1 00:00:01,042 --> 00:00:01,712 ♪ Nosotros ♪ 2 00:00:01,792 --> 00:00:03,062 - ♪ Nosotros ♪ - ♪ Somos el cristal ♪ 3 00:00:03,167 --> 00:00:04,247 ♪ Gemas ♪ 4 00:00:04,333 --> 00:00:06,503 ♪ Siempre salvaremos el día ♪ 5 00:00:06,583 --> 00:00:08,083 Steven: ♪ Y si crees 6 00:00:08,105 --> 00:00:09,625 no podemos, lo haremos ♪ 7 00:00:09,708 --> 00:00:11,788 ♪ Siempre encuentra una manera ♪ 8 00:00:11,875 --> 00:00:13,745 ♪ Por eso la gente ♪ 9 00:00:13,833 --> 00:00:15,833 ♪ De este mundo ♪ 10 00:00:15,917 --> 00:00:17,457 ♪ Cree en ♪ 11 00:00:17,542 --> 00:00:18,462 ♪ Granate ♪ 12 00:00:18,542 --> 00:00:19,542 Amatista: ♪ Amatista ♪ 13 00:00:19,625 --> 00:00:21,035 Perla: ♪ Y perla ♪ 14 00:00:21,125 --> 00:00:23,205 ¡Y Steven! 15 00:00:24,708 --> 00:00:31,878 ♪♪ 16 00:00:33,458 --> 00:00:35,438 ♪ Mamá era un diamante 17 00:00:35,459 --> 00:00:37,459 quien invadió la Tierra ♪ 18 00:00:37,542 --> 00:00:39,872 ♪ Vi su belleza 19 00:00:39,897 --> 00:00:42,247 y vale la pena ♪ 20 00:00:42,333 --> 00:00:44,333 ♪ Mamá hizo un ejército ♪ 21 00:00:44,417 --> 00:00:46,167 ♪ Y ella luchó consigo misma ♪ 22 00:00:46,250 --> 00:00:48,190 - ♪ Eso incluso - terminó importando ♪ 23 00:00:48,292 --> 00:00:49,732 ♪ Cuando ella fingió 24 00:00:49,751 --> 00:00:51,211 ¿Su propia destrucción? ♪ 25 00:00:51,292 --> 00:00:53,172 ♪ Mamá vivía escondida 26 00:00:53,189 --> 00:00:55,079 con el nombre de rosa ♪ 27 00:00:55,167 --> 00:00:57,127 ♪ Con los amigos que había hecho ♪ 28 00:00:57,208 --> 00:00:59,958 ♪ Y la forma que ella eligió ♪ 29 00:01:00,042 --> 00:01:01,872 ♪ Ahora todo lo que queda 30 00:01:01,897 --> 00:01:03,747 de ella existe en mi ♪ 31 00:01:03,833 --> 00:01:06,213 ♪ Y creo que 32 00:01:06,230 --> 00:01:08,630 todos podemos estar de acuerdo ♪ 33 00:01:08,708 --> 00:01:10,598 ♪ Eso es 34 00:01:10,626 --> 00:01:12,536 un poco molesto ♪ 35 00:01:12,625 --> 00:01:15,075 ♪ Prefiero pensar en ♪ 36 00:01:15,167 --> 00:01:17,457 ♪ Una boda ♪ 37 00:01:17,542 --> 00:01:19,672 ♪ Pensemos en el pastel ♪ 38 00:01:19,750 --> 00:01:21,710 ♪ Pensemos en las flores ♪ 39 00:01:21,792 --> 00:01:23,622 ♪ Pensemos en disfrazarnos. 40 00:01:23,647 --> 00:01:25,497 y bailando durante horas ♪ 41 00:01:25,583 --> 00:01:26,963 ♪ Hay muchísimo 42 00:01:26,980 --> 00:01:28,380 de cosas horribles ♪ 43 00:01:28,458 --> 00:01:30,038 ♪ Podríamos estar pensando en ♪ 44 00:01:30,125 --> 00:01:31,955 ♪ Pero por sólo un día, 45 00:01:31,980 --> 00:01:33,830 pensemos solo en el amor ♪ 46 00:01:35,042 --> 00:01:36,562 Está bien, Zafiro, tengo que 47 00:01:36,585 --> 00:01:38,125 Vístete para nuestro gran día ahora, 48 00:01:38,208 --> 00:01:40,328 ¡así que no mires! 49 00:01:40,417 --> 00:01:41,977 - ¡Y tampoco hay visión de futuro! 50 00:01:42,083 --> 00:01:43,103 Zafiro: 51 00:01:43,126 --> 00:01:44,166 [Risas] ¡Está bien! 52 00:01:44,250 --> 00:01:46,040 Oh, Steven, ojalá pudiera 53 00:01:46,064 --> 00:01:47,884 He dicho algo antes 54 00:01:47,958 --> 00:01:49,748 sobre rosa y rosa... 55 00:01:49,833 --> 00:01:51,423 ♪ Podríamos pensar en mentiras. 56 00:01:51,439 --> 00:01:53,039 que dijimos en el pasado ♪ 57 00:01:53,125 --> 00:01:54,265 Se lo tomaron muy a pecho. 58 00:01:54,293 --> 00:01:55,463 ♪ Piensa en los sentimientos heridos ♪ 59 00:01:55,542 --> 00:01:56,642 ♪ ¿Y cuánto tiempo? 60 00:01:55,542 --> 00:01:57,792 ¿Cómo podemos seguir adelante? 61 00:01:56,668 --> 00:01:57,878 pueden durar ♪ 62 00:01:57,875 --> 00:01:57,875 - ♪ O podríamos pensar - en la esperanza ♪ 63 00:01:57,875 --> 00:01:59,665 ¿Esperanza? 64 00:01:59,750 --> 00:02:01,040 ♪ Sabes que tengo 65 00:01:59,750 --> 00:02:02,380 ¿Sobre qué? 66 00:02:01,064 --> 00:02:02,464 estado esperando ♪ 67 00:02:02,458 --> 00:02:04,288 ♪ Que todo está mejor ahora, 68 00:02:04,314 --> 00:02:06,174 todo está a la vista ♪ 69 00:02:06,250 --> 00:02:07,790 ¡Bismuto! 70 00:02:07,875 --> 00:02:09,975 - ¿Es eso lo que llevas puesto para la boda? 71 00:02:10,083 --> 00:02:11,233 es lo mas lindo 72 00:02:11,251 --> 00:02:12,421 ¡Soy dueño! 73 00:02:12,500 --> 00:02:13,710 ¡Se ve elegante! 74 00:02:13,792 --> 00:02:14,812 ♪ Podríamos pensar 75 00:02:14,835 --> 00:02:15,875 sobre flores ♪ 76 00:02:15,958 --> 00:02:17,808 - ♪ Podríamos pensar - en pastel ♪ 77 00:02:17,917 --> 00:02:18,887 ♪ Podríamos pensar en 78 00:02:18,918 --> 00:02:19,918 promesas maravillosas ♪ 79 00:02:20,000 --> 00:02:21,790 ♪ Tenemos el poder de hacer ♪ 80 00:02:21,875 --> 00:02:23,135 ♪ Hay muchísimo 81 00:02:23,168 --> 00:02:24,458 de cosas horribles ♪ 82 00:02:24,542 --> 00:02:26,132 ♪ Podríamos estar pensando en ♪ 83 00:02:26,208 --> 00:02:28,168 ♪ Pero por sólo un día, 84 00:02:28,189 --> 00:02:30,169 pensemos solo en el amor ♪ 85 00:02:31,500 --> 00:02:33,020 Tal vez no debería haberlo hecho 86 00:02:33,043 --> 00:02:34,583 recogió rosas. 87 00:02:34,667 --> 00:02:35,867 Puede que sea un poco... 88 00:02:35,897 --> 00:02:37,127 controversial. 89 00:02:38,000 --> 00:02:39,830 ♪ Todos podríamos repensar ♪ 90 00:02:39,917 --> 00:02:41,767 - ♪ Cómo nos sentimos - acerca de Rose ♪ 91 00:02:41,875 --> 00:02:43,845 - ♪ Cuando se trata de Pink - y las cosas que ella hizo ♪ 92 00:02:43,875 --> 00:02:45,805 - ♪ En el pasado, supongo ♪ - Sí. 93 00:02:45,917 --> 00:02:47,687 - ♪ O podríamos ambos - sentirnos mejor ♪ 94 00:02:47,792 --> 00:02:49,732 - ♪ Porque podríamos - pensar en cómo ♪ 95 00:02:49,833 --> 00:02:51,833 ♪ Podríamos pensar en nosotros, 96 00:02:51,855 --> 00:02:53,875 y podríamos pensar en ahora ♪ 97 00:02:53,958 --> 00:02:56,478 - Bueno, si no usamos estos, - necesitaremos algo más. 98 00:02:56,500 --> 00:02:58,020 ¡No hay problema! reunión de peridoto 99 00:02:58,043 --> 00:02:59,583 Más flores ahora mismo. 100 00:02:59,667 --> 00:03:00,997 ¡Iré a buscarla! 101 00:03:01,083 --> 00:03:02,103 [ Tarareando ] 102 00:03:02,126 --> 00:03:03,166 ♪ Pero solo por un día ♪ 103 00:03:03,250 --> 00:03:04,850 ♪ Sólo pensemos 104 00:03:04,876 --> 00:03:06,496 sobre... ♪ 105 00:03:09,792 --> 00:03:11,132 ¿Peridoto? 106 00:03:11,208 --> 00:03:12,638 - ¿Y si Lapis - tuviera razón? 107 00:03:12,750 --> 00:03:14,770 - Tarde o temprano, los diamantes - van a llegar 108 00:03:14,875 --> 00:03:16,035 Para el cúmulo. 109 00:03:16,125 --> 00:03:18,285 ¡Todos vamos a morir aquí! 110 00:03:18,375 --> 00:03:20,575 ♪ Podríamos pensar en la guerra ♪ 111 00:03:20,667 --> 00:03:22,477 - ♪ Podríamos pensar - en pelear ♪ 112 00:03:22,583 --> 00:03:24,273 - ♪ Podríamos pensar en - amigos perdidos hace mucho tiempo ♪ 113 00:03:24,292 --> 00:03:25,292 ♪ deseamos 114 00:03:25,314 --> 00:03:26,334 estábamos invitando ♪ 115 00:03:26,417 --> 00:03:28,137 - ♪ Podríamos pensar en - las gemas rotas ♪ 116 00:03:28,208 --> 00:03:29,308 ♪ En el grupo de 117 00:03:29,334 --> 00:03:30,464 el núcleo del planeta ♪ 118 00:03:30,542 --> 00:03:32,392 - ♪ O podríamos pensar en - la burbuja que hicimos ♪ 119 00:03:32,417 --> 00:03:33,897 - ♪ Para que no puedan lastimarlos - ninguno ♪ 120 00:03:34,000 --> 00:03:35,320 - ♪ Ya no pueden ser lastimados - ♪ 121 00:03:35,417 --> 00:03:37,137 - ♪ Podríamos pensar - en la alegría ♪ 122 00:03:37,250 --> 00:03:39,020 - ♪ Podríamos pensar - en el dolor ♪ 123 00:03:39,125 --> 00:03:40,095 ♪ Podríamos pensar 124 00:03:40,126 --> 00:03:41,126 sobre el sol ♪ 125 00:03:41,208 --> 00:03:42,688 - ♪ Podríamos pensar - en la lluvia ♪ 126 00:03:42,792 --> 00:03:44,192 ♪ Hay muchísimo 127 00:03:44,210 --> 00:03:45,630 de cosas horribles ♪ 128 00:03:45,708 --> 00:03:48,288 ♪ Podríamos estar pensando en ♪ 129 00:03:48,375 --> 00:03:50,245 Pero solo por un día 130 00:03:50,333 --> 00:03:52,133 ♪ Pensemos sólo en ♪ 131 00:03:52,208 --> 00:03:53,748 ♪ Sólo un día, 132 00:03:53,772 --> 00:03:55,332 sólo pensemos en ♪ 133 00:03:55,417 --> 00:03:57,287 ♪ Sólo un día, 134 00:03:57,314 --> 00:03:59,214 sólo pensemos en ♪ 135 00:03:59,292 --> 00:04:07,292 ♪ Lo-o-o-ve ♪ 136 00:04:08,750 --> 00:04:11,210 [Toca la guitarra] 137 00:04:15,917 --> 00:04:16,937 ¿Estás nervioso? 138 00:04:16,960 --> 00:04:18,000 ¡No lo soy! 139 00:04:18,083 --> 00:04:20,333 [La guitarra continúa] 140 00:04:23,875 --> 00:04:25,705 ¡Flores para ti! 141 00:04:25,792 --> 00:04:26,962 ¡Flores para ti! 142 00:04:27,042 --> 00:04:28,672 ¡Flores para ti! 143 00:04:28,750 --> 00:04:30,100 Comandante de bodas, 144 00:04:30,126 --> 00:04:31,496 ¡Se han desplegado todas las flores! 145 00:04:31,583 --> 00:04:32,753 Gracias, Peridoto. 146 00:04:32,833 --> 00:04:34,793 [La guitarra continúa] 147 00:04:34,875 --> 00:04:37,745 [ Gaviotas llorando ] 148 00:04:37,833 --> 00:04:44,213 ♪♪ 149 00:04:44,292 --> 00:04:47,542 [La guitarra se acelera] 150 00:04:51,583 --> 00:04:52,773 [Se aclara la garganta] 151 00:04:52,793 --> 00:04:54,003 Querido amado... 152 00:04:54,083 --> 00:04:56,443 gemas, humanos, 153 00:04:56,459 --> 00:04:58,829 leones grandes y pequeños... 154 00:04:58,917 --> 00:05:02,077 calabazas vivas, cebolla... 155 00:05:02,167 --> 00:05:04,097 Estamos reunidos aquí hoy para 156 00:05:04,126 --> 00:05:06,076 celebra Rubí y Zafiro, 157 00:05:06,167 --> 00:05:07,997 dos de mis personas favoritas 158 00:05:08,083 --> 00:05:09,333 que se combinan en uno de 159 00:05:09,355 --> 00:05:10,625 mis otras personas favoritas. 160 00:05:10,708 --> 00:05:11,868 Probablemente todos ustedes la conozcan. 161 00:05:11,897 --> 00:05:13,077 como granate. 162 00:05:13,167 --> 00:05:15,747 Ella es su amor, dado forma. 163 00:05:15,833 --> 00:05:17,143 Pero ahora es tu turno 164 00:05:17,168 --> 00:05:18,498 para hablar de eso. 165 00:05:18,583 --> 00:05:19,563 se que esto es todo 166 00:05:19,584 --> 00:05:20,584 algo tonto. 167 00:05:20,667 --> 00:05:22,727 Quiero decir, hemos estado juntos 168 00:05:22,751 --> 00:05:24,831 ¡Durante 5.750 años! 169 00:05:24,917 --> 00:05:26,287 ¡Y ocho meses! 170 00:05:26,375 --> 00:05:27,345 Solía sentirme como 171 00:05:27,376 --> 00:05:28,376 No fui muy bueno 172 00:05:28,458 --> 00:05:30,748 sólo uno de mí por mi cuenta. 173 00:05:30,833 --> 00:05:32,253 Pero cuando estamos juntos, 174 00:05:32,333 --> 00:05:33,753 se siente como si estuviera bien 175 00:05:33,772 --> 00:05:35,212 ser solo yo. 176 00:05:35,292 --> 00:05:36,562 Entonces quiero ser yo 177 00:05:36,585 --> 00:05:37,875 contigo! 178 00:05:37,958 --> 00:05:39,498 Y... y ni siquiera los diamantes 179 00:05:39,522 --> 00:05:41,082 se interpondrá entre nosotros! 180 00:05:41,167 --> 00:05:42,267 Y si lo intentan, 181 00:05:42,293 --> 00:05:43,423 ¡Les daremos una paliza! 182 00:05:43,500 --> 00:05:45,250 [Risas] 183 00:05:45,333 --> 00:05:47,753 Ruby, mi futuro solía verse 184 00:05:47,833 --> 00:05:49,083 como uno solo, 185 00:05:49,105 --> 00:05:50,375 corriente obvia, 186 00:05:50,458 --> 00:05:51,538 inflexible hasta 187 00:05:51,564 --> 00:05:52,674 el fin de los tiempos. 188 00:05:52,750 --> 00:05:54,270 En un instante me tiraste 189 00:05:54,293 --> 00:05:55,833 de ese destino 190 00:05:55,917 --> 00:05:57,097 y abrí mis ojos 191 00:05:57,126 --> 00:05:58,326 a una explosión 192 00:05:58,417 --> 00:05:59,387 de infinito 193 00:05:59,418 --> 00:06:00,418 futuros posibles, 194 00:06:00,500 --> 00:06:01,540 cruzando 195 00:06:01,564 --> 00:06:02,634 espacio y tiempo, 196 00:06:02,708 --> 00:06:04,598 alterado y borrado por 197 00:06:04,626 --> 00:06:06,536 la más pequeña fuerza de voluntad. 198 00:06:07,833 --> 00:06:09,313 Lo que quiero decir es, 199 00:06:09,334 --> 00:06:10,834 cambiaste mi vida. 200 00:06:10,917 --> 00:06:12,117 Y luego, 201 00:06:12,147 --> 00:06:13,377 Cambié tu vida. 202 00:06:13,458 --> 00:06:15,018 Y ahora, 203 00:06:15,043 --> 00:06:16,633 cambiamos nuestras vidas. 204 00:06:16,708 --> 00:06:18,878 ¡Bismuto, los anillos! 205 00:06:18,958 --> 00:06:20,058 Oye, bismuto, 206 00:06:20,084 --> 00:06:21,214 ¡Esa es tu señal! 207 00:06:23,375 --> 00:06:27,035 ♪♪ 208 00:06:27,125 --> 00:06:28,785 Ruby, ¿tomas esta joya? 209 00:06:28,814 --> 00:06:30,504 tener y sostener, 210 00:06:30,583 --> 00:06:32,043 en este y en todos los demás planetas 211 00:06:32,064 --> 00:06:33,544 en el universo? 212 00:06:33,625 --> 00:06:35,075 ¡Sí! 213 00:06:35,167 --> 00:06:36,707 Y, Zafiro, ¿tú...? 214 00:06:36,792 --> 00:06:37,882 Sí. 215 00:06:37,958 --> 00:06:39,328 ¡No me dejaste terminar! 216 00:06:39,417 --> 00:06:40,997 Estoy muy emocionado. 217 00:06:41,083 --> 00:06:42,943 - Entonces, - por el poder que me ha sido conferido 218 00:06:43,042 --> 00:06:44,462 Por el estado de Delmarva, 219 00:06:44,542 --> 00:06:47,502 ¡Ahora te pronuncio Granate! 220 00:06:47,583 --> 00:06:54,883 ♪♪ 221 00:06:54,958 --> 00:06:59,378 [Vítores y aplausos] 222 00:06:59,458 --> 00:07:07,458 ♪♪ 223 00:07:11,958 --> 00:07:19,958 ♪♪ 224 00:07:24,458 --> 00:07:26,788 ♪♪ 225 00:07:26,875 --> 00:07:28,035 ¡Steven! 226 00:07:28,064 --> 00:07:29,254 Hola, granate. 227 00:07:29,333 --> 00:07:30,893 - Gracias por todo. - Gracias por todo. 228 00:07:30,917 --> 00:07:32,077 [Ambos se ríen] 229 00:07:32,167 --> 00:07:33,727 - Necesitaba esto. - Necesitaba esto. 230 00:07:33,833 --> 00:07:35,253 [Ambos se ríen] 231 00:07:35,333 --> 00:07:36,883 Qué idea tan maravillosa. 232 00:07:36,958 --> 00:07:38,388 Los humanos encuentran una manera de hacer un 233 00:07:38,418 --> 00:07:39,878 La decisión del momento dura para siempre. 234 00:07:39,958 --> 00:07:41,958 No necesito visión de futuro para 235 00:07:41,980 --> 00:07:44,000 Sé que siempre recordaré esto. 236 00:07:44,083 --> 00:07:46,293 Estoy muy feliz. 237 00:07:47,458 --> 00:07:49,038 Ah, no. Lo lamento. 238 00:07:49,064 --> 00:07:50,674 No llores. 239 00:07:50,750 --> 00:07:52,390 Supongo que verlos a todos juntos 240 00:07:52,418 --> 00:07:54,078 Me tiene realmente ahogado. 241 00:07:55,875 --> 00:07:57,245 Espera un segundo. 242 00:07:57,272 --> 00:07:58,672 No crees... 243 00:08:00,042 --> 00:08:01,982 - Diamante Azul. - ¡¿Ella está aquí?! 244 00:08:02,083 --> 00:08:03,923 ¡Y ella no está sola! 245 00:08:04,000 --> 00:08:07,880 ♪♪ 246 00:08:07,958 --> 00:08:10,248 [Todos jadean] 247 00:08:10,333 --> 00:08:12,423 Oh, no. 248 00:08:15,000 --> 00:08:17,710 ¡Son los diamantes! 249 00:08:19,833 --> 00:08:21,003 [Todos gritando] 250 00:08:19,833 --> 00:08:22,213 ¡Sube a tu Nanephone! 251 00:08:21,022 --> 00:08:22,292 Nanefua, 252 00:08:22,292 --> 00:08:23,582 Tenemos un código azul. 253 00:08:23,606 --> 00:08:24,916 y un código amarillo! 254 00:08:27,042 --> 00:08:29,132 ¡Esto es todo! 255 00:08:31,167 --> 00:08:32,327 Estamos por aquí 256 00:08:32,356 --> 00:08:33,536 ¡tontos! 257 00:08:33,625 --> 00:08:35,225 - ¡¿Qué?! - ¡¿A dónde van?! 258 00:08:35,333 --> 00:08:37,463 Si no están aquí para nosotros, 259 00:08:37,542 --> 00:08:39,442 - deben estar aquí - ¡para el grupo! 260 00:08:39,542 --> 00:08:40,642 ¡Vaya! 261 00:08:40,668 --> 00:08:41,788 ¿Cuál es el grupo? 262 00:08:41,875 --> 00:08:43,805 - Es una enorme geo-arma que destruye la Tierra. 263 00:08:43,917 --> 00:08:45,387 Que los diamantes se hicieron 264 00:08:45,418 --> 00:08:46,918 ¡de un billón de fragmentos de gemas! 265 00:08:49,208 --> 00:08:51,058 - ¡Tengo que mantenerlo tranquilo - y en su burbuja! 266 00:08:51,167 --> 00:08:52,977 - Puedo usar mi mente - para conectarme con ella, 267 00:08:53,083 --> 00:08:54,643 - Pero sólo - cuando estoy dormido. 268 00:08:54,750 --> 00:08:55,920 ¿Dormido? 269 00:08:56,000 --> 00:08:58,420 [ Retumbar ] 270 00:08:58,500 --> 00:09:00,170 ¡Es inútil! ¿Cómo se supone que 271 00:09:00,189 --> 00:09:01,879 ¿dormir durante esto? 272 00:09:01,958 --> 00:09:03,118 tal vez una canción de cuna 273 00:09:03,147 --> 00:09:04,327 ayudará. 274 00:09:04,417 --> 00:09:05,687 Eh, no estoy seguro 275 00:09:05,710 --> 00:09:07,000 esto va a... 276 00:09:07,083 --> 00:09:10,173 [ Ronquidos ] 277 00:09:11,875 --> 00:09:13,785 [Susurros ininteligibles] 278 00:09:13,875 --> 00:09:15,075 [Jadeos] 279 00:09:15,105 --> 00:09:16,325 ¡El cúmulo! 280 00:09:18,833 --> 00:09:20,353 Mantén la calma. 281 00:09:20,376 --> 00:09:21,916 Intenta evitar que se forme. 282 00:09:23,250 --> 00:09:25,380 ¡No, no, no, no, no, no, no! 283 00:09:25,458 --> 00:09:26,788 ¡No! 284 00:09:26,875 --> 00:09:28,245 ¡Estalló! 285 00:09:28,333 --> 00:09:30,543 [ Retumbar ] 286 00:09:33,125 --> 00:09:41,125 ♪♪ 287 00:09:45,667 --> 00:09:51,827 ♪♪ 288 00:09:51,917 --> 00:09:53,917 [Alarma a todo volumen] 289 00:09:54,000 --> 00:09:55,810 -Atención ciudadanos- de Ciudad Playa... 290 00:09:55,917 --> 00:09:57,327 Todos diríjanse a su 291 00:09:57,356 --> 00:09:58,786 refugios designados. 292 00:09:58,875 --> 00:10:00,805 - Repito... - Esto no es un simulacro. 293 00:10:00,917 --> 00:10:02,667 Consíganse 294 00:10:02,689 --> 00:10:04,459 ¡a los refugios! 295 00:10:04,542 --> 00:10:12,542 ♪♪ 296 00:10:18,917 --> 00:10:21,077 ¡Está bien! 297 00:10:18,917 --> 00:10:23,287 ¡Y está de nuestro lado! 298 00:10:21,106 --> 00:10:23,376 Parece que tiene el control de 299 00:10:23,375 --> 00:10:31,375 ♪♪ 300 00:10:32,667 --> 00:10:35,327 ¡Vamos, grupo, vamos! 301 00:10:35,417 --> 00:10:43,417 ♪♪ 302 00:10:47,917 --> 00:10:55,917 ♪♪ 303 00:10:56,542 --> 00:10:57,882 Diamante Azul. 304 00:10:57,958 --> 00:10:59,558 Supongo que es hora de trabajar 305 00:10:59,584 --> 00:11:01,214 el viejo encanto del Universo. 306 00:11:01,292 --> 00:11:02,382 Todos: ¡No! 307 00:11:02,458 --> 00:11:05,078 Muy bien, estaré aquí. 308 00:11:05,167 --> 00:11:07,477 Cuarzo Rosa... 309 00:11:07,501 --> 00:11:09,831 entonces escapaste de Homeworld 310 00:11:09,917 --> 00:11:12,747 y me arrastré hasta aquí. 311 00:11:12,833 --> 00:11:14,543 ¡Este es el mundo de Pink! 312 00:11:14,625 --> 00:11:15,885 ¿Cómo te atreves a usarlo? 313 00:11:15,918 --> 00:11:17,208 como tu escondite?! 314 00:11:17,292 --> 00:11:19,272 - ¡Venir! - ¡Responde por lo que has hecho! 315 00:11:19,375 --> 00:11:20,685 Esto es malo, esto es malo. 316 00:11:20,710 --> 00:11:22,040 ¡Esto es malo, esto es malo! 317 00:11:22,125 --> 00:11:23,685 Vamos, rocas, 318 00:11:23,710 --> 00:11:25,290 ¡Pongámosla en una burbuja! 319 00:11:25,375 --> 00:11:25,375 - ¡Bien! - ¡Bien! 320 00:11:25,375 --> 00:11:27,165 ¡Bien! 321 00:11:27,250 --> 00:11:29,190 ¡Esperar! no hay 322 00:11:27,250 --> 00:11:31,170 Déjame hablar con ella. 323 00:11:29,210 --> 00:11:31,250 motivo para luchar. 324 00:11:31,250 --> 00:11:32,500 diamante azul, 325 00:11:32,522 --> 00:11:33,792 ¡por favor escúchame! 326 00:11:33,875 --> 00:11:35,515 No destrocé a Pink Diamond. 327 00:11:35,543 --> 00:11:37,213 ¡Diamante Rosa está aquí! 328 00:11:37,292 --> 00:11:38,542 es bastante interesante 329 00:11:38,564 --> 00:11:39,834 cuando lo piensas... 330 00:11:39,917 --> 00:11:41,517 - ¡Basta! - ¡Ah! 331 00:11:41,625 --> 00:11:43,705 ¡Puaj! 332 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 [Rugidos] 333 00:11:46,042 --> 00:11:47,172 ¡Espera! 334 00:11:47,250 --> 00:11:48,560 no puedes comprender 335 00:11:48,585 --> 00:11:49,915 cuanto he llorado, 336 00:11:50,042 --> 00:11:52,122 que miles de años de pena 337 00:11:52,147 --> 00:11:54,247 me ha hecho! 338 00:11:57,625 --> 00:11:59,705 [Todos gruñen] 339 00:12:03,167 --> 00:12:04,457 ¿¡Qué está pasando!? 340 00:12:04,481 --> 00:12:05,791 ¡¿Tipo?! 341 00:12:05,875 --> 00:12:07,785 [Llorando] 342 00:12:07,875 --> 00:12:09,285 [ Silbatos ] 343 00:12:09,375 --> 00:12:11,455 [ León gruñe ] 344 00:12:12,833 --> 00:12:14,713 ¡Esperen, muchachos! 345 00:12:14,792 --> 00:12:16,882 ¡Connie! 346 00:12:19,000 --> 00:12:21,540 ¡Ah! 347 00:12:21,625 --> 00:12:23,205 [ Gruñidos ] 348 00:12:23,292 --> 00:12:24,922 Conozco esta espada. 349 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 esta es la espada 350 00:12:27,022 --> 00:12:29,042 ¡Eso la destrozó! 351 00:12:29,125 --> 00:12:30,705 [Jadeos] 352 00:12:30,792 --> 00:12:32,922 ¡Ah! 353 00:12:33,792 --> 00:12:36,752 [Gente llorando] 354 00:12:36,833 --> 00:12:38,713 Te mereces esto... 355 00:12:38,730 --> 00:12:40,630 ¡Todos ustedes! 356 00:12:40,708 --> 00:12:42,538 ¡Deténgase, por favor! 357 00:12:42,625 --> 00:12:43,825 ¡Steven! 358 00:12:43,855 --> 00:12:45,075 ¡¿Qué hacemos?! 359 00:12:45,167 --> 00:12:46,847 No sé. Ella no escuchará 360 00:12:46,876 --> 00:12:48,576 ella solo quiere pelear. 361 00:12:48,667 --> 00:12:51,377 Granate: ¡Diamante azul! 362 00:12:53,333 --> 00:12:54,753 quien eres tu 363 00:12:54,772 --> 00:12:56,212 se supone que es? 364 00:12:56,292 --> 00:12:57,852 Soy la voluntad de dos gemas 365 00:12:57,876 --> 00:12:59,456 cuidarnos unos a otros, 366 00:12:59,542 --> 00:13:00,622 para protegernos unos a otros 367 00:13:00,647 --> 00:13:01,747 de cualquier amenaza, 368 00:13:01,833 --> 00:13:02,963 no importa lo vasto 369 00:13:02,980 --> 00:13:04,130 o qué cruel. 370 00:13:04,208 --> 00:13:06,578 No pudiste detenerme 5.750 años 371 00:13:06,605 --> 00:13:08,995 hace, y no puedes detenerme ahora! 372 00:13:09,083 --> 00:13:11,853 Eres tú, ese Rubí y Zafiro 373 00:13:11,876 --> 00:13:14,666 eso trastornó mi corte. 374 00:13:14,750 --> 00:13:16,080 ¡Puaj! 375 00:13:16,167 --> 00:13:17,937 - ¡Se supone que este es mi día! 376 00:13:18,042 --> 00:13:19,982 Esperas derrotarme 377 00:13:20,001 --> 00:13:21,961 aferrándose a mis pies? 378 00:13:22,042 --> 00:13:23,852 Sólo necesitaba evitar que 379 00:13:23,876 --> 00:13:25,706 dando tres pasos a la derecha. 380 00:13:25,792 --> 00:13:33,792 ♪♪ 381 00:13:34,208 --> 00:13:36,288 ¡¿Qué?! 382 00:13:41,333 --> 00:13:43,293 Vaya... 383 00:13:43,375 --> 00:13:45,455 ¿Lapislázuli? 384 00:13:45,542 --> 00:13:47,002 [Respirando pesadamente] 385 00:13:47,083 --> 00:13:49,253 Realmente estás aquí. 386 00:13:49,333 --> 00:13:50,503 Ey. 387 00:13:50,583 --> 00:13:52,173 ¡Lapislázuli! 388 00:13:52,250 --> 00:13:54,710 Volviste... ¡otra vez! 389 00:13:54,792 --> 00:13:56,462 No podía mantenerme alejado. 390 00:13:56,542 --> 00:13:57,772 Si me van a castigar 391 00:13:57,793 --> 00:13:59,043 como una gema de cristal, 392 00:13:59,125 --> 00:14:00,365 Bien podría ser uno, 393 00:14:00,397 --> 00:14:01,667 ¿verdad? 394 00:14:01,750 --> 00:14:02,730 tienes espacio 395 00:14:02,751 --> 00:14:03,751 ¿por uno más? 396 00:14:03,833 --> 00:14:05,213 ¡Por supuesto! 397 00:14:05,292 --> 00:14:06,892 - Guarda los abrazos para - después de la pelea. 398 00:14:07,000 --> 00:14:09,080 ¡Mira vivo! 399 00:14:09,875 --> 00:14:12,075 ¡Lapislázuli! 400 00:14:12,167 --> 00:14:14,037 ¿Cada joya que viene? 401 00:14:14,064 --> 00:14:15,964 en contacto con este planeta 402 00:14:16,042 --> 00:14:18,422 ¡¿Convertirse en traidor?! 403 00:14:20,792 --> 00:14:21,922 ¿Qué? 404 00:14:22,000 --> 00:14:25,830 Me he sentido peor. 405 00:14:29,792 --> 00:14:31,422 ¡Sacadla de esta playa! 406 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 ¡Ahora es nuestra oportunidad! 407 00:14:33,583 --> 00:14:37,383 ♪♪ 408 00:14:37,458 --> 00:14:38,938 Con todas nuestras fuerzas juntas, 409 00:14:38,959 --> 00:14:40,459 ¡Podemos derrotarla! 410 00:14:40,542 --> 00:14:41,812 ¡Así es! 411 00:14:41,835 --> 00:14:43,125 Esta es nuestra casa... 412 00:14:43,208 --> 00:14:44,708 nuestro planeta... 413 00:14:44,730 --> 00:14:46,250 nuestros amigos y familiares! 414 00:14:46,333 --> 00:14:49,253 ¡Somos las Gemas de Cristal! 415 00:14:49,333 --> 00:14:51,333 ¡Patético! 416 00:14:51,355 --> 00:14:53,375 ¡No eres nada! 417 00:14:53,458 --> 00:15:01,458 ♪♪ 418 00:15:05,958 --> 00:15:09,828 ♪♪ 419 00:15:09,917 --> 00:15:11,537 [Rugidos] 420 00:15:11,625 --> 00:15:17,415 ♪♪ 421 00:15:17,500 --> 00:15:19,960 ¡Wah-ahh! 422 00:15:21,125 --> 00:15:22,415 Oye, diamante azul. 423 00:15:22,439 --> 00:15:23,749 ¡lucha conmigo! 424 00:15:23,833 --> 00:15:25,583 ¡Tienes agallas, pequeña! 425 00:15:25,605 --> 00:15:27,375 ¡Déjame echarte una mano! 426 00:15:27,458 --> 00:15:31,078 ¡Qué! 427 00:15:31,167 --> 00:15:33,537 ¡Todos, agrupen! 428 00:15:33,625 --> 00:15:41,625 ♪♪ 429 00:15:46,125 --> 00:15:51,575 ♪♪ 430 00:15:51,667 --> 00:15:53,247 ¡Sí! 431 00:15:53,333 --> 00:16:01,333 ♪♪ 432 00:16:03,667 --> 00:16:06,207 [Zapping de electricidad] 433 00:16:08,333 --> 00:16:10,423 ¿Chicos? 434 00:16:13,875 --> 00:16:15,955 ¡Corre por ello! 435 00:16:17,458 --> 00:16:19,578 ¡Ah! 436 00:16:21,500 --> 00:16:22,580 ¡La casa! 437 00:16:22,667 --> 00:16:24,097 - No te preocupes, - ¡Puedo arreglarlo! 438 00:16:24,208 --> 00:16:25,388 ¡Mi papá! 439 00:16:25,418 --> 00:16:26,628 Uh-oh... 440 00:16:26,708 --> 00:16:28,168 Muy bien, 441 00:16:28,189 --> 00:16:29,669 ¡Me quedo con ustedes! 442 00:16:29,750 --> 00:16:32,000 [ Golpe sordo ] 443 00:16:32,083 --> 00:16:34,083 ¡Arriba! 444 00:16:34,167 --> 00:16:35,477 ¿Lo hicimos? 445 00:16:35,501 --> 00:16:36,831 [Todos jadean] 446 00:16:38,958 --> 00:16:40,458 ¡Cluster, estuviste increíble! 447 00:16:40,480 --> 00:16:42,000 ¿Estás bien? 448 00:16:42,083 --> 00:16:43,103 ¿Quieres volver? 449 00:16:43,126 --> 00:16:44,166 en tu burbuja? 450 00:16:45,208 --> 00:16:46,888 ¡Está bien, tómatelo con calma! 451 00:16:46,918 --> 00:16:48,628 Usted es el mejor. 452 00:16:50,333 --> 00:16:51,833 Entonces, eso es 453 00:16:51,855 --> 00:16:53,375 una recepción de boda. 454 00:16:53,458 --> 00:16:54,688 Mmm. Buen trabajo, 455 00:16:54,709 --> 00:16:55,959 planificador de bodas. 456 00:16:56,042 --> 00:16:57,672 ¿Viste eso? 457 00:16:57,689 --> 00:16:59,329 ¡Ella no podía ponerme un dedo encima! 458 00:16:59,417 --> 00:17:00,827 Hmm, pero ¿te diste cuenta? 459 00:17:00,917 --> 00:17:02,097 como me las arreglé perfectamente 460 00:17:02,126 --> 00:17:03,326 mi trayectoria... 461 00:17:03,417 --> 00:17:05,037 ¿Directo a sus ojos? 462 00:17:05,125 --> 00:17:07,015 - ¡Te lo demostraré! - ¡Lánzame de nuevo! 463 00:17:07,125 --> 00:17:08,805 [Risas] Me gustas, 464 00:17:08,835 --> 00:17:10,535 Peridoto. No te rindes. 465 00:17:11,583 --> 00:17:13,423 [sonido metálico] 466 00:17:13,500 --> 00:17:21,500 ♪♪ 467 00:17:27,083 --> 00:17:28,293 ¡Ja! 468 00:17:28,314 --> 00:17:29,544 La regañé una vez. 469 00:17:29,625 --> 00:17:31,165 ¡Puedo hacerlo de nuevo! 470 00:17:31,250 --> 00:17:34,130 ¡Oye, terrón amarillo! 471 00:17:34,208 --> 00:17:36,498 ¡¿Acuérdate de mí?! 472 00:17:36,583 --> 00:17:38,673 No. 473 00:17:43,542 --> 00:17:44,692 ¡Para! 474 00:17:44,710 --> 00:17:45,880 ¡¡No hagas esto!! 475 00:17:45,958 --> 00:17:47,978 - Escúchame... - ¡Soy yo el que te falta! 476 00:17:48,083 --> 00:17:49,793 ¡Soy Diamante Rosa! 477 00:17:49,875 --> 00:17:51,955 ¡Tú! 478 00:17:52,792 --> 00:17:54,882 ¡Ah! 479 00:17:55,292 --> 00:17:57,382 ¡Steven! 480 00:18:00,708 --> 00:18:01,748 ¡¿Steven?! 481 00:18:01,833 --> 00:18:03,103 - Steven: - ¡¿Connie, qué pasa?! 482 00:18:03,125 --> 00:18:04,885 - ¡Vamos, por favor despierta! 483 00:18:05,042 --> 00:18:06,272 ¡Estoy arriba, estoy arriba! 484 00:18:06,293 --> 00:18:07,543 ¡¿Qué está sucediendo?! 485 00:18:07,625 --> 00:18:10,035 ¡Connie, estoy aquí! 486 00:18:10,125 --> 00:18:11,205 Vamos, Steven. 487 00:18:11,230 --> 00:18:12,330 ¡te necesitamos! 488 00:18:12,417 --> 00:18:13,667 ¡Ah! 489 00:18:13,689 --> 00:18:14,959 ¡¿Qué carajos?! 490 00:18:15,042 --> 00:18:16,422 Eh. 491 00:18:16,500 --> 00:18:18,710 Bueno, esto es nuevo. 492 00:18:18,792 --> 00:18:21,502 ¿Qué es este lugar? 493 00:18:21,583 --> 00:18:28,833 ♪♪ 494 00:18:28,917 --> 00:18:30,937 ¡¿Qué más tienes?! 495 00:18:30,960 --> 00:18:33,000 ¡Acabo de empezar a luchar! 496 00:18:33,083 --> 00:18:35,793 ¡Ah! 497 00:18:35,875 --> 00:18:37,075 [Jadeos] ¡Lapislázuli! 498 00:18:37,167 --> 00:18:41,957 ♪♪ 499 00:18:42,042 --> 00:18:43,692 - Connie, - ¡¿Estás viendo esto?! 500 00:18:43,792 --> 00:18:45,882 ¡Despertar! ¡Por favor! 501 00:18:45,958 --> 00:18:47,558 Se supone que debemos estar en esto 502 00:18:47,584 --> 00:18:49,214 juntos, ¿recuerdas? 503 00:18:49,292 --> 00:18:51,832 Eh, Connie, ¿estoy bien? 504 00:18:51,917 --> 00:18:54,127 ¿Eh? ¡¿Steven?! 505 00:18:54,208 --> 00:18:55,578 ¿Eh? 506 00:18:55,605 --> 00:18:56,995 ¡Connie, soy yo! 507 00:18:57,083 --> 00:18:58,273 ¿D-dónde estás? 508 00:18:58,293 --> 00:18:59,503 ¿Cómo estás...? 509 00:18:59,583 --> 00:19:00,883 No estoy seguro, pero creo 510 00:19:00,958 --> 00:19:02,018 es un psíquico clásico 511 00:19:02,043 --> 00:19:03,133 situación tipo fantasma! 512 00:19:03,208 --> 00:19:05,038 Ah, por supuesto. 513 00:19:05,125 --> 00:19:06,875 Entonces, ¿cuál es el plan? 514 00:19:06,958 --> 00:19:08,598 - Los diamantes no me escuchan - por ahí, 515 00:19:08,625 --> 00:19:10,595 - Pero tal vez pueda comunicarme con ellos aquí. 516 00:19:10,708 --> 00:19:11,958 Tienen que conocer a Pink Diamond. 517 00:19:11,980 --> 00:19:13,250 no estaba destrozado. 518 00:19:13,333 --> 00:19:14,443 Por favor protege mi cuerpo 519 00:19:14,459 --> 00:19:15,579 mientras estoy fuera. 520 00:19:15,667 --> 00:19:16,997 ¡Entiendo! 521 00:19:17,022 --> 00:19:18,382 Buena suerte, Steven. 522 00:19:18,458 --> 00:19:23,828 ♪♪ 523 00:19:23,917 --> 00:19:25,057 Esto es todo, tengo que 524 00:19:25,085 --> 00:19:26,245 mantenerlo unido. 525 00:19:26,333 --> 00:19:28,193 - Tengo que mantener a todos juntos. 526 00:19:28,292 --> 00:19:30,292 ¡Puedes hacerlo, Granate! 527 00:19:30,314 --> 00:19:32,334 Recuerda, ¡estás hecho de amor! 528 00:19:32,417 --> 00:19:33,917 ¿Steven? 529 00:19:34,000 --> 00:19:35,390 Eh. 530 00:19:35,418 --> 00:19:36,828 Siempre lleno de sorpresas. 531 00:19:36,917 --> 00:19:39,327 [ Gruñidos ] 532 00:19:39,417 --> 00:19:39,417 - Amatista: - No te destroces, no te destroces 533 00:19:39,417 --> 00:19:41,667 ¡Destrozado, no te destroces! 534 00:19:41,750 --> 00:19:42,830 ¡Tú puedes hacer esto, Amatista! 535 00:19:42,855 --> 00:19:43,955 ¡Creo en ti! 536 00:19:44,042 --> 00:19:45,332 ¿Steven? 537 00:19:45,417 --> 00:19:46,727 ¡Puedo hacer esto! ¡Puedo hacer esto! 538 00:19:46,751 --> 00:19:48,081 ¡Puedo hacer esto! 539 00:19:49,000 --> 00:19:50,440 Perla: 540 00:19:49,000 --> 00:19:51,920 ¡Sí, lo hago por ella! 541 00:19:50,460 --> 00:19:52,000 ¡No me rendiré! Todo 542 00:19:52,000 --> 00:19:53,380 ¡Lo hago por él! 543 00:19:53,458 --> 00:19:55,228 - No te olvides de ti misma, - ¡Perla! 544 00:19:55,333 --> 00:19:57,423 ¡Lo hago por mí! 545 00:19:57,958 --> 00:20:00,228 Acabo de recuperar a mis amigos y 546 00:20:00,251 --> 00:20:02,541 ¿Ahora voy a perderlos otra vez? 547 00:20:02,625 --> 00:20:03,995 Todavía podemos hacer esto... 548 00:20:04,022 --> 00:20:05,422 ¡Juntos! 549 00:20:05,500 --> 00:20:07,170 ¡Qué estoy pensando! 550 00:20:07,189 --> 00:20:08,879 ¡Aún no hemos perdido! 551 00:20:10,250 --> 00:20:11,810 Aguanta, Peridot. 552 00:20:11,835 --> 00:20:13,415 ¡Tú también, Lapislázuli! 553 00:20:15,833 --> 00:20:17,253 [ Gruñidos ] 554 00:20:17,333 --> 00:20:21,583 ♪♪ 555 00:20:21,667 --> 00:20:23,497 Qué miserable. Conocía a Pink 556 00:20:23,522 --> 00:20:25,382 no podía manejar su propia colonia, 557 00:20:25,458 --> 00:20:27,288 pero cedí. 558 00:20:27,375 --> 00:20:28,685 Y ahora yo tengo la culpa 559 00:20:28,710 --> 00:20:30,040 por su destino. 560 00:20:30,125 --> 00:20:32,165 ¡Ah! 561 00:20:32,250 --> 00:20:34,040 ¡Sus pensamientos son demasiado fuertes! 562 00:20:34,125 --> 00:20:35,555 Qué bien 563 00:20:35,585 --> 00:20:37,035 ¿Algo de esto servirá? 564 00:20:37,125 --> 00:20:38,185 Cuanto más hago estas gemas 565 00:20:38,210 --> 00:20:39,290 sufrir, 566 00:20:39,375 --> 00:20:40,765 Cuanto más anhelo verte 567 00:20:40,793 --> 00:20:42,213 Otra vez, Rosa. 568 00:20:42,292 --> 00:20:44,132 ¿Eh? 569 00:20:44,208 --> 00:20:50,498 ♪♪ 570 00:20:50,583 --> 00:20:52,793 ¡Casi! 571 00:20:52,875 --> 00:20:55,205 Diamante Azul, ¡por favor escucha! 572 00:20:55,292 --> 00:20:56,922 ¡Vaya, vaya! 573 00:20:57,000 --> 00:20:58,790 ¿Qué...? 574 00:20:58,875 --> 00:21:00,225 Sentí algo... 575 00:21:00,251 --> 00:21:01,631 Alguien. 576 00:21:01,708 --> 00:21:02,978 ¡Funcionó! 577 00:21:03,001 --> 00:21:04,291 ¡Tengo que comunicarme con ellos! 578 00:21:04,375 --> 00:21:07,995 ¡Ah! 579 00:21:08,083 --> 00:21:09,143 ¡El rosa no se ha ido! 580 00:21:09,168 --> 00:21:10,248 puedo explicarlo todo 581 00:21:10,333 --> 00:21:12,063 - ¡Si simplemente dejaras de pelear! 582 00:21:12,167 --> 00:21:13,207 ¡Ah! 583 00:21:13,231 --> 00:21:14,291 ¡Ahí está otra vez! 584 00:21:14,375 --> 00:21:16,055 - ¿De qué estás - parloteando? 585 00:21:16,167 --> 00:21:17,477 ¡Una presencia! 586 00:21:17,501 --> 00:21:18,831 Se siente como... 587 00:21:18,917 --> 00:21:20,437 Por favor, azul, 588 00:21:20,460 --> 00:21:22,000 te estás poniendo histérico, 589 00:21:22,083 --> 00:21:23,543 más de lo habitual. 590 00:21:23,625 --> 00:21:24,915 Escucha, Amarillo, el destino de Rosa 591 00:21:24,939 --> 00:21:26,249 ¡Es diferente de lo que piensas! 592 00:21:26,333 --> 00:21:28,383 ¡Ella fingió su destrozo! 593 00:21:28,458 --> 00:21:29,708 Este sentimiento, 594 00:21:29,730 --> 00:21:31,000 ¡Lo sé! 595 00:21:31,083 --> 00:21:32,543 ¡Debe ser un truco! 596 00:21:32,625 --> 00:21:34,165 ¡Muéstrate, enemigo! 597 00:21:34,250 --> 00:21:35,540 ¡No soy tu enemigo! 598 00:21:35,625 --> 00:21:37,535 ¡Por favor, escúchame! 599 00:21:37,625 --> 00:21:38,875 ¡Allá! Ah. 600 00:21:38,958 --> 00:21:40,078 ¡Ah! 601 00:21:40,167 --> 00:21:45,287 ♪♪ 602 00:21:45,375 --> 00:21:46,665 esteban: por favor, 603 00:21:46,689 --> 00:21:47,999 los combates tienen que parar. 604 00:21:48,083 --> 00:21:49,333 No somos enemigos 605 00:21:49,355 --> 00:21:50,625 somos familia. 606 00:21:50,708 --> 00:21:52,378 ¡Por favor, escúchame! 607 00:21:52,458 --> 00:21:54,418 necesito que sepas 608 00:21:54,439 --> 00:21:56,419 quien soy! 609 00:21:57,708 --> 00:21:59,128 ¡Imposible! 610 00:21:59,208 --> 00:22:00,668 Esta aura... 611 00:22:00,750 --> 00:22:07,040 ♪♪ 612 00:22:10,917 --> 00:22:12,127 [Jadeos] 613 00:22:12,208 --> 00:22:14,788 ¡Eres tú! 614 00:22:14,875 --> 00:22:16,995 ¡Rosa! 615 00:22:17,542 --> 00:22:19,582 ♪♪ 616 00:22:19,667 --> 00:22:22,127 ♪ siempre pensé ♪ 617 00:22:22,208 --> 00:22:23,918 ♪ podría ser malo ♪ 618 00:22:24,000 --> 00:22:27,630 ♪ Ahora estoy seguro de que es verdad ♪ 619 00:22:27,708 --> 00:22:29,668 ♪ porque creo 620 00:22:29,689 --> 00:22:31,669 eres tan bueno ♪