1
00:01:37,100 --> 00:01:41,030
[Lo mejor]

2
00:01:41,350 --> 00:01:45,620
[Episodio 3: La raíz de regaliz, con su sabor dulce y naturaleza neutra, es famosa por tonificar el bazo, aumentar el qi, eliminar el calor y las toxinas, disipar la flema, aliviar la tos, aliviar el dolor agudo y armonizar los efectos de otros agentes medicinales.]

3
00:01:46,789 --> 00:01:48,310
Los invitados a la Cumbre JIC

4
00:01:46,810 --> 00:01:53,060
[El primer día de la Cumbre JIC en Hang City]

5
00:01:48,310 --> 00:01:48,870
Estará aquí pronto.

6
00:01:49,120 --> 00:01:50,650
Todos los departamentos deben reunir fuerzas

7
00:01:50,680 --> 00:01:52,680
y tomar en serio este trabajo de acogida.

8
00:01:52,700 --> 00:01:53,400
-Entiendo.
-Entiendo.

9
00:01:59,979 --> 00:02:01,140
¿Está bien el noveno piso?

10
00:02:01,340 --> 00:02:01,940
Sí, está bien.

11
00:02:01,940 --> 00:02:03,730
Hola señor. Por favor lleve su tarjeta de habitación y su documento de identidad.

12
00:02:03,730 --> 00:02:04,530
Por aquí, por favor.

13
00:02:06,420 --> 00:02:06,980
Hola.

14
00:02:07,250 --> 00:02:08,180
Gerente Shen,

15
00:02:08,410 --> 00:02:08,900
¿puedes oírme?

16
00:02:09,090 --> 00:02:09,900
Sí.

17
00:02:09,900 --> 00:02:11,130
Un huésped no quiere quedarse en una villa.

18
00:02:11,130 --> 00:02:12,460
¿Puedes arreglar otra habitación?

19
00:02:13,970 --> 00:02:17,500
Llévelo a la Suite Presidencial 1807.

20
00:02:17,500 --> 00:02:18,970
Luego pídale a alguien que le ayude con su equipaje.

21
00:02:19,130 --> 00:02:19,690
Bueno.

22
00:02:21,020 --> 00:02:21,650
Hola.

23
00:02:25,220 --> 00:02:27,220
Según las imágenes de rayos X,

24
00:02:27,550 --> 00:02:29,020
el tejido pulmonar del paciente en esta área

25
00:02:29,090 --> 00:02:30,620
ya ha desarrollado algo de fibrosis.

26
00:02:31,630 --> 00:02:33,700
En esta etapa de la neumonitis por radiación,

27
00:02:33,810 --> 00:02:34,900
promover la circulación sanguínea y resolver la flema

28
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
son más críticos que aliviar el calor y aliviar la tos.

29
00:02:37,530 --> 00:02:38,780
Al mejorar la circulación sanguínea y resolver la flema,

30
00:02:38,780 --> 00:02:41,370
podemos mejorar el flujo sanguíneo pulmonar,

31
00:02:41,690 --> 00:02:43,360
mejorando así la función pulmonar

32
00:02:43,570 --> 00:02:45,079
y reducir el riesgo de infección.

33
00:02:59,060 --> 00:02:59,780
¿Qué pasa?

34
00:03:06,870 --> 00:03:07,670
Bien.

35
00:03:10,310 --> 00:03:11,150
Enfermera Jefe.

36
00:03:12,300 --> 00:03:13,010
Momento perfecto.

37
00:03:13,300 --> 00:03:14,220
Por favor firme esto.

38
00:03:14,220 --> 00:03:14,780
Bueno.

39
00:03:15,430 --> 00:03:17,160
Vamos a ver una película esta noche.

40
00:03:17,440 --> 00:03:18,530
¿Qué película?

41
00:03:19,360 --> 00:03:22,190
Éste. Es una nueva película lacrimógena.

42
00:03:22,220 --> 00:03:23,690
Escuché que es realmente conmovedor.

43
00:03:24,130 --> 00:03:25,020
me sentiria un poco incomodo

44
00:03:25,020 --> 00:03:25,740
yendo solo como hombre.

45
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
Vayamos juntos.

46
00:03:27,960 --> 00:03:29,000
¿Solo nosotros dos?

47
00:03:29,680 --> 00:03:30,840
Mayor Él está ocupado.

48
00:03:35,780 --> 00:03:36,220
La pluma.

49
00:03:46,130 --> 00:03:47,650
La Cumbre JIC de una semana de duración

50
00:03:47,650 --> 00:03:49,570
comienza oficialmente este miércoles.

51
00:03:52,570 --> 00:03:53,970
estoy actualmente

52
00:03:53,970 --> 00:03:55,810
en el hotel Gunan Huating,

53
00:03:56,130 --> 00:03:58,250
donde se alojarán todos los invitados.

54
00:03:58,530 --> 00:04:00,500
Y este miércoles lo harán...

55
00:04:25,790 --> 00:04:27,140
A todos, gracias por su arduo trabajo de ayer.

56
00:04:27,390 --> 00:04:29,630
Hoy tendremos más miembros VIP registrándose.

57
00:04:29,940 --> 00:04:32,330
Además, mañana por la noche habrá un cóctel para Zhongyu Tech.

58
00:04:32,820 --> 00:04:33,620
Ah, claro.

59
00:04:34,010 --> 00:04:36,010
Los ejecutivos de Zhongyu Tech llegarán esta tarde.

60
00:04:36,250 --> 00:04:38,130
El Front Office debe garantizar una recepción perfecta.

61
00:04:39,220 --> 00:04:40,020
¿Gerente Shen?

62
00:04:40,790 --> 00:04:41,560
Gerente Shen.

63
00:04:44,460 --> 00:04:47,260
Volveré a confirmar la lista de invitados antes del mediodía.

64
00:04:49,180 --> 00:04:49,909
Gerente Xu,

65
00:04:49,930 --> 00:04:51,840
¿Has revisado el stock de alimentos y bebidas?

66
00:04:52,330 --> 00:04:53,940
Sí, estamos completamente abastecidos.

67
00:04:54,690 --> 00:04:55,570
Gracias a todos por su arduo trabajo.

68
00:05:15,540 --> 00:05:16,660
¿Ustedes dos ya lo saben?

69
00:05:20,180 --> 00:05:21,940
¿Quieres tener unos días libres para descansar?

70
00:05:21,960 --> 00:05:23,080
Puedo cubrirte por un par de días.

71
00:05:25,010 --> 00:05:25,690
No hay necesidad.

72
00:05:27,180 --> 00:05:27,570
Bien,

73
00:05:27,570 --> 00:05:28,980
¿No es hoy sábado?

74
00:05:28,980 --> 00:05:30,540
¿No debería acudir a su visita de seguimiento?

75
00:05:30,540 --> 00:05:31,420
Sí.

76
00:05:33,370 --> 00:05:34,050
Me olvidé.

77
00:05:34,570 --> 00:05:35,690
Entonces solicite una baja por enfermedad ahora.

78
00:05:35,690 --> 00:05:37,060
Vaya a ver a su médico de medicina tradicional china y luego regrese.

79
00:05:37,060 --> 00:05:37,860
Estaré atento a las cosas por ti.

80
00:05:40,060 --> 00:05:42,740
Será mejor que no. ¿No dijo el Gerente General?

81
00:05:42,740 --> 00:05:44,659
¿No podemos irnos sin permiso?

82
00:05:44,850 --> 00:05:46,020
terminaré mi trabajo primero

83
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
y lo veré más tarde.

84
00:05:47,890 --> 00:05:48,540
Bueno.

85
00:05:55,520 --> 00:05:58,520
[Clínica de Honganmen]

86
00:05:56,810 --> 00:05:57,940
Esta es tu receta.

87
00:05:58,300 --> 00:05:59,100
Gracias doctor.

88
00:05:59,130 --> 00:05:59,980
Nos vemos la próxima semana.

89
00:05:59,980 --> 00:06:00,540
Bueno.

90
00:06:21,160 --> 00:06:22,040
¿Ella no volvió?

91
00:06:46,180 --> 00:06:48,010
La enfermedad del corazón exige

92
00:06:48,340 --> 00:06:49,490
un remedio para el corazón.

93
00:06:51,030 --> 00:06:53,060
O limpia el bloqueo,

94
00:06:53,940 --> 00:06:54,450
o

95
00:06:54,980 --> 00:06:55,940
desarraigar la causa.

96
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
Sol.

97
00:07:46,330 --> 00:07:47,250
Ayúdame a comprobar

98
00:07:47,250 --> 00:07:49,810
si hay una cita hecha por Shen Xifan.

99
00:07:49,810 --> 00:07:50,740
¿Shen Xifan?

100
00:07:51,210 --> 00:07:51,690
Sólo un momento.

101
00:07:55,990 --> 00:07:57,700
No, ella no tiene una cita hoy.

102
00:07:59,330 --> 00:07:59,860
Gracias.

103
00:07:59,860 --> 00:08:00,370
Ningún problema.

104
00:08:04,800 --> 00:08:05,600
Sol.

105
00:08:06,250 --> 00:08:07,180
dame

106
00:08:07,180 --> 00:08:08,540
Número de teléfono registrado de Shen Xifan.

107
00:08:09,970 --> 00:08:11,240
¿Por qué quieres su número de teléfono?

108
00:08:11,520 --> 00:08:12,670
Ella no vino a su visita de seguimiento hoy.

109
00:08:12,700 --> 00:08:14,030
debería revisarla

110
00:08:14,290 --> 00:08:16,090
y ver si algo la detuvo.

111
00:08:19,670 --> 00:08:20,820
Ella es bastante joven.

112
00:08:21,330 --> 00:08:22,450
Los jóvenes hoy en día.

113
00:08:22,450 --> 00:08:23,180
falta la paciencia

114
00:08:23,180 --> 00:08:24,010
para remedios de medicina tradicional china.

115
00:08:24,010 --> 00:08:25,890
Es normal que se vayan sin previo aviso.

116
00:08:26,770 --> 00:08:28,010
Ella concertó una cita conmigo la semana pasada.

117
00:08:29,770 --> 00:08:31,060
¿En realidad?

118
00:08:31,060 --> 00:08:31,660
Bueno.

119
00:08:32,179 --> 00:08:32,940
Sólo un momento.

120
00:08:34,539 --> 00:08:35,299
Uno...

121
00:08:43,350 --> 00:08:43,840
Aquí.

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
Me debes una comida.

123
00:08:47,390 --> 00:08:48,510
¿Te debo una comida?

124
00:08:49,090 --> 00:08:50,490
Se trata de ser responsable del paciente.

125
00:08:51,020 --> 00:08:51,690
Responsable.

126
00:08:51,690 --> 00:08:52,660
Ponte tu máscara.

127
00:08:55,780 --> 00:08:56,660
Sra. Fang,

128
00:08:56,660 --> 00:08:57,570
Sabíamos que vendrías.

129
00:08:57,570 --> 00:08:59,900
Ya hemos colocado tu aromaterapia favorita en tu habitación.

130
00:09:00,450 --> 00:09:01,540
Su tarjeta de habitación estará lista en un momento.

131
00:09:01,590 --> 00:09:02,380
Bien, gracias.

132
00:09:07,300 --> 00:09:07,970
¡Señor Yan!

133
00:09:10,490 --> 00:09:11,300
Sra. Fang.

134
00:09:13,490 --> 00:09:14,970
Mucho tiempo sin verlo.

135
00:09:14,970 --> 00:09:15,780
Mucho tiempo sin verlo.

136
00:09:17,180 --> 00:09:17,610
Shen.

137
00:09:18,060 --> 00:09:19,940
Por favor, ocúpese también del registro del Sr. Yan.

138
00:09:20,140 --> 00:09:21,180
Claro, no hay problema.

139
00:09:21,470 --> 00:09:23,540
Sr. Yan, este es Shen.

140
00:09:23,900 --> 00:09:25,850
Ella es la gerente del departamento de recepción de este hotel.

141
00:09:26,540 --> 00:09:28,690
Si necesitas algo durante tu estancia,

142
00:09:28,690 --> 00:09:29,850
puedes pedirle ayuda.

143
00:09:37,210 --> 00:09:38,570
¿Viniste solo hoy?

144
00:09:38,570 --> 00:09:40,140
¿Tus dos hijos no vinieron contigo?

145
00:09:40,850 --> 00:09:41,830
Mi hijo mayor...

146
00:09:41,870 --> 00:09:42,910
el esta ocupado

147
00:09:42,940 --> 00:09:45,140
gestionando algunos problemas en la sucursal de su empresa.

148
00:09:45,380 --> 00:09:46,540
Mi hijo menor, Yan Heng,

149
00:09:46,540 --> 00:09:48,900
está ocupado con su pequeña empresa de robótica.

150
00:09:49,230 --> 00:09:51,110
No está calificado, así que no lo dejé venir.

151
00:09:51,540 --> 00:09:52,690
Robótica, ¿verdad?

152
00:09:54,140 --> 00:09:55,780
Qué coincidencia. tengo una sobrina

153
00:09:55,780 --> 00:09:58,420
que presta mucha atención a la industria de la IA.

154
00:09:58,660 --> 00:10:00,850
Estos dos niños deberían conocerse.

155
00:10:00,850 --> 00:10:02,420
Claro, ¿por qué no?

156
00:10:02,420 --> 00:10:03,730
Parece que tendrían mucho de qué hablar.

157
00:10:03,730 --> 00:10:05,660
Definitivamente.

158
00:10:05,660 --> 00:10:06,380
Deberías arreglarlo.

159
00:10:06,380 --> 00:10:07,060
¿Deberíamos arreglarlo?

160
00:10:07,060 --> 00:10:07,690
Organice una reunión.

161
00:10:07,690 --> 00:10:08,970
¿Qué tal si organizamos una reunión para ellos?

162
00:10:09,140 --> 00:10:09,810
y comamos juntos?

163
00:10:09,810 --> 00:10:10,610
Bueno.

164
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
Genial.

165
00:10:11,610 --> 00:10:12,900
Estoy de acuerdo.

166
00:10:13,210 --> 00:10:14,440
Está arreglado entonces.

167
00:10:31,690 --> 00:10:32,730
Hola.

168
00:10:33,180 --> 00:10:33,940
Disculpe,

169
00:10:34,300 --> 00:10:35,610
¿Es esta la Sra. Shen Xifan?

170
00:10:36,300 --> 00:10:37,180
Sí.

171
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
¿Con quién estoy hablando?

172
00:10:38,780 --> 00:10:39,730
Este es Él Suye.

173
00:10:41,140 --> 00:10:42,180
Dr. Él.

174
00:10:42,420 --> 00:10:42,940
Hola.

175
00:10:45,240 --> 00:10:46,810
¿Vienes hoy?

176
00:10:47,540 --> 00:10:48,570
Te he estado esperando.

177
00:10:52,240 --> 00:10:53,360
Gerente Shen.

178
00:10:53,390 --> 00:10:54,330
Espere un momento.

179
00:10:55,340 --> 00:10:55,850
Por favor díselo a los colegas.

180
00:10:55,850 --> 00:10:57,330
del Departamento de Alimentos y Bebidas

181
00:10:57,330 --> 00:10:59,450
para comprobar cuándo terminará la Sra. Fang su té de la tarde.

182
00:10:59,800 --> 00:11:00,970
Asegúrate de preparar agua caliente.

183
00:11:00,990 --> 00:11:01,810
para su baño más tarde.

184
00:11:01,810 --> 00:11:02,260
Bueno.

185
00:11:02,330 --> 00:11:03,180
Gracias.

186
00:11:04,900 --> 00:11:06,140
Lo siento, Dr. He.

187
00:11:06,330 --> 00:11:07,300
Sólo tenía algo que atender.

188
00:11:08,430 --> 00:11:09,840
solo quiero preguntar

189
00:11:09,870 --> 00:11:11,150
cómo has estado últimamente.

190
00:11:11,170 --> 00:11:12,930
No viniste a tu visita de seguimiento hoy.

191
00:11:15,060 --> 00:11:16,570
He estado demasiado ocupado últimamente.

192
00:11:16,570 --> 00:11:18,420
Entonces no tuve tiempo de ir hoy.

193
00:11:20,570 --> 00:11:21,260
Bueno.

194
00:11:27,620 --> 00:11:28,420
Entonces...

195
00:11:28,940 --> 00:11:29,990
¿vendrás la semana que viene?

196
00:11:31,040 --> 00:11:31,710
Por supuesto,

197
00:11:31,740 --> 00:11:33,110
Estaré allí la próxima semana.

198
00:11:34,150 --> 00:11:41,680
♫ Así que espero y deambulo, pero el resultado no es tan malo ♫

199
00:11:36,460 --> 00:11:38,060
¿Cómo te has sentido últimamente?

200
00:11:38,490 --> 00:11:40,490
Tiene sus síntomas de dificultad para dormir, opresión en el pecho y ansiedad.

201
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
¿Ha mejorado?

202
00:11:41,730 --> 00:11:49,140
♫Los gorriones se reúnen en el alféizar de la ventana, la luz del sol entra a través de ellos♫

203
00:11:45,810 --> 00:11:47,180
Me ha ido bastante bien últimamente.

204
00:11:48,180 --> 00:11:51,210
Al menos ahora estoy durmiendo unas cinco horas.

205
00:11:49,440 --> 00:11:57,180
♫ Los poetas siguen alterando palabras para registrar el mundo que cambia rápidamente ♫

206
00:11:51,210 --> 00:11:52,900
Y conciliar el sueño es mucho más fácil que antes.

207
00:11:54,330 --> 00:11:55,060
Eso es bueno.

208
00:11:55,810 --> 00:11:57,540
No importa lo ajetreado que esté el trabajo, igual necesitas descansar.

209
00:11:57,380 --> 00:12:04,580
♫Una relación o un accidente♫

210
00:11:58,570 --> 00:11:59,570
Si tienes tiempo,

211
00:11:59,570 --> 00:12:01,540
Intente visitar lugares con muchos árboles.

212
00:12:05,070 --> 00:12:08,670
♫Se volvió más brillante gracias a ti♫

213
00:12:07,380 --> 00:12:09,090
¿Lugares con muchos árboles?

214
00:12:08,780 --> 00:12:12,730
♫El mundo de repente se volvió tan lindo♫

215
00:12:09,810 --> 00:12:11,900
Eso suena un poco místico.

216
00:12:12,760 --> 00:12:16,470
♫Tal vez soy demasiado lento para entender♫

217
00:12:13,330 --> 00:12:14,490
Lugares con muchos árboles.

218
00:12:14,490 --> 00:12:15,610
tener mucho oxígeno,

219
00:12:15,610 --> 00:12:17,420
que puede ayudarte a relajarte.

220
00:12:16,500 --> 00:12:20,230
♫No puedo confesarte mi apasionado amor♫

221
00:12:17,540 --> 00:12:18,620
¿Suena más científico?

222
00:12:19,390 --> 00:12:21,440
Mucho más científico.

223
00:12:20,420 --> 00:12:24,230
♫El amor es una admiración por la belleza♫

224
00:12:24,260 --> 00:12:28,150
♫He decidido amarte solo a ti♫

225
00:12:25,790 --> 00:12:27,450
¿Se te ha acabado tu medicamento?

226
00:12:27,540 --> 00:12:28,900
¿Necesitas que te recete más?

227
00:12:28,180 --> 00:12:30,180
♫Mi tontería♫

228
00:12:29,530 --> 00:12:32,220
Creo que todavía me quedan un par de bolsas.

229
00:12:30,200 --> 00:12:32,040
♫Mi sinceridad♫

230
00:12:32,070 --> 00:12:34,070
♫Solo para una persona♫

231
00:12:33,180 --> 00:12:35,490
Pero he estado muy ocupado últimamente.

232
00:12:35,490 --> 00:12:36,660
y salgo tarde del trabajo,

233
00:12:36,660 --> 00:12:38,450
así que es posible que no pueda venir a una visita de seguimiento.

234
00:12:37,100 --> 00:12:42,640
♫Gracias a ti, todo se ilumina♫

235
00:12:40,530 --> 00:12:41,460
Está bien.

236
00:12:41,790 --> 00:12:44,080
¿Qué tal esto? Usaré la receta de la semana pasada.

237
00:12:44,110 --> 00:12:45,660
y haga que la farmacia lo decocte por usted.

238
00:12:45,870 --> 00:12:48,160
Puedes pedirle a tu familia que venga a recogerlo.

239
00:12:48,720 --> 00:12:50,560
Claro, no hay problema.

240
00:12:52,380 --> 00:12:54,970
¿Puedo agregarte a WeChat a través de este número de teléfono?

241
00:12:55,690 --> 00:12:57,450
Necesito enviarte una foto de la receta.

242
00:12:57,610 --> 00:12:59,380
para que su familia pueda mostrarlo al recoger el medicamento.

243
00:12:59,750 --> 00:13:00,840
Sí.

244
00:13:00,870 --> 00:13:02,300
Este número es mi ID de WeChat.

245
00:13:02,330 --> 00:13:03,540
Puedes agregarme directamente.

246
00:13:05,210 --> 00:13:05,950
Bueno.

247
00:13:06,740 --> 00:13:08,220
Recuerde venir a su visita de seguimiento la próxima semana.

248
00:13:08,650 --> 00:13:10,410
Vendré la próxima semana.

249
00:13:10,900 --> 00:13:11,610
Gracias.

250
00:13:11,830 --> 00:13:12,310
Bueno.

251
00:13:12,960 --> 00:13:13,560
Adiós.

252
00:13:15,190 --> 00:13:15,950
Adiós.

253
00:13:37,240 --> 00:13:39,820
♫Una suave brisa comienza a levantarse♫

254
00:13:41,100 --> 00:13:45,650
♫Verás un arcoiris♫

255
00:13:45,670 --> 00:13:47,880
♫Flotando en el aire♫

256
00:13:48,990 --> 00:13:51,600
♫Este dulce sueño♫

257
00:13:53,600 --> 00:13:58,600
♫Todos nuestros días están llenos de♫

258
00:13:58,620 --> 00:14:02,210
♫Loloamor y sol♫

259
00:14:02,660 --> 00:14:10,550
♫Cierra los ojos y el amor nunca se desvanecerá♫

260
00:14:10,660 --> 00:14:18,090
♫Amor, amor, amor, amor, está justo frente a mí♫

261
00:14:18,770 --> 00:14:26,460
♫Ooh amor, ooh amor, he visto tu cara♫

262
00:14:27,020 --> 00:14:34,280
♫Amor, amor, amor, amor, me está hablando directamente a mí♫

263
00:14:32,030 --> 00:14:32,950
Hola, Dr. He.

264
00:14:32,970 --> 00:14:34,120
Soy Shen Xifan.

265
00:14:34,590 --> 00:14:41,530
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

266
00:14:36,100 --> 00:14:36,700
Hola.

267
00:14:37,490 --> 00:14:39,060
Soy He Suye.

268
00:14:39,350 --> 00:14:40,740
Por favor guarde mi información de contacto.

269
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Gracias.

270
00:14:58,760 --> 00:15:03,630
♫Todos nuestros días están llenos de♫

271
00:15:03,650 --> 00:15:07,210
♫Loloamor y sol♫

272
00:15:07,890 --> 00:15:15,530
♫Cierra los ojos y el amor nunca se desvanecerá♫

273
00:15:11,820 --> 00:15:12,540
La foto ha sido recibida.

274
00:15:15,490 --> 00:15:17,690
Te agregué raíz de regaliz.

275
00:15:15,810 --> 00:15:19,020
♫Amor amor amor amor♫

276
00:15:52,060 --> 00:15:54,250
Sra. Wu, ayude a decoccionar esto.

277
00:15:54,270 --> 00:15:55,880
La familia del paciente vendrá a recogerlo más tarde.

278
00:15:56,130 --> 00:15:56,890
Bueno.

279
00:15:58,940 --> 00:15:59,780
Esperar.

280
00:15:59,990 --> 00:16:02,740
Bueno... ayúdame a empacar una cosa más por separado.

281
00:16:27,740 --> 00:16:29,710
La raíz de regaliz, de sabor dulce y naturaleza neutra,

282
00:16:29,730 --> 00:16:32,230
es conocido por tonificar el bazo, aumentar el qi y eliminar el calor y las toxinas.

283
00:16:32,250 --> 00:16:34,490
Puedes remojar algunas rodajas en agua para beber.

284
00:16:34,520 --> 00:16:36,090
El sabor no debería perder frente al té de burbujas.

285
00:16:37,130 --> 00:16:37,850
Gracias.

286
00:17:02,250 --> 00:17:03,720
¿El médico te dijo que lo remojases en agua?

287
00:17:05,579 --> 00:17:06,490
Eso es bastante reflexivo.

288
00:17:09,730 --> 00:17:11,210
Bebe esto primero.

289
00:17:12,150 --> 00:17:13,180
Bébelo mientras esté caliente.

290
00:17:13,210 --> 00:17:14,180
No dejes que se enfríe.

291
00:17:35,190 --> 00:17:36,790
No es amargo.

292
00:18:23,110 --> 00:18:25,280
¿Qué te hizo pensar en remojar la raíz de regaliz?

293
00:18:25,870 --> 00:18:27,620
Por casualidad vi algunos en la cocina.

294
00:18:27,690 --> 00:18:29,100
entonces hice dos tazas.

295
00:18:30,010 --> 00:18:30,730
Nada mal.

296
00:18:33,410 --> 00:18:34,540
Elimina el calor y las toxinas.

297
00:18:33,780 --> 00:18:36,960
[La raíz de regaliz, con su sabor dulce y naturaleza neutra, es famosa por tonificar el bazo, aumentar el qi y eliminar el calor y las toxinas. Se puede remojar en agua.]

298
00:18:35,250 --> 00:18:36,620
Esta temporada es el momento adecuado para beberlo.

299
00:18:37,660 --> 00:18:40,450
¿Shen Xifan mencionaste la última vez?

300
00:18:40,770 --> 00:18:42,340
¿Vienes a su visita de seguimiento esta semana?

301
00:18:43,400 --> 00:18:44,250
No.

302
00:18:46,520 --> 00:18:49,630
Sólo podrá verla una vez a la semana cuando venga a su visita de seguimiento.

303
00:18:50,180 --> 00:18:51,490
Te has perdido este.

304
00:18:51,510 --> 00:18:54,180
¿Crees que podría dejar de venir a la clínica para recibir tratamiento?

305
00:18:51,900 --> 00:18:55,760
[La raíz de regaliz, con su sabor dulce y naturaleza neutra, es famosa por tonificar el bazo, aumentar el qi y eliminar el calor y las toxinas. Se puede remojar en agua.]

306
00:18:55,780 --> 00:18:57,500
Ella no lo hará. Está ocupada esta semana.

307
00:18:57,530 --> 00:18:58,770
Ella vendrá a su visita de seguimiento la próxima semana.

308
00:19:00,730 --> 00:19:01,450
¿La próxima semana?

309
00:19:03,950 --> 00:19:05,190
¿Cómo sabes eso?

310
00:19:07,010 --> 00:19:07,940
Llamé y pregunté.

311
00:19:08,530 --> 00:19:09,920
¿Tienes su número ahora?

312
00:19:11,910 --> 00:19:14,630
Obtuve su número del formulario de registro de la clínica.

313
00:19:16,180 --> 00:19:19,030
¿No dijiste que no es bueno mezclar asuntos personales con trabajo?

314
00:19:19,050 --> 00:19:21,600
Pero dijiste que está bien obtener información.

315
00:19:21,630 --> 00:19:22,630
del formulario de registro, ¿verdad?

316
00:19:25,220 --> 00:19:26,650
¿La revisaste?

317
00:19:27,480 --> 00:19:28,950
Ella tiene novio.

318
00:19:29,420 --> 00:19:30,900
¿Tiene novio?

319
00:19:33,120 --> 00:19:33,600
Bueno...

320
00:19:35,270 --> 00:19:38,700
Por supuesto. Que chica tan hermosa y elegante.

321
00:19:40,420 --> 00:19:42,790
Debe tener muchos perseguidores.

322
00:19:45,580 --> 00:19:46,620
Dado que ese es el caso,

323
00:19:47,320 --> 00:19:49,760
deberías dejar de albergar pensamientos.

324
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Como médicos de medicina tradicional china,

325
00:19:52,210 --> 00:19:54,690
debemos centrarnos en cultivar nuestro carácter y mantener nuestra integridad.

326
00:19:56,570 --> 00:19:58,570
No dejes que ninguna situación complicada

327
00:19:58,600 --> 00:20:00,120
arruinar nuestra reputación.

328
00:20:00,720 --> 00:20:03,190
¿Qué más puedo decir?

329
00:20:05,770 --> 00:20:07,660
No te preocupes, no haré nada imprudente.

330
00:20:09,110 --> 00:20:10,550
¿Tiene novio?

331
00:20:12,270 --> 00:20:13,660
Qué lástima.

332
00:20:26,850 --> 00:20:34,490
[El segundo día de la Cumbre JIC en Hang City]

333
00:20:28,320 --> 00:20:29,840
Hoy es el segundo día de la cumbre.

334
00:20:29,940 --> 00:20:31,940
Todos, asegúrense de que nuestros nuevos huéspedes estén bien atendidos.

335
00:20:32,150 --> 00:20:34,350
Además, para el cóctel de Zhongyu Tech de esta noche,

336
00:20:34,380 --> 00:20:35,660
asegúrese de que todo funcione sin problemas.

337
00:20:35,660 --> 00:20:36,530
Sin errores.

338
00:20:36,530 --> 00:20:37,420
-Entiendo.
-Entiendo.

339
00:20:44,010 --> 00:20:45,250
Salud.

340
00:20:45,700 --> 00:20:47,350
Has dado un gran discurso hoy.

341
00:20:47,380 --> 00:20:49,380
en el escenario. Eres un joven talento.

342
00:20:49,480 --> 00:20:50,190
Señor Li.

343
00:20:50,800 --> 00:20:52,040
Primero me despediré.

344
00:20:52,060 --> 00:20:52,650
Bueno.

345
00:20:52,870 --> 00:20:54,980
Disfruta de la comida y las bebidas y diviértete.

346
00:20:55,210 --> 00:20:57,050
-Nos vemos.
-Bueno.

347
00:21:03,920 --> 00:21:04,680
Hablemos en privado.

348
00:21:04,730 --> 00:21:05,820
No dejes que lo que discutimos hoy se olvide mañana.

349
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
¿Cómo debería decirlo?

350
00:21:06,820 --> 00:21:08,860
No soy muy bueno bebiendo.

351
00:21:08,860 --> 00:21:09,580
Una vez que empiezo, bebo demasiado.

352
00:21:09,580 --> 00:21:11,660
Eso no es cierto. Pareces bastante sobrio.

353
00:21:12,050 --> 00:21:13,680
No es apropiado salir temprano.

354
00:21:15,790 --> 00:21:16,620
Gerente Shen,

355
00:21:17,380 --> 00:21:18,290
por favor

356
00:21:18,730 --> 00:21:19,940
llévame al estacionamiento.

357
00:21:22,600 --> 00:21:24,400
Sr. Yan, déjeme acompañarlo hasta allí.

358
00:21:27,150 --> 00:21:30,000
Perfecto. Llevas a mi asistente a mi habitación.

359
00:21:30,030 --> 00:21:31,550
y llevar mi equipaje al estacionamiento.

360
00:21:31,810 --> 00:21:32,320
Gracias.

361
00:21:37,660 --> 00:21:38,140
Bueno.

362
00:21:39,770 --> 00:21:40,580
Gerente Shen,

363
00:21:41,490 --> 00:21:42,380
gracias.

364
00:21:45,340 --> 00:21:46,420
Vale, no hay problema.

365
00:21:46,440 --> 00:21:47,290
Te acompañaré allí.

366
00:21:49,050 --> 00:21:50,340
Entonces adiós, Sr. Yan.

367
00:21:50,340 --> 00:21:51,010
Adiós.

368
00:21:51,420 --> 00:21:52,340
Cuidarse.

369
00:21:52,340 --> 00:21:52,860
Mantenerse en contacto.

370
00:21:52,860 --> 00:21:53,620
Mantenerse en contacto.

371
00:21:53,620 --> 00:21:54,010
Adiós.

372
00:21:54,010 --> 00:21:54,730
Por aquí, por favor.

373
00:21:54,730 --> 00:21:55,210
Bueno.

374
00:21:55,450 --> 00:21:56,180
Vamos.

375
00:22:04,690 --> 00:22:05,620
¿Tiene Yan Heng...?

376
00:22:05,620 --> 00:22:06,580
¿te habló de eso?

377
00:22:09,590 --> 00:22:10,420
Sí.

378
00:22:11,250 --> 00:22:12,050
Eso es bueno.

379
00:22:17,180 --> 00:22:18,050
tío,

380
00:22:18,570 --> 00:22:21,290
¿Cuándo regresará Yan Heng a China?

381
00:22:23,510 --> 00:22:24,580
No está en el extranjero.

382
00:22:24,600 --> 00:22:25,440
Está en casa.

383
00:22:57,940 --> 00:22:59,790
Ha estado en Hang City.

384
00:23:01,940 --> 00:23:04,180
¿Por qué ni siquiera me ve una vez?

385
00:23:07,340 --> 00:23:09,260
Estuvimos juntos durante siete años.

386
00:23:10,570 --> 00:23:13,810
¿Ni siquiera merezco un adiós adecuado?

387
00:23:15,460 --> 00:23:17,330
¿Soy tan molesto?

388
00:23:18,970 --> 00:23:21,140
¿Qué hice mal?

389
00:24:00,570 --> 00:24:01,490
Si tienes tiempo,

390
00:24:01,520 --> 00:24:03,760
Intente visitar lugares con muchos árboles.

391
00:24:04,140 --> 00:24:05,420
La energía de las plantas.

392
00:24:05,450 --> 00:24:06,580
Puede calmar tu cuerpo y tu mente.

393
00:24:07,310 --> 00:24:09,460
Los lugares con muchas plantas tienen mucho oxígeno,

394
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
lo que puede ayudar a aliviar su estado de ánimo.

395
00:25:49,460 --> 00:25:52,110
Quizás beber dos bolsas más me ayude a conciliar el sueño.

396
00:26:04,380 --> 00:26:07,340
Está bien. Mientras pueda conciliar el sueño, todo estará bien.

397
00:26:08,340 --> 00:26:10,170
Estará bien una vez que esté dormido.

398
00:26:28,640 --> 00:26:33,780
[El día de clausura de la Cumbre JIC en Hang City]

399
00:26:35,050 --> 00:26:36,290
Yan Heng no ha venido, ¿verdad?

400
00:26:37,290 --> 00:26:37,820
No.

401
00:26:38,210 --> 00:26:39,860
La cumbre terminó y él todavía no ha aparecido.

402
00:26:40,470 --> 00:26:41,630
Definitivamente no vendrá.

403
00:26:44,730 --> 00:26:46,100
Por lo que sé sobre hombres como él,

404
00:26:46,100 --> 00:26:47,250
no tiene agallas para venir.

405
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Si se atreve a venir, yo...

406
00:26:48,250 --> 00:26:48,940
Muy bien.

407
00:26:49,640 --> 00:26:50,480
Mantenlo bajo.

408
00:26:50,500 --> 00:26:51,870
Hay invitados alrededor.

409
00:27:00,770 --> 00:27:03,140
Dijiste que necesitabas una factura, ¿verdad?

410
00:27:03,420 --> 00:27:03,900
Sí.

411
00:27:05,140 --> 00:27:06,340
Te lo enviaré de inmediato.

412
00:27:06,340 --> 00:27:07,010
Bueno.

413
00:27:23,170 --> 00:27:29,610
♫En el momento en que te veo, todas mis preocupaciones se vuelven transparentes♫

414
00:27:30,300 --> 00:27:37,710
♫En el silencio, el sonido de los latidos de mi corazón se vuelve más claro♫

415
00:27:37,730 --> 00:27:43,130
♫El mundo entero se refleja en tus ojos♫

416
00:27:43,280 --> 00:27:51,780
♫ Pide un deseo, ¿puede la nieve caer lentamente? ♫

417
00:27:51,380 --> 00:27:53,420
Me pregunto cuánto durará esta reunión.

418
00:27:52,380 --> 00:27:55,890
♫Incluso si estamos destinados a conocernos y extrañarnos♫

419
00:27:56,130 --> 00:28:02,030
♫La vida finalmente está completa♫

420
00:28:02,560 --> 00:28:06,030
♫Ver caer la nieve, copo a copo♫

421
00:28:06,050 --> 00:28:09,530
♫ Lentamente derritiendo mis pensamientos ♫

422
00:28:09,560 --> 00:28:13,010
♫Sonriendo, me despido con la mano mientras te diriges a casa♫

423
00:28:13,190 --> 00:28:16,770
♫Pero nunca dije esas palabras♫

424
00:28:16,800 --> 00:28:20,320
♫Ver caer la nieve, copo a copo♫

425
00:28:20,420 --> 00:28:24,240
♫¿Cuándo el amor se convertirá en flor?♫

426
00:28:24,260 --> 00:28:29,960
♫Vagas por el mundo y te olvidas de responder♫

427
00:28:30,140 --> 00:28:33,730
♫Cuando te des la vuelta, estaré ahí♫

428
00:29:03,010 --> 00:29:03,970
Hola Xiangya.

429
00:29:04,900 --> 00:29:06,420
Hola, ¿qué estás haciendo?

430
00:29:07,770 --> 00:29:09,210
Estoy ordenando la habitación.

431
00:29:09,420 --> 00:29:11,970
Estoy guardando cosas relacionadas con Yan Heng.

432
00:29:12,340 --> 00:29:13,420
Pero...

433
00:29:13,940 --> 00:29:16,420
Todavía no he descubierto cómo decírselo a mis padres.

434
00:29:17,520 --> 00:29:19,760
De todos modos, ese tipo no suele estar en China.

435
00:29:19,820 --> 00:29:21,380
Probablemente tus padres no pensarían en él.

436
00:29:22,420 --> 00:29:23,730
Soy un adulto después de todo.

437
00:29:24,050 --> 00:29:25,900
No quiero que siempre se preocupen por mí.

438
00:29:27,300 --> 00:29:29,900
Todavía quiero manejarlo yo mismo antes de decírselo.

439
00:29:30,730 --> 00:29:32,450
Tampoco quiero ocultárselo por mucho tiempo.

440
00:29:33,580 --> 00:29:35,730
No te presiones demasiado.

441
00:29:36,670 --> 00:29:38,800
Tómate un día libre mañana y descansa en casa.

442
00:29:39,770 --> 00:29:41,450
No pienses demasiado. Estoy colgando.

443
00:29:55,960 --> 00:29:57,600
Terminé toda la medicina.

444
00:30:18,290 --> 00:30:18,900
No es gran cosa.

445
00:30:20,530 --> 00:30:22,940
Hola, me gustaría programar una cita con el Dr. He Suye.

446
00:30:24,070 --> 00:30:25,550
Eres la señorita Shen, ¿verdad?

447
00:30:25,570 --> 00:30:26,480
Sí.

448
00:30:26,530 --> 00:30:27,040
Dr. él

449
00:30:27,060 --> 00:30:28,140
no está aquí hoy.

450
00:30:28,420 --> 00:30:29,970
Sólo trabaja aquí los sábados.

451
00:30:30,320 --> 00:30:32,110
Por lo general, trabaja en el hospital TCM.

452
00:30:32,450 --> 00:30:33,180
¿El hospital de medicina tradicional china?

453
00:30:33,180 --> 00:30:33,690
Sí.

454
00:30:35,060 --> 00:30:36,930
¿Quiere que le programe una cita con otro médico?

455
00:30:37,210 --> 00:30:38,290
No.

456
00:30:38,290 --> 00:30:38,820
Gracias.

457
00:30:38,820 --> 00:30:39,450
Bueno.

458
00:30:46,530 --> 00:30:48,450
Bien, asegúrate de descansar lo suficiente.

459
00:30:48,450 --> 00:30:49,970
Déjame saber si tienes algún problema.

460
00:30:50,250 --> 00:30:51,100
Bien, gracias doctor.

461
00:30:58,350 --> 00:30:59,980
¿Por qué estás usando mi bolígrafo otra vez?

462
00:31:02,490 --> 00:31:03,450
ustedes chicos

463
00:31:03,450 --> 00:31:05,210
Organice los registros de la ronda de sala de hoy más tarde.

464
00:31:06,010 --> 00:31:06,490
Además,

465
00:31:06,730 --> 00:31:07,530
¿Cómo está el informe del osteosarcoma?

466
00:31:07,530 --> 00:31:09,050
¿En qué habéis estado trabajando vosotros dos?

467
00:31:09,340 --> 00:31:09,970
ya esta hecho,

468
00:31:10,250 --> 00:31:11,820
pero todavía tenemos que verificar

469
00:31:11,820 --> 00:31:13,180
Algunos datos y conclusiones.

470
00:31:13,660 --> 00:31:15,450
Bueno. Puedo ayudarte a revisarlo más tarde.

471
00:31:15,450 --> 00:31:16,820
Bien, gracias, mayor He.

472
00:31:17,050 --> 00:31:18,010
mayor él,

473
00:31:18,180 --> 00:31:19,620
Yo también terminé mi tesis.

474
00:31:19,690 --> 00:31:20,820
¿Puedes ayudarme también...?

475
00:31:20,840 --> 00:31:21,910
Claro, no hay problema.

476
00:31:23,550 --> 00:31:24,670
¿Habéis terminado todos?

477
00:31:23,790 --> 00:31:29,490
[Por eso quiero preguntar si puedo ir al hospital de medicina tradicional china.]

478
00:31:23,790 --> 00:31:29,490
[Hola, Dr. He. Fui a mi visita de seguimiento, pero me enteré en la clínica que hoy estás en el hospital de medicina tradicional china.]

479
00:31:25,660 --> 00:31:26,680
¿Soy el único que no ha terminado?

480
00:31:33,620 --> 00:31:34,660
¿No te da vergüenza?

481
00:31:35,290 --> 00:31:36,050
¿Qué tal esto?

482
00:31:36,530 --> 00:31:37,690
Cuando Li Jie termine su tesis,

483
00:31:37,690 --> 00:31:39,010
Revisaré los tuyos dos juntos.

484
00:31:39,490 --> 00:31:41,210
Puede que no tenga tiempo después de revisar su informe de hoy.

485
00:31:41,770 --> 00:31:42,490
Bueno.

486
00:31:45,380 --> 00:31:46,420
¿Por qué no lo has terminado todavía?

487
00:31:47,580 --> 00:31:48,620
Estoy trabajando en ello.

488
00:31:49,050 --> 00:31:49,820
No puedo creerte.

489
00:31:51,120 --> 00:31:52,910
¿Estás libre hoy?

490
00:31:55,110 --> 00:31:56,800
Sí, hoy tengo el día libre.

491
00:31:59,210 --> 00:31:59,930
Entonces ven.

492
00:32:03,490 --> 00:32:05,010
Li Jie es descuidada.

493
00:32:05,780 --> 00:32:06,890
Gu Ping, Qiu Tian,

494
00:32:07,230 --> 00:32:08,380
llévate tus tesis contigo más tarde

495
00:32:08,380 --> 00:32:09,580
y espérame en la sala de descanso.

496
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
Tengo algo que hacer.

497
00:32:10,900 --> 00:32:11,140
Bueno.

498
00:32:11,140 --> 00:32:11,820
Está bien, mayor.

499
00:32:12,940 --> 00:32:13,420
Adiós.

500
00:32:14,010 --> 00:32:14,490
Adiós.

501
00:33:05,830 --> 00:33:06,590
Shen Xifan.

502
00:33:45,620 --> 00:33:46,530
¿Qué ocurre?

503
00:33:48,210 --> 00:33:49,530
Yo soy...

504
00:33:50,210 --> 00:33:51,650
un poco demacrado hoy.

505
00:33:52,010 --> 00:33:53,490
Estás mejorando, ¿verdad?

506
00:33:53,600 --> 00:33:54,490
Está bien.

507
00:34:00,580 --> 00:34:03,620
En realidad, no es necesario que me des un trato especial.

508
00:34:03,970 --> 00:34:05,900
Puedo simplemente ir a la clínica ambulatoria y registrarme.

509
00:34:06,210 --> 00:34:07,620
No te estoy dando un trato especial.

510
00:34:08,080 --> 00:34:09,650
No soy médico en el departamento de medicina tradicional china.

511
00:34:09,679 --> 00:34:10,989
Entonces no puedes conseguir una cita conmigo en la clínica ambulatoria.

512
00:34:12,550 --> 00:34:14,719
¿Usted... no es médico de medicina tradicional china?

513
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
Soy médico de medicina tradicional china,

514
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
pero estoy en el departamento de oncología de MTC.

515
00:34:19,219 --> 00:34:20,739
Los que concertan citas conmigo

516
00:34:21,010 --> 00:34:23,050
Generalmente son pacientes con cáncer.

517
00:34:27,940 --> 00:34:30,090
Me preocupaba que el ambiente en el departamento de oncología pudiera asustarte.

518
00:34:30,300 --> 00:34:31,090
entonces...

519
00:34:31,090 --> 00:34:32,690
En su lugar, quedé en encontrarnos contigo aquí.

520
00:34:40,610 --> 00:34:41,050
Muy bien,

521
00:34:41,170 --> 00:34:41,860
No te quedes aquí.

522
00:34:42,110 --> 00:34:42,949
Siéntate ahí un rato.

523
00:34:43,570 --> 00:34:44,130
Bueno.

524
00:34:47,389 --> 00:34:48,949
¿Por qué vino tan pronto a una visita de seguimiento?

525
00:34:49,090 --> 00:34:51,170
¿No te receté más medicina el sábado pasado?

526
00:34:53,650 --> 00:34:55,090
Terminé toda la medicina.

527
00:34:56,170 --> 00:34:57,220
¿Has terminado todo?

528
00:34:58,740 --> 00:34:59,650
Sólo han pasado cuatro días.

529
00:34:59,650 --> 00:35:01,090
¿Terminaste el medicamento para una semana en cuatro días?

530
00:35:02,570 --> 00:35:04,420
Realmente no podía conciliar el sueño

531
00:35:04,420 --> 00:35:06,130
así que bebí un poco más.

532
00:35:07,780 --> 00:35:09,050
Incluso la medicina tiene su toxicidad.

533
00:35:09,260 --> 00:35:11,170
Aunque es una medicina herbaria, no puedes beberla así.

534
00:35:14,300 --> 00:35:15,130
Dr. él,

535
00:35:15,950 --> 00:35:18,320
¿Todas estas plantas son hierbas medicinales?

536
00:35:21,340 --> 00:35:21,860
esos

537
00:35:22,280 --> 00:35:23,030
son hojas de perilla.

538
00:35:24,360 --> 00:35:25,720
¿Hojas de perilla?

539
00:35:26,900 --> 00:35:28,010
¿No es ese tu nombre?

540
00:35:29,890 --> 00:35:31,490
Las hojas de perilla pueden parecer corrientes,

541
00:35:31,510 --> 00:35:33,280
pero están ampliamente distribuidos y utilizados.

542
00:35:33,450 --> 00:35:34,170
Por ejemplo,

543
00:35:34,450 --> 00:35:35,530
puedes envolver carne asada con ellos.

544
00:35:40,000 --> 00:35:40,920
Siéntate allí.

545
00:35:40,950 --> 00:35:41,760
Te tomaré el pulso.

546
00:35:42,290 --> 00:35:42,960
Bueno.

547
00:35:49,050 --> 00:35:49,740
Sentarse.

548
00:35:50,170 --> 00:35:50,860
Gracias.

549
00:35:55,880 --> 00:35:57,690
Vamos, déjame tomarte el pulso.

550
00:36:10,510 --> 00:36:11,390
No te muevas.

551
00:36:12,350 --> 00:36:13,900
Mantén tu mano quieta mientras te tomo el pulso.

552
00:36:39,490 --> 00:36:40,700
¿Cómo has estado últimamente?

553
00:36:42,050 --> 00:36:42,700
¿Qué tal tu sueño?

554
00:36:43,240 --> 00:36:43,760
y estado de ánimo?

555
00:36:46,920 --> 00:36:47,850
Todo ha ido bien.

556
00:36:48,490 --> 00:36:49,530
es solo que

557
00:36:50,010 --> 00:36:51,940
He estado bastante ocupado con el trabajo últimamente,

558
00:36:52,050 --> 00:36:54,740
Así que he estado durmiendo hasta tarde y no he podido dormir lo suficiente.

559
00:36:55,220 --> 00:36:55,820
Pero...

560
00:36:56,370 --> 00:36:57,260
la calidad del sueño es buena.

561
00:37:06,370 --> 00:37:09,000
Quizás deberías buscar un nuevo médico.

562
00:37:10,840 --> 00:37:11,910
Mis habilidades médicas no son tan buenas.

563
00:37:17,980 --> 00:37:19,190
Dr. él,

564
00:37:20,090 --> 00:37:22,660
La última vez mencionaste restricciones dietéticas.

565
00:37:23,790 --> 00:37:25,900
¿Y ahora te estás dando por vencido conmigo?

566
00:37:26,230 --> 00:37:27,310
Yo no dije eso.

567
00:37:29,580 --> 00:37:30,820
Tus palabras suenan como

568
00:37:31,450 --> 00:37:32,940
No tengo ética médica.

569
00:37:37,160 --> 00:37:37,910
Otra mano.

570
00:37:40,300 --> 00:37:41,010
Necesito tomarte el pulso.

571
00:37:50,670 --> 00:37:52,090
Además del insomnio,

572
00:37:52,700 --> 00:37:54,450
¿puedes ayudar con algo más?

573
00:37:55,170 --> 00:37:56,300
mi mamá dijo

574
00:37:56,460 --> 00:37:57,790
He estado pálido

575
00:37:58,330 --> 00:37:59,480
y últimamente me falta energía.

576
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
Por supuesto.

577
00:38:03,270 --> 00:38:04,020
Pero...

578
00:38:04,340 --> 00:38:05,610
Dormir sigue siendo lo más importante.

579
00:38:06,350 --> 00:38:07,460
Si no puedes dormir bien,

580
00:38:07,480 --> 00:38:08,850
¿Cómo puede tu cuerpo recuperarse?

581
00:38:08,880 --> 00:38:09,630
¿Bien?

582
00:38:11,750 --> 00:38:12,460
Yo...

583
00:38:14,000 --> 00:38:15,890
No es que no quiera dormir.

584
00:38:32,370 --> 00:38:33,090
Muy bien entonces.

585
00:38:33,860 --> 00:38:34,540
Bueno,

586
00:38:34,560 --> 00:38:35,810
Supongo que mis habilidades médicas no son lo suficientemente buenas.

587
00:38:42,760 --> 00:38:43,910
Te daré una receta.

588
00:39:37,050 --> 00:39:37,740
Hecho.

589
00:39:38,900 --> 00:39:41,090
Lleve esta receta a la clínica y pídales que decoquen el medicamento.

590
00:39:41,130 --> 00:39:42,090
Si hay algún problema,

591
00:39:42,090 --> 00:39:43,610
Diles que me llamen directamente.

592
00:39:44,000 --> 00:39:44,850
Bueno.

593
00:39:44,880 --> 00:39:45,470
Gracias.

594
00:39:46,180 --> 00:39:47,820
Recuerda, debes evitar ciertos alimentos.

595
00:39:47,840 --> 00:39:49,030
Nada de bebidas frías.

596
00:39:49,720 --> 00:39:51,110
Si realmente no quieres beber nada caliente,

597
00:39:51,140 --> 00:39:52,710
al menos tenlo a temperatura ambiente.

598
00:39:53,290 --> 00:39:54,250
¿Qué tal...?

599
00:39:54,650 --> 00:39:55,420
¿sin hielo?

600
00:39:58,190 --> 00:39:59,460
Bebe lo que quieras.

601
00:39:59,820 --> 00:40:01,490
De todos modos, no eres exactamente un paciente obediente.

602
00:40:02,230 --> 00:40:03,750
Si quieres bebidas frías, adelante.

603
00:40:03,890 --> 00:40:05,290
Tal vez incluso coma dos tarrinas de helado mientras lo hace.

604
00:40:05,420 --> 00:40:07,020
Seguramente eso curará todas tus dolencias.

605
00:40:08,080 --> 00:40:09,600
Eres médico.

606
00:40:09,850 --> 00:40:11,650
¿Por qué estás enojado con un paciente?

607
00:40:13,400 --> 00:40:14,080
¿Lo soy?

608
00:40:14,120 --> 00:40:15,030
Sí es usted.

609
00:40:16,170 --> 00:40:17,000
Bien, si tú lo dices.

610
00:40:22,970 --> 00:40:24,620
Bueno, entonces, Dr. He,

611
00:40:25,220 --> 00:40:26,930
Te dejaré volver al trabajo. Me voy.

612
00:40:36,490 --> 00:40:37,140
Bien,

613
00:40:39,050 --> 00:40:40,450
gracias por dedicar tiempo a verme.

614
00:40:43,820 --> 00:40:44,700
Nos vemos el sábado.

615
00:40:46,620 --> 00:40:47,340
Nos vemos el sábado.