1
00:01:37,039 --> 00:01:40,979
[Lo mejor]

2
00:01:41,380 --> 00:01:45,759
[Episodio 6: Artemisia argyi, amarga, picante y cálida;
Calienta los meridianos, detiene el sangrado y alivia el dolor]

3
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
Señorita Shen, ¿qué pasa?

4
00:02:02,560 --> 00:02:03,730
Señorita Shen, ¿se encuentra bien?

5
00:02:03,840 --> 00:02:04,270
¿Estás...?

6
00:02:07,200 --> 00:02:07,840
¿Estás...?

7
00:02:07,860 --> 00:02:08,539
¿Estás bien?

8
00:02:09,030 --> 00:02:09,430
¿Estás...?

9
00:02:09,449 --> 00:02:10,800
¿Te sientes mal?

10
00:02:12,400 --> 00:02:13,120
¿Qué pasó?

11
00:02:14,400 --> 00:02:15,240
Dr. Él.

12
00:02:15,900 --> 00:02:17,579
Me duele el estómago.

13
00:02:18,820 --> 00:02:19,660
¿Dolor de estómago?

14
00:02:19,980 --> 00:02:20,820
¿Son calambres menstruales?

15
00:02:23,079 --> 00:02:24,010
¿Tomaste analgésicos?

16
00:02:24,620 --> 00:02:25,740
Hice.

17
00:02:26,310 --> 00:02:27,470
Parece que los analgésicos no funcionaron.

18
00:02:28,320 --> 00:02:28,720
Vamos.

19
00:02:28,740 --> 00:02:29,970
Te llevaré a un chequeo.

20
00:02:30,700 --> 00:02:31,329
Ten cuidado.

21
00:02:31,360 --> 00:02:32,210
Te tengo.

22
00:02:32,960 --> 00:02:33,579
Tómatelo con calma.

23
00:02:33,600 --> 00:02:34,160
Vamos.

24
00:02:50,200 --> 00:02:51,880
Acuéstate, te haré una moxibustión.

25
00:02:55,710 --> 00:02:57,190
¿Está bien si me siento?

26
00:02:57,960 --> 00:02:58,840
¿Qué ocurre?

27
00:03:01,280 --> 00:03:02,920
Me preocupa que se me escape la regla...

28
00:03:03,450 --> 00:03:04,480
en la hoja.

29
00:03:05,150 --> 00:03:06,500
Ah, pensé que era otra cosa.

30
00:03:07,010 --> 00:03:09,520
No te preocupes, tengo sábanas desechables en la cama.

31
00:03:11,060 --> 00:03:12,460
Son solo tus pantalones...

32
00:03:14,190 --> 00:03:16,470
Te conseguiré una chaqueta para que te cubras más tarde.

33
00:03:18,810 --> 00:03:19,970
Si no haces moxibustión,

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,430
¿Vas a sufrir calambres toda la noche?

35
00:03:27,400 --> 00:03:28,120
Acostarse.

36
00:03:38,180 --> 00:03:39,610
Déjame echarte un vistazo.

37
00:03:55,820 --> 00:03:57,150
¿Qué pasó hoy?

38
00:03:57,170 --> 00:03:58,170
Cogiste un resfriado.

39
00:03:58,430 --> 00:03:59,480
Tu barriga está tan fría.

40
00:04:08,200 --> 00:04:09,350
Te haré moxibustión.

41
00:04:29,410 --> 00:04:32,560
♫Un aroma ligero♫

42
00:04:37,020 --> 00:04:41,270
♫ Despertando lentamente mi corazón ♫

43
00:04:41,760 --> 00:04:45,930
♫La pequeña niebla esquiva aparece y desaparece♫

44
00:04:46,850 --> 00:04:53,430
♫Entrando silenciosamente a tu mundo, a tus recuerdos♫

45
00:04:54,800 --> 00:04:57,680
♫El encuentro inesperado con el viento♫

46
00:05:00,620 --> 00:05:05,220
♫Capa por capa, renderizando el aire♫

47
00:05:02,190 --> 00:05:03,630
¿Sientes el calor?

48
00:05:07,000 --> 00:05:08,030
Si la temperatura no es la adecuada,

49
00:05:07,050 --> 00:05:11,400
♫Los susurros que a veces están lejos, a veces cerca♫

50
00:05:08,030 --> 00:05:09,070
Tienes que decírmelo, ¿vale?

51
00:05:11,390 --> 00:05:12,160
Bueno.

52
00:05:12,010 --> 00:05:17,400
♫Intercambiando nuestros secretos ocultos♫

53
00:05:19,020 --> 00:05:24,240
♫Usando mi respiración♫

54
00:05:25,200 --> 00:05:31,340
♫Para mezclar el relajante aroma del amor♫

55
00:05:31,490 --> 00:05:34,060
♫Para fusionarse ♫

56
00:05:42,440 --> 00:05:44,750
No sabía que tenías calambres menstruales.

57
00:05:45,250 --> 00:05:46,570
Cuando revisé tu pulso,

58
00:05:46,590 --> 00:05:48,390
Tampoco noté ningún problema de calambres.

59
00:05:48,690 --> 00:05:49,520
¿Qué está sucediendo?

60
00:05:58,190 --> 00:06:00,670
No seas tímido acerca de tu período y no hables de ello.

61
00:06:01,120 --> 00:06:03,270
Tener un ciclo regular

62
00:06:03,270 --> 00:06:05,310
es realmente importante para la salud de la mujer.

63
00:06:05,750 --> 00:06:07,080
te lo dije

64
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
no beber cosas frías,

65
00:06:08,510 --> 00:06:09,360
pero no escuchaste.

66
00:06:12,830 --> 00:06:14,040
En realidad...

67
00:06:16,050 --> 00:06:18,680
De hecho, nunca antes había tenido calambres.

68
00:06:28,350 --> 00:06:29,600
¿Te atrapó la lluvia hoy?

69
00:06:37,950 --> 00:06:38,740
¿Qué ocurre?

70
00:06:42,040 --> 00:06:42,920
Es solo que...

71
00:06:43,960 --> 00:06:45,790
cuando estoy en mi período,

72
00:06:46,659 --> 00:06:48,340
Mis emociones están por todas partes.

73
00:06:52,190 --> 00:06:54,270
Lo siento, necesito llorar por un minuto.

74
00:08:06,230 --> 00:08:07,990
¿Cómo te sientes? ¿Te sientes mejor?

75
00:08:08,870 --> 00:08:09,750
Mucho mejor.

76
00:08:09,830 --> 00:08:11,090
No me duele tanto la barriga.

77
00:08:11,810 --> 00:08:12,520
Es bueno saberlo.

78
00:08:13,290 --> 00:08:14,260
Esta es mi camisa.

79
00:08:14,290 --> 00:08:15,200
Puedes ponértelo primero.

80
00:08:15,710 --> 00:08:16,780
Puede encubrirte

81
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
y también mantenerte caliente.

82
00:08:18,080 --> 00:08:19,920
Probablemente hace un poco de frío afuera ahora.

83
00:08:20,760 --> 00:08:21,150
Bueno.

84
00:08:21,470 --> 00:08:23,140
Bueno, cuando termine,

85
00:08:23,270 --> 00:08:24,310
Lo lavaré y se lo devolveré.

86
00:08:24,920 --> 00:08:25,510
Bueno.

87
00:08:27,600 --> 00:08:29,040
la moxibustión

88
00:08:29,040 --> 00:08:30,210
Necesita un poco más de tiempo para surtir efecto por completo.

89
00:08:30,230 --> 00:08:32,240
Si estás libre después del trabajo estos próximos días,

90
00:08:32,270 --> 00:08:33,500
Puedes volver para algunas sesiones más.

91
00:08:34,200 --> 00:08:34,630
Bueno.

92
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
No te apresures a ducharte cuando llegues a casa.

93
00:08:36,870 --> 00:08:38,110
El olor a artemisa persistirá por un tiempo,

94
00:08:38,130 --> 00:08:39,200
Solo ten paciencia por ahora.

95
00:08:41,549 --> 00:08:42,340
Entiendo.

96
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
Deberías irte a casa primero.

97
00:08:57,620 --> 00:08:59,140
Tus padres deben estar preocupados por ti.

98
00:09:08,960 --> 00:09:09,910
Dr. él,

99
00:09:10,280 --> 00:09:11,470
¿Qué tal si te espero?

100
00:09:11,490 --> 00:09:12,390
y podemos irnos juntos?

101
00:09:15,010 --> 00:09:16,050
Necesito ordenar por un tiempo.

102
00:09:16,080 --> 00:09:16,960
Tú sigue adelante.

103
00:09:20,570 --> 00:09:21,060
Bueno.

104
00:09:21,550 --> 00:09:22,750
Gracias entonces.

105
00:09:23,230 --> 00:09:24,130
De nada.

106
00:10:10,940 --> 00:10:12,300
Te sientes muy deprimido.

107
00:10:13,700 --> 00:10:15,300
¿Aún no has superado la ruptura?

108
00:12:12,200 --> 00:12:14,600
Tenga, Sra. Shen, tome un poco de esto.

109
00:12:16,440 --> 00:12:18,280
No quiero beberlo. No puedo beber más.

110
00:12:18,320 --> 00:12:19,550
Hice esto especialmente para ti.

111
00:12:19,550 --> 00:12:20,440
Estás tan débil hoy.

112
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Toma un poco de agua con azúcar moreno.

113
00:12:21,440 --> 00:12:21,910
Es bueno para tu sangre.

114
00:12:21,910 --> 00:12:22,960
¿Sabes eso?

115
00:12:22,960 --> 00:12:23,630
Vamos, toma un sorbo.

116
00:12:23,630 --> 00:12:24,320
Sólo un sorbo.

117
00:12:29,860 --> 00:12:30,620
Esto...

118
00:12:31,630 --> 00:12:32,750
Esto no es mío.

119
00:12:32,750 --> 00:12:34,010
Ella lo trajo de vuelta.

120
00:12:35,790 --> 00:12:36,880
¿Qué debemos hacer entonces?

121
00:12:38,080 --> 00:12:39,000
No, no, no.

122
00:12:39,000 --> 00:12:40,030
Sólo juega conmigo.

123
00:12:42,960 --> 00:12:43,840
Bueno...

124
00:12:43,840 --> 00:12:46,480
Esta camisa es...

125
00:12:47,030 --> 00:12:48,630
¡De gran tamaño!

126
00:12:49,910 --> 00:12:51,030
Tu inglés es muy bueno.

127
00:12:52,080 --> 00:12:53,670
Alguien me dio esto.

128
00:12:53,670 --> 00:12:55,480
¿No me ensucié los pantalones?

129
00:12:55,480 --> 00:12:56,840
Así que simplemente me lo dio para encubrirlo.

130
00:12:56,860 --> 00:12:57,870
¿Ese médico de medicina tradicional china?

131
00:13:01,150 --> 00:13:01,630
Sra. Shen.

132
00:13:02,630 --> 00:13:04,510
La última vez insististe.

133
00:13:04,510 --> 00:13:05,750
que no conocías a ese médico.

134
00:13:06,630 --> 00:13:08,480
Realmente no nos conocemos.

135
00:13:08,480 --> 00:13:10,840
Él sólo estaba siendo amable,

136
00:13:10,840 --> 00:13:11,960
Me vino la regla en los pantalones

137
00:13:11,960 --> 00:13:13,550
y me cubrió para que no pasara vergüenza.

138
00:13:14,260 --> 00:13:15,140
¿Qué aspecto tiene?

139
00:13:17,320 --> 00:13:19,550
Sólo un tipo de apariencia promedio.

140
00:13:19,580 --> 00:13:21,440
Incluso llamaste a Lin un tipo de apariencia normal.

141
00:13:21,440 --> 00:13:22,720
Pero creo que es bastante guapo.

142
00:13:22,720 --> 00:13:23,360
¿Es guapo?

143
00:13:23,360 --> 00:13:23,960
Elegante.

144
00:13:26,910 --> 00:13:27,630
¿Dónde está la foto?

145
00:13:27,840 --> 00:13:28,790
¿Dónde está la foto?

146
00:13:30,750 --> 00:13:32,430
No tengo su foto.

147
00:13:35,950 --> 00:13:36,810
Lo digo en serio.

148
00:13:38,760 --> 00:13:39,890
Está bien, está bien.

149
00:13:39,920 --> 00:13:41,310
No me siento bien hoy.

150
00:13:41,330 --> 00:13:43,180
Me voy a la cama ahora.

151
00:13:43,330 --> 00:13:45,040
Me daré una ducha cuando me despierte mañana por la mañana.

152
00:13:46,090 --> 00:13:48,210
¿Estás seguro de que puedes quedarte dormido tan temprano?

153
00:13:49,510 --> 00:13:50,840
Sí, estoy seguro.

154
00:13:50,840 --> 00:13:51,480
Tengo mucho sueño.

155
00:13:53,030 --> 00:13:53,910
Vamos, vamos.

156
00:13:54,120 --> 00:13:55,080
Me voy a dormir.

157
00:13:55,080 --> 00:13:55,960
Bien.

158
00:13:58,440 --> 00:13:59,360
Hay algo sospechoso en esto.

159
00:14:00,840 --> 00:14:02,120
Esa camisa se ve linda,

160
00:14:02,120 --> 00:14:03,230
Cómprame uno, ¿vale?

161
00:14:03,360 --> 00:14:04,640
¿Quieres llevar una camiseta a juego con él?

162
00:14:04,720 --> 00:14:05,840
¡Oye, míralo!

163
00:15:24,520 --> 00:15:27,400
¡Sus Momentos tienen que ver con la medicina tradicional china!

164
00:15:43,810 --> 00:15:45,240
Sus fotos desprenden una vibra estereotípicamente masculina.

165
00:16:04,960 --> 00:16:05,750
Esperar.

166
00:16:19,130 --> 00:16:20,890
¿Por qué me siento culpable?

167
00:16:34,600 --> 00:16:35,910
En su lugar, me gustaría tener algunas publicaciones más.

168
00:16:37,840 --> 00:16:38,670
Éste.

169
00:16:42,610 --> 00:16:43,180
Así es.

170
00:16:43,580 --> 00:16:44,300
Éste.

171
00:17:42,200 --> 00:17:43,070
¿Aún no duermes?

172
00:17:51,290 --> 00:17:53,290
Estoy a punto de dormir.

173
00:18:04,270 --> 00:18:04,790
¿No viste?

174
00:18:04,790 --> 00:18:06,830
¿El artículo de salud que compartí?

175
00:18:07,020 --> 00:18:09,020
Dice que la gente necesita dormir antes de las 11 de la noche.

176
00:18:09,350 --> 00:18:12,070
No hay teléfonos antes de acostarse y mantén la calma.

177
00:18:13,640 --> 00:18:14,400
¿Artículo?

178
00:18:14,970 --> 00:18:15,920
¿Qué artículo?

179
00:18:19,400 --> 00:18:21,270
¿Momentos WeChat?

180
00:18:26,350 --> 00:18:27,740
Lo vi.

181
00:18:27,770 --> 00:18:29,770
Entonces estoy a punto de dormir.

182
00:18:38,680 --> 00:18:40,110
Tus habilidades de lectura son geniales.

183
00:18:40,110 --> 00:18:41,790
Lees siete u ocho artículos en un minuto.

184
00:18:42,070 --> 00:18:43,270
Y los absorbiste a todos.

185
00:18:43,440 --> 00:18:44,640
Lector rápido, ¿eh?

186
00:18:46,140 --> 00:18:47,720
Esos gustos...

187
00:18:48,830 --> 00:18:50,350
¡Estoy condenado!

188
00:18:52,160 --> 00:18:53,270
Ajá.

189
00:19:24,230 --> 00:19:26,320
Té de burbujas de jengibre y azúcar moreno.

190
00:19:26,960 --> 00:19:27,830
¿No bebiste suficiente medicina china?

191
00:19:27,830 --> 00:19:29,200
Ahora incluso estás bebiendo té de burbujas saludable.

192
00:19:29,720 --> 00:19:31,720
Estoy en mi período y me duele la barriga.

193
00:19:33,750 --> 00:19:35,480
Nunca antes te importó.

194
00:19:37,270 --> 00:19:39,030
Ayer fue el primer día

195
00:19:39,030 --> 00:19:41,400
y no me sentía bien
así que fui al Dr. He para moxibustión.

196
00:19:41,400 --> 00:19:42,550
Me instó a tener esto en cuenta.

197
00:19:43,590 --> 00:19:45,960
Este médico es realmente responsable, ¿no?

198
00:19:48,200 --> 00:19:49,160
Ah, claro, Xiangya.

199
00:19:49,160 --> 00:19:50,240
Abre tu teléfono,

200
00:19:50,240 --> 00:19:51,320
y quiero probar una función contigo.

201
00:19:51,640 --> 00:19:52,070
¿Qué pasa?

202
00:19:52,070 --> 00:19:52,920
Mira,

203
00:19:52,920 --> 00:19:54,070
si accidentalmente

204
00:19:54,070 --> 00:19:55,590
Me gusta tu publicación en Momentos.

205
00:19:55,590 --> 00:19:56,640
y a diferencia de él de inmediato,

206
00:19:56,640 --> 00:19:57,680
¿Aún recibes una notificación?

207
00:19:58,000 --> 00:19:58,720
¡Sí!

208
00:19:59,240 --> 00:20:01,420
He usado este movimiento con un grupo de tipos.

209
00:20:01,920 --> 00:20:02,850
Ah?

210
00:20:03,880 --> 00:20:05,240
Entonces acerté.

211
00:20:05,440 --> 00:20:08,010
Ayer me gustó la publicación del Dr. He y luego no me gustó.

212
00:20:08,160 --> 00:20:10,130
Para que pareciera informal, me gustaron algunas publicaciones más.

213
00:20:10,160 --> 00:20:11,400
Pero lo descubrió.

214
00:20:11,440 --> 00:20:12,830
Me pillaron con las manos en la masa.

215
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
Estoy tan condenado.

216
00:20:14,720 --> 00:20:15,790
¿Cuál es el problema?

217
00:20:15,790 --> 00:20:17,400
Solo díselo directamente

218
00:20:17,590 --> 00:20:18,440
que sientes curiosidad por el

219
00:20:18,440 --> 00:20:19,830
y quiero ver sus Momentos.
¿Qué hay de malo en eso?

220
00:20:20,830 --> 00:20:21,590
Déjame ver tu historial de chat.

221
00:20:21,590 --> 00:20:22,920
Te daré algunos consejos.

222
00:20:22,920 --> 00:20:23,790
Es ese.

223
00:20:29,480 --> 00:20:30,350
Lin Yishen.

224
00:20:30,750 --> 00:20:32,070
Desde la perspectiva de un chico,

225
00:20:32,070 --> 00:20:33,240
¿Crees que hay una posibilidad aquí?

226
00:20:33,240 --> 00:20:33,920
Déjeme ver.

227
00:20:35,400 --> 00:20:37,590
A las 23:45,

228
00:20:38,090 --> 00:20:39,810
preguntó: "¿Aún no duermes?"

229
00:20:42,480 --> 00:20:43,270
Hay una posibilidad.

230
00:20:45,350 --> 00:20:46,350
¿Cómo es eso?

231
00:20:46,720 --> 00:20:48,440
¿Crees que a un chico le importaría?

232
00:20:48,440 --> 00:20:50,000
cuando una chica no le interesa

233
00:20:50,000 --> 00:20:51,200
se va a dormir?

234
00:20:53,110 --> 00:20:55,000
Pero él es mi médico.

235
00:20:55,000 --> 00:20:56,710
y está tratando mi insomnio,

236
00:20:56,880 --> 00:20:58,240
Por supuesto que le importará cuando me vaya a dormir.

237
00:20:58,550 --> 00:20:59,440
Sí, sí.

238
00:21:00,920 --> 00:21:02,240
Tal como esperaba.

239
00:21:02,240 --> 00:21:03,510
Es un viejo erudito aburrido.

240
00:21:06,750 --> 00:21:07,920
¿No eras tú?

241
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
¿Bebiendo esa agua de regaliz hace un tiempo?

242
00:21:11,030 --> 00:21:12,750
Apenas publica en Moments.

243
00:21:12,750 --> 00:21:15,000
Mira, publicó uno sobre regaliz.

244
00:21:16,480 --> 00:21:18,350
Me habló del agua de regaliz,

245
00:21:18,480 --> 00:21:20,000
Así que por supuesto tuvo que enseñarme a beberlo, ¿verdad?

246
00:21:22,790 --> 00:21:25,480
Este atractivo médico de medicina tradicional china es un gran jugador.

247
00:21:25,750 --> 00:21:27,270
Lo publicó en Moments a propósito.

248
00:21:27,270 --> 00:21:28,400
esperando que te guste,

249
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
y él podría charlar contigo.

250
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Pero resulta que lo publicó hace meses,

251
00:21:32,000 --> 00:21:32,970
Y recién te gustó.

252
00:21:33,640 --> 00:21:35,880
Honestamente, creo que debería ser más directo.

253
00:21:36,200 --> 00:21:37,000
¿No dijiste

254
00:21:37,000 --> 00:21:38,460
que es simpático, genial,

255
00:21:38,830 --> 00:21:40,030
guapo y gentil?

256
00:21:40,030 --> 00:21:41,590
¡E incluso apoya tu plan de estudiar en el extranjero!

257
00:21:42,090 --> 00:21:43,920
Puede hacer cosas que Yan Heng no pudo hacer.

258
00:21:43,920 --> 00:21:44,960
¿Por qué no le das una oportunidad?

259
00:21:45,160 --> 00:21:47,270
¿Cómo puede ser igual a Yan Heng?

260
00:21:47,270 --> 00:21:48,620
Él es mi amigo.

261
00:21:48,640 --> 00:21:49,720
Ustedes dos también son mis amigos.

262
00:21:49,720 --> 00:21:50,920
Ambos me apoyan también, ¿verdad?

263
00:21:52,590 --> 00:21:54,180
Bueno, somos nosotros.

264
00:21:54,510 --> 00:21:55,750
¡Pero ese médico de medicina tradicional china es un hombre!

265
00:21:55,750 --> 00:21:56,510
Eso es diferente.

266
00:21:56,510 --> 00:21:57,750
¿No soy un chico?

267
00:21:59,790 --> 00:22:01,590
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

268
00:22:01,590 --> 00:22:02,790
Pero el Dr. He es diferente.

269
00:22:02,790 --> 00:22:04,640
No importa cuánto tiempo nos conocemos, sigo siendo un chico.

270
00:22:04,640 --> 00:22:05,510
Callarse la boca.

271
00:22:05,510 --> 00:22:06,270
No lo haré.

272
00:22:06,270 --> 00:22:07,480
Muy bien, deja de pelear.

273
00:22:11,000 --> 00:22:13,370
Pobre doctor en medicina tradicional china.

274
00:22:13,390 --> 00:22:15,460
El chico tiene sentimientos, pero la chica no.

275
00:22:57,490 --> 00:22:59,040
[Té de burbujas de jengibre y azúcar moreno]

276
00:23:04,110 --> 00:23:05,440
Intenta no comer jengibre en otoño.

277
00:23:05,700 --> 00:23:08,190
o empeorará la sequedad.

278
00:24:41,520 --> 00:24:48,840
[Ingredientes para sopa de pato con pieles secas de mandarina]

279
00:24:49,740 --> 00:25:02,480
[Ingredientes y receta de sopa de ginseng y semillas de loto]

280
00:25:42,600 --> 00:25:44,400
A continuación se muestran algunas recetas de alimentos medicinales.

281
00:25:44,480 --> 00:25:46,240
Puedes probarlos al cocinar.

282
00:26:02,830 --> 00:26:03,510
Gracias.

283
00:26:06,680 --> 00:26:09,160
¿Pero por qué de repente me enviaste esto?

284
00:26:21,550 --> 00:26:23,070
Vi tus Momentos.

285
00:26:23,400 --> 00:26:25,750
Intenta no comer jengibre en otoño.
o podría empeorar la sequedad.

286
00:26:28,030 --> 00:26:32,310
A las 23:45 preguntó: "¿Aún no duermes?".

287
00:26:32,830 --> 00:26:34,480
¿Crees que a un hombre le importaría?

288
00:26:34,480 --> 00:26:36,030
cuando una chica no le interesa

289
00:26:36,030 --> 00:26:37,110
se va a dormir?

290
00:26:37,440 --> 00:26:39,130
Apenas publica en Moments.

291
00:26:39,150 --> 00:26:41,630
Mira, publicó algo sobre regaliz.

292
00:26:41,680 --> 00:26:44,440
Este apuesto médico de medicina tradicional china es un gran jugador.

293
00:26:44,680 --> 00:26:46,350
Lo publicó en Moments a propósito.

294
00:26:46,350 --> 00:26:47,240
esperando que te guste,

295
00:26:47,240 --> 00:26:48,350
y él podría charlar contigo.

296
00:26:48,350 --> 00:26:49,270
Pero resulta que

297
00:26:49,270 --> 00:26:50,440
lo publicó hace meses,

298
00:26:50,440 --> 00:26:51,550
Y recién te gustó.

299
00:26:51,550 --> 00:26:54,030
Honestamente, creo que debería ser más directo.

300
00:27:05,680 --> 00:27:06,550
Bueno.

301
00:27:07,350 --> 00:27:09,500
Parece que has estado siguiendo de cerca mis Momentos.

302
00:27:19,240 --> 00:27:21,750
Pero el jengibre en el té de burbujas realmente no cuenta.

303
00:27:23,000 --> 00:27:25,750
¿Pueden mis familiares probar estas recetas?

304
00:27:26,110 --> 00:27:27,700
Mi padre tiene hipertensión,

305
00:27:27,720 --> 00:27:29,270
y mi madre está bastante sana.

306
00:27:46,590 --> 00:27:47,390
Sí, pueden.

307
00:27:47,480 --> 00:27:49,750
La comida medicinal es suave. Todos pueden comerlo.

308
00:27:55,940 --> 00:27:56,940
Gracias, Dr. He.

309
00:28:06,680 --> 00:28:07,440
De nada.

310
00:28:19,930 --> 00:28:21,540
¿Por qué lo estoy pensando demasiado?

311
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
Sólo estoy inventando cosas en mi cabeza.

312
00:29:32,060 --> 00:29:34,940
¡Mamá!

313
00:29:34,960 --> 00:29:35,460
doctor-

314
00:29:35,480 --> 00:29:35,920
¿Qué pasa?

315
00:29:35,920 --> 00:29:36,310
¡Doctor!

316
00:29:36,310 --> 00:29:38,640
¡Por favor, comprueba rápidamente qué le pasa a mi mamá!

317
00:29:40,720 --> 00:29:41,670
¡Mamá!

318
00:29:41,830 --> 00:29:43,480
¡Mamá, despierta!

319
00:29:44,830 --> 00:29:45,480
¡Mamá!

320
00:29:47,400 --> 00:29:48,590
Abra la vía intravenosa.

321
00:29:48,590 --> 00:29:50,400
Prepare un juego de estimulantes respiratorios.
y un juego de medicamentos para la presión arterial.

322
00:29:50,400 --> 00:29:51,070
Ve a prepararlos rápidamente.

323
00:29:51,070 --> 00:29:51,680
Bueno.

324
00:29:52,110 --> 00:29:53,030
Tú quédate aquí, yo iré a prepararme.

325
00:29:53,030 --> 00:29:54,200
¡Mamá!

326
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
¿Qué ocurre?

327
00:29:55,200 --> 00:29:56,070
No entrar en pánico.

328
00:29:56,070 --> 00:29:57,030
Ven aquí.

329
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
No estés triste, no entres en pánico.

330
00:30:01,000 --> 00:30:01,960
el paciente

331
00:30:01,960 --> 00:30:02,920
tiene metástasis cerebral,

332
00:30:02,920 --> 00:30:04,550
presionando el centro vital.

333
00:30:04,840 --> 00:30:06,310
No tiene buena pinta.

334
00:30:06,550 --> 00:30:08,110
Necesita ser trasladada a UCI

335
00:30:08,110 --> 00:30:09,480
para tratamiento invasivo inmediatamente.

336
00:30:12,290 --> 00:30:13,370
¿Invasor?

337
00:30:13,400 --> 00:30:14,120
Sí.

338
00:30:14,640 --> 00:30:15,990
La situación es muy urgente.

339
00:30:16,070 --> 00:30:18,000
Debemos realizar una traqueotomía y estimulación cardíaca.

340
00:30:23,070 --> 00:30:24,030
Médico...

341
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
No, no.

342
00:30:27,350 --> 00:30:29,740
Mi mamá ya ha pasado por suficiente,

343
00:30:30,110 --> 00:30:31,030
por favor no la hagas sufrir más.

344
00:30:31,030 --> 00:30:32,310
Este es el método más eficaz.

345
00:30:32,310 --> 00:30:35,160
No, no haremos esta cirugía.

346
00:30:35,160 --> 00:30:36,550
Pero ésta es la única oportunidad.

347
00:30:36,550 --> 00:30:37,400
¡Es demasiado doloroso!

348
00:30:37,400 --> 00:30:38,060
Médico...

349
00:30:38,720 --> 00:30:39,270
médico,

350
00:30:39,270 --> 00:30:41,000
¿Puedes pensar en una manera?

351
00:30:41,510 --> 00:30:43,830
¿Para ganar algo de tiempo para mi mamá?

352
00:30:43,830 --> 00:30:46,070
Quiero que mi familia la vea por última vez.

353
00:30:46,070 --> 00:30:47,310
Por favor.

354
00:30:47,640 --> 00:30:50,030
¿Puedes ayudarme a encontrar una manera?

355
00:30:50,790 --> 00:30:51,440
Está bien.

356
00:30:52,250 --> 00:30:53,140
Haré lo mejor que pueda.

357
00:30:53,170 --> 00:30:54,570
Bien, gracias.

358
00:30:55,850 --> 00:30:59,440
Mamá, por favor aguanta.

359
00:31:15,590 --> 00:31:16,440
¡Mamá!

360
00:31:18,550 --> 00:31:19,310
Sr. él.

361
00:31:19,440 --> 00:31:20,530
¿Estás seguro de que quieres rendirte?

362
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
El tumor ya se ha extendido.

363
00:31:23,680 --> 00:31:26,410
Sus funciones respiratoria y cardíaca se han visto afectadas.

364
00:31:27,800 --> 00:31:29,880
No tiene sentido rescatarla.

365
00:31:31,040 --> 00:31:32,130
Déjala ir.

366
00:32:10,030 --> 00:32:10,830
Dr. Él.

367
00:32:14,880 --> 00:32:15,720
¿Por qué estás aquí?

368
00:32:15,720 --> 00:32:16,920
Estoy aquí para comprar algo de comida.

369
00:32:16,920 --> 00:32:18,110
¿Tú también estás comiendo?

370
00:32:27,400 --> 00:32:30,590
¿Por qué te ves tan deprimido?

371
00:32:34,350 --> 00:32:35,110
No precisamente.

372
00:32:36,000 --> 00:32:37,310
Sólo estoy comiendo.

373
00:32:40,440 --> 00:32:41,490
Hizo...

374
00:32:41,710 --> 00:32:43,510
¿Pasó algo?

375
00:32:49,030 --> 00:32:49,790
No es nada.

376
00:33:05,070 --> 00:33:07,030
¿Qué ocurre? ¿Por qué sigues mirándome?

377
00:33:09,200 --> 00:33:10,880
Puedo decir que estás molesto.

378
00:33:11,160 --> 00:33:13,920
Pero no sé cómo animarte.

379
00:33:24,070 --> 00:33:25,790
Si no estás ocupado,

380
00:33:26,590 --> 00:33:27,590
¿Darías un paseo conmigo?

381
00:33:29,920 --> 00:33:30,720
Seguro.

382
00:35:31,130 --> 00:35:32,090
¿Estás bien?

383
00:35:35,400 --> 00:35:36,280
Estoy bien.

384
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
Ten cuidado.

385
00:36:01,290 --> 00:36:06,370
♫Nos encontramos♫

386
00:36:08,250 --> 00:36:13,870
♫Pero hemos estado a kilómetros de distancia♫

387
00:36:16,410 --> 00:36:22,830
♫Nos encontramos♫

388
00:36:24,470 --> 00:36:31,450
♫Pero hemos estado a kilómetros de distancia♫

389
00:36:32,670 --> 00:36:43,000
♫Y no creo que sea justo♫