1
00:00:01,133 --> 00:00:02,667
Ajude todos a explorar
novos mundos e ideias.

2
00:00:02,767 --> 00:00:05,033
Apoie sua estação PBS.

3
00:00:11,367 --> 00:00:14,233
DAVID EAGLEMAN: HÁ MUITO
RUÍDO NESTE TEATRO OPERACIONAL,

4
00:00:14,333 --> 00:00:17,067
MAS EU QUERO QUE VOCÊ
OUÇA ALGUMA COISA.

5
00:00:17,167 --> 00:00:20,867
EM PREPARAÇÃO PARA ISSO
NEUROCIRURGIA DO PACIENTE,

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,900
OS MÉDICOS COLOCARAM
ELETRODOS EM SEU CÉREBRO

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,733
PARA GRAVAR A ATIVIDADE.

8
00:00:26,833 --> 00:00:28,333
ATRAVÉS DE UM ALTO-FALANTE PODEMOS OUVIR

9
00:00:28,433 --> 00:00:31,367
O DISPARO DE
NEURÔNIOS INDIVIDUAIS.

10
00:00:34,133 --> 00:00:35,333
ELE CONCORDOU EM ME AJUDAR COM

11
00:00:35,433 --> 00:00:39,433
UMA EXPERIÊNCIA SOBRE
TOMADA DE DECISÃO.

12
00:00:39,533 --> 00:00:43,467
OK, VOCÊ PODE ME DIZER
O QUE VOCÊ ESTÁ VENDO,

13
00:00:43,567 --> 00:00:44,767
ENTÃO É MUITO SIMPLES.

14
00:00:44,867 --> 00:00:46,300
SEM ELE SABER,

15
00:00:46,400 --> 00:00:50,700
SEU CÉREBRO DECIDIRÁ SE
ESTE É UM COELHO OU UMA AVESTRUZ.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,233
PODE SER VISTO ASSIM.

17
00:00:53,767 --> 00:00:54,800
O QUE VOCÊ DIZ?
UMA AVESTRUZ?

18
00:00:56,167 --> 00:00:59,167
COMO SEU CÉREBRO VEM
PARA UMA DECISÃO,

19
00:00:59,267 --> 00:01:02,433
HÁ UMA MUDANÇA SUBTIL
NO ÁUDIO.

20
00:01:02,533 --> 00:01:04,667
ESTÁ ENTERRADO
NESSE POP-POP-POP.

21
00:01:07,967 --> 00:01:10,900
ESTE É O SOM DE
UMA DECISÃO A SER TOMADA.

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,933
ESTAMOS ESCUTANDO
EM NEURÔNIOS ÚNICOS,

23
00:01:13,033 --> 00:01:15,800
TRABALHANDO EM CONCERTO COM
BILHÕES DE OUTROS NEURÔNIOS

24
00:01:15,900 --> 00:01:18,167
PARA ATERRAR EM UMA ESCOLHA.

25
00:01:18,267 --> 00:01:20,300
ISSO É O QUE CADA DECISÃO

26
00:01:20,400 --> 00:01:23,367
NA HISTÓRIA DE
A ESPÉCIE HUMANA PARECE.

27
00:01:23,467 --> 00:01:26,500
CADA PROPOSTA DE CASAMENTO,
CADA DECLARAÇÃO DE GUERRA,

28
00:01:26,600 --> 00:01:30,300
CADA SALTO DE IMAGINAÇÃO,
CADA MISSÃO QUE LANÇAMOS,

29
00:01:30,400 --> 00:01:35,333
CADA PEDAÇO DE MAGIA HUMANA
PARECEU ASSIM.

30
00:01:35,433 --> 00:01:39,833
NOSSOS CÉREBROS ESTÃO CONSTANTEMENTE
TOMANDO DECISÕES.

31
00:01:39,933 --> 00:01:42,000
ALGUNS QUE TEMOS CONHECIMENTO.

32
00:01:42,100 --> 00:01:44,933
A MAIORIA NÃO SOMOS.

33
00:01:45,033 --> 00:01:48,467
DECIFRAR O QUE OUVIMOS,
OU VER, OU CHEIRAR.

34
00:01:48,567 --> 00:01:49,800
ESTAS SÃO DECISÕES.

35
00:01:49,900 --> 00:01:57,900
ASSIM É TER MEDO, CAIR
AMAR, CEDIR, RESISTIR.

36
00:01:58,000 --> 00:02:00,067
TOMADA DE DECISÃO
É O QUE NOS PERMITE

37
00:02:00,167 --> 00:02:03,433
PARA NAVEGAR EM UM CURSO
ATRAVÉS DA VIDA.

38
00:02:03,533 --> 00:02:06,633
E SUA VIDA DE ESCOLHAS
ESCULPEU VOCÊ EM

39
00:02:06,733 --> 00:02:09,567
A PESSOA QUE VOCÊ É AGORA.

40
00:02:22,100 --> 00:02:24,967
NÃO IMPORTA QUÃO FÁCIL
SEU DIA PARECE,

41
00:02:25,067 --> 00:02:27,667
SEU CÉREBRO ESTÁ SEMPRE
DURO NO TRABALHO--

42
00:02:27,767 --> 00:02:32,467
FAZENDO ESCOLHAS, PESANDO
OPÇÕES DIFERENTES.

43
00:02:32,567 --> 00:02:35,667
E ESTÁ SEMPRE EM
UM ESTADO DE CONFLITO--

44
00:02:35,767 --> 00:02:39,400
BLOQUEADO EM UM GRANDE PODER
LUTA - COM SI MESMO.

45
00:02:41,033 --> 00:02:42,533
DEIXE-ME MOSTRAR O QUE SIGNIFICA.

46
00:02:45,000 --> 00:02:48,433
AGORA, TENHO QUE FAZER
UMA DECISÃO MOMENTOSA.

47
00:02:50,200 --> 00:02:53,333
IOGURTE CONGELADO COM HORTELÃ?
OU LIMÃO?

48
00:02:55,033 --> 00:02:58,033
ISSO É NEGÓCIO SÉRIO--
PORQUE GOSTO DE AMBOS.

49
00:03:00,167 --> 00:03:02,967
E DENTRO DO MEU CÉREBRO,
ESTA ESCOLHA DESENVOLVE

50
00:03:03,067 --> 00:03:04,800
UM REDEMOINHO DE ATIVIDADE.

51
00:03:08,733 --> 00:03:11,833
Os neurônios estão ficando selvagens
EM CONTATO UM COM O OUTRO.

52
00:03:11,933 --> 00:03:14,267
ELES ESTÃO FORMANDO
REDES CONCORRENTES.

53
00:03:15,467 --> 00:03:19,033
UM FAVORECE O ZING
DO LIMÃO ZESTY,

54
00:03:19,133 --> 00:03:21,567
O OUTRO A FRESCURA
DA HORTELÃ.

55
00:03:24,433 --> 00:03:26,800
QUANDO EU FINALMENTE
VAI PELO LIMÃO,

56
00:03:26,900 --> 00:03:30,000
NÃO TENHO IDEIA REAL
POR QUE EU ESCOLHI.

57
00:03:30,100 --> 00:03:33,200
MAS SE EU PUDESSE VER SOBRE
O CAPUZ, EU ENCONTRARIA ISSO

58
00:03:33,300 --> 00:03:36,533
A REDE LIMÃO TEM
LUTEI MAIS E GANHOU,

59
00:03:36,633 --> 00:03:38,500
SQUELCHING MINHA REDE MINT.

60
00:03:40,567 --> 00:03:42,467
E NÃO É SÓ
HORTELÃ VERSUS LIMÃO.

61
00:03:42,567 --> 00:03:44,367
ESTOU ME PERGUNTANDO SE
PARA COMER ESTE IOGURTE,

62
00:03:44,467 --> 00:03:46,133
PORQUE PARTE DE MIM QUER, MAS

63
00:03:46,233 --> 00:03:48,200
PARTE DE MIM SABE
QUE ESTÁ ENGORDANDO.

64
00:03:48,300 --> 00:03:50,433
E É POR CAUSA DE
ESSE TIPO DE CONFLITO

65
00:03:50,533 --> 00:03:52,500
QUE PODEMOS OBTER
IRRITADOS COM NÓS MESMOS

66
00:03:52,600 --> 00:03:55,433
E xingar nós mesmos
E CAJOLE-NOS.

67
00:03:55,533 --> 00:03:57,667
QUEM ESTÁ FALANDO
COM QUEM EXATAMENTE?

68
00:03:57,767 --> 00:03:59,033
É TUDO VOCÊ, CERTO?

69
00:03:59,133 --> 00:04:00,733
MAS É DIFERENTE
PARTES DE VOCÊ.

70
00:04:06,433 --> 00:04:10,200
ESTAS RIVALIDADES ESTÃO CONOSCO
EM CADA DECISÃO QUE TOMAMOS.

71
00:04:10,300 --> 00:04:12,667
SÃO GERALMENTE
TÃO FACILMENTE RESOLVIDO

72
00:04:12,767 --> 00:04:14,100
QUE NÃO CONHECEMOS ELES.

73
00:04:15,467 --> 00:04:18,500
MAS EM ALGUMAS SITUAÇÕES,
ELES SE MOSTRAM.

74
00:04:18,600 --> 00:04:22,533
PODEMOS SENTIR O REBOQUE
DE DIFERENTES REDES.

75
00:04:22,633 --> 00:04:28,300
Vou mostrar o que quero dizer - se eu
POSSO ENCONTRAR UM VOLUNTÁRIO DISPOSTO.

76
00:04:28,400 --> 00:04:30,667
COM DESCULPA, VOCÊ QUER
PARTICIPAR DE UM EXPERIMENTO?

77
00:04:30,767 --> 00:04:32,700
EU NÃO ACHO.
OK.

78
00:04:34,800 --> 00:04:35,733
DESCULPE-ME,
VOCÊS QUEREM

79
00:04:35,833 --> 00:04:37,333
PARA PARTICIPAR
UM EXPERIMENTO?

80
00:04:37,433 --> 00:04:38,733
ISSO SÓ SERÁ
TOME 30 SEGUNDOS.

81
00:04:38,833 --> 00:04:41,433
DESCULPE, ESTAMOS ATRASADOS.
OK. OK.

82
00:04:48,100 --> 00:04:50,333
VOCÊ PARTICIPARIA DE
UMA EXPERIÊNCIA POR 30 SEGUNDOS?

83
00:04:50,433 --> 00:04:52,200
OK.
OK, ENTÃO AQUI ESTÁ
O QUE VOCÊ VAI FAZER.

84
00:04:52,300 --> 00:04:54,333
COLOQUE AS MÃOS PARA FORA.
OK.

85
00:04:54,433 --> 00:04:57,567
E EU VOU TE PERGUNTAR
PARA NOMEAR A COR DA TINTA.

86
00:04:57,667 --> 00:04:58,933
OK, ENTÃO QUE COR É ESSA?

87
00:04:59,033 --> 00:04:59,967
VERMELHO.
BOM. OK.

88
00:05:00,067 --> 00:05:02,133
QUE COR É ESSA?
AZUL.

89
00:05:02,233 --> 00:05:05,333
EAGLEMAN: ISSO É
UM TESTE MUITO FÁCIL.

90
00:05:05,433 --> 00:05:07,033
VERMELHO. AZUL.

91
00:05:07,133 --> 00:05:09,600
EAGLEMAN: MAS APRESENTE
UM CONFLITO... ENTRE

92
00:05:09,700 --> 00:05:15,900
A PALAVRA E A COR DO
TINTA E A SITUAÇÃO MUDA.

93
00:05:16,000 --> 00:05:20,867
AZUL...AMARELO...LARANJA...

94
00:05:20,967 --> 00:05:27,167
LARANJA...AZUL...
VERDE...AZUL.

95
00:05:27,267 --> 00:05:28,233
OK.

96
00:05:28,333 --> 00:05:33,300
LARANJA...VERDE...
AZUL...VERMELHO...

97
00:05:33,400 --> 00:05:38,367
LARANJA...AZUL...
VERDE...

98
00:05:40,233 --> 00:05:41,700
TIVE QUE FECHAR OS OLHOS!

99
00:05:41,800 --> 00:05:43,067
SIM, EU VI ISSO.

100
00:05:44,433 --> 00:05:46,800
EAGLEMAN: É DIFÍCIL
POR CAUSA DE RIVALIDADES

101
00:05:46,900 --> 00:05:49,267
JOGANDO DENTRO DO CÉREBRO.

102
00:05:49,367 --> 00:05:52,600
UMA REDE ESTÁ ENVOLVIDA
NA NOMEAÇÃO DE CORES,

103
00:05:52,700 --> 00:05:57,567
OUTRO TEM UMA VIDA DE
TREINAMENTO NA LEITURA DE PALAVRAS.

104
00:05:57,667 --> 00:06:00,433
VERMELHO...AZUL.

105
00:06:00,533 --> 00:06:03,133
EAGLEMAN: COM AMBAS AS REDES
BATALHANDO,

106
00:06:03,233 --> 00:06:06,167
VOCÊ PODE DIRETAMENTE
EXPERIMENTE O CONFLITO.

107
00:06:08,233 --> 00:06:11,067
PARA OBTER A RESPOSTA CERTA,
VOCÊ TEM QUE SUPRIMIR ATIVAMENTE

108
00:06:11,167 --> 00:06:13,567
A LEITURA DA PALAVRA
PARA NOMEAR A COR.

109
00:06:16,533 --> 00:06:21,033
HÁ OCASIÕES EM QUE RIVAL
AS REDES NÃO PODEM SER RECONCILIADAS.

110
00:06:21,133 --> 00:06:23,533
E ESSAS OFERTAS
UMA VISÃO ESPECIAL.

111
00:06:26,300 --> 00:06:29,300
NESTA RARA FOTOGRAFIA,
PODEMOS VER CONFLITO

112
00:06:29,400 --> 00:06:33,067
NO CÉREBRO SE EXPRESSANDO
NO CORPO.

113
00:06:35,533 --> 00:06:38,300
PSICÓLOGO MATT ROSER
É ESPECIALISTA

114
00:06:38,400 --> 00:06:41,700
EM UMA CONDIÇÃO CONHECIDA COMO
SÍNDROME DA MÃO ALIENÍGENA.

115
00:06:44,367 --> 00:06:48,100
ESTE É UM EFEITO COLATERAL RARO
DE UMA CIRURGIA DE CÉREBRO DIVIDIDO

116
00:06:48,200 --> 00:06:50,700
QUE ÀS VEZES É USADO
PARA TRATAR EPILEPSIA.

117
00:06:58,433 --> 00:07:00,267
ROSER: UMA CIRURGIA DE CÉREBRO DIVIDIDO
É A DESCONEXÃO DE

118
00:07:00,367 --> 00:07:02,233
OS DOIS HEMISFÉRIOS
DO CÉREBRO,

119
00:07:02,333 --> 00:07:03,667
AS DUAS METADES DO CÉREBRO.

120
00:07:06,033 --> 00:07:09,800
CORTANDO O CÉREBRO PELA METADE,
VOCÊ CONTROLA MELHOR A EPILEPSIA.

121
00:07:13,200 --> 00:07:15,200
EAGLEMAN: NESTE PACIENTE,
TEM MAIS,

122
00:07:15,300 --> 00:07:17,800
CONSEQUÊNCIAS PERTURBADORAS.

123
00:07:17,900 --> 00:07:20,167
AFETA TODA ELA
HABILIDADES MOTORAS,

124
00:07:20,267 --> 00:07:22,600
PARTICULARMENTE O MOVIMENTO
DE SUAS MÃOS.

125
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
ELA PODE FAZER O QUE O MÉDICO PEDE
COM UMA METADE DO SEU CORPO...

126
00:07:28,100 --> 00:07:29,433
HOMEM: VOCÊ PODE LEVANTAR
SUAS MÃOS NO AR?

127
00:07:30,667 --> 00:07:32,833
EAGLEMAN: MAS ELA TEM
SEM CONTROLE CONSCIENTE

128
00:07:32,933 --> 00:07:34,633
DA OUTRA METADE.

129
00:07:34,733 --> 00:07:36,967
VOCÊ PODE ME DAR
UM POLEGAR COM
ESTA MÃO?

130
00:07:37,067 --> 00:07:38,267
DÊ-ME
UM POLEGAR PARA CIMA.

131
00:07:39,800 --> 00:07:41,500
MOSTRE-ME O ÍNDICE
DEDO DO SEU...

132
00:07:41,600 --> 00:07:44,800
EAGLEMAN: SEU CÉREBRO DIREITO TOMA
CONTROLE DA MÃO ESQUERDA

133
00:07:44,900 --> 00:07:47,233
E LUTA POR ATENÇÃO.

134
00:07:47,333 --> 00:07:49,167
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
DIGA-NOS O QUE ESTÁ ACONTECENDO.

135
00:07:50,900 --> 00:07:52,900
VOCÊ PODE ME MOSTRAR
SEU PINKY?

136
00:07:53,000 --> 00:07:54,467
OK BOM.

137
00:07:54,567 --> 00:07:57,333
VOCÊ PODE LEVAR SEU
PINKY E TOQUE
SUA TESTA?

138
00:07:57,433 --> 00:08:01,067
ROSER: A MÃO NÃO FAZ
RESPONDER AOS COMANDOS,

139
00:08:01,167 --> 00:08:03,433
PARECE TER
UMA VONTADE PRÓPRIA.

140
00:08:03,533 --> 00:08:05,400
PORQUE AGORA EXISTE
SÃO QUASE COMO

141
00:08:05,500 --> 00:08:09,367
DOIS MEIO-PACIENTES
DENTRO DE UM CORPO.

142
00:08:09,467 --> 00:08:11,067
HOMEM: VOCÊ PODE
MOSTRE-ME SEU POLEGAR?

143
00:08:11,167 --> 00:08:12,733
MOSTRE-ME SEU POLEGAR.

144
00:08:12,833 --> 00:08:16,333
EAGLEMAN: PARA ESTE PACIENTE,
SUA SÍNDROME DA MÃO ALIENÍGENA

145
00:08:16,433 --> 00:08:19,233
EVENTUALMENTE FOI
COLOCADO SOB CONTROLE.

146
00:08:19,333 --> 00:08:21,500
MULHER:
SIM, NÃO POSSO PARAR.

147
00:08:21,600 --> 00:08:23,800
EAGLEMAN: MAS A DESORDEM
REVELA ALGO

148
00:08:23,900 --> 00:08:25,833
NORMALMENTE ESTÁ ESCONDIDO,

149
00:08:25,933 --> 00:08:28,500
DANDO-NOS UMA JANELA
NA LUTA

150
00:08:28,600 --> 00:08:33,333
ISSO É GANHADO DENTRO
NOSSAS CABEÇAS...TODOS OS DIAS.

151
00:08:33,433 --> 00:08:36,100
HOMEM: VOCÊ PODE
MOSTRE-ME... VOCÊ PODE
MOSTRE-ME SEU POLEGAR?

152
00:08:36,200 --> 00:08:37,333
MOSTRE-ME SEU POLEGAR.

153
00:08:45,767 --> 00:08:48,267
EAGLEMAN: NO NEGÓCIO
DE TOMADA DE DECISÕES,

154
00:08:48,367 --> 00:08:51,667
DOIS GRANDES SISTEMAS QUE
Frequentemente entra em conflito

155
00:08:51,767 --> 00:08:56,000
SÃO AQUELES QUE PODEMOS RESUMINTAR
COMO RAZÃO E EMOÇÃO.

156
00:08:58,967 --> 00:09:02,867
ESTES SISTEMAS FUNCIONAM JUNTOS, ENTÃO
GERALMENTE NÃO ESTAMOS CIENTES DE QUE

157
00:09:02,967 --> 00:09:06,133
MAIS DE UMA COISA
DIRECIONA NOSSAS DECISÕES.

158
00:09:09,400 --> 00:09:12,700
MAS ALGUMAS SITUAÇÕES
PODE SEPARÁ-LOS.

159
00:09:15,200 --> 00:09:17,900
CONSIDERE O DILEMA DO CARRINHO.

160
00:09:18,000 --> 00:09:19,367
ÁGUIA: OI.
MULHER: OI.

161
00:09:19,467 --> 00:09:22,033
EU GOSTARIA DE TE CONVIDAR
PARA ENTRAR NESTE
ESTANDE AQUI

162
00:09:22,133 --> 00:09:23,500
E VAMOS
PARA MOSTRAR UM VÍDEO

163
00:09:23,600 --> 00:09:25,867
E SÓ FAZER UMA PERGUNTA
SOBRE O QUE VOCÊ FARIA

164
00:09:25,967 --> 00:09:27,567
FAÇA ISSO
TIPO DE CENÁRIO.

165
00:09:32,700 --> 00:09:36,167
EAGLEMAN: VOCÊ VÊ UM TREM
CARRO CUJOS FREIOS ESTÃO QUEBRADOS.

166
00:09:36,267 --> 00:09:38,633
ESTÁ CAINDO PARA BAIXO
A PISTA FORA DE CONTROLE.

167
00:09:40,233 --> 00:09:43,267
EM SEU CAMINHO, VOCÊ VÊ 4 TRABALHADORES.

168
00:09:47,267 --> 00:09:50,933
ELES ESTÃO MUITO LONGE PARA AVISAR,
MAS SE VOCÊ NÃO FAZ NADA,

169
00:09:51,033 --> 00:09:52,433
ELES ENFRENTAM A MORTE CERTA.

170
00:09:56,300 --> 00:09:57,767
ENTÃO VOCÊ VÊ UMA ALAVANCA.

171
00:09:59,467 --> 00:10:03,233
SE VOCÊ PUXAR, VOCÊ VAI DESVIAR
O CARRINHO PARA OUTRA PISTA

172
00:10:03,333 --> 00:10:05,567
E ESSES 4 TRABALHADORES
SERÁ SALVO.

173
00:10:07,267 --> 00:10:09,933
MAS AQUI ESTÁ A COISA:
OUTRO HOMEM

174
00:10:10,033 --> 00:10:12,000
ESTÁ TRABALHANDO NA OUTRA PISTA.

175
00:10:14,400 --> 00:10:17,600
SE VOCÊ PUXAR A ALAVANCA,
ELE DEFINITIVAMENTE MORRERÁ.

176
00:10:19,133 --> 00:10:22,033
ENTÃO VOCÊ PUXA A ALAVANCA?

177
00:10:34,867 --> 00:10:36,800
AGORA.

178
00:10:36,900 --> 00:10:38,100
OK, VOCÊ
PUXAR A ALAVANCA?

179
00:10:38,200 --> 00:10:39,867
PUXEI A ALAVANCA.
OK. ÓTIMO.

180
00:10:39,967 --> 00:10:41,767
AGORA AQUI VEM
CENÁRIO DOIS.

181
00:10:41,867 --> 00:10:42,967
TEM MAIS UM
CENÁRIO AQUI.

182
00:10:43,067 --> 00:10:44,433
OK, ÓTIMO--
AQUI VAMOS.

183
00:10:46,633 --> 00:10:49,167
EAGLEMAN: DESTA VEZ O DILEMA
É UM POUCO DIFERENTE.

184
00:10:50,433 --> 00:10:52,700
AINDA HÁ
4 TRABALHADORES NO CAMINHO

185
00:10:52,800 --> 00:10:54,467
DO CARRINHO FORA DE CONTROLE.

186
00:10:56,667 --> 00:10:58,767
MAS AGORA NÃO HÁ ALAVANCA...

187
00:10:58,867 --> 00:11:00,433
NÃO HÁ COMO DESVIAR O CARRINHO.

188
00:11:02,033 --> 00:11:04,300
EM VEZ, HÁ UM HOMEM GRANDE

189
00:11:04,400 --> 00:11:07,167
EM PÉ EM UMA TORRE DE ÁGUA
AO LADO DA PISTA.

190
00:11:07,267 --> 00:11:10,233
EMPURRE-O PARA FORA, PARA
O CAMINHO DO CARRINHO,

191
00:11:10,333 --> 00:11:14,000
E SEU PESO SERÁ SUFICIENTE
PARA PARAR O CARRINHO.

192
00:11:14,100 --> 00:11:16,700
VOCÊ ESTARÁ SACRIFICANDO UM
PARA SALVAR OS OUTROS.

193
00:11:18,133 --> 00:11:20,733
ENTÃO VOCÊ EMPURRA O HOMEM?

194
00:11:29,200 --> 00:11:31,333
OK, VOCÊ
EMPURRAR O HOMEM?

195
00:11:31,433 --> 00:11:32,367
ABSOLUTAMENTE NÃO.

196
00:11:32,467 --> 00:11:33,667
OK, O QUE VOCÊ FEZ
NO PRIMEIRO CENÁRIO?

197
00:11:33,767 --> 00:11:34,633
VOCÊ PUXOU A ALAVANCA?

198
00:11:34,733 --> 00:11:36,033
PUXEI A ALAVANCA.

199
00:11:36,133 --> 00:11:38,967
PORQUE É NEGOCIAÇÃO
UMA VIDA PARA 4 VIDAS, CERTO?

200
00:11:39,067 --> 00:11:41,600
ENTÃO QUAL É A DIFERENÇA
ENTRE OS DOIS CENÁRIOS?

201
00:11:41,700 --> 00:11:45,400
O CONTATO FÍSICO
DE CAUSAR A MORTE--

202
00:11:45,500 --> 00:11:48,433
MESMO QUE EU POSSA VER
ONDE ELES ESTARAM
A MESMA COISA,

203
00:11:48,533 --> 00:11:50,033
ELES TERIAM
O MESMO RESULTADO -

204
00:11:50,133 --> 00:11:54,167
MEU SENTIMENTO ERA...
ERA AVERSO A ISSO.

205
00:11:55,767 --> 00:11:58,733
EAGLEMAN: A TODOS EU PERGUNTO
FAZ A MESMA ESCOLHA.

206
00:11:58,833 --> 00:12:02,400
ELES VÃO PUXAR A ALAVANCA,
MAS NÃO VÃO EMPURRAR O HOMEM.

207
00:12:11,467 --> 00:12:13,367
NÃO.
HOMEM ÁGUIA:
OK.

208
00:12:14,967 --> 00:12:18,167
EAGLEMAN: É A MESMA ÉTICA
DILEMA EM AMBOS OS CASOS.

209
00:12:18,267 --> 00:12:21,233
VOCÊ TROCARIA UMA VIDA POR 4?

210
00:12:21,333 --> 00:12:23,900
NO PRIMEIRO CENÁRIO,
É SÓ UM PROBLEMA DE MATEMÁTICA.

211
00:12:24,000 --> 00:12:25,867
NO SEGUNDO, VOCÊ TEM QUE

212
00:12:25,967 --> 00:12:27,867
INTERAJA FISICAMENTE
COM O HOMEM,

213
00:12:27,967 --> 00:12:30,200
EMPURRE-O PARA A MORTE,
E ISSO RECRUTA

214
00:12:30,300 --> 00:12:33,533
OUTRAS REDES NO CÉREBRO,
ENVOLVIDO NA EMOÇÃO.

215
00:12:35,467 --> 00:12:38,200
ENTÃO O QUE ESTÁ ACONTECENDO
ATRÁS DAS CENAS?

216
00:12:39,667 --> 00:12:43,867
O CONFLITO ESTÁ SENDO
JOGADO EM TODO O CÉREBRO.

217
00:12:43,967 --> 00:12:46,833
EM PRIMEIRO LUGAR, A LÓGICA
O SISTEMA DOMINA,

218
00:12:46,933 --> 00:12:51,467
MAS APRESENTE A IDEIA DE
MATANDO UM HOMEM COM
SUAS MÃOS NUAS

219
00:12:51,567 --> 00:12:56,633
E O SISTEMA DE EMOÇÃO VEM
ONLINE, equilibrando a balança.

220
00:12:56,733 --> 00:13:00,700
VOCÊ ESTÁ PEGO ENTRE COMPETIR
UNIDADES, COM O RESULTADO QUE

221
00:13:00,800 --> 00:13:03,567
SUA DECISÃO PODE
MUDE TOTALMENTE.

222
00:13:09,000 --> 00:13:13,433
O DILEMA DO CARRINHO LANÇA LUZ
SOBRE SITUAÇÕES DO MUNDO REAL.

223
00:13:20,133 --> 00:13:22,267
PENSE NA GUERRA MODERNA.

224
00:13:25,500 --> 00:13:31,000
QUANDO VOCÊ LANÇA UM LONGO ALCANCE
MÍSSEIS OU PILOTO UM DRONE,

225
00:13:31,100 --> 00:13:33,867
OU PROGRAMAR UM ATAQUE CIBERNÉTICO,

226
00:13:33,967 --> 00:13:36,300
ESTES CAUSAM DANOS
À DISTÂNCIA.

227
00:13:38,367 --> 00:13:40,667
AS REDES RACIONAIS
ESTÃO NO TRABALHO,

228
00:13:40,767 --> 00:13:43,700
MAS NÃO NECESSARIAMENTE
AS REDES EMOCIONAIS.

229
00:13:45,400 --> 00:13:48,667
REDUZ O DESAPEGO
CONFLITO INTERNO.

230
00:13:48,767 --> 00:13:52,333
É MAIS COMO PUXAR A ALAVANCA
DO QUE EMPURRAR O HOMEM.

231
00:13:56,100 --> 00:13:59,467
A GUERRA É MAIS FÁCIL DE TRAVAR
À DISTÂNCIA.

232
00:14:06,300 --> 00:14:10,233
SE FORMOS CAPAZES DE IGNORAR
NOSSOS SISTEMAS EMOCIONAIS,

233
00:14:10,333 --> 00:14:11,500
POR QUE OS TEMOS?

234
00:14:16,200 --> 00:14:20,167
TANTAS FREQUÊNCIAS NA NEUROCIÊNCIA,
APRENDEMOS MAIS SOBRE O CÉREBRO

235
00:14:20,267 --> 00:14:21,600
QUANDO AS COISAS DÃO ERRADO.

236
00:14:24,333 --> 00:14:26,500
POR DUAS DÉCADAS,
TAMMIE MYERS TINHA

237
00:14:26,600 --> 00:14:30,533
UMA CARREIRA DE SUCESSO COMO
ENGENHEIRO E UM CASAMENTO FELIZ.

238
00:14:33,933 --> 00:14:37,200
ENTÃO, HÁ DOIS ANOS,
HOUVE UM ACIDENTE.

239
00:14:43,633 --> 00:14:47,233
TAMMIE: NAQUELA MANHÃ NOS LEVANTAMOS
E ANDOU POR UMA HORA.

240
00:14:49,433 --> 00:14:51,433
PELO QUE MEUS AMIGOS ME CONTAM,

241
00:14:51,533 --> 00:14:54,600
ENTRAMOS EM UMA GIRADA DE 90 GRAUS
ISSO NÃO FOI MARCADO.

242
00:14:58,267 --> 00:15:02,800
E, hum, tentei de tudo
PODERIA FAZER A VOLTA.

243
00:15:02,900 --> 00:15:04,033
A BICICLETA CAIU.

244
00:15:06,467 --> 00:15:08,133
DE LÁ EU NÃO
LEMBRE-SE DE QUALQUER COISA.

245
00:15:11,033 --> 00:15:13,900
EAGLEMAN: TAMMIE
RECUPERADO DO CRASH,

246
00:15:14,000 --> 00:15:16,333
MAS UM PROBLEMA PERMANECEU.

247
00:15:19,633 --> 00:15:23,967
ELA AGORA LUTA PARA FAZER
ATÉ AS DECISÕES MAIS SIMPLES.

248
00:15:24,067 --> 00:15:25,633
TAMMIE: EU NÃO--
EU NÃO--

249
00:15:29,200 --> 00:15:32,033
EU NÃO--
EU NÃO ME IMPORTO.

250
00:15:32,133 --> 00:15:33,533
EU VOU
PARA COMEÇAR A CHORAR.

251
00:15:33,633 --> 00:15:35,233
EU NÃO
QUERO CHORAR.

252
00:15:35,333 --> 00:15:37,067
HÁ MUITOS
COISAS LÁ.

253
00:15:39,333 --> 00:15:42,267
HOMEM: HÁ DIAS BONS
E HÁ DIAS RUINS--

254
00:15:42,367 --> 00:15:46,733
E VOCÊ NÃO SABE NECESSARIAMENTE
QUE DIA VAI SER

255
00:15:46,833 --> 00:15:48,067
QUANDO VOCÊ ACORDA
DE MANHÃ.

256
00:15:50,167 --> 00:15:51,733
VOCÊ SABE, ESTOU ESPERANDO
PARA O DIA QUE...

257
00:15:54,600 --> 00:15:57,000
VOCÊ SABE, ELA É NORMAL.

258
00:15:59,633 --> 00:16:02,733
NÃO POSSO FAZER NENHUMA...
SÃO MUITAS COISAS

259
00:16:02,833 --> 00:16:06,700
PARA MEU CÉREBRO PROCESSAR
ISSO É SÓ
ABSOLUTAMENTE ESTÚPIDO.

260
00:16:09,900 --> 00:16:14,267
EAGLEMAN: DANO CEREBRAL DE TAMMIE
ESTÁ NO CÓRTEX PRÉ-FRONTAL.

261
00:16:14,367 --> 00:16:18,167
SEUS SISTEMAS DE LÓGICA E EMOÇÃO
ESTÁ DESCONECTADO.

262
00:16:18,267 --> 00:16:21,167
ELES AINDA ESTÃO TRABALHANDO--
MAS SUAS EMOÇÕES SÃO

263
00:16:21,267 --> 00:16:23,700
NÃO ESTÁ MAIS VINCULADO
PARA SEU INTELECTO.

264
00:16:25,167 --> 00:16:27,300
A LESÃO DE TAMMIE REVELA QUE

265
00:16:27,400 --> 00:16:29,667
MESMO NO MAIS
SITUAÇÕES BÁSICAS,

266
00:16:29,767 --> 00:16:33,367
A EMOÇÃO É NECESSÁRIA
COMPONENTE DA TOMADA DE DECISÃO.

267
00:16:34,900 --> 00:16:39,067
PARA ENTENDER OS DANOS,
NEUROLOGISTA DE TAMMIE
DR. ESLINGER

268
00:16:39,167 --> 00:16:41,400
TROUXE ELA AQUI
PARA A MERCEARIA.

269
00:16:44,567 --> 00:16:46,500
ESLINGER: TAMMIE
AINDA EXPERIÊNCIAS

270
00:16:46,600 --> 00:16:49,967
ALGUM NÍVEL DE
EXPRESSÃO EMOCIONAL.

271
00:16:50,067 --> 00:16:53,567
É SÓ QUE É MUITO
TIPO DE ELEMENTAR DE UMA FORMA

272
00:16:53,667 --> 00:16:55,967
E NÃO ESTÁ LIGADO A
O SISTEMA LÓGICO.

273
00:16:56,067 --> 00:16:57,467
EU NÃO ENTENDO
QUAL É A DIFERENÇA

274
00:16:57,567 --> 00:16:59,133
COM TODAS ESTAS COISAS.

275
00:16:59,233 --> 00:17:02,067
CERTO, SE EU ESQUECER AS COISAS
Vou chamar meu marido
PEGUE-OS, PORQUE...

276
00:17:02,167 --> 00:17:04,633
EAGLEMAN: ESLINGER QUER VER
COMO TAMMY LIDA COM

277
00:17:04,733 --> 00:17:09,400
A MAIS BÁSICA DAS ESCOLHAS--
O QUE ELA DEVE COMPRAR PARA O JANTAR?

278
00:17:09,500 --> 00:17:11,033
ENTÃO AQUI VOCÊ TEM
ALGUMAS ESCOLHAS.

279
00:17:11,133 --> 00:17:14,000
COMO VOCÊ DECIDE
O QUE VOCÊ GOSTARIA?

280
00:17:14,100 --> 00:17:16,100
Hum, eu só olho

281
00:17:16,200 --> 00:17:19,233
EM COISAS DIFERENTES
QUE ESTÃO AQUI

282
00:17:19,333 --> 00:17:21,433
E O DIFERENTE
PREÇOS

283
00:17:21,533 --> 00:17:22,267
E, AH,

284
00:17:22,367 --> 00:17:24,333
EU NÃO QUERO
BATATAS GRANDES.

285
00:17:24,433 --> 00:17:29,233
EU PROVAVELMENTE SÓ
PEGUE UM SACO DE,
COMO...

286
00:17:29,333 --> 00:17:31,233
TALVEZ O OURO
BATATAS OU...

287
00:17:31,333 --> 00:17:33,667
ESLINGER: ELA ESTAVA ACOMPANHANDO
AS INFORMAÇÕES COM PRECISÃO

288
00:17:33,767 --> 00:17:36,833
SOBRE O QUE ELA ESTAVA VISTO
E O FATO QUE HAVIA CUSTO

289
00:17:36,933 --> 00:17:39,367
E HAVIA TAMANHO E COR.

290
00:17:39,467 --> 00:17:42,567
ENTÃO SEU CÉREBRO ESTAVA PROCESSANDO
TODAS AS INFORMAÇÕES LÓGICAS

291
00:17:42,667 --> 00:17:46,733
MAS O SISTEMA DE EMOÇÃO
NÃO ESTAVA ENTRANDO EM JOGO,

292
00:17:46,833 --> 00:17:48,767
LIGANDO A ESSE SISTEMA LÓGICO.

293
00:17:48,867 --> 00:17:49,833
HÁ MUITOS.

294
00:17:49,933 --> 00:17:51,867
POR QUE VOCÊ PRECISA
TANTAS BATATAS?

295
00:17:51,967 --> 00:17:53,133
ISSO MESMO.

296
00:17:53,233 --> 00:17:55,367
MEU PEITO ESTÁ TODO APERTADO,
PENSANDO EM TUDO ISSO.

297
00:17:55,467 --> 00:17:56,500
POR QUE É QUE?

298
00:17:56,600 --> 00:17:59,500
PORQUE É ESTRESSE,
É UMA DECISÃO,

299
00:17:59,600 --> 00:18:02,767
É, hum, há muito
DE COISAS COLOCADAS AQUI.

300
00:18:04,967 --> 00:18:08,100
ESLINGER: TAMMIE RAPIDAMENTE SE TORNOU
SOBRECARREGADO DE INFORMAÇÕES

301
00:18:08,200 --> 00:18:11,200
QUE ELA NÃO PODERIA PRIORIZAR.

302
00:18:11,300 --> 00:18:13,133
A ROTA QUE ELA TOMOU FOI,

303
00:18:13,233 --> 00:18:15,300
"Bem, deixe-me pegar esse
E SAIA DAQUI."

304
00:18:15,400 --> 00:18:17,000
NÃO POSSO PROCESSAR
A INFORMAÇÃO.

305
00:18:17,100 --> 00:18:18,500
É DEMAIS.

306
00:18:18,600 --> 00:18:19,967
AGORA, ISSO ERA VERDADE
ANTES DO SEU ACIDENTE?

307
00:18:20,067 --> 00:18:22,133
NÃO, NÃO.
EU ERA ENGENHEIRO.

308
00:18:22,233 --> 00:18:25,333
EU PODERIA FAZER TUDO,
MAS AGORA NÃO POSSO,

309
00:18:25,433 --> 00:18:27,933
NÃO POSSO ESCOLHER
UM PRESUNTO SOZINHO...
TOME 10 DECISÕES

310
00:18:28,033 --> 00:18:29,767
NO TRABALHO DENTRO
NA PRÓXIMA HORA...

311
00:18:29,867 --> 00:18:31,467
10 DECISÕES
TALVEZ NA SEMANA.

312
00:18:33,667 --> 00:18:36,467
EAGLEMAN: A SITUAÇÃO
DEIXA TAMMIE ESTRESSADA

313
00:18:36,567 --> 00:18:40,567
MAS ELA NÃO PODE SE FAZER
CUIDADO COM SUAS ESCOLHAS.

314
00:18:40,667 --> 00:18:43,700
PARA TOMAR UMA DECISÃO,
ELA PRECISA DE ALGUMA FORMA

315
00:18:43,800 --> 00:18:46,200
VALORIZE UMA OPÇÃO em detrimento de OUTRA.

316
00:18:46,300 --> 00:18:49,000
É MUITO
INFORMAÇÕES PARA PROCESSAR.

317
00:18:49,100 --> 00:18:50,300
É ISSO QUE É...

318
00:18:50,400 --> 00:18:52,667
EAGLEMAN: E ISSO
SÓ PODE SER FEITO COM

319
00:18:52,767 --> 00:18:54,267
A AJUDA DAS EMOÇÕES.

320
00:18:54,367 --> 00:18:55,700
TAMMIE: É INFORMAÇÃO
QUE VOCÊ TEM QUE COLOCAR

321
00:18:55,800 --> 00:18:57,267
NA SUA CABEÇA, EU ACHO...

322
00:18:57,367 --> 00:19:00,167
ESLINGER: O CÉREBRO LÓGICO
O SISTEMA AINDA ESTÁ MUITO FORTE

323
00:19:00,267 --> 00:19:03,400
E QUEREMOS FORÇAR
ENTRE NO SISTEMA DE EMOÇÕES.

324
00:19:03,500 --> 00:19:05,033
ENTÃO UMA DAS COISAS
FAZEMOS DIA A DIA

325
00:19:05,133 --> 00:19:08,167
VAMOS DESCARTAR
COISAS QUE SÃO
NÃO TÃO IMPORTANTE.

326
00:19:08,267 --> 00:19:10,067
E ÀS VEZES É
NOSSAS EMOÇÕES QUE

327
00:19:10,167 --> 00:19:11,767
AJUDE-NOS A FAZER
ESSA SEPARAÇÃO.

328
00:19:11,867 --> 00:19:15,333
TENDO ESSE CÉREBRO LÓGICO
TRABALHO DO SISTEMA NO PROCESSO,

329
00:19:15,433 --> 00:19:16,600
PODEMOS SER CAPAZES DE QUEBRAR

330
00:19:16,700 --> 00:19:20,100
PELO MENOS EM ALGUMAS MANEIRAS
PARA RECONECTAR ESSES.

331
00:19:20,200 --> 00:19:23,267
Eu - eu... eu apenas sento...

332
00:19:23,367 --> 00:19:25,567
TAMMIE: NÃO SEI
O QUE É AMANHÃ--

333
00:19:25,667 --> 00:19:28,067
EU VOU SER MELHOR,
VOU FICAR PIOR?

334
00:19:29,967 --> 00:19:32,400
PARECE AS PEÇAS
DO ENIGMA

335
00:19:32,500 --> 00:19:35,167
PODERIA ESTAR JUNTO
DE MODA GRADUAL

336
00:19:35,267 --> 00:19:38,833
MAS É MUITO LENTO - ATÉ

337
00:19:38,933 --> 00:19:41,100
MEU SER PASSADO
TERIA ACEITO.

338
00:19:44,167 --> 00:19:46,333
EAGLEMAN: A HISTÓRIA DE TAMMIE
MOSTRA O QUÃO IMPORTANTE

339
00:19:46,433 --> 00:19:48,767
AS EMOÇÕES ESTÃO EM
TOMANDO DECISÕES.

340
00:19:51,067 --> 00:19:52,667
MAS AQUI ESTÁ A COISA.

341
00:19:52,767 --> 00:19:57,233
AS EMOÇÕES NÃO ACONTECEM SÓ
DENTRO DO CÉREBRO.

342
00:19:57,333 --> 00:20:01,467
NOSSOS SISTEMAS EMOCIONAIS INTERAGEM
COM O RESTO DA NOSSA FISIOLOGIA.

343
00:20:03,233 --> 00:20:09,000
QUANDO SOMOS ENFRENTADOS COM ESCOLHAS,
NOSSOS MÚSCULOS IMPERCEPTIVAMENTE TENSO,

344
00:20:09,100 --> 00:20:11,600
NOSSOS NÍVEIS DE HORMÔNIO FLUTUAM.

345
00:20:11,700 --> 00:20:17,133
ESTES SÃO AUTOMÁTICOS, FÍSICOS
REAÇÕES – SENTIMENTOS INTENSIVOS.

346
00:20:17,233 --> 00:20:18,467
E NÓS PRECISAMOS DELES.

347
00:20:20,133 --> 00:20:22,133
ESTOU TENTANDO DECIDIR
QUE TIPO DE SOPA EU QUERO

348
00:20:22,233 --> 00:20:23,567
MAS É REALMENTE
ESCOLHA DIFÍCIL.

349
00:20:23,667 --> 00:20:25,767
SÃO MUITOS DETALHES
PARA MEU CÉREBRO COMPUTAR.

350
00:20:27,500 --> 00:20:31,767
HÁ CALORIAS E PREÇO E
GOSTO E SAL E EMBALAGEM.

351
00:20:31,867 --> 00:20:33,800
HÁ UM MILHÃO
DETALHES AQUI

352
00:20:33,900 --> 00:20:35,667
E EU VOU SER
PARALISADO O DIA TODO

353
00:20:35,767 --> 00:20:38,700
SOB ESTA MONTANHA DE DADOS,
ENTÃO O QUE EU REALMENTE PRECISO É

354
00:20:38,800 --> 00:20:40,800
ALGUM TIPO DE RESUMO,
UMA LEITURA RÁPIDA,

355
00:20:40,900 --> 00:20:45,267
E É ISSO QUE A FISIOLÓGICA
ESTADOS DO MEU CORPO ME DÃO.

356
00:20:45,367 --> 00:20:47,267
ME PERMITE COLOCAR
UM VALOR NESTA ESCOLHA

357
00:20:47,367 --> 00:20:49,067
E UM VALOR NESTA ESCOLHA

358
00:20:49,167 --> 00:20:52,167
E É ISSO QUE ME PERMITE
PARA TOMAR A DECISÃO.

359
00:20:59,033 --> 00:21:03,433
ESTA CONVERSA ENTRE OS
O CORPO E O CÉREBRO NUNCA PARAM.

360
00:21:05,333 --> 00:21:07,167
MAS REALMENTE VEM À VISTA

361
00:21:07,267 --> 00:21:09,467
QUANDO ESTAMOS ESTRESSADOS,
OU EM PERIGO.

362
00:21:16,167 --> 00:21:17,700
TOME ESTA SITUAÇÃO.

363
00:21:20,300 --> 00:21:23,500
ANTES DE PENSAR RACIONALMENTE
SOBRE O QUE ESTÁ ACONTECENDO,

364
00:21:23,600 --> 00:21:25,067
EU REAGIO FISICAMENTE.

365
00:21:29,267 --> 00:21:31,133
MINHAS GLÂNDULAS SUORÓRIAS ABERTAS...

366
00:21:33,167 --> 00:21:35,000
MINHA FREQUÊNCIA CARDÍACA AUMENTA...

367
00:21:36,767 --> 00:21:38,967
MINHAS APUPILAS DILATAM.

368
00:21:39,067 --> 00:21:41,467
MEU CORPO ESTÁ GRITANDO
UMA MENSAGEM SIMPLES...

369
00:21:43,000 --> 00:21:44,300
"Tire-me daqui!"

370
00:21:48,567 --> 00:21:51,467
TODOS OS DIAS EXPERIMENTAMOS
ESTADOS EMOCIONAIS COMO ESTE

371
00:21:51,567 --> 00:21:54,667
MAS PORQUE ELES SÃO NA MAIORIA
SUTIL E INCONSCIENTE,

372
00:21:54,767 --> 00:21:56,467
NÃO SOMOS TIPICAMENTE
CONSCIENTE DELES.

373
00:21:56,567 --> 00:21:59,833
MAS ACONTECE ESTES ESTADOS
SÃO CRUCIAIS PARA NAVEGAR

374
00:21:59,933 --> 00:22:01,633
TODAS AS DECISÕES DA NOSSA VIDA.

375
00:22:09,267 --> 00:22:13,633
A MAIORIA DE NÓS TENDE A DESCONFIAR
DECISÕES BASEADAS EM SENTIMENTOS,

376
00:22:13,733 --> 00:22:15,200
MAIS DO QUE INTELECTO.

377
00:22:16,567 --> 00:22:19,167
ASSIM PODE SER
SURPREENDENTE PARA APRENDER

378
00:22:19,267 --> 00:22:22,433
QUANTO INSIGHT
OS SENTIMENTOS PODEM NOS DAR.

379
00:22:28,267 --> 00:22:31,933
RICHARD TUNNEY É
UM PSICÓLOGO EXPERIMENTAL.

380
00:22:32,033 --> 00:22:35,233
ELE ESTUDA A FORMAÇÃO
DE DECISÕES INCONSCIENTES.

381
00:22:39,733 --> 00:22:44,267
ELE ESTÁ REALIZANDO UM EXPERIMENTO
CONHECIDA COMO TAREFA DE JOGO DE IOWA.

382
00:22:44,367 --> 00:22:47,167
TUNNEY: PRECISO QUE VOCÊ
MANTENHA AS MÃOS PARADAS

383
00:22:47,267 --> 00:22:50,000
Porque isso afetará o
MEDIDAS QUE FAZEMOS.

384
00:22:53,067 --> 00:22:58,300
EAGLEMAN: UM VOLUNTÁRIO ESCOLHE
COMPRE UMA CARTA DE UM DOS 4 BARALHOS.

385
00:23:01,767 --> 00:23:03,533
CADA VEZ QUE ELA TIRAR UMA CARTA,

386
00:23:03,633 --> 00:23:06,733
ELA GANHA ALGUMA QUANTIA DE DINHEIRO
E ELA PERDE ALGUNS.

387
00:23:09,567 --> 00:23:12,500
SUA TAREFA É GANHAR
Tanto quanto possível.

388
00:23:15,433 --> 00:23:18,633
ENQUANTO ELA TOCA, ELA ESTÁ
LIGADO A UMA MÁQUINA

389
00:23:18,733 --> 00:23:20,700
SEMELHANTE A UM DETECTOR DE MENTIRA.

390
00:23:20,800 --> 00:23:25,233
MONITORA PEQUENAS MUDANÇAS EM
AS GLÂNDULAS DE SUOR EM SUA PELE.

391
00:23:30,133 --> 00:23:31,433
O QUE ELA NÃO SABE É ISSO

392
00:23:31,533 --> 00:23:35,067
OS DECKS NÃO SÃO ALEATÓRIOS
MAS EQUIPADO.

393
00:23:36,600 --> 00:23:39,767
SE ELA CONTINUAR ESCOLHENDO
DOS CONVÉS A E C,

394
00:23:39,867 --> 00:23:41,633
ELA VAI ACABAR FAZENDO
O MAIS DINHEIRO.

395
00:23:45,700 --> 00:23:49,433
A PERGUNTA É: QUANTO TEMPO
ANTES QUE ELA DESCUBRA ISSO?

396
00:23:52,300 --> 00:23:55,367
TUNNEY: O PARTICIPANTE
EXPLORAREI OS DECKS

397
00:23:55,467 --> 00:23:59,400
EM PRIMEIRA INSTÂNCIA E
ELES ESCOLHERÃO ENTRE TODOS OS 4 BARALHOS,

398
00:23:59,500 --> 00:24:02,367
MAS NÃO COMEÇA A REALMENTE
ESCOLHA ENTRE OS BONS DECKS

399
00:24:02,467 --> 00:24:06,600
CONSCIENTEMENTE ATÉ QUE ELES ESTÃO
NA REGIÃO DE 20-30 CARTÕES.

400
00:24:08,633 --> 00:24:11,967
EAGLEMAN: MAS AQUI ESTÁ A COISA:
O MONITOR INDICA QUE

401
00:24:12,067 --> 00:24:14,167
VOLUNTÁRIOS DESCOBREM
QUAIS DECK

402
00:24:14,267 --> 00:24:17,200
SÃO BONS E MAU MUITO ANTES.

403
00:24:18,700 --> 00:24:22,433
DEPOIS DE APENAS 10 TENTATIVAS, HÁ
UM PICO DE ATIVIDADE--

404
00:24:22,533 --> 00:24:26,767
UM SINAL DE AVISO - SEMPRE
ELA ALCANÇA OS MAU DECKS.

405
00:24:29,133 --> 00:24:31,500
ELA NÃO PERCEBE,
MAS ISSO É O COMEÇO

406
00:24:31,600 --> 00:24:35,500
DE UM palpite - uma compreensão
QUE SEU CORPO REGISTA

407
00:24:35,600 --> 00:24:38,233
ANTES DE SUA MENTE CONSCIENTE.

408
00:24:38,333 --> 00:24:41,667
O QUE VEMOS AQUI
ESTAMOS VENDO ALGUNS

409
00:24:41,767 --> 00:24:47,233
RESPOSTA FISIOLÓGICA
ANTES DE TOMAR A DECISÃO.

410
00:24:47,333 --> 00:24:50,967
ESTE PICO AQUI EM EFEITO
PREvê A ESCOLHA

411
00:24:51,067 --> 00:24:53,100
O PARTICIPANTE
VAI FAZER.

412
00:24:55,700 --> 00:24:59,733
EAGLEMAN: À medida que seu palpite cresce
MAIS FORTE, ELA CASA COM LÓGICA

413
00:24:59,833 --> 00:25:01,967
PARA O QUE É SEU CORPO
ESTOU DIZENDO A ELA--

414
00:25:02,067 --> 00:25:04,700
DE QUE DECKS DESENHAR
E O QUE EVITAR.

415
00:25:09,600 --> 00:25:12,000
OK, ELENA, POSSO PARAR
VOCÊ AÍ POR UM MOMENTO

416
00:25:12,100 --> 00:25:14,067
E POSSO TE PERGUNTAR
SE VOCÊ TIVER QUE ESCOLHER

417
00:25:14,167 --> 00:25:17,900
QUALQUER UM DESSES 4 BARALHOS
PARA O RESTO DE
O EXPERIMENTO,

418
00:25:18,000 --> 00:25:19,433
QUAL
VOCÊ ESCOLHERIA?

419
00:25:20,967 --> 00:25:24,033
EU ACHO QUE FARIA
ESCOLHA O BARALHO C.

420
00:25:24,133 --> 00:25:26,567
OK. CERTO, CONTINUE.

421
00:25:26,667 --> 00:25:29,833
EAGLEMAN: PODE SENTIR
COMO UMA DEDUÇÃO LÓGICA,

422
00:25:29,933 --> 00:25:32,733
MAS ESTÁ CONSTRUÍDO
UMA FUNDAÇÃO FÍSICA.

423
00:25:35,000 --> 00:25:38,100
TUNNEY: O CORPO E O CÉREBRO
SÃO TODOS INTEGRADOS ENTRE OS OUTROS.

424
00:25:38,200 --> 00:25:40,167
TUDO FAZ PARTE
O MESMO SISTEMA.

425
00:25:44,267 --> 00:25:46,300
EAGLEMAN: SE FISIOLOGIA
SEMPRE DESEMPENHA UM PARTE

426
00:25:46,400 --> 00:25:50,800
NA NOSSA TOMADA DE DECISÕES,
O QUE ISSO DIZ SOBRE NÓS?

427
00:25:50,900 --> 00:25:54,633
NÓS AGUIMOS EM
UMA MANEIRA PURAMENTE RACIONAL?

428
00:25:54,733 --> 00:25:58,033
OU ISSO É SIMPLESMENTE UMA ILUSÃO
A QUE NÓS nos apegamos?

429
00:26:00,600 --> 00:26:02,500
BEM, CONSIDERE ISSO.

430
00:26:02,600 --> 00:26:07,633
SE VOCÊ vier antes de uma liberdade condicional
CONSELHO, FIQUE DE OLHO NO RELÓGIO.

431
00:26:07,733 --> 00:26:11,300
TODOS ESPERAMOS QUE
A SENHORA JUSTIÇA É IMPARCIAL,

432
00:26:11,400 --> 00:26:15,467
MAS OS ESTUDOS DIZEM O CONTRÁRIO - EM
UMA FORMA QUE PODE TE SURPREENDER.

433
00:26:16,967 --> 00:26:21,667
DOIS HOMENS PROCURAM PAROLE ON
NO MESMO DIA - MAS COM 3 HORAS DE SEPARO.

434
00:26:21,767 --> 00:26:23,300
Eles se comprometeram
A MESMA OFENSA

435
00:26:23,400 --> 00:26:25,800
E CUMPRIU A MESMA SENTENÇA.

436
00:26:25,900 --> 00:26:27,800
ENTÃO O QUE O JUIZ DECIDE?

437
00:26:31,433 --> 00:26:33,500
AGORA, AQUI ESTÁ O QUE ACONTECEU.

438
00:26:33,600 --> 00:26:35,933
O PRIMEIRO PRISIONEIRO
FOI CONCEDIDA PAROLE

439
00:26:36,033 --> 00:26:39,100
E O SEGUNDO
FOI NEGADO. POR QUE?

440
00:26:39,200 --> 00:26:40,933
DADO O CRIME
ERA O MESMO,

441
00:26:41,033 --> 00:26:43,233
O QUE INFLUENCIOU
A DECISÃO?

442
00:26:43,333 --> 00:26:46,600
FOI CORRIDA?
IDADE

443
00:26:46,700 --> 00:26:48,067
BEM, UM ESTUDO ANALIZADO

444
00:26:48,167 --> 00:26:50,833
MIL REGRAS
DE DIFERENTES JUÍZES

445
00:26:50,933 --> 00:26:53,400
E eles descobriram que não era
SOBRE ESSES FATORES.

446
00:26:53,500 --> 00:26:54,567
ERA SOBRE ISSO.

447
00:26:59,900 --> 00:27:02,200
DE ACORDO COM A PESQUISA,
OS PRISIONEIROS ERAM

448
00:27:02,300 --> 00:27:06,833
3 VEZES MAIS PROVÁVEL DE SER
DADA PAROLE LOGO DEPOIS DO ALMOÇO--

449
00:27:06,933 --> 00:27:08,800
QUANDO OS MEMBROS DO CONSELHO
ESTAMOS BEM ALIMENTADOS--

450
00:27:08,900 --> 00:27:12,233
DO QUE ANTES DO ALMOÇO QUANDO
ELES SENTIAM FOME.

451
00:27:13,800 --> 00:27:18,200
TER QUE TOMAR DECISÕES TODAS
A MANHÃ É MENTALMENTE EXIGENTE.

452
00:27:18,300 --> 00:27:19,867
E OS JUÍZES
ESTAMOS SOFRENDO

453
00:27:19,967 --> 00:27:22,333
O QUE É CONHECIDO COMO
“ESGOTAÇÃO DO EGO”.

454
00:27:26,267 --> 00:27:28,733
SEUS CÉREBROS ERAM
FUNCIONANDO COM BAIXA ENERGIA

455
00:27:28,833 --> 00:27:32,200
E ISSO AFETA ESPECIALMENTE
O CÓRTEX PRÉ-FRONTAL,

456
00:27:32,300 --> 00:27:34,567
NO QUE ESTÁ ENVOLVIDO
TOMADA DE DECISÃO.

457
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
TRADICIONALMENTE, ASSUMIMOS QUE

458
00:27:36,900 --> 00:27:38,833
OS HUMANOS SÃO RACIONAIS
DECISÕES.

459
00:27:38,933 --> 00:27:41,067
ELES LEVAM INFORMAÇÕES,
PROCESSE,

460
00:27:41,167 --> 00:27:43,167
E VENHA COM
A MELHOR RESPOSTA.

461
00:27:43,267 --> 00:27:45,400
MAS HUMANOS DE VERDADE--
MESMO JUÍZES--

462
00:27:45,500 --> 00:27:49,000
NÃO OPERE ASSIM--
SÃO CRIATURAS BIOLÓGICAS.

463
00:27:51,200 --> 00:27:55,267
O SISTEMA DO TRIBUNAL ESTABELECE
SER RACIONAL E EQUILIBRADO.

464
00:27:55,367 --> 00:27:58,233
ENTÃO É UM PENSAMENTO PERTURBADOR
QUE PODE SER SEQUESTRADO

465
00:27:58,333 --> 00:28:01,700
PELA QUÍMICA BÁSICA
DOS NOSSOS CORPOS.

466
00:28:01,800 --> 00:28:06,433
MESMO OS JUÍZES PODEM SER PRESOS
POR SUA BIOLOGIA.

467
00:28:12,733 --> 00:28:17,733
A HISTÓRIA É A MESMA COM ALGUNS
DAS OUTRAS GRANDES ESCOLHAS DA VIDA,

468
00:28:17,833 --> 00:28:19,100
ONDE ESTÃO AS DECISÕES QUE TOMAMOS

469
00:28:19,200 --> 00:28:21,600
NÃO SÃO NECESSARIAMENTE
CONSCIENTES.

470
00:28:21,700 --> 00:28:26,633
EM VEZ, SOMOS PUXADOS
POR FORÇAS BIOLÓGICAS OCULTAS.

471
00:28:29,733 --> 00:28:34,000
PSICÓLOGO EVOLUCIONÁRIO
GEOFFREY MILLER CRESCEU

472
00:28:34,100 --> 00:28:36,400
UMA MANEIRA INTERESSANTE
PARA MOSTRAR ISSO.

473
00:28:42,867 --> 00:28:47,700
SUA EQUIPE RECRUTOU A AJUDA DE
18 DANÇARINOS DE LAP NO NOVO MÉXICO

474
00:28:47,800 --> 00:28:51,467
E fiz com que gravassem
GANHO MAIS DE 3 MESES.

475
00:28:55,200 --> 00:29:00,033
MILLER: NÓS SABEMOS DISSO
GANHOS DOS DANÇARINOS DE LAP
FLUTUAR MUITO.

476
00:29:00,133 --> 00:29:03,400
ALGUMAS NOITES ELES GANHAM $ 800,

477
00:29:03,500 --> 00:29:07,167
OUTRAS NOITES ELES
PODE GANHAR APENAS $ 150.

478
00:29:07,267 --> 00:29:10,033
Hum, e eles são muito conscientes
DE QUANTO GANHAM.

479
00:29:10,133 --> 00:29:11,867
ASSIM PARECE
UMA CONFIGURAÇÃO IDEAL

480
00:29:11,967 --> 00:29:14,167
POR PODER PERGUNTAR A ELES
QUANTO

481
00:29:14,267 --> 00:29:17,867
VOCÊ GANHOU NOITE POR NOITE,
MUDANÇA POR MUDANÇA,

482
00:29:17,967 --> 00:29:20,300
E PARA SER CAPAZ DE
ACOMPANHE ISSO EM RELAÇÃO A

483
00:29:20,400 --> 00:29:22,133
ONDE ELES ESTÃO
O CICLO MENSTRUAL.

484
00:29:24,700 --> 00:29:27,033
EAGLEMAN: MILLER QUERIA SABER
SE UMA MULHER SE TORNAR

485
00:29:27,133 --> 00:29:31,400
MAIS ATRATIVO PARA UM HOMEM
QUANDO ELA ESTÁ OVULANDO.

486
00:29:31,500 --> 00:29:34,700
NESSE PONTO DO SEU CICLO
QUANDO ELA ESTÁ MAIS FÉRTIL,

487
00:29:34,800 --> 00:29:40,000
UMA SURTA DO HORMÔNIO ESTROGÊNIO
DEIXA SUA PELE MAIS MACIA,

488
00:29:40,100 --> 00:29:42,400
SUAS CARACTERÍSTICAS MAIS SIMÉTRICAS,

489
00:29:42,500 --> 00:29:46,533
E SEU QUADRIL À CINTURA
RELAÇÃO MAIOR.

490
00:29:46,633 --> 00:29:49,400
AS MUDANÇAS SÃO SUTIS,
MAS OS CÉREBROS DOS HOMENS

491
00:29:49,500 --> 00:29:52,533
PEGUE ESSAS PISTAS
INCONSCIENTEMENTE.

492
00:29:54,200 --> 00:29:57,033
MILLER: OS RESULTADOS
FORAM SURPREENDENTEMENTE FORTES.

493
00:29:57,133 --> 00:30:00,667
QUANDO AS MULHERES ESTÃO OVULANDO,
ELES ESTÃO GANHANDO

494
00:30:00,767 --> 00:30:02,800
DUAS VEZES MAIS
Eles estavam ganhando

495
00:30:02,900 --> 00:30:04,400
QUANDO ESTÃO MENSTRUANDO.

496
00:30:04,500 --> 00:30:09,133
MAS ELES TAMBÉM GANHARAM MUITO
MAIS DO QUE ANTES DA MENSTRUAÇÃO.

497
00:30:09,233 --> 00:30:12,233
ENTÃO O PADRÃO REAL É--
SE VOCÊ ESTÁ OVULANDO,

498
00:30:12,333 --> 00:30:14,333
VOCÊ É MUITO MAIS
ATRAENTE PARA OS HOMENS.

499
00:30:14,433 --> 00:30:16,067
VOCÊ ESTÁ GANHANDO DICAS MAIS ALTAS,

500
00:30:16,167 --> 00:30:19,133
VOCÊ ESTÁ SENDO CHAMADO
PARA MAIS LAP-DANCES,

501
00:30:19,233 --> 00:30:21,067
E PENSAMOS QUE ERA
UMA MANEIRA MUITO LEGAL

502
00:30:21,167 --> 00:30:25,467
DE QUANTIFICAR FÊMEA
ATRATIVIDADE PARA HOMENS.

503
00:30:33,667 --> 00:30:36,300
EAGLEMAN: SEU ESCONDIDO
ACIONAMENTOS BIOLÓGICOS

504
00:30:36,400 --> 00:30:38,467
AJUDÁ-LO A SELECIONAR UM PARCEIRO.

505
00:30:43,433 --> 00:30:46,467
MAS O QUE FAZ VOCÊ ESCOLHER
FICAR COM UM PARCEIRO?

506
00:30:48,567 --> 00:30:52,133
DEVE TER ALGO A VER COM
SEUS VALORES E SEUS
MORAIS, CERTO?

507
00:30:52,233 --> 00:30:54,033
NA VERDADE, SEU
OS HORMÔNIOS ESTÃO FAZENDO

508
00:30:54,133 --> 00:30:56,467
MUITA DECIDÊNCIA PARA VOCÊ.

509
00:30:56,567 --> 00:30:58,200
UM DELES É ESTE.

510
00:30:58,300 --> 00:31:00,033
CHAMA-SE OXITOCINA.

511
00:31:02,167 --> 00:31:04,900
ÀS VEZES CHAMADO
O HORMÔNIO DO AMOR,

512
00:31:05,000 --> 00:31:07,900
A OXITOCINA FORTALECE
OS VÍNCULOS QUE SENTIMOS

513
00:31:08,000 --> 00:31:09,500
QUANDO ESTAMOS EM UM RELACIONAMENTO.

514
00:31:10,767 --> 00:31:15,133
EM UM ESTUDO RECENTE, HETEROSSEXUAL
HOMENS QUE ESTAVAAM APAIXONADOS

515
00:31:15,233 --> 00:31:18,333
RECEBERAM UMA DOSE DE OXITOCINA.

516
00:31:18,433 --> 00:31:20,133
ELES FORAM então solicitados a avaliar

517
00:31:20,233 --> 00:31:22,567
A ATRATIVIDADE
DE MULHERES DIFERENTES.

518
00:31:26,967 --> 00:31:28,467
OS HOMENS QUE RECEBERAM OXITOCINA

519
00:31:28,567 --> 00:31:31,433
ENCONTREI SEUS PARCEIROS
PARA SER MAIS ATRATIVO,

520
00:31:31,533 --> 00:31:33,200
MAS NÃO OUTRAS MULHERES.

521
00:31:33,300 --> 00:31:34,433
NA VERDADE, COM OUTRAS MULHERES,
ELES MANTERARAM

522
00:31:34,533 --> 00:31:36,567
UM POUCO MAIOR
DISTÂNCIA FÍSICA.

523
00:31:38,767 --> 00:31:41,733
ENTÃO, UMA MULHER ATRATIVA
ENTRA NO BAR.

524
00:31:46,767 --> 00:31:49,033
MUITOS HOMENS APARECEM SUA CHEGADA.

525
00:31:53,500 --> 00:31:58,633
MAS NÃO ESTE CARA - ELE ESTÁ APAIXONADO
COM SEU PARCEIRO--

526
00:31:58,733 --> 00:32:02,567
E BOMBEADO COM OXITOCINA,
SUA ATENÇÃO NÃO VAGA.

527
00:32:07,167 --> 00:32:09,667
DE UM EVOLUCIONÁRIO
PERSPECTIVA, VOCÊ PODE ESPERAR

528
00:32:09,767 --> 00:32:11,100
QUE VOCÊ NÃO QUER MONOGAMIA.

529
00:32:11,200 --> 00:32:13,700
VOCÊ QUER TER TANTOS
DESENHOS QUANTO POSSÍVEL.

530
00:32:13,800 --> 00:32:17,433
ENTÃO POR QUE TEMOS QUÍMICOS EM
O CÉREBRO QUE MELHORA A LIGAÇÃO?

531
00:32:17,533 --> 00:32:20,200
BEM, PARA A SOBREVIVÊNCIA
DAS CRIANÇAS,

532
00:32:20,300 --> 00:32:23,267
TER DOIS PAIS POR VOLTA
É MELHOR DO QUE TER UM.

533
00:32:23,367 --> 00:32:25,700
É TÃO IMPORTANTE
QUE NOSSOS CÉREBROS

534
00:32:25,800 --> 00:32:27,600
TOME ESTA DECISÃO POR NÓS.

535
00:32:39,800 --> 00:32:42,000
DE FATO, AS EVIDÊNCIAS SUGEREM

536
00:32:42,100 --> 00:32:44,700
ALGUNS DOS NOSSOS MAIS
DECISÕES COMPLEXAS--

537
00:32:44,800 --> 00:32:48,067
OS QUE GOSTAMOS DE PENSAR
COMO CUIDADOSAMENTE PENSADO -

538
00:32:48,167 --> 00:32:53,067
SÃO PRÉ-PROGRAMADOS--
INFLUENCIADOS PELO NOSSO DNA--

539
00:32:53,167 --> 00:32:55,367
QUASE NENHUMA ESCOLHA.

540
00:32:56,467 --> 00:32:57,967
SE VOCÊ SENTIR UM POUCO
DESCONFORTÁVEL,

541
00:32:58,067 --> 00:33:00,200
Basta apertar o bulbo de aperto
ESTÁ NA SUA MÃO

542
00:33:00,300 --> 00:33:03,167
E VAMOS PARAR
E LEVE VOCÊ PARA FORA.

543
00:33:03,267 --> 00:33:06,900
EAGLEMAN: LEIA OS USOS DE MONTAGUE
NEUROCIÊNCIA PARA ANALISAR--

544
00:33:07,000 --> 00:33:09,367
E PREDITAR – PADRÕES DE VOTAÇÃO.

545
00:33:15,867 --> 00:33:19,300
MONTAGUE: Acontece que
A IDEOLOGIA POLÍTICA TEM FORTE

546
00:33:19,400 --> 00:33:21,233
FUNDAMENTOS BIOLÓGICOS
O QUE VOCÊ PODE

547
00:33:21,333 --> 00:33:23,367
HERDAR DE SEUS PAIS.

548
00:33:26,333 --> 00:33:30,233
EAGLEMAN: MONTAGUE ENCONTROU UM
LIGAÇÃO ENTRE A POLÍTICA DE UMA PESSOA

549
00:33:30,333 --> 00:33:33,800
E UM BÁSICO
REAÇÃO: NOJO.

550
00:33:36,700 --> 00:33:40,200
ELE TEM VOLUNTÁRIOS
EM UM SCANNER DE RM

551
00:33:40,300 --> 00:33:43,000
PARA ONDE ELES OLHARAM
UMA SÉRIE DE IMAGENS.

552
00:33:44,300 --> 00:33:46,000
MONTAGUE: EU MOSTRO PARA ELES
ALGUÉM COM

553
00:33:46,100 --> 00:33:48,033
UMA FACA PARA ALGUÉM
A GARGANTA DE OUTRO,

554
00:33:48,133 --> 00:33:51,900
AMEAÇA FISICA
ESTÍMULO, UM CADÁVER MORTO.

555
00:33:52,000 --> 00:33:54,833
ALGO QUE FOI BRUTO,
COMO MOSCAS EM UMA SALADA

556
00:33:54,933 --> 00:33:57,267
OU ALGO ASSIM.

557
00:33:57,367 --> 00:34:00,167
ESTAS COISAS PROVOCAM RESPOSTAS
NO SEU SISTEMA NERVOSO

558
00:34:00,267 --> 00:34:01,767
E GRAVAMOS SEUS
ATIVIDADE CEREBRAL.

559
00:34:04,267 --> 00:34:06,600
ENTÃO PERGUNTAMOS A ELES - E NÃO
TODOS CONCORDAM - NÓS PERGUNTAMOS A ELES,

560
00:34:06,700 --> 00:34:09,400
"EI, TEMOS ESSE OUTRO
EXPERIMENTO QUE QUEREMOS QUE VOCÊ FAÇA",

561
00:34:09,500 --> 00:34:12,800
E ELES VÃO PARA UMA CABINE
E ELES RESPONDEM

562
00:34:12,900 --> 00:34:14,767
UMA PESQUISA DE IDEOLOGIA POLÍTICA.

563
00:34:16,267 --> 00:34:19,267
COMO VOCÊ SE SENTE
CONTROLE DE ARMAS, ABORTO,

564
00:34:19,367 --> 00:34:21,367
SEXO PRÉ-MARITAL,
COISAS ASSIM?

565
00:34:26,167 --> 00:34:28,300
EAGLEMAN: MONTAGUE'S
OS RESULTADOS SÃO IMPRESSIONANTES.

566
00:34:30,233 --> 00:34:33,267
MAIOR O NOJO
RESPOSTA NO CÉREBRO,

567
00:34:33,367 --> 00:34:37,367
O MAIS CONSERVADOR
A PESSOA É PROVÁVEL.

568
00:34:37,467 --> 00:34:42,033
UMA RESPOSTA MENOR SE CORRELACIONA
COM UMA PERSPECTIVA MAIS LIBERAL.

569
00:34:44,367 --> 00:34:46,600
A LIGAÇÃO ENTRE
SUA RESPOSTA NEURAL

570
00:34:46,700 --> 00:34:50,833
E SUA AFILIAÇÃO POLÍTICA
NÃO ESTÁ CONSCIENTE--

571
00:34:50,933 --> 00:34:52,367
MAS É PODEROSO.

572
00:34:52,467 --> 00:34:55,933
MONTAGUE: ACHO QUE SE VOCÊ PERGUNTAR 9
DE 10 PESSOAS NA RUA,

573
00:34:56,033 --> 00:34:59,000
COMO VOCÊ DECIDEU
PARA VOTAR NO CANDIDATO X,

574
00:34:59,100 --> 00:35:00,933
ELES TE DARÃO
UMA LONGA NARRATIVA SOBRE

575
00:35:01,033 --> 00:35:02,833
COM O QUE ELES SE IMPORTAM,

576
00:35:02,933 --> 00:35:05,400
AS QUESTÕES QUE
CANDIDATO X APOIADO,

577
00:35:05,500 --> 00:35:07,733
QUE LADO DESSAS QUESTÕES
VOCÊ ESTAVA LIGADO

578
00:35:07,833 --> 00:35:10,167
E COMO ESSA PESSOA
REPRESENTOU-OS,

579
00:35:10,267 --> 00:35:13,567
MAS ISSO É SÓ
METADE DA HISTÓRIA.

580
00:35:13,667 --> 00:35:17,700
A PARTE CHOCANTE
É ESSA SUA RESPOSTA A

581
00:35:17,800 --> 00:35:23,467
UMA ÚNICA IMAGEM NOJENTA PODE
PREVISE SUA PONTUAÇÃO NESTE TESTE

582
00:35:23,567 --> 00:35:25,233
COM 95% DE PRECISÃO.

583
00:35:27,100 --> 00:35:29,100
ESSE TIPO DE PREVISÃO
É ESTRANHO.

584
00:35:30,300 --> 00:35:32,733
MOSTRO-TE UMA IMAGEM NOJENTA,
EU SEI COMO

585
00:35:32,833 --> 00:35:34,567
VOCÊ VAI VOTAR EM 2016.

586
00:35:36,533 --> 00:35:38,833
EAGLEMAN: PODEMOS REFINAR
NOSSOS ARGUMENTOS POLÍTICOS.

587
00:35:38,933 --> 00:35:41,333
ELES PODEM SE TORNAR
MAIS SOFISTICADO.

588
00:35:41,433 --> 00:35:46,367
MAS A DECISÃO SOBRE NOSSO BÁSICO
PERSUASÃO, JÁ FOI FEITA.

589
00:35:50,433 --> 00:35:54,300
ATÉ AGORA, ESTAMOS OLHANDO PARA
DECISÕES NO AQUI E AGORA.

590
00:35:55,933 --> 00:35:58,667
QUE SOPA EU QUERO?

591
00:35:58,767 --> 00:36:01,033
PUXO A ALAVANCA?

592
00:36:01,133 --> 00:36:02,400
EM QUEM VOTO?

593
00:36:02,500 --> 00:36:04,467
LARANJA. VERDE.

594
00:36:07,400 --> 00:36:09,000
EAGLEMAN: MAS HÁ
OUTRO ASPECTO

595
00:36:09,100 --> 00:36:11,333
À HISTÓRIA DAS DECISÕES.

596
00:36:11,433 --> 00:36:14,367
PREVISÕES SOBRE O FUTURO.

597
00:36:14,467 --> 00:36:16,167
TEMOS QUE PESAR
OPÇÕES DIFERENTES

598
00:36:16,267 --> 00:36:18,433
E ADIVINHE COMO AS COISAS
PODE ACONTECER

599
00:36:18,533 --> 00:36:21,200
NUMA HORA QUE
AINDA NÃO EXISTE.

600
00:36:23,067 --> 00:36:25,733
COMO ESTÁ SEU CÉREBRO
RETIROU ESSE TRUQUE?

601
00:36:25,833 --> 00:36:28,067
TENHO UMA HORA
DE TEMPO LIVRE HOJE

602
00:36:28,167 --> 00:36:30,467
E ESTOU TENTANDO
DECIDA O QUE FAZER.

603
00:36:30,567 --> 00:36:32,967
EU SEI QUE TENHO QUE CHEGAR
À MERCEARIA;

604
00:36:33,067 --> 00:36:34,967
POR OUTRO LADO, PRECISO
PARA CHEGAR A UMA CAFÉ

605
00:36:35,067 --> 00:36:36,667
PARA TRABALHAR EM UM PRAZO DE CONCESSÃO,

606
00:36:36,767 --> 00:36:40,467
E EU GOSTARIA DE PODER JOGAR
COM MEU FILHO NO PARQUE HOJE.

607
00:36:40,567 --> 00:36:42,167
ENTÃO, COMO DECIDIR?

608
00:36:42,267 --> 00:36:44,633
BEM, IDEALMENTE, EU GOSTARIA
PARA PODER SABER

609
00:36:44,733 --> 00:36:47,767
O QUE CADA UM DESSES POSSÍVEL
OS FUTUROS SERIAM COMO--

610
00:36:47,867 --> 00:36:50,300
MAS NÃO POSSO VIAJAR NO TEMPO.

611
00:36:50,400 --> 00:36:51,367
OU POSSO?

612
00:36:53,800 --> 00:36:57,300
PODE PARECER A TRAMA DE UM
FILME, MAS NÃO SERIA ÓTIMO

613
00:36:57,400 --> 00:37:01,333
SE PUDESSEMOS TOMAR DECISÕES POR
OLHANDO PARA TRÁS DO FUTURO.

614
00:37:07,600 --> 00:37:09,100
BEM, É EXATAMENTE
O QUE NOSSOS CÉREBROS

615
00:37:09,200 --> 00:37:12,100
ESTÃO TENTANDO FAZER O TEMPO TODO.

616
00:37:12,200 --> 00:37:15,633
SIMULAÇÕES DE EXECUÇÃO
DO FUTURO

617
00:37:15,733 --> 00:37:18,633
E DANDO A CADA UM DELES
UM VALOR DIFERENTE.

618
00:37:22,333 --> 00:37:24,867
PENSE EM AVALIAÇÕES
COMO ETIQUETAS DE PREÇO NEURAL

619
00:37:24,967 --> 00:37:28,433
ISSO NOS DIZ O QUANTO PENSAMOS
ALGO VAI VALE A PENA.

620
00:37:29,767 --> 00:37:32,933
ENTÃO VAI FAZER COMPRAS NA MERCEARIA
COLOCAREI COMIDA NA MINHA GELADEIRA.

621
00:37:33,033 --> 00:37:36,200
VAMOS DIZER QUE VALE A PENA
10 UNIDADES PARA MIM.

622
00:37:36,300 --> 00:37:39,000
ESCREVER UMA DOAÇÃO FINANCIARÁ
MEU LABORATÓRIO, MAS É DIFÍCIL.

623
00:37:39,100 --> 00:37:41,167
DIGAMOS QUE SÃO 25 UNIDADES.

624
00:37:43,100 --> 00:37:45,233
ADORO PASSAR TEMPO
COM MEU FILHO NO PARQUE,

625
00:37:45,333 --> 00:37:48,200
ENTÃO, DIGAMOS QUE SÃO 50 UNIDADES.

626
00:37:48,300 --> 00:37:52,333
AGORA, AQUI ESTÁ A COISA... ESSES
OS PREÇOS PODEM MUDAR COM O TEMPO.

627
00:37:54,033 --> 00:37:55,667
SE CHEGARMOS LÁ
E ENCONTRAMOS AMIGOS

628
00:37:55,767 --> 00:37:59,700
E É MELHOR DO QUE O ESPERADO,
Isso aumenta meu preço

629
00:37:59,800 --> 00:38:01,367
PARA A PRÓXIMA VEZ.

630
00:38:01,467 --> 00:38:04,600
SE CHEGAMOS LÁ E OS BALANÇOS
ESTÃO QUEBRADOS E ESTÁ CHOVENDO,

631
00:38:04,700 --> 00:38:08,800
ISSO BAIXA MEU PREÇO
PARA A PRÓXIMA VEZ.

632
00:38:08,900 --> 00:38:10,133
E ISSO É IMPORTANTE.

633
00:38:10,233 --> 00:38:12,300
É ISSO QUE NOS PERMITE
PRIORIZAR

634
00:38:12,400 --> 00:38:16,100
COMO TOMAMOS NOSSAS DECISÕES
BASEADO NO CÉREBRO

635
00:38:16,200 --> 00:38:18,367
MELHORES palpites para o futuro.

636
00:38:22,200 --> 00:38:26,033
E ACONTECE QUE HÁ UM PEQUENO,
SISTEMA ANTIGO NO CÉREBRO

637
00:38:26,133 --> 00:38:28,700
DE QUEM É O TRABALHO
PARA MANTER A ATUALIZAÇÃO

638
00:38:28,800 --> 00:38:30,400
NOSSAS AVALIAÇÕES DO MUNDO.

639
00:38:33,533 --> 00:38:35,733
ESTOU FALANDO SOBRE
O SISTEMA DOPAMINA.

640
00:38:37,533 --> 00:38:41,700
A DOPAMINA QUÍMICA TIPICAMENTE
TEM UMA TAXA DE LIBERAÇÃO CONSTANTE,

641
00:38:41,800 --> 00:38:44,833
MAS QUANDO ALGO ACONTECE
MELHOR DO QUE O ESPERADO,

642
00:38:44,933 --> 00:38:47,167
HÁ UMA EXPLOSÃO DE DOPAMINA.

643
00:38:47,267 --> 00:38:49,533
ISSO DIZ OUTRO
PARTES DO CÉREBRO

644
00:38:49,633 --> 00:38:53,267
DEVEM AUMENTAR O VALOR
DESSA OPÇÃO.

645
00:38:53,367 --> 00:38:55,833
QUANDO ALGO ESTÁ
PIOR DO QUE O ESPERADO,

646
00:38:55,933 --> 00:38:59,033
AS GOTAS DE DOPAMINA
E O VALOR BAIXA.

647
00:39:01,700 --> 00:39:04,700
NA MAIORIA DE NÓS, ESTE SISTEMA
FUNCIONA MUITO BEM,

648
00:39:04,800 --> 00:39:07,100
MAS É DELICADAMENTE EQUILIBRADO.

649
00:39:07,200 --> 00:39:10,700
MUITA DOPAMINA E ISSO
LOOP DE FEEDBACK POSITIVO

650
00:39:10,800 --> 00:39:12,567
FOI DO CONTROLE.

651
00:39:12,667 --> 00:39:14,567
ESTA É A RAIZ DO VÍCIO.

652
00:39:17,700 --> 00:39:23,300
NEURO-PSIQUIATRA VALERIE VOON
ESTUDA O COMPORTAMENTO VICIANTE.

653
00:39:23,400 --> 00:39:26,800
ELA ESTÁ INTERESSADA EM PACIENTES
COM DOENÇA DE PARKINSON.

654
00:39:28,600 --> 00:39:31,467
ELES ESTÃO PRODUZINDO MENOS DOPAMINA
DO QUE NORMAL

655
00:39:31,567 --> 00:39:34,067
ENTÃO ELES SÃO ROTINAMENTE
COLOQUE MEDICAÇÃO

656
00:39:34,167 --> 00:39:35,767
PARA AUMENTAR SEUS NÍVEIS.

657
00:39:37,500 --> 00:39:39,967
VOON: O QUE ACONTECE COM
MEDICAMENTOS DOPAMINA

658
00:39:40,067 --> 00:39:42,000
QUE O PACIENTE COM
PARKINSON ESTÁ LIGADO

659
00:39:42,100 --> 00:39:44,467
É QUE PODE POTENCIALMENTE
SEQUESTRAR O SISTEMA.

660
00:39:48,000 --> 00:39:51,700
EAGLEMAN: PACIENTES QUE FORAM
ANTERIORMENTE MODERADO
EM SEU COMPORTAMENTO

661
00:39:51,800 --> 00:39:53,967
DESENVOLVA VÍCIOS DE REPENTE -

662
00:39:54,067 --> 00:39:57,000
PARA JOGO, COMIDA OU SEXO.

663
00:39:59,300 --> 00:40:03,567
VOON: ESTIMULANTES DE DOPAMINA
AS DROGAS SÃO SUPERESTIMULANTES

664
00:40:03,667 --> 00:40:06,533
AS REGIÕES ENVOLVIDAS
RECOMPENSA E MOTIVAÇÃO.

665
00:40:07,800 --> 00:40:10,900
VOCÊ VÊ A SUGESTÃO E SEU
EXPECTATIVA DA RECOMPENSA

666
00:40:11,000 --> 00:40:14,033
TORNA-SE MUITO MAIOR
DO QUE DEVE SER.

667
00:40:18,067 --> 00:40:20,567
QUANDO VOCÊ TOMA O MEDICAMENTO
FORA, ESTÃO SEMPRE

668
00:40:20,667 --> 00:40:24,700
UM POUCO MUDO
SOBRE COMO ELES TERMINARAM

669
00:40:24,800 --> 00:40:27,367
AGINDO DA MANEIRA QUE FIZERAM.

670
00:40:27,467 --> 00:40:29,167
EAGLEMAN: ENQUANTO
NÃO HÁ NADA DE ERRADO COM

671
00:40:29,267 --> 00:40:32,367
NOSSOS SISTEMAS DE DOPAMINA,
DEVE SER DIRETO

672
00:40:32,467 --> 00:40:34,500
PARA NÓS CONTROLAR
NOSSOS IMPULSOS, CERTO?

673
00:40:36,067 --> 00:40:37,367
NÃO TENHA TANTA CERTEZA.

674
00:40:40,533 --> 00:40:44,567
PEGUE O SUB PRIME
FUSÃO HIPOTECÁRIA DE 2007.

675
00:40:44,667 --> 00:40:47,767
ENTRE A CAÇA DE BANQUEIROS
UM LUCRO RÁPIDO,

676
00:40:47,867 --> 00:40:53,033
E MUTUÁRIOS CAÇANDO SEUS
CASAS DE SONHO MUITO BOAS PARA SEREM VERDADEIRAS,

677
00:40:53,133 --> 00:40:57,500
SE TRANSFORMOU EM UMA TEMPESTADE
DE DECISÕES DESASTROSAS.

678
00:40:57,600 --> 00:41:00,867
COMO NEUROCIENTISTA,
O QUE ME FASCINA É COMO

679
00:41:00,967 --> 00:41:05,567
TODOS OS ENVOLVIDOS DERAM MENOS
PESO PARA AS CONSEQUÊNCIAS FUTURAS

680
00:41:05,667 --> 00:41:10,567
E FORAM SEDUZIDOS POR
O QUE ESTAVA CERTO NA FRENTE DELES.

681
00:41:12,133 --> 00:41:14,867
AS TAXAS DE JURO MUITO BAIXAS
LIGADO DIRETAMENTE A

682
00:41:14,967 --> 00:41:18,300
O CIRCUITO EU QUERO AGORA.

683
00:41:18,400 --> 00:41:21,400
A IDEIA É "TOMAR
ESTA CASA AGORA.

684
00:41:21,500 --> 00:41:23,733
VIVER MELHOR QUE VOCÊ
PENSEI QUE VOCÊ PODERIA."

685
00:41:23,833 --> 00:41:26,600
EM ALGUM PONTO DO FUTURO,
AS TAXAS DE JURO SUBIREM,

686
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
MAS ISSO ESTÁ MUITO LONGE.

687
00:41:28,600 --> 00:41:32,200
PORQUE A ATRAÇÃO DO AGORA
É TÃO DIFÍCIL RESISTIR,

688
00:41:32,300 --> 00:41:34,567
A ECONOMIA MUNDIAL
QUASE TANQUE.

689
00:41:41,133 --> 00:41:44,700
ESTE MOMENTO PRESENTE É RICO
EXPERIÊNCIA MULTI-SENSORIAL

690
00:41:44,800 --> 00:41:50,533
ISSO ESTÁ ME ATINGINDO AGORA, MAS
O FUTURO, ISSO É APENAS UMA IDEIA.

691
00:41:50,633 --> 00:41:54,033
É UMA SIMULAÇÃO QUE LEVA
COLOCAR EM MEUS CIRCUITOS NEURAIS

692
00:41:54,133 --> 00:41:56,233
E É UMA SOMBRA PÁLIDA
COMPARADO COM

693
00:41:56,333 --> 00:41:58,167
EXPERIÊNCIA IMEDIATA.

694
00:41:58,267 --> 00:42:01,167
TEM MENOS ATRAÇÃO EMOCIONAL
DO QUE TUDO É

695
00:42:01,267 --> 00:42:02,600
Bem na minha frente.

696
00:42:10,200 --> 00:42:13,533
ENTÃO, MAIS UMA VEZ, O CÉREBRO
ESTÁ EM CONFLITO.

697
00:42:13,633 --> 00:42:16,067
REDES DIFERENTES
ESTÃO BATALHANDO

698
00:42:16,167 --> 00:42:19,067
ENTRE O PRESENTE
E O FUTURO.

699
00:42:19,167 --> 00:42:23,767
GRATIFICAÇÃO INSTANTÂNEA
OU LONGO

700
00:42:27,767 --> 00:42:31,833
QUANDO ENFRENTE ESSES TIPOS
DAS DECISÕES, O QUE FAZEMOS?

701
00:42:31,933 --> 00:42:34,100
CONFIAMOS NA NOSSA FORÇA DE VONTADE.

702
00:42:35,433 --> 00:42:37,267
PENSE NA FORÇA DE VONTADE
COMO AQUELA COISA QUE

703
00:42:37,367 --> 00:42:39,200
PERMITE PASSAR
NESSE BISCOITO

704
00:42:39,300 --> 00:42:40,800
OU PELO MENOS O SEGUNDO COOKIE

705
00:42:40,900 --> 00:42:43,267
OU A COISA QUE PERMITE
ATINGIR ESSE PRAZO MESMO

706
00:42:43,367 --> 00:42:45,400
VOCÊ QUER SER
NO SOL.

707
00:42:45,500 --> 00:42:48,800
TODOS SABEMOS COMO É
PARA TER FORTE FORÇA DE VONTADE

708
00:42:48,900 --> 00:42:50,333
E TAMBÉM SABEMOS
COMO É

709
00:42:50,433 --> 00:42:52,400
QUANDO VOCÊ NÃO FAZ
TENHA SUFICIENTE.

710
00:42:56,633 --> 00:43:00,200
EM UMA EXPERIÊNCIA,
AS PESSOAS ASSISTEM A UM FILME DE VIDA SELVAGEM

711
00:43:00,300 --> 00:43:02,467
SOBRE ANIMAIS EM PERIGO.

712
00:43:06,333 --> 00:43:09,967
METADE DO PÚBLICO FOI
DISSE PARA REAGIR NORMALMENTE,

713
00:43:10,067 --> 00:43:11,567
PARA CHORAR SE ELES QUISER.

714
00:43:15,567 --> 00:43:19,400
A OUTRA METADE É INSTRUÍDA
PARA LIMPAR SUAS EMOÇÕES,

715
00:43:19,500 --> 00:43:22,600
USANDO SUA FORÇA DE VONTADE
PARA ESQUECER SEUS SENTIMENTOS.

716
00:43:28,000 --> 00:43:30,433
A CHAVE É O QUE ACONTECE A SEGUIR.

717
00:43:35,700 --> 00:43:39,133
DEPOIS DO FILME, PARTICIPANTES
RECEBI UM DESSES...

718
00:43:39,233 --> 00:43:40,733
UM EXERCÍCIO DE MÃO.

719
00:43:40,833 --> 00:43:43,433
E eles foram convidados a apertar
O TEMPO QUE PUDEREM.

720
00:43:52,467 --> 00:43:55,233
AS PESSOAS QUE
LIMITOU SUAS EMOÇÕES

721
00:43:55,333 --> 00:43:58,100
DESISTA DE APERTAR
MAIS CEDO QUE OS OUTROS.

722
00:44:01,167 --> 00:44:05,100
ELES SE ESFORÇARAM MUITO
ESFORÇO MENTAL PARA NÃO CHORAR,

723
00:44:05,200 --> 00:44:07,733
ELES REALMENTE REDUZIRAM
FORÇA FÍSICA.

724
00:44:10,733 --> 00:44:15,067
ESSE TIPO DE AUTOCONTROLE--
É NECESSÁRIO ENERGIA.

725
00:44:15,167 --> 00:44:17,400
E ACONTECE QUE
RESISTIR À TENTAÇÃO

726
00:44:17,500 --> 00:44:20,167
OU TOMANDO DECISÕES DIFÍCEIS
OU TOMANDO INICIATIVA--

727
00:44:20,267 --> 00:44:24,200
TODOS ESTES DESENHAM DE
O MESMO POÇO DE ENERGIA.

728
00:44:24,300 --> 00:44:27,000
ENTÃO, FORÇA DE VONTADE NÃO É ALGO
QUE EXERCITAMOS,

729
00:44:27,100 --> 00:44:29,167
É ALGO QUE USAMOS.

730
00:44:29,267 --> 00:44:31,567
É COMO UM TANQUE DE GÁS.

731
00:44:33,567 --> 00:44:35,600
ENTÃO HÁ UMA BOA RAZÃO
POR QUE NEM SEMPRE PODEMOS

732
00:44:35,700 --> 00:44:40,267
CONFIAR NA NOSSA FORÇA DE VONTADE PARA
FAÇA-NOS MANTER AS NOSSAS DECISÕES.

733
00:44:40,367 --> 00:44:42,700
NOSSA FORÇA DE VONTADE PODE
ESTEJA FUNCIONANDO NO VAZIO.

734
00:44:47,700 --> 00:44:49,867
TODOS SABEMOS QUE É
É DIFÍCIL CONSEGUIR-NOS

735
00:44:49,967 --> 00:44:52,600
PARA FAZER CERTAS COISAS--
COMO IR À GINÁSTICA.

736
00:44:52,700 --> 00:44:55,067
QUERO ESTAR EM FORMA,
MAS QUANDO SE TRATA DE ISSO,

737
00:44:55,167 --> 00:44:57,500
GERALMENTE HÁ ALGO
Indo bem na minha frente

738
00:44:57,600 --> 00:44:58,967
ISSO É MAIS AGRADÁVEL.

739
00:44:59,067 --> 00:45:02,933
ENTÃO A AJUDA DO QUE ESTÁ ACONTECENDO
ENTÃO É MAIS PODEROSO DO QUE

740
00:45:03,033 --> 00:45:06,167
O FUTURO ABSTRATO
NOÇÃO DE ADEQUAÇÃO.

741
00:45:06,267 --> 00:45:09,867
ENTÃO, PARA TER CERTEZA DE QUE EU VEM
AQUI, ME INSPIRO EM

742
00:45:09,967 --> 00:45:13,100
UM HOMEM QUE VIVEU
3.000 ANOS ATRÁS.

743
00:45:16,633 --> 00:45:20,733
NA MITOLOGIA CLÁSSICA,
O HERÓI ULISSES

744
00:45:20,833 --> 00:45:23,467
LASHOU-SE PARA
O MASTRO DE SEU NAVIO

745
00:45:23,567 --> 00:45:27,967
PARA QUE ELE PUDESSE OUVIR O
CANÇÃO ENCANTADORA DAS SEREIAS

746
00:45:28,067 --> 00:45:30,167
SEM DIREÇÃO
NAS ROCHAS.

747
00:45:34,567 --> 00:45:36,900
ULISSES SABIA DISSO
SEU FUTURO EU

748
00:45:37,000 --> 00:45:38,333
NÃO IRIA SER
EM QUALQUER POSIÇÃO

749
00:45:38,433 --> 00:45:41,067
PARA TOMAR UMA BOA DECISÃO,
ENTÃO ELE ESTRUTUROU AS COISAS

750
00:45:41,167 --> 00:45:43,433
PARA QUE ELE NÃO PUDESSE
FAÇA A COISA ERRADA.

751
00:45:43,533 --> 00:45:45,433
ESSE TIPO DE NEGÓCIO
ISSO ESTÁ ENTRE

752
00:45:45,533 --> 00:45:47,333
SEU PRESENTE E SEU
EU FUTURO

753
00:45:47,433 --> 00:45:49,967
É CONHECIDO COMO CONTRATO DE ULISSES.

754
00:45:50,067 --> 00:45:53,200
MEU PRÓPRIO CONTRATO DE ULISSES
É COMBINAR COM UM AMIGO

755
00:45:53,300 --> 00:45:54,667
PARA ME ENCONTRAR AQUI NA GINÁSTICA,

756
00:45:54,767 --> 00:45:58,333
E ASSIM A PRESSÃO SOCIAL
ME CHEGA AO MASTRO.

757
00:46:02,733 --> 00:46:05,200
MINHA AMIZADE É COLATERAL
NO NEGÓCIO QUE

758
00:46:05,300 --> 00:46:07,500
ESTOU FAZENDO COM
MEU EU FUTURO.

759
00:46:09,233 --> 00:46:12,267
ISSO ME PERMITE SER
A PESSOA QUE QUERO SER--

760
00:46:12,367 --> 00:46:17,567
TOMANDO BOAS DECISÕES – RESISTINDO
O PODER SEDUTOR DO AGORA.

761
00:46:21,367 --> 00:46:24,467
VAMOS, VAMOS.
SIM.

762
00:46:24,567 --> 00:46:25,467
Ah, sim, legal.

763
00:46:27,467 --> 00:46:29,133
EAGLEMAN: NOSSAS PRISÕES
ESTÃO CHEIOS DE PESSOAS

764
00:46:29,233 --> 00:46:31,367
QUEM LUTA COM ISSO.

765
00:46:31,467 --> 00:46:35,733
ELES NÃO SÃO CAPAZES DE ATACAR
PARA QUALQUER MASTRO,

766
00:46:35,833 --> 00:46:37,500
PARA EVITAR AS ROCHAS.

767
00:46:39,300 --> 00:46:41,467
HOMEM NO PA: ATENÇÃO.

768
00:46:41,567 --> 00:46:44,867
EAGLEMAN: PARA 7 DE 10
PRISIONEIROS PRESOS NOS EUA,

769
00:46:44,967 --> 00:46:49,900
SUA CAPACIDADE DE FAZER A LONGO PRAZO
AS DECISÕES ESTÃO COMPROMETIDAS.

770
00:46:50,000 --> 00:46:52,233
ELES ESTÃO LÁ
POR CAUSA DE DROGAS.

771
00:46:55,300 --> 00:46:59,333
HÁ 4 DÉCADAS, TEMOS
TRAVOU UMA GUERRA CONTRA AS DROGAS.

772
00:46:59,433 --> 00:47:05,300
OS EUA INVESTEM US$ 20 BILHÕES
CADA ANO NESTA LUTA.

773
00:47:05,400 --> 00:47:07,267
MAS NÃO HÁ SINAL DE VITÓRIA.

774
00:47:07,367 --> 00:47:08,667
HOMEM NA TV:
...E DESTRUINDO A COLHEITA

775
00:47:08,767 --> 00:47:11,433
ANTES QUE O ÓPIO PODERIA SER
COLHEIDO DELE.

776
00:47:11,533 --> 00:47:13,667
A DIFICULDADE COM O FORNECIMENTO DE MEDICAMENTOS

777
00:47:13,767 --> 00:47:15,267
É QUE É ASSIM
UM BALÃO DE ÁGUA.

778
00:47:15,367 --> 00:47:16,867
SE VOCÊ PRESSIONE PARA BAIXO
EM UM LUGAR,

779
00:47:16,967 --> 00:47:18,433
ACONTECERÁ EM OUTRO LUGAR.

780
00:47:18,533 --> 00:47:20,967
ENTÃO, EM VEZ DE ATACAR A FORNECIMENTO,

781
00:47:21,067 --> 00:47:24,100
UMA ESTRATÉGIA MELHOR É
PARA ATENDER À DEMANDA.

782
00:47:24,200 --> 00:47:27,300
E A DEMANDA ESTÁ EM
O CÉREBRO DO VICIADO.

783
00:47:30,300 --> 00:47:33,000
ENTÃO, SE OS PROBLEMAS
MENTIRA NO CÉREBRO,

784
00:47:33,100 --> 00:47:34,767
TALVEZ AS SOLUÇÕES TAMBÉM FAZEM.

785
00:47:44,167 --> 00:47:47,100
ALGUNS MILHÕES
DO MEU LABORATÓRIO,

786
00:47:47,200 --> 00:47:48,500
HÁ UMA CASA DE CRACK.

787
00:47:53,467 --> 00:47:55,767
ESTÁ ABANDONADO AGORA,
MAS ISSO FOI UMA VEZ

788
00:47:55,867 --> 00:47:58,200
UM ENCONTRO REGULAR - PARA KAREN.

789
00:48:03,533 --> 00:48:05,567
KAREN: TRAZ LÁGRIMAS
AOS MEUS OLHOS.

790
00:48:05,667 --> 00:48:09,200
PORQUE ISSO FAZ PARTE DE
A PARTE MAIS BAIXA QUE Acertei

791
00:48:09,300 --> 00:48:10,633
QUANDO FUMEI CRACK.

792
00:48:12,433 --> 00:48:14,733
E NÃO POSSO ACREDITAR NISSO
EU FAZIA PARTE DESSA MULTIDÃO.

793
00:48:17,433 --> 00:48:19,833
SE VOCÊ NÃO FOR FORTE O SUFICIENTE,
VOCÊ simplesmente não consegue lidar com isso.

794
00:48:19,933 --> 00:48:21,400
Isso meio que atrai você.

795
00:48:26,267 --> 00:48:29,000
EAGLEMAN: KAREN TEVE
UM VÍCIO EM CRACK COCAÍNA

796
00:48:29,100 --> 00:48:30,367
POR MUITOS ANOS.

797
00:48:33,300 --> 00:48:36,167
KAREN: PENSEI QUE ESTAVA
NO CONTROLE DE TUDO.

798
00:48:36,267 --> 00:48:37,433
MAS ESSA ERA A DROGA.

799
00:48:37,533 --> 00:48:39,600
QUERO DIZER, EU NÃO ESTAVA
NO CONTROLE DE QUALQUER COISA.

800
00:48:39,700 --> 00:48:41,833
Eu estava uma bagunça.

801
00:48:41,933 --> 00:48:45,033
SUJO, CABELO EMBARCADO,
A roupa parece

802
00:48:45,133 --> 00:48:47,267
ELES ESTARAM EM UMA LUTA DE LAMA.

803
00:48:47,367 --> 00:48:49,433
EU NÃO ACREDITAVA,
E ENTÃO EU PASSEI PARA TRÁS

804
00:48:49,533 --> 00:48:52,600
E PENSE, PORRA,
COMO EU CAI TÃO BAIXO?

805
00:48:58,833 --> 00:49:02,067
EAGLEMAN: A HISTÓRIA DE KAREN
FAZ DELA UMA CANDIDATA IDEAL

806
00:49:02,167 --> 00:49:05,033
PARA UM NOVO PROGRAMA ESTAMOS
FUNCIONANDO NO MEU LABORATÓRIO.

807
00:49:08,400 --> 00:49:12,067
EM VEZ DE SIMPLESMENTE FORÇAR
VICIADOS EM DROGAS PARA IR PARA A TURQUIA FRIA,

808
00:49:12,167 --> 00:49:15,167
ESTAMOS TENTANDO TRATÁ-LOS
COM NEUROCIÊNCIA.

809
00:49:18,533 --> 00:49:22,367
OBTENDO O CÉREBRO PARA LEVAR
CONTROLE DE SEU PRÓPRIO VÍCIO.

810
00:49:26,267 --> 00:49:29,033
DENTRO DA MÁQUINA DE RM,
RELÓGIOS KAREN

811
00:49:29,133 --> 00:49:33,167
IMAGENS DO USO DE DROGAS
E PARAFERNÁLIA DE DROGAS.

812
00:49:33,267 --> 00:49:36,333
PEDIMOS QUE ELA VAI EM FRENTE
E SINTA SEUS DESEJOS.

813
00:49:40,267 --> 00:49:42,167
MEDIMOS AS REDES
EM SEU CÉREBRO

814
00:49:42,267 --> 00:49:44,400
ASSOCIADO A ESSE DESEJO.

815
00:49:51,500 --> 00:49:57,567
ENTÃO TROCAMOS - E PERGUNTAMOS A ELA
PARA SUPRIMIR O DESEJO.

816
00:49:57,667 --> 00:50:01,133
OK, KAREN, QUANDO VOCÊ ESTÁ PENSANDO
SOBRE SUPRIMIR SEU DESEJO,

817
00:50:01,233 --> 00:50:05,700
PENSE NOS CUSTOS QUE ISSO TEM
TIVE PARA VOCÊ EM TERMOS DE DINHEIRO,

818
00:50:05,800 --> 00:50:07,033
EM TERMOS DE RELACIONAMENTO,

819
00:50:07,133 --> 00:50:10,667
EM TERMOS DE
OPORTUNIDADES DE EMPREGO.

820
00:50:10,767 --> 00:50:11,700
KAREN: OK.

821
00:50:14,467 --> 00:50:16,533
EAGLEMAN: NÓS MOSTRAMOS A ELA
AS MESMAS IMAGENS

822
00:50:16,633 --> 00:50:19,467
E MEDIR AS REGIÕES
EM SEU CÉREBRO QUE ESTÃO ATIVOS

823
00:50:19,567 --> 00:50:22,667
QUANDO ELA ESTÁ TENTANDO RESISTIR
O DESEJO DE USAR.

824
00:50:24,933 --> 00:50:27,733
ESTAS SÃO AS REDES QUE
TORNE-SE ATIVO NO CÉREBRO DE KAREN

825
00:50:27,833 --> 00:50:29,667
QUANDO ELA ESTÁ COM DESEJO DE COCAÍNA.

826
00:50:29,767 --> 00:50:32,367
AGORA, QUANDO PENSA SOBRE
TODAS AS RAZÕES PARA RESISTIR,

827
00:50:32,467 --> 00:50:35,333
ENTÃO ESTAS REDES
VENHA ON-LINE AQUI.

828
00:50:35,433 --> 00:50:38,033
E ESTAS REDES, O DESEJO
E A SUPRESSÃO,

829
00:50:38,133 --> 00:50:40,333
ESTÃO SEMPRE BLOQUEADOS NA BATALHA.

830
00:50:43,033 --> 00:50:46,467
AQUI ESTÁ A CHAVE - NÓS AGORA
SOBREPOR UM MEDIDOR--

831
00:50:46,567 --> 00:50:50,467
O QUE DIZ À KAREN COMO
A BATALHA ESTÁ INDO.

832
00:50:50,567 --> 00:50:54,200
SEU TRABALHO É MOVÊ-LO
AO PONDERAR A BALANÇA

833
00:50:54,300 --> 00:50:56,767
DA SUPRESSÃO
ACIMA DO DESEJO.

834
00:50:58,167 --> 00:50:59,667
KAREN: ELES MOSTRAM FOTOS
DE COISAS DIFERENTES,

835
00:50:59,767 --> 00:51:03,200
VOCÊ TEM QUE SUPRIMIR
E ENTÃO NÃO SUPRIMIR.

836
00:51:03,300 --> 00:51:04,733
ERA COMO UM PEQUENO MEDIDOR.

837
00:51:04,833 --> 00:51:07,533
QUANDO CHEGA...PELA PRIMEIRA VEZ
EU NÃO CONSEGUI FAZER NENHUMA

838
00:51:07,633 --> 00:51:09,533
E ENTÃO A SEGUNDA VEZ
Fiquei sabendo disso.

839
00:51:09,633 --> 00:51:12,733
TIVE QUE REALMENTE CONCENTRAR
E DIGA: EI, É ISSO.

840
00:51:12,833 --> 00:51:14,100
É ISSO QUE ESTOU PERDENDO.

841
00:51:14,200 --> 00:51:17,833
QUE SEU CÉREBRO É O ÚNICO
QUEM DISSE QUE VOCÊ PRECISAVA DE CRACK,

842
00:51:17,933 --> 00:51:19,500
ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO PODE
TREINE SEU CÉREBRO

843
00:51:19,600 --> 00:51:21,667
PARA DIZER QUE É
NÃO É HORA DE CRACK?

844
00:51:23,467 --> 00:51:24,800
QUERO DIZER, POSSO SUPRIMIR
OUTRAS COISAS.

845
00:51:24,900 --> 00:51:26,367
POR QUE NÃO POSSO SUPRIMIR O CRACK?

846
00:51:29,033 --> 00:51:30,167
EAGLEMAN: NO MOMENTO,
ELA ESTÁ OLHANDO

847
00:51:30,267 --> 00:51:32,167
ESTA IMAGEM DE FUNDO
DE COCAÍNA

848
00:51:32,267 --> 00:51:36,067
E ELA ESTÁ TRABALHANDO
PARA SUPRIMIR ESSE DESEJO

849
00:51:36,167 --> 00:51:38,467
E SEGURANDO LÁ
COM SUCESSO.

850
00:51:38,567 --> 00:51:41,800
AGORA, A IDEIA É QUE ELA PODE
PRATIQUE ISSO NO SCANNER

851
00:51:41,900 --> 00:51:44,000
E SAIBA COMO CHEGAR
MELHOR NISSO,

852
00:51:44,100 --> 00:51:46,533
E A CHAVE É QUANDO ELA ESTÁ
DE VOLTA AO MUNDO REAL

853
00:51:46,633 --> 00:51:49,367
E ALGUÉM OFERECE A ELA
CRACK COCAÍNA,

854
00:51:49,467 --> 00:51:54,100
ELA TERÁ AS FERRAMENTAS DISPONÍVEIS
SABER RESISTIR.

855
00:51:54,200 --> 00:51:56,500
KAREN: EU NÃO VOU
PARA DIZER QUE ESTOU CURADO

856
00:51:56,600 --> 00:51:58,433
PORQUE COMO VOCÊ CHEGA
CURADO DE ALGO

857
00:51:58,533 --> 00:52:01,467
QUE SEU CÉREBRO CONJURA,
SEU SUBCONSCIENTE EVOCA.

858
00:52:01,567 --> 00:52:05,367
ENTÃO EU TOMO PASSOS PARA QUANDO
O PENSAMENTO PASSA,

859
00:52:05,467 --> 00:52:07,433
EU EMPURO, EU SUPRIMO.

860
00:52:07,533 --> 00:52:09,300
VOCÊ SABE, EU NÃO VOU
PARA DIZER DAQUI A 3 MESES,

861
00:52:09,400 --> 00:52:11,067
Daqui a um ano, estarei limpo,

862
00:52:11,167 --> 00:52:13,100
MAS É ISSO
EU TRABALHO DIARIAMENTE.

863
00:52:17,700 --> 00:52:21,933
EAGLEMAN: PARA MIM, KAREN OFERECE
UM VISUAL DE COMO A NEUROCIÊNCIA

864
00:52:22,033 --> 00:52:24,833
PODE AJUDAR PESSOAS COM VÍCIO.

865
00:52:24,933 --> 00:52:27,900
ELA ESTÁ RECONFIGURANDO SEU CIRCUITO.

866
00:52:28,000 --> 00:52:31,700
ELA ESTÁ MOLDANDO SEU CÉREBRO
PARA ESTAR MELHOR ALINHADO

867
00:52:31,800 --> 00:52:34,400
COM QUEM ELA GOSTARIA DE SER.

868
00:52:34,500 --> 00:52:37,100
KAREN: O FUTURO É
CHEIO DE PROMESSA.

869
00:52:37,200 --> 00:52:42,233
SOU CASADO, TENHO UMA ÓTIMA
MARIDO, TENHO UMA ÓTIMA VIDA,

870
00:52:42,333 --> 00:52:46,500
E NÃO QUERO COLOCAR EM PERIGO
ISSO SÓ PARA UM PONTO DE CRACK.

871
00:52:46,600 --> 00:52:50,100
ENTÃO QUERO QUERER, É AINDA MAIS
UMA RAZÃO POR QUE EU SAIR DO CRACK.

872
00:52:50,200 --> 00:52:56,067
AJUDA MEU ESTADO DE SUPRESSÃO
PORQUE POSSO REALMENTE PARAR

873
00:52:56,167 --> 00:52:58,700
E ESTOU FAZENDO POR MIM,
MAS ESTOU FAZENDO ISSO PELOS OUTROS--

874
00:52:58,800 --> 00:53:01,833
MEU MARIDO, MEUS CÃES, MINHA FAMÍLIA,

875
00:53:01,933 --> 00:53:03,167
E É ISSO QUE É
IMPORTANTE PARA MIM.

876
00:53:07,400 --> 00:53:10,767
EAGLEMAN: KAREN TEM ESPERANÇA
PARA RESOLVER O CONFLITO QUE

877
00:53:10,867 --> 00:53:16,033
CONSTANTEMENTE RAGE NO ESCONDIDO
MUNDO DE SUAS REDES NEURAIS.

878
00:53:18,433 --> 00:53:20,533
EU ACHO UM BIOLÓGICO
ESTANDES DE ABORDAGEM

879
00:53:20,633 --> 00:53:24,700
UMA MELHOR CHANCE DE TRABALHAR
DO QUE O ENCARCERAMENTO EM MASSA.

880
00:53:26,533 --> 00:53:29,367
À medida que aprendemos mais
SOBRE NOSSOS PRÓPRIOS CÉREBROS,

881
00:53:29,467 --> 00:53:33,200
PODEMOS RUPAR COM A ESCRAVIDÃO
AOS NOSSOS IMPULSOS

882
00:53:33,300 --> 00:53:37,567
E GANHE A LIBERDADE QUE VEM
COM MAIOR ESCOLHA.

883
00:53:39,633 --> 00:53:42,700
MENTIRAS PARA TOMADA DE DECISÕES
NO CORAÇÃO DE TUDO.

884
00:53:42,800 --> 00:53:46,700
QUEM SOMOS, O QUE FAZEMOS,
COMO PERCEBEMOS O MUNDO.

885
00:53:46,800 --> 00:53:50,267
SEM CAPACIDADE DE DECIDIR,
Ficaríamos presos no limbo

886
00:53:50,367 --> 00:53:52,567
ENTRE DESEJOS CONFLITANTES.

887
00:53:52,667 --> 00:53:56,333
NÃO PODEREMOS NAVEGAR
O AGORA OU PLANEJE O FUTURO.

888
00:53:56,433 --> 00:53:59,933
A NEUROCIÊNCIA MOSTRA QUE
VOCÊ NÃO É UM INDIVÍDUO--

889
00:54:00,033 --> 00:54:03,400
VOCÊ É FEITO DE MÚLTIPLOS
UNIDADES COMPETENTES.

890
00:54:03,500 --> 00:54:07,033
E ENTENDER COMO AS ESCOLHAS
BATALHE NO CÉREBRO,

891
00:54:07,133 --> 00:54:09,833
PODEMOS APRENDER COMO
PARA TOMAR MELHORES DECISÕES

892
00:54:09,933 --> 00:54:13,567
PARA NÓS MESMOS E PARA A SOCIEDADE.