1
00:00:54,860 --> 00:01:00,860
Tahad olla metsaline, tahad lõksu püüda,
langeda lõksu, mis meid kinni hoiab.

2
00:01:01,080 --> 00:01:06,500
Kui olete vana ja ei ole lahe, minge välja
tänaval ja su keha on lima täis.

3
00:01:06,780 --> 00:01:12,320
Võite kiirustada, laulda laulu, olla
unenägusid, õhtut veetma ja kõlama nagu

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
- Mehed ja kohutavad asjad, mida oleme näinud.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
Suurema osa sellest võite paberil tunda
seekord.

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,820
Hea töö, sõber.

7
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Olgu.

8
00:01:34,580 --> 00:01:35,820
Hei, hei, see olen mina.

9
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
Palju õnne sünnipäevanädalal.

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,840
Nii et ma loodan, et te tähistate.

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,120
Millal sa arvad, et tuled tagasi?
Andke mulle teada, sest teate, me igatseme

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,300
sina. Olgu, ära võta liiga palju.

13
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
Erinevalt praegusest.

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,930
minu mõõkade puhul oli see vist ainult a
aja küsimus, me anname neile seda, mida nad annavad

15
00:03:40,930 --> 00:03:43,950
ja siis nad lahkuvad

16
00:04:46,289 --> 00:04:47,530
Jah ma

17
00:04:47,530 --> 00:05:04,670
tea

18
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
kes sa oled

19
00:05:07,740 --> 00:05:14,340
sealsete kollaste küngaste kreemi, tead küll
miks ma siin olen, minu kena töö

20
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
heita tagasi käsitööna sepistatud relvad
tugevaimast terasest, mida sa või

21
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
teie brigandi armee paneb teie kunagi
räpased silmad sul on, mida sa tahad

22
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
lahkuda

23
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Näita mulle teed.

24
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
Mitte sina.

25
00:06:59,760 --> 00:07:05,880
autod või joobnud vaim, keha,

26
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
ja vaim.

27
00:07:08,420 --> 00:07:15,040
Käesolevaga teatan, et 23 on buss
siin veel.

28
00:07:15,660 --> 00:07:18,980
Olgem ausad, kullake, see ei ole väga
kõrge latt puhastamiseks.

29
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Olgu.

30
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
Kas me peaksime siia kolima?

31
00:07:29,550 --> 00:07:33,490
Võib-olla olime mõeldud punase päikese rahvaks,
tead? Need, kes tunnevad asju,

32
00:07:33,670 --> 00:07:35,610
nagu rusikaga näkku.

33
00:07:35,850 --> 00:07:38,370
Ja nagu kaadrid, nagu, mis iganes see
on.

34
00:07:40,270 --> 00:07:41,610
See on tõesti hea, tead?

35
00:08:11,930 --> 00:08:14,210
Seda ei juhtu.

36
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Tähelepanu! Tähelepanu!

37
00:08:44,860 --> 00:08:49,260
Tõsiselt? Mina olen Ruthie Marie Knollis
Nastia klann ja ma tulen siia

38
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
üks eesmärk.

39
00:08:51,320 --> 00:08:56,080
Otsige kättemaksu Kollase Kremi vastu
Hill, rünnak, kelle peale tungiti

40
00:08:56,080 --> 00:08:59,420
meie planeedi ja mõrvas mu süütu ja
auväärne perekond külmavereliselt.

41
00:08:59,840 --> 00:09:00,639
Oleme väljas.

42
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
Kremi laev hävis ja ma usun
ta otsib endiselt väljapääsu

43
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
meie planeet.

44
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
Vajan oskuste jälgijat, kes saaks aidata
ma leian selle koletise enne teda

45
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
põgeneb. Kutt, ei.

46
00:09:10,280 --> 00:09:12,800
Mul ei ole... mul pole siin oma volitusi,
eks?

47
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
Ülejäänu teen mina. Mitte minu ahvid.

48
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Mitte minu tsirkus.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,140
Lõpetab oma elu, et maksta minu perele kätte.

50
00:09:20,940 --> 00:09:25,500
Vastutasuks... pakun sulle oma perekonda
mõõk.

51
00:09:26,480 --> 00:09:29,320
Minu isa Eliase kätega tehtud
Knorr.

52
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
Tera antakse teile pärast seda
Kasutan seda Krennilt elu võtmiseks.

53
00:09:53,560 --> 00:09:59,060
Teen selle töö ise ära.

54
00:10:13,290 --> 00:10:15,950
Ma lihtsalt... Las ma räägin temaga.

55
00:10:21,590 --> 00:10:22,730
Pole veel hilja.

56
00:10:24,410 --> 00:10:26,810
Noh, et mitte olla nõme.

57
00:10:27,530 --> 00:10:29,670
Lihtsalt anna mulle mõõk tagasi. Vau.

58
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
Ja me saame edasi minna.

59
00:10:33,650 --> 00:10:37,310
Sa ei pea väikese lapse pärast karjuma
kes just kaotas oma vanemad. nagu,

60
00:10:37,310 --> 00:10:41,830
see on... Jah, see on nii selgelt läbi
vastuvõetava käitumise joon.

61
00:10:45,870 --> 00:10:49,130
Sa võiksid tal vähemalt aidata leida...
Jumal.

62
00:10:49,730 --> 00:10:53,570
Otsige üles sitapea, kes nad tappis, ja
siis saad mõõga, nagu õiglane

63
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
ruut.

64
00:10:55,490 --> 00:10:57,890
Oh, sa arvad, et ma räägin liiga palju?

65
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Pole probleemi.

66
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
Ma saan vähem rääkida.

67
00:11:07,050 --> 00:11:10,110
Tead, ma olen nii õnnistatud, et räägin.

68
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Kuidas see teile meeldib?

69
00:11:12,510 --> 00:11:13,990
Oh jumal. Siin see on. Vau.

70
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Olgu.

71
00:11:15,820 --> 00:11:18,180
See on tegelikult nagu väga ilus
hõbeeseme tükk.

72
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Vaata, mul on verd.

73
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
Mida kuradit?

74
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
Oh, sa oled vihane.

75
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
Natuke.

76
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Mm-hmm.

77
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
Lõhn nagu tema.

78
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Jah. Mida sa tahad?

79
00:13:50,660 --> 00:13:53,760
Pole aimugi.

80
00:13:57,180 --> 00:14:01,440
Pea vastu.

81
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
See on minu asi, Clark. Mul ei ole
inimesed.

82
00:14:10,760 --> 00:14:14,140
Ma mõtlen lihtsalt võib-olla, kui kulutate natuke
Kui rohkem aega siin olla, võite end paremini tunda

83
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
koju.

84
00:14:15,640 --> 00:14:16,579
Pea vastu.

85
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Ma pean minema.

86
00:14:17,700 --> 00:14:19,760
Olgu, helista mulle ja luba
tea.

87
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Pea vastu!

88
00:14:25,980 --> 00:14:28,020
Olen Ruthie Marine, kogu Dünastiast
klann.

89
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
Ja ma tulen siia salaja.

90
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Jah, see on mingi tüüp nimega Kareem, jah.

91
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
Sa juba tabasid mind selle pigiga.

92
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Mis siis?

93
00:14:35,500 --> 00:14:38,980
Kas sa lähed nüüd ukselt uksele?

94
00:14:39,550 --> 00:14:44,170
Vaata, ma tahaksin sind hea meelega aidata, aga
Ma ei saa, nii et ma lähen naabrusesse

95
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
sinuga.

96
00:14:46,430 --> 00:14:48,870
Nüüd, kui te vabandate, siis ma tõesti vajan
piss.

97
00:14:57,810 --> 00:14:58,210
Will

98
00:14:58,210 --> 00:15:06,330
sinu

99
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
laeva rünnak? Oh issand.

100
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
et õiged usaldaksid.

101
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
Vaata, kui sa arvad, et ma hakkan sind juhatama
mäel läbi mingisuguse

102
00:15:20,640 --> 00:15:27,340
kättemaksuplaan, mis muudab teid a
psühhootiline lapsemõrvar, siis pead

103
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
nad ütlevad, liimil.

104
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
Tule nüüd, mees. Peame olema tagasi
taevas ASAP.

105
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
Kuritegevus väärib seda, mis talle ette tuleb.

106
00:16:09,500 --> 00:16:13,400
Lähed ringi, juhindudes väärilisest ja
sa jääd väga õnnetuks.

107
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Aitäh.

108
00:17:16,430 --> 00:17:21,390
Burgandi toksiin, mida tuntakse kui
arütmia. Ta ütleb, et see halvab

109
00:17:21,609 --> 00:17:26,630
ja mul on kahju, aga valusalt, enne
lõpuks peatab südame.

110
00:17:27,849 --> 00:17:28,870
Mida ma saan teha?

111
00:17:31,490 --> 00:17:32,790
Mis see on?

112
00:17:34,890 --> 00:17:37,770
Ta ütleb, et alates Kremist on see keerulisem
põgenes planeedilt.

113
00:17:38,540 --> 00:17:41,740
Tema liigutamine võib kiirendada
toksiini mõju.

114
00:17:42,400 --> 00:17:44,460
Brigandid kannavad sellele vastumürki
inimene.

115
00:17:47,240 --> 00:17:52,700
Nad kasutavad seda ülekuulamistaktikana,
rippuv kergendus raha eest,

116
00:17:52,840 --> 00:17:56,160
teavet, mida iganes nad taga ajavad.

117
00:17:57,720 --> 00:18:02,680
Ilma vastumürgita pole midagi
ta oskab.

118
00:18:04,240 --> 00:18:05,820
Kui kaua tal aega on?

119
00:18:08,040 --> 00:18:09,060
Kolm kuujooksu.

120
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Olgu.

121
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
Kolm päeva.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Tere.

123
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
Tere. Ma lähen nüüd.

124
00:18:22,420 --> 00:18:25,780
Sa ei saa minust alla anda.

125
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
Kodu on teie jaoks koht.

126
00:18:42,120 --> 00:18:43,260
Pärast Kremi vastumürki.

127
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Sa võiksid mind aidata.

128
00:18:45,520 --> 00:18:46,780
Ei, me võiksime üksteist aidata.

129
00:18:47,060 --> 00:18:48,360
Sina vastumürgi eest.

130
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
Ja mina ta tapan.

131
00:18:51,220 --> 00:18:53,780
Vaata, ma... vabandust.

132
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
Teie perega juhtunust.

133
00:18:55,920 --> 00:18:58,900
Olgu, ma olen. Nii et ta kannatab. Aga ei, tema
on vaja tappa.

134
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
Ruthie, sinu kättemaks ei lähe korda
kuidas ma oma koera päästsin.

135
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Olgu, lihtsalt jääge siia
sularaharuum.

136
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
ma saan.

137
00:20:22,389 --> 00:20:25,170
Telliskivi! Ta ütles põhimõtteliselt, tere tulemast
pardal, palun jälgi oma sammu.

138
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
Jah.

139
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
Muidugi tegi.

140
00:20:58,360 --> 00:21:04,620
Kas tehtud? Võib-olla anna meile kõigile puhkust
see vesipiibu jutt.

141
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Olgu.

142
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Tule siia.

143
00:21:10,000 --> 00:21:14,260
Kas teil on aimugi, mida ma räägin?

144
00:21:15,580 --> 00:21:17,600
Kas ma näen sulle idioot välja?

145
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
Vaieldav.

146
00:21:22,090 --> 00:21:24,070
Üritasin lihtsalt enda juurde pääseda
iste. Sina

147
00:21:24,070 --> 00:21:37,630
pane

148
00:21:37,630 --> 00:21:44,470
teie kott tema jalge ees põrandal, mis
helistab emale

149
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
hoor.

150
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
Olgu.

151
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
Miks sa krüptoga ei ole?

152
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
Ma näppan ise kuritegu.

153
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
Ma arvan, et olin.

154
00:21:52,020 --> 00:21:58,240
päris selge, kui ütlesin sellele plaanile ei
vabandage, kas saate kolida, et ma saaksin

155
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
istu mu sõbra kõrvale oh sinu sõber ei
sa ei ole mu sõber jah

156
00:22:03,340 --> 00:22:09,900
okei mis mu nimi on mis

157
00:22:34,629 --> 00:22:36,090
Nad on nagu tehnikapiraadid.

158
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
Nad tahavad bussi.

159
00:22:38,370 --> 00:22:40,250
Nad tahavad kütust. Nad tahavad
mootor.

160
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
Vaata kõrvale, Lloyd. Vaata kõrvale. Vaata kõrvale.

161
00:22:42,710 --> 00:22:44,930
Ma arvan, et nad tahavad meid kõiki röövida
kõigepealt pime.

162
00:23:11,180 --> 00:23:12,620
Teadsin, et oleksin pidanud haigena helistama
täna, Lloyd.

163
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Kalmaari -perse aasta.

164
00:23:40,170 --> 00:23:43,750
Ei, ta ei tee seda. Tead, ta ei tee seda.
Lase lahti.

165
00:23:44,010 --> 00:23:45,190
Lase lahti.

166
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Lase lahti.

167
00:23:49,030 --> 00:23:53,290
Sinu ja minu vahel pole see palju väärt,
tead küll.

168
00:24:10,640 --> 00:24:11,680
Daamid, kas te soovite kaubelda?

169
00:24:12,580 --> 00:24:16,400
Sest mulle meeldiks see kell ja
mõõk tagasi ja ma olen üsna kindel, et sina

170
00:24:16,400 --> 00:24:18,220
oleks sellest huvitatud.

171
00:24:19,180 --> 00:24:21,580
Vabandust, vale tasku. Selles.

172
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Vau.

173
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
Oh, kurat.

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,140
Ma lihtsalt saan oma...

175
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Kohtumiseni, Lex.

176
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
okei,

177
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
see on ebameeldiv.

178
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Kaval põrand ülal.

179
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
Oh, kreeker.

180
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
Kas saate lähemale?

181
00:25:42,260 --> 00:25:46,680
Jah, kindlasti. Kui mul oleks äge mootor
või mõned pallid, aga mul pole kumbagi, nii et

182
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Täiuslik.

183
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
läheb pahaks.

184
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
Nüüd vaadake neid!

185
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Aga Maloufou?

186
00:29:07,520 --> 00:29:08,540
ma ei tea.

187
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Palusin teie abi. ma ei teadnud
sa olid nii võimekas. Jah.

188
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
Sa võitsid loterii.

189
00:29:50,340 --> 00:29:51,740
Miks sa ei võiks seda minu planeedil teha?

190
00:29:52,060 --> 00:29:57,100
Ma saan oma jõud kollasest päikesest. The
punane päike teeb mind normaalseks.

191
00:29:57,940 --> 00:29:59,780
Miks sa siis otsustaksid olla alla a
punane päike?

192
00:30:00,020 --> 00:30:02,440
Noh, sest viski ei tööta nii
hea, kui ma selline olen.

193
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
Selliste võimetega olete kindel
saaks Kremi vastu võtta. Piisavalt.

194
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
Sa tuled minuga Kremi otsima.

195
00:30:10,680 --> 00:30:12,740
Palju õnne. Sa väsitasid mind.

196
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
Sa teed seda mõlemal juhul.

197
00:30:17,010 --> 00:30:20,630
Parimal juhul ta röövitakse. Kell
kõige hullem, ta ajab asja mõlema jaoks sassi

198
00:30:20,630 --> 00:30:22,650
meie ja... Oh, ma pean oma koera päästma.

199
00:30:23,770 --> 00:30:25,470
Lihtsalt tehke seda, mida ma ütlen.

200
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
Ole vait.

201
00:30:27,930 --> 00:30:29,310
Ära sure. Siin ta on.

202
00:30:29,570 --> 00:30:33,350
Lendav päikeseproua. Hea töö. Me lõime jalaga
perse seal taga, ah? Teeme head

203
00:30:33,350 --> 00:30:34,169
meeskond, ma arvan.

204
00:30:34,170 --> 00:30:36,530
Me mõtleme, kas saaksite meid aidata
leia röövlid. Kas teil on aimu

205
00:30:36,530 --> 00:30:40,410
kus nad on? Pole aimugi. Aga ma võin kihla vedada
galeriid, mille sa mu bussi peale sidusid

206
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
ilmselt teeb.

207
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
Näete? See on idee.

208
00:30:43,630 --> 00:30:45,950
Siin on veelgi parem idee. Ära tee
jäta oma tütar maha.

209
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
Need maitsevad nagu pask. Okei.

210
00:30:53,830 --> 00:30:57,250
Mul pole selleks tõesti aega, nii et...
Asume asja juurde.

211
00:30:59,170 --> 00:31:00,310
Oh, pole midagi. Ära muretse.

212
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
Ma teen teise poole, et tasandada.
Kui sa ütled mulle, kust Corrine'i leida.

213
00:31:05,230 --> 00:31:06,770
Ja mida sa meile vastu annad?

214
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
Oh, see on hea küsimus.

215
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Ee...

216
00:31:11,950 --> 00:31:13,270
Terve seljaaju.

217
00:31:13,810 --> 00:31:19,350
Kas sa siis räägid või... Ta on

218
00:31:19,350 --> 00:31:25,250
on bilty.

219
00:31:28,890 --> 00:31:30,650
Olen kindel, et ma ehitasin sulle surnud planeedi.

220
00:31:30,890 --> 00:31:34,650
Surmas. Pole surnud. Aatomi seinad
tõi hävingu.

221
00:31:35,050 --> 00:31:39,830
Pool elanikkonnast on kadunud. Ja
järelejäänud ressursid on mustust tõmmanud

222
00:31:39,830 --> 00:31:41,090
igas galaktika nurgas.

223
00:31:42,120 --> 00:31:45,740
Räpane. Nagu röövlid, käivad nemadki
inimeste jaoks.

224
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Inimesed?

225
00:31:51,260 --> 00:31:52,300
Tüdrukutele.

226
00:31:53,360 --> 00:31:56,400
Tüdrukud, et aidata neil kõike jätkata
- meessoost rass.

227
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Lahe.

228
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
Nii et me broneerime teid.

229
00:32:15,820 --> 00:32:17,040
Hea küll, viime su poodi.

230
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
Täiuslik.

231
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Ärge paanitsege.

232
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Miks ma peaksin?

233
00:32:30,820 --> 00:32:32,720
Ma ei pabista. Sa ei ole
hulluks minema.

234
00:32:32,960 --> 00:32:33,919
Ma ei pabista.

235
00:32:33,920 --> 00:32:35,480
Mulle tundub, et sa lähed endast välja.

236
00:32:35,740 --> 00:32:36,760
Ma võin ehmatada.

237
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Olgu.

238
00:32:40,080 --> 00:32:42,020
Nüüd sa ei sure.

239
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
Oleks võinud seda varem teha.

240
00:33:15,770 --> 00:33:20,350
Sinu planeedil?

241
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Maa.

242
00:33:22,310 --> 00:33:26,150
Kas neil Maal on sinusugused jõud?
Ei, see on üsna väike kaheliikmeline grupp.

243
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Kes see teine ​​on?

244
00:33:28,070 --> 00:33:29,110
Nad kutsuvad teda Supermaniks.

245
00:33:30,490 --> 00:33:32,150
Ma kutsun teda Clarkiks. Ta on mu nõbu.

246
00:33:32,850 --> 00:33:34,130
Ja sa oled supernaine?

247
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Supertüdruk.

248
00:33:36,710 --> 00:33:38,430
Kas sa oled temast tunduvalt noorem?

249
00:33:40,080 --> 00:33:42,140
Jumal, see on nagu kümme aastat, anna või võta.

250
00:33:42,400 --> 00:33:44,780
Kuidas ta on mees ja sina...

251
00:33:44,780 --> 00:33:51,460
Leiame mõned pätid.

252
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Aitäh.

253
00:34:33,610 --> 00:34:40,570
Ma tean, et ta on palju väärt

254
00:34:40,570 --> 00:34:41,710
siinkandis. Olen teadlik.

255
00:34:43,550 --> 00:34:46,650
Lase ta mul endaga kaasa võtta ja sa võid välja jalutada
elus.

256
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
Ahvatlev.

257
00:34:50,960 --> 00:34:53,340
Aga siin vahetan lihtsalt teemat.

258
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Kas teil on teavet selle kohta
röövlid?

259
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
Selline teave läheb
teile maksma.

260
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Ma ütlen teile, millal.

261
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
Ma võitlen sinuga tema eest.

262
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
Tõsiselt. Sina võidad ja saad meid endale
mõlemad.

263
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
ma võidan.

264
00:35:12,820 --> 00:35:14,460
Ja sa võid meile öelda, kus brigandid on
on.

265
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Tehing.

266
00:36:04,710 --> 00:36:09,330
Hei, see ei näe välja selline
see lõppeb teie jaoks hästi.

267
00:36:09,890 --> 00:36:12,830
Kas keegi tahab lahkuda?

268
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Ei?

269
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Olgu.

270
00:36:16,690 --> 00:36:17,910
Ärgem tehkem kaubale haiget.

271
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
Me võime sinna maha istuda.

272
00:36:25,090 --> 00:36:26,090
Jätkake mängimist.

273
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
Teate, see on nagu Titanic.

274
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
Jah.

275
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Olgu, poisid.

276
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Sõrmed päästikutel.

277
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
Jah? Olgu, lähme.

278
00:37:06,259 --> 00:37:09,700
Suurepärane. Sa murdsid selle mehe käe. okei,
vaata, vabandust.

279
00:37:10,180 --> 00:37:13,440
okei? Mu koer on suremas, nii et ma ei sure
varuge kannatust, mis mul peaks olema

280
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
kohe praegu.

281
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
okei?

282
00:37:24,420 --> 00:37:27,860
Oh, sa ei pea. Ei, ei, ei, ei,
ei. See on hea.

283
00:37:28,220 --> 00:37:30,420
Oh, ma ei teadnud, et sa seda rääkisid
ühine keel. Kuulake.

284
00:37:36,480 --> 00:37:37,940
Marek. Marek.

285
00:37:38,420 --> 00:37:44,140
Bulma. Noh, me oleme siin tegelikult otsimas
kellegi jaoks. Sa ei juhtu teadma

286
00:37:44,140 --> 00:37:45,480
mingid räiglased, eks?

287
00:38:10,380 --> 00:38:11,740
Ta on surematu jumalakompleksiga.

288
00:38:12,160 --> 00:38:13,620
Tappis kogu oma planeedilt.

289
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Pole lõbus mees.

290
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Tere.

291
00:38:17,880 --> 00:38:20,160
Veel kolm seda, kuidas te seda nimetate
jama.

292
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
Otsin brigandit.

293
00:38:23,380 --> 00:38:25,600
See kannab nime Drom Baxton.

294
00:38:25,860 --> 00:38:28,880
Ta otsib kambakesi. Kurb. Punane
Mohawk.

295
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
Surnud vasak silm.

296
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
Sa ütlesid, et ta ei ole.

297
00:38:43,320 --> 00:38:47,820
Kas sa nimetad mind valetajaks?

298
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
Ei.

299
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
No ma olen.

300
00:38:59,440 --> 00:39:00,520
Aga mitte selle kohta.

301
00:39:02,700 --> 00:39:05,040
See on palju raha väärt. Hoolitse
minu vana aasta.

302
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
Vabandage. Mine minema.

303
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Tere,

304
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
me oleme vaid paar tüdrukut
Metropol, USA.

305
00:39:36,020 --> 00:39:38,600
Teeme jalgpalli kosmosetuuri.

306
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
See on minu jaoks...

307
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
Minu sünnipäev.

308
00:39:41,390 --> 00:39:44,430
Jah, me oleme olnud, mis see on, nagu
kolm planeeti seni?

309
00:39:44,950 --> 00:39:45,970
Ja ma olen väsinud.

310
00:39:47,090 --> 00:39:53,070
Tead, nagu OMG, mul polnud sellest aimugi
ruum oli nii suur.

311
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Peatus.

312
00:39:55,190 --> 00:39:56,410
Sa teed mulle haiget.

313
00:39:57,710 --> 00:40:02,410
Te kõik olete olnud ülikasutud.

314
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Palju õnne sünnipäevaks.

315
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Kasutu.

316
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
Me pole sõpra ega kaabakaid.

317
00:40:14,500 --> 00:40:20,260
Meie maja kohtuvad, me kõnnime, kuid mitte turvaliselt
Ruthie jaoks.

318
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Pulmad.

319
00:40:24,240 --> 00:40:26,980
Bomar võta sõber ja kohtu koduga.

320
00:40:56,790 --> 00:40:58,090
Väsinud. Puhka.

321
00:40:58,510 --> 00:41:00,530
Loodan, et ma ei ole siin koos sinu sõbraga.

322
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
Varsti.

323
00:41:05,430 --> 00:41:06,910
Kas Superman on siis nagu sina?

324
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
Pahur?

325
00:41:09,870 --> 00:41:11,590
Ebaviisakas? Kas sa arvad, et ma olen ebaviisakas?

326
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Muidugi.

327
00:41:13,470 --> 00:41:15,030
Tundub, et see on midagi, mida teete
tahtlikult.

328
00:41:15,470 --> 00:41:18,050
Olgu. Kas Superman pole nii? Clark?

329
00:41:18,270 --> 00:41:20,590
Ei, ta on hull nohik.

330
00:41:21,490 --> 00:41:22,750
Mis on sinu asi, et me pole sarnased?

331
00:41:23,530 --> 00:41:26,960
Sest... ma ei tea. Ta näeb
kõigis head ja ma näen tõde.

332
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Nii et sa arvad, et ta on naiivne?

333
00:41:28,380 --> 00:41:30,740
Ei, aga ta on noor.

334
00:41:31,320 --> 00:41:35,100
Kas ta pole sinust vanem? Jah, aga see on
mitte tema vanus teeb ta nooreks. See on

335
00:41:35,100 --> 00:41:35,939
tema süda.

336
00:41:35,940 --> 00:41:38,840
On lihtsalt mõned asjad, mida tal pole kunagi olnud
läbi minema.

337
00:41:39,220 --> 00:41:41,800
Nii et tema süda on kerge, tead?

338
00:41:42,420 --> 00:41:45,420
Kas see on nagu minu või Bomari või sinu oma?

339
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Milline on Maa?

340
00:42:00,580 --> 00:42:02,200
Mitte päris Maalt, Ruthie.

341
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Teiselt planeedilt.

342
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
Krüpton.

343
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
Arvasin, et kõik surid sel päeval, kui tuum
puhkes.

344
00:42:15,520 --> 00:42:17,180
Ei, Krypton suri päevaga.

345
00:42:18,920 --> 00:42:20,380
Jumalad ei ole sellised.

346
00:42:25,640 --> 00:42:30,700
Minu isa ja tema vend Jor-El,
püüdis nõukogu hoiatada, mis oli

347
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
tulemas.

348
00:42:32,160 --> 00:42:33,340
Aga keegi ei kuulanud.

349
00:42:54,700 --> 00:42:55,900
Kohtunik, ta pani sind pallile.

350
00:42:56,420 --> 00:42:57,339
Tule nüüd.

351
00:42:57,340 --> 00:42:59,640
Tule ja võta kokku, veel üks.

352
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Tule nüüd.

353
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Tule nüüd.

354
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Tule nüüd.

355
00:43:09,980 --> 00:43:13,180
Tule nüüd.

356
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
Tule nüüd.

357
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
Tule nüüd. Tule nüüd.

358
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
Tule nüüd.

359
00:43:24,840 --> 00:43:25,900
Nad on teie teel, poisid.

360
00:44:02,060 --> 00:44:04,620
See oli kaheksa aastat enne minu sündi.

361
00:44:55,920 --> 00:45:01,020
Ausalt öeldes polnud mul õrna aimugi, et Argo
erines kõigist teistest planeetidest.

362
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
Arvasin, et meil vedas.

363
00:45:05,790 --> 00:45:09,790
Kuid õnn, peaaegu definitsiooni järgi, jookseb
välja.

364
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
ma ei tea. ma ei tea.

365
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
Mida sa sellega mõtled?

366
00:46:32,110 --> 00:46:34,850
. .

367
00:46:34,850 --> 00:46:44,530
.

368
00:46:44,530 --> 00:46:45,530
. .

369
00:47:08,770 --> 00:47:15,570
. . .

370
00:47:15,570 --> 00:47:20,810
. .

371
00:47:50,399 --> 00:47:53,200
Aitäh.

372
00:48:32,759 --> 00:48:33,759
vabandan.

373
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
Nii, jah.

374
00:50:10,830 --> 00:50:13,750
Kui ma ütlen, et ma tean, kuidas see on, siis ma olen
ei räägi oma perset, Rosie.

375
00:50:14,590 --> 00:50:19,730
Lein on tapja, tead? See võib teha
tahad halvasti murda või, tead, saada

376
00:50:19,730 --> 00:50:26,550
kättemaks, aga... ma ei usu, et midagi
need asjad viivad teid selleni

377
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
tahad minna.

378
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Mida siis teeb?

379
00:50:34,230 --> 00:50:35,650
Millal sa lõpetasid vihastamise?

380
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
Nüüd iga päev.

381
00:50:57,940 --> 00:50:59,300
Ma lihtsalt lähen teda kontrollima.

382
00:51:31,510 --> 00:51:34,230
Kus su sõber on? Nad tulevad nüüd.

383
00:51:48,910 --> 00:51:53,270
Retsept minu emalt, tema emalt,
ema, ema.

384
00:51:55,030 --> 00:51:57,010
Natuke kibe.

385
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
Aitäh.

386
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
Joo.

387
00:52:11,090 --> 00:52:13,090
Kuidas teie sõber räigeid tunneb?

388
00:52:15,130 --> 00:52:17,770
Me kõik teame röövleid.

389
00:52:20,680 --> 00:52:24,120
Aga sa ütlesid... Brigandid tulge siia, võtke
tüdrukud.

390
00:52:24,420 --> 00:52:27,780
Nad tulevad siia meie tüdrukut viima.

391
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
Zarna.

392
00:52:32,820 --> 00:52:38,460
Jah, sinu, ee... Sinu tütar,...
... Mida sa mulle andsid?

393
00:52:43,240 --> 00:52:44,980
Vabandust, vabandust. Lõpetage joomine.

394
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
Lõpetage joomine.

395
00:52:48,780 --> 00:52:51,840
Kas sa said selle mürgi
rabav? ma ei saa aru.

396
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Sa ei tohiks olla halvatud.

397
00:52:55,820 --> 00:52:57,640
See on tõesti omamoodi loll.

398
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Ei.

399
00:53:09,740 --> 00:53:13,560
Miks? Noh, see katab teie kõhu, kui te
mürgitada saada.

400
00:53:14,240 --> 00:53:16,340
Tule nüüd, mees. See on valge vedelik.

401
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Vii mind siit minema.

402
00:53:27,880 --> 00:53:28,638
Mis piim see on?

403
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
Chukan.

404
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
Chukan.

405
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
Oh issand. Olgu.

406
00:53:33,820 --> 00:53:36,940
Nii et mille eest sa mu maha müüsid? Mis on
kas sa saad vastutasuks?

407
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
Rääkige.

408
00:53:39,560 --> 00:53:41,940
Üks tüdruk kahele tüdrukule.

409
00:54:19,080 --> 00:54:20,760
Tere. Kas sinuga on kõik korras?

410
00:54:24,300 --> 00:54:26,440
Ma kuulsin, et sa otsid mind.

411
00:54:31,880 --> 00:54:33,820
Tentactly, sa leidsid mu.

412
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
Kas sa annad mulle ühe sekundi?

413
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
Aitäh.

414
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
Mul oli seda vaja.

415
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
Ta haaras su kutsika eelkurgust.

416
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Ta ei tundu mulle väga mürgine, eks?

417
00:56:33,240 --> 00:56:38,460
Sa haised okse järele, sest Merrick
mürgitas mind.

418
00:56:39,600 --> 00:56:41,680
Oh, ja minuga on kõik korras. Tänan küsimast.

419
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Tõmba ta siis tagasi.

420
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
Seal otsib palju egiptlasi
sina. Kurat, vanamees.

421
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
Naljakas. Sellele ma olen helistanud
teda. Puudutage.

422
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
Ta on viimane. Mine!

423
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
Mine!

424
01:00:54,860 --> 01:00:55,500
Tule

425
01:00:55,500 --> 01:01:02,400
sisse,

426
01:01:02,400 --> 01:01:04,240
Corrine. Kus on minu vastumürk?

427
01:01:05,020 --> 01:01:07,180
Noh, ma võin mänge mängida.

428
01:01:08,000 --> 01:01:09,780
Ma võin mänge mängida.

429
01:01:17,290 --> 01:01:18,730
Ma lihtsalt armastan sind.

430
01:01:32,930 --> 01:01:39,810
Ma ütlesin, et ära liiguta. I

431
01:01:39,810 --> 01:01:40,448
tal oli.

432
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
Peida.

433
01:02:32,010 --> 01:02:35,290
Nad on surnud, sest sa ei lubanud
teha seda, mida teha tuli. Olgu, Ruthie,

434
01:02:35,390 --> 01:02:36,610
Ma ei lase sul seda meest tappa.

435
01:02:36,850 --> 01:02:37,729
Miks mitte?

436
01:02:37,730 --> 01:02:39,250
Vaadake, milliseid kannatusi ta endasse jätab
äratada.

437
01:02:39,530 --> 01:02:42,510
Miks ta ellu jäi? Olgu, okei,
lõpeta ärritamine.

438
01:02:42,750 --> 01:02:43,750
Tule maha!

439
01:02:43,930 --> 01:02:45,810
Ärge öelge mulle, et ma ei ehmuks.

440
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
Mul on lubatud.

441
01:02:48,390 --> 01:02:50,670
Ütle mulle, miks. Sest see ajab sind segamini.

442
01:02:51,010 --> 01:02:53,610
Kas arvate, et see parandab teie enesetunnet? See
ei tee.

443
01:02:54,050 --> 01:02:55,990
See kahjustab teid kogu ülejäänud elu jooksul
elu.

444
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
Kas see on see, mida sa tahad?

445
01:02:59,150 --> 01:03:00,730
Kas alternatiiv on olla nagu sina?

446
01:03:02,529 --> 01:03:04,870
Jätke pidevalt oma planeedilt jooma
ennast super.

447
01:03:05,890 --> 01:03:10,310
Kogu aeg purjus, nii et sa pole seda kunagi teinud
midagi tunda. Arva ära, mida? Mina ka tahan

448
01:03:10,310 --> 01:03:11,390
et vabaneda sellest valust.

449
01:03:11,750 --> 01:03:13,350
Ja ma ei taha olla nagu sina.

450
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Olgu.

451
01:03:16,690 --> 01:03:20,390
Miks sa siis ei leia mida iganes
dimensiooniline portaal, millest ta just möödus

452
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
kõik üksi?

453
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Hei!

454
01:04:42,010 --> 01:04:44,430
Kalmaar! Kus on brigandid? Ei
idee.

455
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
Kas tõesti?

456
01:04:46,750 --> 01:04:49,730
Jama. Ma jätsin neile 24 tundi aega
päästa mu koer.

457
01:04:49,950 --> 01:04:53,230
Nii et sa ütle mulle, kus röövlid on,
ja ma muudan sind käsinukuks.

458
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
okei?

459
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
Olgu.

460
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
Olgu.

461
01:05:01,570 --> 01:05:02,810
Peame ootama.

462
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
Lähme.

463
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
Tere.

464
01:06:59,460 --> 01:07:03,280
Olen teie laeva jälginud
eelmisel kuul. Ma usun, et sa oled pärit

465
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
ja mina ka.

466
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
Clark.

467
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
Oh,

468
01:07:17,800 --> 01:07:23,420
vabandan. Ma ei... Oh, ma ei... ma
ära räägi krüptoni keelt. ma mitte kunagi

469
01:07:23,420 --> 01:07:28,990
tulistada. Mind ei kasvanud seal, nii et... ma
seal ei kasvanud. Miks ma räägin

470
01:07:28,990 --> 01:07:30,330
valjemini? Las ma aitan sind.

471
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
Võitlus,

472
01:07:34,850 --> 01:07:35,850
sa väike poiss.

473
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Armas.

474
01:07:38,210 --> 01:07:43,370
Kas see on okei, kui ma... Vaata oma

475
01:07:43,370 --> 01:07:45,770
astu sinna.

476
01:07:46,790 --> 01:07:50,550
Võib olla libe, nii et... Kas see...
Ma haaran selle.

477
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
Olgu.

478
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Päris lahe, ah?

479
01:07:58,630 --> 01:08:00,250
Ärge muretsege, me ei ela tegelikult
siin.

480
01:08:01,050 --> 01:08:03,110
Maal on palju enamat kui lihtsalt
see koht.

481
01:08:04,250 --> 01:08:06,410
Suur linn, palju tegevusi.

482
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
Bowling, see on lõbus.

483
01:08:08,590 --> 01:08:12,130
See oli minu jaoks suur kohanemine, teie
tean, pärit Kansasest. Tead, ma olen

484
01:08:12,130 --> 01:08:14,330
väikelinna tüüp, aga tead
Kansas?

485
01:08:15,150 --> 01:08:16,529
Ei. Miks sa tead Kansast?

486
01:08:16,810 --> 01:08:21,529
Mis ma olen... Sa ei saa ühestki sõnast aru
mida ma praegu ütlen.

487
01:08:23,550 --> 01:08:24,550
See on korras.

488
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Sa saad ühel päeval.

489
01:08:26,210 --> 01:08:29,410
Ja õpite ka seda kohta armastama
täpselt nagu mul.

490
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
Lubadus.

491
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
Oh,

492
01:08:37,830 --> 01:08:44,069
peaks mainima, teie volitused lähevad
hakka kohe sisse lööma

493
01:08:44,069 --> 01:08:45,130
nüüd.

494
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
Jah, minuga on kõik korras.

495
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
See on minu vangla.

496
01:10:26,760 --> 01:10:32,180
Ajud teavad, et planeet tiirleb
kahe päikese vahel.

497
01:10:33,560 --> 01:10:37,740
Ja et roheline päike võib mind tappa.

498
01:10:41,660 --> 01:10:44,360
Krem lahkus teie laevalt Bilkyle ja mina
leidis selle.

499
01:10:46,180 --> 01:10:47,600
Arvasin, et see võib aidata.

500
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
Ma olen nii

501
01:11:35,480 --> 01:11:43,620
vabandust

502
01:11:43,620 --> 01:11:45,100
selle eest, et ütlesin, et ma ei taha sinu moodi olla.

503
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
jutt.

504
01:14:15,280 --> 01:14:16,280
Aitäh.

505
01:14:17,400 --> 01:14:18,179
vist.

506
01:14:18,180 --> 01:14:20,020
Nende lattide ülaosa on mürgise otsaga.

507
01:14:20,440 --> 01:14:22,440
See on valus ja lärmakas surm.

508
01:14:22,680 --> 01:14:25,160
Nii et kui sa võiksid oodata minu uinakuni,
see oleks suurepärane.

509
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
Ja miks ma peaksin sind usaldama?

510
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
Sa ei peaks.

511
01:14:27,860 --> 01:14:29,660
Kuid ma usaldan mind rohkem kui brigant.

512
01:14:30,120 --> 01:14:33,100
Minu eeldus on, et olete proovinud ja
ebaõnnestunud mitmel viisil väljapääsemiseks

513
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
siin.

514
01:14:37,320 --> 01:14:38,320
Miks sa siin oled?

515
01:14:39,400 --> 01:14:40,980
Sa ei lase mul magada, eks?

516
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Kas jäite vahele?

517
01:14:42,420 --> 01:14:43,520
Jahimehed vahele ei jää.

518
01:14:44,080 --> 01:14:46,220
Nad seavad lõkse ja siis ootavad.

519
01:14:46,520 --> 01:14:49,960
No ma ei ole huvitatud ootamisest.
Varsti leian kuritegevuse ja teen, mis vaja

520
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
tehtud.

521
01:14:52,280 --> 01:14:54,660
Kas tema peas on halastus, et ma
ei tea?

522
01:14:54,880 --> 01:14:57,200
Ei. Ma ei aja raha taga. Ma olen taga
kättemaks.

523
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
Uhh.

524
01:14:59,560 --> 01:15:03,300
Ülehinnatud. Ta mõrvas mu süütu ja
auväärne perekond külmavereliselt. Seal

525
01:15:03,300 --> 01:15:05,420
pidi olema põhjus. Ta andis talle
mille pärast ta tuli.

526
01:15:06,020 --> 01:15:08,380
Ta tappis ta asjata, spordi pärast.

527
01:15:08,780 --> 01:15:09,699
See on põhjus.

528
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
Tal pole au.

529
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
Ei.

530
01:15:14,920 --> 01:15:16,500
Kood. Nagu sina, ma kujutan ette.

531
01:15:17,260 --> 01:15:20,840
Minu kood on raudnõela pask.

532
01:15:21,160 --> 01:15:23,360
Ja ärge eksige, ma tapsin raha pärast.

533
01:15:24,200 --> 01:15:27,900
Mitte selleks... Ja ma ei lähe kunagi tagasi
sõna.

534
01:16:02,600 --> 01:16:04,240
Ma arvan, et su sõber on hädas.

535
01:16:06,180 --> 01:16:07,540
Kui ta on veel elus.

536
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Jah.

537
01:16:11,660 --> 01:16:18,280
Tead, Roheline Päike ja Krüptonian on
pole hea kombinatsioon.

538
01:16:18,820 --> 01:16:20,680
Väga raske.

539
01:16:21,740 --> 01:16:23,640
Sa habras vabandus mehele.

540
01:16:23,880 --> 01:16:28,100
Mida? Rohkem mässumeelne kui väljaheited
oma kinga põhjas.

541
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
Vau.

542
01:16:29,500 --> 01:16:31,260
Nii palju sõnu.

543
01:16:34,440 --> 01:16:36,140
Kuid te ei vaja neid siin.

544
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Ma räägin sulle midagi.

545
01:16:41,460 --> 01:16:42,800
Nüüd mu süda ei jookse.

546
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
Vaata mind.

547
01:16:46,540 --> 01:16:48,680
Ma tahan teha tehingu ettepaneku.

548
01:16:49,120 --> 01:16:54,980
Ütle mulle, kust me sinu leiame
sõber ja ma lasen sul elada.

549
01:17:14,920 --> 01:17:17,440
See sureb enne päeva lõppu.

550
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
Ma ei taha surra.

551
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
Palun, lihtsalt ära.

552
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Ära lase mul surra.

553
01:18:00,040 --> 01:18:00,938
Tule nüüd.

554
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
Ma palun sind.

555
01:18:02,300 --> 01:18:03,720
Palun viige mind Kremi.

556
01:18:04,800 --> 01:18:06,220
Palun viige mind Kremi.

557
01:18:06,920 --> 01:18:08,340
Ma ütlen talle, kust sa mu leiad
sõber.

558
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Palun.

559
01:18:11,080 --> 01:18:11,400
Aitäh

560
01:18:11,400 --> 01:18:21,060
sina.

561
01:18:22,140 --> 01:18:24,160
Vii mind lihtsalt Kremi. Ma olen kohal, ma
lubadus.

562
01:18:27,470 --> 01:18:31,010
Ma luban, ma teen seda. Ma teen mida iganes
ütleb ta. Ma ütlen talle, mida ta vajab

563
01:18:31,010 --> 01:18:32,010
tea.

564
01:18:32,990 --> 01:18:35,590
Suur tänu.

565
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
See oli hämmastav.

566
01:19:09,420 --> 01:19:10,900
Sa oled natuke metslane, kas pole?

567
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Ma teadsin seda.

568
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
Ma teadsin, et see on sinu sees.

569
01:19:17,060 --> 01:19:18,200
Ma nägin seda.

570
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Tule tagasi.

571
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
Kas sa ei unusta midagi?

572
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Tule tagasi.

573
01:19:25,080 --> 01:19:28,640
Hästi. Siin ta on. Aga ainult siis, kui aitad
me võtame kurikaelad maha. Oh, nad on

574
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
hakkab kannatama.

575
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
Olen su üle väga uhke.

576
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
Ütlesin, et mu plaan toimib.

577
01:19:39,480 --> 01:19:42,760
Tee niimoodi. Sain oma chopperi ja oma
relva konks. Ma hakkan kaldkriipsutama.

578
01:19:46,320 --> 01:19:47,540
See oli väga muljetavaldav.

579
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
Väike jama.

580
01:20:13,420 --> 01:20:14,420
too see sinna sisse.

581
01:21:22,960 --> 01:21:29,440
Ma tean, et see on päris värviline, aga...

582
01:21:29,440 --> 01:21:34,840
See on lihtsalt selleks, et kõik teaksid, et me oleme
hea.

583
01:22:32,620 --> 01:22:35,080
Sa helistasid mulle sealt alt, on
see tõsi?

584
01:23:03,310 --> 01:23:04,310
Tehke parem kiiresti.

585
01:23:36,080 --> 01:23:37,220
Meid pole ametlikult intervjueeritud.

586
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Tere.

587
01:23:40,080 --> 01:23:41,680
Ma olen see lits eesel, Sean.

588
01:24:41,550 --> 01:24:42,650
Tundke jõudu!

589
01:24:43,230 --> 01:24:47,390
Ah? Vaata seda. Tegin seda eriti
teile, Express.

590
01:24:47,930 --> 01:24:49,730
See on krüptoniidi rõõm.

591
01:24:50,590 --> 01:24:52,470
See on krüptoniidi kristall.

592
01:24:53,130 --> 01:24:59,810
Ma ei räägi seda kunagi kellelegi, vaid vaatan
sinu puhul see töötab.

593
01:25:01,030 --> 01:25:05,790
Su silmad on ilusad, sa nutad.

594
01:25:06,150 --> 01:25:09,290
Palju valu, palju kannatusi.

595
01:25:39,199 --> 01:25:40,880
Sain aru, pätt!

596
01:25:41,280 --> 01:25:43,020
Reisi suurus siin ei tööta.

597
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
Mitte ab.

598
01:25:51,620 --> 01:25:56,160
See oli hea tapmine.

599
01:25:58,100 --> 01:26:04,740
Laps tahab kätte maksta.

600
01:26:05,140 --> 01:26:07,140
Tal peaks see olema. See pole see
lihtne.

601
01:26:07,420 --> 01:26:08,580
Mulle tundub üsna lihtne.

602
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
Kohtumiseni, kutt.

603
01:29:29,520 --> 01:29:30,520
Kas sul on kõik korras?

604
01:29:30,600 --> 01:29:32,260
Pruut. Nad on ikka veel seal.

605
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Jää siia.

606
01:30:43,340 --> 01:30:45,400
See on ilus mõõk su isalt.

607
01:30:47,840 --> 01:30:52,500
Olen kindel, et sulle meeldiks see sügavalt sõnastada
minu südames.

608
01:30:54,860 --> 01:30:55,860
Tule nüüd.

609
01:30:57,180 --> 01:30:59,280
Vaatame, kas sa tapad selle, ah?

610
01:32:21,009 --> 01:32:23,010
Ärge muretsege, mis on parem

611
01:32:33,640 --> 01:32:38,700
Kõik saab just hästi. Kõik
saab kõik korda.

612
01:32:39,320 --> 01:32:44,440
See võtab lihtsalt natuke aega. Väike tüdruk,
sa oled sõidu keskel.

613
01:32:44,720 --> 01:32:50,080
Kõik, kõik saab olema õiglane
hästi. Kõik, kõik saab olema kõik

614
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
õige.

615
01:32:59,720 --> 01:33:02,280
See võtab lihtsalt natuke aega.

616
01:33:06,380 --> 01:33:11,240
Kõik saab just hästi. Kõik
saab kõik korda.

617
01:33:12,180 --> 01:33:17,000
Võtke lihtsalt aega. Kui olete
keset ööd.

618
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
Kõik saab just hästi.

619
01:33:48,880 --> 01:33:51,760
Las see tera kondenseerib kõik
kannatused, mille olete põhjustanud.

620
01:33:55,940 --> 01:33:56,940
Ruthie?

621
01:33:57,500 --> 01:33:59,520
Ei. Sa ei saa mind takistada.

622
01:34:00,140 --> 01:34:01,140
Ma ei tee seda.

623
01:34:03,040 --> 01:34:06,420
Aga kui sa ta tapad, siis see sind ei võta
valu ära.

624
01:34:07,060 --> 01:34:10,200
Peate teda endaga kaasas kandma
kogu ülejäänud elu. Mis siis?

625
01:34:11,320 --> 01:34:12,320
Ma olen juba rikutud.

626
01:34:12,560 --> 01:34:13,560
Ei.

627
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
Sinu süda.

628
01:34:18,240 --> 01:34:20,200
on endiselt hea ja avatud.

629
01:34:21,980 --> 01:34:23,340
Näidake neile, kes te olete.

630
01:34:24,200 --> 01:34:27,700
Teie olete Ruthie Marie Knoll
Dynastia klann.

631
01:34:29,600 --> 01:34:32,680
Teie pere on teiega ka praegu.

632
01:34:34,160 --> 01:34:40,560
Sinu elu on sinu kättemaks.

633
01:35:01,710 --> 01:35:02,710
Meil ei tohiks seda kunagi olla.

634
01:35:04,130 --> 01:35:05,130
See on korras.

635
01:35:07,610 --> 01:35:09,890
Soovin, et see kõik oleks nii nagu oli
enne.

636
01:35:49,290 --> 01:35:51,790
Sa arvad, et päästsid ta hinge.

637
01:35:54,530 --> 01:35:57,890
Kui midagi säästmist väärt ei jää
ma olen elus.

638
01:35:59,990 --> 01:36:01,150
See on minu koera jaoks.

639
01:36:01,530 --> 01:36:02,530
Jah.

640
01:36:05,110 --> 01:36:07,290
Ja see on selle eest, mida sa sellega tegid
väike tüdruk.

641
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
Hei, semu.

642
01:37:21,110 --> 01:37:22,350
Ma ütlesin sulle, et tulen tagasi.

643
01:37:23,630 --> 01:37:25,010
Jah? Kas sa igatsed mind?

644
01:37:28,030 --> 01:37:29,030
Jah,

645
01:37:29,510 --> 01:37:33,950
Mul on ka väga hea meel sind näha, sõber.

646
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
Olgu.

647
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
Olgu, välja.

648
01:37:37,690 --> 01:37:40,410
Krüpto! Sinust saab roosa tüüp, mees!
Lõpeta!

649
01:37:54,750 --> 01:37:58,490
Krüpto. Oh, hea poiss.

650
01:37:58,810 --> 01:37:59,810
Krüpto, tule.

651
01:38:06,690 --> 01:38:11,330
Me peame välja minema, aga sa oled...
Sa oled tubli, eks?

652
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
Jah.

653
01:38:14,350 --> 01:38:19,430
Ma jään oma tädi juurde ja... ma
võib-olla ei tee enam isa moodi hingesid.

654
01:38:21,210 --> 01:38:22,210
See on suurepärane idee.

655
01:38:28,400 --> 01:38:29,940
Niisiis, kas lähete tagasi oma pubisse?
roomama?

656
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
Ei mingit kohtuotsust.

657
01:38:32,340 --> 01:38:35,980
Ei, ei. Ma arvan, et minu pubipäevad on
minu taga.

658
01:38:43,840 --> 01:38:45,540
Mul on väga hea meel, et sind kohtasin, Izzy.

659
01:38:47,560 --> 01:38:48,560
Jah, mina ka.

660
01:38:56,020 --> 01:38:57,440
Niisiis, ma...

661
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
See jätab lihtsalt hüvasti.

662
01:39:02,550 --> 01:39:03,550
Hüvasti, Kara.

663
01:39:08,930 --> 01:39:09,930
Tule nüüd, Krüpto.

664
01:39:17,350 --> 01:39:23,710
Ma hakkan seda kahetsema. ma mitte kunagi
lõpetasin oma sünnipäeva tähistamise.

665
01:39:24,110 --> 01:39:25,990
Jah. Jah, muidugi.

666
01:39:27,490 --> 01:39:30,130
Olgu, ära täna mind veel. sa oled
hästi, eks?

667
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
Tule nüüd.

668
01:39:35,630 --> 01:39:37,470
Sa võid paariks päevaks ära olla,
eks?

669
01:39:37,770 --> 01:39:39,410
Su tädi ei hakka ehmatama?

670
01:39:39,690 --> 01:39:40,990
Ta ei ehmu.

671
01:40:04,680 --> 01:40:05,680
Raske reis?

672
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
Jah.

673
01:40:12,720 --> 01:40:14,920
Sünnipäevad on alati omamoodi olnud
minu jaoks ka keeruline.

674
01:40:15,480 --> 01:40:16,480
Jah.

675
01:40:16,780 --> 01:40:17,880
Hea oli ka.

676
01:40:19,360 --> 01:40:21,400
Tead, nagu omal moel.

677
01:40:22,220 --> 01:40:23,260
Hea. Jah.

678
01:40:23,900 --> 01:40:25,260
Kuidas teiega siin lood on olnud?

679
01:40:26,020 --> 01:40:28,520
Jah, jah. Uh, hõivatud. Mm-hmm. Jah.

680
01:40:30,640 --> 01:40:32,040
Viimasel juhul oleks võinud teie abi kasutada
kutt.

681
01:40:32,300 --> 01:40:35,220
Ma võin alati teie abi kasutada,
aga ma tean, et sul on kohti, kus olla.

682
01:40:37,580 --> 01:40:38,580
Ei.

683
01:40:39,840 --> 01:40:41,420
Jah, ma arvan, et jään mõneks ajaks
seekord.

684
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
Jääda siia?

685
01:40:45,460 --> 01:40:46,560
Jah. Oh, hea.

686
01:40:49,500 --> 01:40:50,880
Krüpto, tule nüüd, mees.

687
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
Kuhu ta jääb?

688
01:40:52,420 --> 01:40:57,940
Vabandust, ta lihtsalt... Meil on lihtsalt hea meel
olla kodus.

689
01:41:06,280 --> 01:41:08,020
Olen ka õnnelik.

690
01:41:12,380 --> 01:41:13,680
Ta on šokolaadi sees. See on šokolaad.

691
01:41:14,300 --> 01:41:15,920
Krüpto! Ei, ei, ei! Ära söö seda!
Ära söö seda!

