1 00:01:35,160 --> 00:01:41,190 ...beson të gjitha gjërat, shpreson të gjitha gjërat, i duron të gjitha gjërat. 2 00:01:41,800 --> 00:01:43,836 Bamirësia nuk dështon kurrë. 3 00:01:43,920 --> 00:01:45,911 Por nëse ka profeci, 4 00:01:46,160 --> 00:01:47,354 ata do të dështojnë, 5 00:01:48,040 --> 00:01:51,191 nëse ka gjuhë, do të pushojnë, 6 00:01:51,680 --> 00:01:54,990 nëse ka njohuri, do të zhduket. 7 00:01:55,680 --> 00:01:59,912 Sepse ne e dimë pjesërisht dhe ne profetizojmë pjesërisht, 8 00:02:00,480 --> 00:02:03,392 por kur të vijë ajo që është e përsosur, 9 00:02:03,880 --> 00:02:07,236 atëherë ajo që është në një pjesë do të hiqet. 10 00:02:07,800 --> 00:02:11,475 Kur isha fëmijë, Unë fola si fëmijë, 11 00:02:11,560 --> 00:02:15,030 E kuptova si fëmijë, Mendova si fëmijë. 12 00:02:15,560 --> 00:02:19,872 Por kur u bëra burrë, I lashë gjërat fëminore. 13 00:02:20,600 --> 00:02:25,958 Tani për tani ne shohim përmes një xhami errët, por më pas ballë për ballë. 14 00:02:26,560 --> 00:02:32,351 Tani e di pjesërisht, por pastaj do Unë e di edhe ashtu siç jam i njohur. 15 00:02:33,240 --> 00:02:37,313 Dhe tani qëndron besimi, shpresa, bamirësia, këto të tre, 16 00:02:37,760 --> 00:02:41,275 por më i madhi nga këto është bamirësia. 17 00:03:52,440 --> 00:03:55,193 Asnjë thirrje për armë ka kaluar ndonjëherë pa u vënë re 18 00:03:56,000 --> 00:03:58,070 nga një i diplomuar i Akademia e Bunker Hill. 19 00:04:00,360 --> 00:04:04,353 Në mbrojtje të vendit tonë dhe të saj parime, shumë nga vëllezërit tanë 20 00:04:04,440 --> 00:04:08,991 kanë fisnikërisht dhe vetëmohues bëri sakrificën e fundit. 21 00:04:09,840 --> 00:04:13,628 Për t'i nderuar, ne do ta mbyllim këtë shërbim të diplomës 22 00:04:13,720 --> 00:04:15,915 ndërsa mbyllim të gjitha shërbimet këtu, 23 00:04:16,000 --> 00:04:20,357 duke lexuar nga libri i kujtimit. 24 00:04:26,000 --> 00:04:29,913 Ky do të jetë leximi i fundit të librit për këtë vit. 25 00:05:38,960 --> 00:05:42,236 Williams, Robert S. Klasa e '60. 26 00:05:42,840 --> 00:05:47,630 Pleiku. Taps, 19 nëntor 1967. 27 00:05:49,080 --> 00:05:51,594 Yancey, Scott A. Klasa e '45. 28 00:05:52,480 --> 00:05:58,430 Kodra e Presave të Derrit. Taps, 26 prill 1953. 29 00:05:59,600 --> 00:06:02,876 Young, Henry R. Klasa e '38. 30 00:06:03,600 --> 00:06:09,118 Plazhi Omaha. Taps, 6 qershor 1944. 31 00:06:10,680 --> 00:06:14,468 Youngman, Clarence M. Klasa e '64. 32 00:06:15,120 --> 00:06:21,389 Plei Me. Taps, 22 nëntor 1967. 33 00:06:22,680 --> 00:06:26,639 Zimmerman, James J. Klasa e '12. 34 00:06:27,240 --> 00:06:34,191 Argonne. Taps, 27 shtator 1918. 35 00:06:43,000 --> 00:06:45,912 Hej, yo, Jackie! Prisni! Prit, njeri! 36 00:06:48,320 --> 00:06:51,357 McGonigle, Harry The Horse, klasa e '22. Sing Sing Prison. 37 00:06:51,440 --> 00:06:52,873 Jepini një pushim. 38 00:06:52,960 --> 00:06:54,916 Ferrilli, Rocky, klasa e vitit '42. 39 00:06:55,000 --> 00:06:56,228 Jepini një pushim. 40 00:06:56,320 --> 00:06:57,309 Lefty's Bar and Grill... 41 00:06:57,400 --> 00:06:59,755 Hej, Brian, Dungeons dhe lojë Dragons sonte? 42 00:06:59,840 --> 00:07:01,592 Jo sonte, Shawn. Mirë që ju pyesni. 43 00:07:03,680 --> 00:07:04,908 Ditë të mbarë. 44 00:07:05,000 --> 00:07:07,560 Hej, Billy, kush je ti dhomë me verën e ardhshme? 45 00:07:08,880 --> 00:07:10,233 Kujdes! 46 00:07:10,440 --> 00:07:12,192 Vazhdoni. Faleminderit, zotëri. 47 00:07:18,040 --> 00:07:20,508 Hej, Larry, çfarë trupash janë ju në vitin e ardhshëm, D apo F? 48 00:07:20,600 --> 00:07:22,033 Mbajeni poshtë! 49 00:07:22,160 --> 00:07:23,559 Unë jam në F. 50 00:07:23,640 --> 00:07:25,995 në rregull! Unë hyra në kompaninë A! 51 00:07:29,640 --> 00:07:30,993 Kujdes! 52 00:07:37,600 --> 00:07:39,795 Djalë, nuk do ta bëj me mungojne çorapet... 53 00:07:48,520 --> 00:07:50,238 Si është bluza, Pigpen? 54 00:07:50,320 --> 00:07:52,356 Ktheje, Pigpen. 55 00:07:56,480 --> 00:07:57,879 I shquar. 56 00:07:59,680 --> 00:08:01,557 Siç ishit, zotërinj. 57 00:08:03,480 --> 00:08:05,675 O Zot, faleminderit! 58 00:08:07,760 --> 00:08:09,796 Hej, Brian, e ke parë Shovel? 59 00:08:09,880 --> 00:08:11,074 Jo që në mëngjes. 60 00:08:11,160 --> 00:08:13,071 Ai mori kujdesin e kësaj vere pako nga nëna e tij. 61 00:08:13,160 --> 00:08:14,957 Çanta dush me një drejtim e fshehu atë. 62 00:08:15,080 --> 00:08:17,150 dreq gjë madhësia e një Volkswagen. 63 00:08:17,240 --> 00:08:20,596 Fudge i bërë në shtëpi, kek me karrota, buke me arra hurme. 64 00:08:20,680 --> 00:08:22,159 Unë jam i nxehtë në shteg të atij pinjollit. 65 00:08:22,240 --> 00:08:23,753 Kur e shoh, Unë do të marr ... 66 00:08:23,840 --> 00:08:25,637 Hej, lopatë! 67 00:08:26,320 --> 00:08:27,799 Eja këtu me atë ushqim! 68 00:08:29,400 --> 00:08:30,515 Na vjen keq, Hulk. 69 00:08:42,160 --> 00:08:43,639 Dëshiron që të prek ngrini këpucët, zotëri? 70 00:08:46,280 --> 00:08:50,671 Ju nuk do të dëshironi të shkoni në Gjenerali është me këpucët e tua të tëra. 71 00:08:53,280 --> 00:08:54,998 Ti e di se çfarë do të bëj urrej vitin e ardhshëm, Charlie? 72 00:08:57,240 --> 00:08:59,959 Thyerja në një plebe të re. Po. 73 00:09:01,640 --> 00:09:02,914 Po, zotëri. 74 00:09:08,640 --> 00:09:10,631 Zeni nuk është çështje për të qeshur. 75 00:09:12,520 --> 00:09:14,556 Po, zotëri. Vazhdoni. 76 00:09:14,720 --> 00:09:16,278 Faleminderit, zotëri. 77 00:09:21,520 --> 00:09:22,794 Katër, pesë, gjashtë. 78 00:09:22,880 --> 00:09:26,156 Unë kurrë nuk mund ta dëgjoj atë sekuencë numrash 79 00:09:26,240 --> 00:09:29,357 pa ndjenja një vrull në gjakun tim. 80 00:09:30,560 --> 00:09:33,916 Rrethimi në vetvete ishte pothuajse aq të këqija sa sulmet, 81 00:09:34,040 --> 00:09:35,439 dhe sulmet ishin jashtë kësaj bote. 82 00:09:35,520 --> 00:09:38,398 Ata vazhduan të na vinin, valë pas vale. 83 00:09:38,480 --> 00:09:39,993 Krejt indiferent ndaj viktimave. 84 00:09:40,080 --> 00:09:43,914 Sigurisht, kinezët gjithmonë kishte shumë trupa për të kursyer. 85 00:09:44,200 --> 00:09:49,194 Ata dukeshin të magjepsur me Springfield-in tonë 1903. 86 00:09:49,880 --> 00:09:51,996 Pushka përdorën snajperët tanë. 87 00:09:52,680 --> 00:09:55,672 Ata e quajtën atë "armë". e vdekjes së heshtur. " 88 00:09:56,320 --> 00:09:57,878 Do të doja të kujtoja ajo frazë në kinezisht. 89 00:09:57,960 --> 00:10:00,190 Në fakt, ishte mjaft e bukur. 90 00:10:00,520 --> 00:10:04,308 Në betejë, zotëri, si ruani nga frika? 91 00:10:07,000 --> 00:10:10,037 Ju nuk e bëni. Zoti im, a u tremba! 92 00:10:10,480 --> 00:10:13,233 Duhet të kem humbur rreth 20 paund, të gjitha kafe! 93 00:10:14,400 --> 00:10:19,599 Por frika ka një mënyrë për të siguruar ju me pak bonus. 94 00:10:20,400 --> 00:10:21,958 Ju jep 95 00:10:23,040 --> 00:10:24,359 "ujku". 96 00:10:28,120 --> 00:10:29,348 "Ujku?" 97 00:10:30,880 --> 00:10:34,873 Është një citat nga Theodore Roosevelt. Më lër të shoh. 98 00:10:35,720 --> 00:10:40,714 “Të gjithë burrat që e kanë ndjerë fuqia e gëzimit të betejës 99 00:10:41,360 --> 00:10:45,399 "e di se si është kur ujku ngrihet në zemër. " 100 00:10:46,720 --> 00:10:52,511 Ai e njihte dhe unë e njoh atë njeri ishte menduar të ishte një luftëtar. 101 00:10:52,600 --> 00:10:55,478 Ne jemi të gjithë bijtë e baballarët tanë vikingë. 102 00:10:57,920 --> 00:10:59,399 Mundohuni të hani pak, Zoti Moreland, 103 00:10:59,480 --> 00:11:00,993 vetëm për të vazhduar paraqitjet. 104 00:11:01,080 --> 00:11:03,992 Përndryshe do të marr një dhimbje veshi nga zonja Malloy. 105 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 Është e shijshme, zotëri. 106 00:11:07,080 --> 00:11:08,513 Nuk e imagjinoj Kisha shumë oreks 107 00:11:08,600 --> 00:11:10,875 kur isha emëruar kadet major. 108 00:11:10,960 --> 00:11:14,032 Zoti im. Nuk mund të jetë 45 vjet më parë. 109 00:11:14,920 --> 00:11:16,319 Askush nuk është aq i vjetër. 110 00:11:17,400 --> 00:11:19,595 Nuk ishte Gjenerali Black atëherë komandanti, zotëri? 111 00:11:20,120 --> 00:11:23,237 Gjenerali i Zi? po. Po, gjenerali Black. 112 00:11:23,320 --> 00:11:27,711 Ne kadetët e thoshim atë emri i tij përshkruante zemrën e tij. 113 00:11:28,240 --> 00:11:30,435 Por ne e respektuam dreqin për të, mund t'ju them se. 114 00:11:30,520 --> 00:11:32,078 Ai shkoi i tëri nëntë metra. 115 00:11:32,160 --> 00:11:33,912 Nuk kishte rëndësi nëse ishte luftë 116 00:11:34,000 --> 00:11:36,912 ose rritja e trëndafilave ose duke bërë burra. 117 00:11:38,160 --> 00:11:40,594 Ju e dini foton e tij që varet në ndërtesën e administratës? 118 00:11:40,760 --> 00:11:42,239 Kur isha plebe, që më trembte dikur, 119 00:11:42,320 --> 00:11:43,799 vetëm duke ecur nën atë foto. 120 00:11:43,880 --> 00:11:44,949 Kjo është arsyeja pse e varën aty. 121 00:11:46,240 --> 00:11:49,038 E vërteta është, unë mendoj, ju do të bëni e kanë dashur si baba. 122 00:11:49,120 --> 00:11:50,189 E di që e bëra. 123 00:11:50,280 --> 00:11:52,555 Dhe duke folur për baballarët, Zoti Moreland, 124 00:11:52,640 --> 00:11:54,790 është babai juaj ende Fort Benning? 125 00:11:54,880 --> 00:11:57,155 Jo, zotëri, ai është në Fort Polk tani. 126 00:11:57,920 --> 00:12:02,038 Epo, një rreshter i mirë i lartë ia vlen pesha e tij në ar. 127 00:12:02,440 --> 00:12:05,955 Unë njoh shumë një kolonel që ka pasur bythën e tij e shpëtoi një rreshter i zgjuar. 128 00:12:06,040 --> 00:12:08,474 Më falni, zonja Malloy. 129 00:12:08,880 --> 00:12:11,474 jam i sigurt ai është shumë krenar për ty, bir. 130 00:12:11,600 --> 00:12:14,068 Unë shpresoj se ai është, zotëri. faleminderit. 131 00:12:15,880 --> 00:12:19,031 Mjeku im më lejon një nga këto një ditë. Kjo është e treta ime. 132 00:12:20,080 --> 00:12:21,752 uroj Unë mund t'ju them 133 00:12:21,840 --> 00:12:25,515 se ka më shumë gjeneralë të vjetër se mjekë të vjetër, por kam frikë se nuk është e vërtetë. 134 00:12:25,640 --> 00:12:31,237 Zonja Malloy, oficerët e mi dhe unë do pini kafe dhe raki në studio. 135 00:12:31,320 --> 00:12:32,639 Zotërinj? 136 00:12:39,080 --> 00:12:42,231 Kam frikë se nuk mundem garantoj për vintage, 137 00:12:42,320 --> 00:12:46,074 por në fund të fundit është kompania që ka rëndësi, apo jo? 138 00:12:46,200 --> 00:12:49,192 Pra, për çfarë të pimë? 139 00:12:49,320 --> 00:12:53,472 Unë ju them se çfarë. Le të pimë për e vetmja gjë që nuk ndryshon kurrë. 140 00:12:53,560 --> 00:12:56,120 Për atë të përhershëm pjesë e jetës së një njeriu. 141 00:12:56,360 --> 00:12:57,588 Çfarë është kjo, zotëri? 142 00:12:57,720 --> 00:12:59,039 Nder. 143 00:12:59,240 --> 00:13:00,434 Nder, me të vërtetë. 144 00:13:01,280 --> 00:13:06,070 I papërshkueshëm nga hajdutët, i pagabueshëm, i papërshkueshëm nga moti. 100 prova. Nder. 145 00:13:07,080 --> 00:13:10,755 Çdo gjë tjetër është subjekt ndaj fuqive që janë, 146 00:13:11,440 --> 00:13:15,353 në varësi të kapriçove e meshkujve shpesh inferiorë. 147 00:13:16,480 --> 00:13:20,029 Por nderi juaj është e juaja, e pacenueshme. 148 00:13:20,760 --> 00:13:22,910 Pra, atëherë. Për të nderuar. 149 00:13:23,560 --> 00:13:25,312 Për të nderuar. Për të nderuar. 150 00:13:32,560 --> 00:13:34,152 Pini. Ne kemi gjëra për të bërë. 151 00:13:35,720 --> 00:13:37,995 Bunker Hill është e pasur me ceremoni, 152 00:13:38,080 --> 00:13:41,629 por ky është një rast që unë gjithmonë më pëlqen të mbash më tepër private, 153 00:13:41,720 --> 00:13:46,748 kur i them lamtumirë një majori dhe në vend të tij të emërojë një tjetër. 154 00:13:47,400 --> 00:13:51,951 Majori kadet është më i lartë vetëm nga unë ushtarakisht, 155 00:13:52,040 --> 00:13:54,918 kështu që e bën atë një pozicion të njëfarë përgjegjësie. 156 00:13:55,000 --> 00:13:56,149 Ju do ta vërtetoni këtë, apo jo, Cooper? 157 00:13:56,240 --> 00:13:57,878 Po, zotëri. Kam frikë se mundem. 158 00:13:58,440 --> 00:14:01,238 Kapiten Moreland, si paraardhësi juaj 159 00:14:01,760 --> 00:14:06,515 ju jeni dalluar për një numri i viteve këtu si një në klasë. 160 00:14:06,960 --> 00:14:09,997 Dhe në njohjen tuaj bursë dhe udhëheqje, 161 00:14:10,080 --> 00:14:12,674 karakteri juaj shembullor, 162 00:14:13,200 --> 00:14:16,829 Kam kënaqësinë të komunikoj mbi ju gradën major kadet 163 00:14:16,960 --> 00:14:20,111 me të gjitha përgjegjësitë dhe privilegje të asaj rangu. 164 00:14:20,440 --> 00:14:23,432 Tani do ta bëjnë respektoni gradën. 165 00:14:24,440 --> 00:14:27,034 Por Zoti e di, ata nuk do ta respektojnë njeriun 166 00:14:27,120 --> 00:14:28,792 nëse nuk e fiton atë. 167 00:14:28,880 --> 00:14:31,678 Dhe besnikëria e burrave 168 00:14:32,880 --> 00:14:34,438 fitohet gjithmonë me vështirësi. 169 00:14:34,560 --> 00:14:35,709 Do të bëj më të mirën, zotëri. 170 00:14:35,800 --> 00:14:37,233 Unë kam çdo besim tek ju. 171 00:14:37,320 --> 00:14:38,548 Faleminderit, zotëri. 172 00:14:38,640 --> 00:14:39,709 Urime, Brian. 173 00:14:39,800 --> 00:14:41,392 Mos më bëj të shikoj shume keq ne krahasim. 174 00:14:41,480 --> 00:14:42,674 Mos u shqetësoni. 175 00:14:42,800 --> 00:14:46,554 John, nëse ju bëni gjysmën e mirë në West Point siç keni bërë këtu, 176 00:14:46,640 --> 00:14:47,914 ju do të bëj një oficer të shkëlqyer. 177 00:14:48,000 --> 00:14:50,434 Faleminderit, zotëri. Kredia do të shkonte për ju. 178 00:14:51,800 --> 00:14:53,711 Nëse ju zotërinj nuk do ta bënit mendja të më shoqërojë 179 00:14:53,800 --> 00:14:55,836 sa i përket ndërtesa administrative, 180 00:14:55,920 --> 00:15:01,950 Unë kam betejën time vjetore të kapëse letre me bordin e besuar. 181 00:15:13,480 --> 00:15:15,152 Plotësisht adekuate. 182 00:15:15,680 --> 00:15:18,194 Dëgjo, as mos më pyet çfarë kishim për darkë. Nuk mbaj mend. 183 00:15:18,280 --> 00:15:20,510 Ne kishim këto gjëra ... Kishim raki. 184 00:15:20,640 --> 00:15:23,029 ...që është derdhur në një lëng të gjelbër. Piu raki me gjeneralin. 185 00:15:23,120 --> 00:15:25,350 E pabesueshme. A ju pëlqen edhe raki? 186 00:15:25,480 --> 00:15:28,870 Kjo është përtej çështjes. Nuk duron dot. 187 00:15:29,360 --> 00:15:31,510 Ata janë të bukur, të bollshëm. Ju i keni fituar ato. 188 00:15:32,080 --> 00:15:34,036 Po. Ti e meriton ato po aq sa unë. 189 00:15:34,160 --> 00:15:38,676 Në asnjë mënyrë, Jos. Unë jam gjysmë civil nga ana e nënës sime. 190 00:15:38,760 --> 00:15:41,832 Edhe nëse të kam marrë përmes matematikës, shkencës, 191 00:15:42,080 --> 00:15:44,355 shkenca ushtarake... E vërtetë. E vërtetë. Shumë e vërtetë. 192 00:15:44,440 --> 00:15:45,429 I keni marrë ato? 193 00:15:45,880 --> 00:15:47,472 Çfarëdo që të ndodhte sjellje të mira? 194 00:15:47,560 --> 00:15:49,835 Zakon i thjeshtë e trokitjes... 195 00:15:50,520 --> 00:15:54,274 Ari. Unë do të jepja të drejtën time arrë për ato gjethe lisi. 196 00:15:54,360 --> 00:15:58,433 A jeton një major në këtë adresa? A mund t'i prek ato? Ju lutem? 197 00:15:58,560 --> 00:16:00,152 Njeri, nuk mund ta besoj! 198 00:16:00,280 --> 00:16:01,952 Mos i lyeni me krem. Ata do të njollosen. 199 00:16:02,040 --> 00:16:03,109 Dëgjo, Perëndim, duhet të kishit qenë atje. 200 00:16:03,200 --> 00:16:05,509 Ne folëm për betejat në të cilën ai kishte qenë. 201 00:16:05,600 --> 00:16:07,352 Jo mut! Piu raki. 202 00:16:07,440 --> 00:16:08,953 Jo mut! Nder i thekur. 203 00:16:09,040 --> 00:16:11,713 Raki dhe gjithçka, mundesh tregoni nipërve tuaj për këtë. 204 00:16:11,880 --> 00:16:13,950 Dëgjo. Ne do të të ketë një vit kaq të mbarë. 205 00:16:14,080 --> 00:16:15,399 Do të jetë viti më i mirë deri më tani. 206 00:16:15,480 --> 00:16:19,029 Ne do të komandojmë më të mirën regjiment që ka parë ndonjëherë kjo shkollë. 207 00:16:19,120 --> 00:16:20,189 dreqin e thënë mirë! 208 00:16:21,360 --> 00:16:24,636 Për nder të kësaj të mbarë rast, major Moreland, 209 00:16:25,240 --> 00:16:26,912 prania juaj është kërkohet në korridor. 210 00:17:25,000 --> 00:17:27,309 I shkarkuar! 211 00:17:29,560 --> 00:17:34,349 Major Moreland, ai është njeriu ynë 212 00:17:34,440 --> 00:17:38,149 Ai është më i keqi në vend 213 00:17:38,240 --> 00:17:41,789 Faleminderit, Dave. faleminderit. faleminderit. 214 00:17:42,520 --> 00:17:45,557 Kjo ishte një gjë e bukur për të bërë, Shawn. e kam fjalën. 215 00:17:45,640 --> 00:17:46,959 faleminderit. 216 00:19:12,320 --> 00:19:15,790 Korpusi i kadetëve është i komanduar nga majori John Cooper. 217 00:19:21,040 --> 00:19:25,352 Komandanti i korpusit në ardhje është majori Brian Moreland. 218 00:20:23,920 --> 00:20:27,469 Kompania B drejtohet nga Kapiteni kadet David Shawn. 219 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 Sytë drejtë! 220 00:20:44,440 --> 00:20:45,953 Sytë drejtë! 221 00:20:46,280 --> 00:20:50,114 Një kompani udhëhiqet nga Kapiteni i kadetit JC Pierce. 222 00:20:58,520 --> 00:21:00,511 Kompania, kthehu! 223 00:21:07,840 --> 00:21:11,958 Kompania C drejtohet nga Kapiteni i kadetit Robert Harris. 224 00:21:14,640 --> 00:21:16,835 Sytë drejtë! 225 00:21:31,160 --> 00:21:33,355 Trupa D drejtohet nga Kapiten Kadet... 226 00:21:33,440 --> 00:21:35,112 Sytë drejtë! ... Alex Dwyer. 227 00:21:48,560 --> 00:21:52,075 Dhuroni krahët! 228 00:21:54,640 --> 00:21:58,394 Stafi, krahët e pranishëm. 229 00:22:02,720 --> 00:22:04,438 Qëndroni të qetë! 230 00:22:04,760 --> 00:22:07,228 Stafi, qëndroni të qetë. 231 00:22:07,760 --> 00:22:10,069 Zonja dhe zotërinj, 232 00:22:10,160 --> 00:22:16,076 për 141 vjet, ushtarët e vjetër si Unë kam qëndruar këtu në këtë ditë 233 00:22:16,160 --> 00:22:19,277 dhe tha më të mirën të të rinjve të Amerikës 234 00:22:19,440 --> 00:22:22,557 kuptimi i fjalës "fillimi". 235 00:22:23,200 --> 00:22:25,077 Është një fillim, i thamë. 236 00:22:25,960 --> 00:22:27,313 Por sot, 237 00:22:29,360 --> 00:22:31,590 këtë ditë, 238 00:22:31,720 --> 00:22:34,109 ka një kuptim tjetër, një fund. 239 00:22:35,360 --> 00:22:38,796 Një fund i afro një shekulli e gjysmë të traditës 240 00:22:39,960 --> 00:22:42,315 dhe një fund në zemrën tonë. 241 00:22:44,080 --> 00:22:48,232 Jam informuar se Bunkeri Hill Academy do të mbyllet, 242 00:22:49,080 --> 00:22:52,231 të gjitha ndërtesat e saj të grisura poshtë, asgjë për të mbetur, 243 00:22:53,440 --> 00:22:54,793 por kujtimet. 244 00:22:55,960 --> 00:22:58,633 Është vendim i bordit të besuarve me gjithë urtësinë e tyre 245 00:22:58,720 --> 00:23:02,110 që ky institucion të shitet 246 00:23:03,520 --> 00:23:07,957 dhe toka u zhvillua për potencialin e saj të pasurive të paluajtshme. 247 00:23:10,120 --> 00:23:12,634 Në mënyrë që të lejohet të moshuarit që vijnë për t'u diplomuar 248 00:23:12,720 --> 00:23:16,713 dhe nënklasët për të kërkuar regjistrimin diku tjetër, 249 00:23:18,160 --> 00:23:20,958 bordi ka e zgjeruar me dashamirësi 250 00:23:21,080 --> 00:23:23,878 datën e ndërprerje për një vit. 251 00:23:26,640 --> 00:23:28,312 Një vit. 252 00:23:30,160 --> 00:23:32,435 Unë qëndroj këtu sot me ju 253 00:23:32,720 --> 00:23:35,473 dhe shikoni jashtë mbi këta të rinj 254 00:23:36,840 --> 00:23:40,833 dhe, sigurisht, më kujtohen të tjerat ditët e fillimit dhe të rinjtë e tjerë, 255 00:23:41,840 --> 00:23:44,035 burra me guxim dhe bindje, 256 00:23:44,680 --> 00:23:46,477 burra që kanë dhënë gjithçka. 257 00:23:47,680 --> 00:23:52,356 Në Meksikë. Në të madhen katastrofa e Luftës Civile. 258 00:23:53,200 --> 00:23:55,316 Në Flanders dhe Argonne. 259 00:23:55,680 --> 00:23:59,036 Në xhunglat e Filipine dhe në plazhin Omaha. 260 00:23:59,360 --> 00:24:03,239 Në borën e Bastogne, në deltën e Mekong 261 00:24:03,800 --> 00:24:06,473 dhe në rrethimin e Khe Sanh. 262 00:24:08,440 --> 00:24:13,389 Si munden, pra, të tjerët thua se kjo tokë është në shitje? 263 00:24:15,560 --> 00:24:19,348 Ka qenë blerë dhe paguar 264 00:24:20,040 --> 00:24:23,555 me gjakun e të diplomuarve tanë. 265 00:24:26,600 --> 00:24:29,876 Unë jam veteran i shumë beteja të tmerrshme. 266 00:24:31,560 --> 00:24:33,630 Por asnjë betejë nuk është më shumë e rëndësishme se kjo, 267 00:24:33,720 --> 00:24:36,917 dhe kjo betejë e fundit, Kam ndërmend të fitoj. 268 00:24:37,760 --> 00:24:39,478 Kemi një vit. 269 00:24:40,080 --> 00:24:43,755 Luftëra të tëra kanë është fituar në më pak kohë. 270 00:24:45,960 --> 00:24:49,157 Burrat e korpusit, kaq gjatë ndërsa fryma dhe shpirti mbeten, 271 00:24:49,240 --> 00:24:54,030 ne duhet të luftojmë për të ruajnë këtë akademi 272 00:24:55,960 --> 00:25:02,149 në mënyrë që traditat që kanë lindur këtu mund të durojnë këtu. 273 00:25:04,440 --> 00:25:07,671 Ne duhet të zotojmë veten në atë mision. 274 00:25:49,480 --> 00:25:51,710 Po, hyr brenda. 275 00:25:57,840 --> 00:26:00,308 zotëri. Major Moreland, zotëri, duke kërkuar leje për të folur. 276 00:26:00,880 --> 00:26:02,233 Vazhdo, major. 277 00:26:02,320 --> 00:26:05,198 Zotëri, ata prej nesh që qëndrojmë sesioni veror po pyeste veten... 278 00:26:05,280 --> 00:26:06,633 Pyesim veten nëse... 279 00:26:07,320 --> 00:26:08,469 Qëndroni të qetë, major. 280 00:26:10,720 --> 00:26:12,392 Zotëri, si mund ta bëjnë këtë? 281 00:26:15,480 --> 00:26:17,675 Me goditjen e një stilolapsi, zotëri. 282 00:26:19,760 --> 00:26:22,479 Fusha e tyre e nderit ishte një tavolinë. 283 00:26:24,320 --> 00:26:27,198 Ata nuk u konsultuan me mua. 284 00:26:29,000 --> 00:26:31,036 Asnjëherë nuk la të kuptohet cilat ishin planet e tyre. 285 00:26:31,120 --> 00:26:35,671 Ata thjesht e shkruajtën me letër dhe lapsin dhe ata shkuan përpara dhe e bënë atë 286 00:26:35,760 --> 00:26:38,115 sepse kjo është çfarë thanë numrat. 287 00:26:38,600 --> 00:26:42,991 Zotëri, gjithçka që duan janë paratë. Le ata rrisin shkollimin. Ne do ta paguajmë. 288 00:26:46,360 --> 00:26:48,635 Kam frikë se nuk është kaq e thjeshtë, bir. 289 00:26:52,360 --> 00:26:54,590 Ka një ndjenjë nga jashtë që 290 00:26:57,200 --> 00:26:59,839 shkolla si kjo janë anakronike 291 00:26:59,920 --> 00:27:05,233 dhe udhëheqësit e njerëzve si ju dhe unë jemi dinosaurët. 292 00:27:05,840 --> 00:27:07,068 Zotëri? 293 00:27:09,200 --> 00:27:11,714 Epo, ju shkoni në kinema, ju lexoni libra. 294 00:27:12,040 --> 00:27:15,555 Një udhëheqës ushtarak është gjithmonë portretizuar si pak i çmendur. 295 00:27:16,440 --> 00:27:18,237 Shumë shpesh më shumë se pak. 296 00:27:19,840 --> 00:27:22,400 Kjo sepse është e çmendur të 297 00:27:23,720 --> 00:27:26,359 kapem pas nderit 298 00:27:28,560 --> 00:27:31,632 në një botë ku nderi mbahet në përbuzje. 299 00:27:33,240 --> 00:27:36,915 Zotëri, nuk e di nëse vërtet meritojnë gradën e majorit. 300 00:27:38,440 --> 00:27:39,714 Mendimi im i parë ishte për veten time. 301 00:27:39,800 --> 00:27:43,349 Nuk e kam menduar te tjeret apo shkolla... 302 00:27:44,760 --> 00:27:47,320 Uluni, zoti Moreland. zotëri. 303 00:27:55,440 --> 00:27:57,954 Asnjëherë mos ki turp duke qenë njeri. 304 00:27:59,000 --> 00:28:01,355 Pa njerëzimin, a udhëheqësi bëhet tiran. 305 00:28:02,600 --> 00:28:04,795 U lehtësova, zotëri. I mendova se kisha edhe një vit. 306 00:28:04,880 --> 00:28:07,792 Mund të diplomohesha dhe shkoni në West Point. 307 00:28:08,360 --> 00:28:10,874 Kështu do ta bëni. Dhe të tjerët gjithashtu. 308 00:28:12,760 --> 00:28:14,876 nuk kam shpenzuar një jetë duke luftuar 309 00:28:15,560 --> 00:28:18,199 vetëm për t'u kthyer dhe luani i vdekur tani. 310 00:28:26,640 --> 00:28:30,633 Erdha në Bunker Hill kur isha 12 vjeç. 311 00:28:33,800 --> 00:28:35,028 Ashtu si ju. 312 00:28:39,960 --> 00:28:41,712 Me përjashtim të ato 12 vjet, 313 00:28:41,800 --> 00:28:43,870 Unë kam qenë me uniformë gjithë jetën time. 314 00:28:45,520 --> 00:28:49,115 Unë njoh burra më të rinj se Unë vetë që marrin pensionet e tyre 315 00:28:49,480 --> 00:28:54,190 dhe vish një të bardhë të vogël budallaqe këmisha me mëngë të prera, 316 00:28:54,280 --> 00:28:56,510 aligator mbi cicë, 317 00:28:58,040 --> 00:29:00,429 dhe shpenzoni pjesën tjetër ditët e tyre 318 00:29:01,320 --> 00:29:05,757 duke e rrahur dreqin nga pak top i bardhë me një shkop hekuri. 319 00:29:05,840 --> 00:29:07,319 Zoti im! 320 00:29:08,280 --> 00:29:10,589 Mendimi për të më bën të dëshiroj të gërmoj. 321 00:29:11,960 --> 00:29:14,599 Atyre u pëlqen, civilët. 322 00:29:14,680 --> 00:29:18,992 Epo, e vetmja gjë civilët e dinë se janë të drejtat e tyre. 323 00:29:20,160 --> 00:29:24,153 Dhe ata janë brenda të drejtave të tyre për të na shtyrë të hapim rrugë 324 00:29:24,280 --> 00:29:29,991 për të tyre godina të mallkuara. 325 00:29:32,560 --> 00:29:35,028 Por ne kemi një të vogël avantazh ndaj tyre. 326 00:29:35,160 --> 00:29:37,799 Çfarë është kjo, zotëri? Ne jemi këtu. 327 00:29:38,640 --> 00:29:40,710 Dhe apartamentet nuk janë. 328 00:29:42,480 --> 00:29:44,277 Ne kemi një pikëmbështetje. 329 00:29:46,920 --> 00:29:49,992 Ju djema jeni qëllimi im. Ti je familja ime. 330 00:29:51,400 --> 00:29:53,994 Dhe nuk do të lejoj te largojne prej meje. 331 00:30:06,320 --> 00:30:10,711 As ne nuk do ta bëjmë, zotëri. Nuk do t'i lejojmë. 332 00:30:17,400 --> 00:30:19,994 Unë dija diçka të tillë kjo do të ndodhte. Sigurisht. 333 00:30:20,080 --> 00:30:22,719 Unë bëra. Mendova pas një gjithë vitin e të qenit mut, 334 00:30:22,840 --> 00:30:24,558 Do të goditesha autobus apo diçka tjetër 335 00:30:24,640 --> 00:30:27,074 dhe kurrë të mos keni një shans për të mut në bandë tjetër. 336 00:30:27,160 --> 00:30:30,357 Kështu që ju nuk u goditën nga një autobus. Pra, çfarë? 337 00:30:30,440 --> 00:30:32,158 Faleminderit, zotëri. 338 00:30:32,760 --> 00:30:34,876 Ata do të më gjejnë një tjetër shkollë për vitin e ardhshëm. 339 00:30:34,960 --> 00:30:37,679 Do të jetë edhe një vit e marrjes mut. 340 00:30:37,760 --> 00:30:40,672 A do t'ju lejojnë njerëzit tuaj të vini përsëri këtu për vetëm një vit? 341 00:30:40,760 --> 00:30:43,513 Ndoshta. nuk e di. 342 00:30:44,480 --> 00:30:45,799 Borëbardha dhe dy xhuxhët. 343 00:30:45,880 --> 00:30:48,348 Unë nuk jam në humor për mut, Dwyer. Ndaj ndalojeni. 344 00:30:48,760 --> 00:30:49,954 Vetëm duke u përpjekur të jesh miqësor. 345 00:30:50,080 --> 00:30:51,354 Po. 346 00:30:51,600 --> 00:30:55,388 Pra, çfarë është Moreland thuaj për të gjitha këto? 347 00:30:56,920 --> 00:30:58,672 thotë Moreland nuk do të ndodhë kurrë. 348 00:30:58,760 --> 00:31:00,796 Ai Bache do të hyjë dhe ruaj ditën. 349 00:31:00,920 --> 00:31:02,035 Unë mendoj se ai ka të drejtë. 350 00:31:02,120 --> 00:31:03,314 Kjo bën dy prej jush. 351 00:31:04,200 --> 00:31:06,395 Pra, çfarë mendon, Dwyer? 352 00:31:09,280 --> 00:31:12,238 Unë mendoj se nëna juaj nuk dha kurrë keni ndonjë lodër kur keni qenë fëmijë. 353 00:31:13,200 --> 00:31:15,589 As ai i Dwyer-it, kështu që ai duhej të luante me motrën e tij. 354 00:31:20,000 --> 00:31:21,115 Le të shkojmë! 355 00:31:25,960 --> 00:31:27,598 A mund të përdor krehërin tuaj? 356 00:31:30,760 --> 00:31:33,911 Jezu Krishti! ndihem si një dorë e madhe me flokë të trashë 357 00:31:34,000 --> 00:31:35,991 zgjati brenda meje dhe nxorri diçka. 358 00:31:36,120 --> 00:31:38,475 Mos u lodh, West. Nuk ka mbaruar. 359 00:31:38,600 --> 00:31:39,953 E madhe. Ne kemi ende vitin tonë. 360 00:31:40,040 --> 00:31:41,393 Harrojeni atë biznes viti, në rregull? 361 00:31:41,480 --> 00:31:42,595 Thjesht harrojeni. 362 00:31:42,680 --> 00:31:46,070 Ky vend do të jetë këtu shumë më vonë shtytësit e lapsit janë në boneard. 363 00:31:49,480 --> 00:31:51,710 Mos harroni se ne jemi këtu dhe apartamentet nuk janë. 364 00:31:51,800 --> 00:31:53,153 Ne kemi një terren. 365 00:31:54,400 --> 00:31:56,834 Jezu Krishti, është përsëri Bug. 366 00:31:56,960 --> 00:31:58,313 Çdo djalë ka nevojë për një hero. 367 00:31:58,400 --> 00:31:59,958 Me Bug, është Jim Morrison. 368 00:32:50,840 --> 00:32:52,671 Zotëri, mund të prezantoj Zonja Lori Cable? 369 00:32:52,760 --> 00:32:55,069 Lori, ky është gjenerali Bache, komandanti ynë. 370 00:32:55,200 --> 00:32:56,235 si ja kaloni? 371 00:32:56,320 --> 00:32:57,992 Unë jam shumë i kënaqur të takohemi, zotëri. 372 00:32:58,400 --> 00:33:01,233 Dhe unë ju. Dekani Ferris, kjo është Miss Lori Cable. 373 00:33:01,360 --> 00:33:02,839 Një mysafir i Major Cooper sonte. 374 00:33:02,920 --> 00:33:05,718 Bravo, John. Faleminderit, zotëri. 375 00:33:05,800 --> 00:33:09,031 pershendetje. E njoh atë fytyrë të bukur por emrin tënd e kam harruar. 376 00:33:09,120 --> 00:33:10,633 Cindy Morris. Cindy, po. 377 00:33:10,720 --> 00:33:12,153 Dekani Ferris, Cindy Morris. 378 00:33:12,240 --> 00:33:14,800 bravo. Ishte prek dhe shko atje për një kohë, apo jo? 379 00:33:14,880 --> 00:33:16,438 Unë jam krenar për ju. 380 00:33:17,240 --> 00:33:19,310 Në rregull, në rregull! 381 00:33:37,200 --> 00:33:39,111 Në rregull, në rregull! 382 00:33:39,400 --> 00:33:41,709 Si do të dëshironit për të parë një stufë të vërtetë? 383 00:33:41,920 --> 00:33:44,229 Burri im Mikey është i dashuruar! 384 00:33:45,040 --> 00:33:46,758 Argëtohu, JC. 385 00:33:48,000 --> 00:33:52,118 Më lejoni t'ju tregoj se si një kurvar punon. Hajde, hajde! 386 00:34:02,760 --> 00:34:04,352 Do të lëvizësh ose ti doni të thërrasim policët? 387 00:34:04,440 --> 00:34:06,510 Thirrni ata, budalla! 388 00:34:11,880 --> 00:34:14,314 Do të më kërkosh tani apo çfarë? 389 00:34:14,680 --> 00:34:18,150 Hej, çfarë po kërkoni në, hë? Hej, eja këtu. 390 00:34:22,400 --> 00:34:24,277 Çfarë bëni ju djema bëni me njëri-tjetrin? 391 00:34:28,560 --> 00:34:31,233 Në rregull, mbaje këtë zonë qartë. Qëndroni larg portës. 392 00:34:31,320 --> 00:34:32,514 Po, zotëri! 393 00:34:32,600 --> 00:34:35,433 Mbajeni të qartë këtë zonë dhe qëndroni larg portës! 394 00:34:36,120 --> 00:34:37,997 Sieg heil! Ne do të mbajmë kjo zonë është e qartë, zotëri! 395 00:34:39,320 --> 00:34:41,834 Pse jo na bëj të ikim, drekë? 396 00:34:41,920 --> 00:34:43,797 Po! Pulë! 397 00:34:45,360 --> 00:34:47,510 Çfarë të thashë, a? 398 00:34:48,120 --> 00:34:49,599 Mos e bëj këtë. Goditi atë! 399 00:35:03,200 --> 00:35:05,760 Knos it off! Thyejeni! 400 00:35:05,840 --> 00:35:07,193 Thyejeni! 401 00:35:21,520 --> 00:35:23,476 Thirrni një ambulancë! Lëvize! 402 00:35:26,600 --> 00:35:28,591 Ishte një aksident, zotëri. 403 00:35:31,080 --> 00:35:33,992 Kishte një raund brenda dhoma. kam harruar. 404 00:35:36,480 --> 00:35:37,708 E vrave. 405 00:35:42,760 --> 00:35:44,034 me vjen keq. 406 00:36:04,480 --> 00:36:05,754 Dhjetë-kasolle! 407 00:36:13,760 --> 00:36:15,910 Gjeneral, mos u shqetëso. Gjithçka do të jetë në rregull. 408 00:36:45,000 --> 00:36:46,274 Shikoni, ulni tubin. 409 00:36:48,960 --> 00:36:50,518 Eja, Bug. Hiq mut nga ajo! 410 00:36:50,600 --> 00:36:52,113 Nëse mund të bëni më mirë, shkoni përpara. 411 00:36:53,120 --> 00:36:54,553 Hajde, mbaje poshtë! 412 00:36:54,640 --> 00:36:55,959 Cili është ky problem këtu? 413 00:36:57,520 --> 00:36:59,033 Roger. Sigurisht që duket një për mua. 414 00:36:59,120 --> 00:37:00,792 Dhimbje gjoksi, gulçim. Mbi. 415 00:37:00,880 --> 00:37:02,757 Në rregull. Merrni të përgjithshme për Komunitetin e Luginës. 416 00:37:02,840 --> 00:37:05,035 Qëndroni me të dhe telefononi sapo të kontrollohet. 417 00:37:05,160 --> 00:37:06,513 Roger. Jashtë. 418 00:37:53,200 --> 00:37:54,235 Përshëndetje? 419 00:37:54,880 --> 00:37:55,949 ku jeni ju? 420 00:37:57,280 --> 00:37:59,350 Pra, kur do të arrini këtu? 421 00:38:00,480 --> 00:38:03,278 Unë jam në rregull. I nuk ishte pjesë e asgjëje. 422 00:38:05,120 --> 00:38:06,712 Jo, kjo është në rregull. Mund të qëndroj këtu. 423 00:38:06,800 --> 00:38:08,199 Këtu do të ketë djem. 424 00:38:09,480 --> 00:38:13,189 Unë thashë se është në rregull. Unë jo e di se çfarë prisni të them. 425 00:38:15,200 --> 00:38:17,589 Më vjen keq që ngrita zërin. 426 00:38:17,680 --> 00:38:19,557 Është vetëm kaq Mendova se do të ishe këtu. 427 00:38:21,520 --> 00:38:23,556 Preferoj të qëndroj këtu. 428 00:38:24,040 --> 00:38:25,359 Vërtet. 429 00:38:28,560 --> 00:38:30,994 edhe une te dua. Mirupafshim. 430 00:38:35,040 --> 00:38:40,558 Të gjithë kadetët nisen për pushime verore duhet të lirojnë kazermat e tyre deri në orën 1200. 431 00:38:45,520 --> 00:38:46,873 Ju më njoftoni çfarë ndodh, në rregull? 432 00:38:46,960 --> 00:38:48,029 Në rregull. 433 00:38:48,120 --> 00:38:49,792 Ju kujdesuni. Në rregull. 434 00:38:49,880 --> 00:38:52,189 Verë e mirë. Edhe ti. 435 00:39:01,920 --> 00:39:06,152 Granata dore, fragmentim M-26, 24 në një rast, një rast. 436 00:39:06,280 --> 00:39:11,354 Mitralozë, M-2, një për arkë, 36 arka. 437 00:39:11,440 --> 00:39:13,510 36 M-2. 438 00:39:13,600 --> 00:39:16,831 Grupe mortajash 4,2" katër për rast kemi 20 raste. 439 00:39:16,920 --> 00:39:18,035 E kuptova. 440 00:39:18,120 --> 00:39:20,429 M-16, dhjetë rafte të plota. 441 00:39:20,960 --> 00:39:23,633 ne rregull, kjo është 20 në një raft. 442 00:39:24,520 --> 00:39:26,272 200 M-16. 443 00:39:27,440 --> 00:39:32,833 Automat 45mm, modeli 1911, katër rafte, 24 në një raft. 444 00:39:34,520 --> 00:39:37,432 Gjashtë arka prej bajoneta M-16. 445 00:39:37,800 --> 00:39:40,473 Gjashtë mortaja 81 mm. 446 00:39:40,560 --> 00:39:44,951 Jezu Krishti! Bache ka mjaft armatim këtu për të filluar Luftën e Tretë Botërore. 447 00:39:45,040 --> 00:39:46,519 Shumë të lumtur që po shkojnë. 448 00:39:46,640 --> 00:39:48,119 Nuk i doja këtu në radhë të parë. 449 00:39:48,560 --> 00:39:52,314 Ky ishte mendimi i gjeneralit e mbrojtjes kombëtare, aksioneve... 450 00:39:53,720 --> 00:39:55,438 si je hyni këtu? 451 00:39:55,560 --> 00:39:57,312 Dera ishte e hapur. 452 00:39:58,320 --> 00:40:00,117 E mrekullueshme. 453 00:40:00,480 --> 00:40:01,833 Çfarë thoni ta mbyllim? 454 00:40:01,960 --> 00:40:03,029 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 455 00:40:03,120 --> 00:40:04,394 Ne po marrim inventarin. 456 00:40:04,480 --> 00:40:07,040 Me sa duket, nuk jemi më të besohet me armë. 457 00:40:07,160 --> 00:40:08,991 Çfarë do të bëjmë stërvitje me këtë verë? 458 00:40:09,080 --> 00:40:11,150 Pas natës së kaluar? Ishte një aksident, zotëri. 459 00:40:11,240 --> 00:40:14,471 Nuk ju takon ju të vendosni dhe nuk më intereson ta diskutoj. 460 00:40:14,680 --> 00:40:17,319 Shiko, arrita pyesni për gjeneralin. 461 00:40:17,480 --> 00:40:19,391 Ai është në terapi intensive. si është ai? 462 00:40:20,600 --> 00:40:23,797 Ata thonë se 24 orët e ardhshme do të jetë faza kritike. 463 00:40:23,880 --> 00:40:26,269 Gjenerali është një njeri i fortë. Ai do të jetë në rregull. 464 00:40:26,400 --> 00:40:28,470 Unë po ju them vetëm se çfarë ata më tha. Ju mund të kërkoni për veten tuaj. 465 00:40:28,560 --> 00:40:30,915 Unë bëra. I telefonova spitalit. Nuk më linin të flisja me të. 466 00:40:31,040 --> 00:40:32,393 Në rregull, atëherë ju di aq sa di unë. 467 00:40:32,520 --> 00:40:33,839 Epo kush... 468 00:40:33,960 --> 00:40:36,599 Kush do të jetë në krye e sesionit veror? 469 00:40:36,680 --> 00:40:39,194 nuk jam i sigurt do të ketë një seancë verore. 470 00:40:40,160 --> 00:40:41,195 Çfarë? 471 00:40:42,200 --> 00:40:43,952 Mirupafshim, zoti Moreland. 472 00:40:55,800 --> 00:40:59,315 Ata janë të vlefshëm vetëm nëse janë atje është një shans i arsyeshëm për sukses. 473 00:40:59,400 --> 00:41:01,994 Më lër të të pyes. Sa shumë ka kaluar kohë që nga... 474 00:41:02,080 --> 00:41:04,196 18 orë dhe 12 minuta. 475 00:41:04,280 --> 00:41:05,838 Dr McCoy duhet te te kete thene... 476 00:41:05,920 --> 00:41:07,433 Pse jo njeriu përdor fazar e tij? 477 00:41:07,520 --> 00:41:08,589 Ai nuk mundet. 478 00:41:08,680 --> 00:41:09,749 Si ka ardhur? 479 00:41:09,880 --> 00:41:11,836 Truri është i mbrojtur nga një mburojë elektromagnetike 480 00:41:11,920 --> 00:41:13,399 i cili është i papërshkueshëm nga faza 481 00:41:13,480 --> 00:41:14,708 E keni parë këtë më parë? 482 00:41:14,800 --> 00:41:16,279 I kam parë të gjithë më parë. 483 00:41:16,600 --> 00:41:17,874 Ndizni lajmet, shpejt! 484 00:41:17,960 --> 00:41:19,473 Ju nuk jeni supozohet të jetë këtu! 485 00:41:19,760 --> 00:41:21,432 Ne po e shikojmë këtë! 486 00:41:26,000 --> 00:41:27,115 Mbylle gojën! 487 00:41:27,240 --> 00:41:30,437 ...shpartalluar brenda natës nga të shtënat ende të pashpjegueshme 488 00:41:30,520 --> 00:41:32,078 e një djali vendas. 489 00:41:32,160 --> 00:41:36,995 Donald Andrews, 17 vjeç, nga Foxhaven, vdiq mbrëmë vonë 490 00:41:37,080 --> 00:41:39,469 si rezultat i një plagë me armë zjarri... 491 00:41:39,600 --> 00:41:41,318 Zot, fëmijë e bleva, a? 492 00:41:41,400 --> 00:41:43,436 ...ndërmjet lokaleve djem dhe kadetë. 493 00:41:43,920 --> 00:41:47,799 Dyshohet se është qëlluar nga gjenerali Harlan Bache, 494 00:41:47,880 --> 00:41:50,678 mbikëqyrësi i Akademia Ushtarake Bunker Hill. 495 00:41:51,320 --> 00:41:53,117 Në përgjigje për tragjedinë, 496 00:41:53,200 --> 00:41:54,952 policia ka porositi të gjitha armët 497 00:41:55,040 --> 00:41:57,395 në terrenin e akademisë të konfiskohet. 498 00:41:57,480 --> 00:41:59,789 Me çfarë duhet të stërvitemi? 499 00:41:59,920 --> 00:42:01,956 ...mbante një armaturë në mjediset e shkollës, 500 00:42:02,120 --> 00:42:05,430 që kanë përdorur kadetët për qëllime trajnimi. 501 00:42:05,680 --> 00:42:09,878 Ndërkohë gjenerali Bache gënjen ne gjendje shume kritike 502 00:42:09,960 --> 00:42:11,951 në Spitalin Komunitar të Luginës, 503 00:42:12,040 --> 00:42:14,508 duke vuajtur nga një atak në zemër që ndodhi menjëherë 504 00:42:14,600 --> 00:42:17,353 duke ndjekur tragjiken ngjarjet në shkollë. 505 00:42:17,440 --> 00:42:21,353 Vetë shkolla, e cila kishte planifikuar për të ndërprerë operacionet qershorin e ardhshëm, 506 00:42:21,440 --> 00:42:24,432 është urdhëruar i mbyllur menjëherë nga pronarët e saj. 507 00:42:24,600 --> 00:42:25,749 Çfarë? 508 00:42:26,240 --> 00:42:27,798 Bir kurve! 509 00:42:28,000 --> 00:42:31,117 Babai i Anderson është një avokat i madh. Ndoshta ai mund të shkruajë diçka. 510 00:42:32,840 --> 00:42:35,673 Lopatë, ndalo dreqin duke ushqyer fytyrën, do? 511 00:42:35,800 --> 00:42:38,758 Do të doja të merrja një granatë dhe ram atë deri në gomarët e tyre! 512 00:42:40,640 --> 00:42:41,959 Kjo nuk është e drejtë. 513 00:42:45,160 --> 00:42:46,639 Ndaloni të ushqyerit! Ata as mos u bëj mut! 514 00:42:47,360 --> 00:42:48,793 Më lini të qetë! 515 00:42:49,840 --> 00:42:50,989 Hej! 516 00:42:51,320 --> 00:42:53,356 Ja kjo e sotmja figura mbyllëse. 517 00:42:58,160 --> 00:43:01,835 Zonja tha pronarët urdhëroi mbylljen e shkollës. 518 00:43:03,120 --> 00:43:05,953 Tani, siç e shoh unë, ne jemi pronarët. 519 00:43:06,440 --> 00:43:07,873 Çfarë do të thotë kjo për ne? 520 00:43:08,000 --> 00:43:09,479 Merre derën. 521 00:43:11,520 --> 00:43:13,351 Në rregull, tani dëgjo. 522 00:43:29,960 --> 00:43:31,234 Zoti Stewart? po. 523 00:43:31,320 --> 00:43:33,515 Kapiten Dwyer, zotëri, Akademia e Bunker Hill. 524 00:43:33,600 --> 00:43:35,875 Çfarë mund të bëj për ju? Lista e furnizimeve, zotëri. 525 00:43:37,040 --> 00:43:38,473 Pse? i dëgjova po mbyllnin vendin. 526 00:43:38,560 --> 00:43:40,516 Kjo është pohuese, zotëri. Pastrim Megjithatë, batalioni duhet të hajë. 527 00:43:40,600 --> 00:43:41,999 U deshën 150 vjet për të ndërtuar vendin. 528 00:43:42,080 --> 00:43:43,911 Do të duhet kohë për të vendoseni në shtrat, siç thonë ata. 529 00:43:44,160 --> 00:43:46,628 Zakonisht ata më duan t'i dorëzoj vetë gjërat. 530 00:43:46,720 --> 00:43:48,392 SOP që po kalon Ndrysho sot, zotëri, 531 00:43:48,520 --> 00:43:49,794 për shkak të të gjithave pakëndshmëria. 532 00:43:49,880 --> 00:43:50,835 SOP? 533 00:43:50,920 --> 00:43:52,035 Operimi standard Procedura, zotëri. 534 00:43:52,120 --> 00:43:54,076 Thirrni akademinë nëse dëshironi si ndonjë verifikim. 535 00:43:54,880 --> 00:43:57,394 Oh, jo. Kjo është në rregull. Faleminderit, zotëri. Le të shkojmë. 536 00:43:57,720 --> 00:43:59,517 Hajde, le të shkojmë. Lëvize! 537 00:44:11,520 --> 00:44:14,273 Përcillni postimin te Lee One. Ata janë duke ardhur nga porta. Mbi. 538 00:44:34,600 --> 00:44:37,592 Posti komandues te Lee One. Automjeti në rrugë. Mbi. 539 00:44:42,960 --> 00:44:44,393 Prisni një minutë. 540 00:44:45,760 --> 00:44:47,113 Prisni një minutë. 541 00:44:47,920 --> 00:44:49,433 Çfarë është kjo? 542 00:44:52,760 --> 00:44:57,231 Ata ishin të gjithë në rregull këtu vetëm disa orë më parë. 543 00:44:57,320 --> 00:44:59,834 Unë... nuk e kuptoj. 544 00:45:00,920 --> 00:45:04,276 I shihni ato rafte? U mbushën. 545 00:45:04,360 --> 00:45:06,794 Çfarë po ndodh këtu, Dean? 546 00:45:10,440 --> 00:45:13,637 Moreland? Kush është ky djalë? 547 00:45:14,520 --> 00:45:16,590 Ai është kadet i renditjes. Moreland. 548 00:45:16,720 --> 00:45:18,756 A keni ndonjë shpjegim për këtë? 549 00:45:18,840 --> 00:45:20,671 Zoti im, biri. Ku janë të gjitha armët? 550 00:45:20,880 --> 00:45:22,552 Armët janë të siguruara, zotëri. 551 00:45:22,680 --> 00:45:24,398 Çfarë do të thotë të siguruar? 552 00:45:24,480 --> 00:45:25,959 Domethënë i vodhët? 553 00:45:26,040 --> 00:45:28,395 Jo, zotëri. I kemi konfiskuar. 554 00:45:28,520 --> 00:45:29,953 Unë nuk e besoj këtë. Dekan, ku është telefoni? 555 00:45:30,080 --> 00:45:31,433 Ka një në zyra pranë hyrjes. 556 00:45:31,520 --> 00:45:33,715 Do të telefonoj policinë e shtetit. I frikësuar jo, zotëri. Ne kemi prerë linjat. 557 00:45:33,800 --> 00:45:34,835 Oh, Zoti im. 558 00:45:34,960 --> 00:45:37,315 Dëgjo, fëmijë, nëse nuk kthehesh ato armë mbarojnë menjëherë, 559 00:45:37,400 --> 00:45:39,038 do shkosh ne burg. Tani mos u bej idiot. 560 00:45:39,120 --> 00:45:41,998 E drejta për të mbajtur armë është garantuar në Kushtetutë, zotëri. 561 00:45:42,080 --> 00:45:43,559 Ju na tregoni ku i vendos ato armë 562 00:45:43,640 --> 00:45:45,392 ose kjo do të jetë dita me e dhimbshme e jetes tende. 563 00:45:45,480 --> 00:45:47,118 në rregull! Ne kemi tre kërkesat. Janë shumë të arsyeshëm. 564 00:45:47,200 --> 00:45:48,997 Kur ata të takohen, ne do të jemi i lumtur të kthej çdo armë, 565 00:45:49,080 --> 00:45:50,593 çdo guaskë. Ju thoni "ne", kush tjetër... 566 00:45:50,680 --> 00:45:52,193 Numri një. Unë dua një takim me gjeneralin Bache... 567 00:45:52,280 --> 00:45:53,349 Vendos duart pas shpine! 568 00:45:53,440 --> 00:45:54,793 Tani ju qëndroni kudo që të jeni, zotëri. 569 00:45:59,680 --> 00:46:00,829 Numri dy. 570 00:46:01,640 --> 00:46:04,074 Unë dua një komision për të parë në shitjen e kësaj akademie 571 00:46:04,160 --> 00:46:06,276 ndaj interesave të pasurive të paluajtshme. 572 00:46:06,360 --> 00:46:07,998 Numri tre. 573 00:46:08,080 --> 00:46:11,390 Unë dua një takim midis oficerëve të mi, veten time dhe bordin e besuar 574 00:46:11,520 --> 00:46:13,829 për të diskutuar alternativat për mbyllja e kësaj akademie. 575 00:46:20,760 --> 00:46:23,957 Kjo është ajo. Kjo është gjithçka që duam. 576 00:46:45,520 --> 00:46:46,919 Cili është problemi? 577 00:46:47,000 --> 00:46:49,468 Drita jeshile, Pierce. Hajde. Le të shkojmë. 578 00:46:51,440 --> 00:46:52,589 Oh, dreq. 579 00:46:52,680 --> 00:46:54,159 Dëshironi që unë të kontrolloni nën kapuç? 580 00:46:54,520 --> 00:46:55,635 Për çfarë? 581 00:46:55,720 --> 00:46:57,472 Do ta di kur të arri atje, apo jo? 582 00:47:09,240 --> 00:47:10,673 Hej, si duket? 583 00:47:10,760 --> 00:47:12,318 Provojeni tani. 584 00:47:16,160 --> 00:47:17,752 Pse është Dwyer duke kontrolluar kapuçin? 585 00:47:20,600 --> 00:47:22,192 A po shihni çfarë po shoh? 586 00:47:24,120 --> 00:47:25,155 JC? 587 00:47:26,920 --> 00:47:28,433 JC! 588 00:47:32,920 --> 00:47:34,911 Zgjohu, Pierce. po me lexon? 589 00:47:36,880 --> 00:47:39,678 Dwyer, kjo ka filluar të jetë një situatë reale emergjente këtu. 590 00:47:40,000 --> 00:47:41,752 Hej, JC, je ti duke e kapur atë veprim? 591 00:47:41,840 --> 00:47:43,432 Hej, ju djema keni disa probleme? 592 00:47:43,520 --> 00:47:45,112 Po, i shoh. Unë i shoh ato! 593 00:47:45,400 --> 00:47:46,958 Po, po flas me ty! 594 00:47:47,280 --> 00:47:49,510 Dwyer, për hir të Krishtit nxitoni! 595 00:47:49,600 --> 00:47:52,273 Hajde, le të shkojmë. Ju djema keni një problem? 596 00:47:52,760 --> 00:47:53,795 Dwyer! 597 00:47:53,880 --> 00:47:54,869 Po, po. 598 00:47:54,960 --> 00:47:56,188 Dreq, Pierce, hajde! 599 00:47:56,280 --> 00:47:57,952 Dwyer, je më mirë kthehu në kamion. 600 00:47:58,120 --> 00:47:59,838 Mut. 601 00:48:02,600 --> 00:48:03,999 Ju kretine humbas diçka? 602 00:48:04,080 --> 00:48:05,195 Jo, vetëm pak mekanike... 603 00:48:05,280 --> 00:48:07,350 Ti je bastard kush e vrau Donin. 604 00:48:14,400 --> 00:48:15,594 Lëvizni këtu, shpejt! 605 00:48:19,760 --> 00:48:21,716 Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni! 606 00:48:21,800 --> 00:48:23,472 Hajde! Lëvizni jashtë! 607 00:48:30,240 --> 00:48:31,912 Hajde! Le të shkojmë! 608 00:48:41,680 --> 00:48:42,669 Shikojeni! 609 00:48:54,360 --> 00:48:56,828 Shikoni ato pushkë dhe qëndroni në të djathtë! 610 00:48:58,160 --> 00:49:00,355 Vazhdo në lëvizje! Vazhdo në lëvizje! 611 00:49:02,840 --> 00:49:04,353 Hajde! Vazhdo në lëvizje! 612 00:49:04,840 --> 00:49:06,751 Kokat lart! Shikoni të gjallë! 613 00:49:07,160 --> 00:49:09,435 Hidhe atë municion po aty. 614 00:49:09,680 --> 00:49:10,669 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 615 00:49:27,760 --> 00:49:29,478 Lëvize! Lëvize! 616 00:49:30,640 --> 00:49:31,914 Ngut! 617 00:49:32,360 --> 00:49:34,476 Ushtar, sille atë aty rrotull! 618 00:49:35,120 --> 00:49:37,270 Hajde ushtar! Le të shkojmë, nxitoni! 619 00:49:40,680 --> 00:49:41,954 Ju dëgjoni nga ata ende në qytet? 620 00:49:42,080 --> 00:49:43,479 Ata po vijnë në shtëpi. 621 00:49:43,800 --> 00:49:45,119 Ja ku vijnë! 622 00:49:57,920 --> 00:49:59,717 E kuptuam! 623 00:50:01,160 --> 00:50:03,116 Çfarë dreqin ishin po kthehesh atje? 624 00:50:03,200 --> 00:50:04,553 Duke tërhequr çalë tuaj bythë jashtë mulli. 625 00:50:04,640 --> 00:50:06,198 Është në rregull, ju nuk keni të më falënderosh, dreq. 626 00:50:06,280 --> 00:50:07,793 Unë mund të godas bythën tuaj nga këtu në Albany. 627 00:50:07,880 --> 00:50:09,279 Pse nuk provoni? 628 00:50:09,840 --> 00:50:11,398 Çfarë po ndodh? Ky djalë është një maniak, Brian. 629 00:50:11,480 --> 00:50:13,152 Ai përplasi makinën e një sherifi. Në rregull, cili është problemi? 630 00:50:13,280 --> 00:50:15,874 Problemi është ky budalla sapo qëlloi qytetin. 631 00:50:15,960 --> 00:50:18,030 Jo, nuk e bleva këtë për të fryrë larg njerëzve, për hir të Krishtit! 632 00:50:18,160 --> 00:50:19,195 Ne jemi këtu, apo jo? 633 00:50:19,280 --> 00:50:21,589 Ne nuk po ngatërrohemi me qytetet ose ulur në burg, ne jemi këtu! 634 00:50:21,680 --> 00:50:22,874 Në rregull, hajde, e more ushqimin? 635 00:50:22,960 --> 00:50:24,154 Sigurisht që bëri. Gjysma e saj, gjithsesi. 636 00:50:24,240 --> 00:50:25,355 Në rregull, gjysma është më mirë se asgjë. 637 00:50:25,440 --> 00:50:27,749 Djali është një maniak, Brian. Ai përplasi një sherif. 638 00:50:27,840 --> 00:50:29,910 Dreqin e drejtë. E pashë detyrën time dhe e bëra! 639 00:50:31,840 --> 00:50:33,831 Të gjithë, qetësohuni! 640 00:50:33,920 --> 00:50:36,753 Hulk! Merr disa burra, përcjellje autobusi përtej portës. 641 00:50:36,840 --> 00:50:38,034 Ju do të bëni le të shkojnë? 642 00:50:38,120 --> 00:50:39,872 Po, Hulk. Ne jemi ushtarë. Të paktën, supozohet të jemi. 643 00:50:39,960 --> 00:50:41,234 Ne nuk do të marrim pengje. 644 00:50:41,320 --> 00:50:44,278 Unë dua që oficerët të hyjnë ndërtesa administrative në 15 minuta. 645 00:50:44,360 --> 00:50:46,828 Në rregull, skuadrilje, le të shkojmë Dilni dhe lëvizni ushqimin! 646 00:50:52,640 --> 00:50:54,710 Kujdes! 647 00:50:59,640 --> 00:51:02,916 Nuk dua të shoh kurrë ajo që sapo pashë atje. 648 00:51:03,840 --> 00:51:07,549 Ne nuk u stërvitëm për të bërë spastikë në shenjën e parë të telashit. 649 00:51:08,760 --> 00:51:11,479 dreqin! me vjen mire qe gjenerali nuk e pa këtë. 650 00:51:12,640 --> 00:51:16,076 Këta kadetë do të pasojnë ju vetëm nëse ju respektojnë. 651 00:51:17,360 --> 00:51:20,557 Në rregull. Uluni. Në qetësi. 652 00:51:24,800 --> 00:51:26,756 Mirë, si e humbëm kamion? Ajo ngeci. 653 00:51:26,840 --> 00:51:28,956 Qytetet kishin Dwyer dhe unë në një vend të vështirë. 654 00:51:29,040 --> 00:51:31,031 Shawn rrëmbeu mundësinë për të përdorur armën e tij të re me shkëlqim. 655 00:51:31,320 --> 00:51:33,072 Ne ishim brenda një situatë shpërthyese 656 00:51:33,160 --> 00:51:34,718 e cila rrezikonte të gjithë misionin. 657 00:51:34,800 --> 00:51:36,677 Unë thjesht qetësoi situatën. 658 00:51:36,920 --> 00:51:39,593 Kjo është thjesht e bukur. Ju me të vërtetë kanë një mënyrë me fjalët. 659 00:51:39,840 --> 00:51:41,592 Ai na nxori nga kjo, Aleks. 660 00:51:41,680 --> 00:51:44,194 Dwyer, ju do të merrni ende të hedhura nga ato qytete 661 00:51:44,280 --> 00:51:46,396 po të mos kishte prerë humbni disa raunde të drejtpërdrejta. 662 00:51:46,520 --> 00:51:48,397 Shiko, Alex, nuk më pëlqen edhe ideja e lojërave me armë, 663 00:51:48,480 --> 00:51:50,152 por misioni ishte i suksesshëm dhe askush nuk u lëndua. 664 00:51:50,240 --> 00:51:51,434 Jo, kjo është e gjithë pika ime! 665 00:51:51,520 --> 00:51:54,318 Tani, nuk e quaj atë që ndodhi sot një mision i suksesshëm. 666 00:51:54,400 --> 00:51:55,389 Natyrisht. 667 00:51:55,480 --> 00:51:56,879 Shikoni, ne duhet të lejojmë njerëzit e dinë që ne jemi serioz. 668 00:51:56,960 --> 00:51:58,473 Ne gjithashtu duhet t'i lejojmë ata e di se nuk duam të lëndojmë askënd. 669 00:51:58,560 --> 00:51:59,879 Në rregull, shiko, cfare po kerkojme 670 00:51:59,960 --> 00:52:02,155 Ne po kërkojmë që shkolla të mbahen hapur. Kjo është e gjitha. 671 00:52:02,240 --> 00:52:05,869 Fëmijë të tjerë po vandalizojnë të tyren shkolla. Ne duam që e jona të qëndrojë e hapur. 672 00:52:05,960 --> 00:52:08,428 Tani nëse sillemi si ushtarë dhe jo një tufë fëmijësh në një trazirë, 673 00:52:08,560 --> 00:52:09,709 ne mund ta fitojmë këtë. 674 00:52:09,800 --> 00:52:10,915 Thjesht duhet të bëhet nga libri. 675 00:52:11,000 --> 00:52:12,194 Po, kjo është te gjitha une po pyes. 676 00:52:12,280 --> 00:52:16,637 Do të bëhet nga libri. Ne ngjitemi së bashku, shkojmë të gjithë nëntë jardët. 677 00:52:16,720 --> 00:52:18,756 Dakord? Dakord. 678 00:52:20,360 --> 00:52:21,713 Bëj alarmin e përgjithshëm. 679 00:53:14,920 --> 00:53:18,037 Djema, ky është toger Hanson i policisë së shtetit. 680 00:53:18,120 --> 00:53:19,348 Tani përpara se gjërat të shkojnë pa dore, 681 00:53:19,440 --> 00:53:21,954 ulni armët dhe hapni portat. Më dëgjon? 682 00:53:23,320 --> 00:53:26,392 Së pari kemi kushte. Le të kemi një përgjigje për to. 683 00:53:26,680 --> 00:53:29,399 Ju keni në mënyrë të paligjshme sekuestrohet prona private. 684 00:53:29,480 --> 00:53:31,232 Sipas rishikimeve të kodit penal të shtetit 685 00:53:31,320 --> 00:53:33,117 ju keni ka kryer vjedhje të rëndë. 686 00:53:33,280 --> 00:53:35,589 Ju keni kërcënuar gjithashtu jeta e një oficeri federal. 687 00:53:35,680 --> 00:53:38,035 Askujt nuk iu kërcënua jeta. Po tani po për këto kërkesa? 688 00:53:38,120 --> 00:53:40,475 Ju keni qëlluar mbi qytetarët dhe një zëvendës sherif. 689 00:53:40,840 --> 00:53:42,831 Ju djem jeni të gjithë brenda telashe shumë serioze. 690 00:53:43,000 --> 00:53:44,911 Lërini armët ose ne do t'ju marrim me forcë. 691 00:53:45,000 --> 00:53:46,228 Po kërkesat? 692 00:53:46,320 --> 00:53:48,038 Ju keni një minutë për të respektuar. 693 00:53:55,480 --> 00:53:56,549 Zbrisni! 694 00:54:05,520 --> 00:54:06,999 35 sekonda. 695 00:54:07,680 --> 00:54:09,159 A mund të flasim me gjeneralin Bache? 696 00:54:19,520 --> 00:54:20,999 15 sekonda. 697 00:54:24,360 --> 00:54:26,749 Përgatituni për sulm! Përgatituni për të zmbrapsur! 698 00:54:35,480 --> 00:54:36,799 Mos më qëlloni! 699 00:54:36,880 --> 00:54:38,029 Mbani zjarrin tuaj! 700 00:54:38,120 --> 00:54:39,758 Mbani zjarrin tuaj! Mbani zjarrin tuaj! 701 00:54:39,880 --> 00:54:41,199 Mos më qëlloni! 702 00:54:49,160 --> 00:54:50,275 Tërhiqe prapa! 703 00:54:58,640 --> 00:55:01,632 A do ta përshkruani situatën këtu në Bunker Hill si ngërç? 704 00:55:01,720 --> 00:55:03,312 Unë nuk do e quaj ngërç. 705 00:55:03,400 --> 00:55:04,389 Ne po mundohemi të konstatojmë 706 00:55:04,480 --> 00:55:07,711 sa prej kadetëve janë në të vërtetë kryengritës dhe sa janë pengje. 707 00:55:07,920 --> 00:55:09,638 Nuk kishim dëgjuar se kishte pengje. 708 00:55:09,720 --> 00:55:11,551 Ne kemi arsye për të besoni se ka, zotëri. 709 00:55:11,880 --> 00:55:14,792 A është e përgatitur policia e shtetit për të përdorur forcë për t'i dhënë fund situatës? 710 00:55:15,080 --> 00:55:17,833 Ne do të mbrojmë jetët dhe pronë e njerëzve të shtetit. 711 00:55:17,960 --> 00:55:20,076 Nëse do të thotë të përdorësh... 712 00:55:20,680 --> 00:55:22,113 Edhe nëse kjo do të thotë... 713 00:55:22,200 --> 00:55:23,872 Ata nuk do të na intervistojnë. 714 00:55:25,040 --> 00:55:26,393 Policia nuk do t'i lejojë. 715 00:55:28,560 --> 00:55:31,438 Pse më vjen kjo ndjenjë ai djalë do të merrte kënaqësi 716 00:55:31,520 --> 00:55:33,351 duke na fryrë trurin në të gjithë kamionin e tij? 717 00:55:35,280 --> 00:55:37,077 A shihni ndonjë rrugëdalje nga kjo? 718 00:55:37,360 --> 00:55:38,839 Varet nga Bache. 719 00:55:41,800 --> 00:55:43,870 po pyes veten për atë sulm në zemër. 720 00:55:45,240 --> 00:55:47,754 Po sikur gjenerali Bache kurrë ka pasur edhe një atak në zemër? 721 00:55:49,160 --> 00:55:51,276 Po sikur të jenë thjesht duke e mbajtur atë nga ne? 722 00:55:52,080 --> 00:55:53,672 Pse do ta bënin këtë? 723 00:55:53,760 --> 00:55:54,875 nuk e di. Për të na tronditur. 724 00:55:54,960 --> 00:55:56,757 Bëni më shumë nga e tëra gjë nga sa kemi dashur ndonjëherë. 725 00:55:58,920 --> 00:56:00,831 Nuk kemi dashur kurrë ndonjë luftë e mallkuar. 726 00:57:04,320 --> 00:57:06,436 Porosit! Porosit! 727 00:57:06,520 --> 00:57:08,829 Armët! 728 00:57:09,160 --> 00:57:10,752 Komandantët e kompanive, merrni postimet tuaja. 729 00:57:11,800 --> 00:57:13,028 Përgatituni për inspektim. 730 00:57:35,720 --> 00:57:39,110 Major! Hej! Hej! 731 00:57:39,720 --> 00:57:40,948 Diçka po ndodh! 732 00:57:41,040 --> 00:57:43,031 Kryepolici është në kuti dhe ai dëshiron të flasë me ju, zotëri. 733 00:57:43,720 --> 00:57:44,914 në rregull! E kuptuam! 734 00:57:49,520 --> 00:57:51,192 Shawn, merr përsipër! 735 00:57:53,720 --> 00:57:56,393 Batalioni i shkarkuar! 736 00:57:56,480 --> 00:57:58,471 Po! 737 00:58:09,840 --> 00:58:11,637 Ky është Major Moreland. Mbi. 738 00:58:11,720 --> 00:58:14,393 Ky është rreshteri Briggs. Po, zotëri. 739 00:58:14,800 --> 00:58:17,758 Unë kam një delegacion këtu që dëshiron të takohet me ju. 740 00:58:17,840 --> 00:58:20,752 Ju i thoni bordit se ne do të jemi i nderuar të takohem me ta. 741 00:58:20,840 --> 00:58:22,671 Është një delegacion të prindërve. 742 00:58:25,680 --> 00:58:27,989 Prindërit? Gjashtë prej tyre. 743 00:58:28,080 --> 00:58:31,038 Njeriu përgjegjës është Mjeshtër Rreshteri Kevin Moreland. 744 00:58:31,640 --> 00:58:33,073 A do të flisni me ta? 745 00:58:43,480 --> 00:58:47,029 Po, zotëri. Dërgojini në orën 0930. 746 00:58:47,120 --> 00:58:48,519 Pohuese. 747 00:59:04,000 --> 00:59:06,230 Pra, është babai juaj. Pra, çfarë? 748 00:59:06,320 --> 00:59:08,959 Dreqin pranë të gjithëve këtu në këtë vendi ka një nënë ose baba 749 00:59:09,040 --> 00:59:11,474 varur përreth jashtë asaj porte. 750 00:59:11,560 --> 00:59:12,879 Ju nuk e bëni. 751 00:59:12,960 --> 00:59:15,269 Po, mirë, Unë jam një rast i vështirë. 752 00:59:16,960 --> 00:59:18,712 Na vjen keq. Harroje atë. 753 00:59:18,800 --> 00:59:22,429 Shiko, të paktën plaku yt ka një të njohur me kokë 754 00:59:22,520 --> 00:59:23,873 me botën reale. 755 00:59:24,720 --> 00:59:26,472 Dreqin, më pëlqen ai. 756 00:59:29,320 --> 00:59:31,629 Të gjithë i pëlqen plaku im. 757 00:59:31,760 --> 00:59:37,039 Edhe ti, Brian. Pranoje. Kjo është arsyeja pse ju jeni kaq të frikësuar. 758 00:59:37,120 --> 00:59:38,838 Jo, nuk kam frikë. 759 00:59:40,320 --> 00:59:44,029 Nuk e di nëse më pëlqen. Unë jam ende duke menduar për të. 760 00:59:44,120 --> 00:59:46,759 Po, mirë, mos nxitoni për asgjë. 761 00:59:50,520 --> 00:59:52,476 Kur më vdiq nëna, 762 00:59:52,800 --> 00:59:55,360 Unë isha ulur në korridor në spitalin ushtarak. 763 00:59:56,840 --> 01:00:00,196 Isha i shqetësuar si dreqin. 'Shkak E dija se ajo ishte vërtet e sëmurë. 764 01:00:00,280 --> 01:00:02,350 Ajo e kishte këtë gjë e keqe e veshkave. 765 01:00:03,680 --> 01:00:07,468 Kështu që unë jam ulur atje dhe e mia babai del nga dhoma 766 01:00:08,840 --> 01:00:11,274 dhe më thotë se ajo ka vdekur. 767 01:00:11,360 --> 01:00:14,113 Ai më çoi në këtë kishëz të vogël e kishin atje në spital 768 01:00:14,200 --> 01:00:17,988 dhe ai më uli dhe më tha Unë mund të qaja për 15 minuta. 769 01:00:19,200 --> 01:00:23,637 Më dha 15 minuta për të qarë dhe më pas se nuk duhej të qaja më. 770 01:00:24,240 --> 01:00:28,995 Kështu ai më la vetëm në kapelë 771 01:00:30,520 --> 01:00:33,876 dhe u kthye... ai u kthye 15 minuta më vonë. 772 01:00:34,240 --> 01:00:35,912 Jezusin. Çfarë keni bërë? 773 01:00:37,040 --> 01:00:39,713 Epo, e bëra ajo që më thanë. 774 01:00:41,240 --> 01:00:43,834 Kam qarë për 15 minuta. 775 01:01:02,120 --> 01:01:04,509 Ajo ishte një grua e bukur, 776 01:01:05,760 --> 01:01:07,432 nëna ime. 777 01:01:09,720 --> 01:01:12,154 Ajo ishte e çmendur për plakun. 778 01:01:14,280 --> 01:01:17,192 nuk e di, Mendoj se edhe ai e donte atë. 779 01:01:19,120 --> 01:01:21,588 Ju kurrë ma tregoi atë histori. 780 01:01:24,480 --> 01:01:27,313 Po, isha 12 vjeç. Në atë moment erdha këtu. 781 01:01:28,240 --> 01:01:29,514 Brian. 782 01:01:29,600 --> 01:01:32,831 Hej, Brian, ata janë poshtë në portë. Më mirë shkoni. 783 01:01:32,920 --> 01:01:34,478 Në rregull. 784 01:01:42,400 --> 01:01:46,029 Kur kjo të përfundojë, ti dhe unë do të shkojnë rrotull e rrotull. 785 01:01:46,120 --> 01:01:50,079 Po? Por së pari ju jeni do të lëviz krahun tënd të mallkuar. 786 01:02:07,920 --> 01:02:09,239 Përshëndetje, Brian. 787 01:02:09,320 --> 01:02:10,799 Përshëndetje, zotëri. 788 01:02:12,440 --> 01:02:14,795 Dukesh sikur mundesh janë rritur një ose dy centimetër. 789 01:02:15,600 --> 01:02:17,477 Ju keni veshur nja dy paund gjithashtu. 790 01:02:18,160 --> 01:02:21,277 Një çift. Na vjen keq që u desh ejani deri këtu, zotëri. 791 01:02:21,360 --> 01:02:22,475 Jo. 792 01:02:23,480 --> 01:02:26,040 Si je, Alex? Përshëndetje, rreshter Moreland. 793 01:02:27,920 --> 01:02:29,399 Vendi i vjetër duket pak ndryshe... 794 01:02:29,520 --> 01:02:31,078 Hajde Moreland, arrini në fund. 795 01:02:31,160 --> 01:02:32,559 Mbajeni ujin. 796 01:02:34,880 --> 01:02:37,269 Fundi. 797 01:02:38,000 --> 01:02:40,798 E vërteta është, Brian, këta njerëz janë të shqetësuar për fëmijët e tyre. 798 01:02:40,880 --> 01:02:42,757 I tha jashtqitja atje disa prej tyre janë duke u mbajtur 799 01:02:42,840 --> 01:02:43,909 këtu kundër vullnetit të tyre. 800 01:02:44,000 --> 01:02:46,514 Jo, kjo nuk është e vërtetë. Të gjithë këtu është këtu sepse duan të jenë këtu. 801 01:02:46,600 --> 01:02:49,273 Nuk e besoj. Djali ynë nuk do përfshihen në diçka të tillë. 802 01:02:49,600 --> 01:02:51,113 Zonjë, nëse djali im mund të përfshihet në të, 803 01:02:51,200 --> 01:02:52,758 djali juaj mund të përfshihen në të. 804 01:02:52,920 --> 01:02:54,148 Le të mos marrim më i shenjtë se ti. 805 01:02:54,240 --> 01:02:56,390 Le të shohim fëmijët tanë dhe dëgjojeni prej tyre. 806 01:02:56,480 --> 01:02:57,515 po. 807 01:02:57,600 --> 01:02:59,397 Zonjë, nuk mund të telefonoj timen ushtarët larg posteve të tyre 808 01:02:59,480 --> 01:03:01,232 vetëm për të qetësuar të tyren prindërit. me vjen keq. 809 01:03:01,320 --> 01:03:02,594 Zoti im! Ju jeni vetëm fëmijë! 810 01:03:02,680 --> 01:03:04,113 Ata do të përpiqen të shtojnë rrëmbim për pjesën tjetër, fëmijë, 811 01:03:04,200 --> 01:03:05,189 ju duhet ta dini këtë. 812 01:03:05,280 --> 01:03:07,111 Ne duam të shohim fëmijën tonë. Do të përpiqem të rregulloj diçka. 813 01:03:07,200 --> 01:03:08,269 Mirë. Tani, ne jemi duke arritur diku. 814 01:03:08,360 --> 01:03:09,588 Do të bëhet sipas kushteve të mia. 815 01:03:09,720 --> 01:03:11,278 Shpresoj të jeni shumë krenarë djali juaj, rreshteri Moreland. 816 01:03:11,360 --> 01:03:13,157 Ju keni bërë baba një bir i përsosur kurve. 817 01:03:13,240 --> 01:03:14,753 Ju njerëz mbylleni gojën! 818 01:03:15,080 --> 01:03:17,116 Nuk mund të mendoj gjithë statiken tuaj. 819 01:03:17,200 --> 01:03:18,474 Ne nuk jemi në ushtri, Rreshter. 820 01:03:20,040 --> 01:03:21,871 Nuk ka nevojë për falje. 821 01:03:23,200 --> 01:03:25,509 Vetëm hesht dreqin dhe më lejoni të kujdesem për këtë. 822 01:03:31,560 --> 01:03:33,118 Tregtarë pendë frigging. 823 01:03:39,400 --> 01:03:42,119 Unë nuk i fajësoj ata, zotëri. Është pak e veshtire per tu kuptuar. 824 01:03:43,400 --> 01:03:44,833 E keni bërë ndonjëherë zakon? 825 01:03:44,920 --> 01:03:46,353 Jo, zotëri. Jo, faleminderit. 826 01:03:46,520 --> 01:03:48,556 I zgjuar. Gjërat e mallkuar do t'ju vrasin. 827 01:03:58,120 --> 01:03:59,553 Çfarë do të them ata njerëz jashtë? 828 01:03:59,640 --> 01:04:02,313 Më falni, zotëri. Nuk e kam menduar kurrë kjo do t'ju përfshinte ju. 829 01:04:02,440 --> 01:04:04,556 Më lejoni t'i them po rriteshin dhimbjet. 830 01:04:04,680 --> 01:04:06,830 Ekzekutimi i gabuar të idesë së duhur. 831 01:04:08,280 --> 01:04:10,077 Ekzekutimi i gabuar e idesë së duhur? 832 01:04:10,200 --> 01:04:12,430 Po. Ata do të kuptoje se. 833 01:04:14,040 --> 01:04:17,350 Shiko, Brian, të gjithë burrat brenda familja jonë ka qenë ushtarë. 834 01:04:17,440 --> 01:04:19,032 e di. Thjesht fytyra të thjeshta të vjetra qensh 835 01:04:19,120 --> 01:04:20,473 me mjeshtëri për të mbijetuar. 836 01:04:21,120 --> 01:04:23,714 Shpresoja se dikush do të ishte bashkë linja do të shpërthehej në tunxh. 837 01:04:23,800 --> 01:04:24,915 Unë kam urdhërin tim, babi. 838 01:04:25,000 --> 01:04:26,035 Unë nuk mendoj ti po mendon drejt. 839 01:04:26,120 --> 01:04:29,317 Ajo që keni këtu është një mënyrë e keqe humb një të ardhme mjaft të ndritur, fëmijë. 840 01:04:29,440 --> 01:04:31,032 Mos më quani fëmijë. 841 01:04:36,600 --> 01:04:38,636 Ti me pret mua të të thërras Major? 842 01:04:39,840 --> 01:04:41,478 Mund ta harroni. 843 01:04:42,480 --> 01:04:43,833 Shikoni këtë operacion. 844 01:04:44,720 --> 01:04:47,188 Ju keni të gjitha forcat tuaja hundë më hundë me policët. 845 01:04:47,320 --> 01:04:49,709 Përfundimisht edhe ata bullhorn yo-yo-të do ta kuptojnë 846 01:04:49,800 --> 01:04:51,916 ju keni një krah të pasëm të cenueshëm dhe ata do të hyjnë fshehurazi atje. 847 01:04:52,000 --> 01:04:54,560 Ndoshta atje. Atje, pranë fushë, pas mbulesës së pemëve, 848 01:04:54,640 --> 01:04:56,949 dhe ata thjesht do të hedhin një rrjetë mbi gomarët tuaj të vegjël rozë. 849 01:04:57,080 --> 01:04:58,195 Mund të thuash gjithçka... 850 01:04:58,280 --> 01:04:59,679 Kutia e parë e gazit lotsjellës, 851 01:04:59,760 --> 01:05:02,399 gjysma e trupave tuaja do t'i lagin pantallona dhe vraponi si lepuj. 852 01:05:02,600 --> 01:05:05,751 Ose për këtë çështje, sa e ndritshme ishte do ta lejosh këtë delegacion të hyjë këtu? 853 01:05:05,880 --> 01:05:09,031 Më shiko mua. Brenda 5 sekondave, Mund të të thyej qafën 854 01:05:09,120 --> 01:05:10,758 dhe nuk do të mundeshe për të bërë diçka për të. 855 01:05:10,880 --> 01:05:12,996 Ju do të pushkatoheni. E ardhmja ime në komandë do të merrte përsipër. 856 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 E lexova edhe ate liber. 857 01:05:14,400 --> 01:05:17,073 Nga ana tjetër, ne mund të merrnim ju të gjithë si pengje ose të burgosur, 858 01:05:17,160 --> 01:05:18,639 por ne nuk do ta bëjmë. Këtu kemi një kod nderi. 859 01:05:18,720 --> 01:05:22,076 Jezus i ëmbël! Një kod nderi. Për këtë bëhet fjalë? 860 01:05:22,160 --> 01:05:24,435 Ngarkesa e madhe e dikujt mut për nderin? E juaja? 861 01:05:24,520 --> 01:05:27,353 Po, e imja dhe e mësova këtu. Gjenerali Bache e jeton atë... 862 01:05:27,440 --> 01:05:28,668 Bache? po tallesh me mua? 863 01:05:28,760 --> 01:05:30,273 Bache është këtu sepse nuk ka vend... 864 01:05:30,360 --> 01:05:31,759 Ai është shembulli ne të gjithë përpiqemi të ndjekim! 865 01:05:31,840 --> 01:05:34,229 Bache është kaluar kaq shumë herë, 866 01:05:34,320 --> 01:05:36,197 ai ka një të përhershëm qafë e ngurtë nga drafti. 867 01:05:36,280 --> 01:05:37,554 Unë do t'ju tregoj për Bache! 868 01:05:37,640 --> 01:05:40,313 Bache është dëshmi e gjallë e kësaj gomarët e kuajve janë më shumë se kuajt! 869 01:05:40,400 --> 01:05:43,517 Kapiten Shawn, shoqëroni tim... rreshteri jashtë bazës! 870 01:05:56,680 --> 01:05:58,113 Mblidhni burrat në katërshe. 871 01:05:58,200 --> 01:05:59,838 Po, zotëri. 872 01:06:02,960 --> 01:06:04,916 Ne jemi tërhequr së bashku shumë mirë, apo jo? 873 01:06:05,000 --> 01:06:06,228 Po, zotëri! 874 01:06:06,600 --> 01:06:10,036 Gjeneral Bache do të ishte krenar për ne. 875 01:06:10,320 --> 01:06:12,709 Dhe nëse ai do të ishte këtu, e di ai do të na thoshte të durojmë. 876 01:06:14,400 --> 01:06:18,234 Për të përfunduar atë që kemi filluar dhe për të mos qenë në gjysmë të rrugës për asgjë. 877 01:06:19,400 --> 01:06:22,119 Por jashtë ata thonë se disa prej jush po mbahen kundër vullnetit tuaj, 878 01:06:22,440 --> 01:06:24,396 që ju me të vërtetë nuk dua te jem ketu. 879 01:06:24,560 --> 01:06:26,516 Tani ose ata janë të drejtë ose kemi të drejtë. 880 01:06:27,360 --> 01:06:30,989 Askush nuk do t'ju presë nëse jeni sinqerisht mos besoni në atë që ne po bëjmë këtu, 881 01:06:31,520 --> 01:06:35,229 ose nëse keni frikë të prindërve apo policëve. 882 01:06:38,080 --> 01:06:40,230 Pra, kushdo që nuk është 100 për qind i sigurt 883 01:06:40,320 --> 01:06:42,754 se pse jemi këtu dhe çfarë po bëjmë, 884 01:06:44,200 --> 01:06:45,838 bëj një hap përpara. 885 01:07:05,440 --> 01:07:06,589 Batalion! 886 01:07:06,720 --> 01:07:07,948 Kompania! 887 01:07:08,120 --> 01:07:09,951 Kujdes! 888 01:07:10,680 --> 01:07:12,113 Majtas! Majtas! 889 01:07:12,320 --> 01:07:14,311 Fytyrë! 890 01:07:14,400 --> 01:07:16,391 Përpara! Përpara! 891 01:07:16,480 --> 01:07:17,549 Mars! 892 01:07:17,640 --> 01:07:19,756 Major Moreland, ai është njeriu ynë 893 01:07:19,880 --> 01:07:21,950 Major Moreland, ai është njeriu ynë 894 01:07:22,080 --> 01:07:26,153 Kodra e Bunkerit ne bëjmë qëndrimin tonë 895 01:07:26,240 --> 01:07:28,231 Zëri i fikur Një, dy 896 01:07:28,360 --> 01:07:30,430 Zëri i fikur Tre, katër 897 01:07:30,520 --> 01:07:34,433 Një, dy, tre, katër 898 01:07:42,800 --> 01:07:45,678 Zotëri? Keni ndonjë granatë? 899 01:07:51,800 --> 01:07:52,994 Faleminderit, zotëri. 900 01:07:57,680 --> 01:07:59,318 Keni ndonjë granatë? Sigurisht. 901 01:07:59,440 --> 01:08:01,954 A mund të kem një? Ja ku shkoni. 902 01:08:02,040 --> 01:08:04,076 faleminderit. Oh, dhe, Lopata? 903 01:08:04,160 --> 01:08:06,833 Mos e hani. E lezetshme. 904 01:08:10,040 --> 01:08:11,678 Vazhdoni. Faleminderit, zotëri. 905 01:08:25,720 --> 01:08:28,359 Ndonjë lajm nga jashtë? Dhjetë-kasolle. 906 01:08:35,640 --> 01:08:38,108 Vazhdoni. Asnjë lajm, zotëri. 907 01:08:38,200 --> 01:08:42,034 Bateritë e tij janë të mbaruara, zotëri. ne s'mund t'i marr dot as malltarët. 908 01:08:42,120 --> 01:08:43,633 Ne mund t'i shohim ato nga këtu, zotëri. 909 01:08:43,720 --> 01:08:45,392 Ata janë ulur të gjithë me gishtin e madh lart gomarin e tyre. 910 01:08:46,840 --> 01:08:48,193 Ata nuk na trembin, a janë ata, Charlie? 911 01:08:48,720 --> 01:08:49,789 Jo, zotëri. 912 01:08:49,880 --> 01:08:52,155 Edhe unë, zotëri. Nuk më trembin. 913 01:08:56,040 --> 01:08:57,234 Natën e mirë, djema. 914 01:08:57,360 --> 01:08:58,759 Natën e mirë, zotëri. 915 01:09:00,520 --> 01:09:02,397 Charlie. 916 01:09:20,880 --> 01:09:22,996 Kështu e quaj unë hiri nën presion. 917 01:09:23,080 --> 01:09:25,992 Pse jo? Neroni luajti me fyell ndërsa Roma digjej. 918 01:09:26,080 --> 01:09:28,435 Ky nuk ishte hir, kjo ishte e çmendur. 919 01:09:28,560 --> 01:09:30,676 E gjitha varet nga ju këndvështrimi, apo jo? 920 01:09:30,760 --> 01:09:33,672 Kjo është Peruja. Kuptimi? 921 01:09:33,760 --> 01:09:36,558 Do të thotë ndoshta kjo është po aq e çmendur. 922 01:09:38,160 --> 01:09:40,879 Alex, ju keni qenë duke zgjedhur në kjo gjë që në fillim. 923 01:09:41,080 --> 01:09:43,116 Çfarë nuk shkon me ju? 924 01:09:43,240 --> 01:09:46,516 Gjërat po shkojnë bukur. ne jemi në gjendje më të mirë tani nga sa filluam. 925 01:09:46,600 --> 01:09:47,953 Tani ne jemi një trupë. 926 01:09:48,040 --> 01:09:50,508 Gjenerali Bache fliste për burrat nën presion. 927 01:09:50,600 --> 01:09:52,636 Si veprojnë si një. Ejani së bashku. Po e shohim. 928 01:09:52,880 --> 01:09:54,677 Kështu foli Saint Bache. 929 01:09:57,440 --> 01:10:00,113 Në rregull. Ai është vetëm një burrë, Brian. 930 01:10:00,520 --> 01:10:02,556 Ashtu si babai juaj, si babai im. Vetëm një burrë. 931 01:10:02,640 --> 01:10:05,677 Jo çdo fjalë e tij goja është një copë e shenjtë. 932 01:10:05,760 --> 01:10:07,273 E drejta. Çfarëdo që të thuash. 933 01:10:08,640 --> 01:10:12,189 Shiko, mos lejo që të shfaqet e besnikërisë të shkojë në kokë. 934 01:10:12,280 --> 01:10:14,111 Nuk do të thotë fasule për këdo atje jashtë. 935 01:10:14,200 --> 01:10:16,714 Ata do të thonë se ishte shpëlarje truri e frustruar. 936 01:10:17,480 --> 01:10:18,833 Dreqin, ndoshta kanë të drejtë. 937 01:10:20,640 --> 01:10:23,598 Gjysma e prisja që ti të jetë ai që thyen radhët. 938 01:10:23,680 --> 01:10:25,272 Drejtohuni për komoditetet e shtëpisë. 939 01:10:26,280 --> 01:10:27,713 Mendimi më kaloi në mendje. 940 01:10:27,840 --> 01:10:29,319 Çfarë ju ndaloi? 941 01:10:40,400 --> 01:10:42,630 Ndjenja ime e nderit mund të jetë a pak i rreckosur rreth skajeve, 942 01:10:42,720 --> 01:10:44,631 por unë jo dal mbi një mik. 943 01:10:55,000 --> 01:10:58,788 Nëse doni të debatoni për këtë, do të grindemi në mëngjes. 944 01:10:58,880 --> 01:11:01,440 Unë duhet të fle pak. 945 01:11:03,840 --> 01:11:05,831 Në rregull. Mund të presë deri në mëngjes. 946 01:11:06,800 --> 01:11:10,873 Çfarë mendoni se kanë vënë në to xhaketa flak? Është plumb apo çfarë? 947 01:11:11,480 --> 01:11:14,438 Jo. Plumbi është shumë i rëndë. Ata nuk do të mund të lëvizte. 948 01:11:14,520 --> 01:11:17,239 Ata ndoshta përdorin një lloj super-plastike. 949 01:11:17,360 --> 01:11:20,909 Kam lexuar se ka diçka për të bërë me konfigurimin... 950 01:11:21,040 --> 01:11:23,110 Hej, dua të provoj dhe spell atë, kokë kockë? 951 01:11:23,200 --> 01:11:26,237 Ai as nuk mundi shkruaj emrin e vet. 952 01:11:26,360 --> 01:11:29,033 me cfare po qesh? Mbajeni poshtë. 953 01:11:38,960 --> 01:11:41,428 Mut. Poshtë. Beretat jashtë. 954 01:11:43,080 --> 01:11:45,310 Përcillni vëzhgimin në postën komanduese. 955 01:11:45,400 --> 01:11:47,231 Kolona po afrohet. Duket si sende të rënda. 956 01:11:47,320 --> 01:11:49,709 Keni skuadrën C mbulojnë çatitë. 957 01:12:01,240 --> 01:12:05,119 Skuadra C, në pjesën e pasme të ndërtesës! Një skuadër, pas pemëve! 958 01:12:05,200 --> 01:12:08,112 Si po shkon, Brian? Ata duhej të thërriste peshat e rënda. 959 01:12:08,800 --> 01:12:09,949 A mund të marr më shumë energji në çati. 960 01:12:10,040 --> 01:12:11,155 Unë tashmë e kam, zotëri. 961 01:12:11,240 --> 01:12:12,673 Më pas përforconi krahët e pasmë dhe të majtë. 962 01:12:12,760 --> 01:12:13,749 Po, zotëri. 963 01:12:13,840 --> 01:12:15,796 Askush nuk qëllon përveç nëse unë jep urdhrin, e kuptove? 964 01:12:15,880 --> 01:12:17,199 Po, zotëri. 965 01:13:17,280 --> 01:13:21,068 Njeri, kjo është shumë! Aty duhet të jenë 100 kamionë që vijnë këtu. 966 01:13:21,160 --> 01:13:22,354 Mos e lodhni. 967 01:13:42,760 --> 01:13:44,990 Stephen Miller? 968 01:13:46,680 --> 01:13:48,238 Stephen Miller? 969 01:13:49,080 --> 01:13:50,718 Është mami, zemër. 970 01:13:52,560 --> 01:13:54,551 A do të më dëgjoni, ju lutem? 971 01:13:57,200 --> 01:14:01,716 Ende nuk është vonë për të dalë andej dhe harro se ka ndodhur ndonjëherë. 972 01:14:02,680 --> 01:14:06,275 Ne kemi një të tillë të mrekullueshme verë e planifikuar për ju. 973 01:14:07,000 --> 01:14:09,639 Mos shkoni dhe mos u përfshini në diçka të tillë. 974 01:14:10,720 --> 01:14:12,039 Ju lutem. 975 01:14:13,080 --> 01:14:14,832 Mos i prishni gjithçka tani! 976 01:14:16,160 --> 01:14:17,513 Ju lutem. 977 01:14:18,120 --> 01:14:20,793 Dilni dhe te pakten fol me ne. 978 01:14:23,240 --> 01:14:27,028 Pesë minuta. Vetëm le ne e dimë që jeni mirë. 979 01:14:28,880 --> 01:14:32,429 Charlie Auden! Ky është babi, Charlie. 980 01:14:33,880 --> 01:14:36,952 Nëna jote dhe unë jemi shumë i frikësuar këtu. 981 01:14:37,040 --> 01:14:39,554 Ajo po qan gjatë gjithë kohës. Nuk mund ta ndaloj. 982 01:14:41,280 --> 01:14:44,158 Nuk ke qenë kurrë kaq i çmendur në lidhje me këtë shkollë. 983 01:14:44,240 --> 01:14:46,515 Ju jeni ankuar gjatë gjithë vitit. 984 01:14:46,960 --> 01:14:50,191 Nuk mund ta kuptojmë pse je atje diku me armë. 985 01:14:50,880 --> 01:14:53,075 dua të them, thjesht nuk mund ta besojmë. 986 01:14:55,160 --> 01:14:57,594 Eja në shtëpi, Charlie. 987 01:14:57,720 --> 01:15:01,156 Shiko, mund të shkosh te ndonjë lloj shkolle që dëshironi. 988 01:15:01,240 --> 01:15:02,958 Thjesht dil nga atje. 989 01:15:04,440 --> 01:15:06,271 Ju lutem dilni. 990 01:15:06,960 --> 01:15:08,598 Mos e lëndoni veten. 991 01:15:10,280 --> 01:15:11,633 Ejani jashtë. 992 01:15:22,120 --> 01:15:25,874 Billi. Billi, Shpresoj se mund të më dëgjoni. 993 01:15:27,160 --> 01:15:29,799 Billy, shiko që ke qenë gjithmonë iku bashkë me turmën, 994 01:15:29,920 --> 01:15:31,558 dhe e di që fëmijët janë të tillë. 995 01:15:32,360 --> 01:15:35,636 Por kjo është një gjë që ju keni duhet të bëni për veten tuaj. 996 01:15:35,800 --> 01:15:40,351 Ndonjëherë duke u pranuar nga ju miqtë nuk ia vlen çmimi. 997 01:15:40,440 --> 01:15:42,032 Miqtë tuaj të vërtetë... 998 01:15:42,120 --> 01:15:44,111 Kush shkon atje? Toger West. 999 01:15:44,200 --> 01:15:45,474 Përparoni dhe njihuni. 1000 01:15:47,120 --> 01:15:48,678 Qëndroni të qetë. 1001 01:15:49,960 --> 01:15:52,110 Gjithçka në rregull? Po, zotëri. 1002 01:15:52,200 --> 01:15:53,349 Cilat janë porositë tuaja? 1003 01:15:53,440 --> 01:15:56,750 Gjuaj çdo gjë që vjen mbi, nën ose rreth murit. 1004 01:15:57,080 --> 01:15:58,559 Me urdhër të kujt? 1005 01:15:58,640 --> 01:16:00,551 Kapiten Shawn, zotëri. 1006 01:16:01,080 --> 01:16:02,308 Vazhdoni. 1007 01:16:02,480 --> 01:16:03,674 Po, zotëri. 1008 01:16:03,760 --> 01:16:04,954 Vetëm një minutë. 1009 01:16:06,960 --> 01:16:08,109 do ju? 1010 01:16:08,200 --> 01:16:10,668 Po, zotëri. Nuk ka problem, zotëri. 1011 01:16:11,480 --> 01:16:13,630 Vazhdoni. Po, zotëri. 1012 01:16:25,320 --> 01:16:27,038 Ndonjë kontakt? 1013 01:16:27,920 --> 01:16:29,478 Jo. Asgjë. 1014 01:16:30,200 --> 01:16:33,909 Ndoshta ata thjesht planifikojnë, e dini, sapo hyni. 1015 01:16:34,840 --> 01:16:36,990 Ata do ta kishin bërë atë nëse për këtë kanë ardhur. 1016 01:16:38,120 --> 01:16:42,079 Shpresoja të merrja ndonjë fjalë gjenerali, shiko si po shkon. 1017 01:16:43,720 --> 01:16:46,917 Bug, shkoni në sallën e rrëmujës dhe na jep një kafe të nxehtë. 1018 01:16:47,160 --> 01:16:48,388 Po, zotëri. 1019 01:16:53,960 --> 01:16:55,154 Uluni. 1020 01:17:10,160 --> 01:17:12,628 A prisni vërtet ata të negociojnë me ne? 1021 01:17:14,160 --> 01:17:17,152 Po. Ata nuk do të qëndrojnë jashtë atje përgjithmonë. Do të dëgjojmë prej tyre. 1022 01:17:20,760 --> 01:17:22,318 Nuk e di, Brian. 1023 01:17:23,440 --> 01:17:24,953 Gjërat mund të përshkallëzohen. 1024 01:17:25,400 --> 01:17:26,913 Përshkallëzimi? Si? 1025 01:17:27,240 --> 01:17:30,915 Për një gjë, Shawn's Red Beretat janë vërtet të mbushura. 1026 01:17:31,040 --> 01:17:34,112 Ka një roje atje gati për të qëlluar për të vrarë. 1027 01:17:34,200 --> 01:17:35,474 Kjo është punë e rojës. 1028 01:17:35,560 --> 01:17:37,551 Çfarë të mirë është ai nëse është nuk jeni gati për të qëlluar? 1029 01:17:38,240 --> 01:17:40,834 Ndoshta ai është pak më shumë se gati. 1030 01:17:40,920 --> 01:17:43,229 Dhe po vjen nga Shawn, Brian. 1031 01:17:43,480 --> 01:17:46,916 Unë mendoj se ai po drejton një person të vogël privat tubime atje për ta apo diçka tjetër. 1032 01:17:48,320 --> 01:17:50,276 Një udhëheqës i lindur nga natyra. 1033 01:17:51,040 --> 01:17:52,996 Ai më ka marrë pak i shqetësuar, është gjithçka. 1034 01:17:53,840 --> 01:17:56,513 Ai është shumë në këtë. Ai është në një fushë, njeri. 1035 01:17:56,600 --> 01:17:58,750 Ai ka qenë gjithmonë ashtu, Edi. 1036 01:17:59,400 --> 01:18:03,393 Pas Hulk, kë do të dëshironit në anën tuaj nëse jeni në një grindje? 1037 01:18:04,120 --> 01:18:07,032 Epo... Shawn. 1038 01:18:07,360 --> 01:18:08,509 E drejta. 1039 01:18:08,600 --> 01:18:10,830 Së pari do të doja të flisja mënyra ime për të dalë nga lufta. 1040 01:18:10,920 --> 01:18:12,035 Kush nuk do ta bënte? 1041 01:18:12,120 --> 01:18:15,396 Tani, dëgjoni. Askush këtu dëshiron të vritet. 1042 01:18:16,400 --> 01:18:20,109 Ata e dinë që ne kemi të drejtë dhe ata kanë nuk do të hyjë këtu për të qëlluar. 1043 01:18:22,760 --> 01:18:24,716 Më beso, Edi. 1044 01:18:42,960 --> 01:18:44,279 Porosit! 1045 01:18:44,360 --> 01:18:45,759 Porosit armë! 1046 01:18:47,800 --> 01:18:50,030 Paradë! Pushim në paradë! 1047 01:18:52,320 --> 01:18:53,878 Komandantët e kompanive, përpara dhe në qendër. 1048 01:19:02,480 --> 01:19:04,869 Statusi? D Trupa, dy burra të zhdukur, zotëri. 1049 01:19:04,960 --> 01:19:06,871 Kompania Alpha, katër burra të zhdukur, zotëri. 1050 01:19:07,200 --> 01:19:09,156 Kompania Charlie, pesë burra të zhdukur, zotëri. 1051 01:19:09,240 --> 01:19:11,037 Kompania Bravo, Të gjithë të pranishëm, zotëri. 1052 01:19:11,120 --> 01:19:12,109 Shumë mirë. 1053 01:19:12,200 --> 01:19:15,317 11 dreqi të poshtër! Mbaje atë! 1054 01:19:15,440 --> 01:19:17,795 Puka tjetër e verdhë që shkon... Shawn! 1055 01:19:17,880 --> 01:19:22,351 Dua një raport të plotë nga shokët e dhomës nga 11 që mungojnë. Dhe unë dua ... 1056 01:19:22,640 --> 01:19:24,278 Major Moreland. Major Moreland. 1057 01:19:24,360 --> 01:19:26,351 Kontaktoni kolonel Kerby. 1058 01:19:40,680 --> 01:19:42,716 Ti je shoku i cili filloi të gjithë këtë. 1059 01:19:42,840 --> 01:19:44,956 Major Moreland, zotëri, kadet i renditjes. 1060 01:19:45,160 --> 01:19:46,149 po. 1061 01:19:46,680 --> 01:19:48,716 E kuptoj që je mjaft një udhëheqës, Major Moreland. 1062 01:19:49,360 --> 01:19:52,272 Zotëri, të gjithë ishim mirë trajnuar këtu në Bunker Hill. 1063 01:19:52,360 --> 01:19:53,952 Kjo është një pjesë e arsyes ne nuk do të heqim dorë. 1064 01:19:54,040 --> 01:19:55,678 Unë mund ta kuptoj atë. 1065 01:19:55,920 --> 01:19:58,718 Sa janë 100 të tjera bashkëpronësi, pak a shumë? 1066 01:19:59,600 --> 01:20:01,955 Banesat janë më shumë ndërtohen lehtësisht se udhëheqësit. 1067 01:20:02,040 --> 01:20:03,393 Po. Pikërisht. 1068 01:20:04,240 --> 01:20:08,074 Vetëm... ti dhe unë nuk kemi fjala e fundit për këtë temë. 1069 01:20:08,760 --> 01:20:10,830 Por unë kam diçka për të thënë për të. 1070 01:20:10,920 --> 01:20:17,075 Zoti Moreland, ju e dini dhe unë e di se nuk do të shkojë kurrë në rrugën tuaj. 1071 01:20:18,040 --> 01:20:19,234 Ju e dini këtë, apo jo? 1072 01:20:21,040 --> 01:20:23,031 Keni diçka të më thuash, kolonel? 1073 01:20:23,120 --> 01:20:24,712 po ju them. 1074 01:20:24,920 --> 01:20:28,754 Brian, unë nuk jam negociator i mrekullueshëm me doktoraturë në psikologji. 1075 01:20:28,840 --> 01:20:30,956 Kjo nuk është ajo që Unë bëj për të jetuar. 1076 01:20:31,120 --> 01:20:34,476 Unë jam muskuli i guvernatorit. I thirreni kur ai nervozohet. 1077 01:20:34,600 --> 01:20:37,353 Mos u mundoni të na trembni. Të Policia tashmë e ka provuar këtë. 1078 01:20:37,440 --> 01:20:40,591 Unë e di, dhe prindërit tuaj nuk shkoi më mirë. 1079 01:20:41,760 --> 01:20:43,990 Por duhet t'ju njoftoj çfarë po ndodh atje jashtë. 1080 01:20:46,080 --> 01:20:48,719 Ata nuk ju shohin djema si rebelë me një kauzë të mirë. 1081 01:20:48,800 --> 01:20:52,509 Ata mendojnë se ju jeni terroristë vendas dhe i ka patur frikë. 1082 01:20:52,840 --> 01:20:54,717 Djem të mirë amerikanë mos vepro kështu. 1083 01:20:54,800 --> 01:20:55,915 Ne kemi një shtëpi këtu. 1084 01:20:56,000 --> 01:20:57,752 Diçka që ne mendojmë ia vlen të mbrohet. 1085 01:20:57,960 --> 01:20:59,757 Pse është kështu e veshtire per tu kuptuar? 1086 01:20:59,920 --> 01:21:03,276 Sigurisht, dhe ju keni të drejtë mbroje atë, në të gjitha mënyrat e pranuara. 1087 01:21:03,440 --> 01:21:04,919 Dreqin, do të të ndihmoj. 1088 01:21:05,000 --> 01:21:07,514 Por ju nuk mund të filloni me duke vjedhur pasurinë e qeverisë. 1089 01:21:07,600 --> 01:21:10,512 Unë kam parë se çfarë ndodh kur shkoni në anën tjetër. 1090 01:21:10,600 --> 01:21:12,750 Do të ngriheshim në shkop dhe loja do të mbaronte. 1091 01:21:12,840 --> 01:21:14,512 Të paktën ju të gjithë do të ishin gjallë, 1092 01:21:14,640 --> 01:21:16,676 që është gjithçka që jap një mallkim rreth. 1093 01:21:16,760 --> 01:21:17,875 Mos u shqetëso për ne. 1094 01:21:22,760 --> 01:21:24,239 Sa fëmijë ke ketu 1095 01:21:27,360 --> 01:21:30,272 Hajde, për hir të Krishtit. Nuk është informacion i klasifikuar. 1096 01:21:31,960 --> 01:21:33,029 100? 1097 01:21:33,960 --> 01:21:35,154 115? 1098 01:21:36,520 --> 01:21:41,799 Unë kam parë dhjetë të krijojnë një vrull të frikshëm dhe ju keni mbi 100 këtu. Me armë. 1099 01:21:42,800 --> 01:21:44,518 Dhe disa me të vërtetë nuk dua te jem ketu... 1100 01:21:44,600 --> 01:21:48,388 Ju e patë mbledhjen dje. Ata patën mundësi të largohen, ata qëndruan. 1101 01:21:48,480 --> 01:21:50,072 11 fëmijë u larguan. 1102 01:21:50,200 --> 01:21:53,237 Tingëllon si 11 djem që gjithsesi nuk ishin shumë të mira për ne. 1103 01:21:53,360 --> 01:21:55,237 Nuk më intereson çfarë ndodhi këtu. 1104 01:21:55,880 --> 01:21:59,919 Nuk dua të shoh fëmijë të frikësuar duke u zvarritur mbi mur në mes të natës. 1105 01:22:00,160 --> 01:22:03,596 Ju nuk do. Përcjellja e koloneli u kthye në portë. 1106 01:22:03,680 --> 01:22:04,954 Po, zotëri. 1107 01:22:09,760 --> 01:22:11,751 Ju nuk keni një të tërë shumë kohë, Brian. 1108 01:22:11,920 --> 01:22:13,319 Kolonel Kerby, zotëri. 1109 01:22:14,080 --> 01:22:15,593 Siç ishe ti ushtar. 1110 01:22:28,680 --> 01:22:31,877 Jezu Krishti! Ata janë ose i lagur ose i ndenjur! 1111 01:22:33,360 --> 01:22:36,079 Është një trajnim i mirë për një kapiten i ri, zoti Pierce. 1112 01:22:37,680 --> 01:22:39,591 Ata djem janë ndoshta dërgimi për pica. 1113 01:22:40,880 --> 01:22:42,836 Luftëtarët e fundjavës! 1114 01:22:44,080 --> 01:22:46,036 Një ndryshim i madh mes nesh dhe atyre djemve. 1115 01:22:46,200 --> 01:22:48,111 Ata janë mësuar të shtënat në njerëz. 1116 01:22:48,200 --> 01:22:49,679 po tallesh? 1117 01:22:50,160 --> 01:22:54,199 Të hënën në mëngjes, këta djem nuk di surrat nga bytha e miut. 1118 01:22:54,360 --> 01:22:56,396 Vë bast se mund të gjejmë një dëshmitar për të thënë ndryshe. 1119 01:22:56,760 --> 01:22:58,591 Po, por ata nuk mundi të qëllonte kundër. 1120 01:22:58,920 --> 01:23:00,911 Kapiten Shawn. Po, zotëri. 1121 01:23:02,240 --> 01:23:03,468 Thirrni trupën në formim. 1122 01:23:03,560 --> 01:23:05,790 Të gjithë? Po, të gjithë. 1123 01:23:05,920 --> 01:23:06,989 Po, zotëri. 1124 01:23:32,240 --> 01:23:34,231 Trupat janë të gjithë të pranishëm dhe llogaritur, zotëri. 1125 01:23:39,560 --> 01:23:42,199 Qëndroni të qetë! 1126 01:23:46,240 --> 01:23:47,753 Zotërinj, kur e filluam këtë, 1127 01:23:48,360 --> 01:23:52,273 ne ramë dakord që do të bëhet deri librin. Një operacion ushtarak. 1128 01:23:54,200 --> 01:23:56,430 Një ditë do të respektohemi për atë që kemi bërë. 1129 01:23:58,040 --> 01:24:03,114 Mbrëmë 11 kadetë u hodhën në mur. 1130 01:24:04,440 --> 01:24:06,635 Dhe sot ata thonë, jashtë, 1131 01:24:06,800 --> 01:24:08,950 se ju të tjerët duhet të jenë pengje. 1132 01:24:11,280 --> 01:24:13,714 Duhet të merret një vendim bërë dhe duhet të ngjitet! 1133 01:24:13,800 --> 01:24:16,678 Nuk mund të tolerojmë ndonjë dezertim tjetër. 1134 01:24:17,120 --> 01:24:20,396 Nëse nuk keni guxim për atë që kemi marrë përsipër, 1135 01:24:20,480 --> 01:24:22,357 dil tani brenda drita e ditës. 1136 01:24:23,320 --> 01:24:26,915 Nëse jeni si i përkushtuar siç jam, qëndro. 1137 01:24:28,480 --> 01:24:30,038 Ne do ta fitojmë këtë betejë. 1138 01:24:31,160 --> 01:24:32,639 Do ta fitojmë me nder. 1139 01:24:33,640 --> 01:24:39,112 Përndryshe hap përpara, shtrihu ulni armët, dilni jashtë. 1140 01:25:48,880 --> 01:25:50,518 Hiqe atë beretën. 1141 01:26:04,480 --> 01:26:07,153 Toger West duke kërkuar leje për t'u shkarkuar, zotëri. 1142 01:26:14,560 --> 01:26:16,073 Brian. 1143 01:26:17,960 --> 01:26:20,349 Shiko, Brian... I shkarkuar. 1144 01:26:25,200 --> 01:26:28,795 Detaj, fytyra e djathtë! 1145 01:26:31,600 --> 01:26:34,068 Marshim përpara! 1146 01:27:10,240 --> 01:27:12,390 Nuk e di se çfarë po ndodh. 1147 01:27:12,480 --> 01:27:16,996 Nuk mund ta besoj që e doni shkollën kaq shumë shumë për të ulur atje dhe duan të vdesin për të. 1148 01:27:17,400 --> 01:27:20,039 Ndoshta e nënvlerësova ato kaseta të mallkuar. 1149 01:27:20,120 --> 01:27:22,509 Fëmijë që mund të kuptoj, Hulk ishte gjithmonë margjinal, 1150 01:27:22,600 --> 01:27:23,715 por Perëndimi. 1151 01:27:23,840 --> 01:27:26,877 Ishte një gabim i madh, Brian, nëse nuk e ke problem të them. 1152 01:27:26,960 --> 01:27:28,757 Bache nuk do ta kishte bërë kurrë e ka luajtur në atë mënyrë. 1153 01:27:32,800 --> 01:27:35,189 Po. uroj Mund të flisja me të. 1154 01:27:35,280 --> 01:27:37,077 Ai do të na thoshte të durojmë. 1155 01:27:38,480 --> 01:27:40,516 Po, e di që do ta bënte. 1156 01:27:43,240 --> 01:27:45,276 Pse nuk shkon të flesh pak? Vazhdoni. 1157 01:27:46,640 --> 01:27:48,278 Flini. Mund të flesh? 1158 01:27:48,520 --> 01:27:50,670 Unë? Flini si një fëmijë këtë pasdite. 1159 01:27:50,760 --> 01:27:51,988 Dy orë të tëra. 1160 01:27:52,520 --> 01:27:54,351 Vazhdo, shtrihu, Brian. Do të ndiheni më mirë. 1161 01:27:56,360 --> 01:27:57,679 Më zgjo nëse ndodh diçka. 1162 01:27:57,760 --> 01:27:58,749 Do të bëjë. 1163 01:28:16,080 --> 01:28:20,517 Hej! Hej! Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1164 01:28:20,600 --> 01:28:24,559 Hej! Ku është uji? Kush e fiku dreqin... 1165 01:28:26,960 --> 01:28:28,313 Si duket? 1166 01:28:28,400 --> 01:28:30,231 Është në rregull tani. 1167 01:28:30,560 --> 01:28:32,676 Duhet të ruhemi ngrohësit e tjerë të ujit. 1168 01:28:32,760 --> 01:28:35,672 Le të kemi etje një vepër penale. 1169 01:28:35,760 --> 01:28:38,228 Ai ka të drejtë. Ne mbarojmë ujë, e kemi pasur. 1170 01:28:38,320 --> 01:28:40,959 Nëse nuk mund t'i besojmë tonave djema, çfarë kuptimi ka? 1171 01:28:41,040 --> 01:28:42,712 Nuk mund të kishim besim ata të qëndrojnë me ne. 1172 01:28:42,800 --> 01:28:44,677 Si mund të besojmë ata për të kursyer ujin? 1173 01:28:44,960 --> 01:28:47,110 Perëndimi na preu forca në gjysmë. 1174 01:28:47,200 --> 01:28:49,555 Prit një minutë, dreq. 1175 01:28:49,960 --> 01:28:52,030 Ai është miku ynë. Me miq të tillë... 1176 01:28:52,120 --> 01:28:55,908 Hej! Unë nuk dua dëgjo këdo që është keq nga Perëndimi. 1177 01:28:56,040 --> 01:28:58,110 Ai bëri ajo që ai ndjeu ishte e drejtë. 1178 01:29:00,320 --> 01:29:01,753 Vendos roje furnizimet me ujë. 1179 01:29:01,920 --> 01:29:03,319 Po, zotëri. 1180 01:29:03,440 --> 01:29:05,078 Brian! 1181 01:29:15,800 --> 01:29:17,358 Pure! 1182 01:29:28,880 --> 01:29:30,154 Ndonjë lajm? 1183 01:29:34,600 --> 01:29:37,876 Dëshiron lajmin? Unë do t'ju jap lajmin. 1184 01:29:37,960 --> 01:29:42,272 Ne ju çojmë tani te reporteri Alex Dwyer në skenën e kryengritjes. 1185 01:29:42,800 --> 01:29:45,109 Unë jam jashtë portave të Akademisë Bunker Hill 1186 01:29:45,200 --> 01:29:46,838 duke folur me Gardës Kombëtare, 1187 01:29:46,920 --> 01:29:48,558 një i ri jo shumë më i vjetër se foshnjat 1188 01:29:48,640 --> 01:29:51,791 të cilët kanë marrë përsipër ky institucion i vjetër. 1189 01:29:51,880 --> 01:29:54,314 Le të shohim se çfarë Gërmitja në rrugë thotë. 1190 01:29:54,400 --> 01:29:58,632 Trooper, si ndihesh për mundësia e marrjes së kësaj shkolle me dhunë? 1191 01:29:58,720 --> 01:30:00,950 Më jep ato! Unë do të doja të frags freaks! 1192 01:30:01,320 --> 01:30:03,550 Zotëri, çfarë jeni opinioni për këtë krizë? 1193 01:30:03,640 --> 01:30:05,232 Më vjen keq për kerubinët e vegjël. 1194 01:30:05,320 --> 01:30:07,788 Është faji i shoqërisë. ne nuk arriti të plotësonte nevojat... 1195 01:30:07,920 --> 01:30:09,797 faleminderit, Zemër private me gjakderdhje. 1196 01:30:09,880 --> 01:30:13,077 Ne ju çojmë tani në një shtyp takim, jetojnë në vazhdim, 1197 01:30:13,160 --> 01:30:15,879 me kolonelin Adolf Kerby të Gardës Kombëtare. 1198 01:30:16,680 --> 01:30:18,750 A mund të më dëgjosh? Ti je gomar, Dwyer. 1199 01:30:18,840 --> 01:30:21,354 Është e guvernatorit shpresë e zjarrtë ajo forcë 1200 01:30:21,440 --> 01:30:24,318 nuk do të jetë e nevojshme në rimarrjen e shkollës. 1201 01:30:24,400 --> 01:30:26,630 Megjithatë, guvernatori nuk do të qëndrojë në këmbë 1202 01:30:26,720 --> 01:30:29,109 në mënyrë të pacaktuar dhe lejo që kjo të vazhdojë. 1203 01:30:29,440 --> 01:30:31,510 Le të bëjmë një intervistë me majorin Moreland. 1204 01:30:35,320 --> 01:30:37,390 Çfarë po ndodh këtu? 1205 01:30:38,200 --> 01:30:40,156 Çfarë po ndodh këtu? 1206 01:30:42,160 --> 01:30:45,277 Unë jam këtu brenda Muret e Kodrës Bunker... 1207 01:30:45,360 --> 01:30:47,237 Në këmbë! Le të shkojmë! 1208 01:30:47,320 --> 01:30:51,359 ...me major Brian Moreland, komandant i të rinjve kryengritës. 1209 01:30:51,440 --> 01:30:54,113 Korrigjimi. Duke mbrojtur kadetët. Le të shkojmë. Hajde. 1210 01:30:54,200 --> 01:30:55,872 Duket se ka disa mosmarrëveshje... 1211 01:30:55,960 --> 01:30:58,110 Jo, kjo është një operacion ushtarak. 1212 01:30:58,200 --> 01:31:00,475 Një operacion ushtarak. Unë shoh. 1213 01:31:00,600 --> 01:31:02,795 Asnjë përçarje, pa dezertim dhe jo... 1214 01:31:02,880 --> 01:31:06,668 Knos it off! Ata prej jush jo në stacion duhet të fle. 1215 01:31:06,760 --> 01:31:08,637 Nuk mund të shpëtosh shtypi kaq lehtë. 1216 01:31:08,720 --> 01:31:10,950 Knos it off! Nuk është më qesharake! 1217 01:31:11,040 --> 01:31:13,918 Ajo po bëhet e vërtetë dhimbje në byth! Lëre atë! 1218 01:31:14,000 --> 01:31:16,719 Kthehu tek ti, Walter. Të majori po nxehet. 1219 01:31:16,800 --> 01:31:18,153 Hajde. Lëvizni jashtë. 1220 01:31:18,240 --> 01:31:20,196 Dhe ne nuk duam pshurr majorin. 1221 01:31:20,280 --> 01:31:22,271 I mërzitur nga majori, e gjeni veten të shoqëruar jashtë 1222 01:31:22,360 --> 01:31:25,193 ndërmjet dy prej Beretat e Kuqe të Shawn. 1223 01:31:25,400 --> 01:31:28,597 Ju thjesht vazhdoni dhe duke shkuar, nuk e di kur të ndalem. 1224 01:31:29,080 --> 01:31:31,389 Mendoni me trurin tuaj, do ta merzitesh majorin. 1225 01:31:31,480 --> 01:31:33,596 I turpëruar nga majori dhe e gjeni veten 1226 01:31:33,680 --> 01:31:36,240 i shoqëruar jashtë vetëm si babai i majorit. 1227 01:31:38,360 --> 01:31:40,555 Lëreni babain tim nga kjo. 1228 01:31:40,680 --> 01:31:41,874 Arsyeja me majorin, ju dilni. 1229 01:31:41,960 --> 01:31:43,109 Le të shkojmë. 1230 01:31:43,200 --> 01:31:46,112 Shumë shpejt nuk do të ketë njeri mbeti por një major i inatosur. 1231 01:31:46,200 --> 01:31:48,270 Knos it off! Na mjaftoi! 1232 01:31:48,440 --> 01:31:51,079 Ju nuk doni të kurseni kjo shkollë për pasardhësit. 1233 01:31:51,240 --> 01:31:52,992 Dëshironi ta vishni si fshikëza juaj! 1234 01:31:53,080 --> 01:31:56,755 Vetëm ti dhe Bache, të qetë dy mete çuditërisht për njëri-tjetrin. 1235 01:32:10,840 --> 01:32:13,035 Qëndroni prapa. 1236 01:32:13,120 --> 01:32:14,997 Eja, Brian! Merre atë! 1237 01:32:20,920 --> 01:32:23,115 Mbaje atë! Mbaje atë! 1238 01:32:23,200 --> 01:32:24,394 E fikën rrymën. 1239 01:32:24,480 --> 01:32:25,629 Ndizni ato! 1240 01:32:25,720 --> 01:32:26,709 Mbaje atë! 1241 01:32:26,800 --> 01:32:28,358 Çfarë është ajo zhurmë? 1242 01:32:38,120 --> 01:32:41,510 Dëgjo! Merrni armët tuaja dhe luftoni stacionet tuaja të betejës! 1243 01:32:41,600 --> 01:32:45,275 Kontrolloni vitet '50 dhe '60. Bëni Sigurohuni që janë të përgatitur dhe gati. 1244 01:32:48,120 --> 01:32:50,315 Hajde! Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 1245 01:32:56,280 --> 01:32:58,032 Mos lejoni miqësinë të mbaj më këtu. 1246 01:32:58,120 --> 01:32:59,394 Mos u shqetësoni. 1247 01:33:40,960 --> 01:33:42,916 Zbrisni. 1248 01:35:49,680 --> 01:35:51,159 Më jep një furçë teli, Charlie. 1249 01:35:52,160 --> 01:35:54,720 Duket se nuk ka qenë drejtuar që nga Lufta e Parë Botërore. 1250 01:35:54,960 --> 01:35:56,154 Po, nëse atëherë. 1251 01:36:03,680 --> 01:36:06,399 OK, kjo duhet ta bëjë. Mbajeni frymën. 1252 01:36:11,160 --> 01:36:12,434 ne rregull, goditi çelësin. 1253 01:36:14,520 --> 01:36:15,509 E kuptova. 1254 01:36:22,080 --> 01:36:23,308 Vazhdo, merr dikë. 1255 01:36:48,800 --> 01:36:50,199 Major Moreland. 1256 01:36:59,160 --> 01:37:00,752 Ti e di që je përgjegjës për atë djalë? 1257 01:37:00,880 --> 01:37:02,552 Ishte një aksident. 1258 01:37:02,920 --> 01:37:05,229 Unë kam shkuar në dyshek me autoritetet civile. 1259 01:37:05,480 --> 01:37:09,189 Unë i bëj thirrje që të marrin parasysh marrë parasysh rininë tuaj dhe tendosjen... 1260 01:37:09,280 --> 01:37:11,635 Pritini marrëzitë. Askush këtu është më i ri. 1261 01:37:13,000 --> 01:37:15,798 Më falni nëse nuk derdh lot mbi rininë tënde të humbur. 1262 01:37:15,880 --> 01:37:19,509 Ju keni pasur shanset tuaja për të hedhur e ke këtë shans. 1263 01:37:19,600 --> 01:37:24,071 Guvernatori është kaq afër duke na urdhëruar t'ju marrim me forcë. 1264 01:37:24,160 --> 01:37:26,594 Kur të vijë ai urdhër, Unë do ta bëj 1265 01:37:26,680 --> 01:37:31,708 dhe nuk do të jesh kurrë i tillë i pakënaqur përsëri. Do të më duhet ta bëj. 1266 01:37:31,920 --> 01:37:34,753 Ata duan që ne të jemi djem të vegjël të mirë tani 1267 01:37:34,840 --> 01:37:37,070 kështu që ne mund të bëjmë një luftë për ta në të ardhmen. 1268 01:37:37,160 --> 01:37:41,039 Ata do të vendosin për ndonjë luftë. Ne do të më mirë të luftojmë luftën tonë tani. 1269 01:37:41,120 --> 01:37:43,953 Brian, ne po flasim për djem kaq të rinj 1270 01:37:44,040 --> 01:37:46,918 ata nuk kanë flokë një mes këmbëve të tyre. 1271 01:37:47,000 --> 01:37:49,309 Kjo nuk ka qenë kurrë kualifikimi për ushtar. 1272 01:37:51,200 --> 01:37:52,918 Krisht i mirë! 1273 01:37:53,000 --> 01:37:55,468 Faza përfundimtare të çdo mobilizimi 1274 01:37:55,640 --> 01:37:58,108 janë fëmijët, farën e misrit. 1275 01:37:59,120 --> 01:38:02,112 Çfarë bëri në emër të Zotit të mësojnë këtu? 1276 01:38:03,360 --> 01:38:04,873 Çfarë bënë ata të kthej në? 1277 01:38:04,960 --> 01:38:07,030 Një ushtar. E vetmja gjë që kam dashur ndonjëherë të jem. 1278 01:38:07,120 --> 01:38:09,839 Një ushtar? Jo, zot, unë jam ushtar, 1279 01:38:10,280 --> 01:38:11,713 me karrierën synimi i të gjithë ushtarëve. 1280 01:38:11,800 --> 01:38:14,633 Unë dua të qëndroj gjallë brenda situata ku nuk është e lehtë, 1281 01:38:14,720 --> 01:38:17,712 por ti, miku im, ju jeni një dashnor i vdekjes. 1282 01:38:18,160 --> 01:38:19,957 Unë i njoh speciet. 1283 01:38:20,560 --> 01:38:22,437 17 vjeç dhe ndonjë bir kurve 1284 01:38:22,520 --> 01:38:24,272 ju ka futur dashuri me vdekjen. 1285 01:38:24,400 --> 01:38:27,915 Dikush ju shiti me idenë se të vdesësh për një kauzë është romantike. 1286 01:38:28,000 --> 01:38:31,675 Epo, ky është lloji më i keq të gjitha llojet e marrëzive që ka! 1287 01:38:32,360 --> 01:38:35,557 Vdekja është vetëm një gjë. E keqe. 1288 01:38:37,360 --> 01:38:40,193 Mos e zbuloni atë. Ju lutem. 1289 01:38:49,200 --> 01:38:51,668 Ne do të reduktojmë tonën kërkon vetëm një. 1290 01:38:54,400 --> 01:38:56,789 Unë jam duke dëgjuar. 1291 01:38:57,680 --> 01:38:59,830 Një takim me gjeneral Bache. 1292 01:39:00,040 --> 01:39:03,191 Lëreni porosinë të vijë direkt prej tij. Ne do të bindemi. 1293 01:39:08,000 --> 01:39:09,877 Gjenerali Bache vdiq mbrëmë në orën gjashtë. 1294 01:39:29,400 --> 01:39:30,879 Ti bir kurve. 1295 01:39:34,080 --> 01:39:36,116 Ju dhe unë kemi asgjë më shumë për të folur. 1296 01:40:20,600 --> 01:40:23,034 Kompania, ndalo! 1297 01:40:32,640 --> 01:40:34,392 Fytyra e majtë! 1298 01:40:40,880 --> 01:40:43,110 Detaji i shkrepjes, gati! 1299 01:40:46,120 --> 01:40:49,032 Merrni synimin! zjarr! 1300 01:40:49,480 --> 01:40:51,994 Merrni synimin! zjarr! 1301 01:40:52,320 --> 01:40:54,914 Merrni synimin! zjarr! 1302 01:41:57,880 --> 01:42:02,317 Gjenerali Bache... i çmuar këtë shpatë. 1303 01:42:03,760 --> 01:42:06,035 Iu dha atij nga gjenerali MacArthur 1304 01:42:06,120 --> 01:42:09,157 në vlerësim të shërbimin e tij. 1305 01:42:12,880 --> 01:42:16,873 Dhe ai thoshte se ishte farkëtuar në furrën e nderit. 1306 01:42:20,080 --> 01:42:22,833 Çfarë di për nder Kam mësuar prej tij 1307 01:42:24,240 --> 01:42:25,958 dhe çfarë di për dinjitetin Kam mësuar prej tij. 1308 01:42:26,040 --> 01:42:29,077 Ai na mësoi se ka gjëra më të këqija se vdekja. 1309 01:42:31,280 --> 01:42:34,238 Humbje, çnderim. 1310 01:42:41,400 --> 01:42:46,838 Gjeneral Bache, ne angazhohemi shpirti juaj në përjetësi, 1311 01:42:50,200 --> 01:42:52,634 tek kompania të ushtarëve të mëdhenj... 1312 01:43:05,480 --> 01:43:07,596 dhe shpirtra të mëdhenj. 1313 01:43:24,960 --> 01:43:28,919 Kompania, fytyra e majtë! 1314 01:43:39,880 --> 01:43:41,757 Marshim përpara! 1315 01:44:41,280 --> 01:44:44,352 Si u rrëzuan kasetat, Charlie? 1316 01:44:46,200 --> 01:44:47,758 nuk e di. 1317 01:44:50,360 --> 01:44:52,794 Ndoshta vetëm për të na mbaj të pyesim. 1318 01:44:56,080 --> 01:44:57,991 Po funksionon. 1319 01:44:59,800 --> 01:45:01,711 Po. 1320 01:45:16,240 --> 01:45:17,559 Charlie? 1321 01:45:19,760 --> 01:45:21,318 kam frike. 1322 01:45:23,160 --> 01:45:25,151 e kam fjalën. Unë jam vërtet i frikësuar. 1323 01:45:26,320 --> 01:45:28,709 Të gjithë do të vritemi. Unë e di atë. 1324 01:45:28,840 --> 01:45:33,197 Jo, nuk jemi, Derek. Provoni për të menduar diçka tjetër. 1325 01:45:33,920 --> 01:45:35,194 nuk mundem. 1326 01:45:35,280 --> 01:45:38,078 Ju lutem, le të heqim dorë, mirë? 1327 01:45:38,600 --> 01:45:41,319 Do të thotë, do të ikim, mirë? Ju lutem? 1328 01:45:41,400 --> 01:45:42,958 Do të jetë në rregull. 1329 01:45:43,040 --> 01:45:44,632 Jo, nuk do. 1330 01:45:44,920 --> 01:45:46,797 Mbyllni sytë. 1331 01:45:46,920 --> 01:45:48,831 nuk mundem. 1332 01:45:48,920 --> 01:45:50,751 Uluni, Derek. Hajde. 1333 01:46:00,240 --> 01:46:02,356 Derek! Derek, mos ik! 1334 01:46:02,440 --> 01:46:03,759 Unë nuk dua të vdes! 1335 01:46:03,840 --> 01:46:05,751 Derek! Mos vraponi! 1336 01:46:06,760 --> 01:46:07,875 Derek! 1337 01:46:08,000 --> 01:46:09,115 Mbani zjarrin tuaj! 1338 01:46:09,200 --> 01:46:10,918 Ndalo! 1339 01:47:27,120 --> 01:47:30,317 Ju djema këtu, ky është fundi i saj. 1340 01:47:30,400 --> 01:47:33,278 Tani për tani, këtu. 1341 01:47:33,360 --> 01:47:35,635 Ti po del. Dikush më në fund duhej të vdiste. 1342 01:47:35,760 --> 01:47:37,671 Kerby, mbaje aty! 1343 01:47:38,360 --> 01:47:40,396 Ju do të flisni me burrat tanë nëpërmjet nesh. 1344 01:47:42,160 --> 01:47:46,233 Unë dua që të gjithë ju djem ta dini këtë në agim do të marrim këtë kampus. 1345 01:47:46,320 --> 01:47:51,474 Burrat e mi, tanket tona, helikopterët tanë, ne do të marrim këtë kampus. 1346 01:47:52,080 --> 01:47:55,311 Unë nuk dua të shoh vdes ndonjë nga ju djem. 1347 01:47:55,560 --> 01:47:58,632 Burra, qëndroni shpejt dhe dëgjoni. 1348 01:47:58,720 --> 01:48:00,517 Ju jeni ushtarë. 1349 01:48:00,600 --> 01:48:03,558 Ju do të vazhdoni të ndiqni urdhrat e oficerëve tuaj epror. 1350 01:48:03,720 --> 01:48:05,153 Do të vazhdoni... 1351 01:48:05,240 --> 01:48:07,390 Ata që nuk e bëjnë duan që kjo të ndodhë, 1352 01:48:08,400 --> 01:48:10,118 në agim hedhin poshtë armët tuaja 1353 01:48:10,200 --> 01:48:12,270 dhe vraponi drejt më të afërt Gardës Kombëtare. 1354 01:48:12,360 --> 01:48:17,309 Ne do të bëjmë çmos për t'ju mbrojtur dhe për të parë që ju të dilni i sigurt. 1355 01:48:17,400 --> 01:48:20,437 Ashtu si ata Charlie! E vranë bastardët! 1356 01:48:27,600 --> 01:48:28,919 Zoti Moreland! 1357 01:48:32,440 --> 01:48:33,714 Agimi. 1358 01:48:54,440 --> 01:48:56,271 Kam një tank këtu, Billy. 1359 01:48:59,120 --> 01:49:01,031 Ku është Moreland? 1360 01:49:02,440 --> 01:49:03,839 Bug, ku është Moreland? 1361 01:49:03,960 --> 01:49:05,313 nuk e di. 1362 01:49:05,840 --> 01:49:07,398 Jo këtu. 1363 01:49:08,440 --> 01:49:09,668 E keni parë Shawn? 1364 01:49:09,800 --> 01:49:11,074 Nr. 1365 01:49:11,320 --> 01:49:13,276 Janë zhdukur të gjithë. 1366 01:49:14,080 --> 01:49:15,798 Nuk e di ku është dikush. 1367 01:49:30,120 --> 01:49:32,395 ...nder, atdhe. 1368 01:49:32,480 --> 01:49:36,234 Këto janë virtytet e rrënjosura në një kadet në Bunker Hill. 1369 01:49:36,320 --> 01:49:38,436 Ato formojnë shtyllën kurrizore të një kurrikule 1370 01:49:38,520 --> 01:49:43,036 e cila ka prodhuar një të gjatë dhe varg ilustrues ushtarësh dhe burrash shteti 1371 01:49:43,240 --> 01:49:45,231 të cilët kanë shërbyer Shtetet e Bashkuara 1372 01:49:45,320 --> 01:49:48,471 me dallim që nga para Luftës Civile. 1373 01:49:49,520 --> 01:49:53,035 Në Bunker Hill qëllimi ynë është jo vetëm për të edukuar djalin, 1374 01:49:53,440 --> 01:49:56,512 është për të zhvilluar njeriun, për të zhytur potencialin, 1375 01:49:57,160 --> 01:50:02,757 për ta ushqyer atë në një atmosferë të disiplinë strikte dhe trajnim intensiv. 1376 01:50:03,920 --> 01:50:07,674 Ata djem që përkushtohen shpesh gjej pranim në West Point, 1377 01:50:07,760 --> 01:50:11,514 Annapolis ose Forca Ajrore Akademia, ku... 1378 01:50:24,160 --> 01:50:26,310 Po mendoja për Çarlin. 1379 01:50:28,600 --> 01:50:34,197 E dini, ai hyri këtu i frikësuar e hijes së vet, të malluar për shtëpinë. 1380 01:50:35,880 --> 01:50:38,269 Përdoret për të qarë për të fjetur. 1381 01:50:40,440 --> 01:50:44,638 Vë bast se ai nuk do të zgjaste javën e parë të orientimit. 1382 01:50:45,480 --> 01:50:49,109 Ju do të quani "Fytyra e djathtë" dhe ai do të shkonte në drejtimin tjetër. 1383 01:50:53,240 --> 01:50:55,754 Dhe me Ditën e Falënderimeve ai po thërriste kadencë. 1384 01:50:57,280 --> 01:51:03,230 Asnjëherë nuk u godit në inspektim. Ai doli të ishte një fëmijë i vogël i ashpër. 1385 01:51:07,720 --> 01:51:10,917 Gjithmonë kaq të etur për të kënaqur. 1386 01:51:40,560 --> 01:51:42,915 Po i afrohet agimit. 1387 01:51:45,840 --> 01:51:48,274 Atë vit plebe, është një kohë e vështirë. 1388 01:51:48,520 --> 01:51:50,112 Po, është. 1389 01:51:51,960 --> 01:51:56,636 Disa prej tyre, si Charlie, lulëzo me të. 1390 01:51:58,920 --> 01:52:02,515 Unë bëra. Unë... Unë lulëzova me të. 1391 01:52:06,640 --> 01:52:08,631 Nuk e mbaj mend më pse. 1392 01:52:13,080 --> 01:52:16,834 po mendoja për 1393 01:52:16,920 --> 01:52:21,948 atë lojë basketbolli ne luajtur, një për një, dimrin e kaluar. 1394 01:52:25,560 --> 01:52:30,270 Ishte aq ftohtë, e lënduar merrni frymë dhe gishtat 1395 01:52:30,400 --> 01:52:32,709 mezi e ndjente topin, ju e dini. 1396 01:52:34,240 --> 01:52:36,276 Nuk kishte asnjë rrjetë në rreth. 1397 01:52:36,360 --> 01:52:41,957 Gjithmonë grindeshim për goditjen e tjetrit Nuk hyri brenda. Duke qeshur dhe duke vepruar si i çmendur. 1398 01:52:44,000 --> 01:52:46,833 Po. E mbaj mend atë. 1399 01:52:47,280 --> 01:52:50,989 Ishte aq e errët sa nuk mund të shihje topin kundër tavolinës. 1400 01:52:51,560 --> 01:52:53,630 E dua atë ndjenjë. 1401 01:52:53,720 --> 01:52:56,234 Do të kemi një revansh, një mbi një. 1402 01:53:03,200 --> 01:53:06,078 Do të dhemb si dreq për t'i lënë të gjitha pas. 1403 01:53:06,160 --> 01:53:09,709 Askush nuk i lë të gjitha pas, Brian. Do ta marrim me vete. 1404 01:53:11,040 --> 01:53:13,508 A ishin vetëm fjalë? 1405 01:53:14,880 --> 01:53:17,394 Nderi, detyra, vendi? 1406 01:53:22,920 --> 01:53:25,195 Unë e doja atë njeri. 1407 01:53:26,760 --> 01:53:31,390 Duke qenë në praninë e tij më bëri të ndihem i privilegjuar. 1408 01:53:41,880 --> 01:53:45,793 Por duhej të kishte diçka mungon në gjithçka që na mësoi, 1409 01:53:47,040 --> 01:53:49,235 ose kjo nuk do kanë ndodhur. 1410 01:54:17,760 --> 01:54:21,275 Unë... e kam bërë një gjë e tmerrshme këtu. 1411 01:54:22,000 --> 01:54:25,959 Nuk ishe vetëm. Ne ishim të gjithë bashkë. 1412 01:54:28,960 --> 01:54:32,111 Ishte urdhri im dhe unë isha në krye. 1413 01:54:34,240 --> 01:54:36,390 Kur u gjunjëzova pranë Charlie, 1414 01:54:38,280 --> 01:54:41,431 U përpoqa të gjeja ndonjë justifikim. 1415 01:54:43,160 --> 01:54:45,151 Por nder nuk llogaritet për mut 1416 01:54:45,240 --> 01:54:47,117 kur shikoni tek një djalë i vogël i vdekur. 1417 01:54:47,200 --> 01:54:49,191 Ju nuk mendoni për libri i kujtimit 1418 01:54:49,280 --> 01:54:52,431 ose bug ose flamuj ose përshëndetje me 21 armë. 1419 01:55:00,320 --> 01:55:06,509 Gjithçka që mendoni është se çfarë ai ishte një fëmijë i vogël... 1420 01:55:10,000 --> 01:55:12,230 dhe si je do të mungojë ai. 1421 01:55:33,040 --> 01:55:35,270 Shpallni një fitore, Brian. 1422 01:55:40,640 --> 01:55:43,074 Le të themi se fituam luftën. 1423 01:55:43,160 --> 01:55:44,673 Le të shkojmë në shtëpi. 1424 01:56:53,000 --> 01:56:56,436 Bie brenda! Bie brenda! Ka mbaruar! 1425 01:56:56,640 --> 01:56:57,914 Bie brenda. 1426 01:57:01,040 --> 01:57:03,759 Bie brenda! Ka mbaruar! 1427 01:57:07,120 --> 01:57:09,998 Bie brenda! Le të shkojmë! 1428 01:57:12,120 --> 01:57:13,758 Bie brenda! Ka mbaruar! 1429 01:57:16,680 --> 01:57:18,796 Le të shkojmë! Bie brenda! 1430 01:57:20,000 --> 01:57:22,070 Bie brenda! 1431 01:57:23,280 --> 01:57:25,350 Le të shkojmë, Lyle. Bie brenda. 1432 01:57:25,480 --> 01:57:27,630 Sillni ato nga fusha e paradës. 1433 01:57:30,680 --> 01:57:32,636 Bie brenda. 1434 01:57:33,680 --> 01:57:35,193 Ka mbaruar. 1435 01:57:41,480 --> 01:57:44,313 Le të shkojmë, Frank. Bie brenda. 1436 01:57:45,800 --> 01:57:47,313 Thuaju të bien brenda. 1437 01:57:47,480 --> 01:57:48,959 Bini brenda, djema. 1438 01:57:49,440 --> 01:57:51,158 Sillni atë. 1439 01:57:52,960 --> 01:57:54,996 I ndryshkur! 1440 01:57:56,280 --> 01:57:57,269 Bie brenda. 1441 01:57:57,360 --> 01:57:58,429 Po, zotëri! 1442 01:57:59,040 --> 01:58:01,235 Bie brenda! Bie poshtë në katërshe. Ka mbaruar. 1443 01:58:03,320 --> 01:58:06,198 Bie brenda! Ka mbaruar! Ka mbaruar! 1444 01:58:07,160 --> 01:58:08,957 Bie brenda! 1445 01:58:40,360 --> 01:58:41,918 Mbani zjarrin tuaj! 1446 01:58:44,600 --> 01:58:45,794 Mbani zjarrin tuaj! 1447 01:58:52,880 --> 01:58:53,915 Shawn! 1448 01:58:54,000 --> 01:58:57,549 Duke thirrur helikopterin dy. Lësho tymin! 1449 01:59:18,800 --> 01:59:20,552 Shawn! Dreqin! 1450 01:59:45,960 --> 01:59:48,030 Lëvizni jashtë! Le të shkojmë! 1451 01:59:51,560 --> 01:59:53,596 Qëndroni brenda! Qëndroni të qartë! 1452 02:00:02,920 --> 02:00:04,148 Mut! 1453 02:00:04,240 --> 02:00:05,434 Shawn! 1454 02:00:05,520 --> 02:00:08,159 Është e bukur, burrë! E bukur! 1455 02:02:33,440 --> 02:02:35,749 Sytë drejtë! 1456 02:02:41,520 --> 02:02:43,954 Sytë drejtë! 1457 02:02:44,280 --> 02:02:46,236 Sytë drejtë! 1458 02:02:54,520 --> 02:02:57,193 Kompania, kthehu! 1459 02:03:02,280 --> 02:03:04,316 Sytë drejtë! 1460 02:03:14,400 --> 02:03:16,675 Sytë drejtë! 1461 02:03:22,840 --> 02:03:24,910 Sytë drejtë! 1462 02:06:20,160 --> 02:06:21,149 ANGLISHT - SHBA - PSDH