1
00:00:01,042 --> 00:00:01,712
♪ Nosotros ♪
2
00:00:01,792 --> 00:00:03,062
- ♪ Nosotros ♪ - ♪ Somos el Cristal ♪
3
00:00:03,167 --> 00:00:04,247
♪ Gemas ♪
4
00:00:04,333 --> 00:00:06,503
♪ Siempre salvaremos el día ♪
5
00:00:06,583 --> 00:00:08,083
Steven: ♪ Y si crees
6
00:00:08,105 --> 00:00:09,625
no podemos, lo haremos ♪
7
00:00:09,708 --> 00:00:11,788
♪ Siempre encuentra una manera ♪
8
00:00:11,875 --> 00:00:13,745
♪ Por eso la gente ♪
9
00:00:13,833 --> 00:00:15,833
♪ De este mundo ♪
10
00:00:15,917 --> 00:00:17,457
♪ Cree en ♪
11
00:00:17,542 --> 00:00:18,462
♪ Granate ♪
12
00:00:18,542 --> 00:00:19,542
Amatista: ♪ Amatista ♪
13
00:00:19,625 --> 00:00:21,035
Perla: ♪ Y Perla ♪
14
00:00:21,125 --> 00:00:23,205
¡Y Steven!
15
00:00:25,917 --> 00:00:27,767
¡Ay! ¡Ay, rosa!
16
00:00:27,793 --> 00:00:29,673
¡No puedo creerlo!
17
00:00:29,750 --> 00:00:30,830
Has estado aquí todo el tiempo.
18
00:00:30,855 --> 00:00:31,955
Oh. [Sollozos]
19
00:00:32,042 --> 00:00:33,272
- -[Gimiendo] - -¡Ohh!
20
00:00:33,375 --> 00:00:34,555
No podemos simplemente entregarle a Steven
21
00:00:34,585 --> 00:00:35,785
a Diamante Azul.
22
00:00:35,875 --> 00:00:37,205
¡Es una destructora!
23
00:00:37,292 --> 00:00:38,482
[Sniffles] Ella no lo es.
24
00:00:38,501 --> 00:00:39,711
le va a hacer daño. Mírala.
25
00:00:39,792 --> 00:00:41,542
[Sollozos, risas]
26
00:00:41,625 --> 00:00:43,515
- Ella realmente piensa - él es uno de ellos.
27
00:00:43,625 --> 00:00:45,205
[Solloza fuerte]
28
00:00:45,292 --> 00:00:46,922
alguien haga
29
00:00:46,939 --> 00:00:48,579
¡Parada Diamante Azul!
30
00:00:48,667 --> 00:00:50,417
¿Están bien chicos?
31
00:00:50,500 --> 00:00:51,620
Es sólo...
32
00:00:51,647 --> 00:00:52,787
El poder del Diamante Azul.
33
00:00:52,875 --> 00:00:54,745
Ella obviamente está aliviada
34
00:00:54,833 --> 00:00:56,503
ese diamante rosa no era
35
00:00:56,522 --> 00:00:58,212
destrozado después de todo.
36
00:00:58,292 --> 00:01:01,002
[ Esfuerzo ]
37
00:01:04,375 --> 00:01:05,415
¡Mmm!
38
00:01:05,500 --> 00:01:07,310
- ¿Cómo pudiste - hacernos esto, Pink?
39
00:01:07,417 --> 00:01:08,387
¿Por qué nos dejaste pensar?
40
00:01:08,418 --> 00:01:09,418
¿Estabas destrozado?
41
00:01:09,500 --> 00:01:10,690
¿Por qué ese extraño disfraz?
42
00:01:10,710 --> 00:01:11,920
¿Por qué estás haciendo una voz?
43
00:01:12,000 --> 00:01:13,770
- ¡¿Por qué no dijiste algo en el juicio?!
44
00:01:13,792 --> 00:01:15,142
Y, Blue, ¿puedes
45
00:01:15,168 --> 00:01:16,538
por favor deja de llorar?
46
00:01:16,625 --> 00:01:17,995
No puedo ver.
47
00:01:18,083 --> 00:01:19,383
[ ¡Chapoteo! ]
48
00:01:19,458 --> 00:01:21,538
Lo siento.
49
00:01:22,708 --> 00:01:23,708
mi mamá lo mantuvo en secreto
50
00:01:23,730 --> 00:01:24,750
de todos.
51
00:01:24,833 --> 00:01:26,383
¡Ejem!
52
00:01:26,458 --> 00:01:27,958
Casi todos.
53
00:01:28,042 --> 00:01:29,982
- ¿De qué estás hablando?
54
00:01:30,083 --> 00:01:32,043
Bueno, aparentemente, mamá...
55
00:01:32,125 --> 00:01:33,165
Oh, caray. no lo sabes
56
00:01:33,189 --> 00:01:34,249
que es una mamá.
57
00:01:34,333 --> 00:01:35,733
Bueno. Pink Diamond tomó la forma
58
00:01:35,751 --> 00:01:37,171
de Cuarzo Rosa de forma permanente
59
00:01:37,250 --> 00:01:39,210
después de fingir su destrucción.
60
00:01:39,292 --> 00:01:40,982
- Entonces Rose Quartz - abandonó esa forma.
61
00:01:41,083 --> 00:01:42,233
Para crear una nueva vida
62
00:01:42,251 --> 00:01:43,421
con mi papá...yo.
63
00:01:43,500 --> 00:01:44,920
Rose pasó su piedra preciosa
64
00:01:44,939 --> 00:01:46,379
y algunos de sus poderes sobre mí,
65
00:01:46,458 --> 00:01:48,628
pero eso es todo.
66
00:01:48,708 --> 00:01:50,078
Yo... no tengo ninguno de
67
00:01:50,105 --> 00:01:51,495
Los recuerdos de Pink o Rose.
68
00:01:51,583 --> 00:01:53,333
Lo lamento.
69
00:01:53,417 --> 00:01:54,917
[¡Uh! ]
70
00:01:55,000 --> 00:01:56,710
Mmm. Estoy seguro de que tus recuerdos
71
00:01:56,730 --> 00:01:58,460
Están ahí en alguna parte, Pink.
72
00:01:58,542 --> 00:01:59,752
En realidad
73
00:01:59,772 --> 00:02:01,002
Me llamo "Steven".
74
00:02:01,083 --> 00:02:02,853
¡Ay, estrellas!
75
00:02:02,876 --> 00:02:04,666
¿Cómo sobreviviste?
76
00:02:04,750 --> 00:02:06,290
Explotamos el planeta
77
00:02:06,375 --> 00:02:07,515
y destruyó cada gema
78
00:02:07,543 --> 00:02:08,713
en su superficie.
79
00:02:08,792 --> 00:02:10,542
No eran exactamente...
80
00:02:10,564 --> 00:02:12,334
borrado.
81
00:02:15,875 --> 00:02:18,035
[Gárgaras]
82
00:02:19,292 --> 00:02:20,502
[Gritos]
83
00:02:20,522 --> 00:02:21,752
[Mordiendo]
84
00:02:21,833 --> 00:02:24,083
¿Qué estoy mirando?
85
00:02:24,167 --> 00:02:25,787
[Chirridos]
86
00:02:25,875 --> 00:02:27,805
- Nadie debería haber sobrevivido a nuestro ataque.
87
00:02:27,917 --> 00:02:30,207
La mente de Centipeedle está destrozada.
88
00:02:30,292 --> 00:02:31,672
He tratado de curarla,
89
00:02:31,689 --> 00:02:33,079
pero no se mantuvo.
90
00:02:33,167 --> 00:02:34,247
¿Sanarla?
91
00:02:34,333 --> 00:02:35,983
- ¡Pero quizás ustedes dos puedan ayudarla!
92
00:02:36,083 --> 00:02:37,463
Eres mucho más fuerte que yo.
93
00:02:37,480 --> 00:02:38,880
Y me acerqué.
94
00:02:38,958 --> 00:02:40,618
Bueno, eso no es algo
95
00:02:40,647 --> 00:02:42,327
normalmente lo hacemos.
96
00:02:42,417 --> 00:02:43,477
esto es completamente
97
00:02:43,501 --> 00:02:44,581
sin precedentes!
98
00:02:44,667 --> 00:02:46,077
Pero tú le hiciste esto.
99
00:02:46,167 --> 00:02:48,097
- Tienes que ayudarla. - Todos ellos.
100
00:02:48,208 --> 00:02:50,078
Mmm. Muy bien. Puedo intentarlo.
101
00:02:50,105 --> 00:02:51,995
Pero no hago ninguna promesa.
102
00:02:52,083 --> 00:02:55,463
[Zumbido de electricidad]
103
00:02:55,542 --> 00:02:56,922
[Chirridos]
104
00:02:57,000 --> 00:02:59,290
[Zumbido]
105
00:02:59,375 --> 00:03:02,035
[Electricidad pulsante]
106
00:03:10,000 --> 00:03:12,290
Ahí. Bueno como nuevo.
107
00:03:12,375 --> 00:03:15,125
¡Aaaaa! ¡Crhhhrrr!
108
00:03:15,208 --> 00:03:17,098
- Puede que esté demasiado ida.
109
00:03:17,208 --> 00:03:19,578
Suavemente, Amarillo.
110
00:03:19,667 --> 00:03:22,207
[Zumbido]
111
00:03:22,292 --> 00:03:24,382
[Chirridos]
112
00:03:28,167 --> 00:03:29,457
Ahí estamos.
113
00:03:29,542 --> 00:03:30,712
¡No! ¡Por favor, no! No, no.
114
00:03:30,731 --> 00:03:31,921
Todos vamos a ser...
115
00:03:32,000 --> 00:03:33,230
¡No! ¡Por favor, no! No, no.
116
00:03:33,251 --> 00:03:34,501
Todos vamos a ser...
117
00:03:34,583 --> 00:03:35,713
-¿Centi?
118
00:03:35,730 --> 00:03:36,880
-¡No! ¡Por favor, no!
119
00:03:36,958 --> 00:03:38,808
- No, no. - Todos vamos a ser...
120
00:03:38,917 --> 00:03:40,207
¡No! Por favor.
121
00:03:40,292 --> 00:03:41,672
Centi. Está bien.
122
00:03:41,689 --> 00:03:43,079
Está bien.
123
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
Jade.
124
00:03:51,605 --> 00:03:53,375
Faceta 413 Cavishon 12.
125
00:03:53,458 --> 00:03:54,808
-¡¿Qué-qué?!
126
00:03:54,834 --> 00:03:56,214
-Increíble.
127
00:03:56,292 --> 00:03:57,752
Lo siento por mi fracaso
128
00:03:57,833 --> 00:03:58,853
para prestar atención a mi hessonita
129
00:03:58,876 --> 00:03:59,916
órdenes de evacuación.
130
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
Mi equipo y yo hicimos todo lo posible para
131
00:04:01,585 --> 00:04:03,165
salir antes del ataque.
132
00:04:03,250 --> 00:04:04,810
Pero... Pero estás aquí.
133
00:04:04,835 --> 00:04:06,415
¡Debe haber funcionado!
134
00:04:06,500 --> 00:04:08,310
- Finalmente te vengaste - ¡Diamante Rosa!
135
00:04:08,417 --> 00:04:10,537
¡Destruiste Rose Quartz!
136
00:04:10,625 --> 00:04:13,955
[Chirrido]
137
00:04:14,042 --> 00:04:15,672
Ah, rosa.
138
00:04:15,750 --> 00:04:17,020
¿Cuántos perfectamente adecuados?
139
00:04:17,043 --> 00:04:18,333
gemas ¿nos hiciste arruinar?
140
00:04:18,417 --> 00:04:20,347
Shhh. Amarillo.
141
00:04:20,376 --> 00:04:22,326
Pink ya ha sido castigada bastante.
142
00:04:22,417 --> 00:04:23,537
Ella ha estado atrapada aquí.
143
00:04:23,564 --> 00:04:24,714
en este horrible planeta
144
00:04:24,792 --> 00:04:25,812
con estos...
145
00:04:25,835 --> 00:04:26,875
criaturas.
146
00:04:26,958 --> 00:04:28,098
¡Hazlo de nuevo!
147
00:04:28,126 --> 00:04:29,286
¡Estaba funcionando!
148
00:04:29,375 --> 00:04:30,745
¿Cuánto tiempo nos esperas?
149
00:04:30,772 --> 00:04:32,172
para mantenerla unida?
150
00:04:32,250 --> 00:04:34,100
- N-no lo sé. - ¡Para siempre!
151
00:04:34,208 --> 00:04:35,348
Tu hiciste esto
152
00:04:35,376 --> 00:04:36,536
entonces tienes que hacer algo!
153
00:04:36,625 --> 00:04:38,055
No podemos hacer mucho.
154
00:04:38,085 --> 00:04:39,535
Si fuéramos nosotros cuatro...
155
00:04:39,625 --> 00:04:41,305
Oh, no.
156
00:04:41,335 --> 00:04:43,035
No podemos dejar que ella vea esto.
157
00:04:43,125 --> 00:04:44,635
- ¡¿OMS?! - ¡¿A quién necesitamos?!
158
00:04:44,750 --> 00:04:46,290
¿Qué quieres decir con quién?
159
00:04:46,314 --> 00:04:47,884
¡Blanco!
160
00:04:49,875 --> 00:04:51,385
-¿Diamante Blanco?
161
00:04:51,418 --> 00:04:52,958
-¡¿Qué?!
162
00:04:53,042 --> 00:04:54,622
Steven, Diamante Blanco
163
00:04:54,647 --> 00:04:56,247
no es propio de nosotros.
164
00:04:56,333 --> 00:04:58,423
Ella ni siquiera es como ellos.
165
00:04:59,375 --> 00:05:00,865
no tienes idea
166
00:05:00,897 --> 00:05:02,417
de lo que es capaz.
167
00:05:02,500 --> 00:05:03,880
Sólo quiero hablar.
168
00:05:03,958 --> 00:05:05,848
- Azul: No creo que tengas mucha suerte con eso.
169
00:05:05,875 --> 00:05:07,435
el blanco no se ha ido
170
00:05:07,460 --> 00:05:09,040
Mundo natal en eones.
171
00:05:09,125 --> 00:05:10,635
- Entonces nos vamos - ¡a Homeworld!
172
00:05:10,750 --> 00:05:13,000
¿En qué? Tú y tus "amigos"
173
00:05:13,022 --> 00:05:15,292
¡Destruyó nuestros dos barcos!
174
00:05:15,375 --> 00:05:17,035
A menos que... no lo hagas
175
00:05:17,064 --> 00:05:18,754
todavía tienes el tuyo, ¿verdad?
176
00:05:18,833 --> 00:05:20,753
- Steven: Este lugar está lleno de basura de mamá.
177
00:05:20,833 --> 00:05:22,003
Entonces hay una buena posibilidad
178
00:05:22,022 --> 00:05:23,212
está enterrado por aquí.
179
00:05:23,292 --> 00:05:24,942
Podemos dividir el área como
180
00:05:24,960 --> 00:05:26,630
una cuadrícula y dividir la búsqueda.
181
00:05:26,708 --> 00:05:28,368
ya pasó
182
00:05:28,397 --> 00:05:30,077
¡Estas pirámides rosas!
183
00:05:31,958 --> 00:05:33,118
tenemos mucho
184
00:05:33,147 --> 00:05:34,327
de desierto a cubrir.
185
00:05:34,417 --> 00:05:36,017
Puede que tarde un poco
186
00:05:36,043 --> 00:05:37,673
y estar muy caliente,
187
00:05:37,750 --> 00:05:39,350
pero si no nos rendimos,
188
00:05:39,376 --> 00:05:40,996
¡Sé que podemos encontrarlo!
189
00:05:41,083 --> 00:05:42,853
- [La electricidad zumba] - ¿Eh, Steven?
190
00:05:42,958 --> 00:05:44,998
[Jadeos]
191
00:05:45,083 --> 00:05:47,383
[ Retumbar ]
192
00:05:47,458 --> 00:05:48,978
Steven: Ohh.
193
00:05:49,001 --> 00:05:50,541
[Se ríe nerviosamente]
194
00:05:50,625 --> 00:05:54,375
♪♪
195
00:06:00,042 --> 00:06:01,752
Lo vas a hacer genial.
196
00:06:01,833 --> 00:06:03,393
- ¿Estás seguro? ¿Lo tienes todo?
197
00:06:03,500 --> 00:06:04,900
- Comida, agua. - ¿Dónde está tu espada?
198
00:06:04,958 --> 00:06:06,518
- No lo puedo creer - Estoy diciendo eso.
199
00:06:06,625 --> 00:06:08,325
Está bien, mamá. esto va
200
00:06:08,355 --> 00:06:10,075
ser una misión diplomática.
201
00:06:10,167 --> 00:06:11,327
Y estaré con ella
202
00:06:11,356 --> 00:06:12,536
todo el tiempo.
203
00:06:12,625 --> 00:06:14,245
Conozco el planeta.
204
00:06:14,272 --> 00:06:15,922
Hay una atmósfera.
205
00:06:16,042 --> 00:06:17,042
ella podrá
206
00:06:17,064 --> 00:06:18,084
para respirar.
207
00:06:18,167 --> 00:06:20,077
[ ¡Titineo! ]
208
00:06:20,167 --> 00:06:21,767
Está bien. Ten cuidado.
209
00:06:21,793 --> 00:06:23,423
Vuelve a casa sano y salvo.
210
00:06:23,500 --> 00:06:25,440
- Oooh. ¡Gracias mamá! - ¡Gracias papá!
211
00:06:25,542 --> 00:06:26,832
No puedo creer que finalmente esté
212
00:06:26,856 --> 00:06:28,166
¡Indo al mundo natal!
213
00:06:28,250 --> 00:06:29,940
- Podría haber... ¡más Famethysts!
214
00:06:30,042 --> 00:06:31,542
Te amo, Shtu-ball.
215
00:06:31,564 --> 00:06:33,084
Ten cuidado ahí fuera.
216
00:06:33,167 --> 00:06:34,707
Yo también te amo.
217
00:06:34,731 --> 00:06:36,291
Volveré antes de que te des cuenta.
218
00:06:36,375 --> 00:06:37,725
León.
219
00:06:37,751 --> 00:06:39,131
Tráelo, amigo.
220
00:06:39,208 --> 00:06:40,518
granate,
221
00:06:40,543 --> 00:06:41,883
¿Debería preocuparme?
222
00:06:41,958 --> 00:06:43,748
Steven estará bien.
223
00:06:43,833 --> 00:06:45,603
Si pudieras regar esto
224
00:06:43,833 --> 00:06:47,423
sería de gran ayuda.
225
00:06:45,626 --> 00:06:47,496
para mi mientras estoy fuera,
226
00:06:47,500 --> 00:06:49,380
Oh, claro, claro.
227
00:06:49,458 --> 00:06:50,998
No me extrañes demasiado.
228
00:06:51,022 --> 00:06:52,582
[Risas]
229
00:06:52,667 --> 00:06:54,747
Mmmm?
230
00:06:56,500 --> 00:06:59,210
Bismuto, ¿estás listo?
231
00:06:59,292 --> 00:07:00,422
Yo...
232
00:07:00,500 --> 00:07:02,790
[Zumbido]
233
00:07:02,875 --> 00:07:04,415
no me voy a unir
234
00:07:04,439 --> 00:07:05,999
¡un séquito de diamantes!
235
00:07:06,083 --> 00:07:07,423
Sé lo que estás haciendo.
236
00:07:07,439 --> 00:07:08,789
Entiendo por qué tienes que hacerlo.
237
00:07:08,875 --> 00:07:10,435
Pero no voy a poner mi joya
238
00:07:10,460 --> 00:07:12,040
sobre su yunque.
239
00:07:12,125 --> 00:07:13,375
¿Yunque?
240
00:07:13,458 --> 00:07:14,618
Bueno. Déjame poner esto
241
00:07:14,647 --> 00:07:15,827
en términos terrestres para ti.
242
00:07:15,917 --> 00:07:17,247
Estás a punto de entrar
243
00:07:17,272 --> 00:07:18,632
la guarida del león.
244
00:07:18,708 --> 00:07:20,598
- ¡Por suerte, tú también eres un león!
245
00:07:20,708 --> 00:07:21,938
Tienes que rugir contra ellos.
246
00:07:21,959 --> 00:07:23,209
en su idioma!
247
00:07:23,292 --> 00:07:24,542
tu eres el indicado
248
00:07:24,564 --> 00:07:25,834
eso tiene que hacerlo.
249
00:07:25,917 --> 00:07:27,207
Bien.
250
00:07:27,292 --> 00:07:28,502
Además, vas a
251
00:07:28,522 --> 00:07:29,752
Me necesitas en la base de operaciones.
252
00:07:29,833 --> 00:07:31,563
Alguien tiene que estar atento
253
00:07:31,584 --> 00:07:33,334
sobre estos dos mientras no estás.
254
00:07:33,417 --> 00:07:34,537
Te estaremos esperando
255
00:07:34,564 --> 00:07:35,714
cuando regreses.
256
00:07:35,792 --> 00:07:38,632
Mmm. ¡Bueno!
257
00:07:38,708 --> 00:07:40,498
¡Vamos al mundo natal!
258
00:07:40,583 --> 00:07:41,983
- -¡Sí! - -¡Sí!
259
00:07:42,083 --> 00:07:43,103
[ Sarcásticamente ]
260
00:07:43,126 --> 00:07:44,166
Fantástico.
261
00:07:45,792 --> 00:07:48,422
[Zumbido]
262
00:07:48,500 --> 00:07:49,870
es una buena mirada
263
00:07:49,897 --> 00:07:51,287
Para ti, Esteban.
264
00:07:51,375 --> 00:07:52,665
Gracias.
265
00:07:52,750 --> 00:07:54,130
Oh, ha pasado tanto tiempo
266
00:07:54,208 --> 00:07:55,618
desde que estamos juntos
267
00:07:55,647 --> 00:07:57,077
en el barco de Pink.
268
00:07:57,167 --> 00:07:58,707
[Sollozos]
269
00:07:58,792 --> 00:08:00,232
Por favor, Azul.
270
00:08:00,251 --> 00:08:01,711
¿Si pudiéramos continuar?
271
00:08:01,792 --> 00:08:02,922
[ Sollozos ]
272
00:08:02,939 --> 00:08:04,079
Sí. Por supuesto.
273
00:08:04,167 --> 00:08:05,667
[ Sollozos ]
274
00:08:05,750 --> 00:08:06,810
Para el lanzamiento,
275
00:08:06,835 --> 00:08:07,915
simplemente empieza a correr.
276
00:08:08,000 --> 00:08:09,580
¡Mmm!
277
00:08:09,667 --> 00:08:13,957
♪♪
278
00:08:14,042 --> 00:08:16,132
¡Lo tienes, Steven!
279
00:08:19,833 --> 00:08:20,943
¡Esperar!
280
00:08:20,959 --> 00:08:22,079
¡Me voy!
281
00:08:22,167 --> 00:08:27,077
♪♪
282
00:08:27,167 --> 00:08:29,097
Apuesto a que cuando mamá se fue,
283
00:08:29,126 --> 00:08:31,076
Fue bastante elegante, ¿eh?
284
00:08:31,167 --> 00:08:33,627
No. En realidad no.
285
00:08:37,125 --> 00:08:38,365
¿Debería haber traído?
286
00:08:38,397 --> 00:08:39,667
¿Un regalo para Diamante Blanco?
287
00:08:39,750 --> 00:08:41,350
- Estamos llegando - inesperadamente,
288
00:08:41,458 --> 00:08:42,618
Y quiero hacer
289
00:08:42,647 --> 00:08:43,827
una buena primera impresión.
290
00:08:43,917 --> 00:08:45,307
Su ayuda lo significará todo.
291
00:08:45,335 --> 00:08:46,745
por las gemas corruptas.
292
00:08:46,833 --> 00:08:48,483
- -Steven. - -¡Hmf!
293
00:08:48,583 --> 00:08:50,043
¿Buena impresión?
294
00:08:50,125 --> 00:08:51,305
Tendremos suerte si alguna vez
295
00:08:51,335 --> 00:08:52,535
nos vuelve a hablar después de esto.
296
00:08:52,625 --> 00:08:53,595
-Pero...
297
00:08:53,626 --> 00:08:54,626
-La cosa es...
298
00:08:54,708 --> 00:08:57,828
El blanco puede ser difícil.
299
00:08:57,917 --> 00:08:59,597
- Cuando aparezcamos - en este barco,
300
00:08:59,708 --> 00:09:01,078
será irrefutable
301
00:09:01,105 --> 00:09:02,495
que los últimos 6.000 años
302
00:09:02,583 --> 00:09:03,563
ahora son los más grandes
303
00:09:03,584 --> 00:09:04,584
vergüenza galáctica
304
00:09:04,667 --> 00:09:05,827
eso ha sucedido alguna vez.
305
00:09:05,917 --> 00:09:06,957
Y nosotros somos los que
306
00:09:06,981 --> 00:09:08,041
tener la culpa.
307
00:09:08,125 --> 00:09:09,495
Si no quieres
308
00:09:08,125 --> 00:09:10,915
los próximos milenios,
309
00:09:09,522 --> 00:09:11,002
estar en una burbuja para el
310
00:09:11,000 --> 00:09:12,330
Te sugiero que me dejes me
311
00:09:12,355 --> 00:09:13,705
haz la conversación.
312
00:09:16,083 --> 00:09:17,733
[Se aclara la garganta]
313
00:09:17,751 --> 00:09:19,421
Estamos aquí.
314
00:09:19,500 --> 00:09:22,210
[Zumbido]
315
00:09:22,292 --> 00:09:24,172
[Bostezos] ¿En serio?
316
00:09:24,250 --> 00:09:26,790
¡Puaj! ¿Qué... da?
317
00:09:26,875 --> 00:09:28,995
[Zumbido]
318
00:09:29,083 --> 00:09:30,713
Steven: Mundo natal.
319
00:09:30,792 --> 00:09:37,172
♪♪
320
00:09:37,250 --> 00:09:38,830
Todos, esperen aquí.
321
00:09:38,917 --> 00:09:40,937
Azul y yo volveremos por ti
322
00:09:40,960 --> 00:09:43,000
una vez que el temperamento de las blancas se haya calmado.
323
00:09:43,083 --> 00:09:44,833
Lo cual podría llevar un tiempo.
324
00:09:44,917 --> 00:09:46,167
-Pero...
325
00:09:46,189 --> 00:09:47,459
-Espera. Ese sonido.
326
00:09:47,542 --> 00:09:50,462
[Aplausos ininteligibles]
327
00:09:52,625 --> 00:09:56,745
[Continúan los aplausos]
328
00:09:56,833 --> 00:09:58,543
¡Vaya!
329
00:09:58,564 --> 00:10:00,294
Quizás las cosas no sean tan malas.
330
00:10:00,375 --> 00:10:01,915
[Los vítores se detienen abruptamente]
331
00:10:02,000 --> 00:10:04,290
[Zumbido]
332
00:10:05,458 --> 00:10:06,808
-[ Jadeos ]
333
00:10:06,834 --> 00:10:08,214
-Es la Perla de White.
334
00:10:08,292 --> 00:10:10,022
diamante rosa,
335
00:10:10,043 --> 00:10:11,793
Se requiere tu presencia.
336
00:10:11,875 --> 00:10:13,125
Vamos, Azul.
337
00:10:13,208 --> 00:10:14,708
Sólo diamante rosa
338
00:10:14,730 --> 00:10:16,250
La presencia es necesaria.
339
00:10:17,958 --> 00:10:20,378
Uh, tal vez podríamos...
340
00:10:20,458 --> 00:10:21,878
[Jadeos]
341
00:10:21,958 --> 00:10:23,058
-¡Espera! ¡Steven!
342
00:10:23,084 --> 00:10:24,214
-¡Steven!
343
00:10:29,667 --> 00:10:31,247
[Jadeos]
344
00:10:31,333 --> 00:10:33,383
Blanco: ¡Rosa!
345
00:10:33,458 --> 00:10:35,828
Ahí estás.
346
00:10:35,917 --> 00:10:37,457
Hola Luz de Estrella. ciertamente tu
347
00:10:37,481 --> 00:10:39,041
dio a todos un susto.
348
00:10:39,125 --> 00:10:40,865
Todos están simplemente emocionados
349
00:10:40,897 --> 00:10:42,667
para verte sano y salvo.
350
00:10:42,750 --> 00:10:44,790
¿Hola? Yo...
351
00:10:44,875 --> 00:10:46,075
En cuanto a este último
352
00:10:46,105 --> 00:10:47,325
jueguito tuyo,
353
00:10:47,417 --> 00:10:48,877
gracias a las estrellas se acabó.
354
00:10:48,958 --> 00:10:50,498
¿Te divertiste?
355
00:10:50,583 --> 00:10:51,643
¿Recibiste todo?
356
00:10:51,668 --> 00:10:52,748
fuera de su sistema?
357
00:10:52,833 --> 00:10:54,523
- -Yo... - -Bien, bien.
358
00:10:54,625 --> 00:10:56,205
Todo el mundo está muy aliviado.
359
00:10:56,292 --> 00:10:58,792
Bienvenida a casa, Rosa.
360
00:10:58,875 --> 00:11:01,375
♪♪
361
00:11:01,458 --> 00:11:03,918
¿Qu... espera! ¡Esperar!
362
00:11:13,083 --> 00:11:15,023
- ♪ siempre pensé - podría ser malo ♪
363
00:11:15,125 --> 00:11:18,665
♪ Ahora estoy seguro de que es verdad ♪
364
00:11:18,750 --> 00:11:20,670
♪ porque creo
365
00:11:20,689 --> 00:11:22,629
eres tan bueno ♪
366
00:11:22,708 --> 00:11:26,288
♪ Y no me parezco en nada a ti ♪