1 00:00:40,110 --> 00:00:41,277 "Бягство" 2 00:01:20,277 --> 00:01:22,485 "Писта", рисунки на пролетни цветя 3 00:01:39,360 --> 00:01:41,319 {\an8}Вдъхновен от творчески герои "Лорн Вайсбергер" 4 00:01:49,944 --> 00:01:51,027 да 5 00:01:51,527 --> 00:01:54,860 Натиснете Награди на пресклуба в Ню Йорк 6 00:01:59,277 --> 00:02:00,527 какво? 7 00:02:00,610 --> 00:02:02,569 Две поредни години, браво 8 00:02:02,652 --> 00:02:05,277 Да, благодаря, уведомете медиите 9 00:02:05,777 --> 00:02:07,152 Хей, това сме ние 10 00:02:07,235 --> 00:02:10,069 И сега пристигнахме За наградата "Златна клавиатура". 11 00:02:10,152 --> 00:02:11,944 За историята или сериала, който съставлява 12 00:02:12,027 --> 00:02:15,444 Изключителен проект Или разследващ журналистически репортаж 13 00:02:15,527 --> 00:02:18,985 Първи кандидат От Ню Йорк Авангард 14 00:02:19,069 --> 00:02:23,235 "Анди Сакс" около „Сърцата на града: истории за устойчивост“ 15 00:02:24,027 --> 00:02:26,319 Втори кандидат От Gotham Sentinel 16 00:02:26,402 --> 00:02:27,694 {\an8}Той е "Джордж Али", базиран на история "Ленти на метрото" 17 00:02:27,777 --> 00:02:28,610 {\an8}Списание New York Vanguard 18 00:02:29,485 --> 00:02:30,485 От "Боро репортаж" 19 00:02:30,569 --> 00:02:33,319 Ивон Симпсън около „Цената на медицинските грижи е опустошителна.“ 20 00:02:34,527 --> 00:02:36,152 От Конституцията на метрото в Ню Йорк 21 00:02:36,235 --> 00:02:38,902 Даниел Голдбаум около „Борба с огъня с огън“ 22 00:02:38,985 --> 00:02:39,985 Те са всички 23 00:02:42,902 --> 00:02:44,444 И победителят е 24 00:02:44,527 --> 00:02:45,527 "Анди Сакс" 25 00:02:50,694 --> 00:02:51,694 върви 26 00:02:52,277 --> 00:02:53,277 хайде 27 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Страхотно! 28 00:02:54,444 --> 00:02:55,569 Браво, Анди! 29 00:03:08,819 --> 00:03:09,985 Благодаря ви за тази награда 30 00:03:11,194 --> 00:03:16,944 Съжалявам, знам, че звуча тъжно шокиран Вместо да бъде щастливо шокиран 31 00:03:17,485 --> 00:03:18,444 и... 32 00:03:20,069 --> 00:03:21,777 Причината за това е, че аз... 33 00:03:23,069 --> 00:03:29,402 Аз и всички на тази маса Пълен с талантливи, награждавани хора 34 00:03:29,485 --> 00:03:31,527 От моя вестник "Авангард". 35 00:03:32,902 --> 00:03:33,902 Току-що ни уволниха... 36 00:03:33,985 --> 00:03:35,319 какво? 37 00:03:35,402 --> 00:03:36,777 ...чрез текстово съобщение 38 00:03:38,319 --> 00:03:43,694 Разбираме, че журналистиката се променя 39 00:03:43,777 --> 00:03:47,444 Но пак е ужасно Нещо подобно се случва и с нас 40 00:03:48,110 --> 00:03:49,069 Покажи 41 00:03:49,610 --> 00:03:54,402 Нашата компания майка се регистрира Намаление от 500 милиона долара 42 00:03:54,485 --> 00:03:56,152 Така че ние... 43 00:03:57,235 --> 00:03:59,735 От техническа гледна точка ние сме обречени 44 00:04:01,444 --> 00:04:02,819 Репортер разкрива, че служителите са уволнени С текстово съобщение 45 00:04:02,902 --> 00:04:04,860 Не мога да повярвам, че току-що уволниха всички 46 00:04:05,485 --> 00:04:07,527 Поне това е хубава твоя снимка 47 00:04:07,610 --> 00:04:10,194 Чувствам се много разстроен За всички във вестника 48 00:04:11,110 --> 00:04:13,110 Съпругата на Джон е на път да ражда С второто им дете 49 00:04:13,194 --> 00:04:15,319 И Алисън току-що си купи къща 50 00:04:16,193 --> 00:04:17,485 Освен това е напълно несправедливо 51 00:04:17,568 --> 00:04:21,568 Изпълнителният директор на компанията, който притежава вестника Той направи 11 милиона миналата година 52 00:04:21,652 --> 00:04:22,610 Опитайте се да го обясните логично 53 00:04:23,152 --> 00:04:26,235 Не мога, но ще се оправиш 54 00:04:26,735 --> 00:04:27,735 Не знам, Лил. 55 00:04:27,819 --> 00:04:29,652 Всички, които познавам, страдат от това изпитание 56 00:04:29,735 --> 00:04:32,235 Съкращения, бюджетни съкращения, сливания на компании 57 00:04:32,319 --> 00:04:33,902 Това наистина е ужасно 58 00:04:35,152 --> 00:04:36,277 както и да е... 59 00:04:37,610 --> 00:04:40,527 Знам, че съм късметлия, знам това Много хора са по-зле от мен 60 00:04:40,610 --> 00:04:42,569 Повечето хора са по-зле от мен 61 00:04:42,652 --> 00:04:43,819 Но... ще се оправя, ще се оправя 62 00:04:43,902 --> 00:04:45,777 Това е напълно несправедливо 63 00:04:45,860 --> 00:04:48,944 работих много В продължение на две десетилетия 64 00:04:49,027 --> 00:04:52,360 В цялата страна и света Никога не сте избрали лесния, печеливш вариант 65 00:04:52,444 --> 00:04:53,902 Никога не съм имал връзка с колега 66 00:04:54,777 --> 00:04:56,485 Искам да кажа, един 67 00:04:57,485 --> 00:04:58,694 две 68 00:04:58,777 --> 00:05:01,944 Както и да е, искам да кажа, че никога не съм го правил Всяка връзка с всеки може да ме повиши 69 00:05:02,027 --> 00:05:03,860 Само готини без влияние 70 00:05:04,485 --> 00:05:08,819 Сигурен ли си, че не искаш? Да работиш за мен в шоуто? 71 00:05:09,652 --> 00:05:11,485 Имам нужда от някой, който може да напише приличен текст 72 00:05:11,569 --> 00:05:12,819 И имаш нужда от работа 73 00:05:12,902 --> 00:05:14,277 Това е много мило от ваша страна 74 00:05:14,360 --> 00:05:16,194 Не, благодаря, още не 75 00:05:19,944 --> 00:05:21,277 И така, какво да й кажа? 76 00:05:22,652 --> 00:05:25,360 Добре, добре, чакай 77 00:05:26,110 --> 00:05:28,444 Сигурен ли си за историята? Няма ли да бъде публикувано тази вечер? 78 00:05:28,527 --> 00:05:30,402 Казват във връзките с обществеността Имаме ден-два 79 00:05:30,985 --> 00:05:32,944 Е, това е хубаво нещо 80 00:05:33,027 --> 00:05:36,860 Тогава няма да й кажа до утре Няма смисъл да разваляме вечерта 81 00:06:18,027 --> 00:06:20,235 - "Миранда"! - Това Миранда ли е? 82 00:06:21,985 --> 00:06:23,402 — Миранда! 83 00:06:32,152 --> 00:06:33,360 — Миранда! 84 00:06:33,444 --> 00:06:34,527 — Миранда! 85 00:06:44,944 --> 00:06:46,527 {\an8}Миранда Пристли беше измамена: 86 00:06:46,610 --> 00:06:50,152 {\an8}Списание Runway публикува статия, възхваляваща Марк Търговско облекло, изработено в цехове за пот 87 00:06:50,235 --> 00:06:51,944 Отговорен ли е Рануи? 88 00:06:53,985 --> 00:06:55,110 Не тази вечер 89 00:06:56,194 --> 00:06:58,569 Здравей, просто исках да ти кажа 90 00:06:58,652 --> 00:07:00,402 Историята се разпространи в интернет 91 00:07:01,777 --> 00:07:04,944 И платформата "Business of Fashion". Вече го публикувах 92 00:07:05,610 --> 00:07:07,735 - Колко лошо е положението? - Пагубно е 93 00:07:07,819 --> 00:07:10,360 Новината се разпространи широко в интернет Искате ли да погледнете? 94 00:07:11,569 --> 00:07:12,902 Найджъл, мога ли да го видя? 95 00:07:12,985 --> 00:07:15,277 - Трябва ли да нося очилата си? - Съжалявам 96 00:07:15,360 --> 00:07:18,360 Така или иначе те обвиняват теб Във всичко 97 00:07:18,444 --> 00:07:20,902 Уау! Ърв ще бъде бесен 98 00:07:20,985 --> 00:07:23,444 - да - Случи се в най-лошия момент 99 00:07:23,527 --> 00:07:24,902 аз знам 100 00:07:26,194 --> 00:07:28,777 Вдигнете глава и нека се изправим пред трудностите 101 00:07:38,652 --> 00:07:41,944 Тази компания е ужасна наречен "Speedfash" 102 00:07:42,027 --> 00:07:44,402 Излъгаха ни относно условията им на труд 103 00:07:44,485 --> 00:07:45,985 Те измамиха нашия кореспондент 104 00:07:46,069 --> 00:07:47,069 Така че сега 105 00:07:47,152 --> 00:07:51,860 Обвинени сме в съучастие В популяризирането на тази напълно ужасна компания 106 00:07:51,944 --> 00:07:54,527 Някои хора биха отишли да направят всичко В замяна на печалба 107 00:07:54,610 --> 00:07:56,819 Така че сега изглеждаме като лошите 108 00:07:58,319 --> 00:08:00,777 По най-лошия начин 109 00:08:01,735 --> 00:08:03,652 Казвам, честито 110 00:08:03,735 --> 00:08:05,860 Злодеите винаги са най-интересни 111 00:08:08,777 --> 00:08:09,777 Уау! "Ърв" 112 00:08:11,277 --> 00:08:12,110 "Ърв Равиц" 113 00:08:12,194 --> 00:08:14,360 Това е моята реплика да изведа кучето на разходка 114 00:08:14,444 --> 00:08:17,319 Здравей, Гео! нека го направим 115 00:08:17,402 --> 00:08:18,402 Хайде, хлапе 116 00:08:19,485 --> 00:08:20,319 Здравей, Ърв 117 00:08:20,402 --> 00:08:22,027 Какво е това, Миранда? 118 00:08:22,110 --> 00:08:23,944 Татко, виж това 119 00:08:24,027 --> 00:08:26,027 Изложени сме на остри критики онлайн 120 00:08:26,110 --> 00:08:30,360 Получавам недоволни имейли от купувачи Реклами на "Тифани", "Фенди", "Булгари"! 121 00:08:30,444 --> 00:08:32,944 - Ами аз... -Кой ще плати прекалено скъпото ви списание? 122 00:08:33,027 --> 00:08:34,984 Вече се обадих Създатели на реклама 123 00:08:35,069 --> 00:08:36,777 Ще се срещна с тях сутринта 124 00:08:36,859 --> 00:08:39,444 И ще проведа напълно жив разговор с Ашли. 125 00:08:39,527 --> 00:08:40,734 Недей така, аз ще го оправя 126 00:08:41,359 --> 00:08:42,734 Моментът е катастрофален 127 00:08:42,819 --> 00:08:46,152 Мислех да ти направя голяма промоция И ако това се случи 128 00:08:51,110 --> 00:08:52,735 Татко, това е много лошо 129 00:08:52,819 --> 00:08:57,027 Дори Journal остро критикува Runway И те обвиняват всички в Елиас Кларк. 130 00:08:57,110 --> 00:08:58,485 Те са нашите маймуни, това е нашият цирк 131 00:08:58,569 --> 00:08:59,652 аз знам 132 00:08:59,735 --> 00:09:02,610 Как можем да се възстановим? Дори частица от нашия авторитет? 133 00:09:04,069 --> 00:09:05,069 Вижте това 134 00:09:05,152 --> 00:09:07,027 Една остра статия на автора: По дяволите, журналистиката все още има значение 135 00:09:07,110 --> 00:09:09,819 Защото някои неща все още имат значение Повече от пари 136 00:09:09,902 --> 00:09:12,444 Журналистиката все още има значение! 137 00:09:29,902 --> 00:09:31,527 "ежедневни новини" 138 00:09:38,652 --> 00:09:39,485 Акции на пистата 139 00:09:40,110 --> 00:09:42,735 Какво държи тази жена заедно? 140 00:09:43,277 --> 00:09:45,235 Уау! 141 00:09:50,694 --> 00:09:53,860 Все пак бихте ли искали малко лъжи? 142 00:09:53,944 --> 00:09:57,694 Миранда Прийстили? Мислех, че е по-умна от това 143 00:09:57,777 --> 00:09:59,319 В този момент аз нямам значение 144 00:09:59,402 --> 00:10:00,694 - Какъв срам - Това е древна реликва 145 00:10:00,777 --> 00:10:04,069 - Тя е мъртва, тя е като динозавър - Стар, уморен, износен 146 00:10:04,152 --> 00:10:06,569 Знам го, виждаш ли Последен сезон на "Йелоустоун" 147 00:10:06,652 --> 00:10:07,735 Не, изцяло 148 00:10:13,277 --> 00:10:14,110 здравей 149 00:10:14,194 --> 00:10:15,027 "Анди Сакс"? 150 00:10:15,527 --> 00:10:16,360 да 151 00:10:16,444 --> 00:10:18,902 Това е Ърв Равиц, направихте силна реч днес 152 00:10:19,902 --> 00:10:21,902 - здравей - Изглежда имаш нужда от работа 153 00:10:24,527 --> 00:10:28,444 Не мога да повярвам, че дори мисля Да се върна на работа за това списание 154 00:10:28,527 --> 00:10:29,819 Ами заплащането? 155 00:10:30,444 --> 00:10:33,277 Double my previous salary at Vanguard. 156 00:10:33,360 --> 00:10:37,610 Ърв ми обеща, че ще го направи С действителен бюджет за разказване на истории 157 00:10:37,694 --> 00:10:40,194 И с помощта на истински писатели като вас Така че не знам 158 00:10:40,277 --> 00:10:42,360 Хей, никой тук не те съди 159 00:10:42,444 --> 00:10:45,277 В момента преработвам автобиографията си 160 00:10:45,360 --> 00:10:47,402 Едно от кучетата чихуахуа на Парис Хилтън 161 00:10:47,485 --> 00:10:49,819 Нахално куче с глава във формата на ябълка, наречено She-Town. 162 00:10:49,902 --> 00:10:52,235 Връщайки се към това, което казахте, можете да ни използвате 163 00:10:52,319 --> 00:10:55,152 Вашето пълно изоставяне Your principles mean a lot to me 164 00:10:57,110 --> 00:10:58,860 Тост, дай да платим наема, човече 165 00:11:00,569 --> 00:11:01,985 Знаете ли какво можете да направите? 166 00:11:02,069 --> 00:11:04,360 Ако приемете работата Можете да напишете книга 167 00:11:05,152 --> 00:11:09,110 „Ключителното разобличаване на Миранда Прийстли“ 168 00:11:09,194 --> 00:11:10,235 Не, не мога да го направя 169 00:11:10,319 --> 00:11:13,027 Книга, написана вътрешно, за "Miranda" Може да постигне голям успех 170 00:11:13,110 --> 00:11:14,569 -Ще изпратя текстово съобщение на шефа си - Не, не, не 171 00:11:14,652 --> 00:11:16,235 - Просто съм любопитен - Недей така 172 00:11:16,319 --> 00:11:17,610 - Може да получите 50 хиляди за това - Не, не 173 00:11:17,694 --> 00:11:19,485 Наистина не прави това, не, аз... не, не 174 00:11:19,569 --> 00:11:21,860 Момчета, никога повече няма да ме наемат От никого 175 00:11:21,944 --> 00:11:24,694 Хленчещо момиче Тя се оплаква от работодателя си 176 00:11:24,777 --> 00:11:28,319 Е, каза той, красноречиво формулирана оферта Всички знаем, че сте добър в писането 177 00:11:28,402 --> 00:11:30,610 - Може да спечелите около сто хиляди - не 178 00:11:30,694 --> 00:11:32,944 - Да, напълно съм съгласен с това - Не, съжалявам, не, аз не съм този човек 179 00:11:33,027 --> 00:11:35,277 не съм, Може би бих могъл да използвам тази работа 180 00:11:35,360 --> 00:11:38,694 "Runaway" е добре познат Като публикува много красноречиви статии във вестниците 181 00:11:38,777 --> 00:11:42,569 Не, ще вляза там утре С широка усмивка на лицето 182 00:11:42,652 --> 00:11:46,027 Наистина ще имам полза Коя е тази работа, нали? 183 00:11:56,777 --> 00:11:58,069 какво? 184 00:11:58,152 --> 00:12:01,194 „Не се притеснявайте, оправих го — Бъди готов в девет, Ърв. 185 00:12:01,277 --> 00:12:04,569 И се учете от нас Пристигане в другата част на града в 9:15 186 00:12:04,652 --> 00:12:05,985 И така, как да постигнем и двете? 187 00:12:06,069 --> 00:12:07,652 Нямаме време за това 188 00:12:07,735 --> 00:12:09,069 Какво има предвид, когато казва: „Уредих го“? 189 00:12:09,152 --> 00:12:10,694 нямам представа 190 00:12:11,360 --> 00:12:12,944 Вашата среща в девет пристигна 191 00:12:17,819 --> 00:12:19,069 здравей 192 00:12:19,819 --> 00:12:20,777 "Миранда" 193 00:12:21,777 --> 00:12:22,777 "Найджъл" 194 00:12:22,860 --> 00:12:25,235 Вижте какво ни донесе TJ Maxx. 195 00:12:25,819 --> 00:12:27,652 - Здравей, Шест. - здравей 196 00:12:29,902 --> 00:12:32,860 Благодаря ви много за тази възможност 197 00:12:32,944 --> 00:12:35,985 трябва да си призная Бях много изненадан, когато Ърв ми се обади. 198 00:12:36,069 --> 00:12:38,527 Мина наистина много време, но... 199 00:12:39,652 --> 00:12:41,610 Много се радвам за възможността... 200 00:12:41,694 --> 00:12:42,694 съжалявам 201 00:12:42,777 --> 00:12:44,985 кой е това познавате ли я познавам ли я 202 00:12:45,069 --> 00:12:48,860 Може би си спомняте Анди. Една от поканените беше Емили. 203 00:12:48,944 --> 00:12:49,944 Един мм? 204 00:12:50,027 --> 00:12:52,444 - Тази, наречена "Емили" от... -Аз съм Анди Сакс. 205 00:12:53,110 --> 00:12:54,152 Умно, дебело момиче 206 00:12:55,194 --> 00:12:58,694 Аз съм един от вашите помощници от дълго време Може би Ърв не ти е казал за това 207 00:12:58,777 --> 00:13:00,569 Ърв те изпрати тук, за да... 208 00:13:00,652 --> 00:13:04,069 За управление на секцията със специални статии 209 00:13:04,735 --> 00:13:07,860 Да бъде редактор на специални статии Той ме използва вчера вечерта 210 00:13:08,569 --> 00:13:09,610 Не ти ли каза? 211 00:13:14,944 --> 00:13:19,527 Ако той каже, че трябва... 212 00:13:19,610 --> 00:13:23,152 Пистата трябва да си върне контрола За историята на "Speedflash" 213 00:13:23,235 --> 00:13:25,194 И да върнем доверието в нас 214 00:13:25,277 --> 00:13:29,360 И той помисли, че е човек Да имам моя опит може да е добра идея 215 00:13:29,444 --> 00:13:33,485 Но определено си тръгнах Че си се съгласил и че си развълнуван 216 00:13:33,569 --> 00:13:35,277 Така че влязох тук... 217 00:13:40,735 --> 00:13:42,319 - "Амари" - да 218 00:13:42,402 --> 00:13:44,444 Обади се на Ашли, моля 219 00:13:47,360 --> 00:13:48,485 Здравей, добро утро, Миранда. 220 00:13:49,069 --> 00:13:50,610 Да, Ашли, има проблем 221 00:13:50,694 --> 00:13:55,152 Нямаме нужда от теб тази сутрин или никога Така че опаковайте нещата си 222 00:13:55,235 --> 00:13:58,110 Скоро ще ви видят в отдел „Човешки ресурси“. 223 00:13:58,777 --> 00:13:59,777 щастлив ли си 224 00:14:00,860 --> 00:14:04,027 Току-що направихте празник От Корнел, като загуби работата си 225 00:14:04,819 --> 00:14:07,735 Тя е първата в семейството си She goes to university, I think 226 00:14:08,777 --> 00:14:10,194 Както и да е, тръгни с мен 227 00:14:10,277 --> 00:14:11,777 да вървим 228 00:14:33,485 --> 00:14:35,360 Трябва да се тествате за това 229 00:14:36,360 --> 00:14:38,444 Травма, състояние, каквото и да е 230 00:14:38,527 --> 00:14:40,444 Което те кара да вървиш мудно 231 00:14:42,235 --> 00:14:47,152 И така, аз си мислех Когато се върнем в офисите 232 00:14:47,235 --> 00:14:50,610 Можем да седнем И прегледайте някои от приоритетите си 233 00:14:50,694 --> 00:14:53,860 I can share some of my thoughts Относно управлението на статиите в списанието 234 00:14:53,944 --> 00:14:58,569 Но първо трябва да се успокоим Важен рекламодател 235 00:14:58,652 --> 00:15:00,277 - Сега ли отиваме там? - да 236 00:15:00,360 --> 00:15:02,152 Те са разстроени от Speedfash. 237 00:15:02,694 --> 00:15:05,360 Всевишният знае Какво ще ми поискат като компенсация 238 00:15:05,444 --> 00:15:07,944 Безплатно рекламно пространство, насочена редакция 239 00:15:08,027 --> 00:15:09,235 роговица на окото 240 00:15:09,985 --> 00:15:12,319 Но за щастие не се притеснявам 241 00:15:12,402 --> 00:15:16,110 Защото си изпратен при мен свише 242 00:15:16,194 --> 00:15:19,694 За да ми помогнете да пренасоча Тази институция е създадена преди век 243 00:15:19,777 --> 00:15:22,527 Благодарение на вашата безкрайна мъдрост и какво? 244 00:15:23,652 --> 00:15:24,735 Вашият опит 245 00:15:25,444 --> 00:15:26,694 да 246 00:15:26,777 --> 00:15:27,902 "Диор" 247 00:15:27,985 --> 00:15:32,110 грим "диор" 16 процента от това, което харчим, е за дизайнери 248 00:15:32,194 --> 00:15:35,444 Те са най-големият овчар За всички наши частни партита не е евтино 249 00:15:35,527 --> 00:15:38,610 Добре, ако уредим това, Успяваме със задачата. С кого да говорим? 250 00:15:45,402 --> 00:15:47,069 Това халюцинация ли е? 251 00:15:47,694 --> 00:15:48,735 Емили, здравей 252 00:15:49,610 --> 00:15:51,069 Уау 253 00:15:52,235 --> 00:15:54,152 И ти ли я познаваш? 254 00:15:54,235 --> 00:15:56,902 Е, работихме заедно по Runway. Междувременно, Миранда 255 00:15:57,444 --> 00:15:59,569 наистина ли къде бяхте 256 00:16:01,569 --> 00:16:04,819 Добре, ще продължим ли? 257 00:16:07,360 --> 00:16:11,235 Мис Чарлтън, изглеждате сияеща Изглежда, че търговията на дребно все още е за вас 258 00:16:11,319 --> 00:16:13,569 Найджъл, издържаш С върха на пръстите си 259 00:16:13,652 --> 00:16:15,444 Спомняте ли си кога списанията бяха важни? 260 00:16:15,527 --> 00:16:18,652 Добре, влизайте всички. Моля, седнете 261 00:16:19,735 --> 00:16:21,235 Имаме много да обсъждаме 262 00:16:23,902 --> 00:16:25,069 Откъде бихте искали да започнете? 263 00:16:27,319 --> 00:16:31,027 Добре, значи аз съм новият редактор За специални статии в "Писта" 264 00:16:31,110 --> 00:16:32,694 Не, не съм 265 00:16:34,319 --> 00:16:35,610 ти сериозно ли 266 00:16:35,694 --> 00:16:38,277 Уау! Изненадите продължават да се случват 267 00:16:38,360 --> 00:16:40,610 Не, всъщност сега съм журналист 268 00:16:40,694 --> 00:16:44,194 Статиите ми са публикувани в... Няма значение 269 00:16:44,277 --> 00:16:46,860 Както и да е, всички сме наясно Публикуването на тази история беше грешка 270 00:16:46,944 --> 00:16:50,235 Ще предприемем незабавни стъпки за... Всъщност не мога да подмина това 271 00:16:50,902 --> 00:16:55,985 Това е наистина невероятно Старши редактор в Runway, вие 272 00:16:56,069 --> 00:16:57,235 да 273 00:16:57,319 --> 00:16:59,027 Всички сме много доволни 274 00:16:59,777 --> 00:17:03,110 Знаеш ли какво е странно, промених се Наистина самочувствието ви се е повишило 275 00:17:03,985 --> 00:17:05,735 Но ти запази тези вежди, нали? 276 00:17:06,610 --> 00:17:09,068 Добре, Миранда, как си? 277 00:17:09,152 --> 00:17:10,360 Каква пълна бъркотия 278 00:17:10,443 --> 00:17:13,318 Трябваше да успокоявам много хора Защото знаеш 279 00:17:13,402 --> 00:17:19,402 Нашето партньорство с Runway и с вас Въз основа на вашата безупречна репутация 280 00:17:19,485 --> 00:17:20,985 Само мимолетна неуспех 281 00:17:21,068 --> 00:17:23,610 Даваме всичко от себе си За да оправя нещата с теб 282 00:17:23,693 --> 00:17:25,485 Добре, защото бях много шокиран, когато прочетох новината 283 00:17:25,568 --> 00:17:27,193 Въпреки че съм сигурен, че го оценявате напълно 284 00:17:27,277 --> 00:17:29,235 Също така е важно Да имаме свободата си като редактори 285 00:17:29,319 --> 00:17:31,110 Трябва да запазим За нашата журналистическа почтеност 286 00:17:31,194 --> 00:17:33,152 Почтеност, разбирам 287 00:17:33,235 --> 00:17:36,027 Боже, Анди! Това са много благородни думи от вас 288 00:17:36,110 --> 00:17:38,069 Моля, наслаждавайте се колкото искате С високи стандарти 289 00:17:38,152 --> 00:17:41,485 Но без рекламодатели Няма "Писта" 290 00:17:41,569 --> 00:17:42,819 Без нас вие нямаше да съществувате 291 00:17:42,902 --> 00:17:44,819 Ние напълно разбираме това 292 00:17:44,902 --> 00:17:45,735 добре 293 00:17:45,819 --> 00:17:49,152 Мисля, че е резултат Заради грешката ви в преценката 294 00:17:49,235 --> 00:17:52,235 Има някои неща, които бихме искали да видим да се случат За да се изяснят напълно нещата 295 00:17:52,319 --> 00:17:55,860 Мислим поне за три страници От рекламен кредит 296 00:17:55,944 --> 00:17:59,652 И специална статия за откриването Нашият нов водещ магазин 297 00:17:59,735 --> 00:18:00,944 - Шест страници - Три 298 00:18:01,027 --> 00:18:02,027 Не, пет 299 00:18:02,110 --> 00:18:02,985 -Четири - Съжалявам 300 00:18:03,069 --> 00:18:05,235 На рибния пазар ли сме, Найджъл? 301 00:18:05,319 --> 00:18:08,319 Пет е, Споменаване на марки във всички коментари 302 00:18:09,777 --> 00:18:10,985 "Миранда"? 303 00:18:11,069 --> 00:18:14,110 Разбира се, ние ще се погрижим незабавно 304 00:18:14,194 --> 00:18:15,110 страхотно 305 00:18:21,319 --> 00:18:23,902 объркан съм, Просто ги оставяш да ти диктуват какво правиш? 306 00:18:24,527 --> 00:18:27,402 Защото ако бях тук За да ви помогна да си върнете доверието, аз... 307 00:18:27,485 --> 00:18:30,319 Не го ли чу? Без тях нямаше да съществуваме 308 00:18:30,402 --> 00:18:32,027 Имаме нужда от рекламодатели, Андреа. 309 00:18:32,110 --> 00:18:34,944 Септемврийският брой вече е много тънък Така че може да се използва като конец за зъби 310 00:18:35,027 --> 00:18:38,819 Да, рекламодателите са важни Знам, че не съм новак в работата, но... 311 00:18:38,902 --> 00:18:40,110 Нека изясним нещо 312 00:18:41,360 --> 00:18:43,777 Не си заслужавал тази работа. Не съм те наел 313 00:18:43,860 --> 00:18:47,235 Ти си последната прищявка на главния изпълнителен директор 314 00:18:47,319 --> 00:18:50,569 И всичко, което трябва да направя Той търпеливо издържа времето, докато не се провалиш 315 00:18:52,277 --> 00:18:54,360 И ако го направите, ще се провалите 316 00:18:57,860 --> 00:18:59,360 Защо не вземеш влака, скъпа? 317 00:19:00,944 --> 00:19:02,527 34-та улица и метростанция Hudson Yards 318 00:19:24,944 --> 00:19:26,819 Можете да го направите, можете да го направите 319 00:19:26,902 --> 00:19:28,569 Ти... успя 320 00:19:29,694 --> 00:19:30,694 окей 321 00:19:36,819 --> 00:19:38,319 Те са просто вежди 322 00:19:49,027 --> 00:19:52,485 "Бягство" 323 00:20:01,360 --> 00:20:02,402 - здравей - здравей 324 00:20:02,485 --> 00:20:05,027 Вчера не се опознахме добре Аз съм Анди Сакс 325 00:20:05,110 --> 00:20:06,569 Чарли, аз съм вторият асистент 326 00:20:06,652 --> 00:20:08,069 - Здравей, Чарли. - здравей 327 00:20:08,152 --> 00:20:09,902 Всички просто ми се обаждат Столът "Чарли", ако щете 328 00:20:09,985 --> 00:20:11,527 Защото Амари не ми позволява да напусна офиса си 329 00:20:12,194 --> 00:20:14,735 Не, всичко е наред, милиони момичета могат да го направят Всичко за тази работа 330 00:20:14,819 --> 00:20:15,819 чух това 331 00:20:16,610 --> 00:20:17,902 - Миранда пристигна ли? - Ето ви 332 00:20:18,485 --> 00:20:20,902 Ето ви, пристигнахте навреме 333 00:20:20,985 --> 00:20:23,860 Така че вие сте от хората, които мислят така Пристигането навреме означава точност 334 00:20:24,652 --> 00:20:26,985 Добре, разбрах, добре, хайде Ще ви заведа до офиса ви 335 00:20:27,069 --> 00:20:30,110 Амари, трябва да пикая. Моля, имах Venty. 336 00:20:31,319 --> 00:20:32,735 Заслужаваше ли си? 337 00:20:32,819 --> 00:20:33,735 - не - не 338 00:20:33,819 --> 00:20:35,777 Всъщност вероятно би трябвало Първо говори с Миранда 339 00:20:35,860 --> 00:20:36,860 Ще ви придружа до офиса ви 340 00:20:38,069 --> 00:20:40,527 - Успех, Чарли. - благодаря ви 341 00:20:41,069 --> 00:20:42,527 И така, вършех твоята работа 342 00:20:42,610 --> 00:20:44,444 Чух това, каква невероятна реалност 343 00:20:44,527 --> 00:20:47,360 Да, 2006 г 344 00:20:48,027 --> 00:20:49,819 Трябва да присъствам на Седмицата на модата в Париж. 345 00:20:49,902 --> 00:20:51,860 Носих много парчета От колекцията на Шанел през същата година 346 00:20:51,944 --> 00:20:54,194 Чакай, прикрепен към класически плоски капачки? 347 00:20:54,277 --> 00:20:56,235 И високи до бедрата ботуши, да! 348 00:20:56,319 --> 00:20:57,735 Обичах я, все още ли имаш всичко това? 349 00:20:57,819 --> 00:20:58,735 Не, дадох й го 350 00:20:59,319 --> 00:21:01,652 - Какво? - Щеше да бъде надценено в редакцията 351 00:21:03,944 --> 00:21:04,944 Това е вашият офис 352 00:21:05,027 --> 00:21:06,444 окей 353 00:21:13,444 --> 00:21:14,444 И това беше офисът на Ашли? 354 00:21:14,527 --> 00:21:17,027 Не, Миранда искаше да имаш този офис По някаква причина 355 00:21:17,110 --> 00:21:18,277 По някаква причина, нали 356 00:21:19,402 --> 00:21:20,902 Кой дава модата на Chanel? 357 00:21:31,319 --> 00:21:32,569 - Откраднах това за теб - здравей 358 00:21:33,319 --> 00:21:34,735 Всички от този сезон 359 00:21:34,819 --> 00:21:36,860 Но лъжете откъде идва 360 00:21:37,360 --> 00:21:39,735 Има повече от тях Но не бъди алчен 361 00:21:40,485 --> 00:21:42,819 - До кафенето? - Чудесно, напълно съм готов 362 00:21:42,902 --> 00:21:43,902 да тръгваме 363 00:21:45,944 --> 00:21:48,985 Харесва ми якето ти, нали... 364 00:21:49,069 --> 00:21:50,069 "Маргиела" 365 00:21:50,777 --> 00:21:53,444 Намерих го в магазин за втора употреба в Прово, 11 долара 366 00:21:53,527 --> 00:21:55,777 Научих някои неща От последния път, когато беше тук, скъпа 367 00:21:55,860 --> 00:21:57,610 Всичко е наред, скъпа 368 00:21:59,860 --> 00:22:00,985 Каква съдба! 369 00:22:01,069 --> 00:22:06,110 Криволичещият път, който те връща при мен Докато те гледам как слагаш яхнията в купа 370 00:22:08,152 --> 00:22:10,235 - Много се радвам да те видя, Найджъл. - да 371 00:22:10,860 --> 00:22:13,069 Миранда е голяма късметлийка Все още съм в списанието 372 00:22:14,152 --> 00:22:15,194 Кое списание? 373 00:22:15,277 --> 00:22:19,152 Трябва да знаете, че "Писта" От много години не е списание 374 00:22:19,235 --> 00:22:22,569 Все още имаме книгата Но практически никой не го купува 375 00:22:22,652 --> 00:22:25,402 Не, преместихме се в дигиталната сфера, Вече можем да бъдем изтеглени 376 00:22:25,485 --> 00:22:27,569 Вече се излъчваме на живо, Ние сме във въздуха 377 00:22:28,944 --> 00:22:29,985 А бюджети? 378 00:22:30,069 --> 00:22:34,485 Имах четири седмици в Африка. С Avedon за издаване на лъскава страница 379 00:22:34,569 --> 00:22:38,319 Сега съм късметлия, ако го получа За два дни в Milk Studios 380 00:22:38,402 --> 00:22:43,152 За да снимате съдържание Хората го разглеждат, докато се облекчават 381 00:22:46,902 --> 00:22:48,444 -И така... - Да? 382 00:22:49,360 --> 00:22:54,069 Само аз ли мисля така? Или Миранда беше твърде груба? 383 00:22:54,152 --> 00:22:55,902 Видяхте ли я пред сградата на Dior? 384 00:22:55,985 --> 00:22:57,944 Мислех, че е главата й Ще направи пълен кръг 385 00:22:58,027 --> 00:22:59,027 Е, тя е нервна 386 00:22:59,110 --> 00:23:02,652 Защото Ърв е на път да я повиши До позицията на глобален директор по съдържание 387 00:23:02,735 --> 00:23:04,194 - Невъзможно, това е огромна позиция - да 388 00:23:04,277 --> 00:23:08,402 Но проблемът е, че провалът със Speedfash... Може да развали всичко 389 00:23:08,485 --> 00:23:11,777 Това, което тя казва е, че има нужда от мен 390 00:23:17,485 --> 00:23:18,860 Вие сте сериозни 391 00:23:19,485 --> 00:23:20,319 съжалявам 392 00:23:20,402 --> 00:23:21,235 - Наистина - да 393 00:23:21,319 --> 00:23:23,235 - Ще се кача в техническия отдел -Ще го харесаш 394 00:23:23,319 --> 00:23:24,152 Да много 395 00:23:24,235 --> 00:23:25,319 -Ти ли си Анди? - да 396 00:23:25,402 --> 00:23:27,110 Здравейте, аз съм Джин Шао, аз съм вашият нов асистент 397 00:23:27,194 --> 00:23:28,527 - Страхотно! Чудех се за това - здравей 398 00:23:28,610 --> 00:23:29,694 радвам се да се запознаем 399 00:23:29,777 --> 00:23:30,985 Тази сутрин тренирах 400 00:23:31,069 --> 00:23:33,694 Но когато има свободно място Стажантът има възможност да проведе интервю за работа 401 00:23:33,777 --> 00:23:36,319 и познайте какво, Никой не искаше да работи във вашия отдел 402 00:23:36,402 --> 00:23:39,735 Защото не става дума за истинска мода Значи получих работата, не е ли страхотно? 403 00:23:39,819 --> 00:23:40,652 Много 404 00:23:40,735 --> 00:23:43,152 -Не ме искаш - Не съм казал това 405 00:23:43,235 --> 00:23:44,944 Ако не ме искаш Можете да интервюирате някой друг 406 00:23:45,027 --> 00:23:46,235 - това е добре - Защо... 407 00:23:46,319 --> 00:23:49,194 Носил съм Yale, средният ми успех е 3,86 Аз съм соло певец в групата "Wiffenpuffs." 408 00:23:49,277 --> 00:23:51,652 На приемния изпит получих 36 точки От първия опит, но... 409 00:23:51,735 --> 00:23:53,444 Изглеждаш страхотно Радвам се да работя с вас 410 00:23:53,527 --> 00:23:54,860 - Страхотно, добре, хубаво - Добре, страхотно, добре 411 00:23:54,944 --> 00:23:56,610 Така че слушайте, Тази вечер ще работя до късно 412 00:23:56,694 --> 00:23:59,110 Така че ще ми трябва За няколко неща, първо, аз... 413 00:24:00,402 --> 00:24:02,860 Миранда сама ли окачва палтото си? 414 00:24:03,902 --> 00:24:06,235 Да, чух, че е така Някои оплаквания с човешки ресурси 415 00:24:06,319 --> 00:24:09,402 Явно беше така Тя хвърля палтото си по хората 416 00:24:19,944 --> 00:24:21,444 Може би някои неща са се променили 417 00:24:22,819 --> 00:24:24,402 Както и да е, да, тази вечер работя до късно 418 00:24:34,944 --> 00:24:37,985 Обещание към нашите читатели Написано от Андреа Сакс 419 00:24:40,694 --> 00:24:42,694 Не ми казвай, че още чакаш книгата? 420 00:24:42,777 --> 00:24:45,319 Да, тя обича хартиени копия 421 00:24:45,402 --> 00:24:46,402 Все още ли го правиш? 422 00:24:48,235 --> 00:24:49,652 Мога ли да ти дам нещо да й занесеш? 423 00:24:49,735 --> 00:24:51,027 Разбира се, ще отида да го доставя 424 00:24:51,110 --> 00:24:52,360 - благодаря ви - да 425 00:24:53,027 --> 00:24:55,652 Когато отидеш в нейната къща, Каквото ти кажат 426 00:24:56,152 --> 00:24:58,152 Никога не се качвайте по стълби 427 00:24:58,985 --> 00:25:00,277 Who would be foolish enough to do that? 428 00:25:00,360 --> 00:25:02,569 никой! добре 429 00:25:12,569 --> 00:25:14,527 "Писта" и "Спийдфаш" Как сгрешихме толкова? 430 00:25:14,610 --> 00:25:16,610 Runaway обяснява как се е объркала По този ужасен начин - Андреа Сакс 431 00:25:22,152 --> 00:25:23,610 Благодаря ви, че постъпихте правилно! 432 00:25:26,444 --> 00:25:31,360 Ванеса Фридман в The Times казва, че една статия „Анди“ е „освежаващо признание за отговорност“. 433 00:25:31,444 --> 00:25:36,027 Да, но дали го е правил някой друг освен авторите на статиите? Културен Щракнете, за да прочетете статията? 434 00:25:36,110 --> 00:25:39,860 Не съвсем, но по отношение на оптиката Ти ни спаси от неприятности, нали? 435 00:25:39,944 --> 00:25:41,444 Ще видим, окончателната присъда още не е произнесена 436 00:25:51,485 --> 00:25:52,860 - добро утро - здравей 437 00:25:58,694 --> 00:25:59,735 Найджъл пристигна ли? 438 00:26:00,235 --> 00:26:02,235 Не, Найджъл не е пристигнал. 439 00:26:08,402 --> 00:26:09,402 Прочетох статията ви 440 00:26:09,485 --> 00:26:11,902 Прочетох статията ви, наистина беше страхотна - благодаря ви 441 00:26:13,860 --> 00:26:15,652 Това беше страхотна снимка 442 00:26:15,735 --> 00:26:17,110 {\an8}Да, статията за Барнс. 443 00:26:17,194 --> 00:26:18,194 {\an8}Влиятелен дует 444 00:26:18,277 --> 00:26:20,610 Разбира се, това беше преди раздялата им 445 00:26:20,694 --> 00:26:21,610 да 446 00:26:21,694 --> 00:26:23,444 Обичам Саша Барнс. - Знам 447 00:26:23,527 --> 00:26:24,527 "Саша Барнс" 448 00:26:24,610 --> 00:26:26,819 Опитах се да взема интервю с нея Милион пъти, но никога не съм успявал 449 00:26:26,902 --> 00:26:28,902 - Не съм единственият - Наистина ли? 450 00:26:28,985 --> 00:26:30,152 Миранда би направила всичко за това 451 00:26:30,235 --> 00:26:33,277 След развода им "Саша" Една от най-богатите жени в света 452 00:26:33,360 --> 00:26:34,944 Това е интересно 453 00:26:35,027 --> 00:26:37,610 Имам чувството, че мога да напиша книга За живота му преди и след 454 00:26:37,694 --> 00:26:38,694 разбираш ли какво имам предвид 455 00:26:38,777 --> 00:26:41,110 Първоначално беше Бенджи Барнс. Този идиот с отпуснати рамене 456 00:26:41,194 --> 00:26:43,819 Който никога не е влизал в салона 457 00:26:43,902 --> 00:26:45,610 Наскоро... беше публикувано Негова снимка от онзи ден 458 00:26:45,694 --> 00:26:48,444 Стероиди, малко Sculptra, Ozambik... 459 00:26:48,527 --> 00:26:50,069 „Кралят на центровете за данни "Бенджи Барнс" доминира в света на технологиите" 460 00:26:50,152 --> 00:26:51,610 - И ето го - Той е съвременно чудо 461 00:26:51,694 --> 00:26:52,985 Това е съвременно чудо 462 00:26:53,069 --> 00:26:54,277 Харесвам промените във външния вид 463 00:26:54,360 --> 00:26:55,360 Убедително е 464 00:26:56,527 --> 00:26:58,944 Ами... здравей 465 00:27:05,527 --> 00:27:08,277 Взехме няколко класически парчета От Mugler и Westwood 466 00:27:08,360 --> 00:27:11,069 Снимахме го в центъра на града На улица Washington Mews 467 00:27:11,152 --> 00:27:12,235 И аз бях там 468 00:27:12,985 --> 00:27:14,819 Кога направи тези снимки? 469 00:27:17,069 --> 00:27:18,860 Да, бях там 470 00:27:18,944 --> 00:27:21,652 Ако намерението е да го направите скучен и безжизнен 471 00:27:21,735 --> 00:27:24,652 Не бих казал, че това беше целта 472 00:27:24,735 --> 00:27:29,985 Моделите бяха поощрени Да се клатушкат като изгладнели кози 473 00:27:30,069 --> 00:27:33,860 В гаража на клиника за метадонови. В Ню Джърси 474 00:27:34,944 --> 00:27:36,319 - Какво? - Не можеш да кажеш това 475 00:27:36,402 --> 00:27:39,860 Какво не ми е позволено да кажа? "Метадон"? "Ню Джърси"? 476 00:27:41,235 --> 00:27:42,069 както и да е... 477 00:27:42,152 --> 00:27:45,485 За първи път го използвахме Фотографът, за да можем да снимаме отново 478 00:27:45,569 --> 00:27:47,235 Просто, уреди го 479 00:27:48,235 --> 00:27:52,777 И така, кой друг? "Марта"? Какво сте подготвили? 480 00:27:52,860 --> 00:27:55,235 Виждаме много мода на връхни дрехи операция тази година 481 00:27:55,319 --> 00:27:59,485 Така че си мислех за настройка Интерактивна статия за приложението 482 00:27:59,569 --> 00:28:04,527 Където изберете национален парк След това избирате обувки за катерене и чанта за кръста 483 00:28:04,610 --> 00:28:09,235 Чанта за кръста! Нека моето самоубийство е кратко и безболезнено 484 00:28:10,235 --> 00:28:11,735 - Не, не - Какво? 485 00:28:11,819 --> 00:28:12,819 Какво имате предвид, когато казвате "Не, не?" 486 00:28:12,902 --> 00:28:16,944 Не говоря за убиване на други, все още не 487 00:28:18,735 --> 00:28:22,319 Е, това е добре, кой друг? 488 00:28:22,402 --> 00:28:23,444 Илана, какво имаш? 489 00:28:23,527 --> 00:28:27,319 Преотчитане на историята "Speedflash". Имаше добър ефект 490 00:28:27,402 --> 00:28:33,152 Медийните критици реагираха на нашата откровеност Ние носим отговорност 491 00:28:33,235 --> 00:28:36,652 Добре, но някой прочете ли статията? 492 00:28:36,735 --> 00:28:37,777 аз не знам 493 00:28:37,860 --> 00:28:39,694 Найджъл, какви са индикациите за това? 494 00:28:42,694 --> 00:28:48,069 Вие сте тук, за да пишете И преразгледайте статиите, които хората четат 495 00:28:48,152 --> 00:28:51,485 И когато това се случи Да, можете да прекъснете среща 496 00:28:52,235 --> 00:28:53,735 Но до тогава... 497 00:28:58,610 --> 00:29:03,569 Нека поговорим за вдъхновените папийонки От родеото това е сладко 498 00:29:05,360 --> 00:29:06,485 Това беше малко грубо 499 00:29:06,985 --> 00:29:09,485 Искам да кажа, че ни помогна да излезем от кризата 500 00:29:09,569 --> 00:29:11,194 Много ли й е трудно да признае това? 501 00:29:11,277 --> 00:29:14,194 Да, момичето, което обича признателността 502 00:29:14,277 --> 00:29:17,360 Родителите ти коментираха ли? Всичките ви рисунки с пръсти върху хладилника? 503 00:29:17,444 --> 00:29:19,944 Не, не е това положението Нямам нужда от потупване по главата 504 00:29:20,027 --> 00:29:22,485 Трябва да знам какво искаш 505 00:29:22,569 --> 00:29:24,694 Е, имам нужда от конструктивна обратна връзка 506 00:29:24,777 --> 00:29:29,069 Оценка, бонбон или... Само оценка? 507 00:29:30,485 --> 00:29:31,694 Имахте ли нужда от тази работа? 508 00:29:32,819 --> 00:29:34,235 Приехте ли работата? 509 00:29:35,110 --> 00:29:37,110 След това намерете начин да завършите тази работа 510 00:29:37,194 --> 00:29:38,652 - Довиждане - Goodbye 511 00:29:38,735 --> 00:29:40,402 довиждане 512 00:29:55,652 --> 00:29:57,735 "Писта", технологични акции НАСА във вашата козметика 513 00:30:09,194 --> 00:30:10,319 Модна прогноза за есента Работната мода отново е на мода 514 00:30:10,402 --> 00:30:11,235 Вашата публикация беше споделена 515 00:30:11,319 --> 00:30:13,319 Е, тогава предполагам, че сме Говорехме за... 516 00:30:13,402 --> 00:30:16,027 Нека следваме тази елегантност в облеклото Как се свързва с... 517 00:30:16,110 --> 00:30:17,985 Как се променя глобалното затопляне Културно производство в Европа 518 00:30:20,860 --> 00:30:22,235 Съвет на модните дизайнери на Америка 519 00:30:24,027 --> 00:30:26,235 Съветът на модните дизайнери на Америка обявява Нова инициатива в помощ на студентите в областта на модата 520 00:30:31,694 --> 00:30:35,152 "Диор" 521 00:30:41,319 --> 00:30:43,110 какво е това 522 00:30:43,194 --> 00:30:44,569 Твърде розово е, Кун. 523 00:30:44,652 --> 00:30:47,235 Ние сме деликатни, не сме Валентино. разбираш ли какво имам предвид 524 00:30:47,319 --> 00:30:49,610 Това ли е мостра, която ти изпратих? "Шепот от лавандула" 525 00:30:49,694 --> 00:30:50,694 същото е 526 00:30:51,652 --> 00:30:53,985 Не знам сега, не знам за това 527 00:30:54,069 --> 00:30:55,069 уау 528 00:30:55,694 --> 00:30:56,944 Ето я 529 00:30:57,735 --> 00:30:58,694 Всичко това твое ли е? 530 00:30:58,777 --> 00:31:00,902 - да - Това е впечатляващо 531 00:31:00,985 --> 00:31:03,319 Много си зает Благодаря за отделеното време 532 00:31:03,402 --> 00:31:06,735 Идеята е да се покрие Новата група 533 00:31:06,819 --> 00:31:08,444 Вашата роля е да подготвите всичко 534 00:31:08,527 --> 00:31:09,652 Това ли е идеята на Миранда? 535 00:31:09,735 --> 00:31:11,027 Беше моя идея 536 00:31:11,819 --> 00:31:14,985 Е, ако смятате, че това е най-доброто Така че... всичко е наред 537 00:31:15,069 --> 00:31:16,485 Добре, страхотно, защо не дойдеш с мен? On a tour of the place? 538 00:31:16,569 --> 00:31:17,402 Добре, ще го направя 539 00:31:17,485 --> 00:31:20,277 „Кун“, не шепот Това е сигнал за помощ 540 00:31:20,360 --> 00:31:21,944 Това, разбира се, е чест 541 00:31:22,027 --> 00:31:26,735 За големи стълби в оригиналния плейър За Dior на Avenue Montaigne 542 00:31:26,819 --> 00:31:28,777 - Това е невероятно - Знам 543 00:31:28,860 --> 00:31:30,360 А цената? 544 00:31:30,444 --> 00:31:33,485 Не ми е позволено да обсъждам това, Анди, но е огромен 545 00:31:34,402 --> 00:31:36,152 какво? Какъв е този отвратителен поглед? 546 00:31:36,235 --> 00:31:39,694 Това, което се случва, е просто... Радвам се да видя, че всички сте пораснали 547 00:31:39,777 --> 00:31:41,694 Това е толкова... вулгарно 548 00:31:41,777 --> 00:31:44,152 You always showed those traits... 549 00:31:44,235 --> 00:31:45,694 Защото винаги си бил толкова досаден 550 00:31:45,777 --> 00:31:47,735 Да, много се забавлявах 551 00:31:47,819 --> 00:31:51,402 Не, чакай, чакай, чакай, слушай, не знам Радвам се да те видя отново 552 00:31:51,485 --> 00:31:53,110 - Дръжте ме в течение. кой си сега - не 553 00:31:53,194 --> 00:31:56,569 Не за това, а от един човек на друг 554 00:31:56,652 --> 00:32:00,360 Е, аз се разведох От патологичен нарцисист, слава на Всевишния 555 00:32:00,444 --> 00:32:02,444 Но имам две прекрасни момчета Бронуин и Рурк 556 00:32:02,527 --> 00:32:03,735 Единият е в Collegiate, другият е в Shippen. 557 00:32:04,277 --> 00:32:05,944 - честито -Знам, страхотни са, нали? 558 00:32:06,027 --> 00:32:07,319 - да -А ти? 559 00:32:07,985 --> 00:32:10,569 Напуснах Ню Йорк за 15 години 560 00:32:10,652 --> 00:32:13,694 Живеех навсякъде, търсейки истории 561 00:32:14,277 --> 00:32:17,277 не съм женен, Така и не намерих правилния човек 562 00:32:17,777 --> 00:32:20,735 А децата ми са в лекарски кабинет на 85-та улица 563 00:32:21,235 --> 00:32:22,360 Сега са само замразени яйца 564 00:32:22,444 --> 00:32:25,277 Но обичам да ги разглеждам Моите малки, Шибан и Естер. 565 00:32:26,569 --> 00:32:27,735 Е, защо напусна работа в Runway? 566 00:32:27,819 --> 00:32:29,277 Съжалявам, това доклад ли е? 567 00:32:29,360 --> 00:32:31,110 - Не, това е само въпрос - Не е много уместно 568 00:32:31,194 --> 00:32:35,694 Ти обичаше това място и Миранда, И така, защо си тръгна? 569 00:32:35,777 --> 00:32:37,360 Защо изобщо ме питаш защо? 570 00:32:37,444 --> 00:32:39,194 Разгледайте това място 571 00:32:39,277 --> 00:32:42,402 Търговия на дребно с луксозни стоки Това е единственият сектор в областта на модата 572 00:32:42,485 --> 00:32:45,652 Кой все още прави пари, това е всичко, Търговия на дребно, всичко останало, забравете за това 573 00:32:45,735 --> 00:32:48,194 Така че да, радвам се, че съм тук, честно 574 00:32:48,277 --> 00:32:52,360 Знаехте ли това преди двадесет години? Дамска чанта за 100 долара се смяташе за екстравагантност 575 00:32:52,444 --> 00:32:53,860 Марки като нас сме променили всичко 576 00:32:54,444 --> 00:32:58,110 Използвахме лога и марки Защото всички разбират 577 00:32:58,194 --> 00:33:02,694 Всеки разбира, че вашата чанта, Вашият шал, вашият парфюм, вашият чадър... 578 00:33:02,777 --> 00:33:03,610 Запишете това 579 00:33:03,694 --> 00:33:06,610 Казва на света кой си И какво ви интересува 580 00:33:06,694 --> 00:33:09,152 И сега в Банф има домакини. 581 00:33:09,235 --> 00:33:11,985 Те не мечтаят да излизат Без една от нашите торби за три хиляди долара 582 00:33:12,069 --> 00:33:13,027 Това хубаво ли е? 583 00:33:13,110 --> 00:33:15,735 Не знам, лошо ли е? Да осигурим красота и дизайн за всички? 584 00:33:15,819 --> 00:33:18,110 За всички, които имат три хиляди долара 585 00:33:18,194 --> 00:33:19,610 Чували ли сте за Ейд? 586 00:33:20,402 --> 00:33:22,944 както и да е Не се тревожи за мен и моята кариера 587 00:33:23,027 --> 00:33:24,069 Тревожи се за себе си 588 00:33:24,735 --> 00:33:26,860 Не съм виждал нито една от вашите истории Не предизвиквайте интерес 589 00:33:26,944 --> 00:33:28,777 Нищо не прави промяна там 590 00:33:29,527 --> 00:33:30,944 Какво казва Миранда за това? 591 00:33:31,944 --> 00:33:33,110 Тя строга ли е към теб? 592 00:33:35,569 --> 00:33:37,610 Това е типично поведение на Миранда 593 00:33:38,235 --> 00:33:43,110 Да, Ърв, да, Погледнете числата, докато говорим 594 00:33:43,194 --> 00:33:44,194 Не е приемливо 595 00:33:44,277 --> 00:33:45,944 - Поеми командването! - Ами аз... 596 00:33:49,819 --> 00:33:51,610 Изглеждаше като освежаващи думи 597 00:33:52,319 --> 00:33:55,277 Изглежда, че е забравил, че го е използвал 598 00:33:56,027 --> 00:33:58,902 Той сам го е използвал и го смята за мой проблем 599 00:33:58,985 --> 00:34:02,735 Той спомена ли нещо? За функцията за глобално редактиране? 600 00:34:02,819 --> 00:34:05,777 Не, той не каза нито дума за това 601 00:34:05,860 --> 00:34:07,819 Прекарах целия си професионален живот в опити да го разбера Какво трябва да знаят хората 602 00:34:07,902 --> 00:34:10,402 Сега трябва да обясня Това, върху което хората искат да кликнат, е... 603 00:34:10,902 --> 00:34:13,777 Може би трябва да изясните Как да правим тези неща едновременно 604 00:34:13,860 --> 00:34:16,652 Знаеш ли, имам предвид, Умни теми и забавни теми 605 00:34:17,194 --> 00:34:18,152 уау 606 00:34:19,069 --> 00:34:22,235 Здравейте, бихте ли искали... 607 00:34:22,319 --> 00:34:25,194 Не, няма да седна 608 00:34:26,402 --> 00:34:31,444 Ърв се обади раздразнен. Вашите статии не правят никакви пробиви 609 00:34:31,944 --> 00:34:33,819 Да, не, аз... но трябва да кажа, че... 610 00:34:33,902 --> 00:34:35,485 Мисля, че някои от тези статии си заслужават 611 00:34:35,569 --> 00:34:36,610 За кого си струва? 612 00:34:37,610 --> 00:34:42,194 Искате да привлечете нови читатели За Runaway, страхотно е 613 00:34:42,777 --> 00:34:45,360 Но може би не искате да бъдете изключени Читателите, които вече имаме 614 00:34:45,444 --> 00:34:47,819 Да, не... 615 00:34:47,902 --> 00:34:51,027 Но предстои важна работа 616 00:34:51,110 --> 00:34:53,027 - Добре - Аз... 617 00:34:54,860 --> 00:34:56,360 Пиша статия за Саша Барнс. 618 00:35:00,444 --> 00:35:04,610 Наистина ли планирахте интервю с нея? 619 00:35:05,944 --> 00:35:09,610 Почти готово, докажете подробностите Но имам достъп 620 00:35:10,944 --> 00:35:12,569 Саша Барнс не се е свързал с вестниците 621 00:35:12,652 --> 00:35:13,902 - Преди три години - Три години 622 00:35:13,985 --> 00:35:16,069 Това е като ценен трофей по отношение на интервютата 623 00:35:16,152 --> 00:35:17,985 Това го прави толкова вълнуващ 624 00:35:18,069 --> 00:35:19,110 И така, какъв е вашият метод за влизане? 625 00:35:21,485 --> 00:35:22,902 нямам такъв 626 00:35:24,110 --> 00:35:25,652 - Започваме - Не, това е... 627 00:35:25,735 --> 00:35:27,152 Уау, тази къща е... прекрасна 628 00:35:27,235 --> 00:35:28,235 {\an8}Вила във Върмонт 629 00:35:28,319 --> 00:35:30,527 {\an8}Още тогава те бяха много богати 630 00:35:30,610 --> 00:35:33,652 Само да поясня, Няма начин да стигнеш до Саша. 631 00:35:33,735 --> 00:35:35,194 Но ти каза на Миранда, че можеш? 632 00:35:35,277 --> 00:35:36,569 точно така 633 00:35:36,652 --> 00:35:39,194 Приближаваш се твърде много От огън, нали? 634 00:35:39,860 --> 00:35:41,069 Аз съм огънят 635 00:35:41,860 --> 00:35:43,152 Не го казвайте на хората 636 00:35:46,985 --> 00:35:48,569 Да, да, познавам тази картина 637 00:35:48,652 --> 00:35:53,360 Това е Сесили Браун. Продаден за повече от $600 000 през 2009 г 638 00:35:53,444 --> 00:35:55,902 Е, знаеш ли кой им го продаде? 639 00:35:55,985 --> 00:35:58,694 Да, вероятно моята приятелка Пола. Това е най-големият дилър на сицилиански антики 640 00:35:58,777 --> 00:35:59,777 Може ли да ми даде телефонния номер на Саша? 641 00:35:59,860 --> 00:36:01,985 Може би, позволете ми да се обадя на Паула. 642 00:36:03,152 --> 00:36:04,944 - Можеш ли да побързаш повече? -Трябва да се отпуснеш 643 00:36:05,027 --> 00:36:06,110 - Знам - Добре 644 00:36:06,194 --> 00:36:08,944 Паула каза, че може да успееш От получаване на номера на Саша Барнс. 645 00:36:09,569 --> 00:36:11,777 не можеш 646 00:36:12,694 --> 00:36:14,860 Дресьор на кучета? аз ще го взема 647 00:36:14,944 --> 00:36:16,985 Просто искам да й задам няколко въпроса 648 00:36:17,985 --> 00:36:19,944 да не Обещавам, че няма да се върне при теб 649 00:36:21,860 --> 00:36:22,694 благодаря 650 00:36:23,694 --> 00:36:26,527 "Саша"? Здравейте, аз съм Анди Сакс. Пак от "Писта". 651 00:36:26,610 --> 00:36:28,527 Бих искал да ти се обадя, когато имаш време 652 00:36:28,610 --> 00:36:31,819 Така че ми се обаждайте по всяко време 653 00:36:31,902 --> 00:36:35,444 Винаги имам телефона си, благодаря 654 00:36:36,652 --> 00:36:39,277 Съжалявам, напълно съм съсредоточен върху тази статия 655 00:36:39,360 --> 00:36:41,110 - Не се безпокой - Оставих на Саша 18 съобщения 656 00:36:41,194 --> 00:36:44,027 Тя достигна до всички, които познаваше И го срещнах един ден 657 00:36:44,110 --> 00:36:46,819 - Браво - Извинете, къде е това място за обяд? 658 00:36:46,902 --> 00:36:48,152 Директно тук 659 00:36:48,235 --> 00:36:49,235 Под наем 660 00:36:49,319 --> 00:36:50,860 Лили, какво... 661 00:36:51,610 --> 00:36:54,069 Видях го в Zillow, не е ли прекрасно? 662 00:36:54,152 --> 00:36:56,360 Както и да е, дори да я обичам, Не мога да си го позволя 663 00:36:56,444 --> 00:36:58,485 Разбира се, че можеш, Печелете двойно повече от старата си заплата 664 00:36:58,569 --> 00:37:00,194 - Колко време? - Хайде де 665 00:37:00,277 --> 00:37:02,610 Нека просто надникнем В типичен апартамент, нали? 666 00:37:03,360 --> 00:37:05,694 Искам да го имаш Вземете апартамента, който заслужавате 667 00:37:10,694 --> 00:37:13,110 Искам да кажа, трябва да признаете... 668 00:37:14,527 --> 00:37:15,985 - Да, всичко е наред - да 669 00:37:16,860 --> 00:37:19,235 Обзалагам се, че няма да се наложи да чукате Кран за вода 670 00:37:20,194 --> 00:37:21,735 Стандартът е много нисък 671 00:37:22,819 --> 00:37:23,944 Ще проверя спалнята 672 00:37:33,985 --> 00:37:35,319 - здравей - здравей 673 00:37:37,152 --> 00:37:38,610 Този апартамент... 674 00:37:39,652 --> 00:37:40,735 Много красиво, нали? 675 00:37:42,235 --> 00:37:44,027 Ако харесвате такива неща 676 00:37:44,110 --> 00:37:45,277 Реновирани имоти? 677 00:37:45,360 --> 00:37:46,985 Всичко, което е лошо в нашето общество 678 00:37:47,069 --> 00:37:48,902 Точно така, точно така, да 679 00:37:48,985 --> 00:37:53,610 Не, не, не, не ме разбирайте погрешно, Искам да кажа, не съм... Харесвам нови апартаменти 680 00:37:53,694 --> 00:37:56,985 Но сърцето ми е разбито Когато намерите историческа сграда 681 00:37:57,069 --> 00:37:58,694 -И тогава те...знаеш ли? - Това 682 00:37:58,777 --> 00:38:00,319 Това е сърцеразбиващо Другото нещо е 683 00:38:00,402 --> 00:38:02,985 Знаеш ли... направих това 684 00:38:03,069 --> 00:38:04,985 Да, това беше... това беше моята работа Тази сграда е моя 685 00:38:05,069 --> 00:38:06,194 Всичко е наред, всичко е наред 686 00:38:06,277 --> 00:38:09,527 - Не, добре, здравейте, непохватен съм - здравей 687 00:38:10,444 --> 00:38:11,652 - Аз съм Питър. - "Анди" 688 00:38:11,735 --> 00:38:12,569 радвам се да се запознаем 689 00:38:12,652 --> 00:38:15,527 Не искам да мислиш, че съм... Алчен предприемач на недвижими имоти, защото аз не съм 690 00:38:15,610 --> 00:38:18,527 Аз съм изпълнител, Току-що намерих сградата 691 00:38:18,610 --> 00:38:20,985 И аз събрах малко Заможни стари хора, които се появяват 692 00:38:21,069 --> 00:38:23,902 Ужасно, отвратително И те бяха ужасни и го купиха 693 00:38:23,985 --> 00:38:26,527 Успях да работя върху него, И те ми дават малък дял от това 694 00:38:26,610 --> 00:38:27,860 Градът също беше на път да го събори 695 00:38:27,944 --> 00:38:29,360 - Беше в лошо състояние - не 696 00:38:29,444 --> 00:38:31,444 - Не, наистина беше, беше в лошо състояние - не 697 00:38:31,527 --> 00:38:32,860 - В него имаше плъхове - Спаси сградата 698 00:38:32,944 --> 00:38:35,527 Е, думата, която търсите е герой, Не искам да приемам този разказ 699 00:38:35,610 --> 00:38:37,444 Но тук имаше плъхове, Те бяха предимно мъже 700 00:38:37,527 --> 00:38:38,902 - Моля да ме извините - да 701 00:38:41,277 --> 00:38:42,777 -Добре ли си - Да, добре съм 702 00:38:42,860 --> 00:38:43,944 - Добре - Аз просто... Съжалявам 703 00:38:44,027 --> 00:38:46,985 - Здравей, Лили, това е... - здравей 704 00:38:47,069 --> 00:38:49,110 - Питър Уорбъртън, да - "Петър", "Петър" 705 00:38:49,194 --> 00:38:52,277 - И аз трябва... трябва да отида на това събитие - да 706 00:38:52,360 --> 00:38:54,027 Съжалявам, че обидих сградата ви, успех 707 00:38:54,110 --> 00:38:55,194 всичко е наред 708 00:38:55,277 --> 00:38:56,652 Ще ти се обадя, Лили! 709 00:38:59,527 --> 00:39:00,610 Имаше момент на привличане между вас двамата 710 00:39:00,694 --> 00:39:01,819 така ли мислиш 711 00:39:01,902 --> 00:39:03,860 -Каква е твоята история? - Моята история? 712 00:39:03,944 --> 00:39:05,360 -Ти си сам? окей 713 00:39:05,444 --> 00:39:07,485 - Защо? - Добре... 714 00:39:07,569 --> 00:39:08,777 - Разведена? - да 715 00:39:08,860 --> 00:39:10,152 -Момчета? - не 716 00:39:10,235 --> 00:39:12,902 - Имате ли карта? - Да, да, да, моля 717 00:39:13,527 --> 00:39:14,735 Ще проверя акаунтите ви в социалните мрежи 718 00:39:14,819 --> 00:39:16,027 окей 719 00:39:24,027 --> 00:39:25,027 аз... 720 00:39:25,985 --> 00:39:27,319 - Къде е тя? - Защо? 721 00:39:27,402 --> 00:39:28,652 Столът Чарли, къде е? 722 00:39:28,735 --> 00:39:29,985 Добре, ще го потърся 723 00:39:37,069 --> 00:39:40,569 Мислехме за рокля От Викторианската и Едуардианската епохи 724 00:39:40,652 --> 00:39:43,277 И невероятно бельо 725 00:39:43,360 --> 00:39:47,360 Как изглежда преувеличено Повишава силата на жените 726 00:39:49,860 --> 00:39:50,944 Мразиш вратовръзката 727 00:39:51,027 --> 00:39:54,985 Вратовръзката не ми харесва. Майкъл, казах ти, че тя мрази вратовръзките! 728 00:39:55,069 --> 00:39:56,319 Получих еквивалента на почтена чаша 729 00:40:12,819 --> 00:40:15,985 Защо интервюирате сега? 730 00:40:16,069 --> 00:40:18,985 Нямах намерение да живея публичен живот 731 00:40:19,069 --> 00:40:23,527 Получих докторска степен и преподавах във факултета по природни науки Човек, докато Бенджи си играеше с кодовете 732 00:40:24,319 --> 00:40:27,069 Бях невеж за това 733 00:40:27,152 --> 00:40:30,652 Той ще ме натисне колкото може по-бързо Към този коридор от огледала 734 00:40:30,735 --> 00:40:32,402 Исках да смеся две метафори 735 00:40:32,485 --> 00:40:37,027 Но ето ме, този имот, Това е моята колекция от произведения на изкуството и целта ми е... 736 00:40:37,110 --> 00:40:43,777 Е, всъщност моето задължение е Най-накрая да даря всичко, което имам 737 00:40:43,860 --> 00:40:47,319 Е, ние сме много благодарни Защото избрахте да направите това интервю с нас 738 00:40:48,069 --> 00:40:50,569 Наскоро забелязах Какво правехте с вашите статии 739 00:40:50,652 --> 00:40:53,152 По-сериозно е Има действителна гледна точка 740 00:40:54,235 --> 00:40:58,902 Ти не ме попита Имате ли въпроси относно "Benji"? 741 00:40:58,985 --> 00:41:02,069 Независимо дали е оригинал или второ копие 742 00:41:03,777 --> 00:41:06,735 Защо си струва да се оженим? За да определиш кой си? 743 00:41:06,819 --> 00:41:07,819 Той не прави това 744 00:41:09,402 --> 00:41:14,985 Прав си, не съм обвързан с това, Няма да бъда ограничен дори от втория си брак 745 00:41:16,027 --> 00:41:17,444 Аз съм сгоден 746 00:41:17,527 --> 00:41:19,444 Срещнах човек, който имаше собствен живот 747 00:41:19,527 --> 00:41:21,985 И не му пука За целия този блясък около мен 748 00:41:22,527 --> 00:41:23,777 Годеж? 749 00:41:24,985 --> 00:41:28,652 Аз...не знаех това 750 00:41:29,194 --> 00:41:31,235 Е, никой не знае за това, ти си първият 751 00:41:31,319 --> 00:41:33,652 Не знам защо хората се интересуват от това, Но изглеждат заинтересовани 752 00:41:34,194 --> 00:41:35,610 да 753 00:41:35,694 --> 00:41:38,485 Знаеш ли, нека разпространим историята 754 00:41:38,569 --> 00:41:40,444 Това е моят малък подарък за теб 755 00:41:40,527 --> 00:41:41,527 Това е огромно постижение 756 00:41:42,110 --> 00:41:43,735 Невероятна купчина безсмислици 757 00:41:44,235 --> 00:41:49,110 За които публикуваме Легендарна и неуловима жена 758 00:41:49,194 --> 00:41:50,319 Снимките са зашеметяващи 759 00:41:50,402 --> 00:41:51,985 Статията ви е чудесна 760 00:41:52,569 --> 00:41:53,944 Моят стил на избор на дрехи е гениален 761 00:41:54,777 --> 00:41:56,152 Това е, което Runway превъзхожда най-много. 762 00:41:56,235 --> 00:41:57,444 Ами ако Миранда не го хареса? 763 00:41:57,527 --> 00:42:00,194 Не бъдете негативни Да, защо да съм отрицателен? 764 00:42:01,152 --> 00:42:02,152 Спрете 765 00:42:02,235 --> 00:42:03,860 Започвайки от нулата "Саша Барнс" 766 00:42:05,944 --> 00:42:06,944 Този 767 00:42:07,985 --> 00:42:09,069 невероятно 768 00:42:09,152 --> 00:42:10,694 - Не е ли? - да 769 00:42:10,777 --> 00:42:13,444 Така че нека просто... 770 00:42:14,819 --> 00:42:16,069 Публикуваме го като наша основна статия 771 00:42:16,152 --> 00:42:19,902 Разпространете го сред абонатите и го включете Също така в най-добрите сайтове за социални мрежи 772 00:42:19,985 --> 00:42:21,485 това е страхотно 773 00:42:33,110 --> 00:42:35,527 Може би неговото лекарство е нещо, което трябва да направи... 774 00:42:35,610 --> 00:42:37,360 Нямам представа какво става с него 775 00:42:41,360 --> 00:42:44,694 - здравей - Здравейте, върнах се 776 00:42:44,777 --> 00:42:46,027 върнах се 777 00:42:46,110 --> 00:42:47,110 добре 778 00:42:47,694 --> 00:42:48,985 Има ли свободни апартаменти? 779 00:42:49,069 --> 00:42:51,694 Има около 15 или 20 мисля колко искаш 780 00:42:53,277 --> 00:42:54,610 Да започнем с едно 781 00:42:58,152 --> 00:42:59,110 Мисля, че е добре 782 00:42:59,194 --> 00:43:01,902 Но имам и останалите 11 истории Което трябваше да публикувам днес 783 00:43:01,985 --> 00:43:03,944 Относно кокосовата вода 784 00:43:04,027 --> 00:43:06,360 И специални закачки между двама влюбени 785 00:43:06,444 --> 00:43:08,069 Ензимни ексфолиращи маски 786 00:43:08,152 --> 00:43:09,402 Ензимни пилинг маски? 787 00:43:09,485 --> 00:43:10,485 Това е 788 00:43:10,569 --> 00:43:12,402 какво е това Какво ексфолира ензимната пилинг маска? 789 00:43:12,485 --> 00:43:14,319 Ексфолира кожата от лицето ви 790 00:43:14,402 --> 00:43:15,527 - Наистина ли? - Напълно 791 00:43:15,610 --> 00:43:17,485 Страхотно, хората плащат за това? 792 00:43:18,152 --> 00:43:19,360 може би трябва, Все още имам старата си кожа 793 00:43:19,444 --> 00:43:22,360 - Не, вече не е популярно, не - Чувствам се старомоден 794 00:43:22,444 --> 00:43:23,444 Приключих, край 795 00:43:23,527 --> 00:43:26,485 Но вие все още вършите истинска журналистическа работа, Моля те, кажи ми, че го правиш 796 00:43:26,569 --> 00:43:29,194 Знаете ли какво беше невероятно? 797 00:43:29,277 --> 00:43:33,235 Статии, които написах за Федералния резерв Когато работихте във Vanguard... 798 00:43:33,319 --> 00:43:34,569 Спрете, спрете 799 00:43:34,652 --> 00:43:36,485 Прочетох сборник от четири статии 800 00:43:36,569 --> 00:43:38,235 За вътрешната структура на Федералния резерв 801 00:43:38,319 --> 00:43:40,027 Без да знам дали си Ще ме видиш ли отново един ден? 802 00:43:40,110 --> 00:43:42,235 Направих това и е странно, че го направих 803 00:43:42,319 --> 00:43:44,610 сега... След като те чух да казваш това, това е странно 804 00:43:44,694 --> 00:43:45,694 Не трябваше да ти го казвам 805 00:43:45,777 --> 00:43:46,902 Това е хубаво 806 00:43:47,444 --> 00:43:48,569 Това наистина е хубаво 807 00:43:48,652 --> 00:43:50,860 Имала съм дългогодишни връзки с мъже 808 00:43:50,944 --> 00:43:53,860 Те никога не са чели нито едно от моите писания, Така че това е много мило от ваша страна 809 00:43:53,944 --> 00:43:55,069 това е ужасно 810 00:43:55,152 --> 00:43:56,569 Знам, това е лудост, но... 811 00:43:58,444 --> 00:44:00,319 Това... не мога да помогна 812 00:44:00,402 --> 00:44:03,569 Част от мен се надява Това е преминаваща фаза в Runway. 813 00:44:03,652 --> 00:44:05,652 Той ще служи като пресечен камък 814 00:44:05,735 --> 00:44:09,444 И че ще мога да се върна Да работи в реалната сфера на журналистиката 815 00:44:09,527 --> 00:44:11,902 Тоест работа във вестник Или списание с по-сериозна тематика 816 00:44:11,985 --> 00:44:13,610 Или напишете книга 817 00:44:13,694 --> 00:44:15,485 книга? Смятате, че имате необходимото вещество Да напиша книга? 818 00:44:16,652 --> 00:44:18,069 Всъщност получих предложение да напиша книга 819 00:44:18,152 --> 00:44:19,235 Това е невероятно 820 00:44:19,319 --> 00:44:22,652 Приятелката ми иска да напиша книга За известна личност 821 00:44:22,735 --> 00:44:26,444 окей Но тя иска мръсната версия За таблоидните вестници 822 00:44:26,527 --> 00:44:28,777 Но искам да създам нещо добро 823 00:44:28,860 --> 00:44:30,027 Мисля, че мога да пиша добро съдържание 824 00:44:30,110 --> 00:44:31,652 Направи Фед да изглежда секси 825 00:44:31,735 --> 00:44:33,902 Сигурен съм, че ще се справиш С тази известна личност 826 00:44:33,985 --> 00:44:35,944 След това отиде на среща с автор 827 00:44:36,027 --> 00:44:37,402 Защото това е, което правим сега 828 00:44:37,485 --> 00:44:39,569 Искам да кажа, това...това е среща 829 00:44:39,652 --> 00:44:41,235 Дали говоренето за това го прави различно? 830 00:44:41,319 --> 00:44:42,735 Говоренето за това доказва факта, че това е среща 831 00:44:42,819 --> 00:44:43,819 На фиксирана дата ли сме? 832 00:44:43,902 --> 00:44:45,485 Ние сме на фиксирана дата Повече, отколкото бяхме преди 833 00:44:45,569 --> 00:44:46,860 Обичам да излизам на определена дата 834 00:44:46,944 --> 00:44:47,777 хайде 835 00:44:48,777 --> 00:44:51,319 След това не ме интересува Писане на таблоидни копия 836 00:44:51,402 --> 00:44:53,485 Трябва да е елегантен и строг 837 00:44:53,569 --> 00:44:56,569 Ще бъде ли това нещо? Интересувате ли се от вашия редактор? 838 00:44:56,652 --> 00:44:58,444 Чакай, шегуваш ли се? Не, той ще се радва на това 839 00:44:58,985 --> 00:45:00,569 Добре, добре 840 00:45:03,360 --> 00:45:04,819 Добре, ще ти изпратя няколко страници 841 00:45:04,902 --> 00:45:06,194 И небрежно и... 842 00:45:06,277 --> 00:45:07,319 Анди, сериозно ли? 843 00:45:07,402 --> 00:45:09,360 защото това... Ще ми помогне много в компанията 844 00:45:09,444 --> 00:45:12,069 По-добре не се забърквай с мен По този въпрос, става ли? 845 00:45:12,152 --> 00:45:13,735 Защото... уау! толкова се вълнувам! 846 00:45:13,819 --> 00:45:15,110 Какво ще облечем на партито по представянето на книгата? 847 00:45:15,194 --> 00:45:16,944 - Добре, само моля те... -Можем ли да носим еднакви рокли? 848 00:45:17,027 --> 00:45:18,735 - Винаги съм искал да направя това - ...Оставете го между нас, става ли? 849 00:45:18,819 --> 00:45:20,360 - Благодаря, довиждане - Това ще бъде сладко, ще бъдем като близнаци! 850 00:45:23,569 --> 00:45:24,569 Уау 851 00:45:29,194 --> 00:45:30,194 здравей 852 00:45:30,277 --> 00:45:32,735 Ако получите текстово съобщение, което гласи: Миранда иска да ме види тази събота 853 00:45:33,277 --> 00:45:34,527 В дома й в Хамптънс 854 00:45:34,610 --> 00:45:36,069 Да, ще приемете някои хора там В края на седмицата 855 00:45:36,152 --> 00:45:37,319 Чакай, аз ли съм от "хората"? какво? 856 00:45:37,402 --> 00:45:39,277 Може би Ърв е поискал присъствието ви? здравей 857 00:45:39,360 --> 00:45:40,360 Ърв ще бъде ли там? 858 00:45:41,319 --> 00:45:43,485 Чарли, какво казахме за смеха? 859 00:45:44,360 --> 00:45:46,360 Стела, здравей 860 00:45:46,444 --> 00:45:48,235 - Колко костюма има? - Само три 861 00:45:48,319 --> 00:45:49,319 окей 862 00:45:52,569 --> 00:45:54,194 Боже мой, какво? 863 00:45:54,277 --> 00:45:56,569 Нямам нищо подходящо за Хамптън. 864 00:45:56,652 --> 00:45:58,152 Не се разхождам из Хамптънс, Никога не съм бил в Хемптънс 865 00:45:58,235 --> 00:45:59,235 успокой се 866 00:45:59,319 --> 00:46:01,527 Веднъж приготвих Пълна колекция лятна мода 867 00:46:01,610 --> 00:46:03,902 за "RPG" и изглеждаше невероятно в него 868 00:46:04,944 --> 00:46:07,902 Добре, значи един уикенд в Хемптънс... 869 00:46:07,985 --> 00:46:09,735 Това означава ли, че съм спечелил благоволението й? 870 00:46:09,819 --> 00:46:12,110 - не - Кога мога да се отпусна? 871 00:46:13,569 --> 00:46:14,819 Бих казал в ковчега 872 00:46:14,902 --> 00:46:16,360 Не съм подготвен за това 873 00:46:16,444 --> 00:46:18,194 Е, ето какво ви трябва 874 00:46:18,985 --> 00:46:20,444 Фънди, имаме нужда от това 875 00:46:20,527 --> 00:46:24,694 Панталони Brunello Cucinelli, обожавам ги 876 00:46:25,277 --> 00:46:27,027 И къде... Да 877 00:46:27,610 --> 00:46:30,110 Рокля на Габриела Хърст, Прекрасно, прекрасно, прекрасно 878 00:46:30,194 --> 00:46:32,069 И ръчна чанта Kelly по поръчка 879 00:46:32,735 --> 00:46:33,735 Какво ще кажете за това? 880 00:46:33,819 --> 00:46:34,694 не 881 00:46:34,777 --> 00:46:36,527 Това е скрит лукс 882 00:46:36,610 --> 00:46:39,444 Това е много фин лукс Така че имате нужда от слухов апарат, за да осъзнаете присъствието му 883 00:46:39,527 --> 00:46:43,902 Е, определено трябва Халат от две части, изработен от Тотем. 884 00:46:43,985 --> 00:46:46,902 Но не земният цвят Защото си толкова блед 885 00:46:47,527 --> 00:46:49,652 Нека изберем слонова кост, става ли? 886 00:46:49,735 --> 00:46:53,027 Не забравяйте, че всичко това са само дрехи назаем 887 00:46:53,110 --> 00:46:56,402 разбра ли? Искам да върнеш всеки артикул преди понеделник 888 00:46:56,485 --> 00:46:58,235 - Разбирам - Страхотно, добре 889 00:46:59,652 --> 00:47:01,735 Не, това не е скрито 890 00:47:01,819 --> 00:47:04,735 Това е по-скоро силно китарно соло, съжалявам 891 00:47:04,819 --> 00:47:07,569 Много е красиво 892 00:47:07,652 --> 00:47:08,860 да наистина 893 00:47:08,944 --> 00:47:11,694 Но не е подходящо за този случай, съжалявам 894 00:47:16,194 --> 00:47:17,569 Не оставяйте никакви петна 895 00:47:18,110 --> 00:47:19,985 Няма дори точков ефект 896 00:47:20,069 --> 00:47:21,444 Нищо, сериозно говоря, нищо 897 00:47:21,527 --> 00:47:23,527 Хайде, хайде, вече не съм малко момиче 898 00:47:24,777 --> 00:47:26,444 Уау! Не мога да гледам това 899 00:47:28,027 --> 00:47:29,485 Обувки, поискайте обувки 900 00:47:29,569 --> 00:47:32,027 ... статистиката веднага щом я получим, Добре, Джейн? 901 00:47:32,819 --> 00:47:34,402 добре благодаря 902 00:47:36,402 --> 00:47:37,402 - здравей - здравей 903 00:47:37,485 --> 00:47:39,610 -Анди Сакс -Анди Сакс 904 00:47:39,694 --> 00:47:41,235 - Да, това е добре - благодаря ви 905 00:47:46,527 --> 00:47:47,527 Ето го 906 00:47:47,610 --> 00:47:49,277 Благодаря ви много, приятен ден 907 00:47:53,110 --> 00:47:54,277 Здравей, ти трябва да си Анди. 908 00:47:54,360 --> 00:47:55,485 Здравейте, и вие сте Стюарт Симънс. 909 00:47:55,569 --> 00:47:57,110 Аз съм, позволете ми да взема това 910 00:47:57,194 --> 00:47:59,194 - Беше ми много приятно да се запознаем - Аз също 911 00:47:59,277 --> 00:48:01,444 - Аз съм голям фен на твоя квартет - Наистина ли? 912 00:48:02,152 --> 00:48:03,735 От вчера, когато знаех, че ще те срещна 913 00:48:03,819 --> 00:48:05,860 -И цял ден те слушах в Spotify - Много съжалявам 914 00:48:05,944 --> 00:48:07,152 Не съм, беше невероятно 915 00:48:07,235 --> 00:48:08,652 Това е много мило от ваша страна 916 00:48:08,735 --> 00:48:11,610 -Това е невероятна рокля - благодаря ви 917 00:48:11,694 --> 00:48:13,485 Бих искал да ви представя С двама от любимите ми хора 918 00:48:13,569 --> 00:48:15,027 Това са Сулейка и Джон. 919 00:48:15,110 --> 00:48:16,360 - здравей Видях твоята симфония... 920 00:48:16,444 --> 00:48:17,652 - да - ...в Карнеги Хол. 921 00:48:17,735 --> 00:48:18,610 Беше невероятно 922 00:48:18,694 --> 00:48:19,527 - "Кара Суишър" - здравей 923 00:48:19,610 --> 00:48:20,694 - здравей - Радвам се да се запознаем 924 00:48:20,777 --> 00:48:22,194 Тя е нашият нов редактор на специални функции 925 00:48:22,277 --> 00:48:23,902 - Знам, видях статията, беше страхотна - Написах статията за "Саша Барнс" 926 00:48:23,985 --> 00:48:24,944 - Благодаря ви много - да 927 00:48:26,152 --> 00:48:28,069 - Здравейте, аз съм Карл. - "Антъни Таунс" 928 00:48:28,152 --> 00:48:29,485 да, да 929 00:48:29,569 --> 00:48:30,402 здравей 930 00:48:30,485 --> 00:48:31,902 - как си - Беше страхотен сериал 931 00:48:31,985 --> 00:48:34,027 - Оценявам това, благодаря - Тя беше... 932 00:48:34,110 --> 00:48:35,444 Беше много вълнуващо да съм там Жителите на Ню Йорк 933 00:48:35,527 --> 00:48:36,527 "Джена Буш Хегер" 934 00:48:36,610 --> 00:48:39,610 - Здравейте, как сте? радвам се да се запознаем - Здравейте, много ми е приятно да се запознаем 935 00:48:39,694 --> 00:48:40,985 Беше наистина невероятно интервю 936 00:48:41,069 --> 00:48:43,652 Това предизвика най-голямо взаимодействие От всяка история Runway, публикувана преди осем години 937 00:48:43,735 --> 00:48:46,277 Томи Адейами и Рони Ченг 938 00:48:46,360 --> 00:48:48,694 Трябва да познаваш Тина Браун, Тина, това е Анди Сакс. 939 00:48:48,777 --> 00:48:51,777 - Аз съм ти голям фен Вашата статия е невероятна 940 00:48:51,860 --> 00:48:54,694 широко разпространение в интернет, Получавам сигнали на всеки десет секунди 941 00:48:56,985 --> 00:49:00,319 Уау! Нямаме достатъчно за пиене 942 00:49:18,277 --> 00:49:19,444 Извинете ме за момент 943 00:49:29,235 --> 00:49:31,527 Моля, не цапайте, не цапайте, не цапайте 944 00:49:34,360 --> 00:49:36,819 - здравей - здравей 945 00:49:36,902 --> 00:49:38,402 Благодаря ви много, че ме поканихте 946 00:49:38,485 --> 00:49:39,902 Това е наистина страхотна публика 947 00:49:41,485 --> 00:49:43,819 Току-що говорих с Ърв. 948 00:49:47,194 --> 00:49:52,444 Знаеш ли, онова голямо парти, което... Организирано от Елиас Кларк по повод неговата 75-годишнина? 949 00:49:53,027 --> 00:49:56,527 Там той ще се издигне Обявявам новата си позиция 950 00:49:56,610 --> 00:50:01,402 Ще бъда глобален директор на съдържанието За всички публикации на Елиас Кларк 951 00:50:02,569 --> 00:50:04,694 Уау, това е... страхотно 952 00:50:05,610 --> 00:50:08,860 Той използваше тази позиция Да ме контролира дълго време 953 00:50:10,610 --> 00:50:12,402 Не знам защо ти го казвам 954 00:50:12,944 --> 00:50:14,360 Но си мислех, че никога няма да се случи 955 00:50:14,444 --> 00:50:17,402 Поздравления, заслужавате го 956 00:50:18,194 --> 00:50:23,152 И като говорим за персонализиране По-голям бюджет за секцията със специални статии 957 00:50:23,235 --> 00:50:24,235 - не - да 958 00:50:24,319 --> 00:50:25,235 наистина ли 959 00:50:25,319 --> 00:50:29,194 Което означава, че може да се наложи да намерим... По-уважителен офис за вас 960 00:50:29,277 --> 00:50:32,235 Е, това би било невероятно 961 00:50:38,027 --> 00:50:42,360 Винаги съм знаел, че си в края на деня Ще постигнете нещо велико 962 00:50:43,777 --> 00:50:45,152 Забравих, че съществувам 963 00:50:45,235 --> 00:50:49,860 Вярно, но преди това знаех 964 00:51:17,485 --> 00:51:19,485 Само да знаете, Найджъл избра тази рокля 965 00:51:19,569 --> 00:51:21,569 - Значи е пресилено - Харесвам излишъка 966 00:51:21,652 --> 00:51:22,777 - Наистина ли? - да 967 00:51:22,860 --> 00:51:24,652 - Е, ще... - Да, излизай 968 00:51:24,735 --> 00:51:25,735 Прекалено е 969 00:51:28,777 --> 00:51:31,819 Е, искам да кажа, Ако това е, което наричате прекомерно 970 00:51:31,902 --> 00:51:33,069 Харесвам го прекомерно 971 00:51:33,652 --> 00:51:35,235 - Много - благодаря ви 972 00:51:35,319 --> 00:51:37,485 До известна степен не мисля така Непременно трябва да присъстваме на този празник 973 00:51:41,027 --> 00:51:42,819 Понякога по-малкото е повече 974 00:51:42,902 --> 00:51:46,485 75 Честит рожден ден, Ърв. 975 00:51:52,110 --> 00:51:54,319 Ядете много Озамбик, Тя се опита да изяде сандвич с хотдог 976 00:51:54,402 --> 00:51:55,444 Тя повърна силно 977 00:51:55,527 --> 00:51:57,735 - "Магазин", "Дата на магазин за пиле" - „Дата на магазина за пиле“ 978 00:51:57,819 --> 00:52:00,319 - Не мисля, че трябва да знаем защо - Добре 979 00:52:02,569 --> 00:52:05,402 Е, това е страхотно работно парти 980 00:52:05,485 --> 00:52:06,860 Ако харесвате тези неща 981 00:52:07,402 --> 00:52:10,069 Всички неща, които не са наред с обществото, да 982 00:52:10,152 --> 00:52:12,902 Добре, чакай, това Хю Джакмин ли е? 983 00:52:13,402 --> 00:52:14,485 Това всъщност е Хю Джакмин 984 00:52:14,569 --> 00:52:17,152 Вероятно трябва да кажа здравей, не е ли би трябвало 985 00:52:17,235 --> 00:52:18,235 познавате ли го 986 00:52:18,319 --> 00:52:21,194 Е, не, но ако австралийците не кажат здравей Някои от тях извън страната си 987 00:52:21,277 --> 00:52:22,360 Вдига врява 988 00:52:22,444 --> 00:52:24,360 Така че просто ще кажа... Как намираш да кажеш "здравей"? здравей 989 00:52:24,444 --> 00:52:25,860 - Добре, добре - Добре 990 00:52:35,152 --> 00:52:36,277 здравей 991 00:52:36,360 --> 00:52:38,485 По същество това е проста наука 992 00:52:38,569 --> 00:52:40,777 На определен етап, Вратовете ни няма да ни трябват 993 00:52:41,277 --> 00:52:43,152 Това не е...това е пълна лудост 994 00:52:43,235 --> 00:52:45,194 Точно така, това е нова технология За трахеята 995 00:52:45,277 --> 00:52:46,235 Това е отстраняване на трахеята 996 00:52:46,319 --> 00:52:47,152 Обичам врата си 997 00:52:47,235 --> 00:52:49,152 - Полезно е - Вашата колекция от вратовръзки може да бъде изхвърлена 998 00:52:49,235 --> 00:52:50,069 Това е сигурно 999 00:52:50,152 --> 00:52:51,277 вярваш ли в това 1000 00:52:51,360 --> 00:52:52,527 Емили се среща с... 1001 00:52:53,694 --> 00:52:58,194 Да, и Бенджи Барнс, сред всички останали, Погледнете го, напълно хипнотизиран 1002 00:52:58,277 --> 00:53:00,902 Само горната част, без врата, Щяхме да сме така в космоса 1003 00:53:00,985 --> 00:53:04,069 Представете всяко момиче Тя никога не е говорила с него в гимназията 1004 00:53:04,152 --> 00:53:06,277 Не, просто ги накарайте да стърчат Защото не обичам бради 1005 00:53:06,360 --> 00:53:09,027 Знаеш ли, всички момичета 1006 00:53:10,985 --> 00:53:13,694 Хайде да пожелаем на Ърв Весела Коледа. 1007 00:53:13,777 --> 00:53:14,944 Това е много забавно 1008 00:53:15,027 --> 00:53:16,860 Здравей, съжалявам, съжалявам 1009 00:53:19,027 --> 00:53:21,485 Уау! Тези партита бяха много по-добри Докато пиех 1010 00:53:22,277 --> 00:53:23,360 Не за мен 1011 00:53:24,235 --> 00:53:25,319 - Ето го празничното момче - Моля да ме извините 1012 00:53:25,402 --> 00:53:27,610 Здравей, Миранда, много ти благодаря, че дойде 1013 00:53:27,694 --> 00:53:29,485 Здравей, радвам се да те видя 1014 00:53:29,569 --> 00:53:31,944 - Изглеждаш страхотно - благодаря ви 1015 00:53:32,027 --> 00:53:34,277 - Здравей, Весела Коледа, Ърв. - Благодаря ви много 1016 00:53:34,360 --> 00:53:35,194 - Плета? - да 1017 00:53:35,277 --> 00:53:39,152 И така, Irv е на път да направи съобщение За новата позиция на Миранда 1018 00:53:39,777 --> 00:53:40,610 Сега? 1019 00:53:41,235 --> 00:53:42,319 В края на речта си 1020 00:53:43,152 --> 00:53:44,277 тук 1021 00:53:44,360 --> 00:53:45,360 много ви благодаря 1022 00:53:45,444 --> 00:53:46,610 Няма за какво, благодаря 1023 00:53:46,694 --> 00:53:47,694 Препичаме ви 1024 00:53:49,485 --> 00:53:50,527 трябва да си призная 1025 00:53:51,194 --> 00:53:53,735 Бях впечатлен от вашата трансцендентност Какво стана между теб и нея? 1026 00:53:55,569 --> 00:53:57,402 -Какво имаш предвид? - В Париж 1027 00:53:59,985 --> 00:54:02,277 Когато й беше дадена позицията, която исках До "Жаклин" 1028 00:54:03,069 --> 00:54:04,277 Преди двадесет години? 1029 00:54:04,360 --> 00:54:08,152 Ти ми направи по-лоши неща от това Милион пъти оттогава 1030 00:54:09,277 --> 00:54:10,819 Но ето ме тук 1031 00:54:11,569 --> 00:54:13,069 До нея 1032 00:54:13,152 --> 00:54:16,777 Или отстрани, на няколко крачки зад него 1033 00:54:18,610 --> 00:54:20,152 Предпочитате ли да сте отпред? 1034 00:54:21,402 --> 00:54:23,985 Може би трябва да й кажеш какво искаш 1035 00:54:24,777 --> 00:54:26,277 Както правите? 1036 00:54:26,360 --> 00:54:28,027 Както правят всички? 1037 00:54:28,110 --> 00:54:30,194 Бенджи, искам да те представя Някои хора 1038 00:54:30,277 --> 00:54:32,527 С когото работех в Runway. Преди милиарди години 1039 00:54:32,610 --> 00:54:34,277 Това е Найджъл Киплинг. 1040 00:54:34,360 --> 00:54:36,110 - "Найджъл" - За мен е чест 1041 00:54:36,194 --> 00:54:39,777 - А това е "Анди"... не помня - Добре, Анди. 1042 00:54:39,860 --> 00:54:42,110 - "Сакс" Съжалявам, не помня, Сакс. 1043 00:54:42,194 --> 00:54:43,194 - Здравей, здравей - Анди, здравей 1044 00:54:43,277 --> 00:54:46,902 Уау! Тази рокля, толкова е впечатляваща! 1045 00:54:46,985 --> 00:54:50,360 - Не, мразя да хващат окото неща, не, не, не - Съжалявам, съжалявам 1046 00:54:50,444 --> 00:54:53,694 Много хубаво, не изискано Не особено добре подготвени, но много красиви 1047 00:54:54,569 --> 00:54:58,319 Вие ли сте момичето, което написа тази статия? В "Писта" за моето момиче Емили? 1048 00:54:58,402 --> 00:55:01,110 - Да, аз съм тя - Уау! трябва да ти благодаря 1049 00:55:01,194 --> 00:55:05,527 - Наистина ли? - Това ми беше интересно 1050 00:55:05,610 --> 00:55:07,235 Писане? 1051 00:55:07,319 --> 00:55:10,110 - Снимките, снимките бяха много красиви - Тема 1052 00:55:10,194 --> 00:55:11,152 нали 1053 00:55:18,069 --> 00:55:19,902 Уау! 1054 00:55:20,402 --> 00:55:22,069 има ли лекар 1055 00:55:22,152 --> 00:55:23,902 баща ми? баща ми? 1056 00:55:25,069 --> 00:55:27,402 - О, баща ми - "Ърв" 1057 00:55:27,485 --> 00:55:28,694 баща ми? 1058 00:55:32,444 --> 00:55:35,027 {\an8}За спомен "Ърв Равиц" 1059 00:56:00,069 --> 00:56:01,360 Имам много неща да мисля 1060 00:56:01,444 --> 00:56:04,819 Ден като този определя нещата В неговия контекст времето минава бързо 1061 00:56:06,069 --> 00:56:09,610 Как да се фокусираме? По важни въпроси и приоритети 1062 00:56:10,194 --> 00:56:12,485 Баща ми обичаше "Писта". 1063 00:56:12,569 --> 00:56:15,694 Да, наистина, той също те намери 1064 00:56:15,777 --> 00:56:16,777 да 1065 00:56:16,860 --> 00:56:18,152 Той е този, който ме използва 1066 00:56:19,235 --> 00:56:21,527 И когато прехвърли всичко на Ърв, 1067 00:56:22,819 --> 00:56:24,819 - да - ...Бяхме връстници 1068 00:56:24,902 --> 00:56:27,569 Работихме много тясно 1069 00:56:27,652 --> 00:56:28,819 Да точно така 1070 00:56:28,902 --> 00:56:29,902 Сега ти и аз ще работим заедно 1071 00:56:31,152 --> 00:56:33,777 Нетърпелив съм да продължа напред 1072 00:56:34,277 --> 00:56:35,694 Докато постигнем целта, заедно 1073 00:56:38,985 --> 00:56:42,985 Гол, какъв красив израз 1074 00:56:52,902 --> 00:56:54,069 Това не е ли ужасно? 1075 00:56:55,610 --> 00:56:57,027 Не мога да повярвам, че това се случва 1076 00:56:57,110 --> 00:56:58,277 Това е много тъжно 1077 00:56:58,360 --> 00:56:59,485 Да, това е много тъжно 1078 00:56:59,569 --> 00:57:02,152 По някакъв начин всички тук носят Dolce. 1079 00:57:02,777 --> 00:57:05,444 Всички присъстващи на погребението имат група Есента на 2026 г 1080 00:57:05,527 --> 00:57:07,277 Сигурно са ходили по домовете на всички 1081 00:57:07,360 --> 00:57:08,610 Да раздава безплатни подаръци, без съмнение 1082 00:57:08,694 --> 00:57:11,027 По дяволите Доменико, той е толкова хитър 1083 00:57:11,860 --> 00:57:15,277 Той е готов на всичко, за да ми отмъсти, защото... Kindle влезе в окончателната оферта за 2024 г 1084 00:57:16,277 --> 00:57:17,694 Не е ли най-якото? 1085 00:57:17,777 --> 00:57:20,194 Той чакаше с нетърпение Да отмъстиш 1086 00:57:20,277 --> 00:57:21,277 - да - Заради "Kindle" 1087 00:57:21,860 --> 00:57:23,652 Не мога да повярвам, че има някой Нарича се "свещ" 1088 00:57:28,444 --> 00:57:30,360 Какво ще направи Джей? знаеш ли 1089 00:57:30,444 --> 00:57:32,402 Нямаме представа Какво ще прави с Runway? 1090 00:57:32,485 --> 00:57:34,485 Не, не, нямам представа 1091 00:57:34,569 --> 00:57:36,569 Но ти видя човека 1092 00:57:36,652 --> 00:57:38,652 Не точно моден магнат 1093 00:57:38,735 --> 00:57:41,777 Облечена от глава до пети С висококачествени синтетични материи 1094 00:57:42,277 --> 00:57:45,194 Ако хвърлите кибрит по него, той ще се запали Като празнично дърво през март 1095 00:57:46,110 --> 00:57:48,152 Ще се оправим, нали? 1096 00:57:48,735 --> 00:57:50,319 Пистата все още е ценна, нали? 1097 00:57:50,402 --> 00:57:52,610 Дори и без Ърв, Те знаят това, нали? 1098 00:57:53,569 --> 00:57:55,777 Извинете, какъв обиден риторичен въпрос 1099 00:57:56,735 --> 00:57:58,027 нямам представа 1100 00:57:58,110 --> 00:58:00,069 Просто трябва да сме твърди и да вървим напред 1101 00:58:03,735 --> 00:58:06,360 Runway Italy помогна за създаването на Милано 1102 00:58:06,444 --> 00:58:10,444 Като една от най-известните бази за операции За модата 1103 00:58:10,527 --> 00:58:13,485 Ето защо можем да получим това... 1104 00:58:13,569 --> 00:58:15,235 "Писта" и "Милан" 1105 00:58:15,319 --> 00:58:16,527 ...Академия Брера... 1106 00:58:17,069 --> 00:58:20,402 Ще направим модно ревю по поръчка Ще е за мода 1107 00:58:20,485 --> 00:58:21,902 А също и за музикални изпълнения 1108 00:58:21,985 --> 00:58:26,319 Ще започнем цялата вечер В една от запомнящите се речи на Миранда 1109 00:58:26,402 --> 00:58:30,777 Тази реч ще бъде за промискуитет Между "Писта" и луксозната италианска мода 1110 00:58:30,860 --> 00:58:32,485 Почти приключих с речта, между другото 1111 00:58:32,569 --> 00:58:34,819 Ще бъде във вашата пощенска кутия Преди края на седмицата 1112 00:58:34,902 --> 00:58:35,860 Да, Марта? 1113 00:58:35,944 --> 00:58:37,985 Да, след случилото се с Ърв. Кой умря и така нататък 1114 00:58:38,069 --> 00:58:39,527 Кога ще разберем дали ще има промени тук? 1115 00:58:39,610 --> 00:58:42,110 Да, какъв е проектът на Джей за списанието? Ще се справи ли? 1116 00:58:42,194 --> 00:58:44,819 Харесва ли изобщо модата? Използва парфюм "Drakkar Noir". 1117 00:58:44,902 --> 00:58:46,194 - не - Какъв срам 1118 00:58:46,277 --> 00:58:48,569 Бих искал да говоря за външния вид 1119 00:58:48,652 --> 00:58:52,902 Което ще подчертаем На модното шоу на Академията Брера 1120 00:58:52,985 --> 00:58:55,860 Някои много интересни обекти, Много е... 1121 00:58:57,444 --> 00:58:59,360 Отрицателна 1122 00:59:00,610 --> 00:59:05,694 Не, не ми казвай това, Знам отрицателно 1123 00:59:08,277 --> 00:59:12,194 - Но защо наистина? Когато мислим за... - Какъв срам! Той дойде 1124 00:59:14,069 --> 00:59:15,735 Да, това е новият ни собственик 1125 00:59:29,777 --> 00:59:33,360 Винаги съм обичал офиса ти. Вече не можем да се възползваме от подобни възгледи 1126 00:59:34,777 --> 00:59:37,860 И размерът е страхотен 1127 00:59:37,944 --> 00:59:42,069 Спомням си, когато идвахте в офисите Когато бяхте млади с баща си 1128 00:59:43,235 --> 00:59:47,735 И вашата малка пръчка за лакрос с вас, Ти хвърляше тази топка наоколо 1129 00:59:47,819 --> 00:59:49,277 Счупих една ваза 1130 00:59:49,360 --> 00:59:51,569 наистина ли Това не го помня 1131 00:59:51,652 --> 00:59:56,694 Както и да е, съжалявам, че закъснях Да се отбия или да ти се обадя 1132 00:59:56,777 --> 00:59:58,152 Едва го забелязахме 1133 00:59:58,235 --> 01:00:01,027 Но сега съм готов да сглобя нещата отново 1134 01:00:01,110 --> 01:00:04,902 За да обсъдим някои концепции с вас, За да свършим нещата, обядваме? 1135 01:00:05,610 --> 01:00:08,402 сега? - Лошо време ли е? Много ли си зает? 1136 01:00:08,485 --> 01:00:12,402 Не, в никакъв случай, ще попитам някого Направете резервация на... 1137 01:00:12,485 --> 01:00:13,485 Добре е за кафене 1138 01:00:13,569 --> 01:00:16,485 Имам някои контакти Все пак трябва да го върна 1139 01:00:16,985 --> 01:00:19,402 Ще се видим там след десет минути 1140 01:00:24,735 --> 01:00:26,069 "Амари"? 1141 01:00:27,735 --> 01:00:28,569 окей 1142 01:00:28,652 --> 01:00:30,569 Имаме ли кафене? 1143 01:00:31,110 --> 01:00:32,527 - да - Наистина ли? 1144 01:00:38,819 --> 01:00:40,027 кафене? 1145 01:00:41,485 --> 01:00:44,027 Тя никога не е слизала на този етаж 1146 01:00:48,319 --> 01:00:49,610 Отново е подвързано 1147 01:00:50,819 --> 01:00:52,402 Ще се върна след двадесет минути 1148 01:00:56,319 --> 01:00:58,569 Хей, каква е вкусната храна тук? 1149 01:01:00,069 --> 01:01:00,902 всички... 1150 01:01:03,485 --> 01:01:04,319 неща 1151 01:01:04,402 --> 01:01:05,402 знаеш ли нещо 1152 01:01:05,485 --> 01:01:08,777 Before we eat, why don't I introduce you? С някои млади мъже? 1153 01:01:08,860 --> 01:01:11,194 Хора, някои хора 1154 01:01:11,277 --> 01:01:14,444 Не исках да се налагам Всички тези хора са върху вас едновременно 1155 01:01:14,527 --> 01:01:15,527 Въпреки това... 1156 01:01:15,610 --> 01:01:19,777 Те са просто някакви консултанти Когото привлякох за преструктуриране 1157 01:01:19,860 --> 01:01:23,902 Най-добрите момчета, хората, най-добрите хора 1158 01:01:23,985 --> 01:01:26,319 Те ще си кажат мнението Относно организацията на нашата организация 1159 01:01:26,402 --> 01:01:29,444 Нашата оперативна стратегия Нашият финансов инженеринг 1160 01:01:29,527 --> 01:01:33,985 Нашата дигитална трансформация Потребителско изживяване, всичко 1161 01:01:34,610 --> 01:01:35,610 Всичко 1162 01:01:35,694 --> 01:01:38,777 Сандип, искаш ли да информираш г-жа Пристли? На нашите концепции? 1163 01:01:38,860 --> 01:01:42,152 Разбира се, Сандип Капур. Магистърска степен от Харвард, това няма значение 1164 01:01:42,694 --> 01:01:45,485 В нашите офиси ви наричаме Чудовището Миранда 1165 01:01:45,569 --> 01:01:46,860 Защото ти си чудовище в нашия бизнес 1166 01:01:47,527 --> 01:01:51,069 За съжаление, в момента Това, което се случва, е, че това чудовище е вързано 1167 01:01:51,152 --> 01:01:54,194 Трябва да отприщим това чудовище, Оставете го да се разхожда свободно 1168 01:01:55,777 --> 01:01:56,777 Подготвящи погребения 1169 01:01:57,694 --> 01:02:00,235 Не какво? Консултанти по управление 1170 01:02:00,319 --> 01:02:01,402 Както казах 1171 01:02:01,485 --> 01:02:03,360 Това е по-скоро Макензи, според мен 1172 01:02:03,444 --> 01:02:04,444 сладък 1173 01:02:05,444 --> 01:02:07,027 Иска ми се да чувам какво говорят 1174 01:02:07,110 --> 01:02:08,319 аз знам 1175 01:02:08,402 --> 01:02:09,652 Някой да иска Froyo? 1176 01:02:10,694 --> 01:02:13,027 какво? какво? Тук е най-хубавото нещо 1177 01:02:17,694 --> 01:02:19,860 Притеснявам се за това поколение млади хора 1178 01:02:19,944 --> 01:02:21,777 Това е национално извънредно положение 1179 01:02:27,027 --> 01:02:29,027 Срещата продължи един час 1180 01:02:29,110 --> 01:02:32,194 "Миранда" в средата Този кръг от мениджъри 1181 01:02:32,277 --> 01:02:33,860 Не знам какво са се разбрали 1182 01:02:33,944 --> 01:02:36,194 Първо ще отрежат секцията със специални статии, Те винаги първо отменят всичко, което е библейско 1183 01:02:36,277 --> 01:02:40,527 Слушай, слушай, Миранда е много находчива, нали? 1184 01:02:40,610 --> 01:02:42,485 Каквато и да е тази нова ситуация, Ще намерите начин 1185 01:02:42,569 --> 01:02:44,360 Повярвайте ми, тя винаги е проактивна за всичко 1186 01:02:44,444 --> 01:02:46,985 Е, просто се случва Е, че получавам истинска работа 1187 01:02:47,069 --> 01:02:50,110 Беше наистина страхотно, знаеш ли? 1188 01:02:50,194 --> 01:02:51,819 Да, знам 1189 01:02:51,902 --> 01:02:53,777 - Здравей, здравей, трябва да говоря с теб - Какъв срам 1190 01:02:53,860 --> 01:02:57,110 - Добре, добре, извинете ме, моля. какво? - Добре, добре 1191 01:02:57,194 --> 01:02:58,902 Ти каза, че искаш да знаеш 1192 01:02:58,985 --> 01:03:01,152 Какви бяха Миранда и Джей? Говорят за това в кафенето 1193 01:03:01,235 --> 01:03:02,235 да 1194 01:03:02,319 --> 01:03:03,402 Така че... 1195 01:03:03,944 --> 01:03:04,777 какво е това 1196 01:03:04,860 --> 01:03:07,360 Когато отидох да взема froyo... Изпуснах лъжицата си на земята 1197 01:03:07,444 --> 01:03:12,194 Сложих телефона си под нейния стол. И през цялото време записваше 1198 01:03:13,902 --> 01:03:14,944 "Джейн"! 1199 01:03:15,027 --> 01:03:18,777 - Да, да, да - Какво? Вие сте наистина невероятни! 1200 01:03:18,860 --> 01:03:19,944 Да, знам 1201 01:03:21,069 --> 01:03:22,277 Разгледахме бюджета ви 1202 01:03:22,360 --> 01:03:25,569 И ние имаме незабавни идеи за намаляването му 1203 01:03:25,652 --> 01:03:28,652 Да отидем на пазарите Възнамеряваме радикално да увеличим печалбите си 1204 01:03:28,735 --> 01:03:30,110 ще... 1205 01:03:33,819 --> 01:03:35,194 Не искаш да знаеш 1206 01:03:35,277 --> 01:03:37,110 Тогава не ми казвай 1207 01:03:40,360 --> 01:03:44,069 Шегувах се, какво става? Вие казвате 1208 01:03:44,152 --> 01:03:47,777 Найджъл, те ще отрежат всичко 1209 01:03:48,777 --> 01:03:51,402 Специални статии? Ще го ограничат до нула 1210 01:03:51,485 --> 01:03:52,985 Мода и красота? يقضون عليها 1211 01:03:53,069 --> 01:03:54,610 Бюджетни съкращения във всички отдели 1212 01:03:54,694 --> 01:03:58,360 И всички работят тук повече от Пет години са твърде скъпи и той трябва да си отиде 1213 01:03:58,444 --> 01:03:59,444 съжалявам 1214 01:04:00,860 --> 01:04:02,069 Това има смисъл 1215 01:04:02,152 --> 01:04:03,985 - Знаете ли какво каза тя? - не 1216 01:04:04,069 --> 01:04:05,860 Абсолютно нищо 1217 01:04:08,027 --> 01:04:09,027 "Найджъл" 1218 01:04:13,402 --> 01:04:14,610 Знаеш ли какво мисля 1219 01:04:15,694 --> 01:04:20,819 Мисля, че бих харесала чанта през рамо 1220 01:04:24,319 --> 01:04:25,610 Ето какво мисля аз 1221 01:04:28,194 --> 01:04:29,194 окей 1222 01:04:29,819 --> 01:04:31,027 Ще те оставя да работиш 1223 01:04:42,694 --> 01:04:46,985 Не мога да повярвам, че това се случва отново, Another publishing agency, delete 1224 01:04:48,902 --> 01:04:51,860 - Съжалявам, Анди, това е ужасно - Това е ужасно 1225 01:04:56,069 --> 01:04:58,069 Това се случва с всичко, нали знаеш? 1226 01:04:58,569 --> 01:04:59,444 Случва се на всички нива 1227 01:04:59,527 --> 01:05:01,777 В аптеките, В библиотеките е... навсякъде 1228 01:05:01,860 --> 01:05:04,360 Бюджетни съкращения се правят във всички сектори, Всичко се интегрира 1229 01:05:04,444 --> 01:05:06,277 No, I can't accept that, I... 1230 01:05:06,360 --> 01:05:11,277 Не...не можем да продължим Изпразвайки всичко от смисъла му 1231 01:05:11,360 --> 01:05:14,152 След това извлечете същността му и променете външния му вид 1232 01:05:14,235 --> 01:05:15,735 какъв е смисълът 1233 01:05:16,277 --> 01:05:20,610 Но... ние го заменяме, разбирате ли? По принцип току-що описано 1234 01:05:20,694 --> 01:05:21,985 Какво направихте с тази сграда? 1235 01:05:22,694 --> 01:05:25,402 Питър, не говорим за теб в момента, говорим... 1236 01:05:25,485 --> 01:05:30,777 Журналистиката също е по-важна На луксозни апартаменти 1237 01:05:32,860 --> 01:05:33,944 точно така 1238 01:05:35,985 --> 01:05:37,652 Съжалявам, аз... 1239 01:05:38,277 --> 01:05:41,485 Това е невероятно полезен разговор, благодаря 1240 01:05:41,569 --> 01:05:43,110 - Не е ли? - не 1241 01:05:49,277 --> 01:05:50,610 Ще те оставя сам за малко 1242 01:05:51,194 --> 01:05:52,319 благодаря 1243 01:05:58,319 --> 01:06:00,569 Слушай, знам, че трябва да отидеш в Италия. 1244 01:06:00,652 --> 01:06:05,152 Но ако искаш...да се срещнем След като се върнеш, бих искал това 1245 01:06:06,319 --> 01:06:07,610 Но зависи от вас 1246 01:06:34,277 --> 01:06:35,360 не 1247 01:06:37,069 --> 01:06:38,610 - Здравей, Стюарт. - "Анди" 1248 01:06:38,694 --> 01:06:39,985 - да -Добре ли си 1249 01:06:40,694 --> 01:06:42,610 - Мога ли да вляза? - Разбира се, определено 1250 01:06:43,110 --> 01:06:44,485 Предполагам, че не очаквах вашето посещение 1251 01:06:44,569 --> 01:06:49,235 Извинете, че ви безпокоя, просто искам... 1252 01:06:49,319 --> 01:06:51,069 - Мисля, че... - Може би си поеми дъх 1253 01:06:51,152 --> 01:06:53,819 Е, не мога. тя тук ли е 1254 01:06:54,319 --> 01:06:56,194 Да, тя... 1255 01:07:03,277 --> 01:07:04,444 смелост 1256 01:07:08,944 --> 01:07:11,069 Не искам да те безпокоя, Просто искам твоето обаждане 1257 01:07:12,194 --> 01:07:14,110 - Говорете - Ако просто трябва... 1258 01:07:14,194 --> 01:07:17,985 Просто трябва... да имам план, нали? Таен план като... 1259 01:07:18,069 --> 01:07:19,485 - Както правех преди - Не те чувам 1260 01:07:19,569 --> 01:07:21,402 Нямате ли някой, с когото да се свържете? 1261 01:07:21,485 --> 01:07:23,902 Не искам всички да загубят работата си 1262 01:07:23,985 --> 01:07:26,735 Моля те, Миранда, свършихме го Страхотна работа напоследък 1263 01:07:26,819 --> 01:07:28,444 Ние привличаме страхотни писатели 1264 01:07:28,527 --> 01:07:30,985 Хората отново започват да се интересуват от списанието 1265 01:07:31,069 --> 01:07:35,152 Тази работа отново ми даде надежда В бъдещето, в нашето бъдеще, в моето бъдеще 1266 01:07:35,235 --> 01:07:37,069 Може да успея да разтворя яйце 1267 01:07:37,152 --> 01:07:38,277 Върви си у дома 1268 01:07:38,360 --> 01:07:40,194 - Но аз... - Късно е 1269 01:07:40,277 --> 01:07:43,277 Не се тревожи за това 1270 01:07:45,610 --> 01:07:48,152 Не те засяга 1271 01:08:15,319 --> 01:08:18,944 Покажи книгата Биография на Миранда Пристли 1272 01:08:32,527 --> 01:08:34,319 И така, Милан... 1273 01:08:34,402 --> 01:08:38,859 Найджъл, ти каза, че е пристигнал Нови инструкции от висшето ръководство 1274 01:08:39,902 --> 01:08:41,194 Бюджетни съкращения? 1275 01:08:41,277 --> 01:08:44,152 Да, така и за Милано. 1276 01:08:44,234 --> 01:08:46,527 Отменяме Джон Леджънд. 1277 01:08:46,609 --> 01:08:49,859 Защото иска от нас да таксуваме Пианото му е там и е много скъпо 1278 01:08:49,944 --> 01:08:51,569 Така че, без музика 1279 01:08:52,569 --> 01:08:53,902 Освен ако не поискаме услуга от някого 1280 01:08:56,652 --> 01:08:57,694 не 1281 01:09:01,944 --> 01:09:04,027 Не, непоносимо е 1282 01:09:04,109 --> 01:09:05,609 Това покритие почти... 1283 01:09:07,069 --> 01:09:07,902 Той ме убива 1284 01:09:07,984 --> 01:09:13,109 Е, без музика, изобщо нищо, Без музика 1285 01:09:13,194 --> 01:09:15,109 - Добре, няма проблем, ще й се обадя - благодаря ви 1286 01:09:15,194 --> 01:09:19,027 Сега има някои нови политики Това важи за всички 1287 01:09:19,109 --> 01:09:23,444 Първата политика е вече без лични автомобили Само автомобили на Uber 1288 01:09:24,402 --> 01:09:27,444 Колкото до пътуванията... 1289 01:09:30,319 --> 01:09:31,609 Добър ден, дами и господа 1290 01:09:31,694 --> 01:09:36,319 Добре дошли на борда на United Airlines. Полет 19 до Милано, Италия. 1291 01:09:36,402 --> 01:09:40,819 Скоро ще сервираме шампанско За пътници в бизнес класа на Polaris 1292 01:09:40,902 --> 01:09:43,777 Ако сте в икономична класа, Днес имаме пълен самолет 1293 01:09:43,859 --> 01:09:47,027 Така че, моля, опаковайте ръчния си багаж В шкафчетата над вашето място 1294 01:09:47,109 --> 01:09:51,069 They put away any personal bags or belongings Под седалката пред вас 1295 01:09:51,569 --> 01:09:54,069 Трябва... да ми донесат едно питие 1296 01:10:01,152 --> 01:10:04,319 Какво не е наред с Миранда? Why are you putting up with all this? 1297 01:10:04,944 --> 01:10:06,610 Моля за извинение, моля за извинение 1298 01:10:07,319 --> 01:10:09,652 Г-жа Пристли иска чаша Едно от най-известните ви луксозни шампански 1299 01:10:09,735 --> 01:10:11,985 За съжаление не го предлагаме в този щанд 1300 01:10:12,610 --> 01:10:14,152 Имат кутии за закуски 1301 01:10:16,527 --> 01:10:18,027 Може би кутия за закуски? 1302 01:11:23,360 --> 01:11:26,110 "Тифани и Ко" 1303 01:11:30,610 --> 01:11:31,860 Много е красиво 1304 01:11:33,235 --> 01:11:34,360 Просто щракнете върху него 1305 01:11:36,277 --> 01:11:38,235 - Вижте това -Какво мислиш? 1306 01:11:38,319 --> 01:11:42,152 - да - Какво мислиш, Бенджи? 1307 01:11:43,735 --> 01:11:44,735 с какво се занимаваш 1308 01:11:46,027 --> 01:11:49,360 бях омагьосан, Бенджи купува на Емили много красиво колие 1309 01:11:49,444 --> 01:11:51,610 Да, не съм изненадан 1310 01:11:51,694 --> 01:11:55,735 Миналата седмица той й купи картина "Пари". Картината на Климт 1311 01:11:55,819 --> 01:11:57,694 - Наистина ли? окей 1312 01:11:59,152 --> 01:11:59,985 да тръгваме 1313 01:12:00,069 --> 01:12:01,652 - Какво? - Не, искам да кажа, ще... 1314 01:12:01,735 --> 01:12:03,985 Поставете го в моя акаунт тук, Поставете го в моя акаунт 1315 01:12:13,485 --> 01:12:15,110 Да, искам номер на стая 1316 01:12:15,235 --> 01:12:18,985 Мамо, Рурк казва, че иска Десерт еклер от пекарна Miss Madeleine 1317 01:12:19,069 --> 01:12:20,985 Но идеята да отида там беше моя 1318 01:12:21,069 --> 01:12:23,360 Скъпа, какво да правим? Когато почувстваме някакъв дискомфорт? 1319 01:12:23,444 --> 01:12:26,819 - Ние... Точно така, вдишайте... - Вдишайте, задръжте дъха 1320 01:12:27,777 --> 01:12:28,777 ...и издишайте 1321 01:12:28,860 --> 01:12:31,652 И не забравяйте да правите потупващите движения И се отървете от всичко това 1322 01:12:31,735 --> 01:12:33,735 - Браво, така по-добре ли е? - да 1323 01:12:33,819 --> 01:12:35,902 Добре, скъпа, чуй ме сега, Можеш ли да се обадиш на баща си? 1324 01:12:35,985 --> 01:12:37,735 Добре, обичам те 1325 01:12:37,819 --> 01:12:39,402 - Какво има? - "Франк" 1326 01:12:39,485 --> 01:12:41,402 В Милано съм, разбирате ли 1327 01:12:41,485 --> 01:12:43,402 Толкова съм нервен, Превъзхожда строгостта на тесните гумени панталони 1328 01:12:43,485 --> 01:12:45,610 Така че можеш ли просто да се опиташ да играеш родител? 1329 01:12:45,694 --> 01:12:47,735 Отидете до пекарната на Miss Madeleine И им донеси еклери. 1330 01:12:47,819 --> 01:12:50,527 - Не мога да направя всичко -Отидох в Италия, тук съм, така че... 1331 01:13:02,277 --> 01:13:06,027 Нека мостовете, които запаля, осветяват пътя ми 1332 01:13:07,444 --> 01:13:08,444 уау 1333 01:13:15,860 --> 01:13:16,944 здравей 1334 01:13:17,027 --> 01:13:18,402 - "Анди" - Може ли да ти се обадя? 1335 01:13:18,485 --> 01:13:20,235 - да - Добре 1336 01:13:28,235 --> 01:13:29,319 окей 1337 01:13:29,402 --> 01:13:30,819 здравей 1338 01:13:30,902 --> 01:13:33,485 - здравей - Вижте ни, станахме преди зазоряване 1339 01:13:33,569 --> 01:13:35,069 I just went out for a walk, какво правиш 1340 01:13:35,152 --> 01:13:37,069 аз? - Да, къде отиваш? 1341 01:13:37,152 --> 01:13:38,485 "Куомо" 1342 01:13:38,569 --> 01:13:40,110 Да, пиша статия за фабрика за сироп 1343 01:13:40,694 --> 01:13:41,694 Добре, добре 1344 01:13:41,777 --> 01:13:42,694 Това е сладко 1345 01:13:42,777 --> 01:13:43,777 Ще вечеряме ли тази вечер? 1346 01:13:43,860 --> 01:13:45,735 Винаги ям с Том Форд в Da Giacomo. 1347 01:13:45,819 --> 01:13:47,402 - Малка клюкарска сесия? - да 1348 01:13:47,485 --> 01:13:48,694 Добре, чудесно, ще ти пиша 1349 01:13:48,777 --> 01:13:49,777 - Добре - Добре 1350 01:13:55,694 --> 01:13:56,527 хайде 1351 01:13:56,610 --> 01:13:58,277 Вдигни прозореца, вдигни прозореца, Найджъл ни наблюдава, Найджъл. 1352 01:13:58,360 --> 01:14:00,194 какво? мамка му 1353 01:14:37,735 --> 01:14:38,902 Ето я 1354 01:14:38,985 --> 01:14:41,860 Хей, скъпа, хей, не прави това 1355 01:14:41,944 --> 01:14:43,735 Съжалявам, само казвам здравей 1356 01:14:47,902 --> 01:14:49,444 От колко време имаш място тук? 1357 01:14:50,777 --> 01:14:51,902 аз? 1358 01:14:51,985 --> 01:14:53,360 уау 1359 01:14:54,902 --> 01:14:57,652 - Не знам, не знам - Той не помни нищо 1360 01:14:57,735 --> 01:14:58,985 нищо 1361 01:14:59,069 --> 01:15:02,194 - Не, не - Не, благодаря, Масимо. 1362 01:15:03,277 --> 01:15:04,152 Нищо ли няма да вземеш? 1363 01:15:04,235 --> 01:15:06,277 Не, тези дни не пия вода 1364 01:15:06,360 --> 01:15:08,069 Опитвам се да работя с недостиг на вода 1365 01:15:08,152 --> 01:15:09,652 - Това е отрова - Не е отрова 1366 01:15:09,735 --> 01:15:11,319 - Това е отрова -И така... 1367 01:15:12,444 --> 01:15:13,735 Мислиш ли, че можем да го направим? 1368 01:15:13,819 --> 01:15:14,819 Това зависи от това какво иска 1369 01:15:14,902 --> 01:15:16,235 - Хайде, ББ. - Какво? 1370 01:15:16,319 --> 01:15:17,985 Можете да убедите всеки да направи всичко, Научете това 1371 01:15:18,069 --> 01:15:18,902 точно така 1372 01:15:18,985 --> 01:15:20,485 Убедих това момиче да излезе с мен 1373 01:15:20,569 --> 01:15:21,777 Като излизам с теб 1374 01:15:21,860 --> 01:15:22,860 аз знам 1375 01:15:23,652 --> 01:15:25,277 С целия този мъх в ухото 1376 01:15:25,360 --> 01:15:27,360 О, моля те 1377 01:15:27,444 --> 01:15:28,569 Беше ужасно 1378 01:15:28,652 --> 01:15:30,277 Анди, ако ме беше видял Преди да срещна това момиче 1379 01:15:30,360 --> 01:15:31,360 Имах пърхот в ушите 1380 01:15:31,444 --> 01:15:33,277 - Беше като джунгла - Много коса 1381 01:15:33,360 --> 01:15:35,110 - Трябваше да му взема тази машина - Ти ми донесе това... 1382 01:15:35,194 --> 01:15:36,485 - Бръмчащата машина - Бръмчащата машина 1383 01:15:36,569 --> 01:15:38,610 Да, тогава косачка за трева за останалото 1384 01:15:39,444 --> 01:15:41,652 Можете ли да си представите как подстригвате косата ми на гърдите? 1385 01:15:41,735 --> 01:15:44,485 Знам, харесва ми да е като сапун 1386 01:15:45,110 --> 01:15:46,777 Точно така, никаква коса 1387 01:15:46,860 --> 01:15:47,860 Ето го 1388 01:15:47,944 --> 01:15:49,444 Трябва да доведем четирима души 1389 01:15:49,527 --> 01:15:51,694 Трябва да вземем счетоводителя. Трябва да доведем бизнес мениджър 1390 01:15:51,777 --> 01:15:53,485 Трябва да вземем екипа на всички, Екипът на всеки 1391 01:15:53,569 --> 01:15:54,694 — Джей! 1392 01:15:54,777 --> 01:15:55,860 Тогава много бързо 1393 01:15:55,944 --> 01:15:57,444 Искаш ли да ми кажеш бързо? Кажи ми бързо 1394 01:15:57,527 --> 01:15:58,360 "Джей джей!" 1395 01:15:58,444 --> 01:15:59,610 Искаш да ми кажеш бавно, Кажи ми бавно 1396 01:15:59,694 --> 01:16:01,652 - Не ни ли вижда? - Съвсем не 1397 01:16:09,944 --> 01:16:10,944 Ето ви 1398 01:16:11,027 --> 01:16:12,360 - здравей - здравей 1399 01:16:12,444 --> 01:16:13,569 Здравейте, как мина вечерята? 1400 01:16:13,652 --> 01:16:15,152 Браво, как беше вечерята ти? 1401 01:16:15,652 --> 01:16:16,985 Току-що поръчах рум сервиз 1402 01:16:17,069 --> 01:16:19,860 наистина ли Обичам ястието бакала мантикато. Които предлагат тук 1403 01:16:19,944 --> 01:16:22,735 - Много вкусно, беше много вкусно - Да, да, тук не го сервират 1404 01:16:22,819 --> 01:16:24,777 Това е венецианско ястие, не миланско. 1405 01:16:24,860 --> 01:16:26,694 - Аз... - Tell me the truth, what's going on? 1406 01:16:26,777 --> 01:16:27,777 какво? "Найджъл" 1407 01:16:27,860 --> 01:16:28,860 Ти бягаш 1408 01:16:28,944 --> 01:16:31,027 - Познавам ход за избягване, когато го видя - Аз не... 1409 01:16:31,110 --> 01:16:32,694 - أخبريني - И ето... тя е тук 1410 01:16:32,777 --> 01:16:36,027 - добро утро -Не мога да контролирам този клип 1411 01:16:36,527 --> 01:16:37,527 готови ли сте 1412 01:16:40,985 --> 01:16:43,944 Явно ще е охрана Много стегнат 1413 01:16:44,027 --> 01:16:49,944 Ползвали сме го Интензивна защита за произведения на изкуството 1414 01:16:55,110 --> 01:16:56,110 Добре, всички 1415 01:16:56,194 --> 01:17:00,485 Обичам да правя преглед на вечеря за клиенти 1416 01:17:01,194 --> 01:17:02,402 И картата за сядане 1417 01:17:02,485 --> 01:17:04,902 Така че имаме маса с U-размер. 1418 01:17:04,985 --> 01:17:06,527 Главата е там 1419 01:17:07,235 --> 01:17:09,527 Ще попаднеш някъде тук 1420 01:17:09,610 --> 01:17:11,194 Около четиридесет души или повече... 1421 01:17:11,902 --> 01:17:13,444 Ще вземем марки 1422 01:17:13,527 --> 01:17:15,027 Ще ги смесим заедно... 1423 01:17:15,110 --> 01:17:16,944 Знаете ли много за "Тайната вечеря"? 1424 01:17:18,110 --> 01:17:19,360 Не толкова, колкото би трябвало 1425 01:17:20,360 --> 01:17:23,985 Той рисува специално тази сцена Не беше нищо ново 1426 01:17:25,235 --> 01:17:29,235 Можете да намерите стенописи По темата в цяла Европа 1427 01:17:29,319 --> 01:17:32,860 Но в други версии 1428 01:17:32,944 --> 01:17:36,277 Отговорно лице Обикновено се рисува с ореол над главата 1429 01:17:39,319 --> 01:17:43,360 Хората смятаха, че това е начинът на да Винчи. В казването 1430 01:17:43,444 --> 01:17:46,444 „Ние сме човешки същества, никой не е перфектен“ 1431 01:17:47,735 --> 01:17:52,277 Хората са едновременно Славно и грешно 1432 01:17:53,402 --> 01:17:59,277 Неизбежно се мамим и предаваме един друг, Разочаровахме се един друг 1433 01:18:02,277 --> 01:18:04,569 Това ни е в природата 1434 01:18:08,735 --> 01:18:09,735 не си ли съгласен 1435 01:18:28,069 --> 01:18:29,360 Е, да 1436 01:18:42,777 --> 01:18:45,110 Защо Анди се мотае тук? 1437 01:18:48,235 --> 01:18:49,694 - Мога ли да ви помогна? Миранда знае 1438 01:18:49,777 --> 01:18:50,985 - Какво искаш да кажеш, че знае? - Научете 1439 01:18:51,069 --> 01:18:53,235 - Как? Клюкарствахте ли? - Не, но аз не... 1440 01:18:53,319 --> 01:18:55,819 Тя ми обясни ужасяващо Тя е наясно, че нещо се случва 1441 01:18:55,902 --> 01:18:57,069 За ваше добро 1442 01:18:57,152 --> 01:18:58,652 И знам, че правим това, за да й помогнем 1443 01:18:58,735 --> 01:19:00,110 Но вече не мога да понасям тайни 1444 01:19:00,194 --> 01:19:01,527 Така че мисля, че трябва да й кажем 1445 01:19:01,610 --> 01:19:02,610 -Не... - да 1446 01:19:02,694 --> 01:19:04,485 Ще изчакаме, докато свърши, моля 1447 01:19:10,027 --> 01:19:11,027 Емили, съсредоточи се 1448 01:19:12,152 --> 01:19:13,152 Трябва да кажем на Миранда. 1449 01:19:13,235 --> 01:19:14,527 Трябва да й кажем веднага 1450 01:19:15,360 --> 01:19:17,027 Чувствам се малко уморен 1451 01:19:19,194 --> 01:19:21,652 I'm so nervous I can't breathe, Вратът ми е горещ 1452 01:19:21,735 --> 01:19:24,652 О, скрий чувствата си поне веднъж, моля 1453 01:19:29,652 --> 01:19:30,527 Наречен "Емили" 1454 01:19:30,610 --> 01:19:32,152 Нарекох те "Амари" 1455 01:19:32,235 --> 01:19:34,444 Чакам си роклята на Армани. 1456 01:19:34,527 --> 01:19:36,319 Били ли сте жертва на трафик на хора? 1457 01:19:38,569 --> 01:19:40,069 Джей плати за огромния апартамент 1458 01:19:40,694 --> 01:19:44,860 Да, малко е тясна. Но ще се справя 1459 01:19:44,944 --> 01:19:46,402 как мога да ти помогна 1460 01:19:47,944 --> 01:19:49,777 Добре, Миранда. 1461 01:19:50,485 --> 01:19:52,569 Какво иска Джей да направи с Runway? 1462 01:19:52,652 --> 01:19:55,985 Това го прави доста уравновесен Така че вече дори не прилича на това, което беше 1463 01:19:56,069 --> 01:19:59,152 Моята клетва ще бъде отменена. Найджъл и повечето от неговия отдел... 1464 01:19:59,235 --> 01:20:00,527 Откъде знаеш за това? 1465 01:20:00,610 --> 01:20:05,402 Слушай, всички знаем колко е важно „Бягство“ от време на време 1466 01:20:05,485 --> 01:20:09,694 Да, "Писта" е като Убеждение, което трябва да бъде защитено 1467 01:20:09,777 --> 01:20:13,360 Така че предполагам, че въпросът е Кой има средства да го купи? 1468 01:20:13,444 --> 01:20:15,152 Бихте ли казали това, което искате да кажете? 1469 01:20:16,277 --> 01:20:17,277 Bungie ще купи Runway. 1470 01:20:17,360 --> 01:20:19,735 "Бенджи"? "Бенджи Барнс"? 1471 01:20:19,819 --> 01:20:25,235 Скъпи Бенджи, направих оферта за покупка от... Джей Равиц и Джей го прие бързо 1472 01:20:25,944 --> 01:20:27,402 И ти имаше роля в това? 1473 01:20:27,485 --> 01:20:30,444 Да, ние правим това, за да защитим Runway и вас 1474 01:20:30,527 --> 01:20:33,277 Вие ще бъдете главен редактор Стига да искаш 1475 01:20:33,360 --> 01:20:35,069 съжалявам 1476 01:20:35,152 --> 01:20:38,944 Знам, че сме имали различия 1477 01:20:39,027 --> 01:20:40,194 Но... аз... 1478 01:20:41,569 --> 01:20:44,985 Е, никога не съм разбрал, че си Способен на това ниво на предателство 1479 01:20:45,069 --> 01:20:49,110 Предателство? Не, Миранда. Опитваме се да запазим Runway за вас 1480 01:20:49,694 --> 01:20:53,777 Не, не, не, госпожице Емили. Не пазете нищо за никого 1481 01:20:54,860 --> 01:20:56,902 Да, правиш това, да, разбира се, че правиш това 1482 01:20:56,985 --> 01:20:58,027 "Емили" 1483 01:21:00,819 --> 01:21:02,985 Емили, кажи й 1484 01:21:03,069 --> 01:21:04,610 Да, Емили 1485 01:21:05,485 --> 01:21:06,652 кажи й 1486 01:21:14,110 --> 01:21:15,277 Е, тя е права 1487 01:21:18,652 --> 01:21:20,652 Бенджи купува Runway за мен 1488 01:21:22,402 --> 01:21:23,652 За да мога да го управлявам 1489 01:21:23,735 --> 01:21:25,235 какво говориш 1490 01:21:26,277 --> 01:21:27,402 Слушай, тя има дълга кариера 1491 01:21:27,485 --> 01:21:28,860 Исторически път 1492 01:21:29,777 --> 01:21:30,860 Но тя е изтощена 1493 01:21:31,527 --> 01:21:35,027 По-свежа съм и по-млада 1494 01:21:36,485 --> 01:21:38,610 Искам да определям вкусовете И не само за да й угоди 1495 01:21:38,694 --> 01:21:40,110 Защо... защо би направил това? 1496 01:21:40,194 --> 01:21:41,694 Научете защо 1497 01:21:41,777 --> 01:21:43,819 нямам представа 1498 01:21:43,902 --> 01:21:45,860 Отървахте се от мен, нали? 1499 01:21:45,944 --> 01:21:47,319 Не съм правил нищо подобно 1500 01:21:47,402 --> 01:21:50,860 Накарах Диор да ме използва, за да се отърве от мен 1501 01:21:51,360 --> 01:21:53,485 защо Защо... защо направи това? 1502 01:21:55,819 --> 01:21:56,985 По същата причина 1503 01:21:57,069 --> 01:22:00,152 Което изисква да не поемате Никога не бягай по пистата, Емили. 1504 01:22:00,235 --> 01:22:03,277 Защото си красива и умна 1505 01:22:03,360 --> 01:22:04,569 Но не... 1506 01:22:06,360 --> 01:22:08,319 Нямаш каквото е необходимо 1507 01:22:09,860 --> 01:22:13,235 Съжалявам, но не сте мечтател 1508 01:22:15,485 --> 01:22:16,777 Вие сте продавачка 1509 01:22:18,235 --> 01:22:19,944 Ти не знаеш това 1510 01:22:22,402 --> 01:22:25,235 Ти не знаеш нищо за мен Никога не те е интересувало това... 1511 01:22:25,319 --> 01:22:29,444 Мисля, че знам И аз също вярвам в това дълбоко в теб 1512 01:22:30,777 --> 01:22:31,777 Знаеш, че съм прав 1513 01:22:36,277 --> 01:22:37,277 Това е 1514 01:22:42,985 --> 01:22:46,485 Добре, адвокатите на Бенджи. Те ще се свържат с вас 1515 01:22:47,360 --> 01:22:48,777 За да ви информираме за всички подробности 1516 01:22:53,819 --> 01:22:57,985 Нямах представа, толкова съжалявам 1517 01:22:58,069 --> 01:23:00,444 Чувствах, че трябва да направя нещо 1518 01:23:01,735 --> 01:23:03,944 Надявам се, че няма да носиш това За вечеря 1519 01:23:31,402 --> 01:23:33,110 Здравейте какво става как си 1520 01:23:33,194 --> 01:23:36,277 Леле, Анди, тези страници Този, който изпратихте... Шефът ми е в паника 1521 01:23:36,360 --> 01:23:37,652 Тя е невероятна 1522 01:23:39,569 --> 01:23:41,027 Така че относно това, аз не съм... 1523 01:23:41,110 --> 01:23:42,610 Това е наистина обещаваща работа 1524 01:23:42,694 --> 01:23:44,777 Ще ви изпратя оферта и договор 1525 01:23:44,860 --> 01:23:47,527 И Анди, не струва петдесет 1526 01:23:47,610 --> 01:23:48,777 Не струва сто 1527 01:23:49,444 --> 01:23:51,152 Струва 350 1528 01:23:51,235 --> 01:23:52,944 Стойността му е 350 хил 1529 01:23:56,485 --> 01:23:57,652 - не - Не? 1530 01:23:57,735 --> 01:24:00,860 Какво искаш да кажеш с не? Да нямаш предвид готино? 1531 01:24:00,944 --> 01:24:05,194 Тази книга може да нарани Миранда. аз не искам... 1532 01:24:05,277 --> 01:24:08,152 И това е добре, защото е ужасно 1533 01:24:08,902 --> 01:24:10,777 По-сложно е от това 1534 01:24:11,277 --> 01:24:15,069 Е, обадиха ми се от Стокхолм, Те искат синдрома си обратно 1535 01:24:15,152 --> 01:24:18,152 Аз... мога ли да ти се обадя по-късно? 1536 01:24:18,235 --> 01:24:20,319 Е, благодаря, че ми каза, чао 1537 01:24:25,110 --> 01:24:27,277 Луната? И преди сме били на луната 1538 01:24:28,069 --> 01:24:30,569 Сега, разбира се, всички млади мъже го искат Отидете на Марс 1539 01:24:30,652 --> 01:24:31,569 Майната му на Марс 1540 01:24:31,652 --> 01:24:34,902 Да отидем при тази огромна оранжева звезда Което наричаме слънце 1541 01:24:34,985 --> 01:24:35,985 Напълно неизследван е! 1542 01:24:36,069 --> 01:24:37,610 Гледаме го от векове 1543 01:24:37,694 --> 01:24:39,694 Ще построя малка ракета, Ще го нарека Икар. 1544 01:24:39,777 --> 01:24:41,277 Икар всъщност е летял много близо до слънцето 1545 01:24:41,360 --> 01:24:43,652 - Той всъщност летеше твърде близо до слънцето, - Наистина беше изгоряло 1546 01:24:43,735 --> 01:24:45,402 Това е... пропускаш смисъла, скъпа 1547 01:24:45,485 --> 01:24:46,402 Това е като подигравка 1548 01:24:46,485 --> 01:24:48,402 - Не, не е сарказъм - Какво става? 1549 01:24:48,985 --> 01:24:50,527 Изглеждаш като нервно коте 1550 01:24:53,319 --> 01:24:54,652 - Това комплимент ли е? - не 1551 01:24:54,735 --> 01:24:56,610 - Чакай малко -Той ли...той ли... 1552 01:24:56,694 --> 01:24:58,152 Не знам, ще разбера 1553 01:24:58,235 --> 01:24:59,235 толкова съжалявам 1554 01:25:11,444 --> 01:25:13,277 Готов съм да направя съобщение 1555 01:25:13,360 --> 01:25:14,694 Когато сте готови 1556 01:25:14,777 --> 01:25:15,985 Още не сме приключили 1557 01:25:16,069 --> 01:25:17,860 Все още изглаждаме някои подробности 1558 01:25:19,194 --> 01:25:20,235 разбирам 1559 01:25:25,610 --> 01:25:29,194 Това, което правиш за Емили, е толкова щедро 1560 01:25:33,319 --> 01:25:35,110 Знам, че тя има много проекти 1561 01:25:35,860 --> 01:25:40,569 Но се надявам да се запази В някаква традиция на Runway. 1562 01:25:43,069 --> 01:25:44,110 кой знае 1563 01:25:44,610 --> 01:25:46,360 Понякога светът се променя много бързо 1564 01:25:46,444 --> 01:25:48,527 Така че дори аз не мога да го разбера 1565 01:25:48,610 --> 01:25:50,069 Значи традиция, добре... 1566 01:25:50,735 --> 01:25:52,985 Мисля, че ще дойде ден, Може би много скоро 1567 01:25:53,069 --> 01:25:58,819 Където Runway вече няма да е необходим На модели, уебсайтове или дори модни дизайнери 1568 01:25:58,902 --> 01:26:01,110 Всичко ще се базира само на него За изкуствения интелект 1569 01:26:02,694 --> 01:26:06,694 Неизбежно някои неща ще останат същите 1570 01:26:06,777 --> 01:26:10,360 Ангажимент към красотата, към артистично усещане 1571 01:26:11,819 --> 01:26:16,402 Може би най-доброто човешко постижение 1572 01:26:16,485 --> 01:26:17,485 може би 1573 01:26:18,402 --> 01:26:19,402 но... 1574 01:26:21,819 --> 01:26:22,819 Огледай се около себе си 1575 01:26:24,652 --> 01:26:27,944 Ние сме в стар град Преди беше част 1576 01:26:28,027 --> 01:26:30,569 Една от най-великите империи Което светът някога е знаел 1577 01:26:30,652 --> 01:26:33,360 Сега от него са останали само следи 1578 01:26:35,110 --> 01:26:36,610 Светът е на път да се промени 1579 01:26:36,694 --> 01:26:38,360 Това е, което хората не разбират 1580 01:26:39,110 --> 01:26:41,444 Бъдещето се втурва към нас като... 1581 01:26:42,277 --> 01:26:44,694 Като лавата от вулкана Помпей. 1582 01:26:47,110 --> 01:26:50,069 Нашата работа е да му позволим да го вземе Точно това, което иска да вземе 1583 01:26:50,694 --> 01:26:53,027 Един ден той ще дойде и ще ни удуши всички 1584 01:26:56,069 --> 01:26:58,069 Може би трябва да стане по този начин 1585 01:27:06,277 --> 01:27:07,277 може би 1586 01:27:10,944 --> 01:27:12,069 Моля да ме извините 1587 01:28:00,860 --> 01:28:03,277 {\an8}"Това е щастие" "Найл Уилямс" 1588 01:28:07,694 --> 01:28:08,694 здравей 1589 01:28:09,860 --> 01:28:11,152 Вие пристигнахте 1590 01:28:11,235 --> 01:28:12,402 да съжалявам 1591 01:28:12,485 --> 01:28:15,985 Трябваше да знам за тези пътувания От Копенхаг винаги закъсняваш 1592 01:28:17,027 --> 01:28:18,194 Хайде, хайде, хайде, какво има? 1593 01:28:26,319 --> 01:28:29,569 Как ще разбера кога е подходящият момент? 1594 01:28:35,277 --> 01:28:36,527 Вие ще знаете 1595 01:28:41,694 --> 01:28:42,902 И ако тя си тръгне? 1596 01:28:43,819 --> 01:28:44,819 какво става 1597 01:28:47,235 --> 01:28:48,235 Какво ще имам? 1598 01:28:49,444 --> 01:28:50,902 какво имаш 1599 01:28:52,527 --> 01:28:53,735 Имате близнаци 1600 01:28:55,152 --> 01:28:57,235 Имате много лошо възпитано куче 1601 01:28:57,319 --> 01:28:58,819 Ще трябва да ти се обадя за това 1602 01:28:58,902 --> 01:28:59,902 и... 1603 01:29:03,194 --> 01:29:04,652 Имаш ме 1604 01:29:05,485 --> 01:29:06,485 да 1605 01:29:09,277 --> 01:29:11,485 да 1606 01:29:12,069 --> 01:29:13,402 да 1607 01:29:13,485 --> 01:29:14,485 Абсолютно 1608 01:29:15,277 --> 01:29:16,319 Абсолютно 1609 01:29:25,069 --> 01:29:26,652 Но това, което направих... 1610 01:29:26,735 --> 01:29:29,610 Не решавайте нищо Въз основа на това как се чувствате сега 1611 01:29:29,694 --> 01:29:31,485 Само си представете утре 1612 01:29:32,360 --> 01:29:34,944 Събудете се, изпийте чаша кафе 1613 01:29:35,027 --> 01:29:38,194 Погледни през прозореца До всички слоеве на Милано. 1614 01:29:38,277 --> 01:29:42,360 Тогава помислете Какво е следващото нещо, което искате да направите? 1615 01:30:06,152 --> 01:30:07,402 Хайде, съвземи самообладанието си 1616 01:30:07,485 --> 01:30:09,069 Имаме работа за вършене 1617 01:30:09,152 --> 01:30:11,610 И под множествено число имам предвид само теб 1618 01:30:11,694 --> 01:30:13,027 Имам представления, на които да присъствам 1619 01:30:13,110 --> 01:30:14,652 Имате да провеждате телефонни разговори 1620 01:30:14,735 --> 01:30:17,902 Имам дълъг списък от хора С кого трябва да се справите 1621 01:30:28,985 --> 01:30:30,610 Не искам да ти казвам какво да правиш 1622 01:30:30,694 --> 01:30:31,569 Но ще го направя, моля, събудете я 1623 01:30:31,652 --> 01:30:32,652 Събуди ги, можеш да я събудиш 1624 01:30:32,735 --> 01:30:34,694 Заслужава си, ще ми благодарите 1625 01:30:34,777 --> 01:30:36,444 Ще ти се обадя, ще го събудя 1626 01:30:44,360 --> 01:30:46,069 Хубаво е, времето лети 1627 01:30:46,152 --> 01:30:47,277 Ще ми дадеш ли номера, ако спра да говоря? 1628 01:30:47,360 --> 01:30:48,569 Да, имате информацията 1629 01:30:48,652 --> 01:30:50,485 Моят работодател е много по-готин от твоя 1630 01:31:10,444 --> 01:31:11,527 Наистина трябва да им се обадя 1631 01:31:11,610 --> 01:31:12,527 При първа възможност 1632 01:31:12,610 --> 01:31:13,527 Цял ден се опитвам да му се обадя 1633 01:31:13,610 --> 01:31:14,569 Можете ли да ги събудите, моля? 1634 01:31:14,652 --> 01:31:16,485 Имах много кофеин, да 1635 01:31:18,777 --> 01:31:20,444 "Бягство" 1636 01:31:21,485 --> 01:31:22,735 — Миранда! 1637 01:31:24,444 --> 01:31:25,985 Андреа пристигна ли? 1638 01:31:26,069 --> 01:31:27,235 Можете ли да опитате отново, моля? 1639 01:31:27,319 --> 01:31:29,444 Не, не сега в хипотетичния смисъл, Наистина сега 1640 01:31:29,527 --> 01:31:30,444 Не искаш ли да спечелиш? 1641 01:31:55,402 --> 01:31:56,235 съжалявам 1642 01:31:56,319 --> 01:31:57,944 време е 1643 01:31:58,027 --> 01:31:59,694 Андреа обади ли ти се? 1644 01:31:59,777 --> 01:32:01,235 Не, още не 1645 01:32:01,319 --> 01:32:02,777 - И така, в коя посока да тръгна? - Тази тенденция 1646 01:32:08,194 --> 01:32:10,027 "Гага"? 1647 01:32:15,402 --> 01:32:17,277 Бях изненадан, че ми се обади 1648 01:32:18,027 --> 01:32:19,194 наистина ли 1649 01:32:19,277 --> 01:32:20,360 Каква е причината за това? 1650 01:32:21,277 --> 01:32:22,694 Защото не ме обичаш 1651 01:32:23,985 --> 01:32:25,902 Каква нелепа идея 1652 01:32:27,110 --> 01:32:30,235 Ти наистина си ми любимец 1653 01:32:30,319 --> 01:32:33,735 Ние сме много благодарни За това, че направи това за нас 1654 01:32:33,819 --> 01:32:34,819 Е, разбира се, че го правя 1655 01:32:34,902 --> 01:32:38,277 Найджъл каза, че никога повече няма да бъда топ Покрийте, ако не го направя 1656 01:32:40,319 --> 01:32:41,819 Той ли каза това? 1657 01:32:41,902 --> 01:32:43,235 Това не изглежда правилно 1658 01:32:44,444 --> 01:32:45,944 не 1659 01:32:46,027 --> 01:32:47,027 прав си 1660 01:32:48,235 --> 01:32:50,277 Изглежда като някой друг, когото познавам 1661 01:32:52,235 --> 01:32:53,527 Сега можете да се облечете 1662 01:32:54,360 --> 01:32:55,360 трябва да отида 1663 01:32:56,194 --> 01:32:57,152 Успех 1664 01:32:57,652 --> 01:32:58,652 довиждане 1665 01:33:00,444 --> 01:33:01,735 Кой я пусна? 1666 01:33:01,819 --> 01:33:02,819 Разбирам това, да 1667 01:33:02,902 --> 01:33:03,902 Но ако можехте просто... 1668 01:33:05,235 --> 01:33:06,235 наистина ли 1669 01:33:07,569 --> 01:33:09,069 Това е страхотно, благодаря, не, благодаря 1670 01:33:09,152 --> 01:33:10,694 Отивам да го взема веднага 1671 01:33:10,777 --> 01:33:11,777 много ви благодаря 1672 01:33:29,485 --> 01:33:30,610 Е, ако отнеме цял ден 1673 01:33:30,694 --> 01:33:32,944 И телефонната ми сметка Би било ужасно, но... 1674 01:33:34,652 --> 01:33:35,819 направих го 1675 01:33:37,277 --> 01:33:38,485 Вашият план проработи 1676 01:33:39,652 --> 01:33:40,735 сигурен ли си 1677 01:33:42,819 --> 01:33:45,569 Да, но трябва да тръгваме веднага, ако ще тръгваме 1678 01:33:45,652 --> 01:33:48,652 - Сега? - И така... така, ще тръгваме ли? Ще го направим ли? 1679 01:33:49,319 --> 01:33:50,319 Има лек проблем 1680 01:33:50,402 --> 01:33:52,360 Трябва да домакинствам тази вечер, разбираш ли? 1681 01:33:52,444 --> 01:33:54,110 Трябва да направя встъпителното изявление 1682 01:33:54,194 --> 01:33:55,777 Не, има някой друг, който може да направи това 1683 01:33:57,069 --> 01:33:58,985 Някой друг може Говорейки от името на Runway 1684 01:33:59,069 --> 01:34:01,569 И нейната игра е точно като теб Ако му позволиш 1685 01:34:02,152 --> 01:34:03,319 кой? 1686 01:34:09,277 --> 01:34:10,527 Той не иска да... 1687 01:34:11,860 --> 01:34:13,110 Той никога не би искал... 1688 01:34:16,652 --> 01:34:20,027 Щях да знам, ако искаше... 1689 01:34:32,777 --> 01:34:34,235 Правете подобни неща 1690 01:34:40,902 --> 01:34:42,652 Когато носите това С тази черна рокля 1691 01:34:42,735 --> 01:34:45,152 можеш ли да направиш това за мен Добре, бързо 1692 01:34:51,277 --> 01:34:53,152 Паднахте ли в преценката си? 1693 01:34:53,235 --> 01:34:54,235 какво? 1694 01:34:56,235 --> 01:34:58,902 В свят, в който всички Вика и се оплаква 1695 01:34:58,985 --> 01:35:03,527 Той ридае и се проваля Опитва се да прикрие действията си... 1696 01:35:05,569 --> 01:35:06,569 Ето ви 1697 01:35:08,985 --> 01:35:12,152 Винаги съм бил там 1698 01:35:14,694 --> 01:35:16,694 Да, добре... 1699 01:35:17,777 --> 01:35:21,360 И имам нужда от теб, имам нужда да ми помогнеш 1700 01:35:21,444 --> 01:35:22,444 окей 1701 01:35:22,527 --> 01:35:24,652 Защото веднага ще си тръгна 1702 01:35:24,735 --> 01:35:28,277 И искам да говориш от наше име Вместо мен 1703 01:35:28,360 --> 01:35:30,194 Не, не мога да го направя 1704 01:35:31,027 --> 01:35:34,610 - Разбира се, че можеш, невероятна си - Не, не мога, не мога 1705 01:35:34,694 --> 01:35:36,277 Разбира се, че си 1706 01:35:37,110 --> 01:35:39,652 Вие също сте написали писмото, така че... 1707 01:35:40,444 --> 01:35:41,610 Знам, че го познаваш 1708 01:35:43,069 --> 01:35:44,610 Моля те, Найджъл. 1709 01:35:44,694 --> 01:35:47,194 Добре, добре, добре 1710 01:35:50,402 --> 01:35:51,444 благодаря 1711 01:35:52,485 --> 01:35:53,610 окей 1712 01:36:35,485 --> 01:36:39,694 Като древно желание Познаваш я добре 1713 01:36:41,110 --> 01:36:43,319 Връща се, за да те изяде жив 1714 01:36:43,402 --> 01:36:47,944 Тя се храни с мъчения До пожара води криволичещ път 1715 01:36:48,860 --> 01:36:51,194 Виденията превземат ума ви 1716 01:36:51,277 --> 01:36:55,444 Топя се в топлината на друг любовник 1717 01:36:56,777 --> 01:36:58,902 Умът му е объркан Времето изтича 1718 01:36:58,985 --> 01:37:02,860 Въртете се в кръг Защото те впечатли толкова много 1719 01:37:02,944 --> 01:37:05,235 Като, като 1720 01:37:10,360 --> 01:37:13,652 Спомнете си кога се влюбихте 1721 01:37:13,735 --> 01:37:18,944 В сянката на жена 1722 01:37:19,027 --> 01:37:22,610 В сянката на жена 1723 01:37:22,694 --> 01:37:26,235 В сянката на жена 1724 01:37:26,319 --> 01:37:29,819 В сянката на жена 1725 01:37:29,902 --> 01:37:33,944 Погледни виолетовото в очите й 1726 01:37:34,027 --> 01:37:37,569 Тялото й е много ефирно 1727 01:37:38,110 --> 01:37:43,360 Води ме до гроба ми Защото намерих тишина 1728 01:37:43,444 --> 01:37:45,694 В сянката на жена 1729 01:37:51,569 --> 01:37:54,319 Със сянка... В сянката на жена 1730 01:37:59,569 --> 01:38:01,735 В сянката на жена 1731 01:38:25,360 --> 01:38:31,027 Тази вечер съм тук Да говорим за любовна връзка 1732 01:38:31,110 --> 01:38:34,444 Между "Писта" и "Италия" 1733 01:38:35,485 --> 01:38:42,360 И за продължаващото търсене на Runway Отвъд величието и всичко, което е несравнимо 1734 01:38:43,110 --> 01:38:45,360 В света, който обичаме толкова много 1735 01:38:45,902 --> 01:38:48,944 Моден свят 1736 01:38:50,735 --> 01:38:52,110 Е, не става въпрос за парите 1737 01:38:52,194 --> 01:38:54,069 Не става въпрос и за цената 1738 01:38:54,152 --> 01:38:56,610 Виждам го, защото получавам Пълната стойност на това, което сте платили 1739 01:38:56,694 --> 01:38:57,944 Защото отивам да си взема списание 1740 01:38:58,027 --> 01:39:01,735 Но имам и творчески ум Той постига нещо, което аз не мога 1741 01:39:01,819 --> 01:39:03,360 Е, имах една идея 1742 01:39:03,444 --> 01:39:05,527 Кажете ми дали това е прекалено 1743 01:39:05,610 --> 01:39:07,360 Но си мислех за първия въпрос... 1744 01:39:07,444 --> 01:39:09,444 - да - ...че момиче от корицата може... 1745 01:39:09,527 --> 01:39:10,652 да бъда... 1746 01:39:12,610 --> 01:39:16,069 Укротител на лъвове или помощ на магьосник? 1747 01:39:17,694 --> 01:39:20,110 - Художник на въздушен трапец - Какъв срам! В цирк ли работиш, Бенджи? 1748 01:39:20,194 --> 01:39:22,319 Не, аз, аз, това означава аз 1749 01:39:22,402 --> 01:39:23,402 окей 1750 01:39:24,069 --> 01:39:25,069 Това е невероятно 1751 01:39:25,152 --> 01:39:26,152 да 1752 01:39:26,235 --> 01:39:27,110 Знай! 1753 01:39:27,194 --> 01:39:28,402 Защото аз съм модел за подражание 1754 01:39:28,485 --> 01:39:30,860 Повечето от най-добрите примери Не са стандартен размер, нали? 1755 01:39:30,944 --> 01:39:32,694 - така е - Обикновено са малко по-тежки 1756 01:39:34,569 --> 01:39:36,235 Добре, ще се обадя на лицето за връзки с обществеността 1757 01:39:36,319 --> 01:39:38,652 Ще ги помоля да излязат с изявление Веднага 1758 01:39:38,735 --> 01:39:41,485 - Че ти си момичето от корицата - Какъв срам! Асистентът ми непрекъснато ми звъни 1759 01:39:41,569 --> 01:39:42,569 Какво има, Брад? 1760 01:39:44,360 --> 01:39:45,527 Можем ли да променим тези точки? 1761 01:39:46,985 --> 01:39:47,985 Колко пари? 1762 01:39:48,777 --> 01:39:49,777 А делът? 1763 01:39:50,777 --> 01:39:51,819 Разпределен ли е между акционерите? 1764 01:39:51,902 --> 01:39:53,694 -Много елегантно, направо - Добре 1765 01:39:53,777 --> 01:39:54,777 окей 1766 01:39:56,110 --> 01:39:57,110 съгласен съм 1767 01:39:57,194 --> 01:39:58,735 Оставете иновативната страна на мен 1768 01:39:58,819 --> 01:40:00,319 Снимайте този прост кадър в черно и бяло 1769 01:40:00,402 --> 01:40:01,569 Не искам черно-бял кадър 1770 01:40:01,652 --> 01:40:03,110 - Защо? - Изглежда малко старомодно 1771 01:40:03,194 --> 01:40:04,819 Ще бъде елегантно и луксозно, със стил Стария Холивуд 1772 01:40:04,902 --> 01:40:05,944 И така, ето какво се случва 1773 01:40:06,860 --> 01:40:09,152 Опитвах се да продавам Елиас Кларк преди години 1774 01:40:09,694 --> 01:40:10,944 Баща ми нямаше да ми позволи да направя това 1775 01:40:11,027 --> 01:40:12,444 Поради емоционална привързаност 1776 01:40:12,527 --> 01:40:15,402 Но сега получих изненадващо предложение 1777 01:40:15,485 --> 01:40:16,485 Така че го целунах 1778 01:40:18,277 --> 01:40:19,735 - Съжалявам... - Съжалявам 1779 01:40:19,819 --> 01:40:23,110 Искате да кажете, че сте продали Runway? За някой друг? 1780 01:40:23,194 --> 01:40:28,985 Продадох цялата компания на Елиас Кларк. Включително нечия друга "Писта". 1781 01:40:29,069 --> 01:40:29,902 Не, не стана 1782 01:40:29,985 --> 01:40:30,985 Съжалявам, момчета 1783 01:40:32,319 --> 01:40:33,319 Искам да кажа, хора 1784 01:40:34,194 --> 01:40:36,902 - Не, не, чакай, чакай, чакай... - Може да е нещо добро 1785 01:40:36,985 --> 01:40:38,860 - Хей, хей, хей... - Не, не, не се разстройвай 1786 01:40:38,944 --> 01:40:40,027 ...Ей, ей, ей 1787 01:40:40,110 --> 01:40:41,069 Не ми харесва, когато си разстроен 1788 01:40:41,152 --> 01:40:42,860 Как можа да позволиш това да ми се случи? 1789 01:40:42,944 --> 01:40:45,319 Кой ми причини това? от? 1790 01:41:06,319 --> 01:41:08,235 Имам ти пълно доверие 1791 01:41:08,319 --> 01:41:09,194 - здравей - здравей 1792 01:41:09,277 --> 01:41:12,319 Като главен редактор на Runway И нашия директор за глобално съдържание 1793 01:41:12,402 --> 01:41:14,652 Ще имате всички необходими ресурси 1794 01:41:15,277 --> 01:41:17,610 Покажете на света какво можете 1795 01:41:18,277 --> 01:41:19,277 Ние ще го направим 1796 01:41:24,527 --> 01:41:25,735 Ние ще го направим 1797 01:41:34,069 --> 01:41:35,819 Мислите ли, че ще можете? Кой не се меси в нашите работи? 1798 01:41:35,902 --> 01:41:39,485 Чух я, нямаше да се меси, засега 1799 01:41:45,569 --> 01:41:47,235 Трябва да ти благодаря 1800 01:41:47,902 --> 01:41:50,985 Това всъщност ме събуди, в известен смисъл 1801 01:41:53,819 --> 01:41:55,235 You should still write that book 1802 01:41:56,194 --> 01:41:59,402 350 хиляди, значителна сума 1803 01:42:01,069 --> 01:42:03,860 Как разбрахте? "Анди" 1804 01:42:04,360 --> 01:42:06,985 Хората бързат да ви съобщят такива новини 1805 01:42:07,569 --> 01:42:08,569 يندفعون 1806 01:42:09,402 --> 01:42:11,610 Не, ти трябва да го напишеш 1807 01:42:12,110 --> 01:42:14,319 Трябва да запазите всички подробности Интересно в него 1808 01:42:14,819 --> 01:42:16,652 Колко съм нетърпелив 1809 01:42:16,735 --> 01:42:21,402 И... взискателен и властен 1810 01:42:21,485 --> 01:42:22,610 И знаете ли... 1811 01:42:24,027 --> 01:42:27,319 Колко неща съм пропуснал в живота на децата си? 1812 01:42:27,402 --> 01:42:30,652 И да... 1813 01:42:32,485 --> 01:42:34,610 Споменете всичко за него 1814 01:42:34,694 --> 01:42:36,527 Защото хората трябва да знаят 1815 01:42:38,694 --> 01:42:40,610 Трябва да знаят, че всичко си има цена 1816 01:42:44,735 --> 01:42:46,652 Но аз наистина много обичам работата 1817 01:42:48,902 --> 01:42:50,235 Това наистина ми харесва, а ти? 1818 01:42:51,110 --> 01:42:53,235 Да, обичам го 1819 01:42:54,735 --> 01:42:56,527 Но ако напишете тази книга внимателно 1820 01:42:56,610 --> 01:42:59,735 Това ще ми осигури оцеляването For a few more years at the peak 1821 01:43:00,277 --> 01:43:03,027 Не бих ти причинил това, Миранда. 1822 01:43:03,110 --> 01:43:04,360 Вече не 1823 01:43:05,694 --> 01:43:08,860 لم لا؟ Защото сега сме екип? 1824 01:43:10,985 --> 01:43:12,402 Добре, хайде 1825 01:43:12,485 --> 01:43:16,152 Убедете се, че сте искали да ме спасите 1826 01:43:16,235 --> 01:43:17,694 Това е красива история 1827 01:43:19,110 --> 01:43:24,069 И ти си брилянтен разказвач, но не, Това, което искаше да спасиш, беше самият ти 1828 01:43:24,610 --> 01:43:30,444 Елиас Кларк е последното парче Плаващо дърво близо до Титаник 1829 01:43:30,985 --> 01:43:33,735 И в момента, да, Има място и за двама ни 1830 01:43:34,235 --> 01:43:35,235 но... 1831 01:43:36,319 --> 01:43:37,735 Може би си прав 1832 01:43:38,402 --> 01:43:40,777 Може би го направих, за да спася живота си, но... 1833 01:43:44,069 --> 01:43:45,860 Все още можем да вършим добра работа заедно 1834 01:43:46,402 --> 01:43:48,027 Е, нямаме друг избор 1835 01:43:58,360 --> 01:43:59,360 "Пинокио" 1836 01:44:00,652 --> 01:44:01,652 Уау 1837 01:44:06,402 --> 01:44:08,652 Анди, това... Благодаря ви, много мило от ваша страна 1838 01:44:08,735 --> 01:44:10,819 но ти знаеш, Не се нуждаете от нищо от това 1839 01:44:10,902 --> 01:44:14,194 Никой няма нужда от нищо, Но кой не обича безплатни подаръци? 1840 01:44:15,694 --> 01:44:18,402 Това е Валентино, уау! 1841 01:44:20,652 --> 01:44:21,777 Хареса ли ти я? 1842 01:44:23,527 --> 01:44:25,485 -Ти ме обичаш -обичам те 1843 01:44:27,569 --> 01:44:29,569 - благодаря ви - Естествено 1844 01:44:30,735 --> 01:44:33,819 И така...обадихте ли му се? 1845 01:44:33,902 --> 01:44:34,902 не 1846 01:44:37,527 --> 01:44:39,902 Страхувам се, че казвам нещо глупаво 1847 01:44:39,985 --> 01:44:43,485 Анди, иди да го видиш, ти си глупав 1848 01:44:44,777 --> 01:44:45,777 Това е част от играта 1849 01:44:51,194 --> 01:44:52,402 Спрете 1850 01:44:58,027 --> 01:45:00,027 Научих се да казвам „Радвам се да те видя“. 1851 01:45:00,819 --> 01:45:03,444 - На италиански? - Да, беше на италиански 1852 01:45:04,235 --> 01:45:05,319 Е, аз... 1853 01:45:06,444 --> 01:45:08,235 Радвам се да те видя и на италиански 1854 01:45:09,569 --> 01:45:10,652 слушай... 1855 01:45:12,110 --> 01:45:14,319 Първият ни поздрав не беше идеален 1856 01:45:14,402 --> 01:45:17,569 Със сигурност не получихме пълно сбогуване 1857 01:45:17,652 --> 01:45:22,319 Но може би това не означава нищо Само дето не сме перфектни 1858 01:45:23,527 --> 01:45:27,527 Може би трябва Да бъдем несъвършени заедно 1859 01:45:28,694 --> 01:45:29,944 Определено бих искал това 1860 01:45:31,027 --> 01:45:32,985 - Здравейте отново - Здравейте отново 1861 01:45:51,985 --> 01:45:53,027 здравей 1862 01:45:53,110 --> 01:45:54,777 - Косата ти е прекрасна - благодаря ви 1863 01:46:00,777 --> 01:46:04,527 Е, провалих се, огромен провал 1864 01:46:04,610 --> 01:46:05,652 всичко е наред 1865 01:46:06,152 --> 01:46:07,235 наистина ли 1866 01:46:07,902 --> 01:46:09,194 Всеки прави грешки 1867 01:46:09,277 --> 01:46:11,360 Е, явно съм много щастлив Да чуя това 1868 01:46:11,444 --> 01:46:16,027 Въпреки че съм малко шокиран, че съм пропуснал Вашите ценности са твърде високи за мен, но... 1869 01:46:16,110 --> 01:46:18,027 Да, знаеш ли, понякога се налага 1870 01:46:21,027 --> 01:46:22,360 Как е положението в "Треньор"? 1871 01:46:22,902 --> 01:46:24,694 Честно казано, добре, страхотно 1872 01:46:24,777 --> 01:46:26,235 Това е...това е добро 1873 01:46:26,319 --> 01:46:29,777 Тези хора се държаха много грубо За френския ми акцент 1874 01:46:29,860 --> 01:46:31,402 Малко ми омръзна 1875 01:46:32,360 --> 01:46:33,819 Знаеш ли, че ти се обадих? 1876 01:46:35,194 --> 01:46:37,485 Да, знам, така че седим тук 1877 01:46:37,569 --> 01:46:39,527 Не, имам предвид след като напусна Runway първия път 1878 01:46:39,610 --> 01:46:41,235 аз ти се обадих 1879 01:46:41,319 --> 01:46:42,527 - Ти ми се обади? - Обадих ти се 1880 01:46:42,610 --> 01:46:43,694 ти... 1881 01:46:44,194 --> 01:46:47,069 Да, помня това Получих обаждане от вас по погрешка 1882 01:46:47,152 --> 01:46:48,235 мамка му 1883 01:46:48,985 --> 01:46:51,319 Не, исках да сме... 1884 01:46:53,694 --> 01:46:55,235 Мислех, че можем да бъдем приятели 1885 01:46:55,319 --> 01:46:57,569 - Не, не показвайте тези функции - Не, но... 1886 01:46:57,652 --> 01:46:59,902 - Не е важно, това е... - Искаше да сме приятели? 1887 01:46:59,985 --> 01:47:02,069 Да, очевидно Вече е твърде късно, нали? 1888 01:47:03,527 --> 01:47:06,110 - Защо? - Защото съм нежелан човек 1889 01:47:06,194 --> 01:47:07,277 Ето защо 1890 01:47:08,194 --> 01:47:09,235 Не за мен 1891 01:47:09,777 --> 01:47:11,194 мога ли да кажа нещо 1892 01:47:11,277 --> 01:47:15,652 Ще имате своя шанс Да бъдеш всичко, което искаш да бъдеш 1893 01:47:15,735 --> 01:47:18,652 Не знам за това, Знаеш ли, Бенджи скъса с мен 1894 01:47:20,027 --> 01:47:24,027 Ще ми бъде много трудно Отново намиране на такъв вид спонсор 1895 01:47:24,110 --> 01:47:29,652 Нямаш нужда от него или от модна къща, Или на овчар, или нещо друго 1896 01:47:29,735 --> 01:47:34,277 Нямате нужда... Вие сте легенда сама по себе си 1897 01:47:42,319 --> 01:47:45,860 Това е хубав комплимент 1898 01:47:47,860 --> 01:47:48,860 Така че... 1899 01:47:52,569 --> 01:47:53,402 Две приятелки? 1900 01:47:53,485 --> 01:47:56,319 Не искам да държа ръката ти, Но да, двама приятели 1901 01:47:57,819 --> 01:47:58,819 окей 1902 01:48:00,652 --> 01:48:02,944 Какво не е наред с веждите ми? 1903 01:48:03,027 --> 01:48:05,610 Слушай, не е... не е смъртоносно 1904 01:48:06,860 --> 01:48:10,152 Ще те заведа на място, Ще настъпи пълно преобразуване 1905 01:48:10,235 --> 01:48:11,235 - Добре - Добре 1906 01:48:11,319 --> 01:48:13,527 - Благодаря ви много - Не знам 1907 01:48:13,610 --> 01:48:15,152 Да, да, поръчах си го сам 1908 01:48:15,235 --> 01:48:17,277 Не ме карай да се чувствам виновен, това е само малко мезе 1909 01:48:18,027 --> 01:48:20,610 Не знаете ли, че когато споделяме въглехидрати... Без калории? 1910 01:48:22,152 --> 01:48:24,610 знаеш ли Мисля, че знам 1911 01:49:04,652 --> 01:49:07,860 Джейн, трябва да спреш! Сега тя е асистент редактор 1912 01:49:07,944 --> 01:49:10,902 Но те са идентични чаши, донесете същата поръчка Защото искам да съм точно като теб 1913 01:49:10,985 --> 01:49:13,402 Благодаря ви, тази рокля ли е... 1914 01:49:13,485 --> 01:49:17,944 "Готие"? Да, купих го от магазин за използвани. Но беше написано грешно, добра сделка 1915 01:49:18,735 --> 01:49:20,485 - Хей, донесе ли... - Да, да 1916 01:49:20,569 --> 01:49:21,777 Сега работя на бюджет 1917 01:49:22,777 --> 01:49:26,027 Това е сладко Ти и аз сме заедно в дългосрочен план 1918 01:49:26,110 --> 01:49:27,819 Както казах, съдбата понякога е странна 1919 01:49:27,902 --> 01:49:29,402 Да, това е вярно 1920 01:49:29,485 --> 01:49:34,860 Destiny и няколко навременни текстови съобщения От Джей Равиц, да 1921 01:49:38,027 --> 01:49:40,235 С блестяща препоръка от мен, разбира се 1922 01:49:43,194 --> 01:49:47,485 През цялото това време си мислех, че това предложение за работа ще се случи Пристигнахте случайно 1923 01:49:49,027 --> 01:49:50,152 ела тук 1924 01:49:51,944 --> 01:49:53,152 Това е много красиво 1925 01:49:55,902 --> 01:49:57,277 Моето момиче завинаги 1926 01:50:05,694 --> 01:50:09,069 Ето и финалния файл За помощ номер едно 1927 01:50:09,152 --> 01:50:11,110 Това съм аз, благодаря 1928 01:50:11,694 --> 01:50:13,652 Поздравления за повишението ти, Амари. 1929 01:50:13,735 --> 01:50:16,319 Благодаря, наистина го заслужих, нали? 1930 01:50:16,860 --> 01:50:17,902 Определено 1931 01:50:19,652 --> 01:50:21,360 - честито - благодаря ви 1932 01:50:21,944 --> 01:50:22,985 здравей 1933 01:50:23,069 --> 01:50:24,360 Офисът на Миранда Пристли 1934 01:50:32,527 --> 01:50:34,902 Чернова на основната статия За следващия месец, печатна версия 1935 01:50:34,985 --> 01:50:36,444 - благодаря ви - Няма за какво 1936 01:50:46,527 --> 01:50:47,902 има ли нещо друго 1937 01:50:49,527 --> 01:50:50,569 В момента не 1938 01:50:52,610 --> 01:50:53,694 върви 1939 01:58:53,694 --> 01:58:55,694 Преведено от Haroun Studio, Ливан