1 00:00:02,377 --> 00:00:06,215 E humba Ava shoqërinë e saj. supozoj Marrëveshja ime me Eduardin ka vdekur. 2 00:00:06,340 --> 00:00:09,968 Për sa kohë që fitoni gjyqin e saj për vrasjen, ju do të jeni partneri i ardhshëm menaxhues. 3 00:00:10,093 --> 00:00:13,055 - Unë jam duke fjetur me Stefanin. - Unë mund ta shoh atë. 4 00:00:13,639 --> 00:00:15,057 Pra, nuk jeni të mërzitur. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,705 Mora një intervistë. me vjen keq. Thjesht nuk dija si të të them, Majk. 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,732 Po, "hej, Majk, mund të shkoj në shkollën juridike 3000 milje larg"? 7 00:00:24,066 --> 00:00:27,152 Kjo nuk ka të bëjë me marrjen time personale me gianopolous. 8 00:00:27,778 --> 00:00:30,322 Kjo është për mua duke marrë personale me Donën. 9 00:00:30,447 --> 00:00:33,247 Zinxhiri i kujdestarisë është diçka Unë di pak për ju, falë jush. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,619 Shpëtoni veten nga sikleti dhe anuloni këtë gjykim. 11 00:00:35,744 --> 00:00:38,914 Ne jemi në ring, Unë jam ende në këmbë dhe kjo nuk është bërë. 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,759 Xhesika: Po shkon lart nesër në mur. 13 00:00:40,832 --> 00:00:42,960 Dhe kjo është rruga juaj për të më marrë mua në anën tuaj? 14 00:00:43,085 --> 00:00:44,836 Nuk të dua në anën time. 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,506 Unë dua që ne të jemi në të njëjtën anë. 16 00:00:53,053 --> 00:00:55,681 - Po kha - po? Ppy. 17 00:00:56,890 --> 00:00:57,890 Pse? 18 00:00:57,975 --> 00:01:00,227 Nuk e di, Dona. Është e vështirë të shpjegohet. 19 00:01:01,478 --> 00:01:04,606 Në rregull, do t'ju them. Mikado më në fund fjeti në shtratin tim mbrëmë. 20 00:01:04,731 --> 00:01:05,750 Dhe kur u zgjova këtë mëngjes, 21 00:01:05,774 --> 00:01:07,494 ndjehej si e gjithë bota po me perqafonte. 22 00:01:07,526 --> 00:01:10,362 Kam humbur nëntë ons. Zbardhuesit e mi të dhëmbëve po funksionojnë. 23 00:01:10,487 --> 00:01:12,247 Gjeta pesë qime të reja në majë të kokës sime. 24 00:01:12,281 --> 00:01:16,326 Dhe për të përfunduar të gjitha, sapo kuptova se Estera theu këmbën në tri vende. 25 00:01:16,451 --> 00:01:18,912 -Motra jote? - Po. Paterica për shtatë muaj. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,039 I shërben të drejtës së saj. E preferuara e babait. 27 00:01:26,712 --> 00:01:28,005 Mmm. 28 00:01:31,758 --> 00:01:32,884 Më duhet një ditë. 29 00:01:43,645 --> 00:01:46,023 Dom perignon është në akull dhe bloomberg mbyllet 30 00:01:46,148 --> 00:01:47,774 Broadway për paradë me shirit. 31 00:01:48,150 --> 00:01:49,192 E patë shenjën? 32 00:01:49,318 --> 00:01:51,528 Po. Një ëndërr e realizuar për çdo avokat. 33 00:01:51,653 --> 00:01:53,739 Unë nuk kam ëndrra. Unë kam synime. 34 00:01:53,864 --> 00:01:55,407 Dhe tani, shkon tek tjetra. 35 00:02:02,456 --> 00:02:04,499 - Kur e morët vesh? - Mbrëmë. 36 00:02:04,625 --> 00:02:07,628 - Pse nuk më tregove? - Nuk duhet. 37 00:02:08,253 --> 00:02:09,087 Kuptimi? 38 00:02:09,254 --> 00:02:11,715 Do të thotë fokusi juaj nuk ka qenë aty ku është zakonisht. 39 00:02:11,840 --> 00:02:14,051 Në rregull. Do të thotë se fokusi im ka qenë në Stephen. 40 00:02:14,176 --> 00:02:16,386 Nëse kjo është ajo që do të thotë, atëherë thjesht thuaj. 41 00:02:16,553 --> 00:02:18,114 Thjesht pranoni se ju shqetëson për mua dhe atë. 42 00:02:18,138 --> 00:02:20,807 Nuk po pranoj asgjë sepse nuk ka asgjë për të pranuar. 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,226 Dhe Stefani apo jo, ti e di po aq mirë sa unë, 44 00:02:23,352 --> 00:02:24,936 Unë kurrë nuk kam pasur të të them një gjë. 45 00:02:25,062 --> 00:02:26,688 Ju gjithmonë e keni njohur vetëm. 46 00:02:29,316 --> 00:02:31,777 - Ke pirë shumë kafe. - Për çfarë po flisni? 47 00:02:31,902 --> 00:02:34,172 Pas dy gotave, nënshkrimi juaj anon. Pas tre, ajo gërvishtet. 48 00:02:34,196 --> 00:02:35,989 Dhe pas katër, është gërvishtje pule. 49 00:02:36,114 --> 00:02:37,216 Ata nuk shkojnë për të pranuar këto. 50 00:02:37,240 --> 00:02:39,240 -Ti je i çmendur. - Sa filxhanë keni pirë sot? 51 00:02:39,618 --> 00:02:40,911 Pesë. 52 00:02:41,787 --> 00:02:42,787 Si e bëre këtë? 53 00:02:42,996 --> 00:02:47,584 Kjo është ajo që bëj. Lexoj, analizoj, rregulloj. 54 00:02:48,293 --> 00:02:49,544 budallallëqe. 55 00:02:51,713 --> 00:02:54,841 Ju keni veshur një këmishë blu, që do të thotë ju fituat shumë në poker mbrëmë. 56 00:02:54,966 --> 00:02:57,862 Keni humbur një rruajtje në vend, që do të thotë keni fjetur më pak se pesë orë. 57 00:02:57,886 --> 00:03:01,807 Dhe kyçi juaj i majtë, të cilin ju "pretendoni" u ndrydhe duke luajtur basketboll, 58 00:03:01,932 --> 00:03:04,059 ende nuk është shëruar, sepse kravata jote me zë të lartë është e varur 59 00:03:04,184 --> 00:03:06,603 kaq pak në të majtë. 60 00:03:06,728 --> 00:03:09,398 Me zë të lartë, meqë ra fjala, sepse keni fituar shumë në poker mbrëmë. 61 00:03:09,523 --> 00:03:12,317 Për informacionin tuaj, nuk më ka humbur gjumi vetëm për shkak të pokerit. 62 00:03:12,567 --> 00:03:15,862 Po, e bëre. Melanie nuk është më në foto. 63 00:03:15,987 --> 00:03:19,533 - E dinit për Melaninë? - Dhe Charlotte. Dhe Nadia. 64 00:03:19,658 --> 00:03:21,535 Unë nuk dua që ju të punoni për mua më. 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,037 Harvey, ndalo së luajturi këllëf me sekretaren tuaj. 66 00:03:24,162 --> 00:03:25,664 Vëllezërit MacKenzie janë këtu. 67 00:03:25,789 --> 00:03:27,269 Duhet të marrim këta gomarët të shpellë. 68 00:03:27,374 --> 00:03:29,793 Unë kisha një ide. Vrasjet e bufëve të natës. 69 00:03:29,918 --> 00:03:32,754 Ne nuk po përdorim një ide keni marrë nga la. Konfidenciale. 70 00:03:32,879 --> 00:03:34,649 Si ndryshon nga ti qëllon një djalë të vdekur 71 00:03:34,673 --> 00:03:37,050 vetëm sepse e bëri Sean Connery në të paprekshmet? 72 00:03:37,175 --> 00:03:38,736 Çfarë jeni të përgatitur për të bërë? 73 00:03:38,760 --> 00:03:40,160 A supozohet të jetë kështu Sean Connery? 74 00:03:40,220 --> 00:03:43,432 As mos mendo se mundesh bëj Connery më mirë se unë. 75 00:03:43,640 --> 00:03:44,850 Junior. 76 00:03:47,102 --> 00:03:49,688 Ai është një anëtar gënjeshtar i një race jo të mirë. 77 00:03:49,813 --> 00:03:52,733 - Lehtësohu, James Bond. - Pra, do të dalësh dhe do ta thuash? 78 00:03:52,858 --> 00:03:55,610 - Thuaj çfarë? - Të gjitha ato vëzhgime. 79 00:03:56,278 --> 00:03:57,988 Ju jeni në mua. 80 00:03:59,948 --> 00:04:01,742 Unë nuk jam në ju. Unë jam Donna. 81 00:04:01,867 --> 00:04:02,969 Çfarë do të thotë kjo? 82 00:04:02,993 --> 00:04:05,513 Do të thotë që unë mund të bëj të njëjtën gjë me Bertën që bëra me ty. 83 00:04:05,537 --> 00:04:07,414 E gjithë kjo do të thotë është se edhe ti je në Bertha. 84 00:04:07,581 --> 00:04:08,581 Mmm. Po sikur të jem? 85 00:04:08,623 --> 00:04:09,875 Mund të bëjmë një treshe. 86 00:04:10,000 --> 00:04:14,421 Më beso. Nëse do të kishit pasur fat të më kesh mua, nuk do të donit të ndanit. 87 00:04:23,221 --> 00:04:24,347 Shoku. 88 00:04:24,473 --> 00:04:26,033 Ju do të ndani ajo mut me mua, apo çfarë? 89 00:04:26,057 --> 00:04:28,602 - Negative. - Mmmmmmm. 90 00:04:29,019 --> 00:04:30,896 Në rregull, mund të kesh pak, por merre me qetësi. 91 00:04:31,021 --> 00:04:32,397 Duhet të zgjasë deri nesër. 92 00:04:32,773 --> 00:04:34,232 Mendova se kishe tre okë. 93 00:04:34,357 --> 00:04:36,234 e kam shitur. Babi duhet të hajë. 94 00:04:36,359 --> 00:04:38,999 - Prit një minutë. Merreni tani? - Miq dhe familje, budalla. 95 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 - Çfarë jeni ju, atadt? - Çfarë jeni ju, fcc? 96 00:04:42,991 --> 00:04:44,993 - As ti nuk e di se çfarë është. - Po, po. 97 00:04:45,118 --> 00:04:47,496 Vërtet? Më thuaj çfarë bëjnë. Unë do t'ju jap 500 dollarë. 98 00:04:48,955 --> 00:04:49,790 Ju jeni një kar. 99 00:04:49,915 --> 00:04:51,750 Një kar që sapo mori 100 në afatin e mesëm të tij "calc". 100 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 I ke kthyer rezultatet tashmë? 101 00:04:53,668 --> 00:04:55,545 Jo. Por më beso. 100. 102 00:04:55,670 --> 00:04:58,006 Ti e di kush tjetër mendon ju jeni kar? Ai testi i matematikës. 103 00:04:58,131 --> 00:05:00,109 Epo, kjo është mirë. Sepse sapo e bëra kurvë. 104 00:05:00,133 --> 00:05:02,469 Lart, nënë fleker. 105 00:05:03,345 --> 00:05:05,138 Ua. Ti po shkon të më lërë të varur? 106 00:05:05,263 --> 00:05:07,098 Sikur po shkoni të më lërë të varur? 107 00:05:08,892 --> 00:05:10,977 Ke hyrë në Harvard, kokëçare. 108 00:05:15,023 --> 00:05:17,442 - E pranuan transferimin tim? - Po, e bënë. 109 00:05:17,567 --> 00:05:19,402 Zot i shenjtë mallkuar mut. 110 00:05:20,153 --> 00:05:22,489 Prisni një minutë. E lexon postën time? 111 00:05:22,614 --> 00:05:24,383 Çfarë kuptimi ka ta kalosh atë nëse nuk do ta lexoj? 112 00:05:24,407 --> 00:05:26,993 Unë ju urrej. 113 00:05:28,745 --> 00:05:32,290 - Mot i shenjtë, shok. Duhet të festojmë. - Epo, po. 114 00:05:32,415 --> 00:05:35,168 Mbi ato qeska ne aepi po bejne feste. 115 00:05:35,293 --> 00:05:36,294 Është ndezur. 116 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 Është ende aktiv. Ka një arsye pse Cameron nuk e ka ngritur 117 00:05:39,130 --> 00:05:40,257 flamuri i bardhë me Ava ende. 118 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 Çfarë është ajo? 119 00:05:41,758 --> 00:05:45,178 Unë po dorëzoja kërkesën tonë për shkarkim kur vura re zyra e tij i dërgoi faks gjykatës 120 00:05:45,303 --> 00:05:48,473 nga Waldorf astoria. Ai ka rezervuar dhoma në të gjithë Manhatanin. 121 00:05:48,598 --> 00:05:52,102 Dhe rezulton, dy ditë më parë, ai gjithashtu thirri në ne. Marshallët. 122 00:05:52,227 --> 00:05:54,896 - Kujdestaria mbrojtëse. - Njëzet burra të fortë. 123 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 Mut. Ky rast nuk ka mbaruar. 124 00:05:57,190 --> 00:05:59,359 Ai ka një tjetër Zoti dreq dëshmitar. 125 00:05:59,776 --> 00:06:03,196 Shiko paratë, dua të qëndrosh për vaktin tuaj 126 00:06:03,321 --> 00:06:06,616 merrni një copë byrek tjetër për gruan tuaj 127 00:06:06,741 --> 00:06:10,078 të gjithë duan të dinë se si ndihet 128 00:06:10,203 --> 00:06:13,206 të gjithë duan të shohin si eshte 129 00:06:13,373 --> 00:06:16,293 Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem 130 00:06:16,710 --> 00:06:18,295 Unë dhe Missy jemi shumë herët 131 00:06:18,420 --> 00:06:20,380 i zënë, i zënë duke bërë para 132 00:06:20,505 --> 00:06:21,715 ne rregull! 133 00:06:21,840 --> 00:06:26,761 Të gjithë hap prapa Unë jam gati për të kërcyer 134 00:06:27,470 --> 00:06:29,431 boogie e dollarit 135 00:06:35,979 --> 00:06:37,999 Rachel, hajde. Le të ulemi për dhjetë minuta. 136 00:06:38,023 --> 00:06:39,232 Ju lutem. Kjo është qesharake. 137 00:06:39,357 --> 00:06:40,668 nuk mundem. nuk dua të humbas fluturimin tim. 138 00:06:40,692 --> 00:06:43,337 Ju nuk do të humbisni fluturimin tuaj. Nuk ikën për tre orë të tjera. 139 00:06:43,361 --> 00:06:45,840 Dhe supozohet të jesh atje dy orë më parë, dhe aeroporti është një orë larg. 140 00:06:45,864 --> 00:06:47,675 Dhe e dini çfarë? Në vend që të më jepte një kohë të vështirë 141 00:06:47,699 --> 00:06:49,826 për zakonet e mia të udhëtimit, do të ishte mirë nëse do ta bënit 142 00:06:49,951 --> 00:06:51,578 thjesht eja me mua në aeroport. 143 00:06:51,703 --> 00:06:54,223 Rachel, ti e di rastin për të cilin po punoj, ju e dini afatin, 144 00:06:54,331 --> 00:06:55,332 dhe ju i dini aksionet. 145 00:06:55,457 --> 00:06:56,934 Ajo që di është se ju nuk më doni mua për të vizituar Stanford 146 00:06:56,958 --> 00:06:59,669 - sepse nuk do që unë të shkoj në Stanford. - Nuk e kam thënë kurrë këtë. 147 00:06:59,794 --> 00:07:02,172 Thjesht thashe se do te me kishe treguar që kishit aplikuar. 148 00:07:02,297 --> 00:07:04,174 Epo, e bëra. Dhe tani, ju jeni të dëshpëruar 149 00:07:04,299 --> 00:07:06,152 sepse ti nuk do qe une te shkoj dhe ju as thjesht nuk do ta pranoni atë. 150 00:07:06,176 --> 00:07:07,904 Shikoni. A e dëshironi vërtet këtë të jetë e lehtë për mua? 151 00:07:07,928 --> 00:07:12,098 Gjithçka që doja është që ju të më tregoni për të pasur një udhëtim të mbarë dhe për ta kuptuar atë. 152 00:07:18,980 --> 00:07:20,023 Udhëtim të mbarë. 153 00:07:32,744 --> 00:07:37,916 Në rregull. ti po me thua se nëse mund ta marr me mend ditëlindjen tuaj të saktë, 154 00:07:38,041 --> 00:07:41,002 do të më puthësh pikërisht këtu. 155 00:07:42,087 --> 00:07:45,507 Nëse mund ta merrni me mend ditëlindjen time, do te puth... 156 00:07:46,800 --> 00:07:51,763 Uau. Kjo është shumë të detajuara. Në rregull. 157 00:07:51,888 --> 00:07:54,849 Unë jam gati për të filluar. Më duhen 360... 158 00:07:54,975 --> 00:07:57,185 me vjen keq. Më duhet të huazoj mikun tim këtu. 159 00:07:57,310 --> 00:07:58,704 Më duhet të huazoj mikun tim vetëm për një sekondë. 160 00:07:58,728 --> 00:07:59,830 kemi te drejte në mes të një gjëje. 161 00:07:59,854 --> 00:08:01,165 Unë jam duke bërë ditëlindjen. Çfarë po bën? 162 00:08:01,189 --> 00:08:03,733 Sapo e mora vesh pas asaj dere atje është një lojë pokeri 163 00:08:03,858 --> 00:08:06,111 - mbushur me vellezer aepi te dehur. - Në asnjë mënyrë. 164 00:08:06,236 --> 00:08:07,296 - Po. - Kjo është një ide e mrekullueshme. 165 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 Unë duhet plotësisht mos e ndiqni këtë vajzë të nxehtë. 166 00:08:09,406 --> 00:08:11,806 Shoku, çfarëdo. Ti gjithmonë më thua ju jeni zoti Rounders. 167 00:08:11,908 --> 00:08:12,948 Le të shkojmë të marrim paratë e tyre. 168 00:08:13,034 --> 00:08:15,114 Hajde. Ne jemi këtu për të pirë pije alkoolike dhe goditi zogjtë, 169 00:08:15,203 --> 00:08:17,706 të mos rri në errësirë dhe të luajë me një tufë tipash. 170 00:08:17,831 --> 00:08:19,374 Hajde. Tani ku isha... 171 00:08:21,167 --> 00:08:23,336 - Çfarë? - Nuk është aspak mirë, njeri. 172 00:08:23,461 --> 00:08:25,588 - Nga ajo apo nga ju? - Sido që të jetë. 173 00:08:26,256 --> 00:08:28,091 Ua. Hej, më falni. 174 00:08:28,758 --> 00:08:31,344 - Shtëpia jonë, rregullat tona, budalla. - Oh. 175 00:08:31,469 --> 00:08:32,679 Douchebag. 176 00:08:32,804 --> 00:08:35,265 - Çfarë? Harroje atë. - Jo, nuk mundem. 177 00:08:35,849 --> 00:08:38,226 Java e parë, viti i parë. Unë isha duke luajtur basketboll. 178 00:08:38,351 --> 00:08:39,936 Ai u shfaq me tre shokët e tij. 179 00:08:40,061 --> 00:08:44,482 Unë shkoj për një lay-up. Ai hyn dhe më nxjerr jashtë. Qëndron mbi mua 180 00:08:44,607 --> 00:08:48,570 dhe thotë: "Çfarë je ti do të bëjë për këtë?" E lashë të shkojë. 181 00:08:50,530 --> 00:08:54,117 - Nuk po e lë të shkojë këtë herë. - Le të rrotullohemi. 182 00:08:55,869 --> 00:08:58,580 - Doje të më shihje? - Vëllezërit MacKenzie. 183 00:09:01,458 --> 00:09:03,084 I kam 25 vjet secili. 184 00:09:03,918 --> 00:09:06,713 Ju? Ju nuk do të janë bërë mut pa mua. 185 00:09:06,838 --> 00:09:08,506 Vrasje të bufëve të natës, fëmijë. 186 00:09:08,923 --> 00:09:10,175 Mos e bëj këtë. 187 00:09:10,300 --> 00:09:12,380 Çfarë lloj personi nuk ka lartë-pesë person tjetër? 188 00:09:12,469 --> 00:09:14,054 Një person që nuk është dhjetë vjeçare. 189 00:09:14,304 --> 00:09:15,930 Oh. Pra, do të thotë, si një kar? 190 00:09:16,306 --> 00:09:18,933 Jo. Dua të them, si djali që mund t'ju pushojë në vend. 191 00:09:19,059 --> 00:09:20,268 Vrasje të bufëve të natës, fëmijë. 192 00:09:22,562 --> 00:09:27,317 Në rregull. Në rregull. Në rregull. Të gjitha shakatë mënjanë, punë e shkëlqyer. 193 00:09:27,442 --> 00:09:29,522 - Faleminderit. - Nuk është kjo arsyeja pse të thirra këtu poshtë. 194 00:09:29,903 --> 00:09:33,698 Shiko, Harvey, ti po e vret. Dhe ju e keni vrarë atë. 195 00:09:33,823 --> 00:09:35,823 Dhe mendoj se është koha që u shpërbleve për të. 196 00:09:36,201 --> 00:09:37,243 Kryegjyqësi. 197 00:09:37,952 --> 00:09:40,890 Shiko, e di që ke një marrëveshje me Xhesikën për t'u kthyer. Por po ju them... 198 00:09:40,914 --> 00:09:44,250 Në dhjetë vjet, ti mund të jesh unë. Ju mendoni për këtë. 199 00:09:44,626 --> 00:09:47,670 Ndërkohë, festoni fitoren. 200 00:09:51,424 --> 00:09:53,468 Thjesht qëndro larg nga skoceza ime. 201 00:09:55,970 --> 00:10:00,642 Epo, mendoj se fitoj përsëri. Ju djema jeni vërtet prapa kohës. 202 00:10:00,767 --> 00:10:01,952 Duhet të luani Holdem. 203 00:10:01,976 --> 00:10:05,313 Unë nuk jap një mut për parabërës dhe loja e tij budallaqe. Ne jemi të shkollës së vjetër. 204 00:10:05,438 --> 00:10:07,524 - Ne luajmë stud. - Epo, ju humbni në stud. 205 00:10:07,649 --> 00:10:10,735 - Jo për ty, budalla. - Jo, jo, jo. Ti humb për mua. 206 00:10:12,946 --> 00:10:15,949 Hajde. Nxito, shkollë e vjetër. Shpërndani letrat. 207 00:10:18,701 --> 00:10:20,870 Komplimentet e Cameron Dennis. 208 00:10:25,542 --> 00:10:29,295 Harvey, kjo nuk është vetëm fitimi i një rasti. Ky është kryegjyqësi. 209 00:10:29,838 --> 00:10:32,549 Skocia nuk është mjaft e mirë. Ne kemi nevojë për një ritual apo diçka tjetër. 210 00:10:32,674 --> 00:10:34,175 Çfarë kishit në mendje? 211 00:10:34,884 --> 00:10:35,969 nuk e di. 212 00:10:36,803 --> 00:10:37,803 Unë kam një ide. 213 00:10:38,596 --> 00:10:39,596 Unë jam duke dëgjuar. 214 00:10:39,639 --> 00:10:41,659 Epo, nuk është diçka një zotëri duhet të thotë me zë të lartë. 215 00:10:41,683 --> 00:10:45,395 Oh. Epo, atëherë, unë jam i gatshëm të pretendosh se je zotëri. 216 00:10:50,191 --> 00:10:52,861 Në rregull. Ju nuk jeni padyshim një zotëri. 217 00:10:54,362 --> 00:10:57,282 - Me çfarë do ta bënim? - Krem pana? 218 00:10:59,200 --> 00:11:00,743 Mjaft me këtë bisedë. 219 00:11:00,869 --> 00:11:02,620 Unë dua të rishikoj tonë të mëparshëm. 220 00:11:03,830 --> 00:11:05,206 Ky është ai i mëparshmi ynë. 221 00:11:05,373 --> 00:11:07,917 Hajde. Ti e di që e ke menduar. 222 00:11:08,751 --> 00:11:10,211 Po, mendoj për shumë gjëra. 223 00:11:10,336 --> 00:11:12,380 Dhe ju do. 224 00:11:14,007 --> 00:11:16,426 - Por unë nuk do. - Keni frikë se do të më pëlqeni. 225 00:11:16,801 --> 00:11:19,679 Oh, të lutem. Nëse dikush po bie për këdo, do të ishe ti për mua. 226 00:11:19,804 --> 00:11:21,347 Tingëllon si një sfidë. 227 00:11:21,723 --> 00:11:25,101 - Një që nuk do të mund ta marrësh kurrë. - Pse jo? 228 00:11:25,226 --> 00:11:27,812 Sepse unë nuk përfshihem me burrat me të cilët punoj. 229 00:11:27,937 --> 00:11:29,147 Në rregull, atëherë. Ju jeni pushuar nga puna. 230 00:11:29,314 --> 00:11:30,773 Bertha: Ka ardhur koha. 231 00:11:30,899 --> 00:11:34,569 - Çfarë të kam bërë ndonjëherë? - Asgjë. Unë marr karrigen tuaj. 232 00:11:34,736 --> 00:11:36,446 Berta, çfarë po bën këtu kaq vonë? 233 00:11:36,571 --> 00:11:37,756 Mos u merr të gjithë në biznesin tim 234 00:11:37,780 --> 00:11:40,658 vetëm sepse e ndërpreva ju goditni në të kuqe. 235 00:11:40,825 --> 00:11:41,844 Si e dini Po e godas? 236 00:11:41,868 --> 00:11:44,037 Dy gota skocez dhe ti. 237 00:11:44,704 --> 00:11:48,416 Gjeta një skedar MacKenzie në kutinë macallister. Ju jeni të mirëpritur. 238 00:11:48,958 --> 00:11:52,086 Dhe më mirë merr Denisin shpinën e tij skoceze. Ai nuk do ta pëlqejë atë. 239 00:11:53,922 --> 00:11:56,174 - Mut. - Çfarë nuk shkon? 240 00:11:56,466 --> 00:11:59,385 - Ne lamë jashtë një pjesë të zbulimit. - Do të na prishë? 241 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 Thjesht bëri. 242 00:12:02,305 --> 00:12:06,267 Epo, unë ngre. 500. 243 00:12:11,105 --> 00:12:12,732 Telefononi dhe mblidhni 500 të tjera. 244 00:12:13,816 --> 00:12:15,026 Unë nuk kam pesë të tjera, kështu që. 245 00:12:16,277 --> 00:12:18,571 Prisni një sekondë. Ai mund. 246 00:12:20,531 --> 00:12:22,176 Unë kam një mijë të tjera mbi mua. 247 00:12:22,200 --> 00:12:23,385 si je keni një mijë të tjera? 248 00:12:23,409 --> 00:12:26,204 Nga barërat e këqija. Të thashë se e hoqa qafe. 249 00:12:26,329 --> 00:12:28,164 Tani, a keni ky djalë apo jo? 250 00:12:30,083 --> 00:12:33,086 Unë kam mbretër plot me dy. Ai nuk ka as të shfaqur, 251 00:12:33,211 --> 00:12:35,630 dhe superylli i Jezu Krishtit palosur një në ngushticën e parë. 252 00:12:35,755 --> 00:12:38,555 E vetmja mënyrë për të më rrahur është me udhëtim-tre ose udhëtim-katër atje poshtë. 253 00:12:38,591 --> 00:12:40,301 Limp bizkit palosur dy treshe, 254 00:12:40,426 --> 00:12:42,637 dhe djathë kar këtu kishte një katër. 255 00:12:42,929 --> 00:12:44,389 Pra, ai ka një... 256 00:12:45,932 --> 00:12:46,932 - Drejt. - Një i drejtë. 257 00:12:47,016 --> 00:12:48,768 Ose po bën bllof. Sido që të jetë, unë e mora atë. 258 00:12:48,893 --> 00:12:51,330 Hej. A merrni gjithmonë këshilla e të dashurës suaj për gjithçka? 259 00:12:51,354 --> 00:12:54,649 Aktiv. Ky djalë. Epo. 260 00:12:54,816 --> 00:12:57,193 - Le të mbledhim edhe 500 të tjera. - Majk: Hmm. 261 00:12:57,777 --> 00:12:59,904 Mos kërkoni më shumë nëse doni ta humbisni. 262 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 Thirrni. 263 00:13:10,456 --> 00:13:11,541 Shtëpi e plotë. 264 00:13:15,086 --> 00:13:16,129 Katër katërshe, gomar. 265 00:13:16,796 --> 00:13:18,965 Ua. Prit, kjo nuk është e mundur. Ai kishte... 266 00:13:20,258 --> 00:13:21,467 Ai po mashtron. 267 00:13:23,845 --> 00:13:25,513 Dhe çfarë po shkoni për të bërë për të? 268 00:13:26,556 --> 00:13:27,992 Nuk po shkon për të ikur nga kjo. 269 00:13:28,016 --> 00:13:31,644 Epo, mendoj se opsioni juaj i vetëm do të ishte të thërrisja policinë. 270 00:13:31,769 --> 00:13:33,330 Sigurisht, nuk kam pirë sepse, ju e dini, 271 00:13:33,354 --> 00:13:35,315 Unë jam nën moshë. Si ju djem. 272 00:13:35,481 --> 00:13:37,317 - Na vendose ti. - Po. 273 00:13:38,609 --> 00:13:41,571 Shiko, të kujtoj. Javën e parë, ju hyni në klasë, 274 00:13:41,738 --> 00:13:44,073 Z. Oh-e-kam-të-gjithë- tekst mësimor-memorizuar. 275 00:13:44,198 --> 00:13:45,638 Na bëri të tjerët duken si gunga. 276 00:13:45,700 --> 00:13:47,160 Jo, ju e bëtë atë të gjitha vetëm. 277 00:13:47,285 --> 00:13:48,804 Po, nuk kam nevojë nje super tru per tu mbajtur mend 278 00:13:48,828 --> 00:13:50,264 ndonjë djalë që mendon muti i tij nuk qelb. 279 00:13:50,288 --> 00:13:52,373 - Ua, hë, ah. - Largo dreqin nga këtu 280 00:13:52,498 --> 00:13:54,208 përpara se të të largonim nga këtu. 281 00:14:07,930 --> 00:14:11,601 Urime, Harvey. Nuk e kisha idenë se Xhesika po e planifikonte këtë. 282 00:14:11,726 --> 00:14:12,766 Çfarë do, Stefan? 283 00:14:13,519 --> 00:14:15,271 Kam dëgjuar që Cameron mori një dëshmitar. 284 00:14:15,396 --> 00:14:17,482 Ai bëri. cfare deshironi? 285 00:14:17,607 --> 00:14:20,068 Unë thjesht po kontrolloj për të parë nëse ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar. 286 00:14:20,193 --> 00:14:21,527 nuk ka. 287 00:14:22,820 --> 00:14:24,155 Gëzuar. 288 00:14:27,950 --> 00:14:28,826 Çfarë keni? 289 00:14:28,951 --> 00:14:30,846 Nuk munda të zbuloja se ku është Cameron e fshehu dëshminë e tij, 290 00:14:30,870 --> 00:14:32,789 por kuptova se kush ishte. 291 00:14:36,417 --> 00:14:37,794 Çfarë? 292 00:14:38,086 --> 00:14:41,547 Pra, tani, e di pse deshe për të më takuar në ashensor. 293 00:14:41,798 --> 00:14:44,467 - Shumë e mrekullueshme. - Po, është. 294 00:14:44,592 --> 00:14:48,096 - Çfarë do të bësh për Xhesikën? - Nuk e di. 295 00:14:58,523 --> 00:15:00,691 Asgjë nuk ndryshon kurrë këtu përreth. 296 00:15:00,983 --> 00:15:03,319 Është mirë të shohësh edhe ti Harvey. 297 00:15:03,444 --> 00:15:06,572 Tani, çfarë ishte kaq e rëndësishme se thjesht duhej të më shihje? 298 00:15:06,697 --> 00:15:10,368 Dua të flas me ju për zgjatjen koha ime në zyrën e dasmës. 299 00:15:12,495 --> 00:15:13,913 Eja me mua. 300 00:15:14,414 --> 00:15:16,833 Tani, çfarë është Cameron Dennis ju ofron? 301 00:15:17,500 --> 00:15:20,128 Pse ka të më ofroni diçka? 302 00:15:20,253 --> 00:15:23,840 Sepse ai e di, nëse dëshironi për të mbajtur dikë në shtëpinë tuaj, 303 00:15:24,006 --> 00:15:25,258 ofroni atyre një dhomë më të mirë. 304 00:15:26,801 --> 00:15:28,219 Kryegjyqësi. 305 00:15:28,886 --> 00:15:31,722 A doni të qëndroni atje sepse është një hap më lart, 306 00:15:31,848 --> 00:15:34,434 ose sepse mund ta shihni veten atje në dhjetë vjet? 307 00:15:35,017 --> 00:15:36,017 Pse doni të dini? 308 00:15:36,102 --> 00:15:38,271 Sepse kam një promovim gati për ju këtu. 309 00:15:38,771 --> 00:15:39,981 Për çfarë po flisni? 310 00:15:41,441 --> 00:15:45,361 Daniel Hardman dhe unë po marrim Gordon, Schmidt dhe Van Dyke poshtë. 311 00:15:45,987 --> 00:15:47,447 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu lart. 312 00:15:48,030 --> 00:15:49,508 A menduat se po shkonim për të dalluar? 313 00:15:49,532 --> 00:15:50,825 Një burrë mund të shpresojë. 314 00:15:52,952 --> 00:15:53,995 Çfarë? 315 00:15:54,745 --> 00:15:56,640 Jeni të sigurt që dëshironi për të marrë kontrollin gjatë natës? 316 00:15:56,664 --> 00:15:58,708 Koha e natës kur ata flenë. 317 00:15:58,833 --> 00:16:00,960 Duke u thënë atyre se do të vini u tregon atyre respekt. 318 00:16:01,085 --> 00:16:03,963 - Të mos u thuash u tregon më shumë. - Po nderi? 319 00:16:04,255 --> 00:16:09,343 Harvey, ne jemi avokatë. Ne nuk jemi në biznesin e nderit. 320 00:16:12,388 --> 00:16:14,032 Çfarë të kam thënë gjithmonë kur ishe ketu? 321 00:16:14,056 --> 00:16:17,018 Mos gjykoni një njeri derisa të keni ecur një milje me këpucët e tij. 322 00:16:17,185 --> 00:16:20,897 Epo, nëse jeni ndonjëherë në këto foshnja, ne do të shohim nëse ju ndiheni të njëjtën mënyrë. 323 00:16:28,488 --> 00:16:30,466 Është pak herët për goditje në kafaze, nuk mendon? 324 00:16:30,490 --> 00:16:32,384 Unë nuk do të shkoj në kafazët e goditjes, dhe ju e dini atë. 325 00:16:32,408 --> 00:16:33,451 Trevor, lëre të shkojë. 326 00:16:33,576 --> 00:16:35,411 nuk mundem. Më duhen ato para. 327 00:16:35,536 --> 00:16:36,829 Çfarë keni bërë? 328 00:16:38,080 --> 00:16:39,360 Unë nuk kam paguar ende për barërat e këqija. 329 00:16:42,001 --> 00:16:43,628 Ke marrë një hua nga një tregtar droge? 330 00:16:43,753 --> 00:16:45,171 Quhet dërgesë. 331 00:16:45,338 --> 00:16:47,316 A nuk keni mësuar ndonjëherë rreth sipërmarrjes së lirë në econ one-a? 332 00:16:47,340 --> 00:16:50,259 Jo, por kam lexuar për të mos vënë baste para Unë nuk kam në econ one-a. 333 00:16:50,384 --> 00:16:52,094 Më tha se e kishe atë, djalë i zgjuar. 334 00:16:52,220 --> 00:16:55,056 - Unë e kisha atë. Dhe ju e dini që e bëra. - Epo... 335 00:16:55,181 --> 00:16:58,142 Më duhen 1000 dollarë deri të hënën ose Omari do të shkojë për të mposhtur mutin e gjallë nga unë. 336 00:16:58,267 --> 00:17:01,979 Trevor. Ai të shkelmojë bythën nuk i merr paratë më shpejt. 337 00:17:02,104 --> 00:17:03,290 Ai nuk shkon për ta parë kështu. 338 00:17:03,314 --> 00:17:05,483 Në rregull. Atëherë do të mendojmë të diçkaje tjetër. 339 00:17:05,608 --> 00:17:07,193 Unë kam qenë duke menduar. 340 00:17:07,318 --> 00:17:10,279 E vetmja gjë me të cilën dola, nuk do të të pëlqejë. 341 00:17:10,404 --> 00:17:13,491 - Pse duhet të më pëlqejë? - Sepse nuk mund ta bëj. 342 00:17:15,701 --> 00:17:17,954 Të thashë më parë, Nuk shes asnjë përgjigje testi. 343 00:17:18,079 --> 00:17:19,079 Nuk është ndonjë provë. 344 00:17:19,163 --> 00:17:23,084 Është testi që sapo keni kaluar. Nuk është ende atje. Askush nuk e ka. 345 00:17:23,209 --> 00:17:26,295 Mund të na bëj 1000 dollarë në një goditje. 346 00:17:27,171 --> 00:17:30,132 Më thuaj që nuk i ke mësuar përmendësh të gjitha pyetje dhe çdo përgjigje, djalë i Harvardit. 347 00:17:32,009 --> 00:17:33,427 Për këtë bëhet fjalë, apo jo? 348 00:17:34,011 --> 00:17:35,471 Po sikur të jetë? 349 00:17:35,596 --> 00:17:38,099 Shikoni. Ju jeni duke rruferë dhe ju jeni duke përdorur trurin tuaj për ta bërë atë. 350 00:17:38,224 --> 00:17:42,144 Unë thjesht po ju pyes, para se të shkoni, përdorni atë për të më ndihmuar. 351 00:17:44,522 --> 00:17:45,982 Ju lutem. 352 00:17:51,779 --> 00:17:53,030 Çfarë dreqin është kjo? 353 00:17:53,155 --> 00:17:54,991 Është papenlvork nga marrëveshja MacKenzie. 354 00:17:55,157 --> 00:17:56,242 Shkruani atë dhe nxirreni atë. 355 00:17:56,951 --> 00:17:59,391 Jo. Ai raport supozohej të zbulohet gjatë zbulimit. 356 00:17:59,453 --> 00:18:01,247 Nëse shkruani atë që të dhashë, 357 00:18:01,414 --> 00:18:03,332 do ta dinit Po e zbuloj tani. 358 00:18:03,874 --> 00:18:06,502 Jo, po e fusni atje tani sikur të ishte gjithmonë aty. 359 00:18:07,295 --> 00:18:09,964 Quhet bllof. Në rregull? Kjo është ajo që bëj. 360 00:18:10,089 --> 00:18:11,608 Kështu e mora rrëfimin në radhë të parë. 361 00:18:11,632 --> 00:18:13,884 Ajo quhet budallallëk. Kjo është ajo që bëjnë budallenjtë, 362 00:18:14,010 --> 00:18:16,210 dhe është sa njerëz të pafajshëm ndonjëherë përfundojnë në burg. 363 00:18:16,304 --> 00:18:17,805 -Kujdes veten. - Më falni? 364 00:18:17,930 --> 00:18:19,765 Ai raport toksikologjik nuk e ndryshon faktin 365 00:18:19,890 --> 00:18:21,530 se ata dy gomarët vrau atë grua. 366 00:18:21,559 --> 00:18:23,686 Dhe ti je budalla për mua nuk e ndryshon faktin 367 00:18:23,811 --> 00:18:25,011 se po shkel ligjin. 368 00:18:25,062 --> 00:18:27,898 Unë nuk po e shkel ligjin. E futa të dreqin aty. 369 00:18:28,024 --> 00:18:29,734 Ata mund ta gjejnë atë nëse mund të mendojnë të shikojnë. 370 00:18:29,859 --> 00:18:33,446 - Harvey, ti po bën një gjë të madhe... - Kaq mjafton. 371 00:18:34,363 --> 00:18:37,908 Unë jam këtu. Ju jeni këtu. Bëni punën tuaj. 372 00:18:49,003 --> 00:18:50,630 Ne e dimë që ju keni një dëshmitar. 373 00:18:51,005 --> 00:18:53,591 - E habitur që ju desh kaq shumë. - Dhe ne e dimë se kush është. 374 00:18:54,133 --> 00:18:56,093 Burri nga video. Kolonel Mariga. 375 00:18:56,761 --> 00:19:00,097 Unë nuk kam asnjë çmim, kështu që ju do të bëni vetëm duhet të pranojë një përkëdhelje në shpinë. 376 00:19:00,222 --> 00:19:02,600 Kjo është në rregull, Tom Selleck. Nuk kam nevojë për një goditje pas shpine. 377 00:19:02,725 --> 00:19:05,162 Thjesht duhet të di se çfarë historie marrëzish ai do të thotë në gjykatë. 378 00:19:05,186 --> 00:19:06,020 Nuk është marrëzi. 379 00:19:06,145 --> 00:19:08,939 Ai do të thotë se Ava Hessington e pagoi për të vrarë ata njerëz. 380 00:19:09,065 --> 00:19:10,358 Ne kemi akses tek ai. 381 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 Jo, nuk je. Sepse unë do të them, 382 00:19:12,568 --> 00:19:15,655 nëse ajo e merr vesh se ku është, çfarë do ta ndalojë edhe atë që ta vrasë atë? 383 00:19:15,988 --> 00:19:18,175 Ju nuk do ta korruptoni atë, ju nuk do ta kërcënoni atë, 384 00:19:18,199 --> 00:19:19,593 dhe ju nuk do të shkoni për ta larguar atë. 385 00:19:19,617 --> 00:19:22,578 Sepse ju nuk do ta shihni atë derisa të ngjitet në tribunë. 386 00:19:22,745 --> 00:19:26,123 Por ajo që do të bëj është t'ju lejoj për të marrë një ofertë për klientin tuaj. 387 00:19:26,248 --> 00:19:29,585 - Pesëmbëdhjetë vjet, pa lirim me kusht. - Ti po bën bllof. 388 00:19:29,710 --> 00:19:32,430 Ai nuk do të thotë se ajo e dinte për vrasjet, sepse ajo nuk e bëri. 389 00:19:33,839 --> 00:19:37,718 Unë do t'ju them se çfarë. Dhjetë vjet, me lirim me kusht. 390 00:19:38,594 --> 00:19:43,099 Ah, bëje nëntë. Në fund të fundit, kemi punuar së bashku. 391 00:19:54,193 --> 00:19:55,820 - Si shkoi? - U krye. 392 00:19:56,487 --> 00:19:59,323 - Ishte e nxehtë? - I shita asaj një test matematike për 1000 dollarë. 393 00:19:59,448 --> 00:20:00,759 Nuk po mendoja nëse ajo ishte e nxehtë apo jo. 394 00:20:00,783 --> 00:20:02,326 Oh, mirë, e kuptoj. Pra, si një tetë? 395 00:20:02,451 --> 00:20:04,787 - Jo, dhjetë nuk do të bënin as drejtësi. - Pra, gjashtë. 396 00:20:04,912 --> 00:20:07,998 Mmm, ajo është katër. Por ajo më pagoi 1000 dollarë, kështu që e përplasa deri në dhjetë. 397 00:20:08,207 --> 00:20:11,043 - E kuptova. - Faleminderit, Michael. Ti ke kaluar. 398 00:20:11,460 --> 00:20:14,213 Ende jo. po vij me ty tek Omari. 399 00:20:14,338 --> 00:20:17,299 - Jo, jo, jo. Nuk mundesh. - Po, mundem. 400 00:20:19,135 --> 00:20:20,135 Çfarë po ndodh? 401 00:20:21,262 --> 00:20:22,888 Ia kam borxh paratë dje. 402 00:20:23,013 --> 00:20:24,032 Si mund të mos ma thuash këtë? 403 00:20:24,056 --> 00:20:26,118 Sepse nuk arrija dot gjëja e provës ka ndodhur deri më sot. 404 00:20:26,142 --> 00:20:27,017 Nuk doja që të mërziteshe. 405 00:20:27,143 --> 00:20:28,704 Epo, unë jam patjetër vjen me ty tani. 406 00:20:28,728 --> 00:20:31,397 Dhe e vetmja mënyrë që mund të më ndalosh është me atë shkop. 407 00:20:33,023 --> 00:20:34,066 Dëshironi të më shihni? 408 00:20:35,985 --> 00:20:37,445 Çfarë dreqin është kjo? 409 00:20:38,529 --> 00:20:39,798 - Është skedari MacKenzie. - E di se çfarë është. 410 00:20:39,822 --> 00:20:41,542 Çfarë dreqin keni futur shkronjat e imta? 411 00:20:42,366 --> 00:20:43,617 Edhe ti? 412 00:20:43,743 --> 00:20:46,183 Do të më bësh mut për moszbulimin e këtij raporti? 413 00:20:46,287 --> 00:20:48,998 Nuk e zbulon atë? Ju ua dhatë atyre në një pjatë argjendi. 414 00:20:49,415 --> 00:20:51,255 nuk e kuptoj. Dëshiron që ta nxjerr? 415 00:20:51,292 --> 00:20:53,186 Unë nuk dua që ju të bëni mut. Tashmë e kam nxjerrë. 416 00:20:53,210 --> 00:20:54,587 Dhe nëse do të doja të zbulohej, 417 00:20:54,712 --> 00:20:56,714 Nuk do ta kisha gabuar në radhë të parë. 418 00:20:56,839 --> 00:20:58,883 - E varrose? -Ke te drejte une. 419 00:20:59,008 --> 00:21:02,970 Cameron. Shiko, unë jam i gjithi për skaj ligji, por kjo është shkelje e ligjit. 420 00:21:03,095 --> 00:21:06,140 Kështu ishte vrasja e asaj gruaje. Dhe unë jam nuk do t'i lërë ata budallenj të ecin 421 00:21:06,265 --> 00:21:08,934 sepse dëshmitari ynë okular piu disa birra në lojë me top. 422 00:21:09,101 --> 00:21:10,954 Ata nuk do të ecin. Prandaj e vendosa me shkronja të imta. 423 00:21:10,978 --> 00:21:13,063 Ti mendon se je djali i parë të ketë këtë ide? 424 00:21:13,189 --> 00:21:14,709 Askush nuk e bën atë sepse nuk funksionon. 425 00:21:14,815 --> 00:21:16,275 Epo, kjo është pikërisht pse mund të funksionojë. 426 00:21:16,442 --> 00:21:17,818 Ata nuk do të mendojnë ta shikojnë atë, 427 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 sepse askush ka topat për ta bërë atë. 428 00:21:19,945 --> 00:21:21,530 Dhe çfarë nëse ata bëjnë? 429 00:21:21,697 --> 00:21:24,408 Dhe këta djem dalin dhe vrasin vëllai juaj ose babai juaj 430 00:21:24,533 --> 00:21:26,368 apo kushëriri juaj? Sepse po ju them tani. 431 00:21:26,494 --> 00:21:28,370 Ata do të vrasja e dikujt. 432 00:21:29,413 --> 00:21:30,557 Nuk ndihem rehat me këtë. 433 00:21:30,581 --> 00:21:33,101 Unë nuk të jap një mut nëse ndjeni komode apo jo. Ky është rasti im. 434 00:21:33,125 --> 00:21:34,936 - Nuk po e zbulojmë. Është bërë. - Cameron. 435 00:21:34,960 --> 00:21:38,964 Ju thashë këtë më parë. Mos më bëj ju them përsëri. Unë jam këtu. Ju jeni këtu. 436 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 Bëni punën tuaj. 437 00:21:46,430 --> 00:21:47,473 Majk: Mbaje ndryshimin. 438 00:21:47,598 --> 00:21:48,724 Më duhet të flas me ty. 439 00:21:48,849 --> 00:21:50,267 Mirë, le të flasim në rrugën lart. 440 00:21:50,392 --> 00:21:52,269 Jo, do të preferoja fol këtu. 441 00:21:52,394 --> 00:21:54,605 E di këtë, Cameron i ka ofruar Harvey-t një marrëveshje. 442 00:21:54,730 --> 00:21:56,530 Në rregull. Unë nuk jam duke shkuar pas shpinës së Harvey-t. 443 00:21:56,607 --> 00:21:58,127 nuk te dua për të shkuar pas shpine. 444 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Unë dua që ju të shkoni në fytyrën e tij. 445 00:21:59,693 --> 00:22:01,946 Dhe çfarë të bëjë? Nuk ishte një marrëveshje, ishte një fyerje. 446 00:22:02,071 --> 00:22:04,532 Ishte një hapje. Tani, ai nuk do të kishte ofruar asgjë 447 00:22:04,657 --> 00:22:06,200 nëse ai nuk do të ishte i gatshëm për të negociuar. 448 00:22:06,325 --> 00:22:07,993 Ndoshta mund të marrim atë deri në pesë vjet. 449 00:22:08,118 --> 00:22:10,287 Kjo është pikërisht ajo që ai dëshiron, për të vënë Ava në një pozicion 450 00:22:10,412 --> 00:22:12,452 ku ajo duhet të zgjedhë ndërmjet pesë vjetëve dhe jetës. 451 00:22:12,540 --> 00:22:14,220 Ky është një pozicion më i mirë se sa është ajo tani. 452 00:22:14,291 --> 00:22:16,771 Ai nuk do të kishte ofruar fare nëse ai nuk po bënte bllof. 453 00:22:16,919 --> 00:22:18,104 Dhe ne nuk do të shkojmë të bie në atë bllof. 454 00:22:18,128 --> 00:22:20,005 Epo, atëherë, Harvey's duke bërë një gabim. 455 00:22:20,548 --> 00:22:22,651 - Atëherë, merre me Harvey-n. - Ti e di si unë, 456 00:22:22,675 --> 00:22:25,469 Harvey nuk është i interesuar për asgjë Më duhet të them për momentin. 457 00:22:25,594 --> 00:22:29,056 Ju mendoni se Harvey po e bën këtë thirrje sepse çfarë po ndodh mes teje dhe Donës? 458 00:22:29,181 --> 00:22:31,141 - Po e turbullon gjykimin e tij. - Jo për këtë. 459 00:22:31,267 --> 00:22:34,103 Tani për tani, Harvey nuk mund ta shohë arsyen në lidhje me Cameron. 460 00:22:34,228 --> 00:22:36,230 Ai nuk mund të dëgjojë arsyen me respekt per mua. 461 00:22:36,355 --> 00:22:38,774 Tani, ju keni një shans për ta bindur atë të bëjë një marrëveshje, Majk. 462 00:22:38,983 --> 00:22:41,485 Vendos veten në këpucët e Ava Hessington. 463 00:22:41,610 --> 00:22:43,779 A do të dëshironit kjo zgjedhje apo jo? 464 00:22:48,492 --> 00:22:52,204 Në rregull. Çfarëdo që të ndodhë, vetëm hesht dhe ji i qetë. 465 00:22:52,788 --> 00:22:53,956 Në rregull. 466 00:23:02,089 --> 00:23:04,466 - Kush ky? - Miku im. 467 00:23:14,101 --> 00:23:15,561 Brenda. 468 00:23:20,399 --> 00:23:22,359 Mos. Lëvizni. 469 00:23:25,195 --> 00:23:27,656 - Ku është Omari? - Ky është Omari. 470 00:23:28,073 --> 00:23:31,076 - Si është ai Omar? - Ai... është i fiksuar pas telit. 471 00:23:33,078 --> 00:23:34,580 po tallesh me mua? Hajde. 472 00:23:34,705 --> 00:23:36,123 po ju them. Ai nuk është shaka. 473 00:23:36,248 --> 00:23:39,835 Po, mirë, e di që supozohet të kem frikë, por në të vërtetë nuk jam. 474 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Mos prek asgjë. 475 00:23:41,545 --> 00:23:46,091 Tani, përveç nëse kalendarin tim është ngatërruar, sot është e hënë. 476 00:23:46,216 --> 00:23:47,468 - Omar. - Hesht. 477 00:23:47,635 --> 00:23:51,055 Mirë, po përpiqem të vendos pse nuk duhet thirrni disa zezakë të fortë që godasin tubin 478 00:23:51,180 --> 00:23:53,660 për të ardhur dhe për të punuar për ju me një palë pincë dhe një blovvtorch. 479 00:23:55,726 --> 00:23:58,479 Më vjen keq, Omar. Unë nuk... nuk kam arsye. 480 00:23:58,604 --> 00:24:02,983 Por unë mendoj se fjala ju po kërkoni nuk është "zezak". 481 00:24:03,734 --> 00:24:05,754 Nëse do të citosh Pulp Fiction, të paktën të ketë topat 482 00:24:05,778 --> 00:24:07,237 për të cituar Pulp Fiction. 483 00:24:07,613 --> 00:24:09,031 Omar... 484 00:24:14,078 --> 00:24:16,598 Ti e di si e quajnë një çerek kile me djathë në Francë? 485 00:24:17,164 --> 00:24:19,291 Një royal me djathë, nënë fleker. 486 00:24:20,960 --> 00:24:22,920 - E dua këtë zezak! - Po. 487 00:24:23,087 --> 00:24:26,423 Trevor, ju nuk jeni gati. Kurrë më. 488 00:24:28,050 --> 00:24:31,136 Kjo të jetë për ju. Jo djalë i bardhë. 489 00:24:31,720 --> 00:24:35,724 - Shko në paqe. - Oh. Uh... në rregull. Hej. faleminderit. 490 00:24:35,849 --> 00:24:38,769 Mmmmmm. Kush e preku alienin tim? 491 00:24:41,397 --> 00:24:42,916 - Çfarë dreqin nuk shkon me ty? - Oh, hajde. 492 00:24:42,940 --> 00:24:45,776 Nuk është asgjë se disa nga këto dhe një royal me djathë nuk mund të rregullohet. 493 00:24:45,901 --> 00:24:48,546 - Ju nuk e dini se çfarë kemi shmangur. - Oh, më thuaj ujku. 494 00:24:48,570 --> 00:24:50,155 Unë do të jem atje direkt. 495 00:24:50,280 --> 00:24:51,824 Oh, po dërgon ujkun? 496 00:24:51,949 --> 00:24:55,202 Të dy: Oh, mut, zezak. Kjo është gjithçka që kishit për të thënë. 497 00:24:56,328 --> 00:24:58,008 - Epo, hiqe atë. - Çfarë? Të heqësh çfarë? 498 00:24:58,122 --> 00:24:59,581 Nëse e gjejnë, është e imja. 499 00:24:59,957 --> 00:25:02,042 - Oficeri: Trevor Evans? - Po oficerë. 500 00:25:02,167 --> 00:25:04,294 - Eja me ne. - Pse? Çfarë po ndodh? 501 00:25:04,420 --> 00:25:08,090 Epo, shoku juaj këtu duket se është i përfshirë në shitjen e përgjigjeve të një testi të vjedhur. 502 00:25:11,093 --> 00:25:13,721 - Donna: Marrëveshja me MacKenzie u rikthye. - Dy vrasës poshtë. 503 00:25:13,846 --> 00:25:16,682 A nuk doni të më pyesni nëse do të shihnin gjurmët e imta? 504 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Oh, jo, sigurisht që nuk e bën. 505 00:25:18,308 --> 00:25:20,954 Sepse ju e dini se ata nuk e bënë, sepse kjo raporti nuk ishte më në shtyp. 506 00:25:20,978 --> 00:25:23,355 - Dona. - Cameron të detyroi ta nxirrnit, apo jo? 507 00:25:23,939 --> 00:25:24,815 Si e dinit? 508 00:25:24,940 --> 00:25:27,192 Kur të bëj mut Donna me ty, nuk është vetëm për argëtim. 509 00:25:27,317 --> 00:25:28,777 Është puna ime. 510 00:25:28,902 --> 00:25:30,988 Tani, pse nuk më tregoni pse nuk me tregove? 511 00:25:31,113 --> 00:25:33,949 Sepse ju më urrenit kur punoja në gri. Kjo është e zeza. 512 00:25:34,074 --> 00:25:37,161 Unë nuk ju urreja. Unë u përpoqa të të ndaloja. 513 00:25:37,995 --> 00:25:40,914 Dhe e vërteta është se çfarë po bënit ishte pikërisht në linjë. 514 00:25:41,040 --> 00:25:43,167 Ajo që ai po ju bën të bëni, thafsihegal 515 00:25:43,459 --> 00:25:46,086 eshte nje here. Dhe nuk është rasti im. 516 00:25:46,211 --> 00:25:49,131 Mund të mos jetë rasti juaj, por definitivisht nuk është vetëm një herë. 517 00:25:50,841 --> 00:25:53,302 Isha këtu gjithë natën duke kaluar nëpër rastet e tij të kaluara. 518 00:25:54,011 --> 00:25:55,721 - Sa? - Shumë. 519 00:25:56,472 --> 00:25:58,491 Dhe unë do t'ju them një gjë tjetër. Vë bast për herë të parë, 520 00:25:58,515 --> 00:25:59,892 ai mendoi se do të ishte hera e tij e fundit. 521 00:26:00,059 --> 00:26:02,340 - Donna... - Nëse do që dikush të ulet në tavolinën e saj, 522 00:26:02,436 --> 00:26:04,080 përgjigjuni telefonave tuaj, dhe merrni pastrimin tuaj kimik, 523 00:26:04,104 --> 00:26:06,732 pastaj nxirrni një reklamë deshirë. Sepse nuk jam unë. 524 00:26:07,191 --> 00:26:10,402 Unë do t'ju them se çfarë mendoj. Dhe ajo që unë mendoj është 525 00:26:10,903 --> 00:26:12,321 nëse e bën këtë, 526 00:26:13,655 --> 00:26:15,240 ju do të vazhdoni ta bëni atë. 527 00:26:17,618 --> 00:26:21,080 Donna, kam nevojë që ti... Ku dreqin është Dona? 528 00:26:21,580 --> 00:26:23,457 nuk e di. E prisja vetë. 529 00:26:23,791 --> 00:26:26,418 Prisni diku tjetër. Harvey, dëgjo... 530 00:26:26,543 --> 00:26:30,339 Jo, mos më "Harvey". Ti shkove te djali im për rastin tim pas shpine. 531 00:26:30,464 --> 00:26:33,342 Pra, çfarë duhet të bëni tani qëndron larg fytyrës sime. 532 00:26:46,814 --> 00:26:49,733 Më thanë se kjo është ku do të gjeja softball për femra. 533 00:26:49,858 --> 00:26:51,026 Është tani. 534 00:26:54,655 --> 00:26:59,368 Në rregull, plak. Qëndroni prapa ndërsa unë rrëzoj kapakun nga disa topa. 535 00:26:59,701 --> 00:27:01,620 Lehtë, Reggie Jackson. 536 00:27:03,872 --> 00:27:06,500 Unë mendoj se ju jeni ndoshta duke harruar kam goditur 385. 537 00:27:08,502 --> 00:27:11,547 Kush nuk godet të paktën 350 në shkollë të mesme? 538 00:27:12,047 --> 00:27:15,843 - Marcus jo. - Mos i bëj mut vëllait tënd. 539 00:27:15,968 --> 00:27:17,970 Ai nuk është këtu për të mbrojtur veten. 540 00:27:18,095 --> 00:27:19,429 pidhi. 541 00:27:21,014 --> 00:27:23,517 Hej, nëse ai nuk është këtu per te mbrojtur veten... 542 00:27:23,642 --> 00:27:25,185 Po, atëherë, ai nuk është këtu për ta dëgjuar. 543 00:27:26,687 --> 00:27:28,063 - Gëzuar. - Gëzuar. 544 00:27:28,397 --> 00:27:29,481 Ah. 545 00:27:30,357 --> 00:27:31,984 Pra, çfarë po ndodh? 546 00:27:34,069 --> 00:27:37,281 - Nuk di çfarë të bëj. - Epo, duke shkelur ligjin 547 00:27:37,406 --> 00:27:39,700 nuk ia vlen pa marr parasysh çfarë bëri djali. 548 00:27:39,825 --> 00:27:41,076 Si e dinit? 549 00:27:41,243 --> 00:27:43,453 Ju jeni prokuror. Më thatë se kishe një problem. 550 00:27:43,579 --> 00:27:45,390 Epo, nuk është aq e thjeshtë, babi. Nuk jam vetëm unë. 551 00:27:45,414 --> 00:27:47,624 Dhe nëse nuk e lë të shkojë, Unë do të shkarkohem. 552 00:27:48,208 --> 00:27:49,208 Nëse e bëni? 553 00:27:49,293 --> 00:27:52,004 Unë i them atij se këtë do ta bëj vetëm një herë, Unë vetëm po e bëj 554 00:27:52,129 --> 00:27:55,007 sepse është rasti i tij, dhe nuk do ta bëj kurrë me njërën time. 555 00:27:55,132 --> 00:27:58,677 Dhe pastaj, vazhdoj t'i trokas kapakët djemtë e këqij, që është ajo që bëj. 556 00:27:58,802 --> 00:28:01,054 Dhe unë nuk rrah 385, Unë shkova 1000. 557 00:28:02,973 --> 00:28:04,433 Në rregull. 558 00:28:07,060 --> 00:28:09,771 Ju e dini, unë do t'ju them diçka që nuk të kam thënë kurrë më parë. 559 00:28:09,897 --> 00:28:11,899 Ju mund të mos dëshironi ta dëgjoj tani, por... 560 00:28:12,024 --> 00:28:13,877 Ju e dini se çfarë gjyshja juaj më tha kur i thashë se do të shkoja 561 00:28:13,901 --> 00:28:15,736 - të kërkosh nënën tënde të martohet me mua? - Çfarë? 562 00:28:15,861 --> 00:28:19,156 Mos. Sepse nëse ajo do të mashtrojë për dikë tjetër me ty, 563 00:28:19,281 --> 00:28:21,158 ajo do të të tradhtojë me dikë tjetër. 564 00:28:21,491 --> 00:28:22,618 Ne patëm një shpërthim të madh. 565 00:28:22,743 --> 00:28:24,620 I thashë ta shtynte lart bythën e saj. 566 00:28:24,745 --> 00:28:28,457 Lili nuk do ta bënte këtë. Ajo do të ishte ndryshe me mua, sepse Lili më donte. 567 00:28:28,582 --> 00:28:30,209 - Babi... - Jo, jo. Më lër të përfundoj. 568 00:28:30,334 --> 00:28:35,214 Dhjetë vjet më vonë, e mora vesh këtë djali tjetër mendoi të njëjtën gjë. 569 00:28:36,089 --> 00:28:40,552 Ajo që po përpiqem të them është, edhe nëse Cameron beson se nuk do të të bëjë kurrë 570 00:28:40,719 --> 00:28:44,264 ta bëjë përsëri, ai do ta bëjë. 571 00:28:53,857 --> 00:28:56,443 Mirë, dil me të. Hidhni çekiçin. 572 00:28:57,069 --> 00:28:59,738 Ata e njohin Trevorin nuk është në klasë. 573 00:28:59,863 --> 00:29:02,908 Pra, ata e dinë se ai nuk mundi kanë qenë ata që kanë vjedhur provën. 574 00:29:03,033 --> 00:29:06,495 Dhe ata nuk do ta dëbojnë atë nëse ai ju heq dorë. 575 00:29:07,120 --> 00:29:08,121 Si e dini këtë? 576 00:29:09,289 --> 00:29:12,292 Unë shikoj ligjin dhe rendin. Unë nuk jam një idiot. 577 00:29:14,253 --> 00:29:16,755 - Ai nuk do të më dorëzojë kurrë. - Por ti ndihesh fajtor. 578 00:29:16,880 --> 00:29:20,550 - Unë jam fajtor. - Pra, doni të dorëzoheni? 579 00:29:20,676 --> 00:29:22,052 Ata do të më dështojnë. 580 00:29:23,220 --> 00:29:25,097 Por unë kam ende një tre-tetë. 581 00:29:25,222 --> 00:29:27,099 Nuk ka asnjë mënyrë Harvard anulon pranimin tim. 582 00:29:29,268 --> 00:29:31,353 Ai djali i mallkuar. 583 00:29:31,937 --> 00:29:33,814 Mendoj se e di ku je zbrit për këtë. 584 00:29:33,939 --> 00:29:37,526 Oh. Ai është një budalla në krijimin, asnjë pyetje për të. 585 00:29:39,569 --> 00:29:40,862 Por? 586 00:29:44,241 --> 00:29:48,078 Pasi ke humbur mamin dhe babin, Evans u ofruan të të pranonin. 587 00:29:48,662 --> 00:29:53,375 Ata ofruan sepse ai djali i vogël qau gjithë natën për një muaj. 588 00:29:53,709 --> 00:29:54,835 Ai iu lut atyre. 589 00:29:55,335 --> 00:29:58,130 Nuk po them se është i njëjti fëmijë më, por... 590 00:29:59,172 --> 00:30:00,799 Ai fëmijë është atje. 591 00:30:07,889 --> 00:30:09,933 Harvey. Vetëm njeriu Doja të shihja. 592 00:30:10,058 --> 00:30:10,934 Pse është kështu? 593 00:30:11,059 --> 00:30:12,662 Sepse te desha ty të jetë i pari që e di. 594 00:30:12,686 --> 00:30:14,563 Unë jam duke kërkuar në tim kryegjyqësi i ri. 595 00:30:14,688 --> 00:30:15,939 Kam frikë se nuk je. 596 00:30:18,275 --> 00:30:20,777 Dhe pse është kështu? Sepse pasi ta tregoj këtë, 597 00:30:20,902 --> 00:30:22,154 ju do ta kërkoni këtë. 598 00:30:24,740 --> 00:30:26,491 Ju e zbuluat atë raport. 599 00:30:27,117 --> 00:30:30,537 Ajo deklaratë thotë se kam bërë një gabim. Një gabim i sinqertë. 600 00:30:30,871 --> 00:30:35,375 Dhe ky thotë si pendesë time. Po jap dorëheqjen. 601 00:30:35,751 --> 00:30:38,111 Pra, ju thjesht po shkoni për të kthyer dy vrasës në rrugë. 602 00:30:38,211 --> 00:30:41,715 Nëse je gjysma e prokurorit që thua ju jeni, ju ende mund t'i largoni ato. 603 00:30:41,840 --> 00:30:44,569 Dhe unë nuk jap një mut nëse ndjeni rehat me këtë apo jo. 604 00:30:44,593 --> 00:30:47,763 Sepse ju thatë se ishte rasti juaj, por ti e bëre rastin tim. 605 00:30:47,929 --> 00:30:49,097 E bëra rastin tonë, 606 00:30:49,222 --> 00:30:51,662 sepse mendova se ishe për vendosjen e të liqve pas hekurave. 607 00:30:51,767 --> 00:30:54,853 Cameron, ju pyeti se çfarë nëse ata dilnin jashtë dhe vrau babain tim. 608 00:30:54,978 --> 00:30:56,605 Epo, mendoj se pyetja është, 609 00:30:56,730 --> 00:30:59,191 po sikur ta merrte vesh babai im çfarë bëra për t'i futur ato. 610 00:31:00,942 --> 00:31:02,277 Ti dreq pidhi. 611 00:31:04,112 --> 00:31:07,282 E vetmja gjë që më bën pidhi është se nuk dërgova 612 00:31:07,407 --> 00:31:10,118 atë deklaratë nën betim në e dyta e mora vesh. 613 00:31:20,629 --> 00:31:24,466 Zotëri, e di që i keni ofruar Trevor Evans një mënyrë për të shmangur dëbimin. 614 00:31:26,676 --> 00:31:29,471 Epo, arsyeja që ai nuk e bëri merre se ai po përpiqej ... 615 00:31:30,722 --> 00:31:32,265 Ai po përpiqej të më mbronte. 616 00:31:33,600 --> 00:31:38,397 Ai është ai që shiti testin, por unë jam ai që e kam marrë. 617 00:31:38,814 --> 00:31:42,192 Pra, ju lutem mos e ndëshkoni atë për besnikërinë e tij ndaj meje. 618 00:31:42,984 --> 00:31:47,364 E vërteta është se me mënyrën se si janë notat e tij, Nuk mendoj se do të ketë rëndësi, gjithsesi. 619 00:31:48,031 --> 00:31:51,868 Pra, unë ju them se çfarë. Unë nuk do ta dëboj shokun tuaj. 620 00:31:51,993 --> 00:31:55,330 Faleminderit, zotëri. une... 621 00:31:55,455 --> 00:31:59,126 Ka vetëm një gjë. Ti je shoku i tij i dhomës. 622 00:31:59,751 --> 00:32:02,170 Dhe ju shënuat perfekt në atë test. 623 00:32:02,754 --> 00:32:04,214 E dija që ishe ti. 624 00:32:04,756 --> 00:32:07,443 Unë gjithashtu e di që ju jeni vetëm ulur këtu përballë fytyrës sime sepse ti mendon 625 00:32:07,467 --> 00:32:08,787 çfarëdo që të bëj ty nuk do të ketë rëndësi. 626 00:32:08,844 --> 00:32:10,053 Jo, zotëri. Kjo nuk është e vërtetë. 627 00:32:10,178 --> 00:32:14,349 Epo, më lejoni t'ju them se çfarë është e vërtetë, ti mut i vogel. 628 00:32:15,058 --> 00:32:17,853 Gruaja e re që i shitët testin ishte vajza ime. 629 00:32:17,978 --> 00:32:19,938 Ata janë duke kërkuar dorëheqjen time. 630 00:32:20,063 --> 00:32:22,232 Dhe si akti im i fundit zyrtar, 631 00:32:22,357 --> 00:32:24,109 Unë po ju dëboj nga kjo shkollë. 632 00:32:24,568 --> 00:32:27,696 Dhe pastaj, unë jam duke shkuar për të thirrur Harvardin. 633 00:32:28,655 --> 00:32:31,950 Më beso kur të them, ju kurrë nuk do të shkoni atje. 634 00:32:43,378 --> 00:32:45,839 Vendosa se çfarë lloji i avokatit dua të jem. 635 00:32:45,964 --> 00:32:47,424 kam dëgjuar. U largove. 636 00:32:48,008 --> 00:32:50,469 A dëgjuat edhe unë u ktheva mbi raportin toksikologjik? 637 00:32:51,178 --> 00:32:52,471 Ju nuk e keni bërë. 638 00:32:53,180 --> 00:32:55,348 Mendova se ju supozohej për të ditur gjithçka. 639 00:32:55,474 --> 00:32:56,975 Si nuk e dinit këtë? 640 00:32:57,100 --> 00:32:59,287 Epo, e dija që ishe ose do të marrë atë promovim 641 00:32:59,311 --> 00:33:00,353 ose do të hiqje dorë. 642 00:33:00,479 --> 00:33:02,689 Dhe sido që të jetë, Nuk po rrija për ta zbuluar. 643 00:33:03,565 --> 00:33:04,941 - Je dorëhequr? - Dreqin drejt. 644 00:33:05,192 --> 00:33:07,194 Unë nuk jam duke punuar në një vend të kryesuar nga një nepërkë. 645 00:33:07,777 --> 00:33:09,321 Dona, nuk mund të të kuptoj një punë tjetër. 646 00:33:09,446 --> 00:33:12,240 Oh. Epo, kjo po shkon për ta bërë më të lehtë vendimin tim. 647 00:33:12,616 --> 00:33:14,034 Çfarë do të thotë kjo? 648 00:33:14,159 --> 00:33:17,662 Unë jam duke zgjedhur midis Bratton, Gould, skadden, arps, dhe o'melveny dhe meyers. 649 00:33:17,787 --> 00:33:19,627 Nëse do të kisha një tjetër, Nuk e di se çfarë do të bëja. 650 00:33:20,040 --> 00:33:24,753 E dini, thjesht më ka shkuar në mendje kjo unë dhe ti nuk punojmë më bashkë. 651 00:33:25,086 --> 00:33:26,922 Po. Kjo nuk ndodhi vetëm ju vjen në mendje. 652 00:33:27,964 --> 00:33:29,424 Jo. Nuk ndodhi. 653 00:33:29,841 --> 00:33:31,760 A e dini se si e di unë këtë? 654 00:33:32,177 --> 00:33:34,638 Sepse e dinit që do të paraqitesha këtu e dyta që dëgjove se u largova? 655 00:33:34,971 --> 00:33:36,531 Pse mendoni se kam kjo në dorën time? 656 00:33:37,641 --> 00:33:38,892 Çfarë presim? 657 00:33:39,017 --> 00:33:41,057 Që ju të kuptoni se është koha për të hyrë brenda. 658 00:33:44,314 --> 00:33:47,692 Edhe nje here 659 00:33:47,984 --> 00:33:51,279 para se të largohesh 660 00:33:55,492 --> 00:33:57,035 kështu, më lejoni ta kuptoj këtë. 661 00:33:57,160 --> 00:34:00,121 Më refuzove më parë dhe tani po thoni se doni të ktheheni? 662 00:34:00,622 --> 00:34:03,041 - Po. - Dhe nuk ka lidhje me grushtin e shtetit tonë? 663 00:34:03,375 --> 00:34:05,895 Nuk e dija as që e bëre derisa pashë emrin tënd në mur. 664 00:34:06,044 --> 00:34:07,170 E morët shpejt. 665 00:34:07,295 --> 00:34:09,655 Mos u thuaj se po vjen dhe përplas derën pas tyre. 666 00:34:10,048 --> 00:34:12,425 Tani, pse duhet të marr dikë kush priti që unë të fitoja? 667 00:34:12,551 --> 00:34:15,178 Sepse unë jam dikush që ju keni besuar me lajmet në radhë të parë. 668 00:34:15,303 --> 00:34:18,139 I besoja edhe të gjithë njerëzve që më votuan. 669 00:34:18,807 --> 00:34:21,935 Pastrohu, Harvey. Çfarë ju ndryshoi mendjen? 670 00:34:22,060 --> 00:34:25,188 Në vend që të mendoni për atë që dua të bëj në dhjetë vjet, 671 00:34:25,313 --> 00:34:28,149 Fillova të mendoj për me të cilin dua ta bëj. 672 00:34:29,609 --> 00:34:30,819 Unë mbi të. 673 00:34:34,781 --> 00:34:37,867 Kushtet janë të panegociueshme. Ju merrni atë që unë ju jap. 674 00:34:37,993 --> 00:34:40,912 Mirë nga unë. Por unë jam duke marrë sekretaren time. 675 00:34:41,037 --> 00:34:42,682 Bashkëpunëtorët nuk marrin sekretarët e tyre. 676 00:34:42,706 --> 00:34:45,625 Kjo nuk ka të bëjë me bashkëpunëtorin, bëhet fjalë për sekretaren. 677 00:34:46,126 --> 00:34:47,526 Dhe unë nuk do të vij këtu pa të. 678 00:34:48,295 --> 00:34:50,130 Ajo duhet të jetë shumë e veçantë. 679 00:34:50,630 --> 00:34:52,132 Ajo është. 680 00:34:54,718 --> 00:34:55,903 Diferenca vjen nga xhepi juaj. 681 00:34:55,927 --> 00:34:57,512 Për sa kohë që ajo nuk e di. 682 00:34:58,013 --> 00:35:00,724 Mirë se erdhe, Harvey. Ju filloni të hënën. 683 00:35:02,017 --> 00:35:03,768 - Hiqni dorë. - Oh, jo. 684 00:35:11,401 --> 00:35:15,155 Pra. Ajo që ishte kaq e rëndësishme se thjesht duhej të më shihje? 685 00:35:15,572 --> 00:35:19,367 Nuk di si ta them, ndaj jam thjesht do të dalë dhe do ta thotë, por... 686 00:35:19,743 --> 00:35:20,785 Nuk dua te te humbas. 687 00:35:24,080 --> 00:35:26,082 - Eja të punosh për mua. - Çfarë? 688 00:35:26,207 --> 00:35:29,210 Mos shkoni në skadden. Mora një punë në firmën time të vjetër. 689 00:35:31,921 --> 00:35:33,798 Shpresoja se do të ishe i lumtur. 690 00:35:33,923 --> 00:35:36,217 - Epo, unë jam. - Nëse kjo ka të bëjë me rregullin tuaj. 691 00:35:36,343 --> 00:35:37,177 Jo. Nuk bëhet fjalë për këtë. 692 00:35:37,302 --> 00:35:39,182 Sepse po ta kisha ditur kjo do të ndodhte, 693 00:35:39,262 --> 00:35:40,555 Nuk do të kisha ardhur kurrë. 694 00:35:42,432 --> 00:35:44,312 Pse nuk e dinit do të ndodhte? 695 00:35:44,351 --> 00:35:47,062 Sepse nuk e kisha menduar për marrjen e një pune tjetër më parë. 696 00:35:47,354 --> 00:35:48,938 Dhe kur e bëra, 697 00:35:52,484 --> 00:35:54,319 Mendova për me të cilin doja ta merrja. 698 00:35:54,819 --> 00:35:58,323 Shiko, nuk dua ta zbuloj çfarë lloj avokati do të isha pa ty. 699 00:36:07,624 --> 00:36:10,293 Mirë, do të vij të punoj me ju me dy kushte. 700 00:36:11,002 --> 00:36:14,422 Së pari, ne e larguam atë nga mendja jonë dhe nuk e përmendim më kurrë. 701 00:36:17,634 --> 00:36:19,135 E dyta? 702 00:36:20,178 --> 00:36:22,138 Ti po me jep mua një bonus i madh nënshkrimi. 703 00:36:26,351 --> 00:36:27,551 Si e dini se mjafton? 704 00:36:27,602 --> 00:36:29,664 Sepse ti je i vetmi kush do të plotësojë shumën. 705 00:36:29,688 --> 00:36:32,232 Oh, zoti im. Ju vërtet keni nevojë për mua. 706 00:36:32,732 --> 00:36:35,443 - Për të të ndaluar të bësh mut si kjo. - Oh, mirë. 707 00:36:36,027 --> 00:36:37,570 Në të ardhmen... 708 00:36:41,157 --> 00:36:42,951 - Hmm. - Çfarë? 709 00:36:43,076 --> 00:36:44,619 Ne do të kemi nevojë një ritual të ri. 710 00:36:45,578 --> 00:36:49,040 Epo, ndoshta mund të mendojmë diçka që ka të bëjë me hapësin e kanaçeve. 711 00:36:49,165 --> 00:36:53,586 Harvey. Kjo është më budalla gjë që kam dëgjuar ndonjëherë. 712 00:36:56,923 --> 00:36:58,508 Në fakt... 713 00:37:05,473 --> 00:37:07,273 Çfarë po bën këtu, Harvey? Është ora 7:00 e mëngjesit. 714 00:37:07,392 --> 00:37:10,103 Nuk e dija që do të ishe këtu. Unë e dua këtë vend. 715 00:37:10,228 --> 00:37:12,522 Vërtet? Ju keni qenë vetëm ndonjëherë këtu një herë më parë. 716 00:37:13,982 --> 00:37:16,025 - Nga e dinit këtë? - E di. 717 00:37:18,319 --> 00:37:21,156 Ti dhe Stephen. Më shqetëson. 718 00:37:21,406 --> 00:37:23,825 E di që nuk është e drejtë, por e bën. 719 00:37:23,950 --> 00:37:24,784 Mirë. 720 00:37:24,909 --> 00:37:26,453 Çfarë do të thotë "mirë"? 721 00:37:26,578 --> 00:37:30,039 Domethënë, ne të dy e dinim. Është mirë që më në fund munde ta thuash. 722 00:37:30,165 --> 00:37:33,251 Ti e kupton vetëm sepse më shqetëson, nuk do te thote qe dua te jem... 723 00:37:33,376 --> 00:37:34,961 e di. 724 00:37:39,549 --> 00:37:41,718 E dini, kjo është pikërisht pse e kisha atë politikë. 725 00:37:41,926 --> 00:37:43,636 Epo, atëherë, pse e bëri e ndryshoni? 726 00:37:46,389 --> 00:37:48,349 Sepse kam të jetoj jetën time, Harvey. 727 00:37:50,977 --> 00:37:53,539 Unë kurrë nuk kam kërkuar falje për atë që jam, dhe nuk do të filloj tani. 728 00:37:53,563 --> 00:37:55,190 Ju nuk keni nevojë për të kërkuar falje për çdo gjë. 729 00:37:55,315 --> 00:37:57,942 e di. 730 00:37:58,860 --> 00:38:00,320 Por ju bëni. 731 00:38:02,363 --> 00:38:06,367 Për shumë kohë për të thënë se ju shqetësonte. Jezusin. 732 00:38:07,744 --> 00:38:11,748 Dhe le të vendosim një urdhër që shërbëtori të mbajë xhaketat e mia... 733 00:38:11,873 --> 00:38:13,041 Harvey. 734 00:38:14,292 --> 00:38:15,960 - Louis. - Louis: Çfarë po bën këtu? 735 00:38:16,211 --> 00:38:18,856 Nuk do të kthehesh për një tjetër dy vjet, tre muaj dhe pesë ditë. 736 00:38:18,880 --> 00:38:19,714 Jo se po mbaj gjurmë. 737 00:38:19,839 --> 00:38:21,716 Ndryshimi i planeve. Unë jam kthyer sot. 738 00:38:23,259 --> 00:38:24,511 Kush eshte e dashura jote? 739 00:38:25,345 --> 00:38:26,846 Oh, nuk jam e dashura e tij. 740 00:38:27,222 --> 00:38:28,306 Unë jam vajza e tij e premte. 741 00:38:28,431 --> 00:38:30,642 Bashkëpunëtorët mos merrni sekretare. 742 00:38:30,767 --> 00:38:34,562 Unë nuk jam si bashkëpunëtorët e tjerë, dhe ajo nuk është si sekretaret e tjera. 743 00:38:34,687 --> 00:38:36,231 - marrëzi. - Dona? 744 00:38:36,356 --> 00:38:39,150 Mirë, dëgjo, burrë shi. Ju mbani ashensorë në këpucët e tua, ju doni mbajtëse, 745 00:38:39,317 --> 00:38:41,903 por ju nuk i keni topat, dhe ju keni një mace. 746 00:38:42,028 --> 00:38:43,613 Që e doni më shumë sesa të do. 747 00:38:45,573 --> 00:38:49,702 - Mirë që të shoh, Louis. - Mmm. Më duhet një ditë. 748 00:38:52,664 --> 00:38:55,625 - Po zbret? - Burri: Deri në fund, gomar. 749 00:38:56,042 --> 00:38:57,460 Unë do të marr udhëtimin. 750 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 - Hej. - Hej. 751 00:39:08,638 --> 00:39:09,764 Çfarë është kjo? 752 00:39:09,889 --> 00:39:13,768 Kjo është mënyra ime për t'ju treguar se, pavarësisht se çfarë zgjidhni, 753 00:39:14,435 --> 00:39:15,645 Unë ju mbështes. 754 00:39:16,896 --> 00:39:21,484 Dhe nëse ëndrra juaj është të shkoni në Stanford, atëherë kjo është edhe ëndrra ime për ty. 755 00:39:28,825 --> 00:39:30,159 Si duket? 756 00:39:30,660 --> 00:39:32,829 Më duhet të pranoj, duket mjaft mirë. 757 00:39:35,456 --> 00:39:37,250 Pra, çfarë ju ndryshoi mendjen? 758 00:39:51,848 --> 00:39:52,974 Keni hyrë në Harvard? 759 00:39:53,308 --> 00:39:54,601 Është një... 760 00:39:54,726 --> 00:39:57,103 Është një histori e gjatë, por duhet të iki menjëherë. 761 00:39:57,228 --> 00:39:59,314 Doja të isha këtu kur të kthehesh në shtëpi. 762 00:40:00,565 --> 00:40:01,565 Por nëse më lejoni, 763 00:40:01,608 --> 00:40:04,360 Do të doja të kthehesha menjëherë këtu dhe t'ju tregoj të gjithë. 764 00:40:05,361 --> 00:40:07,155 - Mirë. - Mirë. 765 00:40:17,540 --> 00:40:19,375 A ka ndonjë përparim në lidhje me Mariga? 766 00:40:20,418 --> 00:40:23,588 Cameron nuk po bën vetëm bllof për atë që Mariga do të thotë. 767 00:40:23,713 --> 00:40:24,714 Ai as nuk e ka atë. 768 00:40:24,839 --> 00:40:26,424 - Kjo do të thotë që ne... - Ne fitojmë. 769 00:40:27,050 --> 00:40:28,050 Ka mbaruar. 770 00:40:29,969 --> 00:40:32,805 Ah, do të jetë argëtuese duke i thënë Cameron-it këtë. 771 00:40:33,264 --> 00:40:35,224 Do të jetë argëtuese për Majk. 772 00:40:36,017 --> 00:40:38,770 Unë kam diçka tjetër për të bërë. Nuk do të jetë argëtuese. 773 00:40:39,646 --> 00:40:41,230 A është kjo arsyeja pse jemi këtu lart? 774 00:40:41,356 --> 00:40:45,902 Ju kujtohet kur më thatë se keni vendosur për të marrë Gordon, Schmidt dhe Van Dyke? 775 00:40:46,986 --> 00:40:48,655 Unë mendoj se është pse jemi ketu lart. 776 00:40:48,780 --> 00:40:51,783 Ju thatë t'i merrni ato gjatë natës sepse nata është kur ata janë duke fjetur. 777 00:40:51,991 --> 00:40:53,111 Dhe ti menduat se e kisha gabim. 778 00:40:53,201 --> 00:40:55,954 Pastaj, ju tha po të isha ndonjëherë në këpucët e tua, 779 00:40:56,079 --> 00:40:57,330 Unë mund të mendoj ndryshe. 780 00:40:59,999 --> 00:41:01,250 Çfarë bëre, Harvey? 781 00:41:02,460 --> 00:41:04,045 Bëra një lëvizje gjatë natës. 782 00:41:05,672 --> 00:41:07,924 Shfajësoj Ava Hessington. 783 00:41:10,051 --> 00:41:11,970 Darby më mbështet për partnerin menaxhues. 784 00:41:22,438 --> 00:41:24,148 Unë mendoj urime janë në rregull. 785 00:41:24,273 --> 00:41:26,033 Unë jam këtu për t'ju thënë Nuk e dua më. 786 00:41:26,109 --> 00:41:27,819 Largohu nga sytë e mi. 787 00:41:28,861 --> 00:41:31,572 Ju jeni vetëm 788 00:41:32,907 --> 00:41:35,910 në një botë që ju jeni rritur 789 00:41:36,035 --> 00:41:38,246 edhe pak vite për të shkuar 790 00:41:39,080 --> 00:41:42,166 mos lejoni që pengesa të bjerë 791 00:41:50,758 --> 00:41:52,593 Dukeni gati për të sulmuar. 792 00:41:52,719 --> 00:41:54,679 A e di Harvey qenushit i ka hequr zinxhirin? 793 00:41:54,804 --> 00:41:56,782 Harvey tha se nuk kishte nevojë për të humbur një udhëtim këtu poshtë 794 00:41:56,806 --> 00:41:58,975 vetëm që unë t'ju them E kam syrin te topi. 795 00:41:59,100 --> 00:42:00,977 Kam frikë se nuk të ndjek. 796 00:42:01,477 --> 00:42:02,770 Mariga. 797 00:42:02,895 --> 00:42:04,731 Nuk gënjeje për atë që do të thoshte. 798 00:42:04,856 --> 00:42:06,856 Ju keni gënjyer për duke e pasur atë në radhë të parë. 799 00:42:06,899 --> 00:42:11,112 E gjithë kjo gjë ishte projektuar vetëm për të na bërë të nënshkruajmë marrëveshjen tuaj të marrë. 800 00:42:11,237 --> 00:42:12,947 ke te drejte. Ne nuk e kishim atë. 801 00:42:13,114 --> 00:42:15,199 Por ne e bëjmë tani. Dhe ai është në një fluturim ndërsa ne flasim. 802 00:42:16,325 --> 00:42:17,952 Pra, më bëni një nder dhe ti thuaji Harvey-t 803 00:42:18,077 --> 00:42:20,329 ai mund të marrë atë marrëveshje marrëzi dhe e ngre në bythë, 804 00:42:20,455 --> 00:42:22,290 - sepse ne do të shkojmë në gjyq. - Në asnjë mënyrë. 805 00:42:22,457 --> 00:42:25,043 Nëse nuk kishit mariga dje, ju nuk e keni atë sot. 806 00:42:25,168 --> 00:42:27,628 Pse nuk pyet shoku juaj Stephen Huntley? 807 00:42:27,754 --> 00:42:29,714 Ai është i vetmi që më çoi drejt tij.