1 00:00:50,130 --> 00:00:52,910 The hospital pharmacy! 2 00:01:49,240 --> 00:01:51,740 Explosive dynamite. 3 00:01:58,490 --> 00:02:00,940 What's wrong my dear? 4 00:02:03,010 --> 00:02:05,540 It will probably work. 5 00:02:06,300 --> 00:02:07,790 - Is it better? 6 00:03:31,150 --> 00:03:39,020 TARZAN'S GREATEST ADVENTURE 7 00:04:36,850 --> 00:04:38,270 Everything went well. 8 00:04:38,270 --> 00:04:39,270 We have the goods. 9 00:04:40,000 --> 00:04:41,920 Beware of explosives. 10 00:04:41,970 --> 00:04:44,540 It would kill us. 11 00:04:44,670 --> 00:04:46,410 It gets easier every time? 12 00:04:46,410 --> 00:04:47,760 There was cake in it... 13 00:04:47,760 --> 00:04:50,060 ...except we had to kill two. 14 00:04:51,340 --> 00:04:52,540 You killed one. 15 00:04:52,540 --> 00:04:54,480 He had recognized me 16 00:04:54,500 --> 00:04:57,300 We have everything. We're going. 17 00:04:57,300 --> 00:04:59,340 Ok... Dino, - 18 00:05:28,300 --> 00:05:29,440 - cut the engine! 19 00:05:30,240 --> 00:05:31,450 What I am telling you is… 20 00:05:33,040 --> 00:05:34,190 What is it? 21 00:05:34,430 --> 00:05:36,280 You will soon find out. 22 00:05:45,110 --> 00:05:46,260 - What is...? - Shut up. 23 00:06:18,480 --> 00:06:20,040 Did you hear something too? 24 00:06:22,730 --> 00:06:26,590 It must have come with age. We hear voices in our sleep. 25 00:06:27,170 --> 00:06:29,060 Would you like your breakfast? 26 00:06:29,380 --> 00:06:31,090 You forgot something... 27 00:06:31,460 --> 00:06:32,680 We wash first. 28 00:07:21,170 --> 00:07:22,870 - Hello, Chita! 29 00:07:22,920 --> 00:07:25,010 You wash better than that. 30 00:07:32,140 --> 00:07:33,770 I understood that well. 31 00:07:40,400 --> 00:07:41,000 Are you hungry? 32 00:07:58,080 --> 00:08:00,190 They communicate our attack. 33 00:08:01,030 --> 00:08:03,380 You seem worried? 34 00:08:04,720 --> 00:08:05,790 You will see. 35 00:08:06,740 --> 00:08:08,910 I knew him… 36 00:08:36,430 --> 00:08:39,640 Do you want to report to them? 37 00:08:39,640 --> 00:08:42,190 Below. 38 00:08:43,060 --> 00:08:44,580 These are the tamtams who warned you… 39 00:08:45,220 --> 00:08:47,710 ...two others similar attack last week. 40 00:08:47,710 --> 00:08:50,320 Steal our goods and people killed without mercy. 41 00:08:50,320 --> 00:08:53,890 The drummers say they were African. - It is possible. 42 00:08:53,900 --> 00:08:55,990 Lutemba was wearing it when he was killed. 43 00:08:56,240 --> 00:08:58,240 Fruit color. 44 00:08:58,240 --> 00:09:01,270 He also had some hands. 45 00:09:01,830 --> 00:09:03,900 White men painted black? 46 00:09:03,920 --> 00:09:05,490 There is something else… 47 00:09:06,200 --> 00:09:07,830 ...Miss Laureen. 48 00:09:09,480 --> 00:09:12,010 Can I see you for a moment, please? 49 00:09:16,940 --> 00:09:18,410 Good day Miss Laureen. 50 00:09:18,410 --> 00:09:20,830 - I present to you...? - I know who you are... 51 00:09:20,830 --> 00:09:22,680 Tarzan. 52 00:09:22,990 --> 00:09:24,820 Louis Sanchez told me about you. 53 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 The man who lives in the jungle with the monkeys. 54 00:09:27,500 --> 00:09:28,960 I didn't believe him. 55 00:09:28,960 --> 00:09:31,270 I owe him an apology. 56 00:09:31,270 --> 00:09:32,840 I know Sanchez... 57 00:09:32,840 --> 00:09:34,880 ...was on safari last year. 58 00:09:35,440 --> 00:09:38,060 Too drunk to hold his rifle. 59 00:09:38,060 --> 00:09:39,530 Oh, good old Louis. 60 00:09:39,580 --> 00:09:42,080 Actually, it's his plane. I'm the pilot. 61 00:09:42,210 --> 00:09:44,390 Another girl rode with him last year… 62 00:09:44,400 --> 00:09:47,400 ...definitely a red-haired girl. 63 00:09:47,400 --> 00:09:50,600 Tell me, Tarzan. Why did you come? 65 00:09:51,600 --> 00:09:53,640 I had a small one mechanical problem... 66 00:09:53,640 --> 00:09:58,840 I tried to land when I heard the voice on the radio. 67 00:09:58,940 --> 00:10:01,640 I saw the colony lights. When I arrived... 68 00:10:01,640 --> 00:10:03,870 ...it would take at least a day to repair. 69 00:10:03,870 --> 00:10:05,880 The voice on your radio... 70 00:10:05,880 --> 00:10:07,490 ...like a man who suffers... 71 00:10:07,490 --> 00:10:10,220 ...pronounced one word twice? 72 00:10:10,220 --> 00:10:10,990 What word? 73 00:10:11,150 --> 00:10:12,370 Slade. 74 00:10:14,050 --> 00:10:16,790 We will search in the Mantou River. Downstream. 75 00:10:16,790 --> 00:10:21,780 4 men in a canoe, if it's Slade, we'll get it. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,650 And if it's upstream? 77 00:10:23,650 --> 00:10:26,110 Then there is a good reason to steal this equipment. 78 00:10:26,110 --> 00:10:28,940 There is nothing for them upstream. 79 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 I don't know. 80 00:10:31,920 --> 00:10:33,640 But I will find out. 81 00:10:33,740 --> 00:10:36,570 Colonel Stanley, the chaplain is ready. 82 00:10:36,670 --> 00:10:38,010 Excuse me. 83 00:10:41,900 --> 00:10:44,350 Do you want to continue, Slade? 84 00:10:44,610 --> 00:10:47,990 A man chasing 4, he wants to warm up. 85 00:10:48,170 --> 00:10:52,840 If Louis Sanchez didn't wait for his fly to Rome, I would go with you. 86 00:10:53,070 --> 00:10:56,350 Two people died here and it amuses you? 87 00:10:56,350 --> 00:10:58,330 We must all die one day. 88 00:10:58,380 --> 00:11:01,480 it's not fun but we won't complain. 89 00:11:01,480 --> 00:11:06,610 Tarzan, the ceremony will have you stay. 90 00:11:06,720 --> 00:11:10,200 No one needs a ceremony to know that I loved Dr. Choral. 91 00:11:10,280 --> 00:11:11,820 Goodbye, Colonel Stanley. 92 00:11:11,820 --> 00:11:14,840 Goodbye. 93 00:11:14,840 --> 00:11:18,840 I don't need to advise you, but be very careful with Slade. 94 00:11:18,850 --> 00:11:22,430 Don't forget that I knew him well. 95 00:11:27,030 --> 00:11:30,220 I would love to see them meet. 96 00:11:30,340 --> 00:11:31,940 I didn't want it. 97 00:11:51,500 --> 00:11:53,310 You stay home, Chita 98 00:11:55,160 --> 00:11:57,080 This time I won't take you. 99 00:11:57,260 --> 00:11:59,360 Take care of the house. 100 00:12:51,390 --> 00:12:55,510 Imagine I just lost 2.5 million? 101 00:12:55,610 --> 00:12:58,190 As soon as you find them, you will be rich. 102 00:12:58,440 --> 00:13:00,650 I drink my fortune… 103 00:13:01,220 --> 00:13:04,480 ...for mere causes and rebellion 104 00:13:04,650 --> 00:13:08,230 What reasons? 105 00:13:08,230 --> 00:13:10,540 Good question. 106 00:13:10,720 --> 00:13:13,850 I was too young for the Irish Revolution. 107 00:13:14,180 --> 00:13:17,090 - Are the just causes worth it? 108 00:13:17,340 --> 00:13:19,430 It doesn't pay. 109 00:13:19,430 --> 00:13:21,330 Unless... 110 00:13:21,590 --> 00:13:24,890 Unless you have good relationships. 111 00:13:24,890 --> 00:13:29,980 Like...What was their name now? 112 00:13:30,580 --> 00:13:32,500 Goering and Himmler? 113 00:13:45,060 --> 00:13:47,300 Listen! Real music. 114 00:13:47,300 --> 00:13:48,370 I want to dance. 115 00:13:48,950 --> 00:13:50,020 Dance? 116 00:13:50,120 --> 00:13:53,220 You can't even stand up. 117 00:13:53,280 --> 00:13:59,540 Damn if you weren't slave woman, I would. 118 00:14:08,970 --> 00:14:10,330 - Can I help you? 119 00:14:23,080 --> 00:14:25,120 What is happening? - Are we stuck? 120 00:14:27,790 --> 00:14:28,800 What's going on, Dino? 121 00:14:29,320 --> 00:14:30,920 I'll stop here. 122 00:14:30,920 --> 00:14:33,550 It's too risky to continue. 123 00:14:33,680 --> 00:14:35,120 We leave in the morning. 124 00:14:35,120 --> 00:14:39,240 We're losing half a day, use your projector. 125 00:14:39,240 --> 00:14:41,700 I would like to sail. 126 00:14:41,700 --> 00:14:44,520 Otherwise, thanks. 127 00:14:44,630 --> 00:14:48,490 My boat stays anchored, if you are not satisfied, you must swim. 128 00:14:48,620 --> 00:14:51,360 We waited so long, that it makes no difference. 129 00:14:51,360 --> 00:14:55,500 They brag about their boat, as if it were Queen Mary! 130 00:14:55,570 --> 00:14:59,530 No one asks you for your opinion, you will do exactly like everyone else. 131 00:14:59,530 --> 00:15:01,540 Listen to me. 132 00:15:06,310 --> 00:15:08,330 "Tarzan Goes Up the River" 133 00:15:08,560 --> 00:15:11,540 He is suing 4 men and a woman. 134 00:15:11,540 --> 00:15:14,470 A woman? How do they know? 135 00:15:16,490 --> 00:15:20,940 There are eyes everywhere in the jungle, listen… 136 00:15:21,070 --> 00:15:25,030 Tarzan doesn't stop. If we stay here, he will wake us. 137 00:15:26,080 --> 00:15:29,060 - Four against one? - I'll stay here. 138 00:15:29,480 --> 00:15:31,860 You're in charge, Dino. 139 00:15:32,490 --> 00:15:36,170 If he approaches at 100m, I go into action. 140 00:15:36,170 --> 00:15:40,120 Lila, we keep listening. 141 00:18:16,360 --> 00:18:17,540 Thanks. 142 00:18:18,300 --> 00:18:21,300 You gave us a show. 143 00:18:21,780 --> 00:18:24,310 You don't look happy. 144 00:18:24,610 --> 00:18:30,190 I never do things half done. 145 00:18:30,700 --> 00:18:35,050 Of course I won't be coming back. 146 00:18:35,120 --> 00:18:36,660 Hold me. 147 00:18:38,460 --> 00:18:41,430 I am full of resources on excursions. 148 00:18:41,770 --> 00:18:46,240 A talkative one man who will change me... 149 00:18:46,240 --> 00:18:47,810 ...in the middle next to me. 150 00:18:50,180 --> 00:18:54,710 And after that? Did you find them? 151 00:18:54,810 --> 00:18:56,950 You always have fun. 152 00:18:57,060 --> 00:18:59,790 As it stands now, then I will participate. 153 00:19:00,640 --> 00:19:02,510 You are creepy. 154 00:19:02,770 --> 00:19:06,070 Experience will prove it to us. 155 00:19:08,100 --> 00:19:09,620 Thanks. 156 00:19:18,360 --> 00:19:22,270 He only thinks about the boat and we are wasting time. 157 00:19:22,270 --> 00:19:22,350 - Dino, you are the type to look after your boat more than someone else. - He is thinking about his boat and we are wasting time. 158 00:19:22,350 --> 00:19:27,030 - Dino, you are the type to take care of your boat more than enriching yourself. 159 00:19:27,030 --> 00:19:29,580 Maybe he doesn't need to money, maybe he's a millionaire. 160 00:19:29,710 --> 00:19:31,610 - Are you a millionaire, Dino? 161 00:19:33,090 --> 00:19:36,360 Dino, don't you want to say something? 162 00:19:36,860 --> 00:19:39,420 I have nothing to say... 163 00:19:40,090 --> 00:19:42,470 - What is it? 164 00:19:42,720 --> 00:19:45,150 It's not about you, O'Bannion! 165 00:19:45,150 --> 00:19:46,570 - Who is it? A girl? 166 00:19:47,900 --> 00:19:50,130 Look, Dino. 167 00:19:51,030 --> 00:19:52,530 Come on, Dino. 168 00:19:57,050 --> 00:19:59,340 Probably my friend. 169 00:19:59,340 --> 00:20:02,760 I was never your friend. 170 00:20:02,890 --> 00:20:05,430 I don't need to contradict you. 171 00:20:06,200 --> 00:20:07,890 It's up to you. 172 00:20:10,950 --> 00:20:13,760 It's the smell of gold that makes them nervous... 173 00:20:13,760 --> 00:20:16,840 ...most men are like that. 174 00:20:17,970 --> 00:20:19,920 - Not you? 175 00:20:20,210 --> 00:20:22,140 - I'm more discreet... 176 00:20:23,530 --> 00:20:26,490 - But would like to. 177 00:20:27,370 --> 00:20:30,370 I am a jealous woman. 178 00:20:30,370 --> 00:20:32,250 - Of what? 179 00:20:32,300 --> 00:20:36,880 Anything that would take you away from me... 180 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 - Nothing helps. 181 00:20:40,440 --> 00:20:43,370 - Why are you looking at the river then? 182 00:20:44,660 --> 00:20:45,720 It's different. 183 00:21:14,680 --> 00:21:17,890 And if I'm hungry? 184 00:21:19,580 --> 00:21:23,880 You just eat, there's meat in the bag. 185 00:21:28,300 --> 00:21:30,780 - What is it? 186 00:21:31,590 --> 00:21:33,200 - Antelope. 187 00:21:33,860 --> 00:21:35,910 - Otherwise, thank you. 188 00:21:36,970 --> 00:21:39,240 The fruits are in the other bag. 189 00:21:39,350 --> 00:21:44,200 It's good, I lost my appetite. 190 00:21:49,930 --> 00:21:51,600 - What is it? 191 00:21:51,780 --> 00:21:53,500 A cigarette butt. 192 00:21:53,780 --> 00:21:56,960 They are two or three kilometers upstream 193 00:22:15,420 --> 00:22:16,650 - What is it? 194 00:22:19,000 --> 00:22:20,300 - Birds. 195 00:22:20,490 --> 00:22:21,920 Yellow birds. 196 00:22:21,920 --> 00:22:25,700 It's Tarzan, maybe an hour from here. 197 00:22:25,700 --> 00:22:28,500 Your friend from the jungle. 198 00:22:28,520 --> 00:22:29,760 - What do we do? 199 00:22:29,790 --> 00:22:34,160 All we can do is stop to waste our time and move on. 200 00:22:34,180 --> 00:22:36,280 - Aren't we facing him now? 201 00:22:36,480 --> 00:22:38,610 - He will have to come here. 202 00:22:38,660 --> 00:22:40,330 - The sooner the better. 203 00:22:40,340 --> 00:22:44,310 No, business is waiting. We start. 204 00:22:44,310 --> 00:22:46,840 - Dino, what do you think? 205 00:22:46,870 --> 00:22:48,850 - We must remove it quickly. 206 00:22:48,850 --> 00:22:50,310 Cracker, they are 2 against you. 207 00:22:50,430 --> 00:22:53,810 It will make you good to equip your gun. 208 00:22:53,810 --> 00:22:57,460 - My name is Kruger, I have none time to lose with a monkey man… 209 00:22:57,560 --> 00:22:59,980 ...or with an idiot. 210 00:23:02,280 --> 00:23:04,700 - I've never seen this guy. 211 00:23:04,700 --> 00:23:06,910 - I haven't changed. 212 00:23:07,060 --> 00:23:10,750 I will show you how we shoot. 213 00:23:11,810 --> 00:23:14,970 We will always learn. You will see that. 214 00:23:15,120 --> 00:23:16,890 - You are so modest. 215 00:23:17,090 --> 00:23:19,240 To you I will bring his ear back. 216 00:23:19,370 --> 00:23:21,310 - Do you see the fuel? 217 00:23:21,490 --> 00:23:24,550 Dino, you go 1 km up, - 218 00:23:24,830 --> 00:23:26,650 - he knows exactly where we are. 219 00:23:26,700 --> 00:23:29,000 Well, here we go 220 00:23:29,070 --> 00:23:32,760 Slade! Watch out! 221 00:23:46,840 --> 00:23:49,190 You take the other coast. 222 00:23:55,810 --> 00:23:56,890 - What? 223 00:23:56,950 --> 00:23:58,410 Slade is almost there. 224 00:24:15,770 --> 00:24:16,770 Take it! 225 00:24:16,770 --> 00:24:18,300 I can help... 226 00:24:18,400 --> 00:24:20,170 In ten seconds it throws on the other side. 227 00:24:20,170 --> 00:24:21,860 Listen, I can… 228 00:26:25,840 --> 00:26:27,430 - What's going on? 229 00:26:35,810 --> 00:26:38,380 - O'Bannion? - Behind this tree. 230 00:26:43,820 --> 00:26:45,250 Stop the fire! 231 00:26:50,630 --> 00:26:52,800 He was there. 232 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 Attention, please! 233 00:27:14,770 --> 00:27:17,390 We're good here, out of reach. 234 00:27:17,420 --> 00:27:20,980 You talk about being good, we don't even see him. 235 00:27:21,540 --> 00:27:23,300 He will follow us with his boat. 236 00:27:23,300 --> 00:27:25,240 We do that well. 237 00:27:25,510 --> 00:27:27,300 I sailed his boat drifting… 238 00:27:28,160 --> 00:27:32,730 ...he's on foot now. 239 00:27:32,730 --> 00:27:35,840 Come O'Bannion. 240 00:27:36,300 --> 00:27:41,930 Good to see you again. 241 00:27:42,090 --> 00:27:43,650 - Where are they? 242 00:27:43,800 --> 00:27:45,570 - They returned to the boat. 243 00:27:46,250 --> 00:27:48,350 - What do we do now? 244 00:27:51,940 --> 00:27:53,830 I think I saw Slade... 245 00:27:53,960 --> 00:27:56,130 ...I think he saw me. 246 00:27:58,280 --> 00:28:00,680 Sorry, the canoe. 247 00:28:01,770 --> 00:28:05,160 This is my first manhunt. 248 00:28:07,710 --> 00:28:09,750 How do we get there? 249 00:28:10,370 --> 00:28:11,980 We're going! 250 00:28:12,230 --> 00:28:14,850 I return it to you. 251 00:28:14,850 --> 00:28:17,290 You must use it. 252 00:28:55,530 --> 00:28:56,780 - What? 253 00:28:56,780 --> 00:28:59,390 Everything is fine. 254 00:28:59,560 --> 00:29:02,650 - Don't tell me that Gallantry actually awaits me. 255 00:29:06,410 --> 00:29:09,040 No need to make presentations… 256 00:29:46,970 --> 00:29:48,540 Lazy. 258 00:30:02,540 --> 00:30:04,790 - What's the problem, Kruger? 259 00:30:04,910 --> 00:30:07,010 - It's crazy... 260 00:30:07,090 --> 00:30:10,860 ...children who are having fun, we are wasting the time! Watch out for Slade! 261 00:30:10,860 --> 00:30:12,700 - Attention to what? 262 00:30:22,660 --> 00:30:26,340 If an army loses its leader, they fall back. 263 00:30:27,150 --> 00:30:28,510 - I'm not saying anything! 264 00:30:28,520 --> 00:30:30,260 - Why not try confrontation? 265 00:30:30,310 --> 00:30:33,230 - Like with your tarzan monkey man? 266 00:30:33,230 --> 00:30:34,230 - Yes! 267 00:30:34,480 --> 00:30:37,160 - My army doesn't fight like that... 268 00:30:37,290 --> 00:30:39,050 ...but I think we will win. 269 00:30:39,210 --> 00:30:42,670 - Let me illustrate my point. 270 00:30:43,730 --> 00:30:45,850 Can I have the stones? 271 00:30:59,900 --> 00:31:02,140 It will be cut in 4 carats... 272 00:31:02,610 --> 00:31:05,140 ...clear, without impurities! 273 00:31:06,680 --> 00:31:11,580 It's lower quality, but good. 274 00:31:13,220 --> 00:31:15,640 The biggest stone. 275 00:31:15,640 --> 00:31:20,120 She goes to the trash, she is dirty. 276 00:31:20,370 --> 00:31:23,430 These stones should help. 277 00:31:23,530 --> 00:31:26,240 And the technique is very precise. 278 00:31:26,240 --> 00:31:30,280 Without me you could lose easily… 279 00:31:30,330 --> 00:31:32,750 ...don't win anything 280 00:31:33,940 --> 00:31:37,530 That's why I repeating my army will win. 281 00:31:37,660 --> 00:31:42,130 It's a good strategy, but you forgot something… 282 00:31:42,280 --> 00:31:45,950 It's slade who knows where the diamonds are. 283 00:31:55,830 --> 00:32:00,170 It is unexpected that you take you time to take care of me. 284 00:32:00,250 --> 00:32:03,000 You wouldn't have gone very far. 285 00:32:03,110 --> 00:32:06,110 I thought there was a practical reason, - 286 00:32:06,520 --> 00:32:10,590 - and tell me. If I could go further? 287 00:32:11,220 --> 00:32:12,910 I am leaving you. 288 00:32:12,910 --> 00:32:17,030 Well...I didn't ask the question. 289 00:32:17,310 --> 00:32:21,220 - I have no choice. 290 00:32:21,300 --> 00:32:22,840 Stylish. 291 00:32:41,720 --> 00:32:45,160 Can I take a breath for a moment? 292 00:32:53,650 --> 00:32:54,600 Riding. 293 00:32:56,880 --> 00:32:59,170 - What? - There. 294 00:33:01,150 --> 00:33:02,320 - They are beautiful. 295 00:33:04,330 --> 00:33:05,590 See! 296 00:33:28,340 --> 00:33:29,940 It's cruel. 297 00:33:31,780 --> 00:33:33,750 They kill to eat. 298 00:33:34,180 --> 00:33:37,490 A single man, kills for for pleasure. 299 00:33:39,240 --> 00:33:40,830 - Like sled? 300 00:33:42,850 --> 00:33:44,810 - Yes. 301 00:33:44,920 --> 00:33:47,500 - What happened between you and slade? 302 00:33:47,850 --> 00:33:50,090 - Slade is a man who... 303 00:33:50,630 --> 00:33:52,960 ...kills with passion. 304 00:33:53,560 --> 00:33:56,900 Last year an elephant was furious. 305 00:33:57,030 --> 00:33:58,920 - I went to chase him... 306 00:33:59,150 --> 00:34:00,690 ...Slade too 307 00:34:00,970 --> 00:34:03,750 There were 4 of them, I was alone. 308 00:34:03,800 --> 00:34:06,020 Slade killed the elephant. 309 00:34:06,680 --> 00:34:09,760 He came back with one man, - 310 00:34:10,090 --> 00:34:11,940 - the others were killed. 311 00:34:12,090 --> 00:34:14,150 Do you think Slade killed them? 312 00:34:14,150 --> 00:34:16,460 He claimed that the elephant had killed them… 313 00:34:16,890 --> 00:34:20,960 ...the man who survived said, that Slade could have saved them, - 314 00:34:21,440 --> 00:34:24,040 - but he would have lost to the elephant. 315 00:34:25,100 --> 00:34:29,450 - If there were no laws here, then I would have killed him long ago. 316 00:34:30,760 --> 00:34:33,620 He has always violated these laws. 317 00:34:52,520 --> 00:34:55,450 - Something wrong with the rudder? 318 00:35:05,460 --> 00:35:08,320 How long does it take? 319 00:35:08,320 --> 00:35:11,880 - The time it takes! All in the bathtub! 320 00:35:11,930 --> 00:35:13,390 Dino knows what he's doing. 321 00:35:14,300 --> 00:35:16,430 What happens now? 322 00:35:16,510 --> 00:35:20,450 - We will take the opportunity to to stretch and wash your legs. 323 00:35:20,520 --> 00:35:22,530 Perfect place to crash. 324 00:35:22,530 --> 00:35:24,960 If tarzan walked here all night, then he must be here soon... 325 00:35:24,960 --> 00:35:27,620 - Tarzan? You always talk about the monkey man. 326 00:35:27,850 --> 00:35:30,400 We are far away, that is nothing to be afraid of? 327 00:35:31,940 --> 00:35:38,110 No one is afraid of kruger, but don't think we scare him. 328 00:35:38,130 --> 00:35:40,210 Tarzan is facing us. 329 00:35:40,280 --> 00:35:42,740 He will go into action, and take us one by one. 330 00:35:42,740 --> 00:35:45,060 If we are bad enough to give him that opportunity... 331 00:35:45,250 --> 00:35:52,110 ...it doesn't help by undermining. 332 00:35:55,510 --> 00:35:57,090 - What is it? 333 00:35:57,290 --> 00:35:59,920 Kabukis, here we are in their area. 334 00:36:13,690 --> 00:36:15,940 We spend the night here. 335 00:36:15,940 --> 00:36:18,060 Why do you want to stop now? 336 00:36:29,310 --> 00:36:32,190 I'm not as tough as I thought. 337 00:36:32,340 --> 00:36:34,080 Sleep now. 338 00:36:46,090 --> 00:36:49,100 He doesn't want to hurt you, he just wants to show off. 339 00:36:49,580 --> 00:36:51,850 It's sweet dreams... 340 00:37:08,550 --> 00:37:12,620 ... that we are here in a greenhouse. 341 00:37:13,100 --> 00:37:16,110 I must hunt for fresh meat. 342 00:37:16,170 --> 00:37:17,950 Don't go away. 343 00:37:18,160 --> 00:37:19,470 When is it for? 344 00:37:19,470 --> 00:37:21,850 Less than an hour. 346 00:37:26,670 --> 00:37:29,190 They will shout! 347 00:37:29,190 --> 00:37:31,070 - Is it a joke? 348 00:37:31,420 --> 00:37:34,860 O'Bannion, he will kill you! 349 00:37:34,860 --> 00:37:37,060 Would like to see it. 350 00:37:37,170 --> 00:37:40,190 Not without reason, idiot. 351 00:37:54,570 --> 00:37:57,690 Looking for your locket? O'Bannion took it. 352 00:38:02,430 --> 00:38:04,930 Where is he? 353 00:38:06,170 --> 00:38:08,650 Where is he, Slade? 354 00:38:15,750 --> 00:38:17,870 Dino, he has his rifle… 355 00:38:23,630 --> 00:38:25,580 - Where are you, O'Bannion? 356 00:38:25,660 --> 00:38:26,820 - Dino. 357 00:38:43,170 --> 00:38:45,360 Dino! Come and get me. 358 00:38:55,150 --> 00:38:57,290 Dino, come on 359 00:39:30,560 --> 00:39:30,990 Wake up! 360 00:39:37,550 --> 00:39:40,180 Slade! Slade! 361 00:39:42,630 --> 00:39:44,300 Come here! 362 00:40:05,290 --> 00:40:06,660 It's totally crazy, - 363 00:40:07,880 --> 00:40:10,610 - to die for a locket... 364 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 ...for an old woman... 365 00:40:16,190 --> 00:40:17,680 ...yes, his mother! 366 00:40:19,350 --> 00:40:22,530 He had just gotten out of prison. 367 00:40:22,790 --> 00:40:24,930 He has been in prison for 15 years. 368 00:40:25,340 --> 00:40:28,090 He killed his father when he was 18. 369 00:40:28,900 --> 00:40:31,530 We return to the boat. 370 00:40:31,860 --> 00:40:33,870 Sure Tarzan helped… 371 00:40:54,750 --> 00:40:57,330 The face of death is never pretty to behold… 372 00:40:58,110 --> 00:41:01,150 - Before it's over, you'll see him again. 373 00:41:01,550 --> 00:41:05,190 I thought that would be part of the country. 374 00:41:06,130 --> 00:41:08,040 You will learn. 375 00:41:08,040 --> 00:41:10,350 Yes, I am learning. 376 00:41:13,980 --> 00:41:16,610 Kabuki, - 377 00:41:16,990 --> 00:41:19,870 - as long as we live, there is nothing to fear. 378 00:41:20,150 --> 00:41:22,830 - They are cowards! 379 00:41:36,930 --> 00:41:39,100 They just left. 380 00:41:39,360 --> 00:41:41,230 Are we catching up with them? 381 00:41:41,530 --> 00:41:44,660 In 3 km the river divides... 382 00:41:46,200 --> 00:41:47,980 ...if we go in, - 383 00:41:47,980 --> 00:41:49,580 - we will intercept them. 384 00:41:49,970 --> 00:41:52,420 It is not an easy terrain. 385 00:41:52,540 --> 00:41:55,180 - More difficult than we thought. 386 00:41:55,300 --> 00:41:57,220 - I have the leadership role? 387 00:41:57,420 --> 00:42:01,110 No, I give you orders. 388 00:42:01,370 --> 00:42:04,590 You could have warned me from the start… 389 00:42:04,590 --> 00:42:08,290 - But Slade also knows these men. 390 00:42:08,470 --> 00:42:11,500 He could have been waiting for us there! 391 00:42:11,550 --> 00:42:14,330 - Yes, he will wait for me. 392 00:42:27,270 --> 00:42:29,630 Would you not have a mirror by chance? 393 00:42:30,380 --> 00:42:32,000 Just to know... 394 00:42:32,200 --> 00:42:35,580 ...did you know that I won a beauty pageant? 395 00:42:35,660 --> 00:42:38,640 One of the most famous women... 396 00:42:40,080 --> 00:42:41,700 Thank you. 397 00:42:42,550 --> 00:42:47,390 I was chosen as the ideal model… 398 00:42:48,140 --> 00:42:50,540 ...kings asked for my hand, - 399 00:42:50,550 --> 00:42:52,890 - matadors have dedicated me bulls! 400 00:42:53,050 --> 00:42:55,890 I've never had a horse, that bears my name! 401 00:42:57,440 --> 00:43:02,750 Not that I regret it, but… 402 00:43:06,010 --> 00:43:08,330 What did you say? 403 00:43:08,840 --> 00:43:10,960 How do we get past them? 404 00:43:29,230 --> 00:43:31,030 - Hang yourself on my neck. 405 00:43:31,180 --> 00:43:33,830 - If it's a way to seduce me... 406 00:43:45,150 --> 00:43:46,620 Thanks for the trip. 407 00:43:53,370 --> 00:43:54,450 - Is there still far? 408 00:43:55,790 --> 00:43:57,660 - Another 3 hours. 409 00:43:58,170 --> 00:44:00,900 We join Slade in the morning. 410 00:44:10,480 --> 00:44:14,490 Stop thinking about dino, it's useless. 411 00:44:14,720 --> 00:44:17,100 Dino was your friend. 412 00:44:17,170 --> 00:44:20,210 You are here for nothing. 413 00:44:20,280 --> 00:44:23,520 - You want me to kill O'Bannion? 414 00:44:23,620 --> 00:44:28,570 Kill? 415 00:44:28,620 --> 00:44:31,550 Do you have no other values? 416 00:44:31,630 --> 00:44:34,050 I am a hobby for you... 417 00:44:34,050 --> 00:44:36,980 ...waiting to fight and kill again. 418 00:44:37,140 --> 00:44:39,590 You're up and running, cool down. 419 00:44:39,590 --> 00:44:44,490 - Yes, I'm losing my patience. I am a human being. 420 00:44:44,620 --> 00:44:50,230 - I want to be loved. - I love you 421 00:44:53,410 --> 00:44:58,750 - You are sick! 422 00:45:00,030 --> 00:45:04,480 So you want to kill Tarzan, and then who? 423 00:45:04,560 --> 00:45:07,210 O'Bannion, Kruger and me. 424 00:45:07,220 --> 00:45:10,240 - Is that what you want? 425 00:45:10,320 --> 00:45:11,560 - Enter the cabin. 426 00:45:11,610 --> 00:45:13,070 - Never. 427 00:45:13,070 --> 00:45:14,540 - Condemned. 428 00:45:19,470 --> 00:45:21,820 Hello beautiful! 429 00:45:24,820 --> 00:45:25,480 Really? 430 00:45:30,000 --> 00:45:33,140 You're not for Slade. 431 00:45:33,870 --> 00:45:36,980 As soon as he has those diamonds, is he done with you 432 00:45:37,030 --> 00:45:38,770 You are wasting your time. 433 00:45:38,820 --> 00:45:39,720 It is possible... 434 00:45:40,590 --> 00:45:42,530 ...but we want to be rich. 435 00:45:42,530 --> 00:45:45,010 - Do you think it will benefit you? 436 00:45:45,170 --> 00:45:49,260 - A lot. 437 00:45:49,640 --> 00:45:54,110 You will find the exact place, where Slade found you. 438 00:45:54,260 --> 00:45:58,560 You are getting older and perhaps wiser. 439 00:45:58,660 --> 00:46:00,320 - Just take care of your diamonds! 440 00:46:00,320 --> 00:46:00,330 - You spent many of your hours with him, and what did you get out of it? - Take care of yourself. 441 00:46:00,330 --> 00:46:03,920 - All the time with him, what did you get out of it? 442 00:46:04,020 --> 00:46:05,690 Nothing, right? 443 00:46:05,790 --> 00:46:07,680 - What do you know about him? 444 00:46:07,680 --> 00:46:10,160 - You think you are so intelligent... 445 00:46:10,160 --> 00:46:14,430 i know everything even where the diamonds are. 446 00:46:39,500 --> 00:46:42,130 - Do you even know how do you use it kruger? 447 00:46:44,310 --> 00:46:47,260 It is a snare to catch animals, - 448 00:46:47,810 --> 00:46:51,480 - when I took a man to this trap. 449 00:46:52,060 --> 00:46:54,610 He didn't have enough fur to protect himself. 450 00:46:55,170 --> 00:46:57,410 Do you see what I mean? 451 00:46:58,250 --> 00:47:00,070 No. 452 00:47:00,370 --> 00:47:02,390 Interesting. 453 00:47:38,710 --> 00:47:40,360 You will be safe here. 454 00:47:40,360 --> 00:47:43,130 The river is less than 1 km. 455 00:47:43,360 --> 00:47:45,030 Slade knows I'm coming. 456 00:47:45,030 --> 00:47:48,740 If I don't come back, you will find the boat at the end of the river. 457 00:47:48,820 --> 00:47:50,380 - Do you understand? 458 00:47:52,450 --> 00:47:54,680 - I wish you good luck. 459 00:48:08,630 --> 00:48:11,900 Do you think he's waiting for us? - If he's in there. 460 00:48:12,040 --> 00:48:15,350 - Hey, mugger! Come here. 461 00:48:15,680 --> 00:48:17,980 Head towards the coast. 462 00:48:18,160 --> 00:48:21,010 You stay on land, I go to work. 463 00:48:26,820 --> 00:48:28,190 - Back! 464 00:48:28,190 --> 00:48:29,930 We can cross it. 465 00:48:30,030 --> 00:48:31,880 I said back! 466 00:48:40,940 --> 00:48:41,940 What is happening? 467 00:48:41,940 --> 00:48:45,330 In the cabin he will quickly kill us. 468 00:48:45,450 --> 00:48:48,280 Slade, you have to come back! 469 00:48:50,910 --> 00:48:53,260 He is not to be feared! 470 00:48:53,330 --> 00:48:56,000 We just have to continue to the trees, until 3 of us get it. 471 00:48:56,000 --> 00:48:58,490 He will get us as soon as we step outside. 472 00:48:58,490 --> 00:49:01,520 He is a barbarian, one animals! - One thing we can do is, - 473 00:49:01,550 --> 00:49:03,340 - to wait for it to be night, to escape... 474 00:49:03,390 --> 00:49:06,500 ...or that, what he won't expect... 475 00:49:06,580 --> 00:49:08,490 ...explosives! 476 00:50:24,750 --> 00:50:26,710 Come on, let's finish it! 477 00:50:32,670 --> 00:50:34,520 - What are you doing? 478 00:51:16,270 --> 00:51:18,130 - I'm here. 479 00:51:24,410 --> 00:51:25,160 Go! 480 00:51:35,920 --> 00:51:37,850 Go! 481 00:51:51,310 --> 00:51:53,110 Slade! 482 00:53:05,740 --> 00:53:09,020 - They wanted to kill me, I know what he did. 483 00:53:11,970 --> 00:53:13,260 - Why kill you? 484 00:53:14,610 --> 00:53:16,680 Only I know where mine is. 485 00:53:16,830 --> 00:53:19,180 Only you know? 486 00:53:28,710 --> 00:53:31,770 It would be madness to kill me. 487 00:53:32,350 --> 00:53:33,190 Outstanding! 488 00:53:34,900 --> 00:53:36,780 Start the boat! 489 00:53:41,240 --> 00:53:44,070 - Where's O'Bannion? - He's dead. 490 00:53:46,170 --> 00:53:47,610 Kabuki... 491 00:53:48,270 --> 00:53:51,060 ...they would reclaim their bodies. 492 00:53:53,760 --> 00:53:55,720 - And tarzan? 493 00:53:56,720 --> 00:54:00,090 - If he lives, will he come to me! 494 00:55:07,900 --> 00:55:09,200 Tarzan! 495 00:55:10,290 --> 00:55:11,210 Here! 496 00:55:26,930 --> 00:55:29,300 I bring water from the river! 497 00:55:40,620 --> 00:55:42,440 We don't have much depth! 498 00:55:42,970 --> 00:55:44,120 - Is it far yet? 499 00:55:44,120 --> 00:55:45,750 - 1 km further. 500 00:55:46,210 --> 00:55:47,990 Maybe we should stop. 501 00:55:47,990 --> 00:55:51,230 No, we have to get there to the waterfall tonight. 502 00:55:51,230 --> 00:55:53,330 It is time is lost. 503 00:55:54,600 --> 00:55:56,200 Okay, Kruger! 504 00:56:17,190 --> 00:56:18,980 Listen! 505 00:56:19,140 --> 00:56:20,600 I have to leave you. 506 00:56:22,120 --> 00:56:24,090 - Did you hear me? 507 00:56:24,470 --> 00:56:25,920 I'll be back soon. 508 00:56:55,780 --> 00:56:57,070 - Cruger. 509 00:56:57,420 --> 00:56:59,040 There is a passage. 510 00:56:59,040 --> 00:57:00,930 It will be practical for the material. 511 00:57:00,930 --> 00:57:05,770 We return to collect the equipment. 512 00:59:11,360 --> 00:59:12,590 - Who is she? 513 00:59:12,590 --> 00:59:14,440 - I don't know, we'll ask him. 514 00:59:14,450 --> 00:59:17,160 In any case, she is not adequate. 515 00:59:17,160 --> 00:59:19,810 She was on the boat...In the cabin. 516 00:59:19,810 --> 00:59:21,010 - Really? 517 00:59:21,390 --> 00:59:23,590 - What is it? 518 00:59:23,990 --> 00:59:26,360 - Penicillin. - Penicillin? 519 00:59:26,710 --> 00:59:28,640 You took a risk to get it. 520 00:59:28,970 --> 00:59:32,440 I didn't know tarzan was that good. 521 00:59:32,530 --> 00:59:34,200 - What are you talking about? 522 00:59:34,330 --> 00:59:36,300 - Who else needs penicillin? 523 00:59:36,300 --> 00:59:37,760 - He's injured. 524 00:59:39,610 --> 00:59:41,250 Where is he? 525 00:59:42,160 --> 00:59:48,230 - Where is he? - Do you think I'll tell you, Slade? 526 00:59:48,380 --> 00:59:50,880 We're going to have fun! 527 00:59:50,960 --> 00:59:52,580 Let me do it! 528 00:59:52,770 --> 00:59:55,050 - I'll find his hiding place. 529 00:59:55,120 --> 00:59:58,010 - It's not even worth it! 530 00:59:58,210 --> 01:00:00,590 An injured animal is easily captured. 531 01:00:00,590 --> 01:00:02,200 He will come to you. 532 01:00:02,330 --> 01:00:04,500 We will lure him into a trap! 533 01:00:04,580 --> 01:00:07,510 And when it's used up, we get it! 534 01:00:08,240 --> 01:00:10,670 - Kruger, where are you going? 535 01:00:10,790 --> 01:00:12,730 - Looking for equipment on the boat. 536 01:00:12,740 --> 01:00:15,220 - We're losing too much time! 537 01:00:26,230 --> 01:00:27,570 - Angie! 538 01:00:30,580 --> 01:00:31,920 - Angie! 539 01:01:00,070 --> 01:01:03,660 - Kruger...we set up camp on top of this hill! 540 01:01:03,860 --> 01:01:05,980 Take them away and start a fire! 541 01:01:05,980 --> 01:01:08,380 I have something to do here! 542 01:01:08,510 --> 01:01:10,000 Passed here before! 543 01:02:05,120 --> 01:02:08,870 It's been 2 hours! 544 01:02:09,770 --> 01:02:12,500 He suffers, he will not live in the morning. 545 01:02:13,250 --> 01:02:15,350 Tonight he jumps on everything, what is moving. 546 01:02:15,450 --> 01:02:17,570 I bet you would like to! 547 01:02:18,060 --> 01:02:20,180 - It's bedtime! 548 01:02:20,190 --> 01:02:22,910 How do you plan to trap the ape man? 549 01:02:30,680 --> 01:02:34,330 - As long as I hold you, I have an advantage. But things are certain, don't be so sure of yourself - It is possible that he did not arrive this morning! 550 01:02:34,480 --> 01:02:37,470 - Sorry for the inconvenience? 551 01:02:38,100 --> 01:02:40,670 - I am very attached to you. 552 01:02:40,750 --> 01:02:44,140 - I don't want to lose your friendship. 553 01:03:49,160 --> 01:03:51,310 Yes, he's gone. 554 01:03:51,310 --> 01:03:53,610 He set off to kill the monkey man. 555 01:03:58,220 --> 01:04:03,310 - I have nothing against Tarzan. He is not my enemy. 556 01:04:03,560 --> 01:04:04,880 So let me go. 557 01:04:06,400 --> 01:04:08,460 I thought about it… 558 01:04:09,400 --> 01:04:14,880 ...but if Tarzan not killing Slade? 559 01:04:23,930 --> 01:04:25,120 - She's listening! 560 01:04:25,170 --> 01:04:26,460 - She's listening! 561 01:04:26,460 --> 01:04:29,960 Slade will kill you. 562 01:04:29,960 --> 01:04:32,520 - Do you think I will tell you, where is the mine? 563 01:04:49,430 --> 01:04:53,230 I will tell Tarzan, that Slade is waiting for him in the gorge. 564 01:04:53,600 --> 01:04:56,130 Hold the knife! 565 01:04:56,660 --> 01:04:58,250 Thanks. 566 01:05:49,080 --> 01:05:50,380 Stay here. 567 01:05:55,350 --> 01:05:57,310 Beware of the trap! 568 01:06:54,700 --> 01:06:56,120 Toni is dead. 569 01:06:57,250 --> 01:06:58,970 - The lion? 570 01:07:01,040 --> 01:07:03,110 - He fell into the trap. 571 01:07:05,080 --> 01:07:07,260 - Why did she run away? 572 01:07:08,100 --> 01:07:11,140 The lion came and she was afraid. 573 01:07:11,140 --> 01:07:13,930 Tarzan's companion... 574 01:07:16,030 --> 01:07:17,710 ...I suppose so. 575 01:07:17,920 --> 01:07:19,420 - With tied hands? 576 01:07:20,040 --> 01:07:22,640 When I woke up, she was gone. 577 01:07:28,690 --> 01:07:29,780 Very good. 578 01:07:30,380 --> 01:07:33,010 Let's go to the mine. 579 01:07:34,140 --> 01:07:35,920 I'll take my material. 580 01:07:55,500 --> 01:07:56,960 Thank god I found you. 581 01:07:57,410 --> 01:07:58,810 Slade is waiting. 582 01:07:59,110 --> 01:08:00,700 I knew it. 584 01:08:04,580 --> 01:08:06,390 The slaver's companion. 585 01:08:07,170 --> 01:08:08,870 I think she's dead. 586 01:08:09,730 --> 01:08:12,380 There is more between Slade and Kruger… 587 01:08:12,450 --> 01:08:14,170 ...Kruger freed me. 589 01:08:30,160 --> 01:08:32,510 - Will the tax increase? 590 01:08:32,510 --> 01:08:35,050 - It was me who blew the rock to seal access 591 01:08:35,130 --> 01:08:37,240 - I know what I'm doing. 592 01:08:37,750 --> 01:08:38,350 - Ready? 593 01:09:16,420 --> 01:09:19,270 - Worry about it Kruger, that they are there? 594 01:09:38,260 --> 01:09:41,490 - You have always told, that it was an old mine. 595 01:09:41,610 --> 01:09:42,900 - Really? 596 01:09:43,000 --> 01:09:45,210 - One team used it for 2 years. 597 01:09:45,470 --> 01:09:47,020 Copper mining... 598 01:09:47,140 --> 01:09:48,740 - Copper? 599 01:09:48,880 --> 01:09:51,380 There is a small vein... 600 01:09:51,450 --> 01:09:52,890 ...only for welding 601 01:09:55,000 --> 01:09:58,460 I found their bones next to the axle shaft... 602 01:09:58,960 --> 01:10:02,340 ...and those diamonds, you saw, was real. 603 01:10:02,340 --> 01:10:04,480 They fought to the end. 604 01:10:04,800 --> 01:10:08,890 - But where do we find the wreck? 605 01:10:08,990 --> 01:10:12,520 - We used 50 years of searching... 606 01:10:12,920 --> 01:10:15,250 - Don't worry, Kruger. 607 01:10:15,440 --> 01:10:17,770 I know this mine, like my own trouser pocket. 608 01:10:18,030 --> 01:10:20,800 - Those who dug there last... 609 01:10:20,870 --> 01:10:23,020 ...it's here! 610 01:10:46,820 --> 01:10:48,840 Yes, maybe! 611 01:10:49,760 --> 01:10:52,020 It could be them. 612 01:10:52,020 --> 01:10:54,850 It is possible 613 01:10:56,210 --> 01:10:58,280 Jeez! 614 01:10:59,880 --> 01:11:02,310 I think it is. 615 01:11:02,310 --> 01:11:03,530 - We won! 616 01:11:03,530 --> 01:11:04,940 - That's right! 617 01:11:04,940 --> 01:11:06,920 We are rich! 618 01:11:11,090 --> 01:11:15,100 Rich! We are rich! 619 01:11:27,800 --> 01:11:29,150 - Hello. 620 01:11:29,350 --> 01:11:30,910 You look healthy. 621 01:11:31,150 --> 01:11:32,840 Your page is healed! 622 01:11:34,070 --> 01:11:35,610 - How long did I sleep? 623 01:11:36,040 --> 01:11:38,590 - Maybe 24 hours. 624 01:11:40,630 --> 01:11:42,510 - Were you looking at me all night? 625 01:11:45,550 --> 01:11:48,100 - I am glad to have met you. 626 01:11:48,540 --> 01:11:50,240 - You don't know me! 627 01:11:50,400 --> 01:11:53,610 - If you... - I don't need to know more! 628 01:11:53,680 --> 01:11:54,810 Thanks. 629 01:11:55,300 --> 01:11:59,140 - I'm still that girl who piloted the sanchez plane. 630 01:11:59,280 --> 01:12:01,490 - And I am the man who live in the trees. 631 01:12:01,730 --> 01:12:03,820 That I wouldn't believe it. 632 01:12:04,390 --> 01:12:06,410 It's true what I said. 633 01:12:06,410 --> 01:12:08,880 You didn't like me. 634 01:12:09,140 --> 01:12:10,580 You have changed. 635 01:12:12,040 --> 01:12:13,820 It is possible. 636 01:12:22,870 --> 01:12:26,500 - Are you crazy? We have the diamonds! 637 01:12:26,500 --> 01:12:28,140 You are wasting your time! 638 01:12:28,140 --> 01:12:29,980 You dream of killing your monkey man! 639 01:12:30,410 --> 01:12:32,850 It's more than a dream, kruger! 640 01:12:33,630 --> 01:12:36,050 I will kill him with my own fists. 641 01:12:36,050 --> 01:12:37,460 You are crazy. 642 01:12:37,910 --> 01:12:40,030 Are you going to work? 643 01:12:40,220 --> 01:12:41,470 When I'm ready. 644 01:12:41,490 --> 01:12:42,960 I work, - 645 01:12:43,110 --> 01:12:44,940 - and you'll be rich, Kruger. 646 01:12:44,950 --> 01:12:46,700 This is what you were looking for. 647 01:12:46,700 --> 01:12:49,850 I keep the diamonds I find. 648 01:12:49,890 --> 01:12:50,620 Fine. 649 01:12:51,330 --> 01:12:55,990 You risk losing everything because… 650 01:12:56,040 --> 01:12:59,890 - Because of my anger against Tarzan, and we risk going there… 651 01:12:59,970 --> 01:13:02,240 That's what you're afraid of. 652 01:13:02,240 --> 01:13:03,810 Please listen. 653 01:13:03,810 --> 01:13:05,140 - You help me... 654 01:13:05,140 --> 01:13:10,850 ...you work with me and in a few weeks we will be rich. 655 01:13:11,030 --> 01:13:14,820 - Diamonds will not satisfy me. 656 01:13:32,920 --> 01:13:36,090 - Come Kruger! Eat! 657 01:13:36,090 --> 01:13:37,140 - I'm not hungry 658 01:13:37,150 --> 01:13:41,570 You won't be able to buy a new stomach with your diamonds. 659 01:13:44,020 --> 01:13:46,190 - Money doesn't interest you? 660 01:13:46,350 --> 01:13:49,140 - Why did you get involved in this adventure? 661 01:13:49,310 --> 01:13:51,080 - Why? 662 01:13:51,170 --> 01:13:53,880 If I knew where the diameters were, I wouldn't let them… 663 01:13:53,880 --> 01:13:56,490 ...that's not the point. 664 01:13:56,610 --> 01:13:58,890 - I understand you. 665 01:13:58,990 --> 01:14:00,850 It was the father... 666 01:14:00,900 --> 01:14:03,200 ...a plan that should succeed. 667 01:14:03,340 --> 01:14:07,770 Now we have those diamers. 668 01:14:07,790 --> 01:14:11,250 The father is now the monkey man in waiting. 669 01:14:11,320 --> 01:14:15,700 There is more in the world for you. You want her skin. 670 01:14:15,840 --> 01:14:17,470 You're right, Kruger. 671 01:14:18,250 --> 01:14:19,680 And I will kill him… 672 01:14:20,030 --> 01:14:22,040 ...with the collar 673 01:14:22,320 --> 01:14:27,120 Occupation I dream of... 674 01:14:27,310 --> 01:14:29,220 I'm looking forward to it. 675 01:14:29,360 --> 01:14:32,350 Every minute of waiting feels like madness. 676 01:14:32,700 --> 01:14:37,920 Frenzy? Maybe, but that's who I am. 677 01:14:38,140 --> 01:14:39,720 It is true. 678 01:14:40,270 --> 01:14:43,760 That's how I was born. I live and I will die by his law. 679 01:15:03,230 --> 01:15:07,060 Farewell Slade, I'll take your share too. 680 01:17:49,390 --> 01:17:51,560 Are you sure you're okay? 681 01:17:51,840 --> 01:17:53,490 Can you steer the boat? 682 01:17:53,490 --> 01:17:55,020 It's okay. 683 01:17:55,320 --> 01:17:58,670 When you return to the colony, will you wait for me 684 01:17:59,960 --> 01:18:01,610 I don't want to wait. 685 01:18:02,360 --> 01:18:05,690 I will tell them where to go for help. 686 01:18:05,690 --> 01:18:07,800 I don't need help 687 01:18:08,220 --> 01:18:11,000 - Why not? 688 01:18:11,100 --> 01:18:12,970 The jungle will take care of it? 689 01:18:12,970 --> 01:18:16,460 This is my territory. If it turns around, I'll have to leave the jungle. 690 01:18:16,790 --> 01:18:18,710 There are other places... 691 01:18:19,850 --> 01:18:20,890 - Not for me! 692 01:18:21,520 --> 01:18:23,530 - This is my country. 693 01:18:38,500 --> 01:18:44,550 Will Louis Sanchez be able to learn to steer the boat? 694 01:18:44,780 --> 01:18:46,690 I hope he is insured 695 01:18:46,900 --> 01:18:48,300 Are you going back to him? 696 01:18:48,310 --> 01:18:49,880 I don't think so! 697 01:18:50,410 --> 01:18:52,270 - What do you want to do? 698 01:18:52,510 --> 01:18:54,600 - I'll come up with something. 699 01:18:56,910 --> 01:18:59,360 - Is that what you want? 700 01:19:02,410 --> 01:19:05,030 Maybe... maybe not. 701 01:19:05,290 --> 01:19:07,010 Tell me. 702 01:19:07,200 --> 01:19:10,520 The day I was too tired to continue… 703 01:19:10,770 --> 01:19:13,030 ...would you have left me? 704 01:19:14,590 --> 01:19:17,410 You don't answer? 705 01:19:25,650 --> 01:19:27,870 Well...Now I want to go home. 706 01:19:30,340 --> 01:19:31,420 Goodbye. 707 01:19:32,390 --> 01:19:33,720 Goodbye. 708 01:19:34,250 --> 01:19:35,890 Good luck. 709 01:21:55,570 --> 01:21:57,360 Monkey man, show yourself!