1
00:01:36,979 --> 00:01:40,840
[Te Amo]

2
00:01:41,479 --> 00:01:48,850
[Episodio 2 Manzana, dulce, agria, fresca por naturaleza. Es buena para el estómago, sequedad, eliminar molestias y desembriagarse]

3
00:01:49,479 --> 00:01:52,890
Me gusta mucho esta chica.

4
00:01:53,630 --> 00:01:55,070
Es muy guapa.

5
00:01:55,759 --> 00:01:57,759
Tiene buena presencia y es elegante.

6
00:01:57,990 --> 00:01:59,400
Me cayó bien.

7
00:02:00,440 --> 00:02:01,570
Es cuatro años menor que tú.

8
00:02:01,570 --> 00:02:03,240
La edad también es adecuada.

9
00:02:05,720 --> 00:02:07,210
¿Me oyes?

10
00:02:09,240 --> 00:02:10,610
Sí.

11
00:02:11,050 --> 00:02:13,170
Pero no debería estar tratando de emparejarnos así.

12
00:02:14,550 --> 00:02:16,840
Te digo que le pidas su número de celular.

13
00:02:16,870 --> 00:02:18,460
Es bueno para tener contacto con ella

14
00:02:18,520 --> 00:02:20,360
y preguntarle cómo está de vez en cuando.

15
00:02:20,610 --> 00:02:23,010
De lo contrario, solo la verás una vez a la semana

16
00:02:23,010 --> 00:02:24,490
durante la consulta de seguimiento.

17
00:02:24,490 --> 00:02:26,730
¿Cómo va a enamorarse de ti?

18
00:02:28,520 --> 00:02:29,360
Pero,

19
00:02:30,770 --> 00:02:31,680
no te preocupas por esto.

20
00:02:32,610 --> 00:02:34,079
Ya tienes 31 años,

21
00:02:34,560 --> 00:02:36,290
pero ni siquiera tienes novia.

22
00:02:36,730 --> 00:02:37,120
Tú...

23
00:02:37,680 --> 00:02:39,329
Precisamente como tengo 31 años,

24
00:02:40,079 --> 00:02:41,680
soy más exigente y cauteloso

25
00:02:41,680 --> 00:02:42,960
conmigo mismo.

26
00:02:43,770 --> 00:02:44,640
Esta es una responsabilidad

27
00:02:44,640 --> 00:02:46,290
hacia mí mismo y hacia esa chica.

28
00:02:47,450 --> 00:02:48,940
No puedo casarme con ella  y dejarla sola

29
00:02:49,010 --> 00:02:50,960
como lo hizo mi padre.

30
00:03:00,490 --> 00:03:01,450
Tu madre

31
00:03:01,450 --> 00:03:03,360
fue demasiado precipitada.

32
00:03:05,010 --> 00:03:06,840
Pero tú eres demasiado cauteloso.

33
00:03:10,930 --> 00:03:14,170
Si quieres quedarte soltero, está bien.

34
00:03:15,560 --> 00:03:17,210
No te diré más. Haz lo que quieras.

35
00:03:23,290 --> 00:03:24,360
No se preocupe.

36
00:03:24,770 --> 00:03:25,930
Manejaré este asunto

37
00:03:26,170 --> 00:03:27,400
yo mismo.

38
00:03:30,210 --> 00:03:31,520
¿Qué quieres decir con esto?

39
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
Esta chica

40
00:03:34,930 --> 00:03:36,210
también me cayó bien.

41
00:03:36,730 --> 00:03:38,610
Y también es de mi tipo.

42
00:03:40,290 --> 00:03:41,170
Qué superficial.

43
00:03:42,730 --> 00:03:43,240
Bien,

44
00:03:43,770 --> 00:03:44,680
soy superficial.

45
00:03:44,890 --> 00:03:45,800
Usted no es superficial.

46
00:03:46,079 --> 00:03:47,240
Es un caballero.

47
00:03:49,210 --> 00:03:50,240
Soy superficial, soy superficial.

48
00:04:17,370 --> 00:04:19,110
[Li Jie]

49
00:04:19,529 --> 00:04:20,850
Mocoso,

50
00:04:20,850 --> 00:04:22,530
por tu culpa ayer no fui a la clínica.

51
00:04:47,440 --> 00:04:48,490
Dormí bien.

52
00:04:58,130 --> 00:04:58,890
Gracias, señora.

53
00:04:58,909 --> 00:04:59,510
De nada.

54
00:05:10,920 --> 00:05:12,130
Este paciente tiene cáncer de laringe.

55
00:05:12,160 --> 00:05:14,680
Después de la radioterapia, tiene dificultad para tragar al comer.

56
00:05:14,850 --> 00:05:16,240
Según la radiografía,

57
00:05:16,240 --> 00:05:17,410
hay una estenosis local.

58
00:05:18,090 --> 00:05:19,290
Simplemente implantemos un stent.

59
00:05:19,530 --> 00:05:20,440
No se puede.

60
00:05:20,760 --> 00:05:22,320
La estenosis está en la parte superior del esófago.

61
00:05:22,320 --> 00:05:23,170
Si colocamos un stent,

62
00:05:23,170 --> 00:05:24,240
el paciente tendrá una sensación de cuerpo extraño.

63
00:05:25,000 --> 00:05:25,970
Será muy doloroso.

64
00:05:25,970 --> 00:05:27,760
Y teniendo en cuenta la edad del paciente,

65
00:05:28,170 --> 00:05:30,410
primero debemos determinar si es una recurrencia del tumor

66
00:05:30,410 --> 00:05:32,650
o una contracción cicatricial local después de la radioterapia

67
00:05:32,650 --> 00:05:33,730
antes de decidir el tratamiento.

68
00:05:34,170 --> 00:05:35,760
Si la condición física del paciente lo permite,

69
00:05:36,000 --> 00:05:37,409
podemos empezar con medicamentos expectorantes para eliminar la flema

70
00:05:37,680 --> 00:05:39,880
y luego combinar con acupuntura y ventosas en los puntos de presión de la espalda.

71
00:05:40,290 --> 00:05:43,200
¿Quieres usar acupuntura para aliviar los síntomas del paciente?

72
00:05:43,360 --> 00:05:43,970
Más o menos.

73
00:05:49,090 --> 00:05:49,560
Suena bien.

74
00:05:49,930 --> 00:05:50,880
Me parece bien.

75
00:05:50,880 --> 00:05:51,800
Creo que funcionará.

76
00:05:52,560 --> 00:05:53,120
Hola.

77
00:05:53,650 --> 00:05:54,760
Listo.

78
00:05:54,970 --> 00:05:56,000
Dame el expediente médico primero.

79
00:06:00,140 --> 00:06:01,470
Kexin.

80
00:06:01,800 --> 00:06:02,680
Dame el expediente médico.

81
00:06:02,680 --> 00:06:03,240
Lo llevaré primero.

82
00:06:03,240 --> 00:06:04,680
Ya lo he terminado de escribir.

83
00:06:04,680 --> 00:06:05,240
Llévalo primero.

84
00:06:05,240 --> 00:06:05,760
Oh, está bien.

85
00:06:05,760 --> 00:06:06,850
Póngase en fila.

86
00:06:06,850 --> 00:06:08,170
No hay prisa.

87
00:06:20,560 --> 00:06:21,440
¿Hay mucha gente hoy?

88
00:06:22,000 --> 00:06:22,410
Sí.

89
00:06:33,409 --> 00:06:34,250
[Departamento de Recepción]

90
00:06:37,280 --> 00:06:38,110
[Departamento de Recepción: Shen Xifan]

91
00:06:45,170 --> 00:06:47,630
[Restaurante para empleados]

92
00:06:59,850 --> 00:07:00,680
Suye.

93
00:07:01,120 --> 00:07:02,320
Come una pierna de pollo.

94
00:07:09,090 --> 00:07:10,200
Tanta amabilidad sin motivo.

95
00:07:11,000 --> 00:07:12,090
Si tienes algo que decir, dilo directamente.

96
00:07:14,650 --> 00:07:15,090
Suye.

97
00:07:16,200 --> 00:07:17,880
En los comentarios que me diste sobre mi tesis,

98
00:07:18,410 --> 00:07:20,200
¿por qué pusiste una cruz

99
00:07:20,200 --> 00:07:21,360
sobre mi nombre?

100
00:07:23,200 --> 00:07:24,850
¿Tienes alguna objeción

101
00:07:24,850 --> 00:07:26,490
o sugerencia sobre mí?

102
00:07:28,760 --> 00:07:29,650
¿No sabes si tengo alguna opinión

103
00:07:29,650 --> 00:07:30,850
sobre ti?

104
00:07:37,000 --> 00:07:39,409
Come algunos camarones y piénsalo tú mismo.

105
00:07:40,820 --> 00:07:41,770
¿Camarón?

106
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
¿No contestas el teléfono cuando te busco?

107
00:08:11,200 --> 00:08:11,930
Gerenta Shen.

108
00:08:11,930 --> 00:08:12,320
Hola.

109
00:08:13,650 --> 00:08:14,530
Gerenta Shen.

110
00:08:14,530 --> 00:08:14,850
Ya salí del trabajo.

111
00:08:14,850 --> 00:08:15,320
Gerenta Shen.

112
00:08:15,320 --> 00:08:16,000
Gerenta Shen, ¿ya sales del trabajo?

113
00:08:16,200 --> 00:08:16,930
Adiós.

114
00:08:18,290 --> 00:08:18,680
Mira.

115
00:08:18,880 --> 00:08:20,360
Ese de afuera debe ser su novio, ¿no?

116
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
Me voy primero.

117
00:08:26,480 --> 00:08:27,210
Adiós.

118
00:08:30,530 --> 00:08:31,610
¿Por qué no contestaste mi llamada?

119
00:08:31,960 --> 00:08:33,240
Estaba ocupada con el trabajo.

120
00:08:33,500 --> 00:08:35,030
¿Por qué viniste a recogerme hoy?

121
00:08:35,960 --> 00:08:36,679
No contestabas mi llamada.

122
00:08:36,679 --> 00:08:37,600
¿Cómo iba a saber si te habías olvidado

123
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
de que íbamos a cenar juntos hoy?

124
00:08:39,360 --> 00:08:41,049
Lo anoté en mi agenda.

125
00:08:50,170 --> 00:08:51,250
¿Es el novio de la gerenta Shen?

126
00:08:58,200 --> 00:08:59,800
¿Dónde encontró a su novio?

127
00:09:00,410 --> 00:09:00,960
En la universidad.

128
00:09:18,690 --> 00:09:26,130
♫Amor, amor, amor. Las burbujas rosadas están justo delante de mí♫

129
00:09:26,810 --> 00:09:34,500
♫Amor, amor, amor. Mi corazón está lleno de tu cara♫

130
00:09:35,060 --> 00:09:42,320
♫Amor, amor, amor. Tu voz está alrededor de mí♫

131
00:09:42,620 --> 00:09:49,570
♫Te amo, te amo, es lo mejor que he hecho♫

132
00:09:54,080 --> 00:09:55,600
¿Podrías dejar de usar el celular mientras comemos?

133
00:10:00,130 --> 00:10:01,440
Cuando estaba en el extranjero,

134
00:10:01,890 --> 00:10:03,280
me hacías cientos de llamadas al día.

135
00:10:04,130 --> 00:10:05,480
Ahora estoy sentado frente a ti,

136
00:10:05,930 --> 00:10:07,010
y aún insistes en usar el celular.

137
00:10:08,010 --> 00:10:10,480
Xiangya está mejorando la comida occidental del hotel últimamente.

138
00:10:11,100 --> 00:10:12,490
Quiero tomarle una foto

139
00:10:12,560 --> 00:10:13,800
para que pueda usarla como referencia.

140
00:10:14,130 --> 00:10:15,480
¿Por qué se esfuerza tanto en el trabajo?

141
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Mientras es joven,

142
00:10:17,250 --> 00:10:18,600
debería casarse con un hijo de ricos rápido.

143
00:10:21,650 --> 00:10:23,130
Xiangya es hermosa,

144
00:10:23,770 --> 00:10:25,130
tiene muchos pretendientes.

145
00:10:25,650 --> 00:10:26,410
Pero,

146
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
también se esfuerza mucho en su trabajo.

147
00:10:29,370 --> 00:10:30,010
¿Sí?

148
00:10:33,250 --> 00:10:34,930
Ustedes dos realmente son buenas amigas.

149
00:10:36,650 --> 00:10:37,720
Una se esfuerza en el trabajo,

150
00:10:38,600 --> 00:10:39,480
la otra se esfuerza por estudiar en el extranjero.

151
00:10:44,770 --> 00:10:46,550
Solo tengo este plan.

152
00:10:47,170 --> 00:10:48,880
Aún no he solicitado ninguna universidad.

153
00:10:51,680 --> 00:10:52,480
Yan Heng,

154
00:10:52,890 --> 00:10:54,290
finalmente has vuelto.

155
00:10:54,890 --> 00:10:57,300
No nos enojemos por esto, ¿de acuerdo?

156
00:10:57,370 --> 00:10:59,530
¿Tengo que esperar hasta que ya estés en el extranjero

157
00:10:59,530 --> 00:11:00,650
para empezar a enojarme?

158
00:11:07,560 --> 00:11:08,080
Fan,

159
00:11:09,130 --> 00:11:10,080
cuando nos casemos en el futuro,

160
00:11:10,960 --> 00:11:12,410
¿seguirás trabajando en esta industria?

161
00:11:14,440 --> 00:11:16,410
Es una industria de servicios después de todo.

162
00:11:17,840 --> 00:11:18,930
Entonces, mis futuros socios comerciales

163
00:11:18,930 --> 00:11:20,130
se alojarán en tu hotel,

164
00:11:20,330 --> 00:11:22,400
¿tendrás que servirles humildemente?

165
00:11:28,890 --> 00:11:29,560
Bueno.

166
00:11:30,660 --> 00:11:31,930
Mañana ve y renuncia a tu trabajo.

167
00:11:33,530 --> 00:11:34,440
Tampoco necesitas ir a estudiar al extranjero.

168
00:11:34,730 --> 00:11:36,760
De todos modos, te cuesta tanto estudiar en el extranjero

169
00:11:36,790 --> 00:11:38,710
es solo para aprender sobre servicios hoteleros.

170
00:11:45,490 --> 00:11:46,400
Yo...

171
00:11:46,860 --> 00:11:49,060
Siempre he tenido este plan de estudiar en el extranjero.

172
00:11:50,050 --> 00:11:51,770
Cuando me gradué de la universidad,

173
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
dijiste que Suiza estaba demasiado lejos

174
00:11:54,560 --> 00:11:55,960
y que no sería conveniente para ti ir a verme.

175
00:11:56,410 --> 00:11:57,050
Así que...

176
00:11:57,770 --> 00:11:58,800
Si lo dices de esa manera,

177
00:11:59,460 --> 00:12:00,340
¿salir conmigo

178
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
está afectando tu camino para convertirte en un magnate hotelero?

179
00:12:03,290 --> 00:12:04,770
No quise decir eso.

180
00:12:05,130 --> 00:12:06,320
Me has malinterpretado.

181
00:12:08,770 --> 00:12:10,010
Te amo tanto

182
00:12:10,500 --> 00:12:12,740
que no me di cuenta de que siempre has sido tan egoísta.

183
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
Mira,

184
00:12:19,530 --> 00:12:20,770
has estado tan ocupado últimamente.

185
00:12:21,050 --> 00:12:22,720
Esta noche justo tienes tiempo.

186
00:12:23,370 --> 00:12:24,800
Déjame mostrarte mi horario de clases.

187
00:12:24,800 --> 00:12:25,440
No digas más.

188
00:12:28,840 --> 00:12:29,560
Soy yo.

189
00:12:31,410 --> 00:12:32,860
Voy a un lugar más tranquilo para hablar contigo.

190
00:12:51,390 --> 00:12:52,360
La carne asada está aquí.

191
00:12:53,920 --> 00:12:54,970
Rápido, come mientras está caliente.

192
00:12:56,120 --> 00:12:58,510
Además de la carne asada, quiero comer algo más.

193
00:12:59,030 --> 00:13:00,430
¿Con toda esta carne asada aún no estás llena?

194
00:13:01,370 --> 00:13:03,050
Quiero comer comida cantonesa.

195
00:13:03,050 --> 00:13:03,800
Quiero comer ravioles de camarón.

196
00:13:04,010 --> 00:13:04,650
Piedra, papel o tijera.

197
00:13:04,650 --> 00:13:05,410
Si ganas, te los compro.

198
00:13:06,560 --> 00:13:07,600
¡Impresionante!

199
00:13:07,800 --> 00:13:08,480
Una vez más.

200
00:13:09,410 --> 00:13:10,010
Piedra, papel o tijera.

201
00:13:10,010 --> 00:13:10,560
Dos platos.

202
00:13:11,440 --> 00:13:14,170
Piedra, papel o tijera.

203
00:13:15,170 --> 00:13:16,130
¿Gerenta Shen?

204
00:13:17,410 --> 00:13:19,530
¿No saliste a una cita con Heng?

205
00:13:19,530 --> 00:13:20,800
Has vuelto tan temprano.

206
00:13:25,250 --> 00:13:27,960
Solo comimos algo sencillo.

207
00:13:28,200 --> 00:13:30,290
Él tenía algo que hacer, así que se fue primero.

208
00:13:30,290 --> 00:13:31,130
Por fin ha vuelto.

209
00:13:31,130 --> 00:13:31,960
¿Tiene algo más que hacer?

210
00:13:31,960 --> 00:13:32,640
Sí, así es.

211
00:13:32,800 --> 00:13:33,890
Entonces no has comido lo suficiente, ¿verdad?

212
00:13:34,410 --> 00:13:35,010
Siéntate y come un poco más.

213
00:13:35,010 --> 00:13:35,530
Ven.

214
00:13:35,600 --> 00:13:36,240
No es necesario.

215
00:13:36,260 --> 00:13:36,960
Estoy llena.

216
00:13:37,080 --> 00:13:38,010
Voy a poner las flores allí.

217
00:13:40,340 --> 00:13:41,840
La medicina china está caliente en la olla.

218
00:13:41,840 --> 00:13:42,940
Bébela mientras está caliente.

219
00:13:42,970 --> 00:13:44,330
Bien, entendido.

220
00:13:45,810 --> 00:13:47,250
Heng

221
00:13:47,480 --> 00:13:48,530
al menos es considerado.

222
00:13:48,530 --> 00:13:49,720
Siempre le regala flores.

223
00:13:50,010 --> 00:13:51,890
Pero esas flores son bastante feas.

224
00:13:53,300 --> 00:13:54,610
¿Por qué siento que

225
00:13:54,680 --> 00:13:56,930
el ánimo de la gerenta Shen al volver está un poco...?

226
00:13:58,230 --> 00:14:00,700
¿Acaso está molesta porque Heng tiene algo que hacer?

227
00:14:01,550 --> 00:14:02,520
No importa.

228
00:14:02,800 --> 00:14:03,650
Ellos son adultos.

229
00:14:03,840 --> 00:14:05,770
Dejemos que resuelvan algunas cosas por sí mismos.

230
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
No sirve de nada que nos preocupemos tanto.

231
00:14:09,010 --> 00:14:10,320
Dejemos que hablen más cuando tengan tiempo.

232
00:14:10,530 --> 00:14:12,840
Sí, los dos están a punto de casarse.

233
00:14:13,080 --> 00:14:14,010
No es para tanto.

234
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Exacto.

235
00:14:15,960 --> 00:14:16,800
¿Qué tal si

236
00:14:18,470 --> 00:14:20,110
rompo con Yan Heng?

237
00:14:22,410 --> 00:14:23,250
¿Por qué?

238
00:14:23,720 --> 00:14:24,770
¿Acaso Heng

239
00:14:24,770 --> 00:14:26,410
hizo algo durante su viaje de negocios?

240
00:14:26,410 --> 00:14:27,010
No, no es eso.

241
00:14:27,010 --> 00:14:28,080
Han estado juntos durante tanto tiempo,

242
00:14:28,080 --> 00:14:29,370
¿cómo pueden separarse de repente?

243
00:14:29,370 --> 00:14:29,770
Exactamente.

244
00:14:29,770 --> 00:14:30,770
¿Quién lo propuso?

245
00:14:30,770 --> 00:14:31,600
Nadie...

246
00:14:31,600 --> 00:14:32,560
¿Qué ha pasado realmente?

247
00:14:32,560 --> 00:14:34,370
Llama a Heng ahora y pregúntale.

248
00:14:34,370 --> 00:14:35,320
¿Cómo voy a llamarlo?

249
00:14:35,320 --> 00:14:36,600
Tú eres hombre,

250
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
deberías ser tú quien habla con él.

251
00:14:37,960 --> 00:14:39,600
No puedo hablar con él.

252
00:14:39,600 --> 00:14:40,290
Si no puedes hablar con él,

253
00:14:40,290 --> 00:14:41,370
yo menos aún...

254
00:15:21,800 --> 00:15:22,720
Yan Heng.

255
00:15:23,440 --> 00:15:26,080
He trabajado en el hotel durante casi siete años.

256
00:15:26,720 --> 00:15:28,960
Antes nunca pensaste que mi trabajo fuera malo.

257
00:15:29,320 --> 00:15:30,650
¿Por qué ahora crees

258
00:15:30,890 --> 00:15:32,270
que mi trabajo te avergüenza?

259
00:15:37,720 --> 00:15:38,480
Yan Heng,

260
00:15:39,080 --> 00:15:40,630
por favor, deja de enojarte.

261
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
Fui yo quien no consideró tus sentimientos.

262
00:15:59,320 --> 00:16:00,080
Qué frío.

263
00:16:04,400 --> 00:16:07,490
Shen Xifan, ser tu novio es demasiado agotador.

264
00:16:08,720 --> 00:16:09,480
Estoy tan ocupado con el trabajo.

265
00:16:09,480 --> 00:16:11,050
¿No puedes entenderme un poco?

266
00:16:12,170 --> 00:16:13,770
No te importo en absoluto.

267
00:16:13,770 --> 00:16:15,290
Solo te preocupas por ti misma.

268
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
Eres demasiado egoísta.

269
00:16:21,010 --> 00:16:22,480
Te amo tanto que

270
00:16:22,720 --> 00:16:25,410
no me di cuenta de que siempre has sido tan egoísta.

271
00:16:25,680 --> 00:16:28,290
Haz lo que quieras, no quiero decir nada más.

272
00:16:28,290 --> 00:16:30,250
Nunca consideras en absoluto mis buenas intenciones.

273
00:16:30,250 --> 00:16:31,170
¡Eres demasiado egoísta!

274
00:16:31,720 --> 00:16:32,890
¿Por qué eres tan egoísta?

275
00:17:10,960 --> 00:17:11,890
Shen Xifan.

276
00:17:20,170 --> 00:17:21,569
¿Por qué estás sentada aquí sola?

277
00:17:27,440 --> 00:17:28,610
Quería bajar

278
00:17:29,090 --> 00:17:30,330
para estar sola un rato.

279
00:17:38,200 --> 00:17:39,440
¿No te dije

280
00:17:39,440 --> 00:17:40,680
que no comieras cosas frías?

281
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
¿Pero estás comiendo esto?

282
00:17:50,480 --> 00:17:51,090
Está bien.

283
00:17:51,330 --> 00:17:52,610
Ya has comido bastante.

284
00:17:52,890 --> 00:17:54,070
Mejor termina de comer todo.

285
00:18:00,650 --> 00:18:01,930
Ya son más de las once.

286
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
¿Aún no te vas a dormir?

287
00:18:03,570 --> 00:18:04,340
Pues...

288
00:18:04,590 --> 00:18:05,940
¿La medicina que te di no ha tenido efecto?

289
00:18:08,960 --> 00:18:10,000
Sí, es efectiva.

290
00:18:10,610 --> 00:18:14,040
Estos días he dormido más tiempo.

291
00:18:15,570 --> 00:18:18,130
Parece que el problema no es la medicina que receté,

292
00:18:18,370 --> 00:18:19,810
sino que no eres lo suficientemente obediente.

293
00:18:31,090 --> 00:18:32,200
En el trabajo,

294
00:18:32,360 --> 00:18:33,370
¿has tenido algún problema?

295
00:18:36,650 --> 00:18:37,410
No.

296
00:18:38,680 --> 00:18:39,520
¿Has peleado con alguien?

297
00:18:46,760 --> 00:18:47,410
¿Con tu novio?

298
00:19:06,930 --> 00:19:08,030
En realidad,

299
00:19:09,170 --> 00:19:10,760
no se puede considerar una pelea.

300
00:19:11,440 --> 00:19:13,420
Es solo que hay algunas cosas

301
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
que no entiendo.

302
00:19:17,850 --> 00:19:18,560
Es mi culpa.

303
00:19:26,440 --> 00:19:28,460
¿Ahora sientes

304
00:19:28,930 --> 00:19:30,170
opresión en el pecho y ansiedad

305
00:19:30,190 --> 00:19:31,390
y te sientes muy deprimida?

306
00:19:33,520 --> 00:19:34,810
Bueno, haz lo que yo hago.

307
00:19:35,440 --> 00:19:36,650
Saca tu mano derecha.

308
00:19:37,890 --> 00:19:38,720
Sácala.

309
00:19:41,650 --> 00:19:43,330
Con la articulación de tu pulgar,

310
00:19:43,480 --> 00:19:44,240
presiona

311
00:19:44,810 --> 00:19:46,850
el punto Danzhong en el centro del pecho.

312
00:19:55,280 --> 00:19:56,330
Aún no estás presionando con fuerza.

313
00:19:56,330 --> 00:19:56,930
Más fuerza.

314
00:19:56,930 --> 00:19:57,650
Si no, no tendrá efecto.

315
00:20:04,370 --> 00:20:05,240
Duele.

316
00:20:06,810 --> 00:20:07,880
¿Te duele mucho?

317
00:20:10,130 --> 00:20:12,890
Un dicho en la medicina tradicional china dice que si no hay circulación, habrá dolor.

318
00:20:13,240 --> 00:20:15,890
Te duele porque tienes una preocupación en el corazón.

319
00:20:18,330 --> 00:20:21,200
Entonces, si lo froto mucho así,

320
00:20:22,150 --> 00:20:24,040
¿no me dolerá?

321
00:20:28,680 --> 00:20:30,960
Presionar el punto Danzhong solo puede aliviar los síntomas.

322
00:20:31,270 --> 00:20:33,280
Las preocupaciones del corazón necesitan

323
00:20:33,610 --> 00:20:34,540
ser resueltas.

324
00:20:36,300 --> 00:20:38,270
O bien elimina el bloqueo

325
00:20:40,890 --> 00:20:42,850
o elimina la causa raíz.

326
00:20:48,370 --> 00:20:49,610
¿Eliminar la causa raíz?

327
00:21:08,480 --> 00:21:09,370
Ya es tarde.

328
00:21:09,370 --> 00:21:10,600
Hace frío afuera por la noche.

329
00:21:10,690 --> 00:21:11,540
No te resfríes.

330
00:21:11,560 --> 00:21:12,430
Vuelve pronto a casa.

331
00:21:13,130 --> 00:21:14,810
Entonces, no te molestaré más.

332
00:21:16,330 --> 00:21:17,130
Me voy ya.

333
00:21:18,000 --> 00:21:18,480
Está bien.

334
00:21:23,000 --> 00:21:23,620
Ah, por cierto,

335
00:21:24,440 --> 00:21:26,160
si por la noche aún no puedes dormir,

336
00:21:26,330 --> 00:21:27,850
pon una manzana en la cabecera.

337
00:21:28,190 --> 00:21:30,310
El aroma de la manzana puede ayudarte a dormir.

338
00:21:31,340 --> 00:21:33,300
Bien, gracias.

339
00:21:38,850 --> 00:21:39,960
¿Tienes manzanas en casa?

340
00:21:42,440 --> 00:21:43,410
Creo que sí.

341
00:21:45,690 --> 00:21:46,170
Bien.

342
00:21:46,520 --> 00:21:47,370
Entonces...

343
00:21:48,200 --> 00:21:49,400
Nos vemos en la próxima consulta de seguimiento.

344
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Hasta la próxima consulta de seguimiento.

345
00:21:53,850 --> 00:21:54,440
Buenas noches.

346
00:21:55,960 --> 00:21:56,610
Buenas noches.

347
00:21:58,910 --> 00:21:59,600
Me voy.

348
00:22:25,720 --> 00:22:26,960
Lo que dije antes era mentira.

349
00:22:26,960 --> 00:22:28,140
No pasó nada de eso.

350
00:22:31,680 --> 00:22:32,520
¿De verdad?

351
00:22:34,330 --> 00:22:35,350
¿No discutieron ustedes dos?

352
00:22:35,480 --> 00:22:36,370
No.

353
00:22:36,370 --> 00:22:38,170
Es solo que últimamente el trabajo ha sido muy agotador.

354
00:22:39,370 --> 00:22:40,810
No se preocupen.

355
00:22:40,810 --> 00:22:41,810
Descansen temprano.

356
00:22:42,370 --> 00:22:42,930
Buenas noches.

357
00:22:54,680 --> 00:22:55,330
Yan Heng.

358
00:22:55,930 --> 00:22:57,720
Hablemos

359
00:22:58,090 --> 00:22:59,370
cuando tengas tiempo.

360
00:23:00,440 --> 00:23:02,090
Ya sea por WeChat

361
00:23:02,370 --> 00:23:04,200
o en persona,

362
00:23:04,440 --> 00:23:05,680
la próxima vez que vuelvas.

363
00:23:06,810 --> 00:23:08,330
Cuando veas el mensaje de WeChat,

364
00:23:08,330 --> 00:23:09,810
no olvides responderme.

365
00:23:22,230 --> 00:23:28,550
♫Eres como una suave brisa♫

366
00:23:29,000 --> 00:23:34,550
♫Acaricia mi corazón en una tarde de principios de verano♫

367
00:23:35,860 --> 00:23:42,050
♫Cuando los dedos tocan la mano suave y cálida♫

368
00:23:42,790 --> 00:23:47,400
♫Resulta que también me has estado esperando♫

369
00:23:46,200 --> 00:23:47,040
En el trabajo diario,

370
00:23:47,040 --> 00:23:49,280
no guardes las preocupaciones en tu corazón

371
00:23:49,480 --> 00:23:50,930
ni te presiones demasiado.

372
00:23:49,810 --> 00:23:55,400
♫Me has dicho que los frijoles rojos crecen en el sur♫

373
00:23:52,960 --> 00:23:54,090
En realidad,

374
00:23:55,410 --> 00:23:57,090
en el trabajo

375
00:23:56,380 --> 00:23:59,240
♫¿Cuántas ramas nuevas brotarán en primavera?♫

376
00:23:59,000 --> 00:24:00,610
no tengo nada de qué preocuparme.

377
00:23:59,770 --> 00:24:03,240
♫Que apreciemos la juventud♫

378
00:24:02,370 --> 00:24:05,410
Entonces, ¿es por tu novio?

379
00:24:05,090 --> 00:24:11,010
♫Amarte es lo mejor que he hecho♫

380
00:24:08,720 --> 00:24:10,130
Con tanto estrés acumulado,

381
00:24:11,480 --> 00:24:12,810
no es de extrañar que no puedas dormir.

382
00:24:12,840 --> 00:24:18,050
♫Está escrito en el corazón y nunca desaparecerá♫

383
00:24:30,330 --> 00:24:31,240
¿No lo vas a beber?

384
00:24:33,570 --> 00:24:36,950
Ayer cuando estaba comiendo helado a escondidas abajo del edificio,

385
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
el Dr. He me pilló con las manos en la masa

386
00:24:39,480 --> 00:24:41,760
y me recordó especialmente que debía cuidar mi dieta.

387
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
¿En el complejo residencial? ¿Por la noche?

388
00:24:45,000 --> 00:24:47,280
Él trabaja en una clínica cerca de nuestro complejo residencial.

389
00:24:47,280 --> 00:24:48,960
Así que, también vive allí.

390
00:24:48,960 --> 00:24:50,130
Es bastante normal, ¿no?

391
00:24:51,370 --> 00:24:52,040
Por cierto,

392
00:24:52,070 --> 00:24:53,880
nuestro hotel pronto celebrará una cumbre.

393
00:24:54,130 --> 00:24:55,170
El Grupo Zhongyu

394
00:24:55,170 --> 00:24:56,810
va a organizar un foro en esta cumbre.

395
00:24:56,810 --> 00:24:57,850
¿Vendrá Yan Heng?

396
00:25:00,410 --> 00:25:01,280
No lo sé.

397
00:25:01,520 --> 00:25:02,630
No puedo contactarlo.

398
00:25:09,930 --> 00:25:11,090
¿Qué te pasa?

399
00:25:13,760 --> 00:25:14,480
Bueno, aquí está

400
00:25:14,480 --> 00:25:15,930
el punto Danzhong.

401
00:25:16,200 --> 00:25:17,810
Si lo masajeas bien,

402
00:25:17,810 --> 00:25:19,650
se dispersará la energía estancada.

403
00:25:20,370 --> 00:25:22,520
Así no te sentirás tan bloqueada.

404
00:25:23,330 --> 00:25:24,460
¿Es así como se presiona?

405
00:25:26,450 --> 00:25:27,600
Yo también lo voy a presionar un rato.

406
00:25:27,720 --> 00:25:29,130
Estoy a punto de volverme loco

407
00:25:29,130 --> 00:25:30,520
con todas las demandas de las empresas participantes.

408
00:25:40,800 --> 00:25:46,060
[Puerta Hong'an]

409
00:25:44,420 --> 00:25:45,570
Te ves tan pálida.

410
00:25:45,810 --> 00:25:46,810
¿Otra vez no has dormido bien?

411
00:25:49,520 --> 00:25:51,280
Desde aquel día,

412
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
no he podido dormir bien.

413
00:25:57,370 --> 00:25:59,000
Venga, déjame tomarte el pulso.

414
00:26:00,440 --> 00:26:00,960
De acuerdo.

415
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
¿Está bloqueado de nuevo?

416
00:26:16,960 --> 00:26:19,120
No soportas estas emociones tú sola.

417
00:26:19,300 --> 00:26:20,130
Es mejor desahogarte

418
00:26:20,160 --> 00:26:21,050
que guardarlo en el corazón.

419
00:26:22,410 --> 00:26:24,040
He estado muy ocupada últimamente.

420
00:26:24,760 --> 00:26:26,130
No he tenido tiempo para hablar de esto.

421
00:26:29,200 --> 00:26:29,820
No pasa nada.

422
00:26:30,610 --> 00:26:32,050
Podemos ir poco a poco.

423
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
Puedes confiar en mí...

424
00:26:41,000 --> 00:26:41,680
Pues, en mis habilidades médicas.

425
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
Te recetaré algún medicamento para aliviar el hígado y regular el qi.

426
00:26:47,650 --> 00:26:49,280
Te ayudará a sentirte un poco mejor.

427
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
Pero lo más importante

428
00:26:54,090 --> 00:26:55,680
es que resuelvas tus propios nudos emocionales.

429
00:26:58,960 --> 00:27:00,280
Entiendo la teoría.

430
00:27:02,560 --> 00:27:03,560
¿Has probado la acupuntura?

431
00:27:08,040 --> 00:27:08,950
¿Por que tienes esta expresión?

432
00:27:09,410 --> 00:27:10,280
¿Te mareas con las agujas?

433
00:27:11,180 --> 00:27:13,510
Nunca la he probado. Bueno, supongo que no me dan mareo.

434
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
Qué lástima.

435
00:27:15,270 --> 00:27:15,990
De lo contrario,

436
00:27:16,210 --> 00:27:17,610
te quedarías dormida directamente si te marearas.

437
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Acupuntura...

438
00:27:20,040 --> 00:27:21,800
Te he preparado algunos puntos de acupuntura para calmar la mente.

439
00:27:22,090 --> 00:27:24,490
Después de la acupuntura, podrás dormir más cómodamente.

440
00:27:26,570 --> 00:27:27,130
Vamos.

441
00:27:27,850 --> 00:27:28,680
Preparémonos para la acupuntura.

442
00:27:31,370 --> 00:27:32,890
Podrás tomar una siesta cuando vuelvas.

443
00:27:47,370 --> 00:27:48,330
Dr. He.

444
00:27:49,130 --> 00:27:50,760
¿Cuántas agujas me vas a poner?

445
00:27:51,720 --> 00:27:52,760
En total, cinco puntos de acupuntura.

446
00:27:53,200 --> 00:27:54,610
No te pongas nerviosa, tranquila.

447
00:27:57,720 --> 00:27:58,440
No te muevas.

448
00:27:59,110 --> 00:27:59,940
Tranquila.

449
00:28:00,000 --> 00:28:00,760
Relájate.

450
00:28:01,480 --> 00:28:02,280
Empezamos.

451
00:28:03,380 --> 00:28:04,550
Relájate.

452
00:28:08,130 --> 00:28:08,680
¿Cómo te sientes?

453
00:28:08,480 --> 00:28:12,720
♫Dos corazones♫

454
00:28:09,170 --> 00:28:09,890
¿Bien?

455
00:28:13,710 --> 00:28:18,480
♫Por fin nos encontramos♫

456
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
Dos puntos en las manos.

457
00:28:17,610 --> 00:28:17,960
Está bien.

458
00:28:22,070 --> 00:28:26,310
♫Ya no nos separaremos♫

459
00:28:23,680 --> 00:28:24,570
Te desinfecto primero.

460
00:28:25,480 --> 00:28:26,240
Está bien.

461
00:28:26,810 --> 00:28:31,410
♫Nos quedamos así pegados♫

462
00:28:34,930 --> 00:28:39,830
♫Tú y yo♫

463
00:28:41,410 --> 00:28:46,080
♫Estamos juntos♫

464
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
♫Tú y yo♫

465
00:28:54,100 --> 00:28:56,400
♫Ahora♫

466
00:28:59,520 --> 00:29:05,320
♫Nunca nos separaremos♫

467
00:29:45,260 --> 00:29:46,330
Quedan dos puntos más.

468
00:29:47,450 --> 00:29:48,130
Está bien.

469
00:30:06,590 --> 00:30:07,390
Ya he terminado de poner las agujas.

470
00:30:07,760 --> 00:30:09,170
La acupuntura dura un cuarto de hora.

471
00:30:09,170 --> 00:30:10,000
Descansa un rato.

472
00:30:12,560 --> 00:30:14,150
Entonces, ¿puedo estar con el celular?

473
00:30:15,170 --> 00:30:17,090
¿No piensas en descansar un momento con los ojos cerrados?

474
00:30:20,170 --> 00:30:21,040
Bueno, acuéstate bien.

475
00:30:21,170 --> 00:30:21,720
De acuerdo.

476
00:31:35,010 --> 00:31:37,150
[Consultorio de Medicina Tradicional China 3]

477
00:31:45,760 --> 00:31:46,610
Se queda dormida.

478
00:32:30,750 --> 00:32:32,380
He, vamos a comer juntos.

479
00:32:33,230 --> 00:32:34,120
Vamos a tu oficina a comer.

480
00:32:34,480 --> 00:32:35,520
Ve tú primero y yo voy por la comida.

481
00:32:35,520 --> 00:32:36,170
Está bien.

482
00:33:02,590 --> 00:33:03,070
¿Te has despertado?

483
00:33:05,280 --> 00:33:06,610
¿Cómo me quedé dormida?

484
00:33:07,440 --> 00:33:08,570
¿Cuánto tiempo dormí?

485
00:33:09,200 --> 00:33:11,010
Te puse las agujas a las once y diez.

486
00:33:11,090 --> 00:33:12,850
Ahora es la una y siete.

487
00:33:13,930 --> 00:33:15,240
Incluso he dormido tanto tiempo.

488
00:33:15,270 --> 00:33:15,930
Por favor, perdóname

489
00:33:15,930 --> 00:33:16,760
por haberte hecho perder tiempo.

490
00:33:16,760 --> 00:33:17,480
Me voy ahora mismo.

491
00:33:17,480 --> 00:33:18,330
Espera.

492
00:33:19,890 --> 00:33:21,200
Toma esta bolsita aromática.

493
00:33:23,040 --> 00:33:23,960
¿Bolsita aromática?

494
00:33:25,240 --> 00:33:26,680
Contiene algunas hierbas calmantes

495
00:33:26,680 --> 00:33:28,170
y te ayudará a aliviar la ansiedad.

496
00:33:30,090 --> 00:33:31,130
Huele bastante bien.

497
00:33:31,280 --> 00:33:31,760
¿Verdad?

498
00:33:32,130 --> 00:33:33,170
Cuando te sientas angustiada o inquieta,

499
00:33:33,170 --> 00:33:33,930
puedes olerla.

500
00:33:33,930 --> 00:33:35,240
Seguro que funciona mejor que la manzana.

501
00:33:36,610 --> 00:33:37,930
Entonces la llevaré siempre conmigo.

502
00:33:40,370 --> 00:33:42,260
Pero, ¿cuánto cuestan estas cosas?

503
00:33:43,890 --> 00:33:44,510
Pues...

504
00:33:45,680 --> 00:33:46,410
Esto no cuesta nada.

505
00:33:46,410 --> 00:33:47,280
Es un regalo para ti.

506
00:33:48,280 --> 00:33:48,760
Bien.

507
00:33:48,760 --> 00:33:49,500
Gracias.

508
00:33:52,570 --> 00:33:54,170
Entonces nos vemos el próximo sábado.

509
00:33:54,610 --> 00:33:54,960
De acuerdo.

510
00:33:55,300 --> 00:33:56,060
Me voy.

511
00:33:57,130 --> 00:33:57,760
Adiós.

512
00:35:20,350 --> 00:35:22,120
¿Ya has empezado a escribir esto?

513
00:35:22,600 --> 00:35:24,120
Esto es solo una planificación general.

514
00:35:24,120 --> 00:35:25,690
Después se detallará el proyecto.

515
00:35:26,210 --> 00:35:28,480
Más tarde tendré que reunirme con el personal del Departamento de Recepción

516
00:35:28,730 --> 00:35:30,480
para revisar el sistema de reservas de habitaciones.

517
00:35:30,690 --> 00:35:32,770
Este es el primer gran evento que llevo a cabo

518
00:35:32,770 --> 00:35:34,640
después de asumir el cargo de gerenta de recepción.

519
00:35:34,640 --> 00:35:36,040
Definitivamente tendré que hacerlo bien.

520
00:35:37,480 --> 00:35:39,890
Odio más este tipo de eventos grandes.

521
00:35:39,890 --> 00:35:41,850
Los jefes vienen de vacaciones,

522
00:35:42,040 --> 00:35:43,440
mientras que nosotros, el personal de servicio,

523
00:35:43,470 --> 00:35:44,670
estamos aquí para sufrir.

524
00:35:45,530 --> 00:35:46,780
Todo es culpa del Departamento de Marketing.

525
00:35:47,000 --> 00:35:48,600
¿Por qué organizan tantas cosas innecesarias?

526
00:35:48,960 --> 00:35:51,080
¿Podrías dejar de quejarte cuando te beneficias?

527
00:35:51,370 --> 00:35:53,690
Si el Departamento de Marketing no organizara más eventos grandes,

528
00:35:53,690 --> 00:35:54,980
¿de dónde saldrían tantos bonos de fin de año?

529
00:35:55,930 --> 00:35:56,960
Tienes razón.

530
00:35:57,520 --> 00:35:59,290
Mi agente de estudios en el extranjero hoy me ha dicho

531
00:35:59,290 --> 00:36:02,050
que mis casos prácticos aún son un poco escasos.

532
00:36:02,370 --> 00:36:04,510
Así que, necesito la experiencia de un gran evento.

533
00:36:04,810 --> 00:36:06,210
Si puedo completar con éxito

534
00:36:06,210 --> 00:36:07,440
esta Cumbre de Tecnología de la Información,

535
00:36:07,440 --> 00:36:07,850
habrá

536
00:36:07,850 --> 00:36:08,640
una mayor posibilidad

537
00:36:08,640 --> 00:36:09,480
de que reciba

538
00:36:09,480 --> 00:36:10,730
la carta de admisión.

539
00:36:11,410 --> 00:36:13,250
Te exiges demasiado a ti misma.

540
00:36:13,440 --> 00:36:14,210
Insistes en ir

541
00:36:14,210 --> 00:36:15,410
a una de las tres mejores universidades.

542
00:36:15,560 --> 00:36:17,810
Con tantos competidores de todo el mundo,

543
00:36:17,810 --> 00:36:18,730
será muy difícil.

544
00:36:20,640 --> 00:36:21,850
En mi opinión,

545
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
ya que voy a gastar dinero para estudiar en el extranjero,

546
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
debería ir a la mejor.

547
00:36:25,730 --> 00:36:26,850
De lo contrario, no tendría sentido.

548
00:36:26,850 --> 00:36:27,600
Estoy de acuerdo.

549
00:36:37,850 --> 00:36:38,730
¿Esta vez vas a solicitar

550
00:36:38,730 --> 00:36:40,410
los fondos para proyectos del hospital?

551
00:36:40,960 --> 00:36:42,660
Seguro que voy a solicitarlos.

552
00:36:42,680 --> 00:36:43,680
Estoy preparando los materiales.

553
00:36:44,330 --> 00:36:46,170
Pero no necesariamente los obtendré.

554
00:36:46,810 --> 00:36:48,370
El año pasado sí los conseguí.

555
00:36:48,410 --> 00:36:50,690
Pero el hospital no le dio mucha importancia.

556
00:36:50,690 --> 00:36:51,960
Así que, no asignaron muchos fondos.

557
00:36:52,290 --> 00:36:55,400
Tu especialización es demasiado poco común.

558
00:36:55,690 --> 00:36:57,960
Los cuidados paliativos en oncología de medicina tradicional china.

559
00:36:57,960 --> 00:37:00,440
En otras palabras, ¿no es eso cuidados al final de la vida?

560
00:37:00,440 --> 00:37:01,640
Es difícil lograr resultados.

561
00:37:02,040 --> 00:37:03,770
Solo alguien con un gran amor como tú

562
00:37:03,770 --> 00:37:05,040
podría perseverar tantos años.

563
00:37:05,040 --> 00:37:06,850
Te admiro profundamente.

564
00:37:06,850 --> 00:37:09,640
Además, los fondos de nuestro hospital son limitados.

565
00:37:09,640 --> 00:37:12,290
Los líderes solo pueden hacer este tipo de arreglos, ¿verdad?

566
00:37:12,520 --> 00:37:13,410
Sí, es verdad.

567
00:37:17,040 --> 00:37:19,840
Puedes pedirle al profesor Yu que te respalde, ¿no?

568
00:37:19,860 --> 00:37:21,150
Así tu solicitud seguramente será aprobada

569
00:37:21,440 --> 00:37:22,930
y recibirás más fondos.

570
00:37:23,680 --> 00:37:24,510
Mejor no.

571
00:37:24,890 --> 00:37:27,080
El profesor ni siquiera tiene tiempo para completar las tareas de enseñanza.

572
00:37:27,370 --> 00:37:28,480
No quiero molestarlo.

573
00:37:28,770 --> 00:37:29,740
Bueno, está bien.

574
00:37:38,640 --> 00:37:40,440
¿Por qué me preguntas esto hoy?

575
00:37:41,570 --> 00:37:43,090
Es que me preocupo por ti.

576
00:37:46,560 --> 00:37:47,080
Dime.

577
00:37:47,480 --> 00:37:48,600
¿Qué es lo que realmente quieres decir?

578
00:37:49,410 --> 00:37:50,040
Las cosas son así.

579
00:37:50,410 --> 00:37:52,040
Esta noche hay un evento de citas a ciegas.

580
00:37:52,040 --> 00:37:53,930
Los participantes son todos médicos y enfermeras del Primer Hospital.

581
00:37:53,930 --> 00:37:55,080
Justo faltan dos hombres.

582
00:37:55,080 --> 00:37:56,440
Quiero que me acompañes

583
00:37:56,440 --> 00:37:57,890
para darme valor.

584
00:37:59,290 --> 00:38:00,250
No voy a ir.

585
00:38:00,500 --> 00:38:01,750
Todavía no he terminado de escribir la solicitud del proyecto.

586
00:38:02,250 --> 00:38:04,640
Puedes hacerlo en otros momentos.

587
00:38:04,640 --> 00:38:06,040
Bueno, ya no eres tan joven.

588
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Es hora de que consideres tu propio matrimonio.

589
00:38:08,520 --> 00:38:09,210
Mira, si sales con...

590
00:38:09,210 --> 00:38:10,080
A mi parecer,

591
00:38:10,080 --> 00:38:11,520
deberías buscar una novia en nuestro hospital.

592
00:38:11,520 --> 00:38:12,600
Pueden ir y salir juntos del trabajo.

593
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
Qué conveniente. ¿Para qué vas a citas a ciegas?

594
00:38:15,000 --> 00:38:17,290
Oye, no seas así.

595
00:38:17,600 --> 00:38:18,890
¿Cómo puedes desanimarme?

596
00:38:18,960 --> 00:38:20,440
Tengo muchas ganas de estar en una relación.

597
00:38:57,100 --> 00:38:57,970
Xifan.

598
00:38:58,520 --> 00:38:59,690
Lo he pensado mucho tiempo.

599
00:39:00,160 --> 00:39:01,230
Creo que deberíamos romper.

600
00:39:18,470 --> 00:39:22,130
[Llamada de voz rechazada]

601
00:41:36,350 --> 00:41:44,250
[Yan Heng]

602
00:41:45,080 --> 00:41:46,520
¿Por qué no simplemente me eliminas?

603
00:41:50,960 --> 00:41:54,540
♫Aunque estemos predestinados a encontrarnos y luego perdernos♫

604
00:41:54,000 --> 00:41:55,730
¿Acaso ha vuelto a discutir con su novio?

605
00:41:54,750 --> 00:42:00,800
♫La vida finalmente está completa♫