01:46:24,694
‫بصراحة، جيدة، رائعة

1872
01:46:24,777 --> 01:46:26,235
It's...it's good

1873
01:46:26,319 --> 01:46:29,777
These people behaved very rudely
About my French accent

1874
01:46:29,860 --> 01:46:31,402
I'm a little tired of it

1875
01:46:32,360 --> 01:46:33,819
‫أتعلمين أنني اتصلت بك؟

1876
01:46:35,194 --> 01:46:37,485
Yeah, I know, so we're sitting here

1877
01:46:37,569 --> 01:46:39,527
‫لا، أقصد بعد مغادرتك "رانواي" أول مرة

1878
01:46:39,610 --> 01:46:41,235
I called you

1879
01:46:41,319 --> 01:46:42,527
-You called me?
- I called you

1880
01:46:42,610 --> 01:46:43,694
You...

1881
01:46:44,194 --> 01:46:47,069
‫أجل، أتذكر ذلك،
I received a call from you by mistake

1882
01:46:47,152 --> 01:46:48,235
Fuck

1883
01:46:48,985 --> 01:46:51,319
No, I wanted us to be...

1884
01:46:53,694 --> 01:46:55,235
I thought we could be friends

1885
01:46:55,319 --> 01:46:57,569
- No, do not show these features
- No, but...

1886
01:46:57,652 --> 01:46:59,902
- It's not important, that's...
-You wanted us to be friends?

1887
01:46:59,985 --> 01:47:02,069
Yes, obviously
‫أن الأوان فات الآن، صحيح؟

1888
01:47:03,527 --> 01:47:06,110
- Why?
- Because I am an undesirable person

1889
01:47:06,194 --> 01:47:07,277
This is why

1890
01:47:08,194 --> 01:47:09,235
Not for me

1891
01:47:09,777 --> 01:47:11,194
May I say something?

1892
01:47:11,277 --> 01:47:15,652
You'll have your chance
To be everything you want to be

1893
01:47:15,735 --> 01:47:18,652
I don't know about that,
You know, Benji broke up with me

1894
01:47:20,027 --> 01:47:24,027
It will be very difficult for me
Finding that kind of sponsor again

1895
01:47:24,110 --> 01:47:29,652
‫لا تحتاجين إليه، أو إلى دار أزياء،
Or to a shepherd, or anything

1896
01:47:29,735 --> 01:47:34,277
‫لا تحتاجين... أنت أسطورة بحدّ ذاتك

1897
01:47:42,319 --> 01:47:45,860
That's a nice compliment

1898
01:47:47,860 --> 01:47:48,860
So...

1899
01:47:52,569 --> 01:47:53,402
‫صديقتان؟

1900
01:47:53,485 --> 01:47:56,319
‫لا أريد أن أمسك يدك،
But yeah, two friends

1901
01:47:57,819 --> 01:47:58,819
Okay

1902
01:48:00,652 --> 01:48:02,944
What's wrong with my eyebrows?

1903
01:48:03,027 --> 01:48:05,610
‫اسمعي، ليس... ليس الأمر فتاكاً

1904
01:48:06,860 --> 01:48:10,152
I'll take you to a place,
‫وسيحصل تحويل كامل

1905
01:48:10,235 --> 01:48:11,235
- Okay
- Okay

1906
01:48:11,319 --> 01:48:13,527
- Thank you very much
- I don't know

1907
01:48:13,610 --> 01:48:15,152
‫بلى، بلى، طلبتها بنفسي

1908
01:48:15,235 --> 01:48:17,277
‫لا تشعريني بالذنب، إنها مقبلات صغيرة وحسب

1909
01:48:18,027 --> 01:48:20,610
Don't you know that when we share carbohydrates...
‫تصبح بدون سعرات حرارية؟

1910
01:48:22,152 --> 01:48:24,610
You know? I think I know

1911
01:49:04,652 --> 01:49:07,860
Jane, you have to stop!
She's now an assistant editor

1912
01:49:07,944 --> 01:49:10,902
But they are identical cups, bring your same order
Because I want to be just like you

1913
01:49:10,985 --> 01:49:13,402
Thank you, is this dress...

1914
01:49:13,485 --> 01:49:17,944
"Gaultier"? أجل، ابتعته من متجر مستعمل،
But it was written wrong, good deal

1915
01:49:18,735 --> 01:49:20,485
- Hey, did you bring...
- Yes, yes

1916
01:49:20,569 --> 01:49:21,777
I'm working on a budget now

1917
01:49:22,777 --> 01:49:26,027
‫هذا ظريف،
You and I are together for the long term

1918
01:49:26,110 --> 01:49:27,819
Like I said, fate is strange sometimes

1919
01:49:27,902 --> 01:49:29,402
Yes, that's true

1920
01:49:29,485 --> 01:49:34,860
Destiny and some well-timed text messages
By Jay Ravitz, yes

1921
01:49:38,027 --> 01:49:40,235
With a shining recommendation from me, of course

1922
01:49:43,194 --> 01:49:47,485
All this time, I thought this job offer would happen
You arrived by chance

1923
01:49:49,027 --> 01:49:50,152
Come here

1924
01:49:51,944 --> 01:49:53,152
This is very beautiful

1925
01:49:55,902 --> 01:49:57,277
My girl forever

1926
01:50:05,694 --> 01:50:09,069
Here is the final file
For help number one

1927
01:50:09,152 --> 01:50:11,110
‫هذا أنا، شكراً

1928
01:50:11,694 --> 01:50:13,652
Congratulations on your promotion, Amari.

1929
01:50:13,735 --> 01:50:16,319
Thanks, I really deserved it, didn't I?

1930
01:50:16,860 --> 01:50:17,902
‫حتماً

1931
01:50:19,652 --> 01:50:21,360
- Congratulations
- Thank you

1932
01:50:21,944 --> 01:50:22,985
Hello

1933
01:50:23,069 --> 01:50:24,360
Miranda Priestly's office

1934
01:50:32,527 --> 01:50:34,902
Draft of the main article
For next month, print version

1935
01:50:34,985 --> 01:50:36,444
- Thank you
- You're welcome

1936
01:50:46,527 --> 01:50:47,902
Is there anything else?

1937
01:50:49,527 --> 01:50:50,569
Not currently

1938
01:50:52,610 --> 01:50:53,694
Go

1939
01:58:53,694 --> 01:58:55,694
Translated by Haroun Studio, Lebanon


