1 00:00:50,130 --> 00:00:52,910 Die Krankenhausapotheke! 2 00:01:49,240 --> 00:01:51,740 Explosives Dynamit. 3 00:01:58,490 --> 00:02:00,940 Was ist los, meine Liebe? 4 00:02:03,010 --> 00:02:05,540 Es wird wahrscheinlich funktionieren. 5 00:02:06,300 --> 00:02:07,790 - Ist es besser? 6 00:03:31,150 --> 00:03:39,020 TARZANS GRÖSSTES ABENTEUER 7 00:04:36,850 --> 00:04:38,270 Alles hat gut geklappt. 8 00:04:38,270 --> 00:04:39,270 Wir haben die Ware. 9 00:04:40,000 --> 00:04:41,920 Vorsicht vor Sprengstoffen. 10 00:04:41,970 --> 00:04:44,540 Es würde uns töten. 11 00:04:44,670 --> 00:04:46,410 Es wird jedes Mal einfacher? 12 00:04:46,410 --> 00:04:47,760 Da war Kuchen drin... 13 00:04:47,760 --> 00:04:50,060 ... außer dass wir zwei töten mussten. 14 00:04:51,340 --> 00:04:52,540 Du hast einen getötet. 15 00:04:52,540 --> 00:04:54,480 Er hatte mich erkannt 16 00:04:54,500 --> 00:04:57,300 Wir haben alles. Wir gehen. 17 00:04:57,300 --> 00:04:59,340 Ok... Dino, - 18 00:05:28,300 --> 00:05:29,440 - Motor abstellen! 19 00:05:30,240 --> 00:05:31,450 Was ich Ihnen sage, ist… 20 00:05:33,040 --> 00:05:34,190 Was ist das? 21 00:05:34,430 --> 00:05:36,280 Sie werden es bald erfahren. 22 00:05:45,110 --> 00:05:46,260 - Was ist...? - Den Mund halten. 23 00:06:18,480 --> 00:06:20,040 Hast du auch etwas gehört? 24 00:06:22,730 --> 00:06:26,590 Es muss mit dem Alter gekommen sein. Wir hören Stimmen im Schlaf. 25 00:06:27,170 --> 00:06:29,060 Möchten Sie Ihr Frühstück? 26 00:06:29,380 --> 00:06:31,090 Du hast etwas vergessen... 27 00:06:31,460 --> 00:06:32,680 Wir waschen uns zuerst. 28 00:07:21,170 --> 00:07:22,870 - Hallo, Tschita! 29 00:07:22,920 --> 00:07:25,010 Du wäschst dich besser. 30 00:07:32,140 --> 00:07:33,770 Das habe ich gut verstanden. 31 00:07:40,400 --> 00:07:41,000 Bist du hungrig? 32 00:07:58,080 --> 00:08:00,190 Sie kommunizieren unseren Angriff. 33 00:08:01,030 --> 00:08:03,380 Du scheinst besorgt zu sein? 34 00:08:04,720 --> 00:08:05,790 Du wirst sehen. 35 00:08:06,740 --> 00:08:08,910 Ich kannte ihn... 36 00:08:36,430 --> 00:08:39,640 Möchten Sie ihnen Bericht erstatten? 37 00:08:39,640 --> 00:08:42,190 Unten. 38 00:08:43,060 --> 00:08:44,580 Das sind die Tamtams, die dich gewarnt haben ... 39 00:08:45,220 --> 00:08:47,710 ...zwei weitere ähnliche Angriff letzte Woche. 40 00:08:47,710 --> 00:08:50,320 Stehlen Sie unsere Waren und Menschen ohne Gnade getötet. 41 00:08:50,320 --> 00:08:53,890 Die Schlagzeuger sagen, dass sie es waren Afrikanisch. - Es ist möglich. 42 00:08:53,900 --> 00:08:55,990 Lutemba trug es, als er getötet wurde. 43 00:08:56,240 --> 00:08:58,240 Fruchtfarbe. 44 00:08:58,240 --> 00:09:01,270 Er hatte auch einige Hände. 45 00:09:01,830 --> 00:09:03,900 Weiße Männer schwarz angemalt? 46 00:09:03,920 --> 00:09:05,490 Es gibt noch etwas anderes ... 47 00:09:06,200 --> 00:09:07,830 ...Fräulein Laureen. 48 00:09:09,480 --> 00:09:12,010 Kann ich dich bitte kurz sehen? 49 00:09:16,940 --> 00:09:18,410 Guten Tag, Miss Laureen. 50 00:09:18,410 --> 00:09:20,830 - Ich präsentiere Ihnen...? - Ich weiß, wer du bist... 51 00:09:20,830 --> 00:09:22,680 Tarzan. 52 00:09:22,990 --> 00:09:24,820 Louis Sanchez hat mir von dir erzählt. 53 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Der Mann, der darin lebt der Dschungel mit den Affen. 54 00:09:27,500 --> 00:09:28,960 Ich habe ihm nicht geglaubt. 55 00:09:28,960 --> 00:09:31,270 Ich schulde ihm eine Entschuldigung. 56 00:09:31,270 --> 00:09:32,840 Ich kenne Sánchez... 57 00:09:32,840 --> 00:09:34,880 ...war letztes Jahr auf Safari. 58 00:09:35,440 --> 00:09:38,060 Zu betrunken, um sein Gewehr zu halten. 59 00:09:38,060 --> 00:09:39,530 Oh, guter alter Louis. 60 00:09:39,580 --> 00:09:42,080 Eigentlich ist es sein Flugzeug. Ich bin der Pilot. 61 00:09:42,210 --> 00:09:44,390 Letztes Jahr fuhr ein anderes Mädchen mit ihm… 62 00:09:44,400 --> 00:09:47,400 ...definitiv ein rothaariges Mädchen. 63 00:09:47,400 --> 00:09:50,600 Sag es mir, Tarzan. Warum bist du gekommen? 65 00:09:51,600 --> 00:09:53,640 Ich hatte ein kleines mechanisches Problem... 66 00:09:53,640 --> 00:09:58,840 Ich habe versucht zu landen, als ich hörte die Stimme im Radio. 67 00:09:58,940 --> 00:10:01,640 Ich habe die Lichter der Kolonie gesehen. Als ich ankam... 68 00:10:01,640 --> 00:10:03,870 ...die Reparatur würde mindestens einen Tag dauern. 69 00:10:03,870 --> 00:10:05,880 Die Stimme in deinem Radio... 70 00:10:05,880 --> 00:10:07,490 ...wie ein Mann, der leidet... 71 00:10:07,490 --> 00:10:10,220 ...ein Wort zweimal ausgesprochen? 72 00:10:10,220 --> 00:10:10,990 Welches Wort? 73 00:10:11,150 --> 00:10:12,370 Slade. 74 00:10:14,050 --> 00:10:16,790 Wir werden im Fluss Mantou suchen. Stromabwärts. 75 00:10:16,790 --> 00:10:21,780 4 Männer in einem Kanu, Wenn es Slade ist, kriegen wir es. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,650 Und wenn es stromaufwärts ist? 77 00:10:23,650 --> 00:10:26,110 Dann gibt es einen guten Grund um diese Ausrüstung zu stehlen. 78 00:10:26,110 --> 00:10:28,940 Für sie gibt es stromaufwärts nichts. 79 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 Ich weiß nicht. 80 00:10:31,920 --> 00:10:33,640 Aber ich werde es herausfinden. 81 00:10:33,740 --> 00:10:36,570 Colonel Stanley, der Kaplan ist bereit. 82 00:10:36,670 --> 00:10:38,010 Verzeihung. 83 00:10:41,900 --> 00:10:44,350 Möchtest du fortfahren, Slade? 84 00:10:44,610 --> 00:10:47,990 Ein Mann, der 4 jagt, er möchte sich aufwärmen. 85 00:10:48,170 --> 00:10:52,840 Wenn Louis Sanchez nicht auf ihn gewartet hätte Flieg nach Rom, ich würde mit dir gehen. 86 00:10:53,070 --> 00:10:56,350 Zwei Menschen starben hier und es amüsiert dich? 87 00:10:56,350 --> 00:10:58,330 Wir müssen alle eines Tages sterben. 88 00:10:58,380 --> 00:11:01,480 es macht keinen Spaß aber wir werden uns nicht beschweren. 89 00:11:01,480 --> 00:11:06,610 Tarzan, die Zeremonie wird Bist du geblieben? 90 00:11:06,720 --> 00:11:10,200 Niemand braucht eine Zeremonie, um es zu wissen dass ich Dr. Choral liebte. 91 00:11:10,280 --> 00:11:11,820 Auf Wiedersehen, Colonel Stanley. 92 00:11:11,820 --> 00:11:14,840 Auf Wiedersehen. 93 00:11:14,840 --> 00:11:18,840 Ich brauche dir keinen Rat zu geben, Aber seien Sie sehr vorsichtig mit Slade. 94 00:11:18,850 --> 00:11:22,430 Vergessen Sie nicht, dass ich ihn gut kannte. 95 00:11:27,030 --> 00:11:30,220 Ich würde gerne sehen, wie sie sich treffen. 96 00:11:30,340 --> 00:11:31,940 Ich wollte es nicht. 97 00:11:51,500 --> 00:11:53,310 Du bleibst zu Hause, Chita 98 00:11:55,160 --> 00:11:57,080 Dieses Mal werde ich dich nicht mitnehmen. 99 00:11:57,260 --> 00:11:59,360 Kümmere dich um das Haus. 100 00:12:51,390 --> 00:12:55,510 Stellen Sie sich vor, ich hätte gerade 2,5 Millionen verloren? 101 00:12:55,610 --> 00:12:58,190 Sobald Sie sie finden, werden Sie reich sein. 102 00:12:58,440 --> 00:13:00,650 Ich trinke mein Vermögen ... 103 00:13:01,220 --> 00:13:04,480 ...aus bloßen Gründen und Rebellion 104 00:13:04,650 --> 00:13:08,230 Aus welchen Gründen? 105 00:13:08,230 --> 00:13:10,540 Gute Frage. 106 00:13:10,720 --> 00:13:13,850 Ich war zu jung für die irische Revolution. 107 00:13:14,180 --> 00:13:17,090 - Lohnen sich die gerechten Anliegen? 108 00:13:17,340 --> 00:13:19,430 Es zahlt sich nicht aus. 109 00:13:19,430 --> 00:13:21,330 Es sei denn... 110 00:13:21,590 --> 00:13:24,890 Es sei denn, Sie haben gute Beziehungen. 111 00:13:24,890 --> 00:13:29,980 Wie... Wie hießen sie jetzt? 112 00:13:30,580 --> 00:13:32,500 Göring und Himmler? 113 00:13:45,060 --> 00:13:47,300 Hören! Echte Musik. 114 00:13:47,300 --> 00:13:48,370 Ich möchte tanzen. 115 00:13:48,950 --> 00:13:50,020 Tanzen? 116 00:13:50,120 --> 00:13:53,220 Du kannst nicht einmal aufstehen. 117 00:13:53,280 --> 00:13:59,540 Verdammt, wenn du es nicht wärst Sklavin, würde ich. 118 00:14:08,970 --> 00:14:10,330 - Kann ich Ihnen helfen? 119 00:14:23,080 --> 00:14:25,120 Was passiert? - Stecken wir fest? 120 00:14:27,790 --> 00:14:28,800 Was ist los, Dino? 121 00:14:29,320 --> 00:14:30,920 Ich höre hier auf. 122 00:14:30,920 --> 00:14:33,550 Es ist zu riskant weitermachen. 123 00:14:33,680 --> 00:14:35,120 Wir fahren morgens los. 124 00:14:35,120 --> 00:14:39,240 Wir verlieren einen halben Tag, benutzen Sie Ihren Projektor. 125 00:14:39,240 --> 00:14:41,700 Ich möchte segeln. 126 00:14:41,700 --> 00:14:44,520 Ansonsten danke. 127 00:14:44,630 --> 00:14:48,490 Mein Boot bleibt vor Anker, Wenn Sie nicht zufrieden sind, müssen Sie schwimmen. 128 00:14:48,620 --> 00:14:51,360 Wir haben so lange gewartet, dass es keinen Unterschied macht. 129 00:14:51,360 --> 00:14:55,500 Sie prahlen mit ihrem Boot, als wäre es Königin Mary! 130 00:14:55,570 --> 00:14:59,530 Niemand fragt dich nach deiner Meinung, Du wirst es genauso machen wie alle anderen. 131 00:14:59,530 --> 00:15:01,540 Hört mir zu. 132 00:15:06,310 --> 00:15:08,330 „Tarzan geht den Fluss hinauf“ 133 00:15:08,560 --> 00:15:11,540 Er verklagt vier Männer und eine Frau. 134 00:15:11,540 --> 00:15:14,470 Eine Frau? Woher wissen sie das? 135 00:15:16,490 --> 00:15:20,940 Überall im Dschungel sind Augen, hör zu ... 136 00:15:21,070 --> 00:15:25,030 Tarzan hört nicht auf. Wenn Wir bleiben hier, er wird uns wecken. 137 00:15:26,080 --> 00:15:29,060 - Vier gegen einen? - Ich bleibe hier. 138 00:15:29,480 --> 00:15:31,860 Du hast das Sagen, Dino. 139 00:15:32,490 --> 00:15:36,170 Wenn er sich auf 100 m nähert, werde ich aktiv. 140 00:15:36,170 --> 00:15:40,120 Lila, wir hören weiter zu. 141 00:18:16,360 --> 00:18:17,540 Danke. 142 00:18:18,300 --> 00:18:21,300 Du hast uns eine Show geboten. 143 00:18:21,780 --> 00:18:24,310 Du siehst nicht glücklich aus. 144 00:18:24,610 --> 00:18:30,190 Ich mache nie Dinge, die halb erledigt sind. 145 00:18:30,700 --> 00:18:35,050 Natürlich werde ich nicht wiederkommen. 146 00:18:35,120 --> 00:18:36,660 Halt mich. 147 00:18:38,460 --> 00:18:41,430 Ich bin voller Ressourcen für Ausflüge. 148 00:18:41,770 --> 00:18:46,240 Ein gesprächiger Mann, der mich verändern wird ... 149 00:18:46,240 --> 00:18:47,810 ...in der Mitte neben mir. 150 00:18:50,180 --> 00:18:54,710 Und danach? Hast du sie gefunden? 151 00:18:54,810 --> 00:18:56,950 Du hast immer Spaß. 152 00:18:57,060 --> 00:18:59,790 So wie es jetzt aussieht, dann werde ich mitmachen. 153 00:19:00,640 --> 00:19:02,510 Du bist gruselig. 154 00:19:02,770 --> 00:19:06,070 Die Erfahrung wird es uns beweisen. 155 00:19:08,100 --> 00:19:09,620 Danke. 156 00:19:18,360 --> 00:19:22,270 Er denkt nur an das Boot und wir verschwenden Zeit. 157 00:19:22,270 --> 00:19:22,350 - Dino, du bist der Typ, der sich mehr als nur um sein Boot kümmert jemand anderes. - Er denkt an sein Boot und wir verschwenden Zeit. 158 00:19:22,350 --> 00:19:27,030 - Dino, du bist der Typ, um den man sich kümmern muss Ihr Boot mehr als nur eine Bereicherung. 159 00:19:27,030 --> 00:19:29,580 Vielleicht muss er das nicht Geld, vielleicht ist er Millionär. 160 00:19:29,710 --> 00:19:31,610 - Bist du Millionär, Dino? 161 00:19:33,090 --> 00:19:36,360 Dino, willst du nicht etwas sagen? 162 00:19:36,860 --> 00:19:39,420 Ich habe nichts zu sagen... 163 00:19:40,090 --> 00:19:42,470 - Was ist das? 164 00:19:42,720 --> 00:19:45,150 Es geht nicht um dich, O'Bannion! 165 00:19:45,150 --> 00:19:46,570 - Wer ist es? Ein Mädchen? 166 00:19:47,900 --> 00:19:50,130 Schau, Dino. 167 00:19:51,030 --> 00:19:52,530 Komm schon, Dino. 168 00:19:57,050 --> 00:19:59,340 Wahrscheinlich mein Freund. 169 00:19:59,340 --> 00:20:02,760 Ich war nie dein Freund. 170 00:20:02,890 --> 00:20:05,430 Ich brauche dir nicht zu widersprechen. 171 00:20:06,200 --> 00:20:07,890 Es liegt an Ihnen. 172 00:20:10,950 --> 00:20:13,760 Es ist der Geruch von Gold, der sie nervös macht ... 173 00:20:13,760 --> 00:20:16,840 ...die meisten Männer sind so. 174 00:20:17,970 --> 00:20:19,920 - Nicht du? 175 00:20:20,210 --> 00:20:22,140 - Ich bin diskreter... 176 00:20:23,530 --> 00:20:26,490 - Würde es aber gerne tun. 177 00:20:27,370 --> 00:20:30,370 Ich bin eine eifersüchtige Frau. 178 00:20:30,370 --> 00:20:32,250 - Wovon? 179 00:20:32,300 --> 00:20:36,880 Alles, was dich von mir wegbringen würde ... 180 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 - Nichts hilft. 181 00:20:40,440 --> 00:20:43,370 - Warum schaust du dann auf den Fluss? 182 00:20:44,660 --> 00:20:45,720 Es ist anders. 183 00:21:14,680 --> 00:21:17,890 Und wenn ich Hunger habe? 184 00:21:19,580 --> 00:21:23,880 Man isst einfach, da ist Fleisch in der Tüte. 185 00:21:28,300 --> 00:21:30,780 - Was ist das? 186 00:21:31,590 --> 00:21:33,200 - Antilope. 187 00:21:33,860 --> 00:21:35,910 - Ansonsten danke. 188 00:21:36,970 --> 00:21:39,240 Die Früchte sind in der anderen Tüte. 189 00:21:39,350 --> 00:21:44,200 Es ist gut, ich habe den Appetit verloren. 190 00:21:49,930 --> 00:21:51,600 - Was ist das? 191 00:21:51,780 --> 00:21:53,500 Eine Zigarettenkippe. 192 00:21:53,780 --> 00:21:56,960 Sie liegen zwei bis drei Kilometer flussaufwärts 193 00:22:15,420 --> 00:22:16,650 - Was ist das? 194 00:22:19,000 --> 00:22:20,300 - Vögel. 195 00:22:20,490 --> 00:22:21,920 Gelbe Vögel. 196 00:22:21,920 --> 00:22:25,700 Es ist Tarzan, vielleicht eine Stunde von hier entfernt. 197 00:22:25,700 --> 00:22:28,500 Dein Freund aus dem Dschungel. 198 00:22:28,520 --> 00:22:29,760 - Was machen wir? 199 00:22:29,790 --> 00:22:34,160 Wir können nur aufhören Unsere Zeit verschwenden und weitermachen. 200 00:22:34,180 --> 00:22:36,280 - Stehen wir ihm jetzt nicht gegenüber? 201 00:22:36,480 --> 00:22:38,610 - Er wird hierher kommen müssen. 202 00:22:38,660 --> 00:22:40,330 - Je früher desto besser. 203 00:22:40,340 --> 00:22:44,310 Nein, das Geschäft wartet. Wir fangen an. 204 00:22:44,310 --> 00:22:46,840 - Dino, was denkst du? 205 00:22:46,870 --> 00:22:48,850 - Wir müssen es schnell entfernen. 206 00:22:48,850 --> 00:22:50,310 Cracker, sie sind 2 gegen dich. 207 00:22:50,430 --> 00:22:53,810 Es wird dir gut tun um deine Waffe auszurüsten. 208 00:22:53,810 --> 00:22:57,460 - Mein Name ist Kruger, ich habe keinen Zeit, mit einem Affenmann zu verlieren ... 209 00:22:57,560 --> 00:22:59,980 ...oder mit einem Idioten. 210 00:23:02,280 --> 00:23:04,700 - Ich habe diesen Kerl noch nie gesehen. 211 00:23:04,700 --> 00:23:06,910 - Ich habe mich nicht verändert. 212 00:23:07,060 --> 00:23:10,750 Ich zeige Ihnen, wie wir schießen. 213 00:23:11,810 --> 00:23:14,970 Wir werden immer lernen. Das werden Sie sehen. 214 00:23:15,120 --> 00:23:16,890 - Du bist so bescheiden. 215 00:23:17,090 --> 00:23:19,240 Für dich werde ich es tun Bring sein Ohr zurück. 216 00:23:19,370 --> 00:23:21,310 - Sehen Sie den Treibstoff? 217 00:23:21,490 --> 00:23:24,550 Dino, du gehst 1 km hoch, - 218 00:23:24,830 --> 00:23:26,650 - Er weiß genau, wo wir sind. 219 00:23:26,700 --> 00:23:29,000 Nun, los geht's 220 00:23:29,070 --> 00:23:32,760 Slade! Achtung! 221 00:23:46,840 --> 00:23:49,190 Du nimmst die andere Küste. 222 00:23:55,810 --> 00:23:56,890 - Was? 223 00:23:56,950 --> 00:23:58,410 Slade ist fast da. 224 00:24:15,770 --> 00:24:16,770 Nimm es! 225 00:24:16,770 --> 00:24:18,300 Ich kann helfen... 226 00:24:18,400 --> 00:24:20,170 In zehn Sekunden wirft es auf die andere Seite. 227 00:24:20,170 --> 00:24:21,860 Hören Sie, ich kann... 228 00:26:25,840 --> 00:26:27,430 - Was ist los? 229 00:26:35,810 --> 00:26:38,380 - O'Bannion? - Hinter diesem Baum. 230 00:26:43,820 --> 00:26:45,250 Stoppt das Feuer! 231 00:26:50,630 --> 00:26:52,800 Er war da. 232 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 Achtung, bitte! 233 00:27:14,770 --> 00:27:17,390 Wir sind hier gut, außer Reichweite. 234 00:27:17,420 --> 00:27:20,980 Du redest davon, gut zu sein, wir sehen ihn nicht einmal. 235 00:27:21,540 --> 00:27:23,300 Er wird uns mit seinem Boot folgen. 236 00:27:23,300 --> 00:27:25,240 Das machen wir gut. 237 00:27:25,510 --> 00:27:27,300 Ich segelte mit seinem Boot treibend ... 238 00:27:28,160 --> 00:27:32,730 ...er ist jetzt zu Fuß. 239 00:27:32,730 --> 00:27:35,840 Komm O'Bannion. 240 00:27:36,300 --> 00:27:41,930 Schön, Sie wiederzusehen. 241 00:27:42,090 --> 00:27:43,650 - Wo sind sie? 242 00:27:43,800 --> 00:27:45,570 - Sie kehrten zum Boot zurück. 243 00:27:46,250 --> 00:27:48,350 - Was machen wir jetzt? 244 00:27:51,940 --> 00:27:53,830 Ich glaube, ich habe Slade gesehen... 245 00:27:53,960 --> 00:27:56,130 ...Ich glaube, er hat mich gesehen. 246 00:27:58,280 --> 00:28:00,680 Entschuldigung, das Kanu. 247 00:28:01,770 --> 00:28:05,160 Das ist meine erste Fahndung. 248 00:28:07,710 --> 00:28:09,750 Wie kommen wir dorthin? 249 00:28:10,370 --> 00:28:11,980 Wir gehen! 250 00:28:12,230 --> 00:28:14,850 Ich gebe es dir zurück. 251 00:28:14,850 --> 00:28:17,290 Sie müssen es verwenden. 252 00:28:55,530 --> 00:28:56,780 - Was? 253 00:28:56,780 --> 00:28:59,390 Alles ist in Ordnung. 254 00:28:59,560 --> 00:29:02,650 - Sag mir das nicht Galanterie erwartet mich tatsächlich. 255 00:29:06,410 --> 00:29:09,040 Keine Notwendigkeit, Präsentationen zu halten … 256 00:29:46,970 --> 00:29:48,540 Faul. 258 00:30:02,540 --> 00:30:04,790 - Was ist das Problem, Krüger? 259 00:30:04,910 --> 00:30:07,010 - Es ist verrückt... 260 00:30:07,090 --> 00:30:10,860 ...Kinder, die Spaß haben, verschwenden wir die Zeit! Pass auf Slade auf! 261 00:30:10,860 --> 00:30:12,700 - Aufmerksamkeit worauf? 262 00:30:22,660 --> 00:30:26,340 Wenn eine Armee ihre verliert Anführer, sie fallen zurück. 263 00:30:27,150 --> 00:30:28,510 - Ich sage nichts! 264 00:30:28,520 --> 00:30:30,260 - Warum versuchen Sie es nicht mit der Konfrontation? 265 00:30:30,310 --> 00:30:33,230 - Wie bei deinem Tarzan-Affenmann? 266 00:30:33,230 --> 00:30:34,230 - Ja! 267 00:30:34,480 --> 00:30:37,160 - Meine Armee kämpft nicht so ... 268 00:30:37,290 --> 00:30:39,050 ...aber ich denke, wir werden gewinnen. 269 00:30:39,210 --> 00:30:42,670 - Lassen Sie mich meinen Standpunkt erläutern. 270 00:30:43,730 --> 00:30:45,850 Kann ich die Steine ​​haben? 271 00:30:59,900 --> 00:31:02,140 Es wird in 4 Karat geschliffen... 272 00:31:02,610 --> 00:31:05,140 ...klar, ohne Verunreinigungen! 273 00:31:06,680 --> 00:31:11,580 Es ist von geringerer Qualität, aber gut. 274 00:31:13,220 --> 00:31:15,640 Der größte Stein. 275 00:31:15,640 --> 00:31:20,120 Sie landet im Müll, das ist sie schmutzig. 276 00:31:20,370 --> 00:31:23,430 Diese Steine ​​sollen helfen. 277 00:31:23,530 --> 00:31:26,240 Und die Technik ist sehr präzise. 278 00:31:26,240 --> 00:31:30,280 Ohne mich könntest du leicht verlieren ... 279 00:31:30,330 --> 00:31:32,750 ...nichts gewinnen 280 00:31:33,940 --> 00:31:37,530 Deshalb habe ich Wenn ich meine Armee wiederhole, wird sie gewinnen. 281 00:31:37,660 --> 00:31:42,130 Es ist eine gute Strategie, aber du hast etwas vergessen... 282 00:31:42,280 --> 00:31:45,950 Es ist Slade, der es weiß wo die Diamanten sind. 283 00:31:55,830 --> 00:32:00,170 Es ist unerwartet, dass Sie Sie mitnehmen Zeit, auf mich aufzupassen. 284 00:32:00,250 --> 00:32:03,000 Du wärst nicht weit gekommen. 285 00:32:03,110 --> 00:32:06,110 Ich dachte, es gäbe einen praktischen Grund, - 286 00:32:06,520 --> 00:32:10,590 - und sag es mir. Wenn ich noch weiter gehen könnte? 287 00:32:11,220 --> 00:32:12,910 Ich verlasse dich. 288 00:32:12,910 --> 00:32:17,030 Nun ja ... ich habe die Frage nicht gestellt. 289 00:32:17,310 --> 00:32:21,220 - Ich habe keine Wahl. 290 00:32:21,300 --> 00:32:22,840 Stilvoll. 291 00:32:41,720 --> 00:32:45,160 Kann ich kurz durchatmen? 292 00:32:53,650 --> 00:32:54,600 Reiten. 293 00:32:56,880 --> 00:32:59,170 - Was? - Dort. 294 00:33:01,150 --> 00:33:02,320 - Sie sind wunderschön. 295 00:33:04,330 --> 00:33:05,590 Sehen! 296 00:33:28,340 --> 00:33:29,940 Es ist grausam. 297 00:33:31,780 --> 00:33:33,750 Sie töten, um zu essen. 298 00:33:34,180 --> 00:33:37,490 Ein einzelner Mann, tötet für zum Vergnügen. 299 00:33:39,240 --> 00:33:40,830 - Wie Schlitten? 300 00:33:42,850 --> 00:33:44,810 - Ja. 301 00:33:44,920 --> 00:33:47,500 - Was ist zwischen dir und Slade passiert? 302 00:33:47,850 --> 00:33:50,090 - Slade ist ein Mann, der... 303 00:33:50,630 --> 00:33:52,960 ...tötet mit Leidenschaft. 304 00:33:53,560 --> 00:33:56,900 Letztes Jahr war ein Elefant wütend. 305 00:33:57,030 --> 00:33:58,920 - Ich bin ihm nachjagen gegangen... 306 00:33:59,150 --> 00:34:00,690 ...Slade auch 307 00:34:00,970 --> 00:34:03,750 Es waren 4 Personen, ich war allein. 308 00:34:03,800 --> 00:34:06,020 Slade hat den Elefanten getötet. 309 00:34:06,680 --> 00:34:09,760 Er kam mit einem Mann zurück, - 310 00:34:10,090 --> 00:34:11,940 - Die anderen wurden getötet. 311 00:34:12,090 --> 00:34:14,150 Glaubst du, Slade hat sie getötet? 312 00:34:14,150 --> 00:34:16,460 Er behauptete, der Elefant hätte sie getötet ... 313 00:34:16,890 --> 00:34:20,960 ...der Mann, der überlebte, sagte: dass Slade sie hätte retten können, - 314 00:34:21,440 --> 00:34:24,040 - aber er hätte gegen den Elefanten verloren. 315 00:34:25,100 --> 00:34:29,450 - Wenn es hier keine Gesetze gäbe, dann hätte ich ihn längst getötet. 316 00:34:30,760 --> 00:34:33,620 Er hat immer gegen diese Gesetze verstoßen. 317 00:34:52,520 --> 00:34:55,450 - Stimmt etwas mit dem Ruder nicht? 318 00:35:05,460 --> 00:35:08,320 Wie lange dauert es? 319 00:35:08,320 --> 00:35:11,880 - Die Zeit, die es braucht! Alles in der Badewanne! 320 00:35:11,930 --> 00:35:13,390 Dino weiß, was er tut. 321 00:35:14,300 --> 00:35:16,430 Was passiert jetzt? 322 00:35:16,510 --> 00:35:20,450 - Wir werden die Gelegenheit nutzen um deine Beine zu dehnen und zu waschen. 323 00:35:20,520 --> 00:35:22,530 Perfekter Ort zum Absturz. 324 00:35:22,530 --> 00:35:24,960 Wenn Tarzan die ganze Nacht hier lief, dann muss er bald hier sein... 325 00:35:24,960 --> 00:35:27,620 - Tarzan? Du redest immer vom Affenmann. 326 00:35:27,850 --> 00:35:30,400 Das heißt, wir sind weit weg nichts wovor man Angst haben muss? 327 00:35:31,940 --> 00:35:38,110 Niemand hat Angst vor Kruger, aber Ich glaube nicht, dass wir ihm Angst machen. 328 00:35:38,130 --> 00:35:40,210 Tarzan steht uns gegenüber. 329 00:35:40,280 --> 00:35:42,740 Er wird in Aktion treten, und nimm uns einen nach dem anderen. 330 00:35:42,740 --> 00:35:45,060 Wenn wir böse genug sind um ihm diese Gelegenheit zu geben... 331 00:35:45,250 --> 00:35:52,110 ...es hilft nicht, wenn man es untergräbt. 332 00:35:55,510 --> 00:35:57,090 - Was ist das? 333 00:35:57,290 --> 00:35:59,920 Kabukis, hier sind wir in ihrer Gegend. 334 00:36:13,690 --> 00:36:15,940 Wir übernachten hier. 335 00:36:15,940 --> 00:36:18,060 Warum willst du jetzt aufhören? 336 00:36:29,310 --> 00:36:32,190 Ich bin nicht so hart, wie ich dachte. 337 00:36:32,340 --> 00:36:34,080 Schlaf jetzt. 338 00:36:46,090 --> 00:36:49,100 Er will dich nicht verletzen, er will nur angeben. 339 00:36:49,580 --> 00:36:51,850 Es sind süße Träume... 340 00:37:08,550 --> 00:37:12,620 ... dass wir uns hier in einem Gewächshaus befinden. 341 00:37:13,100 --> 00:37:16,110 Ich muss nach frischem Fleisch suchen. 342 00:37:16,170 --> 00:37:17,950 Geh nicht weg. 343 00:37:18,160 --> 00:37:19,470 Wann ist es? 344 00:37:19,470 --> 00:37:21,850 Weniger als eine Stunde. 346 00:37:26,670 --> 00:37:29,190 Sie werden schreien! 347 00:37:29,190 --> 00:37:31,070 - Ist es ein Witz? 348 00:37:31,420 --> 00:37:34,860 O'Bannion, er wird dich töten! 349 00:37:34,860 --> 00:37:37,060 Würde es gerne sehen. 350 00:37:37,170 --> 00:37:40,190 Nicht ohne Grund, Idiot. 351 00:37:54,570 --> 00:37:57,690 Suchen Sie Ihr Medaillon? O'Bannion hat es genommen. 352 00:38:02,430 --> 00:38:04,930 Wo ist er? 353 00:38:06,170 --> 00:38:08,650 Wo ist er, Slade? 354 00:38:15,750 --> 00:38:17,870 Dino, er hat sein Gewehr ... 355 00:38:23,630 --> 00:38:25,580 - Wo bist du, O'Bannion? 356 00:38:25,660 --> 00:38:26,820 - Dino. 357 00:38:43,170 --> 00:38:45,360 Dino! Komm und hol mich. 358 00:38:55,150 --> 00:38:57,290 Dino, komm schon 359 00:39:30,560 --> 00:39:30,990 Wach auf! 360 00:39:37,550 --> 00:39:40,180 Slade! Slade! 361 00:39:42,630 --> 00:39:44,300 Komm her! 362 00:40:05,290 --> 00:40:06,660 Es ist total verrückt, - 363 00:40:07,880 --> 00:40:10,610 - für ein Medaillon sterben... 364 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 ...für eine alte Frau... 365 00:40:16,190 --> 00:40:17,680 ...ja, seine Mutter! 366 00:40:19,350 --> 00:40:22,530 Er war gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 367 00:40:22,790 --> 00:40:24,930 Er sitzt seit 15 Jahren im Gefängnis. 368 00:40:25,340 --> 00:40:28,090 Er tötete seinen Vater, als er 18 war. 369 00:40:28,900 --> 00:40:31,530 Wir kehren zum Boot zurück. 370 00:40:31,860 --> 00:40:33,870 Klar, Tarzan hat geholfen ... 371 00:40:54,750 --> 00:40:57,330 Das Gesicht des Todes ist nie schön anzusehen ... 372 00:40:58,110 --> 00:41:01,150 - Bevor es vorbei ist, wirst du ihn wiedersehen. 373 00:41:01,550 --> 00:41:05,190 Das dachte ich wäre Teil des Landes. 374 00:41:06,130 --> 00:41:08,040 Du wirst lernen. 375 00:41:08,040 --> 00:41:10,350 Ja, ich lerne. 376 00:41:13,980 --> 00:41:16,610 Kabuki, - 377 00:41:16,990 --> 00:41:19,870 - solange wir leben, gibt es das nichts zu befürchten. 378 00:41:20,150 --> 00:41:22,830 - Sie sind Feiglinge! 379 00:41:36,930 --> 00:41:39,100 Sie sind einfach gegangen. 380 00:41:39,360 --> 00:41:41,230 Holen wir sie ein? 381 00:41:41,530 --> 00:41:44,660 In 3 km teilt sich der Fluss... 382 00:41:46,200 --> 00:41:47,980 ...wenn wir reingehen, - 383 00:41:47,980 --> 00:41:49,580 - Wir werden sie abfangen. 384 00:41:49,970 --> 00:41:52,420 Es ist kein einfaches Gelände. 385 00:41:52,540 --> 00:41:55,180 - Schwieriger als wir dachten. 386 00:41:55,300 --> 00:41:57,220 - Ich habe die Führungsrolle? 387 00:41:57,420 --> 00:42:01,110 Nein, ich gebe dir Befehle. 388 00:42:01,370 --> 00:42:04,590 Du hättest mich von Anfang an warnen können ... 389 00:42:04,590 --> 00:42:08,290 - Aber Slade kennt diese Männer auch. 390 00:42:08,470 --> 00:42:11,500 Er hätte dort auf uns warten können! 391 00:42:11,550 --> 00:42:14,330 - Ja, er wird auf mich warten. 392 00:42:27,270 --> 00:42:29,630 Hätten Sie keinen Spiegel? zufällig? 393 00:42:30,380 --> 00:42:32,000 Nur um es zu wissen... 394 00:42:32,200 --> 00:42:35,580 ...wussten Sie, dass ich einen Schönheitswettbewerb gewonnen? 395 00:42:35,660 --> 00:42:38,640 Eine der berühmtesten Frauen... 396 00:42:40,080 --> 00:42:41,700 Vielen Dank. 397 00:42:42,550 --> 00:42:47,390 Ich wurde als ideales Modell ausgewählt… 398 00:42:48,140 --> 00:42:50,540 ...Könige baten um meine Hand, - 399 00:42:50,550 --> 00:42:52,890 - Matadoren haben mir Bullen gewidmet! 400 00:42:53,050 --> 00:42:55,890 Ich hatte noch nie ein Pferd, das trägt meinen Namen! 401 00:42:57,440 --> 00:43:02,750 Nicht, dass ich es bereue, aber… 402 00:43:06,010 --> 00:43:08,330 Was hast du gesagt? 403 00:43:08,840 --> 00:43:10,960 Wie kommen wir an ihnen vorbei? 404 00:43:29,230 --> 00:43:31,030 - Hängen Sie sich an meinen Hals. 405 00:43:31,180 --> 00:43:33,830 - Wenn es eine Möglichkeit ist, mich zu verführen ... 406 00:43:45,150 --> 00:43:46,620 Danke für die Reise. 407 00:43:53,370 --> 00:43:54,450 - Ist es noch weit? 408 00:43:55,790 --> 00:43:57,660 - Weitere 3 Stunden. 409 00:43:58,170 --> 00:44:00,900 Wir kommen am Morgen zu Slade. 410 00:44:10,480 --> 00:44:14,490 Hör auf, an Dino zu denken, es ist nutzlos. 411 00:44:14,720 --> 00:44:17,100 Dino war dein Freund. 412 00:44:17,170 --> 00:44:20,210 Du bist umsonst hier. 413 00:44:20,280 --> 00:44:23,520 - Du willst, dass ich O'Bannion töte? 414 00:44:23,620 --> 00:44:28,570 Töten? 415 00:44:28,620 --> 00:44:31,550 Haben Sie keine anderen Werte? 416 00:44:31,630 --> 00:44:34,050 Ich bin ein Hobby für dich... 417 00:44:34,050 --> 00:44:36,980 ...wartet darauf, erneut zu kämpfen und zu töten. 418 00:44:37,140 --> 00:44:39,590 Du bist startklar, cool down. 419 00:44:39,590 --> 00:44:44,490 - Ja, ich verliere die Geduld. Ich bin ein Mensch. 420 00:44:44,620 --> 00:44:50,230 - Ich möchte geliebt werden. - Ich liebe dich 421 00:44:53,410 --> 00:44:58,750 - Du bist krank! 422 00:45:00,030 --> 00:45:04,480 Du willst also Tarzan töten, und wen dann? 423 00:45:04,560 --> 00:45:07,210 O'Bannion, Kruger und ich. 424 00:45:07,220 --> 00:45:10,240 - Ist es das, was Sie wollen? 425 00:45:10,320 --> 00:45:11,560 - Betreten Sie die Kabine. 426 00:45:11,610 --> 00:45:13,070 - Niemals. 427 00:45:13,070 --> 00:45:14,540 - Verurteilt. 428 00:45:19,470 --> 00:45:21,820 Hallo, Hübsche! 429 00:45:24,820 --> 00:45:25,480 Wirklich? 430 00:45:30,000 --> 00:45:33,140 Du bist nicht für Slade. 431 00:45:33,870 --> 00:45:36,980 Sobald er diese Diamanten hat, ist er mit dir fertig? 432 00:45:37,030 --> 00:45:38,770 Du verschwendest deine Zeit. 433 00:45:38,820 --> 00:45:39,720 Es ist möglich... 434 00:45:40,590 --> 00:45:42,530 ...aber wir wollen reich sein. 435 00:45:42,530 --> 00:45:45,010 - Glaubst du, dass es dir nützen wird? 436 00:45:45,170 --> 00:45:49,260 - Eine Menge. 437 00:45:49,640 --> 00:45:54,110 Sie finden den genauen Ort, wo Slade dich gefunden hat. 438 00:45:54,260 --> 00:45:58,560 Du wirst älter und vielleicht weiser. 439 00:45:58,660 --> 00:46:00,320 - Passen Sie einfach auf Ihre Diamanten auf! 440 00:46:00,320 --> 00:46:00,330 - Du hast viele deiner Stunden mit ihm verbracht, und was hast du davon gehabt? - Pass auf dich auf. 441 00:46:00,330 --> 00:46:03,920 - Die ganze Zeit mit ihm, was hast du davon gehabt? 442 00:46:04,020 --> 00:46:05,690 Nichts, oder? 443 00:46:05,790 --> 00:46:07,680 - Was wissen Sie über ihn? 444 00:46:07,680 --> 00:46:10,160 - Du denkst, du bist so intelligent... 445 00:46:10,160 --> 00:46:14,430 ich weiß alles sogar dort, wo die Diamanten sind. 446 00:46:39,500 --> 00:46:42,130 - Weißt du es überhaupt? Wie benutzt man es Kruger? 447 00:46:44,310 --> 00:46:47,260 Es ist eine Falle, Tiere zu fangen,- 448 00:46:47,810 --> 00:46:51,480 - als ich einen Mann in diese Falle führte. 449 00:46:52,060 --> 00:46:54,610 Er hatte nicht genug Fell, um sich zu schützen. 450 00:46:55,170 --> 00:46:57,410 Verstehst du, was ich meine? 451 00:46:58,250 --> 00:47:00,070 Nein. 452 00:47:00,370 --> 00:47:02,390 Interessant. 453 00:47:38,710 --> 00:47:40,360 Hier sind Sie in Sicherheit. 454 00:47:40,360 --> 00:47:43,130 Der Fluss ist weniger als 1 km lang. 455 00:47:43,360 --> 00:47:45,030 Slade weiß, dass ich komme. 456 00:47:45,030 --> 00:47:48,740 Wenn ich nicht zurückkomme, wirst du das Boot finden am Ende des Flusses. 457 00:47:48,820 --> 00:47:50,380 - Verstehst du? 458 00:47:52,450 --> 00:47:54,680 - Ich wünsche dir viel Glück. 459 00:48:08,630 --> 00:48:11,900 Glaubst du, er wartet auf uns? - Wenn er da drin ist. 460 00:48:12,040 --> 00:48:15,350 - Hey, Räuber! Komm her. 461 00:48:15,680 --> 00:48:17,980 Gehen Sie Richtung Küste. 462 00:48:18,160 --> 00:48:21,010 Du bleibst an Land, ich gehe zur Arbeit. 463 00:48:26,820 --> 00:48:28,190 - Zurück! 464 00:48:28,190 --> 00:48:29,930 Wir können es überqueren. 465 00:48:30,030 --> 00:48:31,880 Ich sagte zurück! 466 00:48:40,940 --> 00:48:41,940 Was passiert? 467 00:48:41,940 --> 00:48:45,330 In der Hütte wird er uns schnell töten. 468 00:48:45,450 --> 00:48:48,280 Slade, du musst zurückkommen! 469 00:48:50,910 --> 00:48:53,260 Er ist nicht zu fürchten! 470 00:48:53,330 --> 00:48:56,000 Wir müssen nur weiter zu den Bäumen gehen, bis 3 von uns es bekommen. 471 00:48:56,000 --> 00:48:58,490 Er wird uns holen, sobald wir rausgehen. 472 00:48:58,490 --> 00:49:01,520 Er ist ein Barbar, einer Tiere! - Eine Sache, die wir tun können, ist, - 473 00:49:01,550 --> 00:49:03,340 - darauf warten, dass es Nacht wird, entkommen... 474 00:49:03,390 --> 00:49:06,500 ...oder das, was er nicht erwarten wird... 475 00:49:06,580 --> 00:49:08,490 ...Sprengstoff! 476 00:50:24,750 --> 00:50:26,710 Komm, lass es uns zu Ende bringen! 477 00:50:32,670 --> 00:50:34,520 - Was machst du? 478 00:51:16,270 --> 00:51:18,130 - Ich bin hier. 479 00:51:24,410 --> 00:51:25,160 Gehen! 480 00:51:35,920 --> 00:51:37,850 Gehen! 481 00:51:51,310 --> 00:51:53,110 Slade! 482 00:53:05,740 --> 00:53:09,020 - Sie wollten mich töten, Ich weiß, was er getan hat. 483 00:53:11,970 --> 00:53:13,260 - Warum dich töten? 484 00:53:14,610 --> 00:53:16,680 Nur ich weiß, wo meiner ist. 485 00:53:16,830 --> 00:53:19,180 Nur du weißt es? 486 00:53:28,710 --> 00:53:31,770 Es wäre Wahnsinn, mich zu töten. 487 00:53:32,350 --> 00:53:33,190 Hervorragend! 488 00:53:34,900 --> 00:53:36,780 Starten Sie das Boot! 489 00:53:41,240 --> 00:53:44,070 - Wo ist O'Bannion? - Er ist tot. 490 00:53:46,170 --> 00:53:47,610 Kabuki... 491 00:53:48,270 --> 00:53:51,060 ...sie würden ihre Körper zurückfordern. 492 00:53:53,760 --> 00:53:55,720 - Und Tarzan? 493 00:53:56,720 --> 00:54:00,090 - Wenn er lebt, wird er zu mir kommen! 494 00:55:07,900 --> 00:55:09,200 Tarzan! 495 00:55:10,290 --> 00:55:11,210 Hier! 496 00:55:26,930 --> 00:55:29,300 Ich bringe Wasser aus dem Fluss! 497 00:55:40,620 --> 00:55:42,440 Wir haben nicht viel Tiefe! 498 00:55:42,970 --> 00:55:44,120 - Ist es schon weit? 499 00:55:44,120 --> 00:55:45,750 - 1 km weiter. 500 00:55:46,210 --> 00:55:47,990 Vielleicht sollten wir aufhören. 501 00:55:47,990 --> 00:55:51,230 Nein, wir müssen da ankommen heute Abend zum Wasserfall. 502 00:55:51,230 --> 00:55:53,330 Es ist verlorene Zeit. 503 00:55:54,600 --> 00:55:56,200 Okay, Krüger! 504 00:56:17,190 --> 00:56:18,980 Hören! 505 00:56:19,140 --> 00:56:20,600 Ich muss dich verlassen. 506 00:56:22,120 --> 00:56:24,090 - Hast du mich gehört? 507 00:56:24,470 --> 00:56:25,920 Ich komme bald zurück. 508 00:56:55,780 --> 00:56:57,070 - Cruger. 509 00:56:57,420 --> 00:56:59,040 Es gibt einen Durchgang. 510 00:56:59,040 --> 00:57:00,930 Es wird für das Material praktisch sein. 511 00:57:00,930 --> 00:57:05,770 Wir kehren zurück, um die Ausrüstung abzuholen. 512 00:59:11,360 --> 00:59:12,590 - Wer ist sie? 513 00:59:12,590 --> 00:59:14,440 - Ich weiß nicht, wir werden ihn fragen. 514 00:59:14,450 --> 00:59:17,160 Auf jeden Fall ist sie nicht ausreichend. 515 00:59:17,160 --> 00:59:19,810 Sie war auf dem Boot...in der Kabine. 516 00:59:19,810 --> 00:59:21,010 - Wirklich? 517 00:59:21,390 --> 00:59:23,590 - Was ist das? 518 00:59:23,990 --> 00:59:26,360 - Penicillin. - Penicillin? 519 00:59:26,710 --> 00:59:28,640 Du bist ein Risiko eingegangen, um es zu bekommen. 520 00:59:28,970 --> 00:59:32,440 Ich wusste nicht, dass Tarzan so gut ist. 521 00:59:32,530 --> 00:59:34,200 - Worüber redest du? 522 00:59:34,330 --> 00:59:36,300 - Wer braucht noch Penicillin? 523 00:59:36,300 --> 00:59:37,760 - Er ist verletzt. 524 00:59:39,610 --> 00:59:41,250 Wo ist er? 525 00:59:42,160 --> 00:59:48,230 - Wo ist er? - Glaubst du, ich werde es dir sagen, Slade? 526 00:59:48,380 --> 00:59:50,880 Wir werden Spaß haben! 527 00:59:50,960 --> 00:59:52,580 Lass es mich tun! 528 00:59:52,770 --> 00:59:55,050 - Ich werde sein Versteck finden. 529 00:59:55,120 --> 00:59:58,010 - Es lohnt sich nicht einmal! 530 00:59:58,210 --> 01:00:00,590 Ein verletztes Tier lässt sich leicht einfangen. 531 01:00:00,590 --> 01:00:02,200 Er wird zu dir kommen. 532 01:00:02,330 --> 01:00:04,500 Wir werden ihn in eine Falle locken! 533 01:00:04,580 --> 01:00:07,510 Und wenn es aufgebraucht ist, bekommen wir es! 534 01:00:08,240 --> 01:00:10,670 - Krüger, wohin gehst du? 535 01:00:10,790 --> 01:00:12,730 - Auf der Suche nach Ausrüstung auf dem Boot. 536 01:00:12,740 --> 01:00:15,220 - Wir verlieren zu viel Zeit! 537 01:00:26,230 --> 01:00:27,570 - Angie! 538 01:00:30,580 --> 01:00:31,920 - Angie! 539 01:01:00,070 --> 01:01:03,660 - Kruger...wir schlagen unser Lager auf oben auf diesem Hügel! 540 01:01:03,860 --> 01:01:05,980 Nimm sie weg und mache ein Feuer! 541 01:01:05,980 --> 01:01:08,380 Ich habe hier etwas zu tun! 542 01:01:08,510 --> 01:01:10,000 Bin hier schon einmal vorbeigekommen! 543 01:02:05,120 --> 01:02:08,870 Es sind 2 Stunden vergangen! 544 01:02:09,770 --> 01:02:12,500 Er leidet, er wird den Morgen nicht leben. 545 01:02:13,250 --> 01:02:15,350 Heute Nacht springt er auf alles, was bewegt sich. 546 01:02:15,450 --> 01:02:17,570 Ich wette, das würde dir gefallen! 547 01:02:18,060 --> 01:02:20,180 - Es ist Schlafenszeit! 548 01:02:20,190 --> 01:02:22,910 Wie planen Sie? Den Affenmenschen fangen? 549 01:02:30,680 --> 01:02:34,330 - Solange ich dich festhalte, bin ich im Vorteil. Aber die Dinge sind sicher, Sei dir nicht so sicher - Es ist möglich, dass er heute Morgen nicht angekommen ist! 550 01:02:34,480 --> 01:02:37,470 - Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten? 551 01:02:38,100 --> 01:02:40,670 - Ich hänge sehr an dir. 552 01:02:40,750 --> 01:02:44,140 - Ich möchte deine Freundschaft nicht verlieren. 553 01:03:49,160 --> 01:03:51,310 Ja, er ist weg. 554 01:03:51,310 --> 01:03:53,610 Er machte sich auf den Weg, um den Affenmann zu töten. 555 01:03:58,220 --> 01:04:03,310 - Ich habe nichts gegen Tarzan. Er ist nicht mein Feind. 556 01:04:03,560 --> 01:04:04,880 Also lass mich gehen. 557 01:04:06,400 --> 01:04:08,460 Ich habe darüber nachgedacht ... 558 01:04:09,400 --> 01:04:14,880 ...aber wenn Tarzan Slade nicht töten? 559 01:04:23,930 --> 01:04:25,120 - Sie hört zu! 560 01:04:25,170 --> 01:04:26,460 - Sie hört zu! 561 01:04:26,460 --> 01:04:29,960 Slade wird dich töten. 562 01:04:29,960 --> 01:04:32,520 - Glaubst du, ich werde es dir sagen, Wo ist die Mine? 563 01:04:49,430 --> 01:04:53,230 Ich werde Tarzan sagen, dass Slade in der Schlucht auf ihn wartet. 564 01:04:53,600 --> 01:04:56,130 Halte das Messer! 565 01:04:56,660 --> 01:04:58,250 Danke. 566 01:05:49,080 --> 01:05:50,380 Bleib hier. 567 01:05:55,350 --> 01:05:57,310 Vorsicht vor der Falle! 568 01:06:54,700 --> 01:06:56,120 Toni ist tot. 569 01:06:57,250 --> 01:06:58,970 - Der Löwe? 570 01:07:01,040 --> 01:07:03,110 - Er ist in die Falle getappt. 571 01:07:05,080 --> 01:07:07,260 - Warum ist sie weggelaufen? 572 01:07:08,100 --> 01:07:11,140 Der Löwe kam und sie hatte Angst. 573 01:07:11,140 --> 01:07:13,930 Tarzans Begleiter... 574 01:07:16,030 --> 01:07:17,710 ...das nehme ich an. 575 01:07:17,920 --> 01:07:19,420 - Mit gefesselten Händen? 576 01:07:20,040 --> 01:07:22,640 Als ich aufwachte, war sie weg. 577 01:07:28,690 --> 01:07:29,780 Sehr gut. 578 01:07:30,380 --> 01:07:33,010 Lass uns zur Mine gehen. 579 01:07:34,140 --> 01:07:35,920 Ich nehme mein Material mit. 580 01:07:55,500 --> 01:07:56,960 Gott sei Dank habe ich dich gefunden. 581 01:07:57,410 --> 01:07:58,810 Slade wartet. 582 01:07:59,110 --> 01:08:00,700 Ich wusste es. 584 01:08:04,580 --> 01:08:06,390 Der Begleiter des Sklavenhändlers. 585 01:08:07,170 --> 01:08:08,870 Ich glaube, sie ist tot. 586 01:08:09,730 --> 01:08:12,380 Es gibt mehr zwischen Slade und Kruger… 587 01:08:12,450 --> 01:08:14,170 ...Krüger hat mich befreit. 589 01:08:30,160 --> 01:08:32,510 - Wird die Steuer erhöht? 590 01:08:32,510 --> 01:08:35,050 - Ich war es, der den Stein in die Luft gesprengt hat um den Zugang zu verschließen 591 01:08:35,130 --> 01:08:37,240 - Ich weiß, was ich tue. 592 01:08:37,750 --> 01:08:38,350 - Bereit? 593 01:09:16,420 --> 01:09:19,270 - Mach dir Sorgen, Kruger, dass sie da sind? 594 01:09:38,260 --> 01:09:41,490 - Du hast es immer gesagt, dass es eine alte Mine war. 595 01:09:41,610 --> 01:09:42,900 - Wirklich? 596 01:09:43,000 --> 01:09:45,210 - Ein Team hat es 2 Jahre lang genutzt. 597 01:09:45,470 --> 01:09:47,020 Kupferbergbau... 598 01:09:47,140 --> 01:09:48,740 - Kupfer? 599 01:09:48,880 --> 01:09:51,380 Da ist eine kleine Ader... 600 01:09:51,450 --> 01:09:52,890 ...nur zum Schweißen 601 01:09:55,000 --> 01:09:58,460 Ich habe ihre Knochen neben der Achswelle gefunden ... 602 01:09:58,960 --> 01:10:02,340 ...und diese Diamanten, Du hast gesehen, es war echt. 603 01:10:02,340 --> 01:10:04,480 Sie haben bis zum Schluss gekämpft. 604 01:10:04,800 --> 01:10:08,890 - Aber wo finden wir das Wrack? 605 01:10:08,990 --> 01:10:12,520 - Wir haben 50 Jahre lang gesucht... 606 01:10:12,920 --> 01:10:15,250 - Mach dir keine Sorgen, Krüger. 607 01:10:15,440 --> 01:10:17,770 Ich kenne dieses meine, wie meine eigene Hosentasche. 608 01:10:18,030 --> 01:10:20,800 - Diejenigen, die zuletzt dort gegraben haben... 609 01:10:20,870 --> 01:10:23,020 ...es ist da! 610 01:10:46,820 --> 01:10:48,840 Ja, vielleicht! 611 01:10:49,760 --> 01:10:52,020 Es könnten sie sein. 612 01:10:52,020 --> 01:10:54,850 Es ist möglich 613 01:10:56,210 --> 01:10:58,280 Herrgott! 614 01:10:59,880 --> 01:11:02,310 Ich denke, das ist es. 615 01:11:02,310 --> 01:11:03,530 - Wir haben gewonnen! 616 01:11:03,530 --> 01:11:04,940 - Das stimmt! 617 01:11:04,940 --> 01:11:06,920 Wir sind reich! 618 01:11:11,090 --> 01:11:15,100 Reich! Wir sind reich! 619 01:11:27,800 --> 01:11:29,150 - Hallo. 620 01:11:29,350 --> 01:11:30,910 Du siehst gesund aus. 621 01:11:31,150 --> 01:11:32,840 Ihre Seite ist geheilt! 622 01:11:34,070 --> 01:11:35,610 - Wie lange habe ich geschlafen? 623 01:11:36,040 --> 01:11:38,590 - Vielleicht 24 Stunden. 624 01:11:40,630 --> 01:11:42,510 - Hast du mich die ganze Nacht angeschaut? 625 01:11:45,550 --> 01:11:48,100 - Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben. 626 01:11:48,540 --> 01:11:50,240 - Du kennst mich nicht! 627 01:11:50,400 --> 01:11:53,610 - Wenn Sie... - Mehr muss ich nicht wissen! 628 01:11:53,680 --> 01:11:54,810 Danke. 629 01:11:55,300 --> 01:11:59,140 - Ich bin immer noch dieses Mädchen der das Sánchez-Flugzeug steuerte. 630 01:11:59,280 --> 01:12:01,490 - Und ich bin der Mann die in den Bäumen leben. 631 01:12:01,730 --> 01:12:03,820 Dass ich es nicht glauben würde. 632 01:12:04,390 --> 01:12:06,410 Es ist wahr, was ich gesagt habe. 633 01:12:06,410 --> 01:12:08,880 Du mochtest mich nicht. 634 01:12:09,140 --> 01:12:10,580 Du hast dich verändert. 635 01:12:12,040 --> 01:12:13,820 Es ist möglich. 636 01:12:22,870 --> 01:12:26,500 - Bist du verrückt? Wir haben die Diamanten! 637 01:12:26,500 --> 01:12:28,140 Du verschwendest deine Zeit! 638 01:12:28,140 --> 01:12:29,980 Du träumst davon, deinen Affenmann zu töten! 639 01:12:30,410 --> 01:12:32,850 Es ist mehr als ein Traum, Kruger! 640 01:12:33,630 --> 01:12:36,050 Ich werde ihn mit meinen eigenen Fäusten töten. 641 01:12:36,050 --> 01:12:37,460 Sie sind verrückt. 642 01:12:37,910 --> 01:12:40,030 Gehst du zur Arbeit? 643 01:12:40,220 --> 01:12:41,470 Wenn ich bereit bin. 644 01:12:41,490 --> 01:12:42,960 Ich arbeite, - 645 01:12:43,110 --> 01:12:44,940 - und du wirst reich sein, Krüger. 646 01:12:44,950 --> 01:12:46,700 Das ist es, wonach Sie gesucht haben. 647 01:12:46,700 --> 01:12:49,850 Ich behalte die Diamanten, die ich finde. 648 01:12:49,890 --> 01:12:50,620 Bußgeld. 649 01:12:51,330 --> 01:12:55,990 Sie riskieren, alles zu verlieren, weil… 650 01:12:56,040 --> 01:12:59,890 - Wegen meiner Wut auf Tarzan, und wir riskieren, dorthin zu gehen ... 651 01:12:59,970 --> 01:13:02,240 Davor hast du Angst. 652 01:13:02,240 --> 01:13:03,810 Bitte hören Sie zu. 653 01:13:03,810 --> 01:13:05,140 - Du hilfst mir... 654 01:13:05,140 --> 01:13:10,850 ...du arbeitest mit mir und In ein paar Wochen werden wir reich sein. 655 01:13:11,030 --> 01:13:14,820 - Diamanten werden mich nicht befriedigen. 656 01:13:32,920 --> 01:13:36,090 - Komm Kruger! Essen! 657 01:13:36,090 --> 01:13:37,140 - Ich habe keinen Hunger 658 01:13:37,150 --> 01:13:41,570 Mit Ihren Diamanten können Sie keinen neuen Magen kaufen. 659 01:13:44,020 --> 01:13:46,190 - Geld interessiert dich nicht? 660 01:13:46,350 --> 01:13:49,140 - Warum haben Sie sich auf dieses Abenteuer eingelassen? 661 01:13:49,310 --> 01:13:51,080 - Warum? 662 01:13:51,170 --> 01:13:53,880 Wenn ich wüsste, wo die Durchmesser sind, Ich würde sie nicht zulassen... 663 01:13:53,880 --> 01:13:56,490 ...das ist nicht der Punkt. 664 01:13:56,610 --> 01:13:58,890 - Ich verstehe dich. 665 01:13:58,990 --> 01:14:00,850 Es war der Vater... 666 01:14:00,900 --> 01:14:03,200 ...ein Plan, der gelingen sollte. 667 01:14:03,340 --> 01:14:07,770 Jetzt haben wir diese Durchmesser. 668 01:14:07,790 --> 01:14:11,250 Der Vater ist jetzt der Affenmann, der auf ihn wartet. 669 01:14:11,320 --> 01:14:15,700 Es gibt mehr auf der Welt für Sie. Du willst ihre Haut. 670 01:14:15,840 --> 01:14:17,470 Du hast recht, Krüger. 671 01:14:18,250 --> 01:14:19,680 Und ich werde ihn töten ... 672 01:14:20,030 --> 01:14:22,040 ...mit dem Kragen 673 01:14:22,320 --> 01:14:27,120 Beruf, von dem ich träume... 674 01:14:27,310 --> 01:14:29,220 Ich freue mich darauf. 675 01:14:29,360 --> 01:14:32,350 Jede Minute des Wartens fühlt sich wie Wahnsinn an. 676 01:14:32,700 --> 01:14:37,920 Raserei? Vielleicht, aber das bin ich. 677 01:14:38,140 --> 01:14:39,720 Es stimmt. 678 01:14:40,270 --> 01:14:43,760 So wurde ich geboren. Ich lebe und werde nach seinem Gesetz sterben. 679 01:15:03,230 --> 01:15:07,060 Leb wohl, Slade, ich übernehme auch deinen Anteil. 680 01:17:49,390 --> 01:17:51,560 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 681 01:17:51,840 --> 01:17:53,490 Kannst du das Boot steuern? 682 01:17:53,490 --> 01:17:55,020 Es ist okay. 683 01:17:55,320 --> 01:17:58,670 Wenn Sie in die Kolonie zurückkehren, Wirst du auf mich warten? 684 01:17:59,960 --> 01:18:01,610 Ich möchte nicht warten. 685 01:18:02,360 --> 01:18:05,690 Ich werde ihnen sagen, wo sie Hilfe finden können. 686 01:18:05,690 --> 01:18:07,800 Ich brauche keine Hilfe 687 01:18:08,220 --> 01:18:11,000 - Warum nicht? 688 01:18:11,100 --> 01:18:12,970 Der Dschungel wird sich darum kümmern? 689 01:18:12,970 --> 01:18:16,460 Das ist mein Territorium. Wenn es sich umdreht, muss ich den Dschungel verlassen. 690 01:18:16,790 --> 01:18:18,710 Es gibt noch andere Orte... 691 01:18:19,850 --> 01:18:20,890 - Nichts für mich! 692 01:18:21,520 --> 01:18:23,530 - Das ist mein Land. 693 01:18:38,500 --> 01:18:44,550 Wird Louis Sanchez lernen, das Boot zu steuern? 694 01:18:44,780 --> 01:18:46,690 Ich hoffe, er ist versichert 695 01:18:46,900 --> 01:18:48,300 Gehst du zu ihm zurück? 696 01:18:48,310 --> 01:18:49,880 Das glaube ich nicht! 697 01:18:50,410 --> 01:18:52,270 - Was möchten Sie tun? 698 01:18:52,510 --> 01:18:54,600 - Ich werde mir etwas einfallen lassen. 699 01:18:56,910 --> 01:18:59,360 - Ist es das, was Sie wollen? 700 01:19:02,410 --> 01:19:05,030 Vielleicht... vielleicht auch nicht. 701 01:19:05,290 --> 01:19:07,010 Sag mir. 702 01:19:07,200 --> 01:19:10,520 Der Tag, an dem ich zu müde war, um weiterzumachen … 703 01:19:10,770 --> 01:19:13,030 ...hättest du mich verlassen? 704 01:19:14,590 --> 01:19:17,410 Du antwortest nicht? 705 01:19:25,650 --> 01:19:27,870 Na ja...Jetzt möchte ich nach Hause. 706 01:19:30,340 --> 01:19:31,420 Auf Wiedersehen. 707 01:19:32,390 --> 01:19:33,720 Auf Wiedersehen. 708 01:19:34,250 --> 01:19:35,890 Viel Glück. 709 01:21:55,570 --> 01:21:57,360 Affenmann, zeig dich!