1
00:00:29,238 --> 00:00:30,572
Ел Ей е град на имигранти.

2
00:00:31,532 --> 00:00:33,534
От чумашите през персите -

3
00:00:33,617 --> 00:00:35,869
на виетнамски и всичко между тях.

4
00:00:36,620 --> 00:00:37,746
Ето ги идват.

5
00:00:40,916 --> 00:00:44,586
Един писател веднъж каза: „Лос Анджелис
дай по-силно бъдеще -

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
като други градове, които познавам.

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,382
Също и лошо бъдеще."

8
00:00:48,465 --> 00:00:50,008
чакаш ли ме

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
- Мислех, че казах...
- Надуши всичките лайна!

10
00:00:53,053 --> 00:00:55,222
- Не знам за това.
- здравей

11
00:00:55,305 --> 00:00:57,015
Предполагам, че и аз съм имигрант.

12
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
Има много хубави неща за Лос Анджелис.

13
00:01:01,687 --> 00:01:02,938
Ето го.

14
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
Нека направим това.

15
00:01:07,943 --> 00:01:12,406
Въпреки това признавам
че е труден град.

16
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
Хубав басейн.

17
00:03:07,813 --> 00:03:10,399
здравей Какво каза вашият тип кола?

18
00:03:10,482 --> 00:03:12,860
Обикновено, когато такава дъга
влиза

19
00:03:13,694 --> 00:03:17,155
механикът придобива тъжно изражение
и добавете нула към цената.

20
00:03:18,365 --> 00:03:21,493
Но днес ти имаше късмет, Шугър.
Моят приятел Били -

21
00:03:22,536 --> 00:03:25,664
- е като честен Гандалф.
- Мислех, че си отишъл да смениш маслото.

22
00:03:25,747 --> 00:03:29,168
Не такъв тип кола
може да издържи половин година -

23
00:03:29,251 --> 00:03:31,587
и се справя само със смяна на масло.

24
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
Но сега е перфектно.

25
00:03:36,758 --> 00:03:38,010
ясно ли е

26
00:03:42,389 --> 00:03:43,390
там.

27
00:03:48,562 --> 00:03:51,440
- Тук ли оставаш?
- Аз живея тук.

28
00:03:52,524 --> 00:03:53,650
тук ли живееш

29
00:03:55,652 --> 00:03:56,737
Вероятно скъпо.

30
00:03:57,613 --> 00:03:59,323
Чух, че такситата са в индустрията.

31
00:04:00,699 --> 00:04:01,992
Хубава индустрия.

32
00:04:02,910 --> 00:04:03,911
не е лошо

33
00:04:11,168 --> 00:04:13,212
здравей Искаш ли работа, Вал?

34
00:04:14,338 --> 00:04:17,257
Тръгвам след няколко часа,
но със сигурност. Какво би било?

35
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
№ Работно място.

36
00:04:20,511 --> 00:04:21,678
Колегите ми.

37
00:04:22,221 --> 00:04:24,556
знаеш ли Постоянна работа.

38
00:04:27,100 --> 00:04:30,604
говоря сериозно току що се запознахме
но вие сте обучени и находчиви.

39
00:04:31,146 --> 00:04:33,148
Честно казано, аз…

40
00:04:33,899 --> 00:04:35,275
имам нужда от помощ

41
00:04:38,737 --> 00:04:39,738
Толкова сигурно.

42
00:04:40,781 --> 00:04:42,950
Не искам да предполагам.

43
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
Не и ако вие…

44
00:04:45,869 --> 00:04:50,499
Така че винаги търся нова работа,
нови възможности за работа.

45
00:04:51,416 --> 00:04:53,085
- Обмисляте ли го?
- Със сигурност.

46
00:04:53,877 --> 00:04:55,462
хубаво. Мислех си за това.

47
00:04:55,546 --> 00:04:56,755
добре Помислете за това.

48
00:04:57,381 --> 00:04:58,799
- Добре.
- Добре.

49
00:04:58,882 --> 00:05:00,133
- Добре.
- Добре.

50
00:05:00,968 --> 00:05:01,969
ясно.

51
00:05:19,361 --> 00:05:21,905
Дани! Вдигнете ръцете си. Пуснете.

52
00:05:23,657 --> 00:05:24,658
Раздвижете краката си.

53
00:05:26,994 --> 00:05:28,245
За. Движи се.

54
00:05:31,123 --> 00:05:32,457
Ето откъде започва.

55
00:05:33,750 --> 00:05:34,960
За. Пуснете.

56
00:05:37,462 --> 00:05:39,131
Раздвижете краката си.

57
00:05:46,972 --> 00:05:48,765
Нарича се благородно умение.

58
00:05:49,349 --> 00:05:51,727
Сурово е,
но това се казва спорт.

59
00:05:52,436 --> 00:05:53,478
Дани.

60
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
Дани!

61
00:05:56,815 --> 00:05:58,358
трябва да призная,

62
00:05:58,442 --> 00:06:01,278
че независимо от името
трудно е да не го гледаш.

63
00:06:01,361 --> 00:06:03,280
Краде ли неща от болницата?

64
00:06:04,031 --> 00:06:05,490
Там е видян за последно.

65
00:06:06,366 --> 00:06:09,119
Господи Той не винаги е такъв.

66
00:06:09,203 --> 00:06:11,663
- Днес е така, но...
- Няма нужда да обяснявам.

67
00:06:11,747 --> 00:06:14,416
Не обяснявам, само констатирам.

68
00:06:15,501 --> 00:06:16,502
разбира се

69
00:06:18,879 --> 00:06:21,798
И полицията не го търси?

70
00:06:22,508 --> 00:06:23,675
Доколкото знам.

71
00:06:25,260 --> 00:06:26,261
- Прости ми.
- Запомни -

72
00:06:26,345 --> 00:06:28,096
движи краката в ринга.

73
00:06:28,180 --> 00:06:29,515
Здравей, Том. какво открихте

74
00:06:30,474 --> 00:06:32,726
Вдигнете ръцете си. Дръж ръцете си вдигнати.

75
00:06:32,809 --> 00:06:34,019
Какво сега, протеин?

76
00:06:34,102 --> 00:06:35,562
- Агент?
- Би било.

77
00:06:36,271 --> 00:06:38,232
Той просто помага с Джи.

78
00:06:38,315 --> 00:06:41,527
- Твоят луд брат Джи, а?
- да

79
00:06:41,610 --> 00:06:43,403
Свърши добра работа тази вечер.

80
00:06:43,487 --> 00:06:47,491
Еди Мбанефо
е две степени над вас.

81
00:06:47,574 --> 00:06:50,619
Той се движи като циментов резервоар
но това не е консервирана храна.

82
00:06:51,787 --> 00:06:53,080
Благодаря, Теди.

83
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
Той беше бавен.

84
00:06:54,248 --> 00:06:57,876
Просто трябваше да изкова средното тяло
и след това, бам бам, нагоре.

85
00:06:58,544 --> 00:07:00,379
Предстоят ви големи неща.

86
00:07:00,462 --> 00:07:02,172
- Съсредоточете се.
- Добре.

87
00:07:02,256 --> 00:07:04,132
- Ще ти пиша.
- Добре е.

88
00:07:04,842 --> 00:07:06,218
Е, чао.

89
00:07:07,386 --> 00:07:08,720
- Съжалявам.
- Значи нищо друго?

90
00:07:08,804 --> 00:07:11,807
Дръжте ме в течение.

91
00:07:11,890 --> 00:07:15,769
Абсолютно. трябва да тръгвам
Благодаря, че ми позволи да посетя.

92
00:07:15,853 --> 00:07:16,854
Не мисли за това.

93
00:07:16,937 --> 00:07:19,606
Джоу, това обаждане за Джи ли беше?

94
00:07:21,400 --> 00:07:23,026
ще ти кажа после

95
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
ясно.

96
00:07:32,578 --> 00:07:34,204
Всичко си има край.

97
00:07:36,290 --> 00:07:38,083
Понякога по-рано, отколкото си мислите.

98
00:07:41,128 --> 00:07:44,882
Страничните слънца на Андромеда
Детаморфите на Палома.

99
00:07:47,801 --> 00:07:48,886
Всичко умира.

100
00:07:48,969 --> 00:07:51,138
ДРАЙВ ИН ТЕАТЪР

101
00:07:53,098 --> 00:07:54,099
но все пак -

102
00:07:57,144 --> 00:07:59,229
Надявам се да не намеря Джи тук.

103
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
Той ще бъде доведен.

104
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
- Том Флайберг.
- По дяволите…

105
00:08:12,534 --> 00:08:15,537
аз го карах,
когато жена му изчезна в Охай.

106
00:08:15,621 --> 00:08:17,623
Знаете ли как да използвате Instagram?

107
00:08:17,706 --> 00:08:20,000
Съпругата изчезна само от Том.

108
00:08:21,919 --> 00:08:23,587
Здравей, Flybjerg, идвам.

109
00:08:23,670 --> 00:08:24,671
Ето откъде започва.

110
00:08:28,675 --> 00:08:30,511
Азиатец на двайсет години.

111
00:08:36,642 --> 00:08:37,643
Напомня му.

112
00:08:39,061 --> 00:08:40,812
страхотно Добри новини.

113
00:08:40,895 --> 00:08:41,938
Не за него.

114
00:08:43,106 --> 00:08:45,526
Говорихте за групови убийства.
Не прилича на член на банда.

115
00:08:45,609 --> 00:08:48,695
Предполагам, че е цивилен.
На неподходящото място в неподходящото време.

116
00:08:49,655 --> 00:08:51,281
- Неговите неща?
- да

117
00:08:51,365 --> 00:08:54,826
Портфейл, снимки, сметки,
телефонна карта, без прашка.

118
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
- Мога ли?
- Ти можеш.

119
00:09:03,335 --> 00:09:07,172
Той е скорошен имигрант.
Предполагам, че още чака документите си.

120
00:09:07,840 --> 00:09:10,634
За използването на телефонна карта
може да намери родителите си.

121
00:09:10,717 --> 00:09:12,970
Един номер, който е бил звънян често.

122
00:09:13,595 --> 00:09:14,596
ясно.

123
00:09:14,680 --> 00:09:18,725
Има по-добри новини
по отношение на справедливостта.

124
00:09:18,809 --> 00:09:19,935
Кейти, къде е стрелецът?

125
00:09:20,018 --> 00:09:21,019
тук

126
00:09:22,312 --> 00:09:24,231
Страшни звуци тук.

127
00:09:25,357 --> 00:09:27,901
Полицията се блъсна в него
на две пресечки.

128
00:09:35,659 --> 00:09:36,702
"Ez4"?

129
00:09:36,785 --> 00:09:39,204
Предполагам, че е бандитска работа. аз питам

130
00:09:42,249 --> 00:09:44,293
Член на бандата уби цивилен.

131
00:09:45,002 --> 00:09:46,003
Такова нещо боли.

132
00:09:47,171 --> 00:09:49,464
Ставайки член, печелейте стойност.

133
00:09:50,299 --> 00:09:53,260
Или идиот е застрелял грешния човек.

134
00:09:59,224 --> 00:10:00,517
става ли

135
00:10:00,601 --> 00:10:01,602
давай напред

136
00:10:10,527 --> 00:10:14,990
Понякога работи,
ако смъртта не е дълга.

137
00:10:17,409 --> 00:10:18,911
Не питайте как сме го научили.

138
00:10:24,583 --> 00:10:26,126
Предполагам, че си прав.

139
00:10:26,210 --> 00:10:28,670
- От къде?
- Застреляха грешния човек.

140
00:10:30,005 --> 00:10:33,258
Предполагам, че все още се надявах, че проблемите на Джи...

141
00:10:33,342 --> 00:10:35,093
са били самопричинени.

142
00:10:36,011 --> 00:10:38,055
Но някой наистина го преследва.

143
00:10:38,138 --> 00:10:39,181
Някой сериозен човек.

144
00:10:42,768 --> 00:10:43,936
Той се страхува с причина.

145
00:10:45,062 --> 00:10:46,188
СВ. БОЛНИЦАТА НА АНТОНИ

146
00:10:46,271 --> 00:10:48,649
Имам идея за това,
къде да гледам по-нататък.

147
00:10:49,816 --> 00:10:50,984
Или къде да погледна отново.

148
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
По дяволите!

149
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
здравей

150
00:11:02,162 --> 00:11:03,288
добре ли си

151
00:11:03,372 --> 00:11:06,959
аз съм Току-що ме уволниха
така че денят не върви добре.

152
00:11:07,876 --> 00:11:09,586
съжалявам раздразнение.

153
00:11:10,337 --> 00:11:11,588
- Ще вдигна.
- благодаря ви

154
00:11:12,589 --> 00:11:13,674
благодаря

155
00:11:15,676 --> 00:11:17,177
- благодаря ви
- Не мога да го приема.

156
00:11:19,263 --> 00:11:20,597
здравей ела при нас

157
00:11:20,681 --> 00:11:21,682
благодаря

158
00:11:23,392 --> 00:11:27,980
ЗАПАЗЕНО ПАРКОМЯСТО
СЛУЖИТЕЛ НА МЕСЕЦА

159
00:11:29,857 --> 00:11:31,024
Блейн.

160
00:11:31,108 --> 00:11:32,109
СТРАЖАТА

161
00:11:32,192 --> 00:11:35,237
„Ако е 1941 г. в Казабланка
Декември, колко е часът в Ню Йорк?"

162
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
— Часовникът ми спря.

163
00:11:39,408 --> 00:11:40,409
- Гледахте ли филма?
- да!

164
00:11:40,492 --> 00:11:42,160
- Какво си помисли?
- Страхотно.

165
00:11:42,244 --> 00:11:43,245
добре

166
00:11:44,037 --> 00:11:45,747
Моля за услуга.

167
00:11:51,086 --> 00:11:52,087
АВАРИЙЕН ИЗХОД

168
00:11:52,754 --> 00:11:53,755
това е той

169
00:11:54,840 --> 00:11:56,008
Аха

170
00:11:56,091 --> 00:11:57,384
- Това ли е вашият тип?
- да

171
00:11:57,467 --> 00:11:58,927
Започва от ет.4.

172
00:11:59,011 --> 00:12:00,470
Имат ли раците камери?

173
00:12:00,554 --> 00:12:04,016
- не
- Можете ли да ми покажете изхода от стълбите?

174
00:12:04,099 --> 00:12:05,100
Добре.

175
00:12:06,685 --> 00:12:07,686
СТЪЛБИЩЕ 1

176
00:12:16,069 --> 00:12:17,237
Къде отиде?

177
00:12:17,988 --> 00:12:22,326
Минаха десет минути,
и той все още е...

178
00:12:23,911 --> 00:12:24,912
Ето го.

179
00:12:28,373 --> 00:12:30,459
Защо на раците им отне толкова време?

180
00:12:31,001 --> 00:12:32,753
Отиде на втория етаж.

181
00:12:34,880 --> 00:12:36,590
- Проверяваш ли камерите?
- да

182
00:12:38,175 --> 00:12:39,510
прав си Ето го.

183
00:12:41,428 --> 00:12:43,722
Идвайки от стълбището на 5 етаж.

184
00:12:47,893 --> 00:12:49,603
Ето го след малко.

185
00:12:49,686 --> 00:12:50,896
Спрете. Отказ.

186
00:12:52,397 --> 00:12:54,900
Напред бавно. Спрете.

187
00:12:56,568 --> 00:12:57,569
5-ТИ ЕТАЖ

188
00:13:00,447 --> 00:13:02,783
- Беше уплашен от нещо.
- да

189
00:13:05,869 --> 00:13:09,790
Не се вижда в асансьора
а не на работното място на медицинските сестри,

190
00:13:09,873 --> 00:13:15,629
така че неговият отиде някъде
по този коридор.

191
00:13:16,255 --> 00:13:17,548
Коридор на ет.5.

192
00:13:40,195 --> 00:13:43,657
„Хисус Алехандро Джакес, на 22 години.

193
00:13:44,741 --> 00:13:46,493
Приет на 27 април."

194
00:13:46,577 --> 00:13:48,161
Три дни преди Джи.

195
00:13:49,079 --> 00:13:51,164
„Пациентът е с няколко огнестрелни рани.

196
00:13:51,248 --> 00:13:54,751
Множество кръвопреливания.
Интубация поради пункция на белия дроб.

197
00:13:54,835 --> 00:13:56,545
Спешно отстраняване на далака."

198
00:14:05,679 --> 00:14:06,680
Момчешка ръка.

199
00:14:07,514 --> 00:14:08,515
Той не успя.

200
00:14:13,812 --> 00:14:15,314
Какво направи, Джи?

201
00:14:42,758 --> 00:14:44,718
Как се снима мъртъв човек?

202
00:14:48,680 --> 00:14:49,681
освен ако -

203
00:14:51,225 --> 00:14:52,434
някой друг беше там.

204
00:14:54,895 --> 00:14:59,024
Сега търсим някой друг.
Гост, пети етаж, по същото време.

205
00:14:59,107 --> 00:15:03,111
беше късно
така че медицинските сестри и болничните помощници...

206
00:15:14,915 --> 00:15:16,166
той

207
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
Крие лицето си от камерите.

208
00:15:28,804 --> 00:15:29,888
кой е той

209
00:15:45,028 --> 00:15:46,029
кой е това

210
00:16:19,938 --> 00:16:21,565
Джи-Хо! Ето го!

211
00:16:21,648 --> 00:16:22,774
Здравейте момчета

212
00:16:22,858 --> 00:16:24,318
Роки също!

213
00:16:24,401 --> 00:16:25,402
Здравей Люси.

214
00:16:25,485 --> 00:16:26,612
Здравей, Дани.

215
00:16:26,695 --> 00:16:28,947
Гладен ли си
Открити са останки от Sundubu Jjigae.

216
00:16:29,031 --> 00:16:30,324
Не е, благодаря.

217
00:16:30,407 --> 00:16:32,242
Просто исках да кажа лека нощ.

218
00:16:32,326 --> 00:16:33,327
лека нощ

219
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
В противен случай.

220
00:16:35,996 --> 00:16:37,289
Какво ще кажете за наема?

221
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
Ще дойде ли скоро?

222
00:16:40,125 --> 00:16:41,919
Все още не сте го получили?

223
00:16:42,961 --> 00:16:45,214
Ji-Seok не плати ли?

224
00:16:45,297 --> 00:16:47,216
Ти сериозно ли Джи?

225
00:16:47,299 --> 00:16:50,093
Къде си, по дяволите?
Обади се сега, дявол!

226
00:16:51,303 --> 00:16:52,679
кучка! Сатана!

227
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
Понякога не е лесно да бъдеш сам.

228
00:16:59,978 --> 00:17:06,276
Някога бяхме хиляди. Винаги намирах
когато се прибера, чат. Днес.

229
00:17:06,359 --> 00:17:07,819
Няма нови съобщения.

230
00:17:07,903 --> 00:17:09,946
Е, сега имам работа.

231
00:17:11,740 --> 00:17:13,951
Кой преследва Джи?

232
00:17:16,286 --> 00:17:18,622
В Лос Анджелис има улични банди.
Всеки знае това.

233
00:17:18,704 --> 00:17:20,915
18-та улица до Глендейл.

234
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
Лонг Бийч до Вентура.

235
00:17:22,835 --> 00:17:24,461
НАПАДЕНИЕТО ЗАВЪРШВА СЪС СТРЕЛБА

236
00:17:24,545 --> 00:17:27,881
Наркотици, оръжия и безсмислени стрелби,
според новините.

237
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
Но това не е цялата история.

238
00:17:31,718 --> 00:17:34,555
правилно или грешно,
бандите са като семейства.

239
00:17:35,222 --> 00:17:36,765
Принадлежи на някой от семейството.

240
00:17:36,849 --> 00:17:37,891
ЖИЛИЩНА ИНИЦИАТИВА НА КОМИСАРА

241
00:17:37,975 --> 00:17:39,393
Това е силно нещо.

242
00:17:41,311 --> 00:17:44,606
Както казах, трудно е да си сам.

243
00:18:11,884 --> 00:18:13,093
Здравейте отново

244
00:18:16,138 --> 00:18:17,139
Здрави.

245
00:18:20,642 --> 00:18:22,936
- Решихте ли?
- Обичайното, Ерик.

246
00:18:23,020 --> 00:18:24,980
Боб мунг с гхи и папая.

247
00:18:25,063 --> 00:18:26,190
имам един въпрос

248
00:18:27,608 --> 00:18:29,234
Как беше изтеглянето?

249
00:18:30,068 --> 00:18:31,195
Не получих ролята.

250
00:18:31,278 --> 00:18:32,321
И не.

251
00:18:32,404 --> 00:18:36,158
- Ти го искаше.
- Правилно. Мислех, че го разбрах.

252
00:18:36,241 --> 00:18:38,827
От дълбините е. Сидни Грийнстрийт -

253
00:18:38,911 --> 00:18:42,706
постигна своя пробив само в ястребите на Малта,
когато е на 61 години.

254
00:18:43,665 --> 00:18:45,501
Никога не знаеш какво ще се случи.

255
00:18:50,005 --> 00:18:51,381
Страхотно направено.

256
00:18:52,966 --> 00:18:54,051
какво? Какво беше?

257
00:18:55,552 --> 00:18:58,096
Вашите думи. предполагам
че си му спасил нощта.

258
00:19:03,268 --> 00:19:05,521
Мъжете не обичат да им се казва.

259
00:19:06,355 --> 00:19:08,857
Не всички мъже. Не само мъжете,

260
00:19:09,816 --> 00:19:11,860
но за тях това е признак на слабост.

261
00:19:12,528 --> 00:19:13,862
Аз мисля обратното.

262
00:19:14,446 --> 00:19:16,073
Това е силна черта на характера.

263
00:19:16,657 --> 00:19:18,367
Светът се нуждае от повече от него.

264
00:19:20,452 --> 00:19:21,995
Въз основа на моя опит.

265
00:19:25,374 --> 00:19:27,793
- Хареса ли ти?
- благодаря ви Вкусно.

266
00:20:14,006 --> 00:20:15,465
Вие също сте любезен.

267
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
ти не си ли

268
00:20:25,350 --> 00:20:28,270
Едва ли това е първото нещо, което хората казват за мен.

269
00:20:33,108 --> 00:20:34,735
Какво от това?

270
00:20:38,071 --> 00:20:41,783
Трудолюбив и страстен филантроп.

271
00:20:41,867 --> 00:20:42,868
уау

272
00:20:42,951 --> 00:20:44,661
Боже мой Звучя скучно.

273
00:20:45,370 --> 00:20:46,538
Не звучиш.

274
00:20:46,622 --> 00:20:48,123
пак ще опитам

275
00:20:49,416 --> 00:20:50,834
Щеше да се каже

276
00:20:51,710 --> 00:20:55,047
че му е приятно да говори
с хубави мъже в ресторантите.

277
00:21:02,846 --> 00:21:04,306
Съжалявам, трябва да отговоря.

278
00:21:04,389 --> 00:21:05,390
С удоволствие.

279
00:21:06,308 --> 00:21:07,684
Следва продължение.

280
00:21:12,773 --> 00:21:13,857
Беше странно.

281
00:21:17,903 --> 00:21:19,071
не, не

282
00:21:19,154 --> 00:21:20,781
Не е разрешено.

283
00:21:28,705 --> 00:21:29,706
по дяволите

284
00:21:42,511 --> 00:21:44,847
Уау, уау! Какъв майстор? влизаш ли

285
00:21:46,974 --> 00:21:51,061
- Има ли място за мен в следващия?
- Да! Имаме концерт утре вечер.

286
00:21:51,144 --> 00:21:53,897
Искате ли да спечелите fyffe? аз ще те взема

287
00:21:53,981 --> 00:21:57,526
- Влизам.
- Готино. Ще се видим, кучко.

288
00:22:37,649 --> 00:22:39,484
Добро утро, сенатор Павич.

289
00:22:45,157 --> 00:22:47,159
УНИВЕРСИТЕТ МАГЕЛАН
ОТДЕЛ ИНЖЕНЕРИНГ

290
00:22:47,242 --> 00:22:49,036
Бивш сенатор, трябва да кажете.

291
00:22:51,038 --> 00:22:53,874
Той е сега
Изпълнителен директор на нова технологична компания.

292
00:22:55,250 --> 00:22:56,710
Според прессъобщението -

293
00:22:57,211 --> 00:23:01,048
компанията разработва изцяло нови решения
към вековни проблеми.

294
00:23:04,176 --> 00:23:07,012
Така той се опитва да излекува рак или...

295
00:23:09,097 --> 00:23:10,098
или какво?

296
00:23:32,913 --> 00:23:34,039
радвам се да се запознаем

297
00:23:34,540 --> 00:23:36,041
каквото и да е

298
00:23:36,625 --> 00:23:37,960
той изглежда наема хора.

299
00:23:42,798 --> 00:23:44,216
Вероятно трябва да отида.

300
00:23:45,092 --> 00:23:46,468
Часовникът на Джи Мун тиктака.

301
00:23:52,224 --> 00:23:54,977
Обадихте се на Дани Муун. Оставете съобщение.

302
00:23:55,060 --> 00:23:58,438
Дани, захар тук. пробвал съм
да стигна до теб. обади ми се

303
00:23:59,439 --> 00:24:02,860
Най-добрата ми следа беше
за да получите информация за Хесус Джакес,

304
00:24:03,443 --> 00:24:05,779
който почина в болничната стая, придружен от Джи.

305
00:24:06,655 --> 00:24:08,532
Получих адреса на следващия роднина от Хана.

306
00:24:08,615 --> 00:24:10,617
ОТ ЦЕНТЪРА

307
00:25:01,835 --> 00:25:02,836
г-жа Джакес.

308
00:25:03,253 --> 00:25:04,254
така че

309
00:25:04,338 --> 00:25:07,466
Моите съболезнования на Исус.
Казвам се Джон.

310
00:25:08,258 --> 00:25:11,053
Мога ли да представя
вътре няколко въпроса за него?

311
00:25:12,346 --> 00:25:13,555
Отнема само момент.

312
00:25:16,225 --> 00:25:17,434
Моля, влезте.

313
00:25:27,069 --> 00:25:28,362
Дамска рука.

314
00:25:28,862 --> 00:25:31,240
скръб. Познато чувство.

315
00:25:32,324 --> 00:25:35,702
Когато загубих сестра си,
Едва се движих.

316
00:25:51,134 --> 00:25:52,135
г-жа

317
00:25:52,970 --> 00:25:56,056
Би ли било възможно да се види стаята на Исус?

318
00:25:57,015 --> 00:25:58,016
благодаря

319
00:26:17,035 --> 00:26:18,412
Ацтекско изкуство.

320
00:26:23,667 --> 00:26:24,877
Имаше хобита.

321
00:26:29,464 --> 00:26:30,465
Начало.

322
00:26:34,887 --> 00:26:36,013
Той беше обичан.

323
00:26:52,863 --> 00:26:54,907
Извинете, че ви безпокоя още повече,

324
00:26:54,990 --> 00:26:58,785
но искам да спася още един
от изпитаната болка.

325
00:26:59,745 --> 00:27:00,746
аз слушам

326
00:27:01,747 --> 00:27:02,748
благодаря

327
00:27:07,377 --> 00:27:08,670
разпознавате ли го

328
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
Видяхте ли го с Исус?

329
00:27:16,803 --> 00:27:17,804
какво за него?

330
00:27:30,484 --> 00:27:31,902
снимка -

331
00:27:31,985 --> 00:27:34,112
в спалнята. жена?

332
00:27:34,196 --> 00:27:36,031
Сандра.

333
00:27:37,115 --> 00:27:38,116
Майка му.

334
00:27:39,034 --> 00:27:40,035
Вашата дъщеря?

335
00:27:40,118 --> 00:27:41,370
И така.

336
00:27:42,120 --> 00:27:43,121
къде е той

337
00:27:43,205 --> 00:27:44,206
По улиците.

338
00:27:44,289 --> 00:27:45,749
лекарства.

339
00:27:46,166 --> 00:27:47,209
луд.

340
00:27:50,212 --> 00:27:52,548
Исус имаше ли контакт с него?

341
00:27:53,048 --> 00:27:56,218
Трябваше, бяха
най-добри приятели. Доверен.

342
00:27:58,011 --> 00:28:00,222
Сандра го нарече Чуй.

343
00:28:00,681 --> 00:28:01,682
Чуй?

344
00:28:18,115 --> 00:28:20,117
Мога ли да ви помогна по някакъв начин?

345
00:28:21,743 --> 00:28:23,203
как?

346
00:29:29,186 --> 00:29:30,187
здравей

347
00:29:34,107 --> 00:29:35,108
здравей

348
00:29:37,319 --> 00:29:40,447
Бих искал да се обадиш на шефа си
както преди.

349
00:29:41,907 --> 00:29:43,492
Аз нямам шеф.

350
00:29:43,575 --> 00:29:45,619
Аз съм главен изпълнителен директор, имам пенсия и всичко.

351
00:29:45,702 --> 00:29:47,496
Аха Виждали ли сте това?

352
00:29:51,792 --> 00:29:52,876
са.

353
00:29:52,960 --> 00:29:54,211
Вие ли направихте тази снимка?

354
00:29:59,216 --> 00:30:00,217
Не, не си.

355
00:30:00,843 --> 00:30:05,472
Моля, кажете на шефа си,
че искам да говоря с човека, който е направил снимката.

356
00:30:07,182 --> 00:30:08,183
тук

357
00:30:08,809 --> 00:30:10,227
Вземете го. Аз не съм полицай.

358
00:30:10,894 --> 00:30:13,480
Чух за недоразумението.
Искам да го разбера.

359
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
Добре.

360
00:30:17,401 --> 00:30:18,610
Нека да го разберем тогава.

361
00:30:21,446 --> 00:30:24,616
Струва си да чакаме
махай се оттук

362
00:31:14,208 --> 00:31:17,711
- здравей Обадих се.
- Моя грешка. Беше натоварено.

363
00:31:18,921 --> 00:31:20,589
Искам да попитам за проводника.

364
00:31:21,173 --> 00:31:24,301
Добре е, но има работа за вършене.
Момчето ще ме вземе скоро.

365
00:31:24,384 --> 00:31:25,761
ясно. Аз съм бърз.

366
00:31:29,223 --> 00:31:33,602
Чувал ли си Джи да споменава Ez4?

367
00:31:33,685 --> 00:31:35,854
- Какво?
- Ez4 е улична банда.

368
00:31:36,480 --> 00:31:38,565
По някаква причина
брат ти е на техния радар.

369
00:31:39,191 --> 00:31:41,693
Улична банда? Сериозно ли си?

370
00:31:42,653 --> 00:31:45,405
Все още не знам за участието му.
Може би нищо лошо…

371
00:31:45,489 --> 00:31:47,574
Той е откраднал вещества от болницата.

372
00:31:48,700 --> 00:31:49,993
- така е.
- Как така...

373
00:31:50,077 --> 00:31:53,163
не е ли направил нещо лошо?
Джи греши от години.

374
00:31:55,582 --> 00:31:56,583
съжалявам

375
00:32:00,754 --> 00:32:01,755
Дявол.

376
00:32:07,135 --> 00:32:08,136
добре ли си

377
00:32:12,474 --> 00:32:14,309
Има ли още нещо за разказване?

378
00:32:17,312 --> 00:32:21,275
Психиатър ли си сега?
Дори не съм платил за детективската работа.

379
00:32:22,401 --> 00:32:23,652
Не се притеснявай за парите.

380
00:32:24,736 --> 00:32:26,905
Ти си богат, така че можеш да го кажеш.

381
00:32:26,989 --> 00:32:27,990
Не е това причината.

382
00:32:28,866 --> 00:32:29,867
нали

383
00:32:31,743 --> 00:32:34,204
Колко скъпи костюма притежавате?

384
00:32:34,288 --> 00:32:35,289
точно така

385
00:32:36,707 --> 00:32:37,708
аз не знам

386
00:32:38,792 --> 00:32:40,210
Защото си богат.

387
00:32:41,086 --> 00:32:43,380
Приятелят ми ще дойде скоро. Благодаря ви за посещението.

388
00:32:48,844 --> 00:32:50,554
слушай каквото и да стане...

389
00:32:52,097 --> 00:32:53,974
какво става...

390
00:32:55,559 --> 00:32:56,560
Нека помогна.

391
00:32:58,687 --> 00:32:59,688
не

392
00:33:07,696 --> 00:33:09,156
Проклет Джи.

393
00:33:12,618 --> 00:33:16,330
Хей, ето го. Добре дошъл отново.

394
00:33:34,932 --> 00:33:36,016
Очаквайте скоро.

395
00:33:45,734 --> 00:33:47,653
Айде свекърви. За работа.

396
00:33:54,034 --> 00:33:56,828
Йо, йо, спокойно! Какво по дяволите?

397
00:33:57,996 --> 00:33:59,873
- По-далеч.
- какво правиш

398
00:34:01,416 --> 00:34:03,669
Проклет да съм! Дявол!

399
00:34:06,129 --> 00:34:07,130
Йо, успокой се!

400
00:34:11,051 --> 00:34:12,261
Скорост, скорост.

401
00:34:13,887 --> 00:34:15,013
Йо, да тръгваме.

402
00:34:15,681 --> 00:34:16,723
хайде

403
00:34:17,224 --> 00:34:19,059
Неща за колата. Ускорете.

404
00:34:30,112 --> 00:34:31,905
Откъде дойде този пазач?

405
00:34:32,406 --> 00:34:35,409
Не го видях.
Тогава той беше върху мен.

406
00:34:35,492 --> 00:34:38,328
няма проблеми По-спокойно. Ти се погрижи за него.

407
00:34:38,411 --> 00:34:39,663
Дявол.

408
00:35:02,769 --> 00:35:03,770
здравей

409
00:35:05,189 --> 00:35:06,190
благодаря

410
00:35:15,490 --> 00:35:17,534
Откраднах халати от басейна.

411
00:35:19,411 --> 00:35:21,163
Взех много от тях.

412
00:35:22,289 --> 00:35:24,833
минах през. Никой нищо не каза.

413
00:35:25,417 --> 00:35:26,752
Продавам ги в eBay.

414
00:35:29,213 --> 00:35:30,214
хубаво.

415
00:35:30,297 --> 00:35:31,423
ясно.

416
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
за какво става въпрос

417
00:35:38,222 --> 00:35:40,557
Понякога правя грешки, но обикновено...

418
00:35:41,725 --> 00:35:43,435
Виждам добре през хората.

419
00:35:47,523 --> 00:35:48,565
Виждаш през хората.

420
00:35:53,779 --> 00:35:55,447
Какво виждаш в мен?

421
00:35:55,531 --> 00:35:56,823
Повече от крадец.

422
00:35:59,910 --> 00:36:03,247
- да прав си
- Имам нужда от партньор.

423
00:36:04,706 --> 00:36:07,709
В частната детективска индустрия
Дори не знам какво е…

424
00:36:07,793 --> 00:36:09,127
аз ще те науча.

425
00:36:09,628 --> 00:36:12,381
Имаш ли фотоапарат
Не по телефона, а истинския.

426
00:36:12,464 --> 00:36:14,258
знам какво имаш предвид разбрах го

427
00:36:15,217 --> 00:36:16,468
имаш ли кола

428
00:36:17,135 --> 00:36:18,428
Не е краден.

429
00:36:18,929 --> 00:36:20,264
Разбира се.

430
00:36:20,347 --> 00:36:21,348
страхотно

431
00:36:27,980 --> 00:36:29,356
Достатъчна ли е тази сума?

432
00:36:35,028 --> 00:36:36,613
- Нали?
- През седмицата?

433
00:36:39,575 --> 00:36:40,784
ясно.

434
00:36:40,868 --> 00:36:42,619
ясно. Започваш от утре.

435
00:36:44,079 --> 00:36:45,414
Направих нещата.

436
00:36:47,958 --> 00:36:50,043
По-голям от халати и коли.

437
00:36:50,794 --> 00:36:52,129
и аз съм.

438
00:36:56,592 --> 00:36:57,593
Добре.

439
00:36:58,635 --> 00:36:59,678
Да започваме, по дяволите.

440
00:37:00,554 --> 00:37:01,680
- Добре.
- Добре.

441
00:37:06,018 --> 00:37:07,394
Салата Цезар и филе.

442
00:37:08,228 --> 00:37:09,646
Преброих стаята ти.

443
00:37:44,348 --> 00:37:46,683
Няма нови съобщения.

444
00:38:00,864 --> 00:38:01,865
захар.

445
00:38:01,949 --> 00:38:04,743
Чух, че искаш
говорете с човека, който е направил тази снимка.

446
00:38:05,869 --> 00:38:06,870
И така.

447
00:38:07,538 --> 00:38:09,039
Вземете химикал. Ще ти дам адреса.

448
00:38:12,626 --> 00:38:13,627
кажи ми

449
00:38:18,090 --> 00:38:20,384
Имам лошо предчувствие
относно този случай.

450
00:38:20,926 --> 00:38:23,470
Казва всеки герой от детективски филми.

451
00:38:27,599 --> 00:38:29,226
Обикновено има причина да се тревожи.

452
00:38:30,936 --> 00:38:34,147
В този момент
положението става от лошо по-лошо.

453
00:38:35,816 --> 00:38:36,817
Но той продължава.

454
00:38:37,860 --> 00:38:38,861
Той няма да спре.

455
00:38:39,611 --> 00:38:41,154
Не и в този случай.

456
00:38:43,365 --> 00:38:44,366
Той не може.

457
00:38:45,325 --> 00:38:47,452
Той е частен детектив,
които трябва да знаят.

458
00:38:51,540 --> 00:38:52,791
Така той продължава -

459
00:38:55,502 --> 00:38:56,879
продължава -

460
00:39:04,845 --> 00:39:06,471
точно до края.

461
00:41:36,079 --> 00:41:38,081
Субтитри: Яри Викстрьом


