1
00:01:37,100 --> 00:01:40,979
[Lo mejor]

2
00:01:41,479 --> 00:01:48,570
[Episodio 8: Fruta de cinco sabores, agria, dulce y cálida, con una propiedad astringente, buena para aumentar el qi, generar fluidos corporales, mejorar los riñones y calmar.]

3
00:01:57,110 --> 00:01:57,870
Señor,

4
00:01:57,890 --> 00:01:58,560
¿Es hora de hacer negocios?

5
00:01:58,590 --> 00:01:59,560
¿Estás fuera del trabajo?

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,210
Lindo.

7
00:02:00,410 --> 00:02:01,130
Adiós.

8
00:02:15,310 --> 00:02:22,750
♫Amor, amor, amor, amor, está justo frente a mí♫

9
00:02:23,430 --> 00:02:31,110
♫Ooh amor, ooh amor, he visto tu cara♫

10
00:02:31,680 --> 00:02:38,940
♫Amor, amor, amor, amor, me está hablando directamente a mí♫

11
00:02:39,240 --> 00:02:46,010
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

12
00:02:46,110 --> 00:02:48,690
♫Una suave brisa comienza a levantarse♫

13
00:02:50,680 --> 00:02:51,430
Shen Xifan

14
00:02:50,910 --> 00:02:55,460
♫Verás un arcoiris♫

15
00:02:55,480 --> 00:02:57,690
♫Flotando en el aire♫

16
00:02:56,920 --> 00:02:57,970
doctor ho

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,410
♫Este dulce sueño♫

18
00:03:03,410 --> 00:03:08,410
♫Todos nuestros días están llenos de♫

19
00:03:08,430 --> 00:03:12,020
♫Loloamor y sol♫

20
00:03:09,000 --> 00:03:11,360
¿Viajas habitualmente en autobús?

21
00:03:12,470 --> 00:03:20,360
♫Cierra los ojos y el amor nunca se desvanecerá♫

22
00:03:12,590 --> 00:03:14,080
este autobús puede

23
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
Llévame directamente a la parada del autobús del hotel.

24
00:03:16,000 --> 00:03:16,870
Es muy conveniente.

25
00:03:17,430 --> 00:03:18,280
Vamos a cenar.

26
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
¿Qué te gustaría comer? Lo ordenaré.

27
00:03:22,740 --> 00:03:23,490
¿Qué tal

28
00:03:24,050 --> 00:03:24,900
vamos a mi casa...

29
00:03:28,300 --> 00:03:29,110
hacer cocina medicinal?

30
00:03:32,700 --> 00:03:34,490
Estaba pensando en hacerlo hace un par de días.

31
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
Así que ya compré todas las hierbas por adelantado.

32
00:03:36,420 --> 00:03:37,660
Podemos comer juntos.

33
00:03:40,140 --> 00:03:41,890
¿Qué? ¿No está bien para ti?

34
00:03:44,050 --> 00:03:44,770
No.

35
00:03:45,560 --> 00:03:46,430
Está bien.

36
00:03:47,000 --> 00:03:47,840
Vámonos entonces.

37
00:03:48,570 --> 00:03:49,010
Vamos.

38
00:03:51,950 --> 00:03:52,690
Vamos.

39
00:04:12,170 --> 00:04:13,560
¿En qué piso vives?

40
00:04:14,380 --> 00:04:15,430
El quinto piso.

41
00:04:17,480 --> 00:04:18,410
Estoy en el día 12.

42
00:04:19,290 --> 00:04:20,690
Un piso más alto.

43
00:04:21,360 --> 00:04:22,310
Cuanto más alto es mejor.

44
00:04:22,330 --> 00:04:22,770
Sí.

45
00:04:23,950 --> 00:04:24,560
Sí, es bastante bueno.

46
00:04:24,560 --> 00:04:25,630
Lindo.

47
00:04:55,390 --> 00:04:56,270
Entra, por favor.

48
00:04:56,360 --> 00:04:56,990
Mmm.

49
00:04:58,810 --> 00:05:00,200
Normalmente no tengo visitas.

50
00:05:00,230 --> 00:05:02,020
Entonces solo tengo pantuflas desechables.

51
00:05:03,420 --> 00:05:04,200
Está bien.

52
00:05:05,290 --> 00:05:06,240
Te abriré un par.

53
00:05:06,270 --> 00:05:06,910
Gracias.

54
00:05:09,910 --> 00:05:10,540
Cámbiate los zapatos primero.

55
00:05:10,560 --> 00:05:11,170
Bueno.

56
00:05:13,720 --> 00:05:14,870
Iré a buscarte algo de beber.

57
00:05:45,630 --> 00:05:46,630
El agua de frutas de cinco sabores.

58
00:05:47,570 --> 00:05:48,720
Repone qi y genera fluidos corporales.

59
00:05:48,750 --> 00:05:49,750
Puedes intentarlo.

60
00:05:49,770 --> 00:05:50,540
Gracias.

61
00:05:54,870 --> 00:05:55,480
Es tan bueno.

62
00:05:55,800 --> 00:05:56,390
¿Bien?

63
00:05:56,600 --> 00:05:57,560
Luego bebe un poco más.

64
00:06:00,270 --> 00:06:00,950
No te quedes ahí parado.

65
00:06:00,950 --> 00:06:01,870
Ve a tomar asiento.

66
00:06:04,390 --> 00:06:05,750
Es un poco complicado. Por favor, no te preocupes.

67
00:06:05,890 --> 00:06:06,840
Está bien.

68
00:06:07,430 --> 00:06:08,080
Siéntate, por favor.

69
00:06:08,100 --> 00:06:09,210
Voy a poner algo de música.

70
00:06:09,240 --> 00:06:09,870
Bueno.

71
00:06:36,200 --> 00:06:43,730
♫ Así que espero y deambulo, pero el resultado no es tan malo ♫

72
00:06:36,420 --> 00:06:37,330
Puedes sentarte un rato.

73
00:06:37,360 --> 00:06:38,070
Iré a preparar algo de comida.

74
00:06:38,070 --> 00:06:39,040
No pasará mucho tiempo.

75
00:06:39,220 --> 00:06:39,830
Bueno.

76
00:06:43,790 --> 00:06:51,190
♫Los gorriones se reúnen en el alféizar de la ventana, la luz del sol entra a través de ellos♫

77
00:06:44,070 --> 00:06:44,720
Ya vuelvo.

78
00:06:51,500 --> 00:06:59,240
♫ Los poetas siguen alterando palabras para registrar el mundo que cambia rápidamente ♫

79
00:06:59,430 --> 00:07:06,630
♫Una relación o un accidente♫

80
00:07:07,130 --> 00:07:10,720
♫Se volvió más brillante gracias a ti♫

81
00:07:10,840 --> 00:07:14,790
♫El mundo de repente se volvió tan lindo♫

82
00:07:14,810 --> 00:07:18,530
♫Tal vez soy demasiado lento para entender♫

83
00:07:18,550 --> 00:07:22,290
♫No puedo confesarte mi apasionado amor♫

84
00:07:22,480 --> 00:07:26,290
♫El amor es una admiración por la belleza♫

85
00:07:26,310 --> 00:07:30,210
♫He decidido amarte solo a ti♫

86
00:07:30,040 --> 00:07:32,360
Terapias especializadas en MTC...

87
00:07:30,230 --> 00:07:32,230
♫Mi tontería♫

88
00:07:32,250 --> 00:07:34,100
♫Mi sinceridad♫

89
00:07:32,360 --> 00:07:34,190
La calidad de vida...

90
00:07:34,120 --> 00:07:36,120
♫Solo para una persona♫

91
00:07:38,950 --> 00:07:44,490
♫Gracias a ti, todo se ilumina♫

92
00:07:57,210 --> 00:08:04,440
♫Al despertar de mi sueño, estoy perdido en mis emociones♫

93
00:08:04,610 --> 00:08:11,330
♫ Pesimismo continuo, mis fracasos, difíciles de dejar ir ♫

94
00:08:12,240 --> 00:08:20,170
♫Pero el amor viene con dolor; Soy un tonto, nunca podré entenderlo ♫

95
00:08:20,280 --> 00:08:27,560
♫Incluso si no me das una respuesta sobre el futuro♫

96
00:08:23,430 --> 00:08:24,870
¿Por qué estás aquí?

97
00:08:25,350 --> 00:08:27,430
Sólo vine para ver si hay algo en lo que pueda ayudar.

98
00:08:28,140 --> 00:08:28,990
¿Sabes cocinar?

99
00:08:28,210 --> 00:08:31,810
♫Se volvió más brillante gracias a ti♫

100
00:08:29,990 --> 00:08:30,640
No.

101
00:08:31,430 --> 00:08:32,740
Entonces mírame cocinar.

102
00:08:31,920 --> 00:08:35,870
♫El mundo de repente se volvió tan lindo♫

103
00:08:33,140 --> 00:08:33,809
Siéntate un rato.

104
00:08:33,840 --> 00:08:34,490
Estará listo pronto.

105
00:08:34,600 --> 00:08:35,080
Bueno.

106
00:08:35,900 --> 00:08:39,610
♫Tal vez soy demasiado lento para entender♫

107
00:08:39,640 --> 00:08:43,710
♫No puedo confesarte mi apasionado amor♫

108
00:08:43,770 --> 00:08:47,580
♫El amor es una admiración por la belleza♫

109
00:08:47,610 --> 00:08:51,500
♫He decidido amarte solo a ti♫

110
00:08:51,530 --> 00:08:53,530
♫Mi tontería♫

111
00:08:53,550 --> 00:08:55,390
♫Mi sinceridad♫

112
00:08:55,420 --> 00:08:58,000
♫Solo para una persona♫

113
00:09:01,010 --> 00:09:02,100
Esta cocina medicinal

114
00:09:02,100 --> 00:09:03,780
Es perfecto para la alimentación otoñal.

115
00:09:04,000 --> 00:09:05,080
Puedes intentarlo.

116
00:09:07,700 --> 00:09:08,370
Aquí tiene.

117
00:09:08,890 --> 00:09:09,730
Ten cuidado, hace calor.

118
00:09:10,010 --> 00:09:10,580
Gracias.

119
00:09:15,060 --> 00:09:17,890
Huele tan bien. ¿Qué le pusiste?

120
00:09:18,650 --> 00:09:20,020
Debería ser la fragancia de angélica.

121
00:09:20,050 --> 00:09:21,680
Angélica puede nutrir el qi y la sangre.

122
00:09:21,700 --> 00:09:22,620
Es especialmente bueno para ti.

123
00:09:25,060 --> 00:09:25,650
Dr. Él.

124
00:09:26,220 --> 00:09:27,220
¿Puedo tomar una foto?

125
00:09:27,930 --> 00:09:28,530
Por supuesto.

126
00:09:31,250 --> 00:09:32,410
¿Enviándolo a tus amigos?

127
00:09:33,820 --> 00:09:34,910
No precisamente.

128
00:09:35,910 --> 00:09:37,430
"No precisamente"? ¿Qué quieres decir?

129
00:09:38,770 --> 00:09:40,460
En realidad, vine aquí hoy.

130
00:09:40,460 --> 00:09:41,980
para pedirte ayuda

131
00:09:41,980 --> 00:09:43,060
con una cosa de trabajo.

132
00:09:44,190 --> 00:09:46,240
¿Una cosa de trabajo? ¿Qué es?

133
00:09:47,310 --> 00:09:49,980
Nuestro hotel está planeando actualmente un evento temático sobre medicina tradicional china.

134
00:09:50,010 --> 00:09:51,490
viaje de bienestar.

135
00:09:51,490 --> 00:09:52,460
La cocina medicinal forma parte de ella,

136
00:09:52,460 --> 00:09:53,930
por lo que es posible que necesitemos contratar un consultor.

137
00:09:53,950 --> 00:09:55,140
Eres la persona en la que pensé.

138
00:09:55,380 --> 00:09:57,980
Me pregunto si estás disponible e interesado.

139
00:09:59,130 --> 00:10:00,700
Si es solo para consultar,

140
00:10:01,040 --> 00:10:01,590
está bien,

141
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
Puedo intentarlo.

142
00:10:04,460 --> 00:10:05,220
Sin embargo,

143
00:10:05,220 --> 00:10:06,490
para este trabajo de consultoría,

144
00:10:06,490 --> 00:10:07,700
¿Necesito ir a tu hotel?

145
00:10:08,660 --> 00:10:10,450
Lo mejor sería que pudieras venir.

146
00:10:10,490 --> 00:10:11,460
pero si no puedes,

147
00:10:11,460 --> 00:10:12,940
La consulta en línea también está bien.

148
00:10:13,570 --> 00:10:16,380
Estoy de guardia en el hospital TCM de lunes a viernes.

149
00:10:16,850 --> 00:10:19,010
y en la clínica TCM los sábados.

150
00:10:19,580 --> 00:10:20,890
Así que sólo estoy libre los domingos.

151
00:10:20,970 --> 00:10:21,730
¿Eso funcionaría para ti?

152
00:10:21,750 --> 00:10:23,570
No hay problema, podemos adaptarnos a su horario.

153
00:10:23,810 --> 00:10:25,400
Muy bien, entonces lo intentaré.

154
00:10:25,530 --> 00:10:26,060
Excelente.

155
00:10:27,240 --> 00:10:28,190
Como tú sabes,

156
00:10:28,420 --> 00:10:30,650
Tengo un trabajo de tiempo completo en el hospital TCM.

157
00:10:31,170 --> 00:10:32,080
Entonces,

158
00:10:32,130 --> 00:10:34,580
Debo tener cuidado con los proyectos de consultoría externa.

159
00:10:35,250 --> 00:10:36,160
¿Puedes mostrarme?

160
00:10:36,190 --> 00:10:37,400
¿Tu plan específico?

161
00:10:37,790 --> 00:10:38,600
Ningún problema.

162
00:10:38,890 --> 00:10:40,060
Te lo enviaré una vez que termine.

163
00:10:40,060 --> 00:10:41,180
la redacción de la propuesta.

164
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
Tenga la seguridad de que somos absolutamente legítimos.

165
00:10:43,420 --> 00:10:44,900
No dije que no fueras legítimo.

166
00:10:45,020 --> 00:10:46,470
Sólo estoy siendo cauteloso.

167
00:10:47,400 --> 00:10:49,790
Sin embargo, tengo una pequeña sugerencia.

168
00:10:51,820 --> 00:10:54,530
No recomendamos utilizar el término "especialidad en MTC".

169
00:10:55,790 --> 00:10:57,670
Realmente no sugerimos restaurantes.

170
00:10:57,690 --> 00:10:59,940
anunciar efectos y tratamientos medicinales.

171
00:11:00,530 --> 00:11:01,530
Podría causar algunos

172
00:11:01,530 --> 00:11:03,180
problemas y cuestiones innecesarias.

173
00:11:04,980 --> 00:11:07,420
Pero optar por el bienestar a base de hierbas chinas está bien.

174
00:11:07,440 --> 00:11:08,750
Centrarse en el cuidado de la salud suave.

175
00:11:09,890 --> 00:11:10,650
Lo tengo.

176
00:11:11,530 --> 00:11:14,300
Entonces, Dr. He, pasemos un buen rato trabajando juntos.

177
00:11:15,820 --> 00:11:16,890
Me alegro de trabajar contigo.

178
00:11:22,850 --> 00:11:23,370
¿Cómo es?

179
00:11:23,370 --> 00:11:24,530
Sabe tan delicioso.

180
00:11:24,530 --> 00:11:25,220
Entonces toma un poco más.

181
00:11:35,490 --> 00:11:36,770
Cuando hago sopa de pescado,

182
00:11:36,770 --> 00:11:38,000
Siempre puedes venir y probarlo.

183
00:11:38,030 --> 00:11:40,080
Te serviré sopa clara y pescado tierno.

184
00:11:40,740 --> 00:11:42,500
Bien, gracias por invitarme.

185
00:11:43,460 --> 00:11:44,980
Normalmente estás abrumado por el trabajo,

186
00:11:44,980 --> 00:11:46,490
¿Aun así aprendes a cocinar tú mismo?

187
00:11:47,300 --> 00:11:48,980
Cocino para mí cuando estoy libre.

188
00:11:49,100 --> 00:11:51,450
Pero también como en la cafetería del hospital.

189
00:11:51,940 --> 00:11:54,060
¿Empezaste a cocinar?

190
00:11:54,060 --> 00:11:55,250
para mejorar tu dieta?

191
00:11:55,300 --> 00:11:56,220
No.

192
00:11:56,250 --> 00:11:57,970
La comida en la cafetería de nuestro hospital es bastante buena.

193
00:11:58,330 --> 00:12:00,610
Y a algunos platos también se les añaden hierbas medicinales.

194
00:12:00,980 --> 00:12:01,930
Bastante único.

195
00:12:02,530 --> 00:12:04,770
¿Es único en sabor?

196
00:12:04,770 --> 00:12:06,820
¿O simplemente inusual?

197
00:12:07,840 --> 00:12:09,270
Yo diría que es un sabor único.

198
00:12:10,430 --> 00:12:11,790
Pensé en la cafetería de tu hospital

199
00:12:11,810 --> 00:12:13,570
era como la cafetería de mi universidad,

200
00:12:13,610 --> 00:12:15,060
a la vez único e inusual.

201
00:12:19,890 --> 00:12:21,130
Vamos, te acompañaré a casa.

202
00:12:21,340 --> 00:12:22,940
No te molestes. No es tan tarde.

203
00:12:22,940 --> 00:12:24,530
Puedes regresar y descansar.

204
00:12:25,790 --> 00:12:26,360
Bueno.

205
00:12:26,610 --> 00:12:27,420
Bueno, adiós.

206
00:12:28,130 --> 00:12:28,520
Buenas noches.

207
00:12:32,450 --> 00:12:33,730
Ah, cierto, Dr. He,

208
00:12:34,100 --> 00:12:36,300
Se suponía que debía invitarte a cenar hoy.

209
00:12:36,300 --> 00:12:37,610
para invitarlo a ser nuestro consultor.

210
00:12:37,610 --> 00:12:39,770
Pero terminaste cocinando para mí.

211
00:12:40,100 --> 00:12:41,220
¿Cuál es el problema?

212
00:12:41,430 --> 00:12:42,880
La formalidad no es tan importante.

213
00:12:42,900 --> 00:12:45,300
Lo que importa es que ambos comimos bien.

214
00:12:45,700 --> 00:12:47,580
No, la última vez fue moxibustión.

215
00:12:47,610 --> 00:12:49,060
Y esta vez cocinaste para mí.

216
00:12:49,060 --> 00:12:51,220
La próxima vez, debo invitarte a una comida abundante.

217
00:12:53,800 --> 00:12:56,800
Bueno, si es tu regalo, no me contendré.

218
00:12:56,850 --> 00:12:57,490
¡Bien!

219
00:12:57,490 --> 00:12:58,430
Nos vemos la próxima vez entonces.

220
00:12:58,450 --> 00:12:59,330
Ya nos veremos.

221
00:12:59,600 --> 00:13:00,480
-Adiós.
-Adiós.

222
00:13:20,500 --> 00:13:22,100
El Dr. He y yo hemos llegado a un acuerdo.

223
00:13:22,130 --> 00:13:23,340
Él puede ser nuestro consultor.

224
00:13:23,730 --> 00:13:25,480
Pero todavía necesita nuestra propuesta de proyecto.

225
00:13:25,510 --> 00:13:26,750
para confirmación.

226
00:13:31,500 --> 00:13:32,230
¡Lindo!

227
00:13:32,500 --> 00:13:34,020
¿Podrías darme una copia de su perfil?

228
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
Lo agregaré a las diapositivas.

229
00:13:36,900 --> 00:13:38,290
Olvidé pedírselo.

230
00:13:38,370 --> 00:13:39,250
Te lo enviaré más tarde.

231
00:13:43,890 --> 00:13:44,820
DE ACUERDO.

232
00:13:52,050 --> 00:13:55,290
El sitio web oficial del hospital debería tener este tipo de perfil, ¿verdad?

233
00:14:11,070 --> 00:14:13,720
[Él Suye]

234
00:14:46,540 --> 00:14:50,380
Esta foto de identificación parecería un poco fuera de lugar en la pared del escaparate de expertos.

235
00:15:14,770 --> 00:15:15,470
¿Estás dormido?

236
00:15:19,960 --> 00:15:21,510
Estás buscando una respuesta otra vez.

237
00:15:26,280 --> 00:15:27,920
Bueno, parece que aun así mordiste el anzuelo.

238
00:16:05,340 --> 00:16:05,890
¿Hola?

239
00:16:06,370 --> 00:16:06,890
¿Hola?

240
00:16:09,060 --> 00:16:11,730
¿Por qué me llamas de repente?

241
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
Yo...

242
00:16:17,770 --> 00:16:18,650
solo queria preguntarte

243
00:16:18,650 --> 00:16:20,890
cuándo se completará la propuesta.

244
00:16:21,670 --> 00:16:23,950
Quizás necesite enviar dos estudiantes de posgrado para que me ayuden.

245
00:16:26,470 --> 00:16:28,040
¿Está bien terminarlo dentro de esta semana?

246
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Sí.

247
00:16:30,970 --> 00:16:33,680
Entonces no necesitas trabajar horas extras esta noche.

248
00:16:34,950 --> 00:16:35,740
Bueno.

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,550
Quiero decir...

250
00:16:39,200 --> 00:16:40,550
Puedes irte a dormir temprano.

251
00:16:44,940 --> 00:16:46,010
Entonces lo haré

252
00:16:46,650 --> 00:16:47,610
cuelga ahora.

253
00:16:48,960 --> 00:16:49,630
Buenas noches.

254
00:16:50,360 --> 00:16:51,030
Buenas noches.

255
00:17:37,410 --> 00:17:39,060
No esperaba que fuera tan profesional.

256
00:17:39,570 --> 00:17:41,530
Incluso pensé en cambiar su receta antes.

257
00:17:58,610 --> 00:17:59,650
Relájate, está bien.

258
00:18:00,180 --> 00:18:01,250
Sí, este punto de acupuntura.

259
00:18:02,760 --> 00:18:03,460
Inserta la aguja.

260
00:18:17,990 --> 00:18:20,470
Está bien, no te pongas nervioso.

261
00:18:23,790 --> 00:18:24,550
Está hecho.

262
00:18:26,530 --> 00:18:28,220
¿Cómo te sientes? ¿Aún tienes ganas de vomitar?

263
00:18:29,330 --> 00:18:30,220
Estoy bien ahora.

264
00:18:30,620 --> 00:18:31,380
No hay problema.

265
00:18:31,620 --> 00:18:32,900
El vómito es uno de los más comunes.

266
00:18:32,900 --> 00:18:34,220
Efectos secundarios después de la quimioterapia.

267
00:18:34,770 --> 00:18:36,140
En términos de medicina tradicional china,

268
00:18:36,140 --> 00:18:39,330
es un síntoma de falta de armonía estomacal y de inversión del qi.

269
00:18:40,250 --> 00:18:40,940
En cuanto al estreñimiento,

270
00:18:40,940 --> 00:18:42,420
es un efecto secundario del antiemético.

271
00:18:43,090 --> 00:18:44,180
Entonces estos dos efectos secundarios

272
00:18:44,180 --> 00:18:45,380
suelen ocurrir simultáneamente.

273
00:18:47,420 --> 00:18:48,570
Antes de la próxima sesión de quimioterapia,

274
00:18:48,570 --> 00:18:50,730
puedes pedirle que beba un poco de decocción calmante de Pinellia.

275
00:18:50,730 --> 00:18:52,140
para evitar estos efectos secundarios.

276
00:18:52,140 --> 00:18:53,090
Está bien, ya veo.

277
00:18:54,330 --> 00:18:55,290
Ven aquí y aprende esto.

278
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Si el paciente todavía siente náuseas en otros momentos,

279
00:18:58,170 --> 00:18:59,930
Puedes presionar suavemente el segundo hueso metacarpiano.

280
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
de la mano derecha.

281
00:19:03,790 --> 00:19:04,980
Te sientes un poco adolorido e hinchado, ¿verdad?

282
00:19:06,250 --> 00:19:07,180
Es normal sentirse así.

283
00:19:10,140 --> 00:19:11,810
Presione durante aproximadamente un minuto,

284
00:19:11,810 --> 00:19:13,010
y debería aliviar los síntomas.

285
00:19:13,570 --> 00:19:14,290
Está bien, lo tengo.

286
00:19:14,290 --> 00:19:15,180
Gracias doctor.

287
00:19:17,120 --> 00:19:17,910
Me siento mucho mejor ahora.

288
00:19:26,710 --> 00:19:28,630
Muy bien, puedes descansar un poco ahora.

289
00:19:28,650 --> 00:19:30,140
Haré que venga un médico a retirar la aguja más tarde.

290
00:19:30,170 --> 00:19:31,130
Gracias.

291
00:19:35,530 --> 00:19:37,010
Hoy no es un día ocupado.

292
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
La comida está un poco fría.

293
00:19:41,490 --> 00:19:42,420
¿Quieres unos camarones?

294
00:19:42,910 --> 00:19:43,600
Tomaré uno.

295
00:19:43,620 --> 00:19:44,210
Aquí.

296
00:19:46,800 --> 00:19:47,750
¿Qué plato es este?

297
00:19:51,920 --> 00:19:52,960
Creo que es demasiado salado.

298
00:19:53,330 --> 00:19:54,120
Li Jie.

299
00:19:55,520 --> 00:19:56,330
Esto no sabe bien.

300
00:19:56,330 --> 00:19:56,730
¿En realidad?

301
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
¡Li Jie!

302
00:20:00,810 --> 00:20:01,530
Este niño,

303
00:20:01,530 --> 00:20:03,220
¿Por qué siempre se aferra al Mayor He?

304
00:20:04,570 --> 00:20:05,180
¿Es eso así?

305
00:20:05,180 --> 00:20:05,730
Pruebe uno.

306
00:20:06,200 --> 00:20:06,980
No lo noté.

307
00:20:06,980 --> 00:20:07,570
Tomaré uno.

308
00:20:16,010 --> 00:20:16,420
Está bien, está bien.

309
00:20:16,420 --> 00:20:17,460
Deja de jugar y come.

310
00:20:23,090 --> 00:20:23,660
Vamos, come.

311
00:20:23,660 --> 00:20:24,980
¿Puedo tener algunos de los tuyos?

312
00:20:24,980 --> 00:20:26,980
Tu muslo de pollo se ve delicioso.

313
00:20:27,490 --> 00:20:29,570
No, recibirás quimioterapia en un par de días.

314
00:20:29,570 --> 00:20:30,770
Debes tener cuidado con tu dieta.

315
00:20:34,460 --> 00:20:35,770
Como te dije antes,

316
00:20:35,980 --> 00:20:37,140
la comida en esta cafetería del personal

317
00:20:37,140 --> 00:20:38,530
Ni siquiera es tan bueno como tus propias comidas.

318
00:20:38,690 --> 00:20:39,540
Sin embargo, insististe en venir conmigo.

319
00:20:40,730 --> 00:20:41,900
Mi mamá tiene que trabajar.

320
00:20:42,050 --> 00:20:43,460
No quiero que ella venga hasta aquí.

321
00:20:43,460 --> 00:20:44,250
sólo para traerme comida.

322
00:20:45,190 --> 00:20:46,560
Así que me conformaré con esto.

323
00:20:47,860 --> 00:20:49,140
¿Conformarse con esto?

324
00:20:50,180 --> 00:20:51,810
Te dije que te quedaras en la sala.

325
00:20:51,810 --> 00:20:52,940
¿Por qué tienes que seguirme todos los días?

326
00:20:53,750 --> 00:20:55,360
No es que me guste seguirte.

327
00:20:55,920 --> 00:20:58,030
Eres el único que conozco en este hospital.

328
00:20:58,050 --> 00:20:58,770
Así es.

329
00:20:59,620 --> 00:21:00,420
Después de todo,

330
00:21:01,190 --> 00:21:02,320
además de mi mamá,

331
00:21:02,350 --> 00:21:04,110
Eres el único que ha visto mi trasero.

332
00:21:06,600 --> 00:21:07,410
Bueno,

333
00:21:07,980 --> 00:21:09,220
todas esas enfermeras y médicos que ayudaron

334
00:21:09,220 --> 00:21:10,860
Entregar, todos vieron su trasero, ¿no?

335
00:21:11,270 --> 00:21:11,700
Y también,

336
00:21:11,700 --> 00:21:13,330
¿Tu papá no te ha visto el trasero también?

337
00:21:13,590 --> 00:21:14,700
No tengo padre.

338
00:21:14,720 --> 00:21:16,610
Murió cuando yo estaba en el jardín de infantes.

339
00:21:28,190 --> 00:21:29,560
Creo que eres bastante como mi papá.

340
00:21:30,170 --> 00:21:31,260
Por eso te sigo.

341
00:21:40,140 --> 00:21:41,650
Habla dulcemente.

342
00:21:44,790 --> 00:21:46,350
Muy bien, come un poco más en el almuerzo.

343
00:21:46,800 --> 00:21:48,220
Más tarde esta tarde, sé un buen chico.

344
00:21:48,250 --> 00:21:49,790
y quédate en la sala para hacer tus deberes.

345
00:21:49,950 --> 00:21:51,600
No corras, ¿me oyes?

346
00:21:53,620 --> 00:21:55,420
¿Puedo preguntarte sobre las dudas que no puedo resolver?

347
00:21:56,530 --> 00:21:58,250
Claro, estoy abierto para citas esta tarde.

348
00:21:58,250 --> 00:21:59,050
Puedes concertar una cita.

349
00:22:00,560 --> 00:22:01,950
La tarifa de la cita es de veinte yuanes.

350
00:22:03,070 --> 00:22:06,120
Gastar veinte yuanes para que me ayudes con mi tarea.

351
00:22:06,250 --> 00:22:07,140
¡no vale la pena!

352
00:22:08,670 --> 00:22:11,250
Entonces sabes que es caro. Entonces no corras

353
00:22:11,250 --> 00:22:12,700
y haz tu tarea tú solo.

354
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
Come más verduras.

355
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
No comas sólo arroz.

356
00:22:19,730 --> 00:22:20,730
Comámoslos juntos.

357
00:22:21,210 --> 00:22:22,820
Las verduras son nutritivas.

358
00:22:24,710 --> 00:22:26,280
Si no es suficiente, te ayudaré a conseguir un poco más.

359
00:22:31,630 --> 00:22:32,430
¿Qué ocurre?

360
00:22:33,910 --> 00:22:34,320
No,

361
00:22:34,340 --> 00:22:35,380
nada.

362
00:22:38,050 --> 00:22:40,080
Esta tarde, Qiu Tian y yo volveremos a la escuela.

363
00:22:40,110 --> 00:22:42,030
Necesitamos modificar el documento de licitación de NSFC.

364
00:22:42,550 --> 00:22:45,510
y organizar los nuevos casos de cáncer de mama.

365
00:22:45,530 --> 00:22:46,920
¿Ustedes dos se suman a las consultas del médico esta tarde?

366
00:22:47,640 --> 00:22:49,400
¿Ya estás en la etapa de revisión?

367
00:22:49,840 --> 00:22:51,390
¿Cuándo terminarás de redactar?

368
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
Pronto, pronto.

369
00:22:53,690 --> 00:22:54,780
Será mejor que te des prisa.

370
00:22:54,800 --> 00:22:56,070
Debe presentarse pasado mañana.

371
00:22:56,420 --> 00:22:57,380
¡Lo sé!

372
00:22:57,380 --> 00:22:58,290
Lo escribiré de inmediato.

373
00:23:04,420 --> 00:23:05,180
La persona a cargo del grupo turístico.

374
00:23:05,180 --> 00:23:07,700
ha revisado la propuesta del tour de bienestar TCM.

375
00:23:07,700 --> 00:23:08,730
También lo consideran factible.

376
00:23:08,730 --> 00:23:09,770
Podemos continuar con ello.

377
00:23:10,250 --> 00:23:11,290
Puede que haya algunos ajustes

378
00:23:11,290 --> 00:23:12,980
pero no hay cambios importantes.

379
00:23:13,140 --> 00:23:15,140
El gerente Lin será responsable de la comunicación y el seguimiento.

380
00:23:15,620 --> 00:23:18,250
El gerente Shen se encargará del servicio de limpieza y la recepción.

381
00:23:19,380 --> 00:23:20,900
El gerente Xu estará a cargo de la comida y bebida.

382
00:23:21,140 --> 00:23:22,250
Es hora de contactar con los proveedores.

383
00:23:22,250 --> 00:23:23,480
para ingredientes y hierbas medicinales.

384
00:23:24,330 --> 00:23:25,060
Una cosa más.

385
00:23:25,330 --> 00:23:26,010
Gerente Shen.

386
00:23:26,400 --> 00:23:28,510
Debe conseguir que el Dr. He firme el contrato de consultor.

387
00:23:29,030 --> 00:23:29,800
No te preocupes,

388
00:23:29,860 --> 00:23:31,750
Ya le envié el contrato estándar.

389
00:23:32,050 --> 00:23:33,730
También es bueno con los honorarios de consultoría.

390
00:23:33,730 --> 00:23:36,330
Sólo quedan algunos detalles específicos que ajustar.

391
00:23:36,330 --> 00:23:37,780
Hablaré con el equipo legal más tarde.

392
00:23:37,800 --> 00:23:40,160
Intentaremos que firme el contrato esta semana.

393
00:23:40,190 --> 00:23:41,330
Para que pueda empezar a trabajar con nosotros este domingo.

394
00:23:41,360 --> 00:23:41,940
Está bien.

395
00:23:41,980 --> 00:23:43,770
Como estás más familiarizado con el Dr. He,

396
00:23:43,770 --> 00:23:45,140
la siguiente firma del contrato

397
00:23:45,140 --> 00:23:45,770
te quedará a ti.

398
00:23:46,330 --> 00:23:46,730
Bueno.

399
00:23:46,940 --> 00:23:50,140
Entonces ustedes se comunican internamente sobre esto.

400
00:23:50,320 --> 00:23:52,510
Voy a almorzar ahora.

401
00:24:11,260 --> 00:24:12,500
¿Es este médico de medicina tradicional china?

402
00:24:13,510 --> 00:24:15,120
¿soltero y abierto a sus perseguidores?

403
00:24:20,810 --> 00:24:21,700
Está soltero.

404
00:24:22,330 --> 00:24:22,810
Pero...

405
00:24:22,810 --> 00:24:24,380
Entonces preséntamelo.

406
00:24:24,480 --> 00:24:26,130
¡Mantengamos lo mejor dentro de nosotros!

407
00:24:32,810 --> 00:24:35,810
Si no está bien perseguir al Dr. He,

408
00:24:36,010 --> 00:24:37,980
¿Qué pasa con sus familiares?

409
00:24:38,900 --> 00:24:39,830
amigos,

410
00:24:40,490 --> 00:24:41,250
o colegas?

411
00:24:41,730 --> 00:24:42,290
Soy bueno con cualquiera de ellos.

412
00:24:42,570 --> 00:24:44,290
¿Podrías presentarme a alguien?

413
00:24:44,660 --> 00:24:46,530
No dije nada.

414
00:24:47,770 --> 00:24:49,490
Gerente Shen, creo que tienes suerte en el amor.

415
00:24:49,490 --> 00:24:51,140
es tan bueno.

416
00:24:52,420 --> 00:24:54,700
Mire la apariencia sobresaliente de este Dr. He.

417
00:24:54,960 --> 00:24:57,400
¡Ah, y su exnovio es guapo y rico!

418
00:24:58,380 --> 00:25:00,730
¿No sabes que su exnovio está muerto?

419
00:25:04,980 --> 00:25:05,730
Eh,

420
00:25:06,230 --> 00:25:08,950
Si no hay más preguntas, terminemos aquí.

421
00:25:09,720 --> 00:25:11,610
Manténgase en contacto para cualquier nueva actualización.

422
00:25:11,670 --> 00:25:12,260
Está bien.

423
00:25:26,380 --> 00:25:28,220
Oye, ¿estás disponible?

424
00:25:28,220 --> 00:25:30,420
Me gustaría hablar con usted sobre los proveedores de hierbas.

425
00:25:31,620 --> 00:25:32,450
¿Es eso necesario?

426
00:25:32,450 --> 00:25:34,920
Podemos preguntarle a ese consultor de medicina tradicional china cuando se una a nosotros.

427
00:25:44,030 --> 00:25:45,160
¿Ha llegado Zhang Huming?

428
00:25:51,630 --> 00:25:52,520
Pequeño.

429
00:26:02,620 --> 00:26:04,570
Su pulso es mucho más estable esta vez en comparación con la anterior.

430
00:26:05,730 --> 00:26:06,700
¿Sigues tosiendo flema?

431
00:26:07,530 --> 00:26:08,330
Ya no.

432
00:26:09,060 --> 00:26:10,500
Tampoco me falta el aire por la noche.

433
00:26:10,980 --> 00:26:11,810
Bien.

434
00:26:12,250 --> 00:26:13,490
¿No hay otras molestias?

435
00:26:14,460 --> 00:26:15,770
Me siento más ligero en general,

436
00:26:15,770 --> 00:26:17,250
pero a veces cuando estoy trabajando,

437
00:26:18,250 --> 00:26:19,010
tengo el pecho apretado

438
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
y todavía un poco sin aliento.

439
00:26:21,730 --> 00:26:22,490
Eso es normal.

440
00:26:22,860 --> 00:26:24,010
Después de la cirugía de cáncer de pulmón,

441
00:26:24,010 --> 00:26:26,140
la función pulmonar se verá algo afectada.

442
00:26:28,010 --> 00:26:29,180
Asegúrate de hacer ejercicio regularmente

443
00:26:29,180 --> 00:26:30,140
y no te esfuerces demasiado.

444
00:26:30,420 --> 00:26:31,010
Te recuperarás lentamente

445
00:26:31,010 --> 00:26:31,860
de esta enfermedad.

446
00:26:32,380 --> 00:26:33,490
El medicamento que te receté el mes pasado,

447
00:26:33,490 --> 00:26:34,530
Sigue tomándolo por un mes más.

448
00:26:34,920 --> 00:26:37,080
Pídale a su hospital local que le copie la receta.

449
00:26:37,140 --> 00:26:38,180
Será más barato de esta manera.

450
00:26:38,900 --> 00:26:39,900
¡Genial!

451
00:26:39,900 --> 00:26:40,810
Gracias, Dr. He.

452
00:26:40,810 --> 00:26:41,420
Ningún problema.

453
00:26:41,860 --> 00:26:42,700
Dr. él,

454
00:26:43,880 --> 00:26:45,030
¿Es este tu hijo?

455
00:26:47,420 --> 00:26:48,180
Eh...

456
00:26:48,530 --> 00:26:49,820
Es sólo uno de mis pacientes jóvenes.

457
00:26:49,850 --> 00:26:51,870
Sus padres están ocupados, así que lo dejó venir a divertirse aquí.

458
00:26:53,040 --> 00:26:53,910
Pensé...

459
00:26:54,620 --> 00:26:57,210
Dr. He, sólo una palabra para resumir su carácter...

460
00:26:57,230 --> 00:26:57,710
digno de confianza!

461
00:26:58,380 --> 00:26:59,530
Bueno, entonces me iré.

462
00:26:59,530 --> 00:27:00,050
Está bien...

463
00:27:00,050 --> 00:27:00,620
Adiós.

464
00:27:00,620 --> 00:27:01,660
¡Mantente de buen humor!

465
00:27:01,660 --> 00:27:03,380
Está bien... ¡Gracias!

466
00:27:09,280 --> 00:27:10,040
Zhao Ze.

467
00:27:13,130 --> 00:27:14,960
Estás a punto de tener la próxima sesión de quimioterapia.

468
00:27:14,990 --> 00:27:16,120
Cuídate mucho

469
00:27:16,180 --> 00:27:17,140
y no corras.

470
00:27:17,320 --> 00:27:18,430
Estoy aburrido.

471
00:27:18,810 --> 00:27:19,490
¿Aburrido?

472
00:27:19,900 --> 00:27:21,050
Luego vuelve a hacer tu tarea.

473
00:27:21,600 --> 00:27:23,510
No termines al final de tu calificación cuando regreses a la escuela.

474
00:27:23,570 --> 00:27:24,380
Será una pena.

475
00:27:25,850 --> 00:27:27,110
Muy bien, regresa ahora.

476
00:27:27,160 --> 00:27:27,920
No deambule.

477
00:27:37,860 --> 00:27:39,220
No vuelvas a correr así la próxima vez.

478
00:27:42,690 --> 00:27:43,650
Lo siento.

479
00:28:16,380 --> 00:28:17,250
¿Viniste por mí?

480
00:28:19,660 --> 00:28:20,810
Me gustaría tener una charla contigo.

481
00:28:21,810 --> 00:28:22,640
¿Acerca de?

482
00:28:25,120 --> 00:28:27,670
No deberías seguir siempre al Dr. He.

483
00:28:28,290 --> 00:28:30,290
Y no digas nada raro.

484
00:28:30,970 --> 00:28:31,900
¿Qué dije?

485
00:28:33,890 --> 00:28:35,890
Dijiste que es como tu papá.

486
00:28:36,560 --> 00:28:38,320
Es un médico joven.

487
00:28:38,340 --> 00:28:39,580
Y ahora está soltero.

488
00:28:39,980 --> 00:28:42,280
Lo que usted dijo puede dar lugar fácilmente a malentendidos.

489
00:28:42,420 --> 00:28:43,830
No es bueno para su reputación.

490
00:28:43,850 --> 00:28:45,330
y carrera.

491
00:28:55,050 --> 00:28:55,980
dije "me gusta"

492
00:28:55,980 --> 00:28:57,050
pero no "es".

493
00:29:01,320 --> 00:29:02,630
De todos modos, eres sólo un niño. No lo entiendes.

494
00:29:03,210 --> 00:29:04,490
Ya no puedes decir cosas así al azar.

495
00:29:06,140 --> 00:29:07,140
¿Te gusta?

496
00:29:08,950 --> 00:29:10,840
N-No digas tonterías.

497
00:29:11,780 --> 00:29:13,320
Es como un maestro para mí.

498
00:29:13,780 --> 00:29:15,130
¿Entonces por qué te preocupas tanto?

499
00:29:32,710 --> 00:29:34,230
Dado que su situación es urgente,

500
00:29:34,250 --> 00:29:36,170
dame tu tarjeta de seguro médico. Te ayudaré a procesarlo.

501
00:29:36,250 --> 00:29:37,460
Gracias doctor.

502
00:29:37,460 --> 00:29:38,220
Es mi deber.

503
00:29:38,580 --> 00:29:39,430
Sólo un momento.

504
00:29:46,030 --> 00:29:48,420
Li, ayúdame a marcar el caso de este paciente como "urgente".

505
00:29:48,750 --> 00:29:50,190
¿Cuántas veces ha pasado esto este mes?

506
00:29:50,250 --> 00:29:51,090
Recuerda tener pacientes

507
00:29:51,090 --> 00:29:52,570
Haga citas en línea con anticipación a partir de ahora.

508
00:29:52,570 --> 00:29:53,040
Bueno.

509
00:29:53,330 --> 00:29:54,530
Gracias por tu ayuda, Li.

510
00:30:05,280 --> 00:30:05,810
Lo superó.

511
00:30:05,810 --> 00:30:06,700
Gracias doctor.

512
00:30:06,720 --> 00:30:07,850
Es parte de mi trabajo.

513
00:30:08,460 --> 00:30:09,530
Si no fuera por tu ayuda,

514
00:30:09,950 --> 00:30:11,270
No sabría cómo hacerlo.

515
00:30:12,170 --> 00:30:13,900
Ven a verme inmediatamente después de tu chequeo.

516
00:30:14,090 --> 00:30:15,680
Esperaré los resultados antes de fichar.

517
00:30:16,670 --> 00:30:17,930
Gracias, Dr. He.

518
00:30:17,980 --> 00:30:18,730
Gracias.

519
00:30:18,730 --> 00:30:19,220
No es nada.

520
00:30:20,050 --> 00:30:22,290
La medicina tradicional china suele considerar la quimioterapia como una toxina medicinal.

521
00:30:22,620 --> 00:30:23,490
La toxina medicinal en el estómago.

522
00:30:23,490 --> 00:30:25,460
daña su función digestiva normal.

523
00:30:25,920 --> 00:30:28,470
En este caso, el qi del estómago se invierte y provoca vómitos.

524
00:30:29,140 --> 00:30:31,340
La acupuntura se puede utilizar para aliviar esto.

525
00:30:32,410 --> 00:30:35,010
Los puntos de acupuntura pueden incluir Zhongwan, Gongsun,

526
00:30:35,010 --> 00:30:37,420
Neiguan, Hegu y Zusanli.

527
00:30:38,340 --> 00:30:40,820
El método reductor puede aliviar los síntomas del paciente.

528
00:30:41,830 --> 00:30:43,630
Deberías aprender a utilizar tanto la MTC como las teorías occidentales.

529
00:30:43,660 --> 00:30:44,780
analizar y explicar,

530
00:30:44,810 --> 00:30:46,500
y así resolver problemas clínicos prácticos.

531
00:30:52,220 --> 00:30:52,810
¿Estás bien?

532
00:30:53,050 --> 00:30:53,700
Estoy bien.

533
00:30:54,020 --> 00:30:55,310
Siempre es así después de la quimioterapia.

534
00:30:55,710 --> 00:30:56,840
Estoy acostumbrado. Empecemos.

535
00:30:57,220 --> 00:30:58,050
Te sentirás mejor pronto.

536
00:30:58,330 --> 00:30:59,000
Estamos empezando.

537
00:31:20,160 --> 00:31:20,840
Bien.

538
00:31:23,010 --> 00:31:24,490
Además de los vómitos, ¿también tienes diarrea?

539
00:31:25,090 --> 00:31:25,940
Sólo una vez.

540
00:31:26,620 --> 00:31:27,530
¿Hay sangre en las heces?

541
00:31:27,700 --> 00:31:28,490
No.

542
00:31:30,140 --> 00:31:31,490
¿Lo sabes siquiera?

543
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Bastante profesional.

544
00:31:33,750 --> 00:31:35,640
¿Cómo está tu apetito? ¿Quieres comer?

545
00:31:36,030 --> 00:31:38,360
Acabas de mencionar sangre en las heces.

546
00:31:38,660 --> 00:31:40,220
Entonces siento que no debería decir que quiero comer.

547
00:31:44,730 --> 00:31:47,140
Muy bien, entonces descansa bien.

548
00:31:48,050 --> 00:31:48,900
Descanse bien.

549
00:31:48,900 --> 00:31:49,700
Estar bien.

550
00:31:55,530 --> 00:31:56,570
Le he recetado un medicamento.

551
00:31:56,570 --> 00:31:57,900
Envíaselo más tarde.

552
00:31:58,510 --> 00:31:59,880
Déjame saber si tienes algún problema.

553
00:32:03,800 --> 00:32:04,670
Dr. Él.

554
00:32:06,490 --> 00:32:07,660
Le receté un medicamento.

555
00:32:07,660 --> 00:32:09,140
Es para desintoxicar y nutrir el bazo y los riñones.

556
00:32:09,810 --> 00:32:10,770
Puede ir con quimioterapia.

557
00:32:10,770 --> 00:32:12,570
y ayudarle a expulsar las toxinas de su cuerpo rápidamente,

558
00:32:13,070 --> 00:32:14,350
al mismo tiempo que repone el qi y la sangre.

559
00:32:14,370 --> 00:32:15,960
Puede recuperarse más rápido de esta manera.

560
00:32:16,570 --> 00:32:18,200
Bien, gracias, Dr. He.

561
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
No te preocupes.

562
00:32:19,410 --> 00:32:21,490
Su quimioterapia está dando buenos resultados.

563
00:32:30,540 --> 00:32:32,330
Ustedes dos pueden ir a almorzar ahora.

564
00:32:32,960 --> 00:32:35,160
¿Quién viene conmigo a consultas esta tarde?

565
00:32:38,840 --> 00:32:39,910
Yo iré.

566
00:32:42,530 --> 00:32:42,860
¿Hola?

567
00:32:43,530 --> 00:32:44,090
¿Hola?

568
00:32:44,110 --> 00:32:45,670
Dr. He, ¿está disponible ahora?

569
00:32:45,810 --> 00:32:46,770
Tengo algo que decirte.

570
00:32:47,290 --> 00:32:48,220
Sí, adelante.

571
00:32:48,940 --> 00:32:49,860
He enviado la versión limpia.

572
00:32:49,860 --> 00:32:51,380
del contrato a su correo electrónico.

573
00:32:51,380 --> 00:32:52,620
Por favor compruébalo.

574
00:32:52,860 --> 00:32:54,530
Si todo se ve bien,

575
00:32:54,530 --> 00:32:56,570
por favor tome fotografías de ambos lados de su tarjeta de identificación

576
00:32:56,570 --> 00:32:57,900
y envíamelos.

577
00:32:57,970 --> 00:32:59,210
Necesito incluirlos en el contrato.

578
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
Entonces puedo conseguir que el equipo legal lo selle.

579
00:33:01,650 --> 00:33:02,850
Muy bien, revisaré el correo.

580
00:33:06,940 --> 00:33:07,700
Dr. él,

581
00:33:08,130 --> 00:33:09,680
¿Estás ocupado hoy?

582
00:33:09,710 --> 00:33:12,320
¿Qué tal si voy a tu hospital para que me firmes?

583
00:33:12,810 --> 00:33:20,240
♫Amor, amor, amor, amor, está justo frente a mí♫

584
00:33:14,420 --> 00:33:15,290
De esta manera,

585
00:33:15,290 --> 00:33:16,050
podemos terminar de firmar hoy,

586
00:33:16,050 --> 00:33:18,090
Y puedo solicitar los honorarios de consultor esta tarde.

587
00:33:18,380 --> 00:33:19,860
Puedes empezar a trabajar con nosotros este domingo.

588
00:33:20,180 --> 00:33:21,180
De lo contrario,

589
00:33:20,920 --> 00:33:28,610
♫Ooh amor, ooh amor, he visto tu cara♫

590
00:33:21,180 --> 00:33:22,860
si se pospone para la próxima semana,

591
00:33:23,140 --> 00:33:25,330
es posible que nos estemos quedando sin tiempo.

592
00:33:26,490 --> 00:33:28,140
Está bien, puedes venir cuando quieras.

593
00:33:29,160 --> 00:33:32,570
¿Te parece bien si voy a verte alrededor de las 11:30?

594
00:33:29,180 --> 00:33:36,430
♫Amor, amor, amor, amor, me está hablando directamente a mí♫

595
00:33:33,430 --> 00:33:34,120
No hay problema.

596
00:33:35,560 --> 00:33:36,190
Nos vemos entonces.

597
00:33:36,740 --> 00:33:43,680
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

598
00:33:36,890 --> 00:33:37,850
Hasta luego.

599
00:33:46,490 --> 00:33:47,900
Necesito que alguno de ustedes venga conmigo esta tarde.

600
00:33:53,400 --> 00:33:54,160
Kexin,

601
00:33:55,250 --> 00:33:56,290
¿No crees?

602
00:33:56,290 --> 00:34:00,530
¿Suye ha estado de un humor inusualmente bueno últimamente?

603
00:34:01,340 --> 00:34:02,250
Sí...

604
00:34:03,730 --> 00:34:04,530
es como

605
00:34:05,720 --> 00:34:07,810
una rara vibra romántica.

606
00:34:11,639 --> 00:34:12,199
Vamos.

607
00:34:24,130 --> 00:34:25,820
Él es tan tranquilo al respecto.

608
00:34:26,199 --> 00:34:27,630
Ni siquiera añadió una marca de agua.

609
00:34:37,280 --> 00:34:42,850
[Solo para el contrato de consultoría con Gunan Huating Hotel. No es válido para ningún otro uso.]

610
00:35:38,890 --> 00:35:39,930
Hola.

611
00:35:39,960 --> 00:35:40,920
¿Has estado esperando mucho?

612
00:35:42,300 --> 00:35:43,490
No precisamente.

613
00:35:43,880 --> 00:35:45,400
Es raro que falte al trabajo.

614
00:35:45,430 --> 00:35:46,460
Estoy extraordinariamente feliz hoy.

615
00:35:46,480 --> 00:35:48,290
Cuando estoy feliz, tiendo a tener sueño.

616
00:35:48,610 --> 00:35:49,450
¿Tienes sueño?

617
00:35:56,570 --> 00:35:56,990
vamos,

618
00:35:57,010 --> 00:35:57,650
Sígueme.

619
00:35:59,170 --> 00:35:59,680
¡Vamos!

620
00:36:07,100 --> 00:36:08,910
Mira, esta es la fruta de cinco sabores.

621
00:36:09,380 --> 00:36:10,780
Con el que te preparé té la última vez.

622
00:36:11,870 --> 00:36:13,340
Entonces son estas bayas rojas.

623
00:36:14,050 --> 00:36:15,050
¿Es también un tipo de medicina?

624
00:36:15,050 --> 00:36:15,690
Así es.

625
00:36:19,900 --> 00:36:20,740
¿Qué estás haciendo?

626
00:36:24,210 --> 00:36:24,820
Pruébalo.

627
00:36:25,170 --> 00:36:27,690
Dr. He, incluso los niños lo saben.

628
00:36:27,690 --> 00:36:29,560
debemos proteger las plantas y los árboles públicos.

629
00:36:29,580 --> 00:36:30,940
Sin embargo, acabas de recoger la fruta directamente.

630
00:36:30,970 --> 00:36:32,530
Sólo un manojo, está bien.

631
00:36:33,200 --> 00:36:33,760
Pruébalo.

632
00:36:35,050 --> 00:36:36,210
Esta cosa...

633
00:36:36,720 --> 00:36:37,760
¿Podemos comerlo directamente?

634
00:36:37,790 --> 00:36:38,710
Por supuesto.

635
00:36:39,490 --> 00:36:40,210
Probar.

636
00:36:56,260 --> 00:36:57,860
Mastica el hueso también.

637
00:37:01,940 --> 00:37:02,610
¡Tiene un sabor horrible!

638
00:37:02,610 --> 00:37:03,650
¿Qué es eso?

639
00:37:03,820 --> 00:37:04,490
el interior

640
00:37:04,490 --> 00:37:05,530
sabe a pimienta de Sichuan,

641
00:37:05,530 --> 00:37:07,130
con un toque amargo y salado.

642
00:37:07,380 --> 00:37:10,050
El ácido, el dulce, el amargo, el salado y el picante son los cinco sabores de la fruta de cinco sabores.

643
00:37:11,590 --> 00:37:13,470
¿Cómo es? ¿Te despierta?

644
00:37:13,660 --> 00:37:15,140
Que hombre...

645
00:37:15,170 --> 00:37:16,380
¡Te vi adormeciéndote!

646
00:37:17,300 --> 00:37:18,740
Esto funciona mejor que el café.

647
00:37:19,020 --> 00:37:19,910
Gracias.

648
00:37:20,090 --> 00:37:20,490
Toma un poco más.

649
00:37:20,490 --> 00:37:20,980
No...

650
00:37:20,980 --> 00:37:21,780
Tiene un sabor terrible.

651
00:37:22,190 --> 00:37:23,270
Vamos, toma un poco más.

652
00:37:24,290 --> 00:37:25,320
Aquí tienes el contrato.

653
00:37:25,650 --> 00:37:26,740
El hotel lo ha sellado.

654
00:37:26,740 --> 00:37:27,650
Puedes firmarlo ahora.

655
00:37:28,340 --> 00:37:29,380
Suenas como

656
00:37:29,710 --> 00:37:31,920
Me estás ordenando que firme una especie de contrato de esclavitud.

657
00:37:32,210 --> 00:37:33,050
Entonces no lo firmes. Dámelo.

658
00:37:33,050 --> 00:37:34,170
Lo firmaré...

659
00:37:35,530 --> 00:37:36,530
Si no firmo,

660
00:37:36,690 --> 00:37:37,300
¿No habrías estado?

661
00:37:37,300 --> 00:37:38,940
¿Engañado para comer la fruta de cinco sabores por nada?

662
00:37:40,550 --> 00:37:41,530
Tienes razón.

663
00:37:45,900 --> 00:37:46,460
Está bien.

664
00:37:47,530 --> 00:37:48,340
Es un placer trabajar contigo.

665
00:37:49,530 --> 00:37:50,420
Me alegro de trabajar contigo también.

666
00:37:54,490 --> 00:37:55,650
¿Tienes prisa por irte?

667
00:37:56,850 --> 00:37:57,650
No.

668
00:37:57,910 --> 00:37:59,760
Sólo necesito presentar el contrato cuando regrese.

669
00:37:59,830 --> 00:38:01,060
Y ya he aplicado

670
00:38:01,090 --> 00:38:02,420
para la solicitud de pago por adelantado.

671
00:38:03,750 --> 00:38:05,580
¿Qué tal si te relajas aquí conmigo un rato?

672
00:38:07,940 --> 00:38:08,570
Bueno.

673
00:38:08,990 --> 00:38:10,320
¿No estás ocupado ahora?

674
00:38:10,900 --> 00:38:11,820
Acabo de terminar de revisar las barreras.

675
00:38:12,090 --> 00:38:13,010
El trabajo está fijado para la tarde.

676
00:38:13,010 --> 00:38:13,740
Soy libre ahora.

677
00:38:15,170 --> 00:38:15,780
Bueno.

678
00:38:24,130 --> 00:38:25,460
Realmente me gusta aquí.

679
00:38:25,960 --> 00:38:28,440
Lo encontré muy acogedor la última vez que vine.

680
00:38:29,210 --> 00:38:29,900
si,

681
00:38:30,340 --> 00:38:31,460
hay muchas plantas alrededor.

682
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
es especialmente facil

683
00:38:33,340 --> 00:38:34,180
adormecerse

684
00:38:34,260 --> 00:38:34,980
y quedarse dormido.

685
00:38:52,050 --> 00:38:59,280
♫Al despertar de mi sueño, estoy perdido en mis emociones♫

686
00:38:59,450 --> 00:39:06,170
♫ Pesimismo continuo, mis fracasos, difíciles de dejar ir ♫

687
00:39:07,080 --> 00:39:15,010
♫Pero el amor viene con dolor; Soy un tonto, nunca podré entenderlo ♫

688
00:39:15,120 --> 00:39:22,410
♫Incluso si no me das una respuesta sobre el futuro♫

689
00:39:23,050 --> 00:39:26,650
♫Se volvió más brillante gracias a ti♫

690
00:39:26,770 --> 00:39:30,710
♫El mundo de repente se volvió tan lindo♫

691
00:39:30,740 --> 00:39:34,450
♫Tal vez soy demasiado lento para entender♫

692
00:39:34,480 --> 00:39:38,550
♫No puedo confesarte mi apasionado amor♫

693
00:39:38,610 --> 00:39:42,420
♫El amor es una admiración por la belleza♫

694
00:39:42,450 --> 00:39:46,340
♫He decidido amarte solo a ti♫

695
00:39:46,370 --> 00:39:48,370
♫Mi tontería♫

696
00:39:48,390 --> 00:39:50,230
♫Mi sinceridad♫

697
00:39:50,260 --> 00:39:52,840
♫Solo para una persona♫

698
00:39:54,950 --> 00:39:59,480
♫Gracias a ti, todo se ilumina♫

699
00:40:00,870 --> 00:40:01,630
Mi llamada.

700
00:40:06,110 --> 00:40:06,630
¿Hola?

701
00:40:06,650 --> 00:40:09,170
Mayor He, ¿puedes volver al departamento ahora?

702
00:40:10,210 --> 00:40:11,050
Algo pasa, ¿verdad?

703
00:40:11,370 --> 00:40:13,040
Hay una radiografía de la que no estamos seguros.

704
00:40:13,570 --> 00:40:14,130
Veo.

705
00:40:17,170 --> 00:40:18,300
Bueno, tengo algo urgente que resolver.

706
00:40:18,300 --> 00:40:19,090
Necesito volver.

707
00:40:19,490 --> 00:40:20,820
Está bien. Sólo sigue adelante.

708
00:40:21,050 --> 00:40:22,260
Yo también regresaré pronto al hotel.

709
00:40:22,690 --> 00:40:23,900
Vale, nos vemos por ahí.

710
00:40:24,570 --> 00:40:25,050
Adiós.

711
00:40:25,070 --> 00:40:25,630
Adiós.

712
00:40:55,350 --> 00:40:56,830
[Oncología]

713
00:41:41,780 --> 00:41:42,460
Hola.

714
00:41:43,340 --> 00:41:43,780
Hola.

715
00:41:43,780 --> 00:41:45,380
No iniciamos consultas hasta las 13:30 horas. aquí.

716
00:41:46,500 --> 00:41:47,830
No estoy aquí para una consulta.

717
00:41:47,860 --> 00:41:49,010
Estoy aquí para encontrarme con el Dr. He.

718
00:41:50,710 --> 00:41:52,050
¿Para qué?

719
00:41:53,000 --> 00:41:54,210
Tengo algo que darle.

720
00:41:55,680 --> 00:41:57,840
Debería estar arriba en el departamento de internación ahora mismo.

721
00:41:59,030 --> 00:42:00,840
¿En qué piso está el departamento de internación?

722
00:42:01,070 --> 00:42:01,680
8vo piso.

723
00:42:02,010 --> 00:42:02,780
Bien, gracias.

724
00:42:02,950 --> 00:42:04,500
Si tienes algo para él, puedes dármelo.

725
00:42:04,530 --> 00:42:05,780
Te ayudaré a pasárselo.

726
00:42:06,190 --> 00:42:07,820
Gracias, pero no. Es algo bastante importante.

727
00:42:07,820 --> 00:42:08,890
Iré a enviarlo yo mismo.

728
00:42:08,920 --> 00:42:09,520
Gracias.

729
00:42:37,170 --> 00:42:37,940
-Dr. Él...
-¡Papá!

730
00:42:43,120 --> 00:42:43,920
¡Papá!

731
00:42:45,730 --> 00:42:46,640
¿Por qué corres tan rápido?

732
00:42:46,720 --> 00:42:47,610
¿Dónde has estado para divertirte?

733
00:42:47,670 --> 00:42:48,830
La juguetería.

734
00:42:49,700 --> 00:42:50,820
Únase a mí para consultas esta tarde.

735
00:42:51,460 --> 00:42:52,540
Ve a lavarte las manos primero.

736
00:42:58,170 --> 00:42:58,980
Papá...

737
00:42:59,930 --> 00:43:00,820
¿Papá?