1
00:01:36,979 --> 00:01:40,930
[Lo mejor]

2
00:01:41,410 --> 00:01:45,680
[Episodio 7: Osmanthus tiene un sabor agridulce y una naturaleza cálida. Calienta el abdomen, disipa el frío, armoniza el estómago y regula el qi.]

3
00:01:53,640 --> 00:01:54,520
Hola mamá.

4
00:01:55,229 --> 00:01:55,870
Sra. Shen.

5
00:01:56,920 --> 00:01:58,590
No hagas planes para este fin de semana, ¿vale?

6
00:01:59,070 --> 00:01:59,870
¿Por qué?

7
00:02:00,470 --> 00:02:01,830
Te lo diré cuando llegues a casa esta noche.

8
00:02:02,690 --> 00:02:05,690
Ya estás hablando por teléfono, así que dilo ahora.

9
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
Te lo diré esta noche.

10
00:02:08,310 --> 00:02:09,910
Me temo que podrías hacer planes

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,009
con Xiangya y Lin otra vez,

12
00:02:11,030 --> 00:02:12,540
así que te lo digo de antemano.

13
00:02:12,570 --> 00:02:13,850
No hay planes para este fin de semana.

14
00:02:13,870 --> 00:02:14,520
Estoy colgando ahora.

15
00:02:19,800 --> 00:02:20,870
No hay planes para este fin de semana.

16
00:02:21,550 --> 00:02:22,590
Entonces haré algunos mañana.

17
00:02:28,750 --> 00:02:30,060
Lo hice según tu receta.

18
00:02:30,630 --> 00:02:31,680
Gracias, Sr. Shen.

19
00:02:31,970 --> 00:02:32,690
No voy a ir.

20
00:02:32,710 --> 00:02:33,700
¿Por qué no?

21
00:02:33,810 --> 00:02:34,880
ese chico

22
00:02:34,980 --> 00:02:35,790
se ve bien.

23
00:02:35,810 --> 00:02:36,560
el tambien es alto

24
00:02:36,560 --> 00:02:37,670
y bien educado.

25
00:02:37,960 --> 00:02:38,840
fue recomendado

26
00:02:38,840 --> 00:02:39,630
por el compañero de clase del Sr. Shen de la Universidad Normal, ¿verdad?

27
00:02:39,630 --> 00:02:40,400
Sí.

28
00:02:40,400 --> 00:02:41,630
Así que al menos conocemos sus antecedentes.

29
00:02:42,590 --> 00:02:44,470
No me importa. No voy a ir.

30
00:02:44,470 --> 00:02:45,750
¿No has oído lo que dice la gente?

31
00:02:45,780 --> 00:02:48,460
Los presentados por familiares y amigos son todos sobras.

32
00:02:48,800 --> 00:02:50,470
Sra. Shen, lo entendió al revés.

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,400
No te están tendiendo una trampa.

34
00:02:52,400 --> 00:02:54,430
Los dos hemos elegido a alguien para ti.

35
00:02:54,430 --> 00:02:55,840
La ventaja está de nuestro lado.

36
00:02:55,840 --> 00:02:56,360
Sí.

37
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
Hemos pasado por varias rondas de selección.

38
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
Estos son los que quedan.

39
00:02:59,280 --> 00:02:59,910
No me importa.

40
00:02:59,910 --> 00:03:00,910
No voy a ir.

41
00:03:00,910 --> 00:03:02,190
¿No es el punto clave aquí?

42
00:03:02,190 --> 00:03:03,960
si quiero o no?

43
00:03:03,960 --> 00:03:05,000
No quiero.

44
00:03:05,000 --> 00:03:06,080
Ya es septiembre.

45
00:03:06,080 --> 00:03:07,630
Estoy a punto de estudiar en el extranjero.

46
00:03:07,630 --> 00:03:08,750
Él puede esperarte.

47
00:03:08,960 --> 00:03:10,560
¿Le preguntaste siquiera si está dispuesto a esperar?

48
00:03:10,630 --> 00:03:12,000
Bien, entonces debería enamorarme de nuevo.

49
00:03:12,000 --> 00:03:12,840
romper de nuevo,

50
00:03:12,840 --> 00:03:14,430
¿Y luego sentirte desconsolado una vez más?

51
00:03:14,910 --> 00:03:15,870
No es tan grave.

52
00:03:15,870 --> 00:03:17,079
Lo estás pensando demasiado.

53
00:03:17,079 --> 00:03:19,520
Sí. Además, es médico de medicina tradicional china.

54
00:03:19,520 --> 00:03:20,560
Un médico de medicina tradicional china.

55
00:03:20,950 --> 00:03:21,820
esa profesion

56
00:03:21,840 --> 00:03:22,910
tiene tantas ventajas.

57
00:03:22,910 --> 00:03:24,000
Exactamente.

58
00:03:24,000 --> 00:03:25,400
Un chico que estudia medicina tradicional china...

59
00:03:25,400 --> 00:03:26,680
Entiende la cultura tradicional.

60
00:03:26,680 --> 00:03:28,800
Es reservado y tranquilo.

61
00:03:28,800 --> 00:03:29,280
Así es.

62
00:03:29,280 --> 00:03:29,680
Bien.

63
00:03:30,079 --> 00:03:31,030
Hablando de medicina tradicional china,

64
00:03:31,030 --> 00:03:32,630
Creo que este plato medicinal que hizo papá

65
00:03:32,630 --> 00:03:33,930
es bastante bueno.

66
00:03:34,040 --> 00:03:35,760
Es perfecto para la alimentación otoñal.

67
00:03:36,200 --> 00:03:37,110
Qué coincidencia.

68
00:03:37,110 --> 00:03:38,640
Mírala ahora.

69
00:03:38,640 --> 00:03:39,550
Ella sabe mucho sobre la medicina tradicional china.

70
00:03:39,550 --> 00:03:40,270
Sí, sí.

71
00:03:40,270 --> 00:03:42,240
Has visto a médicos de medicina tradicional china varias veces,

72
00:03:42,240 --> 00:03:43,360
y ahora estás interesado en la medicina tradicional china, ¿eh?

73
00:03:43,360 --> 00:03:44,670
No me interesa.

74
00:03:44,670 --> 00:03:45,710
Simplemente bebí demasiadas decocciones.

75
00:03:45,710 --> 00:03:46,360
No importa.

76
00:03:46,920 --> 00:03:47,640
La clave es—

77
00:03:47,640 --> 00:03:49,550
ustedes dos tienen algo en común.

78
00:03:49,550 --> 00:03:51,150
¿Cómo es eso algo en común?

79
00:03:51,150 --> 00:03:52,200
Vamos, señora Shen.

80
00:03:52,800 --> 00:03:53,640
Sólo ve a conocerlo.

81
00:03:55,390 --> 00:03:56,800
Deja que te tome el pulso.

82
00:03:57,150 --> 00:03:58,710
Hágase un chequeo.

83
00:03:58,710 --> 00:04:00,320
Ustedes dos pueden charlar.

84
00:04:00,870 --> 00:04:03,030
Él pensará que tengo problemas.

85
00:04:03,080 --> 00:04:04,360
No tienes ningún problema importante.

86
00:04:04,360 --> 00:04:05,520
Sólo insomnio.

87
00:04:05,520 --> 00:04:06,870
El insomnio sigue siendo un problema.

88
00:04:06,870 --> 00:04:07,640
No es una enfermedad real.

89
00:04:07,640 --> 00:04:08,240
Es.

90
00:04:08,240 --> 00:04:08,640
Bien...

91
00:04:08,640 --> 00:04:10,150
Ustedes dos simplemente coman.

92
00:04:10,680 --> 00:04:14,070
¿Vas o no?

93
00:04:14,100 --> 00:04:14,810
No.

94
00:04:15,060 --> 00:04:15,710
Sólo vete.

95
00:04:15,860 --> 00:04:16,339
No.

96
00:04:22,640 --> 00:04:23,590
te envié la información

97
00:04:23,590 --> 00:04:25,150
sobre ese médico de medicina tradicional china. ¿Lo viste?

98
00:04:25,880 --> 00:04:26,560
Sí, lo vi.

99
00:04:27,560 --> 00:04:28,270
¿Adónde vas?

100
00:04:28,760 --> 00:04:29,440
Voy a una visita de seguimiento.

101
00:04:30,080 --> 00:04:30,880
Perfecto.

102
00:04:31,910 --> 00:04:33,760
Mientras esté allí, consulte a su médico.

103
00:04:33,760 --> 00:04:35,470
Si conoce al chico que conocerás mañana.

104
00:04:37,150 --> 00:04:38,520
Sería muy incómodo.

105
00:04:38,520 --> 00:04:39,440
Me moriría de vergüenza.

106
00:04:39,440 --> 00:04:40,270
¿De qué hay que avergonzarse?

107
00:04:40,270 --> 00:04:41,320
Inventa una excusa.

108
00:04:41,760 --> 00:04:42,790
¿Qué tipo de excusa?

109
00:04:42,790 --> 00:04:43,520
Eso es demasiado difícil.

110
00:04:43,520 --> 00:04:43,909
No lo haré.

111
00:04:44,150 --> 00:04:44,880
solo di

112
00:04:45,440 --> 00:04:46,150
este chico

113
00:04:46,150 --> 00:04:47,590
es el hijo de mi amigo.

114
00:04:47,830 --> 00:04:48,980
Si lo conoce,

115
00:04:49,000 --> 00:04:50,970
pregunta sobre su personaje

116
00:04:51,000 --> 00:04:52,120
y personalidad;

117
00:04:52,120 --> 00:04:53,470
pregunta si es filial

118
00:04:53,590 --> 00:04:54,909
y si trata bien a las chicas.

119
00:04:55,460 --> 00:04:56,540
No lo haré.

120
00:04:56,640 --> 00:04:57,350
Tienes que.

121
00:04:57,350 --> 00:04:58,520
¿Por qué eres tan tímido?

122
00:04:58,720 --> 00:05:00,060
Sólo pregunta. Estaré esperando tu actualización.

123
00:05:07,590 --> 00:05:08,350
De ninguna manera.

124
00:05:09,150 --> 00:05:10,150
Tu camisa lavada.

125
00:05:10,390 --> 00:05:11,630
Gracias por tu ayuda el otro día.

126
00:05:12,010 --> 00:05:12,840
Gracias.

127
00:05:17,520 --> 00:05:18,790
Lo siento…

128
00:05:19,830 --> 00:05:20,630
sobre esa noche.

129
00:05:21,710 --> 00:05:22,830
No te asusté, ¿verdad?

130
00:05:24,440 --> 00:05:25,440
Está bien.

131
00:05:25,880 --> 00:05:26,820
Para eso están los amigos.

132
00:05:27,150 --> 00:05:29,750
Te sentías deprimido y te consolé.

133
00:05:31,880 --> 00:05:33,030
Gracias por tu comodidad.

134
00:05:36,810 --> 00:05:38,370
Vamos, déjame tomarte el pulso.

135
00:05:39,150 --> 00:05:39,640
Bueno.

136
00:05:47,270 --> 00:05:49,120
¿Cómo has estado últimamente?

137
00:05:51,480 --> 00:05:52,600
Bastante bien.

138
00:05:53,070 --> 00:05:53,830
Bueno.

139
00:05:56,320 --> 00:05:57,270
Dr. él,

140
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
¿Cómo se trata la menopausia?

141
00:06:00,330 --> 00:06:02,210
¿Qué? ¿Tuviste una pelea con tu mamá?

142
00:06:02,440 --> 00:06:04,080
No es exactamente una pelea.

143
00:06:04,440 --> 00:06:07,560
Sólo un pequeño desacuerdo.

144
00:06:07,990 --> 00:06:08,710
¿Desacuerdo?

145
00:06:09,270 --> 00:06:10,030
¿Sobre estudiar en el extranjero?

146
00:06:12,230 --> 00:06:13,320
Ya sabes,

147
00:06:13,320 --> 00:06:14,680
a nuestra edad,

148
00:06:14,680 --> 00:06:16,710
A nuestra familia le encanta regañar.

149
00:06:17,080 --> 00:06:18,350
Especialmente mi mamá.

150
00:06:18,350 --> 00:06:19,830
Ella regaña sin parar.

151
00:06:20,080 --> 00:06:21,230
En casa ella sigue diciendo

152
00:06:21,230 --> 00:06:21,760
cosas como,

153
00:06:22,450 --> 00:06:23,910
"Ya tienes 27 años.

154
00:06:23,910 --> 00:06:25,150
¿No estás ansioso?"

155
00:06:25,520 --> 00:06:26,270
¿Por qué estar ansioso?

156
00:06:26,270 --> 00:06:27,390
¿Por qué debería estar ansioso?

157
00:06:27,570 --> 00:06:29,280
Y no es sólo ella.

158
00:06:29,300 --> 00:06:31,150
Mi papá me regaña con ella.

159
00:06:31,180 --> 00:06:33,940
Es como si los dos estuvieran haciendo un boceto.

160
00:06:34,990 --> 00:06:36,180
No se trata de estudiar en el extranjero,

161
00:06:36,790 --> 00:06:37,909
entonces se trata de…

162
00:06:38,830 --> 00:06:39,760
¿matrimonio?

163
00:06:40,409 --> 00:06:41,210
Dr. Él.

164
00:06:44,760 --> 00:06:45,470
Dr. Él.

165
00:06:47,000 --> 00:06:47,830
Lo siento.

166
00:06:47,830 --> 00:06:49,320
¿Estaba hablando demasiado?

167
00:06:49,610 --> 00:06:51,640
Supongo que he sido influenciado por mis padres.

168
00:06:51,909 --> 00:06:53,150
No, sólo estaba comprobando tu pulso.

169
00:06:53,520 --> 00:06:54,390
Dame tu otra mano.

170
00:06:54,659 --> 00:06:55,510
Bueno.

171
00:07:02,150 --> 00:07:04,000
¿Existe una técnica de acupuntura?

172
00:07:04,000 --> 00:07:05,390
eso puede hacerme

173
00:07:05,390 --> 00:07:07,320
¿Desconectarlos instantáneamente?

174
00:07:08,440 --> 00:07:09,200
No.

175
00:07:09,590 --> 00:07:10,790
Soy médico, no mago.

176
00:07:16,450 --> 00:07:17,120
Está bien.

177
00:07:23,030 --> 00:07:24,080
Entonces vamos

178
00:07:25,230 --> 00:07:26,030
hacer moxibustión?

179
00:07:27,230 --> 00:07:27,960
¿Moxibustión?

180
00:07:28,640 --> 00:07:29,270
Bueno.

181
00:07:29,310 --> 00:07:30,430
Prepararé las cosas para ti.

182
00:07:41,710 --> 00:07:42,860
Esta es la receta.

183
00:07:43,350 --> 00:07:44,080
Decocción de farmacia.

184
00:07:44,080 --> 00:07:45,230
Ven a recogerlo en cuatro horas.

185
00:07:45,560 --> 00:07:46,320
Muchas gracias.

186
00:07:46,320 --> 00:07:46,909
Nos vemos.

187
00:08:06,320 --> 00:08:06,910
Aquí.

188
00:08:07,900 --> 00:08:09,290
Toma algunos bocadillos.

189
00:08:13,910 --> 00:08:15,790
Acabo de ver a Shen Xifan.

190
00:08:17,640 --> 00:08:19,930
¿Cómo van las cosas entre ella y su novio?

191
00:08:22,150 --> 00:08:24,030
Probablemente estén pensando en casarse.

192
00:08:24,440 --> 00:08:25,680
y se casará pronto.

193
00:08:27,560 --> 00:08:28,830
¿Tan rápido?

194
00:08:32,679 --> 00:08:34,440
Deberías olvidarla.

195
00:08:37,320 --> 00:08:38,350
Para empezar, nunca esperé nada.

196
00:08:39,280 --> 00:08:40,559
Sólo soy su médico.

197
00:08:43,830 --> 00:08:46,710
Tu tono no suena tan indiferente como afirmas.

198
00:08:48,960 --> 00:08:49,590
Qué otra cosa

199
00:08:49,870 --> 00:08:50,710
se supone que debo hacer?

200
00:09:01,280 --> 00:09:03,280
Pero hay una cosa que no entiendo del todo.

201
00:09:04,230 --> 00:09:05,510
Su novio no parece

202
00:09:05,680 --> 00:09:07,000
para tratarla muy bien.

203
00:09:07,150 --> 00:09:08,630
Entonces, ¿por qué se casa con él?

204
00:09:11,340 --> 00:09:12,630
Asuntos del corazon

205
00:09:12,630 --> 00:09:14,200
No se puede forzar.

206
00:09:18,080 --> 00:09:19,130
No importa lo inteligente

207
00:09:19,420 --> 00:09:20,790
o alguien destacado es,

208
00:09:21,630 --> 00:09:23,610
todavía pueden tomar decisiones tontas

209
00:09:23,870 --> 00:09:24,770
enamorado

210
00:09:28,510 --> 00:09:29,440
Eso es cierto.

211
00:09:31,750 --> 00:09:32,830
Por un tiempo,

212
00:09:33,630 --> 00:09:35,470
ella no mencionó a su novio en absoluto.

213
00:09:35,790 --> 00:09:37,360
Casi me olvido de él.

214
00:09:38,400 --> 00:09:39,320
incluso comencé

215
00:09:39,940 --> 00:09:41,420
tener una idea equivocada.

216
00:09:46,040 --> 00:09:47,440
A mi edad,

217
00:09:48,130 --> 00:09:49,440
Todavía estaba leyendo cosas.

218
00:09:49,780 --> 00:09:51,110
Realmente debería seguir adelante.

219
00:09:53,070 --> 00:09:54,590
Eres un romántico empedernido, ¿eh?

220
00:09:54,620 --> 00:09:55,980
Eso es trágico.

221
00:09:57,280 --> 00:09:58,400
Oye, viejo,

222
00:09:58,590 --> 00:09:59,280
Soy tu nieto.

223
00:09:59,280 --> 00:10:00,750
¿No puedes mostrarme un poco de simpatía?

224
00:10:01,040 --> 00:10:02,200
Muy bien, me siento mal por ti.

225
00:10:03,400 --> 00:10:04,870
Pero en serio,

226
00:10:05,190 --> 00:10:06,070
en el pasado,

227
00:10:06,100 --> 00:10:08,530
Estabas demasiado concentrado en el trabajo y los estudios.

228
00:10:08,860 --> 00:10:09,980
entonces yo

229
00:10:10,000 --> 00:10:12,760
Nunca te presioné para que tuvieras citas a ciegas.

230
00:10:13,480 --> 00:10:16,080
Pero ahora que lo estás pensando,

231
00:10:16,920 --> 00:10:19,990
¿Quizás es hora de conocer a alguien?

232
00:10:20,750 --> 00:10:23,870
Hay muchas doctoras destacadas

233
00:10:23,870 --> 00:10:26,230
y hermosas enfermeras en los principales hospitales.

234
00:10:26,470 --> 00:10:27,320
Aquí vamos de nuevo.

235
00:10:28,080 --> 00:10:29,510
Si no quieres a alguien del mismo campo,

236
00:10:29,900 --> 00:10:33,330
Hay muchas mujeres excelentes en otras profesiones.

237
00:10:37,350 --> 00:10:38,320
"El canon interior del Emperador Amarillo"

238
00:10:38,590 --> 00:10:39,560
dice algo sobre esto

239
00:10:39,560 --> 00:10:41,560
en Sobre el arte del cultivo de la salud en la antigüedad.

240
00:10:42,440 --> 00:10:42,920
"Para un hombre

241
00:10:43,350 --> 00:10:44,200
a los 24,

242
00:10:44,590 --> 00:10:46,110
su energía renal está equilibrada,

243
00:10:46,990 --> 00:10:48,750
y sus tendones y huesos son fuertes,

244
00:10:49,280 --> 00:10:51,920
entonces le salen las muelas del juicio y su cuerpo alcanza su punto máximo.

245
00:10:52,750 --> 00:10:55,750
A los 32 años, los tendones y los huesos están en su mejor momento,

246
00:10:55,900 --> 00:10:57,540
y los músculos son fuertes."

247
00:10:57,570 --> 00:10:59,740
Esa es exactamente tu edad actual.

248
00:11:00,230 --> 00:11:00,920
Y después de eso…

249
00:11:00,920 --> 00:11:02,040
Lo sé—

250
00:11:02,750 --> 00:11:05,080
"La energía del hígado se debilita y los tendones pierden su flexibilidad".

251
00:11:06,960 --> 00:11:08,070
¿Estás hablando de mí?

252
00:11:10,910 --> 00:11:11,940
No importa qué,

253
00:11:12,270 --> 00:11:15,790
ésta es la ley natural del desarrollo físico humano.

254
00:11:16,160 --> 00:11:18,200
No puedes ir en contra.

255
00:11:18,960 --> 00:11:22,510
No desperdicies los mejores años de tu vida.

256
00:11:23,920 --> 00:11:25,280
Muy bien, lo tengo.

257
00:11:25,990 --> 00:11:27,800
No te preocupes por esto.

258
00:11:27,990 --> 00:11:29,510
Lo manejaré como mejor me parezca.

259
00:11:33,440 --> 00:11:35,630
Cada vez que llegamos a la parte clave,

260
00:11:35,630 --> 00:11:37,110
me ignoras.

261
00:11:38,470 --> 00:11:39,400
Toma un poco de té.

262
00:11:39,400 --> 00:11:40,920
Deja de preocuparte por mis asuntos.

263
00:11:47,190 --> 00:11:48,080
Hola.

264
00:11:48,270 --> 00:11:50,460
Tengo cita con el departamento de oncología a las 13:00 horas.

265
00:11:50,620 --> 00:11:52,020
¿Puedo entrar ahora?

266
00:11:52,470 --> 00:11:54,040
Aún no es horario de oficina.

267
00:11:54,070 --> 00:11:56,000
Puedes esperar un rato en la zona de descanso.

268
00:11:56,020 --> 00:11:56,960
Bueno.

269
00:11:56,430 --> 00:11:58,090
[Estación de guía]

270
00:12:25,440 --> 00:12:27,200
En general, el papel está bien,

271
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
pero para la sección

272
00:12:28,680 --> 00:12:30,830
sobre las complicaciones post-mastectomía,

273
00:12:30,830 --> 00:12:32,920
podrías agregar algunos casos clínicos

274
00:12:32,920 --> 00:12:34,080
como evidencia de apoyo.

275
00:12:34,080 --> 00:12:35,990
Haría que el artículo fuera más convincente.

276
00:12:35,990 --> 00:12:36,870
Entiendo.

277
00:12:38,630 --> 00:12:39,510
En realidad,

278
00:12:39,510 --> 00:12:40,590
si quieres publicar tu artículo

279
00:12:40,590 --> 00:12:42,080
en un diario,

280
00:12:42,350 --> 00:12:44,080
Podrías pedirle a mi abuelo que sea tu asesor.

281
00:12:44,080 --> 00:12:45,040
Es más autoritario.

282
00:12:46,290 --> 00:12:48,530
Siento que mis preguntas son demasiado básicas,

283
00:12:48,680 --> 00:12:50,560
así que me sentiría incómodo preguntándole al profesor Yu.

284
00:12:51,120 --> 00:12:52,520
Me siento más cómodo...

285
00:12:55,480 --> 00:12:56,650
discutirlos contigo.

286
00:12:59,750 --> 00:13:01,920
Mi abuelo es muy amable con todos vosotros, ¿no?

287
00:13:02,590 --> 00:13:04,230
Le encanta cuando los estudiantes le hacen preguntas.

288
00:13:04,230 --> 00:13:05,960
Podrás hablar más con él cuando tengas tiempo.

289
00:13:08,320 --> 00:13:08,990
Bueno.

290
00:13:14,200 --> 00:13:15,110
Bueno,

291
00:13:15,800 --> 00:13:16,660
mayor él,

292
00:13:17,630 --> 00:13:19,490
Sigo viniendo a ti con preguntas,

293
00:13:19,580 --> 00:13:21,150
y me siento un poco mal por eso.

294
00:13:22,440 --> 00:13:23,860
Déjame invitarte a cenar esta noche.

295
00:13:24,510 --> 00:13:25,030
No hay necesidad.

296
00:13:25,680 --> 00:13:26,800
Es mi deber ofrecerle orientación.

297
00:13:26,800 --> 00:13:27,990
Esto es parte de mi trabajo.

298
00:13:34,210 --> 00:13:34,860
Mira,

299
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
esto es exactamente…

300
00:13:36,910 --> 00:13:37,670
Suye.

301
00:13:40,350 --> 00:13:42,510
Necesito hablar contigo sobre algo personal.

302
00:13:43,590 --> 00:13:45,190
Siempre que hablas así, nunca son buenas noticias.

303
00:13:46,080 --> 00:13:48,160
Definitivamente es una buena noticia esta vez.

304
00:13:49,080 --> 00:13:49,990
colmillo,

305
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
¿podrías…?

306
00:13:53,530 --> 00:13:55,530
Retira tu artículo y revísalo.

307
00:13:55,590 --> 00:13:56,870
Si tienes alguna pregunta, pregúntame en cualquier momento.

308
00:13:57,040 --> 00:13:57,440
Está bien.

309
00:13:57,440 --> 00:13:58,910
O puedes preguntarle directamente a mi abuelo.

310
00:13:58,990 --> 00:13:59,600
Bueno.

311
00:14:20,950 --> 00:14:21,640
Suye,

312
00:14:22,280 --> 00:14:23,400
¿Estás libre este fin de semana?

313
00:14:23,400 --> 00:14:24,080
No.

314
00:14:25,510 --> 00:14:26,590
Tengo turno en la clínica el sábado.

315
00:14:27,320 --> 00:14:28,230
Y el domingo…

316
00:14:32,900 --> 00:14:35,070
Hay un seminario el domingo.

317
00:14:36,470 --> 00:14:37,630
Deja de intentar engañarme.

318
00:14:37,800 --> 00:14:38,470
Está en blanco.

319
00:14:38,470 --> 00:14:39,690
No hay seminario.

320
00:14:40,830 --> 00:14:41,870
Estás libre el domingo.

321
00:14:42,110 --> 00:14:42,960
Lo he comprobado.

322
00:14:43,230 --> 00:14:44,510
Vaya al grano.

323
00:14:50,750 --> 00:14:52,420
Ayúdame con una cita a ciegas.

324
00:14:57,400 --> 00:14:58,320
Hola, Suye,

325
00:14:58,320 --> 00:14:59,040
¡no te vayas!

326
00:14:59,040 --> 00:14:59,400
Suye.

327
00:15:01,370 --> 00:15:02,490
Suye.

328
00:15:03,680 --> 00:15:04,800
Ayúdame.

329
00:15:05,220 --> 00:15:06,490
ya sabes

330
00:15:06,510 --> 00:15:07,240
que me gusta…

331
00:15:09,830 --> 00:15:11,160
Me gusta Fang Kexin.

332
00:15:11,750 --> 00:15:12,710
Así que si voy a esta cita a ciegas,

333
00:15:12,710 --> 00:15:14,320
Estaré haciéndole perder el tiempo a esa chica.

334
00:15:14,850 --> 00:15:16,730
Entonces no deberías haber estado de acuerdo en primer lugar.

335
00:15:17,400 --> 00:15:19,790
Mi papá de repente me llamó y me contó sobre eso.

336
00:15:19,830 --> 00:15:20,440
Me negué,

337
00:15:20,440 --> 00:15:21,110
y me regañó durante bastante tiempo.

338
00:15:21,110 --> 00:15:22,230
¿Cómo podría decir que no?

339
00:15:24,280 --> 00:15:25,110
Ayúdame.

340
00:15:25,560 --> 00:15:26,350
Mírame,

341
00:15:27,110 --> 00:15:28,590
Todavía soy un niño.

342
00:15:28,590 --> 00:15:29,590
¿Cómo puedo ir a una cita a ciegas?

343
00:15:30,750 --> 00:15:31,400
¿Tú?

344
00:15:32,200 --> 00:15:33,920
Tienes 25.

345
00:15:34,040 --> 00:15:34,920
¿Sigues llamándote niño?

346
00:15:35,400 --> 00:15:36,280
Crecer.

347
00:15:37,350 --> 00:15:38,200
Además,

348
00:15:38,560 --> 00:15:40,250
la chica quiere conocerte.

349
00:15:40,400 --> 00:15:41,920
Si aparezco, será un simple engaño.

350
00:15:42,520 --> 00:15:44,280
¿No eres mejor que yo de todos modos?

351
00:15:45,100 --> 00:15:45,890
Mírate,

352
00:15:46,410 --> 00:15:48,580
Tienes un doctorado y un buen trabajo.

353
00:15:49,160 --> 00:15:51,990
Usted se convirtió en médico tratante en nuestro departamento con solo 30 años.

354
00:15:53,630 --> 00:15:54,400
Y no lo olvidemos—

355
00:15:55,230 --> 00:15:56,830
tú también eres guapo.

356
00:15:56,830 --> 00:15:57,560
Suficiente.

357
00:15:58,110 --> 00:15:59,230
Deja de halagarme.

358
00:15:59,830 --> 00:16:01,400
¿Has terminado todo tu trabajo?

359
00:16:01,400 --> 00:16:02,680
¿No tienes nada mejor que hacer?

360
00:16:04,540 --> 00:16:05,920
Por favor ayúdame.

361
00:16:06,710 --> 00:16:07,750
No.

362
00:16:07,750 --> 00:16:08,470
Por favor, por favor.

363
00:16:08,470 --> 00:16:09,440
Dije que no.

364
00:16:10,240 --> 00:16:11,040
Sólo esta vez.

365
00:16:15,230 --> 00:16:16,060
Sólo esta vez.

366
00:16:29,670 --> 00:16:30,830
Hola, ¿tienes una reserva?

367
00:16:30,860 --> 00:16:32,370
Sí, mi amigo está en la mesa 3.

368
00:16:32,470 --> 00:16:33,680
La mesa 3 está por ahí.

369
00:16:33,680 --> 00:16:34,750
Él ya te está esperando.

370
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
Gracias.

371
00:17:24,810 --> 00:17:26,329
Señorita Shen, ¿verdad?

372
00:17:28,180 --> 00:17:29,270
Sí, ese soy yo.

373
00:17:29,300 --> 00:17:30,000
Por favor, tome asiento.

374
00:17:30,030 --> 00:17:31,270
Gracias.

375
00:17:39,260 --> 00:17:40,980
¿Qué tal si me presento primero?

376
00:17:41,160 --> 00:17:41,550
Bueno.

377
00:17:41,710 --> 00:17:42,600
Mi nombre es Li Jie.

378
00:17:42,600 --> 00:17:44,360
Soy un estudiante de posgrado en la Facultad de Medicina de la Universidad de Jiang.

379
00:17:45,120 --> 00:17:46,440
Soy Shen Xifan.

380
00:17:46,440 --> 00:17:49,230
Actualmente trabaja como gerente de recepción en el Gunan Huating Hotel.

381
00:17:51,640 --> 00:17:53,510
Así que aquí está la cuestión.

382
00:17:54,220 --> 00:17:56,460
Actualmente estoy cursando mi maestría.

383
00:17:56,490 --> 00:17:59,490
y no planeo concentrarme en nada

384
00:17:59,510 --> 00:18:01,430
fuera de mis estudios por ahora.

385
00:18:01,990 --> 00:18:03,790
Entonces…

386
00:18:07,070 --> 00:18:08,200
En realidad, lo mismo aquí.

387
00:18:08,200 --> 00:18:09,840
Estoy planeando ir al extranjero el año que viene.

388
00:18:10,870 --> 00:18:13,030
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.

389
00:18:16,220 --> 00:18:18,500
¿Entonces tu familia también te obliga a hacer esto?

390
00:18:19,550 --> 00:18:22,110
Estuve dos días pensando en cómo rechazarte.

391
00:18:22,130 --> 00:18:24,570
de manera educada sin avergonzarte.

392
00:18:24,830 --> 00:18:26,200
No esperaba que fuera tan fácil.

393
00:18:26,510 --> 00:18:27,360
Sí.

394
00:18:27,920 --> 00:18:29,550
Entonces pasaste dos días en la escuela pensando

395
00:18:29,550 --> 00:18:30,840
y se te ocurrió lo que acabas de decir?

396
00:18:32,790 --> 00:18:33,470
yo…

397
00:18:33,960 --> 00:18:35,310
No soy bueno con las palabras.

398
00:18:35,990 --> 00:18:38,030
Y es mi primera cita a ciegas, así que no tengo experiencia.

399
00:18:38,840 --> 00:18:40,750
La verdad es que tampoco tengo mucha experiencia.

400
00:18:42,790 --> 00:18:45,270
Así que simplemente regresaremos y le contaremos a nuestra familia.

401
00:18:45,270 --> 00:18:47,640
que no nos gustamos

402
00:18:47,640 --> 00:18:49,120
y no nos volveremos a ver.

403
00:18:51,510 --> 00:18:52,120
Funciona para mí.

404
00:18:52,270 --> 00:18:53,380
Está bien.

405
00:18:53,600 --> 00:18:54,200
Vamos.

406
00:18:54,300 --> 00:18:54,780
Ordenemos.

407
00:18:54,800 --> 00:18:55,560
Lo haré, lo haré.

408
00:18:55,590 --> 00:18:56,500
Está bien, está bien.

409
00:18:57,200 --> 00:18:57,960
que quieres comer

410
00:18:57,960 --> 00:18:59,120
o beber?

411
00:19:04,030 --> 00:19:05,230
Ya que estás estudiando MTC,

412
00:19:05,230 --> 00:19:06,430
¿Cuál es tu enfoque?

413
00:19:06,710 --> 00:19:08,030
Me especializo en oncología.

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,680
Suena aterrador, ¿eh?

415
00:19:09,920 --> 00:19:10,810
No, en absoluto.

416
00:19:10,900 --> 00:19:12,100
He estado viendo a un médico de medicina tradicional china recientemente.

417
00:19:12,120 --> 00:19:13,310
También está en oncología.

418
00:19:14,230 --> 00:19:15,120
¿Cómo se llama?

419
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
Quizás lo conozco.

420
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
No lo recuerdo.

421
00:19:21,270 --> 00:19:23,050
Pero él trabaja en una clínica.

422
00:19:23,080 --> 00:19:24,510
cerca de mi barrio.

423
00:19:24,510 --> 00:19:25,640
Fui a verlo por insomnio.

424
00:19:25,920 --> 00:19:26,990
Eso es bastante común.

425
00:19:27,200 --> 00:19:28,160
El gobierno alienta

426
00:19:28,160 --> 00:19:29,360
Médicos de medicina tradicional china

427
00:19:29,360 --> 00:19:31,310
trabajar en clínicas

428
00:19:31,310 --> 00:19:32,510
para servir al público.

429
00:19:32,510 --> 00:19:34,680
Probablemente haré lo mismo después de graduarme.

430
00:19:34,680 --> 00:19:35,600
Eso suena bien.

431
00:19:38,600 --> 00:19:40,070
Realmente tengo curiosidad.

432
00:19:40,070 --> 00:19:41,440
¿Qué estudian ustedes?

433
00:19:41,440 --> 00:19:42,990
en medicina tradicional china?

434
00:19:43,160 --> 00:19:46,160
En los años universitarios, aprendemos teorías.

435
00:19:46,550 --> 00:19:47,750
Mucha memorización

436
00:19:47,750 --> 00:19:50,550
exámenes y algo de práctica también.

437
00:19:50,550 --> 00:19:51,600
Nos mantienen bastante ocupados.

438
00:19:51,600 --> 00:19:52,640
Como estudiante de posgrado ahora,

439
00:19:52,640 --> 00:19:54,230
Estoy internando en un hospital.

440
00:19:54,230 --> 00:19:55,400
Tengo un mayor que me guía.

441
00:19:56,750 --> 00:19:59,120
Así que en realidad hay muchos médicos jóvenes en medicina tradicional china.

442
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
Pensé que todos eran viejos.

443
00:20:01,200 --> 00:20:02,790
Mi médico de medicina tradicional china es similar.

444
00:20:02,790 --> 00:20:04,070
Tiene una forma de hablar realmente divertida.

445
00:20:04,070 --> 00:20:06,070
Me sorprendió mucho cuando lo conocí por primera vez.

446
00:20:06,070 --> 00:20:09,030
¿Bien? Mucha gente piensa que los médicos de medicina tradicional china

447
00:20:09,030 --> 00:20:11,680
son todos viejos y aburridos.

448
00:20:11,680 --> 00:20:13,160
Pero eso no es cierto.

449
00:20:13,790 --> 00:20:14,600
Déjame darte un ejemplo.

450
00:20:15,030 --> 00:20:17,230
Como el senior que me guía durante mi pasantía.

451
00:20:17,750 --> 00:20:18,840
Por lo general,

452
00:20:19,200 --> 00:20:20,600
él lleva una bata blanca

453
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
y gafas.

454
00:20:22,360 --> 00:20:24,310
Todos los pacientes piensan que es muy gentil,

455
00:20:24,310 --> 00:20:26,550
estable y confiable.

456
00:20:26,550 --> 00:20:27,790
Pero en realidad,

457
00:20:27,790 --> 00:20:30,200
esa es solo la ropa que hace el trabajo.

458
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
Cuando era niño era muy travieso.

459
00:20:32,600 --> 00:20:35,440
Se metió mucho conmigo y me llevó a subir a los árboles.

460
00:20:35,440 --> 00:20:36,810
y romper ventanas y cosas así.

461
00:20:36,900 --> 00:20:39,790
Incluso me engañó para que comiera muchas hierbas medicinales crudas.

462
00:20:39,880 --> 00:20:42,870
Afirmando que debería aprender de Shennong y probar todas las hierbas.

463
00:20:43,120 --> 00:20:43,990
Travieso, ¿no?

464
00:20:45,400 --> 00:20:48,640
No ha cambiado mucho.

465
00:20:48,810 --> 00:20:50,330
Ya no se mete conmigo,

466
00:20:50,670 --> 00:20:52,800
pero la forma en que habla...

467
00:20:54,440 --> 00:20:55,790
Tiene una lengua afilada.

468
00:20:56,230 --> 00:20:57,640
A veces me asa tan suavemente

469
00:20:57,640 --> 00:20:58,710
que ni siquiera me doy cuenta hasta más tarde.

470
00:21:03,800 --> 00:21:07,120
Suena igual que mi médico.

471
00:21:07,440 --> 00:21:08,030
¿En realidad?

472
00:21:09,030 --> 00:21:10,360
¿Cómo es tu médico?

473
00:21:30,640 --> 00:21:31,400
Has vuelto.

474
00:21:31,710 --> 00:21:32,710
Sí.

475
00:21:38,360 --> 00:21:39,360
¿Cómo fue la cita a ciegas?

476
00:21:40,210 --> 00:21:41,380
Estuvo bien.

477
00:21:41,440 --> 00:21:42,790
Todavía está en la universidad.

478
00:21:42,790 --> 00:21:43,880
Sólo un niño.

479
00:21:44,400 --> 00:21:45,470
¿Qué quieres decir?

480
00:21:45,470 --> 00:21:47,400
Quiero decir, él no está interesado en mí.

481
00:21:47,750 --> 00:21:49,360
¿Cómo puede no estar interesado?

482
00:21:49,360 --> 00:21:50,880
Bueno, tampoco estoy interesado en él.

483
00:21:50,880 --> 00:21:52,230
No nos gustamos el uno al otro.

484
00:21:53,030 --> 00:21:53,550
¿Trapeando el piso?

485
00:21:54,270 --> 00:21:54,960
Papá,

486
00:21:54,960 --> 00:21:57,160
Esta noche quiero comer bolas de arroz glutinoso en sopa dulce de osmanthus.

487
00:21:57,160 --> 00:21:58,470
Bueno. ¿De verdad no te gusta?

488
00:21:58,470 --> 00:21:59,230
No.

489
00:21:59,230 --> 00:22:00,640
Papá, tengo hambre.

490
00:22:04,310 --> 00:22:07,160
Si no se gustan, no hay nada que podamos hacer.

491
00:22:07,240 --> 00:22:09,090
Ella dijo que es sólo un niño.

492
00:22:09,650 --> 00:22:11,100
Entonces a ella no le gustan los chicos más jóvenes.

493
00:22:12,440 --> 00:22:13,990
¿Eso significa que le gustan los mayores?

494
00:22:14,470 --> 00:22:15,750
Los chicos mayores son unos sórdidos.

495
00:22:15,750 --> 00:22:16,960
A mí tampoco me interesarían.

496
00:22:18,550 --> 00:22:19,680
No soy tan malo, ¿verdad?

497
00:22:37,750 --> 00:22:39,600
Fue tratado en otro hospital antes,

498
00:22:39,600 --> 00:22:40,750
y los resultados fueron bastante buenos.

499
00:22:40,950 --> 00:22:42,120
¿Por qué quieres trasladarte de hospital?

500
00:22:44,200 --> 00:22:45,550
Por su tratamiento,

501
00:22:45,550 --> 00:22:47,110
He estado trabajando sin parar para ganar dinero.

502
00:22:47,750 --> 00:22:48,790
pero me di cuenta

503
00:22:48,790 --> 00:22:50,730
La quimioterapia era demasiado dolorosa para él.

504
00:22:50,790 --> 00:22:52,550
Así que pensé en probar la medicina tradicional china.

505
00:22:53,160 --> 00:22:54,920
Mamá, no me duele.

506
00:22:55,880 --> 00:22:56,510
Buen chico.

507
00:22:57,070 --> 00:22:58,400
Lo escuché de otros,

508
00:22:58,400 --> 00:22:59,680
así que vine a comprobarlo.

509
00:23:00,160 --> 00:23:00,950
médico,

510
00:23:01,200 --> 00:23:02,960
¿Puede la medicina tradicional china realmente tratar la leucemia?

511
00:23:03,550 --> 00:23:05,070
El principal tratamiento para la leucemia.

512
00:23:05,070 --> 00:23:05,920
es la quimioterapia.

513
00:23:06,360 --> 00:23:07,550
tratamientos de medicina tradicional china

514
00:23:07,550 --> 00:23:09,510
puede reducir los efectos secundarios de la quimioterapia,

515
00:23:09,790 --> 00:23:11,190
haciéndolo menos doloroso para el niño

516
00:23:11,270 --> 00:23:12,400
y ayudando con una recuperación más rápida.

517
00:23:13,960 --> 00:23:15,420
¿Te sientes incómodo en algún lugar?

518
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
¿Un poco de diarrea?

519
00:23:20,030 --> 00:23:21,440
Siento que podría vivir en el baño.

520
00:23:22,640 --> 00:23:23,200
Está bien.

521
00:23:26,310 --> 00:23:28,310
Según sus registros médicos anteriores y su diagnóstico de pulso,

522
00:23:28,680 --> 00:23:31,310
Esto no parece enteritis inducida por quimioterapia.

523
00:23:31,990 --> 00:23:33,230
Ahora que es otoño,

524
00:23:33,230 --> 00:23:35,550
Es probable que se trate de diarrea pediátrica inducida por virus.

525
00:23:35,840 --> 00:23:39,070
Es posible que necesitemos revisar la piel alrededor de su ano.

526
00:23:39,360 --> 00:23:41,270
Si es sólo diarrea pediátrica,

527
00:23:41,270 --> 00:23:43,200
aplicar algún medicamento a base de hierbas en el ombligo debería ser suficiente.

528
00:23:43,790 --> 00:23:45,360
Pero si no,

529
00:23:45,360 --> 00:23:46,680
Es posible que se necesiten más pruebas.

530
00:23:47,640 --> 00:23:48,550
Bueno.

531
00:23:50,270 --> 00:23:52,780
Vamos, déjame revisar tu ano.

532
00:23:52,870 --> 00:23:53,660
Quítate los pantalones.

533
00:23:54,990 --> 00:23:56,070
¡No, mamá!

534
00:23:56,070 --> 00:23:58,440
Si no como, no tendré diarrea. ¿Está bien?

535
00:23:58,440 --> 00:23:59,270
No.

536
00:23:59,840 --> 00:24:01,070
Él es médico.

537
00:24:01,070 --> 00:24:02,030
Déjelo que eche un vistazo rápido.

538
00:24:02,510 --> 00:24:02,840
Vamos.

539
00:24:02,840 --> 00:24:03,360
Estar bien.

540
00:24:03,360 --> 00:24:04,120
No.

541
00:24:04,680 --> 00:24:06,750
Si no estás dispuesto, puedes dejar que tu mamá lo revise por mí.

542
00:24:07,600 --> 00:24:08,880
Mejor deja que lo haga el médico.

543
00:24:08,880 --> 00:24:09,550
No sé nada al respecto.

544
00:24:11,710 --> 00:24:13,510
¿Los exámenes adicionales

545
00:24:13,990 --> 00:24:15,160
ser caro?

546
00:24:20,590 --> 00:24:22,940
No te preocupes. Este examen es gratuito.

547
00:24:23,310 --> 00:24:24,980
Pero si no te examinan adecuadamente,

548
00:24:25,010 --> 00:24:26,580
podrías terminar gastando más dinero más adelante.

549
00:24:29,270 --> 00:24:30,200
Muy bien entonces.

550
00:24:32,360 --> 00:24:33,640
Vamos. Sé un buen chico.

551
00:24:47,120 --> 00:24:48,550
Afortunadamente, es sólo diarrea pediátrica.

552
00:24:48,550 --> 00:24:49,600
Una aplicación de hierbas para el ombligo.

553
00:24:49,600 --> 00:24:50,460
Lo solucionará rápidamente.

554
00:24:51,160 --> 00:24:52,200
Hoy está lloviendo afuera.

555
00:24:52,200 --> 00:24:52,990
Asegúrate de mantenerte abrigado.

556
00:24:53,920 --> 00:24:55,200
Aún no ha sido transferido oficialmente.

557
00:24:55,200 --> 00:24:56,790
¿Cómo hacemos con el papeleo?

558
00:24:57,510 --> 00:24:58,680
Te daré un formulario.

559
00:24:58,680 --> 00:25:00,750
Después de salir, busque a la jefa de enfermeras en la estación de enfermería.

560
00:25:01,440 --> 00:25:02,640
En cuanto a los gastos...

561
00:25:02,790 --> 00:25:03,840
Doctor, no se preocupe.

562
00:25:03,840 --> 00:25:05,030
Pagaré lo que sea necesario,

563
00:25:05,030 --> 00:25:06,470
mientras mi hijo mejore.

564
00:25:09,470 --> 00:25:10,550
Lo que quiero decir es,

565
00:25:10,550 --> 00:25:11,880
si estás enfrentando dificultades financieras,

566
00:25:11,880 --> 00:25:13,790
Puedo ayudarte a ponerte en contacto con un fondo de caridad.

567
00:25:14,120 --> 00:25:15,360
para aliviar un poco tu carga.

568
00:25:16,390 --> 00:25:17,500
Bueno...

569
00:25:17,520 --> 00:25:18,810
eso no es necesario por ahora.

570
00:25:19,120 --> 00:25:20,640
Todavía puedo arreglármelas por un tiempo.

571
00:25:21,960 --> 00:25:22,530
Está bien.

572
00:25:22,920 --> 00:25:24,510
Si necesitas algo, ven a verme cuando quieras.

573
00:25:26,510 --> 00:25:27,360
¿Oíste eso?

574
00:25:27,360 --> 00:25:28,550
Sé fuerte, ¿vale?

575
00:25:29,640 --> 00:25:31,160
Si me traslado a este hospital,

576
00:25:31,600 --> 00:25:33,320
¿Serás mi médico tratante?

577
00:25:35,220 --> 00:25:37,070
¿Quieres que sea tu médico tratante?

578
00:25:38,640 --> 00:25:39,600
De lo contrario,

579
00:25:39,900 --> 00:25:42,070
Otro médico tendrá que mirarme el trasero.

580
00:25:42,200 --> 00:25:42,840
Eso es demasiado vergonzoso.

581
00:25:44,260 --> 00:25:46,110
¿Crees que queremos mirarte el trasero?

582
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
Pequeño mocoso.

583
00:25:50,630 --> 00:25:51,320
Está bien.

584
00:25:52,230 --> 00:25:52,990
Gracias doctora.

585
00:25:52,990 --> 00:25:53,620
Los registros médicos.

586
00:26:06,260 --> 00:26:09,510
[Salón del médico]

587
00:26:14,510 --> 00:26:15,680
Trabajando duro, ¿eh?

588
00:26:17,820 --> 00:26:20,210
Sabes, ayer me obligaron a ir a una cita a ciegas.

589
00:26:20,550 --> 00:26:22,600
así que no tuve tiempo de terminar la propuesta de oferta.

590
00:26:22,960 --> 00:26:24,270
Fang Kexin me va a regañar de nuevo.

591
00:26:25,920 --> 00:26:27,310
¿Cómo estuvo la cita a ciegas ayer?

592
00:26:28,440 --> 00:26:29,310
¿Por qué?

593
00:26:30,640 --> 00:26:32,430
Quizás puedas compartir algunos consejos conmigo.

594
00:26:33,640 --> 00:26:35,360
Lamento decepcionarte.

595
00:26:35,360 --> 00:26:36,600
No tengo consejos para compartir.

596
00:26:37,470 --> 00:26:40,030
Tanto esa chica como yo nos vimos obligados a hacerlo.

597
00:26:40,030 --> 00:26:42,120
así que simplemente lo exponemos todo

598
00:26:42,120 --> 00:26:43,360
y conversó casualmente.

599
00:26:44,440 --> 00:26:46,070
Ella ha estado viendo a un médico de medicina tradicional china últimamente.

600
00:26:46,070 --> 00:26:47,030
entonces hablamos de

601
00:26:47,030 --> 00:26:48,990
algunas cosas relacionadas con la medicina tradicional china

602
00:26:48,990 --> 00:26:50,360
y luego tomamos caminos separados.

603
00:26:52,160 --> 00:26:52,790
¿Eso es todo?

604
00:26:53,710 --> 00:26:54,840
Muy aburrido.

605
00:26:54,840 --> 00:26:56,510
Pero esa chica es bastante interesante.

606
00:26:57,230 --> 00:26:59,470
Sabe mucho sobre medicina después de haber estado enferma durante demasiado tiempo.

607
00:26:59,820 --> 00:27:01,300
Dijo que odiaba lo amarga que era la decocción.

608
00:27:01,960 --> 00:27:04,310
entonces buscó todo tipo de hierbas en línea

609
00:27:04,710 --> 00:27:06,790
e incluso consiguió que su médico cambiara su receta.

610
00:27:06,820 --> 00:27:08,030
¿No es gracioso?

611
00:27:09,070 --> 00:27:10,710
Le pregunté al azar sobre algunas hierbas,

612
00:27:10,790 --> 00:27:12,630
y ella realmente obtuvo sus propiedades

613
00:27:12,650 --> 00:27:14,510
y efectos en su mayoría correctos.

614
00:27:14,510 --> 00:27:15,550
Dr. él,

615
00:27:15,550 --> 00:27:18,470
¿Podemos eliminar el hilo dorado de esta fórmula?

616
00:27:18,470 --> 00:27:19,360
No.

617
00:27:19,360 --> 00:27:20,040
Muy bien.

618
00:27:20,270 --> 00:27:23,120
Entonces ¿podemos eliminar la gardenia procesada?

619
00:27:24,280 --> 00:27:25,010
No.

620
00:27:26,890 --> 00:27:28,070
ella es talentosa

621
00:27:28,400 --> 00:27:29,790
y así en la medicina tradicional china.

622
00:27:30,120 --> 00:27:32,160
Es una pena que no lo estudie.

623
00:27:34,680 --> 00:27:35,920
Bueno,

624
00:27:36,750 --> 00:27:38,070
¿A qué se dedica ella?

625
00:27:38,600 --> 00:27:40,200
Creo que es gerente de hotel.

626
00:27:42,030 --> 00:27:42,840
¿Qué hotel?

627
00:27:43,280 --> 00:27:45,560
El hotel resort más famoso de nuestra ciudad.

628
00:27:45,790 --> 00:27:47,360
El que está al lado de nuestra granja de hierbas.

629
00:27:47,790 --> 00:27:48,550
¿Cómo se llama?

630
00:27:50,160 --> 00:27:51,040
Gunan Huating.

631
00:27:51,930 --> 00:27:59,360
♫Amor, amor, amor, amor, está justo frente a mí♫

632
00:27:52,190 --> 00:27:53,030
Gunan Huating.

633
00:27:53,510 --> 00:27:54,360
No más charlas.

634
00:27:54,360 --> 00:27:55,270
Necesito concentrarme en escribir esto.

635
00:27:57,680 --> 00:27:58,550
O no podré terminarlo.

636
00:27:59,260 --> 00:28:01,150
Ya sabes, a nuestra edad,

637
00:28:00,040 --> 00:28:07,730
♫Ooh amor, ooh amor, he visto tu cara♫

638
00:28:01,180 --> 00:28:03,030
A nuestra familia le encanta regañar.

639
00:28:03,180 --> 00:28:04,450
Especialmente mi mamá.

640
00:28:04,470 --> 00:28:06,310
Ella regaña sin parar.

641
00:28:06,310 --> 00:28:07,790
En casa, ella sigue diciendo:

642
00:28:07,790 --> 00:28:09,400
"Ya tienes 27 años.

643
00:28:08,290 --> 00:28:15,550
♫Amor, amor, amor, amor, me está hablando directamente a mí♫

644
00:28:09,400 --> 00:28:10,510
¿No estás ansioso?"

645
00:28:10,510 --> 00:28:11,440
¿Por qué estar ansioso?

646
00:28:11,440 --> 00:28:12,640
¿Por qué debería estar ansioso?

647
00:28:12,640 --> 00:28:14,160
Y no es sólo ella.

648
00:28:14,160 --> 00:28:15,200
Mi papá también me regaña.

649
00:28:15,200 --> 00:28:17,030
Es como si los dos estuvieran haciendo un boceto.

650
00:28:15,860 --> 00:28:22,800
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

651
00:28:17,030 --> 00:28:17,920
Es totalmente...

652
00:28:18,390 --> 00:28:19,580
Entonces no se trataba de casarnos.

653
00:28:19,610 --> 00:28:20,660
Ya se separaron.

654
00:28:20,780 --> 00:28:22,140
¿Por qué de repente sonríes?

655
00:28:23,460 --> 00:28:24,590
Da un poco de miedo.

656
00:28:23,570 --> 00:28:26,150
♫Una suave brisa comienza a levantarse♫

657
00:28:27,120 --> 00:28:28,070
Nada.

658
00:28:27,430 --> 00:28:31,980
♫Verás un arcoiris♫

659
00:28:29,370 --> 00:28:30,960
Te enseñaré a escribirlo después del trabajo.

660
00:28:30,980 --> 00:28:32,180
No es necesario que lo escribas ahora.

661
00:28:32,010 --> 00:28:34,210
♫Flotando en el aire♫

662
00:28:35,330 --> 00:28:37,930
♫Este dulce sueño♫

663
00:28:36,050 --> 00:28:37,000
Soy agradable, ¿no?

664
00:28:39,680 --> 00:28:41,200
¿Por qué da tanto miedo?

665
00:28:39,930 --> 00:28:44,930
♫Todos nuestros días están llenos de♫

666
00:28:44,750 --> 00:28:46,230
No he hecho nada malo, ¿verdad?

667
00:28:44,960 --> 00:28:48,540
♫Loloamor y sol♫

668
00:28:48,720 --> 00:28:55,670
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

669
00:29:00,700 --> 00:29:01,650
Lo siento.

670
00:29:01,790 --> 00:29:03,160
De repente recordé—

671
00:29:03,160 --> 00:29:04,790
Sra. Gu, que se queda en esta habitación,

672
00:29:04,790 --> 00:29:06,520
Le encanta usar amarillo en sus atuendos casuales.

673
00:29:06,920 --> 00:29:08,360
¿Qué tal si agregamos algunos girasoles?

674
00:29:08,360 --> 00:29:09,990
al arreglo floral?

675
00:29:10,230 --> 00:29:10,990
Por supuesto.

676
00:29:10,990 --> 00:29:11,990
Lo reharé entonces.

677
00:29:11,990 --> 00:29:12,920
Gracias.

678
00:29:13,550 --> 00:29:15,200
Entonces esto...

679
00:29:15,550 --> 00:29:16,470
Déjame sostenerlo para ti.

680
00:29:16,470 --> 00:29:17,030
Está bien.

681
00:29:17,510 --> 00:29:18,070
Gracias.

682
00:29:18,070 --> 00:29:18,750
Gracias por tu arduo trabajo.

683
00:29:24,160 --> 00:29:24,840
Por cierto,

684
00:29:24,960 --> 00:29:26,810
Terminé de preparar las habitaciones para el Día de la Diosa.

685
00:29:27,550 --> 00:29:29,440
¿El arreglo floral

686
00:29:30,270 --> 00:29:31,310
¿Se ve bien así?

687
00:29:31,310 --> 00:29:32,160
Sí.

688
00:29:33,230 --> 00:29:34,600
Tienen un vuelo nocturno.

689
00:29:34,600 --> 00:29:36,660
Llegarán al hotel sobre las 22:00 horas.

690
00:29:36,690 --> 00:29:38,820
Así que pídales que limpien las habitaciones nuevamente antes de salir del trabajo.

691
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
Entiendo.

692
00:29:49,310 --> 00:29:50,640
¿Puedo tomar?

693
00:29:51,510 --> 00:29:53,030
algunas de estas flores?

694
00:29:53,840 --> 00:29:56,200
Claro, no necesitaremos tantos de todos modos.

695
00:29:56,470 --> 00:29:57,270
Gracias.

696
00:30:15,840 --> 00:30:16,680
Atarearse.

697
00:30:23,920 --> 00:30:24,550
Esto es para ti.

698
00:30:25,920 --> 00:30:26,440
Esto es para ti.

699
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
Sr. Chen,

700
00:30:27,440 --> 00:30:28,030
mi champaña

701
00:30:28,030 --> 00:30:29,640
tiene que estar aquí a las 6 p.m. agudo,

702
00:30:29,640 --> 00:30:31,160
o será demasiado tarde.

703
00:30:31,440 --> 00:30:32,200
Ayúdame.

704
00:30:32,200 --> 00:30:32,880
Haz los arreglos.

705
00:30:32,880 --> 00:30:33,790
Gracias.

706
00:30:34,640 --> 00:30:35,790
¿Qué necesitas?

707
00:30:35,790 --> 00:30:37,310
Estoy ocupado. Hazlo rápido.

708
00:30:38,550 --> 00:30:40,510
Parece que llegué en un mal momento.

709
00:30:55,200 --> 00:30:55,960
Cuando le das flores a alguien,

710
00:30:55,960 --> 00:30:57,200
no les das solo uno.

711
00:30:58,790 --> 00:31:00,980
Es un extra de la decoración de la habitación.

712
00:31:01,380 --> 00:31:02,900
Sólo tómalo.

713
00:31:11,990 --> 00:31:13,640
Lo escuché hace un momento.

714
00:31:13,990 --> 00:31:15,270
¿Necesitas mi ayuda?

715
00:31:17,070 --> 00:31:18,920
No. Puedes irte.

716
00:31:19,740 --> 00:31:20,410
Está bien.

717
00:31:23,160 --> 00:31:24,320
¡Ir!

718
00:31:55,400 --> 00:31:55,990
Dr. Él.

719
00:32:00,510 --> 00:32:01,340
¿Acabas de salir del trabajo?

720
00:32:01,880 --> 00:32:03,120
Recibimos un grupo de turistas hoy,

721
00:32:03,120 --> 00:32:04,310
entonces trabajé horas extras.

722
00:32:07,270 --> 00:32:09,200
¿Por qué te ves tan feliz?

723
00:32:10,140 --> 00:32:11,660
¿Pasó algo bueno?

724
00:32:14,860 --> 00:32:15,780
Se podría decir eso.

725
00:32:16,410 --> 00:32:18,340
No tengo mucho que felicitarte,

726
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
así que toma estas flores.

727
00:32:20,370 --> 00:32:22,040
Espero que puedas ser más feliz.

728
00:32:22,360 --> 00:32:24,070
No esperaba recibir un ramo cuando andaba en patineta.

729
00:32:24,640 --> 00:32:25,310
Gracias.

730
00:32:26,030 --> 00:32:27,710
De nada. Diviértete.

731
00:32:27,710 --> 00:32:28,230
Me voy a casa.

732
00:32:28,780 --> 00:32:29,300
Bueno.

733
00:32:29,800 --> 00:32:30,640
Esperar.

734
00:32:34,100 --> 00:32:35,300
Estoy libre la próxima semana.

735
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
Si un día sales temprano del trabajo,

736
00:32:36,830 --> 00:32:37,700
ven a verme para moxibustión.

737
00:32:38,600 --> 00:32:40,310
¿Necesito más moxibustión?

738
00:32:42,790 --> 00:32:44,440
Como médico responsable,

739
00:32:45,060 --> 00:32:46,900
Necesito ayudarte a recuperarte por completo.

740
00:32:49,680 --> 00:32:51,680
Muy bien, iré contigo cuando tenga tiempo.

741
00:32:53,510 --> 00:32:54,310
Realmente me voy.

742
00:32:55,200 --> 00:32:55,840
Bueno.

743
00:32:56,160 --> 00:32:56,710
Adiós.

744
00:32:57,360 --> 00:32:58,030
Adiós.

745
00:33:04,860 --> 00:33:06,620
¿Por qué está tan feliz?

746
00:33:51,160 --> 00:33:51,990
Hola, Gerente Xu.

747
00:33:52,930 --> 00:33:53,730
Mamá.

748
00:33:54,050 --> 00:33:55,130
Adelante. ¿Qué es?

749
00:33:57,160 --> 00:33:58,070
Sí, he comido.

750
00:34:02,120 --> 00:34:02,710
¿Regresar?

751
00:34:02,710 --> 00:34:04,460
Al menos espera hasta después del Año Nuevo, ¿vale?

752
00:34:04,510 --> 00:34:06,030
Después de recibir mi bono de fin de año.

753
00:34:08,360 --> 00:34:09,469
Ya sea mucho o poco,

754
00:34:09,469 --> 00:34:11,440
es el dinero que trabajé duro para ganar.

755
00:34:13,630 --> 00:34:15,190
Tú y papá todavía sois muy jóvenes.

756
00:34:15,190 --> 00:34:17,130
Ustedes dos pueden ejecutarlo por unos años más.

757
00:34:17,920 --> 00:34:19,800
¿Por qué quieres que me haga cargo tan pronto?

758
00:34:21,070 --> 00:34:21,840
Gracias.

759
00:34:24,550 --> 00:34:25,630
Mamá, ¿qué estás pensando?

760
00:34:25,630 --> 00:34:26,989
Son todos invitados.

761
00:34:26,989 --> 00:34:28,469
No puedo comunicarme con ellos en privado.

762
00:34:29,500 --> 00:34:30,909
Está bien, está bien.

763
00:34:31,150 --> 00:34:32,790
Te dejaré arreglar citas a ciegas para mí cuando regrese.

764
00:34:33,360 --> 00:34:34,030
Estoy ocupado aquí.

765
00:34:34,030 --> 00:34:34,840
Tengo que irme.

766
00:34:34,840 --> 00:34:35,719
Adiós, mamá.

767
00:34:35,989 --> 00:34:36,800
Gracias señora.

768
00:34:37,760 --> 00:34:38,550
De nada.

769
00:35:10,510 --> 00:35:11,470
xiangya,

770
00:35:12,030 --> 00:35:13,240
ya pasó la hora del almuerzo.

771
00:35:13,240 --> 00:35:14,630
¿Por qué todavía hay tanta gente?

772
00:35:14,970 --> 00:35:15,840
¿No te has dado cuenta?

773
00:35:15,840 --> 00:35:17,030
Todos están tomando fotografías.

774
00:35:17,260 --> 00:35:18,700
apenas comiendo.

775
00:35:20,990 --> 00:35:22,070
Entonces ¿qué pasa con mi té de burbujas?

776
00:35:23,630 --> 00:35:24,800
No creo que puedas tenerlo.

777
00:35:25,150 --> 00:35:26,320
Te haré uno más tarde.

778
00:35:27,320 --> 00:35:28,280
Olvídalo.

779
00:35:28,470 --> 00:35:30,400
El Dr. He no me deja beber té de burbujas de todos modos.

780
00:35:31,760 --> 00:35:32,630
guapo,

781
00:35:32,630 --> 00:35:34,070
tomemos una foto juntos.

782
00:35:35,030 --> 00:35:35,990
Lo siento,

783
00:35:35,990 --> 00:35:37,110
Pero el hotel tiene una regla.

784
00:35:37,110 --> 00:35:38,240
No podemos tomar fotos con los invitados.

785
00:35:38,240 --> 00:35:38,840
¿Qué tal esto?

786
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
En su lugar, les tomaré una foto grupal.

787
00:35:41,510 --> 00:35:42,720
¿Los hombres saben tomar fotografías?

788
00:35:42,720 --> 00:35:43,150
Lo dudo.

789
00:35:43,150 --> 00:35:44,440
Da la casualidad de que

790
00:35:44,440 --> 00:35:46,470
Cuando estaba en la universidad, tomé fotografía como materia optativa.

791
00:35:46,840 --> 00:35:48,070
¿Por qué no me dejas intentarlo?

792
00:35:49,510 --> 00:35:50,510
Sonríe, sonríe.

793
00:35:50,510 --> 00:35:51,840
¡Sé feliz, sé feliz!

794
00:35:52,240 --> 00:35:53,070
Tres.

795
00:35:53,070 --> 00:35:53,590
Dos.

796
00:35:53,590 --> 00:35:54,150
Uno.

797
00:35:54,150 --> 00:35:55,920
Senior Lin encaja perfectamente

798
00:35:55,920 --> 00:35:58,590
en un lugar como este.

799
00:35:59,990 --> 00:36:01,360
Qué mariposa tan social.

800
00:36:06,550 --> 00:36:07,470
Todos ustedes se ven bien.

801
00:36:08,130 --> 00:36:09,290
Tres, dos, uno.

802
00:36:12,150 --> 00:36:13,990
Acabamos de conseguir otro gran pedido.

803
00:36:13,270 --> 00:36:16,040
[Sala de conferencias]

804
00:36:14,030 --> 00:36:14,990
En dos semanas,

805
00:36:14,990 --> 00:36:16,960
Viene un grupo de turistas de la provincia vecina.

806
00:36:16,960 --> 00:36:19,530
Son todos personas mayores y acomodadas.

807
00:36:19,760 --> 00:36:21,990
viniendo aquí para disfrutar de aguas termales y fisioterapia.

808
00:36:22,320 --> 00:36:23,070
lo que quieren

809
00:36:23,070 --> 00:36:24,190
es relajación y refresco.

810
00:36:24,380 --> 00:36:25,500
Se quedarán una semana

811
00:36:25,590 --> 00:36:27,370
con alrededor de 30 personas en total.

812
00:36:27,720 --> 00:36:28,800
He repartido los archivos.

813
00:36:28,800 --> 00:36:29,630
Échale un vistazo.

814
00:36:29,920 --> 00:36:30,880
Como todos son personas mayores,

815
00:36:30,880 --> 00:36:32,550
la mayoría de ellos tienen problemas de salud,

816
00:36:32,550 --> 00:36:34,240
por eso han hecho solicitudes de alojamiento especiales.

817
00:36:34,240 --> 00:36:35,400
Oficina principal, tome nota.

818
00:36:36,320 --> 00:36:37,720
Y como este es un viaje de bienestar,

819
00:36:37,720 --> 00:36:40,240
También han establecido requisitos dietéticos.

820
00:36:41,470 --> 00:36:43,470
La comida debe ser ligera, nutritiva,

821
00:36:43,470 --> 00:36:44,880
y también especial.

822
00:36:45,670 --> 00:36:47,110
¿No es esta la oportunidad perfecta para nuestro gerente de Alimentos y Bebidas?

823
00:36:47,110 --> 00:36:48,320
para mostrar sus habilidades?

824
00:36:49,150 --> 00:36:51,400
Gerente Lin, ¡excelente trabajo al realizar este pedido!

825
00:36:52,630 --> 00:36:53,510
Me halagas.

826
00:36:54,960 --> 00:36:55,630
Ah, claro.

827
00:36:55,630 --> 00:36:57,440
Gerente Lin, póngase en contacto con el hospital.

828
00:36:57,440 --> 00:36:58,280
Como son personas mayores,

829
00:36:58,280 --> 00:36:59,990
Las necesidades médicas pueden surgir en cualquier momento.

830
00:36:59,990 --> 00:37:01,550
A ver si el hospital puede brindar algún tipo de colaboración.

831
00:37:01,990 --> 00:37:03,960
Además, organiza una sesión de formación para el personal de limpieza.

832
00:37:03,960 --> 00:37:05,440
sobre primeros auxilios para condiciones comunes de los ancianos.

833
00:37:05,670 --> 00:37:07,550
Ningún problema. me acercaré

834
00:37:07,550 --> 00:37:09,320
al Tercer Hospital Municipal más cercano a nosotros.

835
00:37:09,320 --> 00:37:11,240
Una vez que confirme los detalles de la colaboración, los actualizaré.

836
00:37:11,960 --> 00:37:13,190
Muy bien, eso es todo.

837
00:37:13,190 --> 00:37:14,670
Todos, repasen los detalles...

838
00:37:15,510 --> 00:37:16,110
¿Qué pasa?

839
00:37:16,300 --> 00:37:17,900
Gerente General, tengo una sugerencia.

840
00:37:18,360 --> 00:37:19,720
Ya que este es un viaje de bienestar.

841
00:37:19,720 --> 00:37:21,110
para los ancianos,

842
00:37:21,110 --> 00:37:21,960
Creo que podemos incorporar

843
00:37:21,960 --> 00:37:23,720
Algunos elementos de la medicina tradicional china.

844
00:37:23,850 --> 00:37:24,600
Alimentos y Bebidas

845
00:37:24,630 --> 00:37:26,630
Podría ofrecer cocina medicinal y té de hierbas.

846
00:37:26,800 --> 00:37:28,440
Por ejemplo, se pueden utilizar rodajas de regaliz para preparar té.

847
00:37:28,730 --> 00:37:29,420
y limpieza

848
00:37:29,440 --> 00:37:31,800
Podría sustituir las almohadas normales por almohadas de trigo sarraceno.

849
00:37:31,800 --> 00:37:32,430
Para aromaterapia,

850
00:37:32,430 --> 00:37:34,760
Podríamos usar aromas de hierbas.

851
00:37:36,030 --> 00:37:37,990
Para un viaje de bienestar,

852
00:37:38,630 --> 00:37:40,400
La medicina tradicional china encajaría perfectamente.

853
00:37:40,400 --> 00:37:41,470
¿Qué opinan todos ustedes?

854
00:37:41,790 --> 00:37:43,090
Suena bien. Creo que funciona.

855
00:37:43,110 --> 00:37:44,190
Creo que es factible.

856
00:37:44,720 --> 00:37:46,720
Si podemos hacerlo bien esta vez,

857
00:37:47,030 --> 00:37:48,670
podríamos convertir el viaje de bienestar de la medicina tradicional china

858
00:37:48,670 --> 00:37:50,800
en un servicio emblemático de nuestro hotel.

859
00:37:51,510 --> 00:37:52,630
También creo que es una gran idea,

860
00:37:52,630 --> 00:37:54,840
pero nunca antes había probado cocina medicinal,

861
00:37:54,840 --> 00:37:55,920
entonces no estoy muy familiarizado con eso.

862
00:37:55,920 --> 00:37:57,550
¿No sería demasiado soso?

863
00:37:58,240 --> 00:38:00,360
He estado visitando a un médico de medicina tradicional china últimamente.

864
00:38:00,360 --> 00:38:02,670
Me recomendó algunos platos medicinales.

865
00:38:02,670 --> 00:38:04,510
El que más me quedó grabado fue

866
00:38:04,510 --> 00:38:06,670
agregando ñame chino a la base de sopa de estofado picante.

867
00:38:06,670 --> 00:38:07,960
Creo que es bastante interesante.

868
00:38:07,960 --> 00:38:09,800
Pero después de todo, la cocina medicinal contiene ingredientes medicinales,

869
00:38:09,800 --> 00:38:11,150
entonces tenemos que tener cuidado

870
00:38:11,150 --> 00:38:12,590
y descubrir

871
00:38:12,590 --> 00:38:15,240
los posibles conflictos entre diferentes ingredientes medicinales.

872
00:38:15,240 --> 00:38:16,320
Y lo más importante,

873
00:38:16,320 --> 00:38:17,240
estos invitados mayores

874
00:38:17,240 --> 00:38:18,590
ya tiene condiciones de salud.

875
00:38:18,590 --> 00:38:20,280
Necesitamos asegurarnos de que la cocina medicinal no interfiera.

876
00:38:20,280 --> 00:38:22,070
con la medicación que ya están tomando.

877
00:38:22,880 --> 00:38:24,960
Gerente Shen, seguro que ahora sabe mucho sobre la medicina tradicional china.

878
00:38:28,110 --> 00:38:28,960
Gerente Xu,

879
00:38:28,960 --> 00:38:30,990
¿Crees que este plan de comidas es factible?

880
00:38:31,630 --> 00:38:33,550
Creo que lo es.

881
00:38:33,990 --> 00:38:35,390
Pero desde la cocina medicinal

882
00:38:35,410 --> 00:38:38,160
puede implicar propiedades herbales contradictorias,

883
00:38:39,510 --> 00:38:43,070
Probablemente deberíamos contratar un consultor de medicina tradicional china, ¿verdad?

884
00:38:43,850 --> 00:38:45,120
¿Un consultor?

885
00:38:46,600 --> 00:38:47,460
Gerente Shen,

886
00:38:47,510 --> 00:38:49,110
Has estado visitando a un médico de medicina tradicional china últimamente, ¿verdad?

887
00:38:49,110 --> 00:38:50,240
¿Cree usted que su médico

888
00:38:50,240 --> 00:38:51,840
¿Estaría dispuesto a ser nuestro consultor?

889
00:38:53,320 --> 00:38:55,000
Puedo preguntarle.

890
00:38:55,070 --> 00:38:57,550
Trabaja en el hospital municipal de medicina tradicional china,

891
00:38:57,550 --> 00:38:59,590
así que creo que definitivamente está calificado.

892
00:39:00,240 --> 00:39:01,150
No hay duda de eso.

893
00:39:01,340 --> 00:39:02,280
Muy bien, entonces está arreglado.

894
00:39:02,280 --> 00:39:03,590
Gerente Shen, Gerente Xu,

895
00:39:03,590 --> 00:39:04,990
ustedes dos redactan una propuesta para la cocina medicinal

896
00:39:04,990 --> 00:39:05,850
y té de hierbas.

897
00:39:06,020 --> 00:39:06,920
Si se aprueba,

898
00:39:06,920 --> 00:39:09,280
Asignaremos algunos fondos como honorarios de consultoría.

899
00:39:09,940 --> 00:39:10,540
Entiendo.

900
00:39:12,120 --> 00:39:13,250
Muy bien, eso es todo.

901
00:39:13,310 --> 00:39:14,790
Mantenme informado si surge algo.

902
00:39:15,360 --> 00:39:16,280
Puedes salir a cenar.

903
00:39:22,790 --> 00:39:24,270
Ningún problema. Me voy.

904
00:39:24,760 --> 00:39:25,550
Adiós.

905
00:39:30,320 --> 00:39:31,510
¿Qué está sucediendo?

906
00:39:32,190 --> 00:39:33,590
¿No dijiste que es mejor ser solo amigos?

907
00:39:33,590 --> 00:39:34,960
¿Con ese apuesto médico de medicina tradicional china?

908
00:39:34,960 --> 00:39:36,030
Dime la verdad.

909
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
¿Hay algún progreso?

910
00:39:37,030 --> 00:39:38,440
¿Qué avances?

911
00:39:38,440 --> 00:39:39,070
¿Qué estás diciendo?

912
00:39:39,070 --> 00:39:40,800
¿Entonces por qué estás aquí ayudándolo a ganar dinero?

913
00:39:41,360 --> 00:39:42,320
xiangya,

914
00:39:42,320 --> 00:39:44,360
todo el proyecto de bienestar TCM

915
00:39:44,360 --> 00:39:45,840
está descansando sobre tus hombros ahora.

916
00:39:45,840 --> 00:39:46,590
acabo de

917
00:39:46,590 --> 00:39:48,880
te ofreció una gran idea.

918
00:39:49,110 --> 00:39:49,840
Si sigues así,

919
00:39:49,840 --> 00:39:50,550
No me comunicaré con mi médico por usted.

920
00:39:50,550 --> 00:39:51,880
Tendrás que desarrollar cocina medicinal tú solo.

921
00:39:51,880 --> 00:39:52,400
Bien, bien.

922
00:39:52,400 --> 00:39:53,590
No diré eso otra vez.

923
00:39:53,590 --> 00:39:55,070
Date prisa y pregúntale por mí.

924
00:39:55,360 --> 00:39:57,440
Si está dispuesto a venir, es perfecto.

925
00:39:57,440 --> 00:39:58,280
Si no,

926
00:39:58,280 --> 00:39:59,630
Necesito empezar a buscar otras opciones.

927
00:40:01,150 --> 00:40:04,470
¿Por qué no lo discutimos con el mayor Lin?

928
00:40:05,840 --> 00:40:06,600
No hay necesidad.

929
00:40:06,840 --> 00:40:07,760
El esta ocupado coordinando

930
00:40:07,760 --> 00:40:10,320
con el equipo médico.

931
00:40:11,510 --> 00:40:12,670
¿Ustedes dos tuvieron una pelea?

932
00:40:12,670 --> 00:40:13,550
No.

933
00:40:14,670 --> 00:40:16,590
Pregúntale por mí.

934
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
Si él está de acuerdo,

935
00:40:17,590 --> 00:40:18,320
Necesito incluir su perfil.

936
00:40:18,320 --> 00:40:19,670
en las diapositivas de la presentación.

937
00:40:23,320 --> 00:40:24,390
[Él Suye]

938
00:40:38,560 --> 00:40:39,520
Dr. él,

939
00:40:39,540 --> 00:40:41,270
¿Estás libre hoy después del trabajo?

940
00:40:44,720 --> 00:40:45,360
Sí.

941
00:40:50,610 --> 00:40:51,920
te invito a cenar

942
00:40:51,950 --> 00:40:53,720
y hablarte de algo.

943
00:41:04,070 --> 00:41:04,690
Seguro.

944
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
Nos vemos esta noche.

945
00:41:26,240 --> 00:41:27,150
Nos vemos esta noche.

946
00:41:32,770 --> 00:41:33,400
Me voy.

947
00:41:42,990 --> 00:41:44,720
¿Qué está planeando?

948
00:41:45,290 --> 00:41:47,130
Definitivamente no trama nada bueno.

949
00:41:53,590 --> 00:41:55,670
Esta noche me reuniré con el Dr. He para cenar.

950
00:41:55,670 --> 00:41:57,740
Entonces mencionaré nuestras necesidades.

951
00:41:57,800 --> 00:41:58,320
Bueno.

952
00:42:00,280 --> 00:42:02,710
¿Volviste a molestar a Xiangya?

953
00:42:03,150 --> 00:42:03,920
No.

954
00:42:04,080 --> 00:42:05,720
Ella siempre me encuentra molesto.

955
00:42:06,470 --> 00:42:08,360
Déjame analizar esto por ti.

956
00:42:08,760 --> 00:42:09,510
creo que

957
00:42:09,510 --> 00:42:10,800
debes haberla molestado.

958
00:42:10,820 --> 00:42:11,430
Mira,

959
00:42:11,570 --> 00:42:13,700
coqueteaste con chicas en su restaurante

960
00:42:13,760 --> 00:42:16,510
e incluso amplió el horario comercial de su restaurante.

961
00:42:20,320 --> 00:42:20,990
¿Eso?

962
00:42:21,990 --> 00:42:23,760
¿No estaba simplemente ayudándola?

963
00:42:24,130 --> 00:42:25,360
¿Cómo sabría eso?

964
00:42:25,360 --> 00:42:26,800
Intenta apaciguarla más tarde.

965
00:42:26,800 --> 00:42:27,670
Me voy, adiós.

966
00:42:27,670 --> 00:42:28,360
Adiós.

967
00:43:03,460 --> 00:43:10,900
♫Amor, amor, amor, amor, está justo frente a mí♫

968
00:43:11,580 --> 00:43:19,270
♫Ooh amor, ooh amor, he visto tu cara♫

969
00:43:15,360 --> 00:43:15,990
Sra. Wu.

970
00:43:17,360 --> 00:43:19,070
Hola, Dr. He.

971
00:43:19,830 --> 00:43:27,090
♫Amor, amor, amor, amor, me está hablando directamente a mí♫

972
00:43:19,840 --> 00:43:21,760
Sra. Wu, me gustaría un poco de angélica.

973
00:43:21,760 --> 00:43:23,190
y bulbos de lirio.

974
00:43:23,470 --> 00:43:26,030
Oh, Dr. He, ¿se ha sentido mal últimamente?

975
00:43:26,030 --> 00:43:27,880
Sigues viniendo por hierbas.

976
00:43:27,390 --> 00:43:34,340
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

977
00:43:29,440 --> 00:43:31,030
Bulbos de angélica y lirio, ¿verdad? Sólo un momento.

978
00:43:31,030 --> 00:43:31,670
Bueno.