1 00:00:01,042 --> 00:00:01,712 ♪ Nosotros ♪ 2 00:00:01,792 --> 00:00:03,062 - ♪ Nosotros ♪ - ♪ Somos el Cristal ♪ 3 00:00:03,167 --> 00:00:04,247 ♪ Gemas ♪ 4 00:00:04,333 --> 00:00:06,503 ♪ Siempre salvaremos el día ♪ 5 00:00:06,583 --> 00:00:08,083 Steven: ♪ Y si crees 6 00:00:08,105 --> 00:00:09,625 no podemos, lo haremos ♪ 7 00:00:09,708 --> 00:00:11,788 ♪ Siempre encuentra una manera ♪ 8 00:00:11,875 --> 00:00:13,745 ♪ Por eso la gente ♪ 9 00:00:13,833 --> 00:00:15,833 ♪ De este mundo ♪ 10 00:00:15,917 --> 00:00:17,457 ♪ Cree en ♪ 11 00:00:17,542 --> 00:00:18,462 ♪ Granate ♪ 12 00:00:18,542 --> 00:00:19,542 Amatista: ♪ Amatista ♪ 13 00:00:19,625 --> 00:00:21,035 Perla: ♪ Y Perla ♪ 14 00:00:21,125 --> 00:00:23,205 ¡Y Steven! 15 00:00:26,500 --> 00:00:27,670 Rubí. 16 00:00:27,689 --> 00:00:28,879 Oh chico. 17 00:00:28,958 --> 00:00:30,628 Entonces ella está hasta aquí. 18 00:00:30,708 --> 00:00:32,828 Después de todo lo que dijo zafiro, 19 00:00:32,855 --> 00:00:34,995 debe estar desconsolada. 20 00:00:35,083 --> 00:00:36,833 ¡Hola chicos! 21 00:00:36,917 --> 00:00:38,267 ¡¿Steven?! 22 00:00:38,293 --> 00:00:39,673 ¿Cómo me encontraste? 23 00:00:39,750 --> 00:00:42,250 Te sentimos. 24 00:00:42,333 --> 00:00:44,173 Hemos oído que pediste pizza. 25 00:00:44,250 --> 00:00:45,560 Ruby justo me estaba hablando de 26 00:00:45,585 --> 00:00:46,915 tu mamá. 27 00:00:47,000 --> 00:00:48,020 Oh. 28 00:00:48,043 --> 00:00:49,083 ¿Estás bien? 29 00:00:49,167 --> 00:00:50,287 Bueno, me enamoré de 30 00:00:50,314 --> 00:00:51,464 Cuarzo Rosa 31 00:00:51,542 --> 00:00:52,672 y ella se enamoró de 32 00:00:52,689 --> 00:00:53,829 Sr. Universo. 33 00:00:53,917 --> 00:00:55,517 Seguro ella nunca me dijo que usaba 34 00:00:55,543 --> 00:00:57,173 ser diamante rosa, pero... 35 00:00:57,250 --> 00:00:58,710 [Risas] Nunca le dije que 36 00:00:58,730 --> 00:01:00,210 Solía ser Gregorio Demayo. 37 00:01:00,292 --> 00:01:03,922 Entonces, ¿cómo te va, Ruby? 38 00:01:04,000 --> 00:01:05,270 Estoy bien. 39 00:01:05,293 --> 00:01:06,583 ¿Quieres una porción? 40 00:01:06,667 --> 00:01:09,377 Eh... gracias... 41 00:01:09,458 --> 00:01:11,378 Espera, ¿en serio? 42 00:01:11,458 --> 00:01:13,208 ¡Parecías tan triste antes! 43 00:01:13,292 --> 00:01:14,372 Sí, pero yo y Greg 44 00:01:14,397 --> 00:01:15,497 lo hablé. 45 00:01:15,583 --> 00:01:16,713 Estoy bien ahora. 46 00:01:16,792 --> 00:01:19,042 ¿Está seguro? 47 00:01:19,125 --> 00:01:20,615 Sí. Zafiro tenía algo de razón 48 00:01:20,647 --> 00:01:22,167 sobre todo. 49 00:01:22,250 --> 00:01:24,170 Realmente nos quedamos en Granate. 50 00:01:24,189 --> 00:01:26,129 porque Rose nos dijo que éramos... 51 00:01:26,208 --> 00:01:27,958 La... respuesta. 52 00:01:28,042 --> 00:01:29,482 es mi primera vez realmente 53 00:01:29,501 --> 00:01:30,961 pensando en ello. 54 00:01:31,042 --> 00:01:32,712 es mi primera vez realmente 55 00:01:32,731 --> 00:01:34,421 pensando en... ¡Yo! 56 00:01:34,500 --> 00:01:35,670 ¿Qué quieres decir? 57 00:01:35,750 --> 00:01:37,000 Cuando emergí, 58 00:01:37,083 --> 00:01:39,063 - lo primero que hice fue - apiñarme 59 00:01:39,167 --> 00:01:41,097 - Con un montón de otros rubíes, - entonces... 60 00:01:41,208 --> 00:01:42,768 - Estuve con Zafiro - todo el tiempo. 61 00:01:42,875 --> 00:01:44,265 Siempre estaba registrando 62 00:01:44,293 --> 00:01:45,713 con alguien, 63 00:01:45,792 --> 00:01:47,962 pero ahora puedo ir a donde sea 64 00:01:47,981 --> 00:01:50,171 ¡me lleva el viento! 65 00:01:50,250 --> 00:01:51,690 Estoy aquí arriba, comiendo pizza. 66 00:01:51,710 --> 00:01:53,170 leyendo cómics! 67 00:01:53,250 --> 00:01:54,440 No sé si Zafiro quiere 68 00:01:54,460 --> 00:01:55,670 leer cómics! 69 00:01:55,750 --> 00:01:57,830 ¡No tengo por qué saberlo! 70 00:01:59,417 --> 00:02:00,847 El resto de mi vida 71 00:02:00,876 --> 00:02:02,326 podría ser así! 72 00:02:02,417 --> 00:02:04,307 No tengo que ser Granate... 73 00:02:04,335 --> 00:02:06,245 ¡Podría estar solo! 74 00:02:06,333 --> 00:02:08,233 - ¡Seguro! - Supongo... 75 00:02:08,333 --> 00:02:10,633 ¡¿Qué-a-a-a-a-a?! 76 00:02:10,708 --> 00:02:12,268 - B-b-b-pero pero ustedes, ¡se aman! 77 00:02:12,292 --> 00:02:13,582 ¡Sois mi pareja favorita! 78 00:02:13,667 --> 00:02:15,207 ¡Eres como azúcar y harina! 79 00:02:15,292 --> 00:02:16,602 me encanta comerlos por separado 80 00:02:16,626 --> 00:02:17,956 ¡pero todavía quiero pastel! 81 00:02:18,042 --> 00:02:19,542 Estoy seguro de que Sapphire querría... 82 00:02:19,625 --> 00:02:21,305 - No me preocupa lo que - quiere Zafiro. 83 00:02:21,333 --> 00:02:23,333 Estoy viendo mi propio futuro ahora, 84 00:02:23,417 --> 00:02:24,727 y es 85 00:02:24,751 --> 00:02:26,081 ¡Nada más que Rubí! 86 00:02:26,167 --> 00:02:28,417 [Lloriqueos] 87 00:02:28,500 --> 00:02:29,630 Relájate, niño. 88 00:02:29,708 --> 00:02:31,128 Esto podría ser lo que ella necesita. 89 00:02:31,208 --> 00:02:32,788 ¡Pero papá! ¿Qué pasa si nunca 90 00:02:32,814 --> 00:02:34,424 ¡¿Formar Garnet otra vez?! 91 00:02:34,500 --> 00:02:35,880 ¡Tenemos que volver a unirlos! 92 00:02:35,958 --> 00:02:38,308 - ¡Vaya! - ¡E-esa no es nuestra decisión! 93 00:02:38,417 --> 00:02:39,597 Ruby debe querer eso. 94 00:02:39,626 --> 00:02:40,826 para ella misma. 95 00:02:40,917 --> 00:02:42,667 Si no es lo que Ruby quiere, 96 00:02:42,750 --> 00:02:43,790 entonces no es lo que granate 97 00:02:43,814 --> 00:02:44,884 quiere, ¿verdad? 98 00:02:44,958 --> 00:02:47,538 Mmm... supongo que sí... 99 00:02:47,625 --> 00:02:49,135 Entonces... ¿adónde vas después de esto? 100 00:02:49,168 --> 00:02:50,708 amigo? 101 00:02:50,792 --> 00:02:52,462 ¿Te quedarás aquí afuera? 102 00:02:52,542 --> 00:02:53,922 ¡Quiero vivir libre! 103 00:02:54,000 --> 00:02:55,880 ¡Uno con la naturaleza! 104 00:02:55,958 --> 00:02:58,128 ¡Enfrentando el peligro a cada paso! 105 00:02:58,208 --> 00:02:59,978 No necesito nada ni a nadie 106 00:03:00,001 --> 00:03:01,791 para ayudarme! 107 00:03:01,875 --> 00:03:04,495 Justo como... ¡este tipo! 108 00:03:04,583 --> 00:03:05,713 [El delfín chilla] 109 00:03:05,792 --> 00:03:07,042 Hmm, ¿te refieres a... algo? 110 00:03:07,064 --> 00:03:08,334 ¿Así? 111 00:03:08,417 --> 00:03:09,957 [Latigazo cervical] 112 00:03:10,042 --> 00:03:12,962 ♪♪ 113 00:03:13,042 --> 00:03:14,562 [Jadeo] 114 00:03:14,585 --> 00:03:16,125 ¡Eso es aún mejor! 115 00:03:16,208 --> 00:03:17,518 ¡La llanura abierta! 116 00:03:17,543 --> 00:03:18,883 ¡Ahí es donde quiero ir! 117 00:03:18,958 --> 00:03:21,208 Creo que conozco el lugar. 118 00:03:21,292 --> 00:03:22,672 ¡Te llevaré allí! 119 00:03:22,750 --> 00:03:24,000 ¡Gracias! 120 00:03:24,083 --> 00:03:24,963 ¡Arriba! 121 00:03:25,042 --> 00:03:26,462 Está bien, está bien... 122 00:03:26,542 --> 00:03:27,982 - S-si así es como tiene que - ser... 123 00:03:28,042 --> 00:03:30,242 - Apoyaré a Ruby en su búsqueda de crecimiento emocional. 124 00:03:30,333 --> 00:03:31,753 ¡Sí, jaja! ¡Papá! 125 00:03:31,772 --> 00:03:33,212 ¡Papá! 126 00:03:33,292 --> 00:03:34,942 - ¡Ap! - ¡¡Bang, bang, bang!! 127 00:03:35,042 --> 00:03:36,422 ¡Guau! 128 00:03:36,500 --> 00:03:39,960 [El motor chisporrotea] 129 00:03:40,042 --> 00:03:41,422 [Frenos chirriando] 130 00:03:41,500 --> 00:03:43,460 ¿Están todos listos para el Salvaje Oeste? 131 00:03:43,542 --> 00:03:45,922 [Música occidental] 132 00:03:46,000 --> 00:03:48,750 [Grieta de latigazo cervical] 133 00:03:48,833 --> 00:03:50,673 [Pasos] 134 00:03:50,750 --> 00:03:54,710 [Música de guitarra occidental] 135 00:03:59,042 --> 00:04:00,542 Aquí estoy. 136 00:04:00,564 --> 00:04:02,084 En campo abierto. 137 00:04:02,167 --> 00:04:03,747 Al menos me entiendes 138 00:04:03,772 --> 00:04:05,382 Caballo. 139 00:04:05,458 --> 00:04:07,188 - ¡Oh! - ¡Ruby, necesitas un corcel! 140 00:04:07,292 --> 00:04:09,422 Siempre estoy deprimido por un rato... 141 00:04:09,439 --> 00:04:11,579 bromeando... 142 00:04:11,667 --> 00:04:16,577 [ Gruñidos ] 143 00:04:16,667 --> 00:04:19,417 [Relinchando] 144 00:04:19,500 --> 00:04:21,710 Aturdido. 145 00:04:21,792 --> 00:04:24,172 [ Llamada del águila ] 146 00:04:24,250 --> 00:04:25,960 [El caballo cloquea] 147 00:04:26,042 --> 00:04:27,542 ¿Cómo te va, Ruby? 148 00:04:27,564 --> 00:04:29,084 ¿Te sientes como un verdadero vaquero ahora? 149 00:04:29,167 --> 00:04:30,847 Sí. 150 00:04:30,876 --> 00:04:32,576 Seguro que sí. 151 00:04:32,667 --> 00:04:34,347 Lo siento, tengo que ser un vientre amarillo. 152 00:04:34,376 --> 00:04:36,076 sobre esto, 153 00:04:36,167 --> 00:04:37,707 pero ni siquiera tenemos un mapa. 154 00:04:37,792 --> 00:04:39,672 - Creo que simplemente nos vamos a perder. 155 00:04:39,708 --> 00:04:40,628 [Resopla] 156 00:04:40,708 --> 00:04:42,418 Ya estoy perdido. 157 00:04:42,500 --> 00:04:44,640 Por eso vine aquí... 158 00:04:44,668 --> 00:04:46,828 para encontrarme a mí mismo. 159 00:04:48,833 --> 00:04:50,213 Es un callejón sin salida. 160 00:04:50,292 --> 00:04:52,542 Esto es lo que quiero decir. 161 00:04:52,625 --> 00:04:54,205 ¿Qué hay detrás de este cepillo? 162 00:04:54,292 --> 00:04:55,832 ¡No sé! El zafiro no es 163 00:04:55,856 --> 00:04:57,416 aquí para predecir por mí. 164 00:04:57,500 --> 00:04:58,770 Esta es mi oportunidad de descubrirlo. 165 00:04:58,793 --> 00:05:00,083 ¡para mí! 166 00:05:00,167 --> 00:05:01,577 ¡Arriba! 167 00:05:01,667 --> 00:05:02,787 ¡Aaahhh! 168 00:05:02,875 --> 00:05:04,245 ¡Ay pepe! 169 00:05:04,333 --> 00:05:06,233 - ¡¿Rubí?! - [Jadeando] 170 00:05:06,333 --> 00:05:08,063 - ¿Qu...? - ¡Guau! 171 00:05:08,167 --> 00:05:09,537 No tenía idea de este barranco 172 00:05:09,564 --> 00:05:10,964 estaba aquí! 173 00:05:11,042 --> 00:05:12,382 ¡Eh! 174 00:05:12,458 --> 00:05:14,668 Casi me caigo ahí... 175 00:05:14,689 --> 00:05:16,919 ¡Y fue toda mi elección! 176 00:05:17,000 --> 00:05:18,250 ¡Sí, ja! 177 00:05:18,333 --> 00:05:19,833 ¡Independencia! 178 00:05:19,917 --> 00:05:21,787 [Riendo y animando] 179 00:05:21,875 --> 00:05:27,875 ♪♪ 180 00:05:27,958 --> 00:05:33,998 ♪ Este viejo jinete Ruby ♪ 181 00:05:34,083 --> 00:05:38,333 ♪ ¿Ruby está viajando sola? ♪ 182 00:05:38,417 --> 00:05:42,037 ♪ Ella es robusta ♪ 183 00:05:42,125 --> 00:05:45,705 ♪ Piedra solitaria ♪ 184 00:05:49,708 --> 00:05:55,788 ♪ Este viejo jinete Ruby ♪ 185 00:05:55,875 --> 00:05:59,995 ♪ Ya no es una fusión ♪ 186 00:06:00,083 --> 00:06:02,543 ♪ Ahora la suciedad y el polvo ♪ 187 00:06:02,625 --> 00:06:05,095 ♪ Y el peligro 188 00:06:05,126 --> 00:06:07,626 es mi nuevo hogar ♪ 189 00:06:07,708 --> 00:06:11,498 ♪♪ 190 00:06:11,583 --> 00:06:13,003 ♪ Solía pensar que yo ♪ 191 00:06:13,083 --> 00:06:14,853 ♪ siempre sería 192 00:06:14,876 --> 00:06:16,666 a tu lado ♪ 193 00:06:16,750 --> 00:06:18,520 ♪ Pero últimamente has estado 194 00:06:18,543 --> 00:06:20,333 bastante frío ♪ 195 00:06:20,417 --> 00:06:21,747 ♪ Ah-ah-ah ♪ 196 00:06:21,833 --> 00:06:24,543 ♪ Una mirada en tus ojos ♪ 197 00:06:24,625 --> 00:06:26,955 ♪ Podría hacer llorar a una joya honesta ♪ 198 00:06:27,042 --> 00:06:30,062 ♪ Pero Ruby Rider no necesita 199 00:06:30,085 --> 00:06:33,125 nadie a quien abrazar ♪ 200 00:06:33,208 --> 00:06:34,878 [ Silbando ] 201 00:06:34,958 --> 00:06:36,728 Vaya, Ruby es realmente 202 00:06:36,751 --> 00:06:38,541 metiéndose en esto. 203 00:06:38,625 --> 00:06:39,955 ¡En serio! Sólo le enseñé cómo 204 00:06:39,980 --> 00:06:41,330 tocar la guitarra 205 00:06:41,417 --> 00:06:42,877 ¡Hace como diez minutos! 206 00:06:42,958 --> 00:06:44,598 No, papá, me refiero a todo 207 00:06:44,626 --> 00:06:46,286 Lo del "vaquero estando solo". 208 00:06:46,375 --> 00:06:47,805 nunca la he visto 209 00:06:47,835 --> 00:06:49,285 así antes. 210 00:06:49,375 --> 00:06:53,125 Ella parece realmente... feliz. 211 00:06:53,208 --> 00:06:55,248 ♪♪ 212 00:06:55,333 --> 00:07:01,333 ♪ Este viejo jinete Ruby ♪ 213 00:07:01,417 --> 00:07:05,417 ♪ ¿Ruby está viajando sola? ♪ 214 00:07:05,500 --> 00:07:09,500 ♪ Ella es robusta ♪ 215 00:07:09,583 --> 00:07:12,673 ♪ Piedra solitaria ♪ 216 00:07:12,750 --> 00:07:16,580 ♪♪ 217 00:07:16,667 --> 00:07:19,877 Sí. 218 00:07:19,958 --> 00:07:21,578 [roncando] 219 00:07:21,667 --> 00:07:23,747 [ Roncando y relinchando ] 220 00:07:26,750 --> 00:07:28,330 Oye... ¡Rubí! 221 00:07:28,417 --> 00:07:29,977 - ¿Mmm? - Ya sabes... 222 00:07:30,083 --> 00:07:31,713 Me asusté mucho cuando tú 223 00:07:31,730 --> 00:07:33,380 Dijiste que no querías fusionarte con 224 00:07:33,458 --> 00:07:34,918 Zafiro ya. 225 00:07:35,000 --> 00:07:36,330 Me sentí como... 226 00:07:36,417 --> 00:07:37,927 - Estaba perdiendo a alguien - que me importaba, 227 00:07:37,958 --> 00:07:40,308 - Pero vi lo bien que te lo pasaste hoy. 228 00:07:40,417 --> 00:07:41,557 Todo este alboroto 229 00:07:41,585 --> 00:07:42,745 realmente te conviene. 230 00:07:42,833 --> 00:07:44,393 Lo siento, intenté presionarte 231 00:07:44,418 --> 00:07:45,998 volver a ser Granate. 232 00:07:46,083 --> 00:07:48,083 Es... no es cierto. 233 00:07:48,167 --> 00:07:49,497 ¿Eh? 234 00:07:49,522 --> 00:07:50,882 Esas cosas sobre las que canté... 235 00:07:50,958 --> 00:07:53,168 ¡No es verdad! 236 00:07:53,250 --> 00:07:54,330 ¡¿Q-qué?! 237 00:07:54,417 --> 00:07:55,727 Quiero decir... tuve mucho 238 00:07:55,751 --> 00:07:57,081 de diversión hoy. 239 00:07:57,167 --> 00:07:59,137 ¡Me encantó! 240 00:07:59,168 --> 00:08:01,168 Pero... todo el tiempo yo... 241 00:08:01,250 --> 00:08:02,440 [Suspiros] 242 00:08:02,460 --> 00:08:03,670 Seguí pensando en 243 00:08:03,750 --> 00:08:05,460 ¿Cuánto más me divertiría si 244 00:08:05,480 --> 00:08:07,210 Yo estaba con ella. 245 00:08:07,292 --> 00:08:08,582 Zafiro siempre fue 246 00:08:08,606 --> 00:08:09,916 ahí conmigo. 247 00:08:10,000 --> 00:08:12,460 Sentiría su sonrisa... 248 00:08:12,480 --> 00:08:14,960 tal como... era mío... 249 00:08:15,042 --> 00:08:17,542 Es tan solitario ahora. 250 00:08:17,625 --> 00:08:19,165 [gemidos] 251 00:08:19,250 --> 00:08:21,750 Eso es tonto, ¿verdad? 252 00:08:21,833 --> 00:08:23,693 Vine aquí para ser mi propia joya. 253 00:08:23,709 --> 00:08:25,579 pero todavía estoy pensando en 254 00:08:25,667 --> 00:08:27,017 lo que a ella le gustaría, 255 00:08:27,043 --> 00:08:28,423 lo que ella querría, 256 00:08:28,500 --> 00:08:30,210 ¡todo el tiempo! 257 00:08:30,292 --> 00:08:32,082 Resulta... 258 00:08:32,167 --> 00:08:33,477 no soy bueno en 259 00:08:33,501 --> 00:08:34,831 No necesito a nadie. 260 00:08:34,917 --> 00:08:37,287 ¡Vamos, eso no es tonto! 261 00:08:37,375 --> 00:08:39,055 - Nos llevaste a una frontera: ¡aventura! 262 00:08:39,167 --> 00:08:40,387 Sigues siendo la misma Ruby que 263 00:08:40,418 --> 00:08:41,668 hizo todas esas cosas, 264 00:08:41,750 --> 00:08:43,560 - incluso si estás pensando - en alguien. 265 00:08:43,667 --> 00:08:45,597 - Mira a nuestro amigo - Lonesome Lasso. 266 00:08:45,708 --> 00:08:46,888 lo llaman asi 267 00:08:46,918 --> 00:08:48,128 ¡Porque está solo! 268 00:08:48,208 --> 00:08:50,418 "¡Extraño a Sally May!" 269 00:08:50,500 --> 00:08:52,290 Él todavía es un rootin 'tootin' 270 00:08:52,314 --> 00:08:54,134 vaquero abriendo sus propios senderos. 271 00:08:54,208 --> 00:08:58,748 Pero... él también ama a alguien. 272 00:08:58,833 --> 00:09:00,003 Bueno, si estoy haciendo 273 00:09:00,022 --> 00:09:01,212 mis propias decisiones, 274 00:09:01,292 --> 00:09:02,752 entonces decidiré 275 00:09:02,772 --> 00:09:04,252 Quiero estar con Zafiro. 276 00:09:04,333 --> 00:09:06,143 [Suspiros] 277 00:09:06,168 --> 00:09:07,998 Quiero decir, primero tengo que preguntarle a ella. 278 00:09:08,083 --> 00:09:09,333 Simplemente no quiero que se sienta 279 00:09:09,355 --> 00:09:10,625 como si volviéramos a 280 00:09:10,708 --> 00:09:12,308 - cómo solían ser las cosas... - Antes, cuando... 281 00:09:12,375 --> 00:09:13,515 Alguien más 282 00:09:13,543 --> 00:09:14,713 nos dijo que estuviéramos juntos. 283 00:09:14,792 --> 00:09:17,042 Quiero que se sienta diferente. 284 00:09:17,125 --> 00:09:19,535 ¡Espera un segundo! 285 00:09:19,625 --> 00:09:22,325 ¡¿Qué opinas de esto?! 286 00:09:22,417 --> 00:09:23,997 [Jadeo] 287 00:09:24,083 --> 00:09:26,133 [ Gaviotas llorando ] 288 00:09:26,208 --> 00:09:27,328 [La puerta cruje] 289 00:09:27,417 --> 00:09:28,767 - [Jadeo] - ¡Steven! 290 00:09:28,875 --> 00:09:30,075 ¿Encontraste a Rubí? 291 00:09:30,167 --> 00:09:31,537 Ella está afuera. 292 00:09:31,625 --> 00:09:32,665 ella tiene algo 293 00:09:32,689 --> 00:09:33,749 para decirte. 294 00:09:35,875 --> 00:09:41,995 ♪♪ 295 00:09:42,083 --> 00:09:44,083 ¡Rubí! 296 00:09:44,167 --> 00:09:46,827 Rubí lo siento mucho!! 297 00:09:46,917 --> 00:09:48,997 - Nunca debí haberte dicho esas cosas horribles. 298 00:09:49,083 --> 00:09:50,173 que no lo hicimos 299 00:09:50,189 --> 00:09:51,289 ya no importa. 300 00:09:51,375 --> 00:09:53,435 - No debería haberte alejado - así. 301 00:09:53,542 --> 00:09:55,082 ¡Me equivoqué! 302 00:09:55,167 --> 00:09:56,037 ♪♪ 303 00:09:56,125 --> 00:09:57,495 Pa-tooey. 304 00:09:57,583 --> 00:10:00,923 No... tenías razón. 305 00:10:01,000 --> 00:10:04,330 ¡Arriba! 306 00:10:07,750 --> 00:10:10,830 [ Relinchos ] 307 00:10:10,917 --> 00:10:12,417 Alguien más nos dijo 308 00:10:12,439 --> 00:10:13,959 Nosotros éramos la respuesta. 309 00:10:14,042 --> 00:10:15,922 Pero... no creo 310 00:10:15,939 --> 00:10:17,829 eso ya. 311 00:10:17,917 --> 00:10:19,637 Al menos... 312 00:10:19,668 --> 00:10:21,418 No hasta que lo escuche de ti. 313 00:10:21,500 --> 00:10:27,420 ♪♪ 314 00:10:27,500 --> 00:10:29,750 Zafiro... 315 00:10:29,833 --> 00:10:31,333 ¿Quieres casarte conmigo? 316 00:10:31,417 --> 00:10:32,977 ¡¿Qué?! 317 00:10:33,001 --> 00:10:34,581 (Riéndose) ¡¿Casarme contigo?! 318 00:10:34,667 --> 00:10:36,387 ¡Sí! De esta manera podemos ser 319 00:10:36,418 --> 00:10:38,168 ¡juntos incluso cuando estamos separados! 320 00:10:38,250 --> 00:10:40,100 Esta vez, siendo Granate 321 00:10:40,126 --> 00:10:41,996 ¡Será nuestra decisión! 322 00:10:42,083 --> 00:10:45,213 ¡¿Qué dices?! 323 00:10:45,292 --> 00:10:47,082 ¡Por supuesto! 324 00:10:47,167 --> 00:10:48,787 ¡¡Sí, jaja!! 325 00:10:48,875 --> 00:10:50,495 Mmnngg. 326 00:10:50,583 --> 00:10:52,123 He estado esperando para besar 327 00:10:52,147 --> 00:10:53,707 tu linda cara! 328 00:10:53,792 --> 00:10:54,792 ¡Cortejar! 329 00:10:54,814 --> 00:10:55,834 ¡Jajajaja! 330 00:10:55,917 --> 00:10:58,497 ¡¡Aaaaa!! 331 00:10:58,583 --> 00:11:00,523 - Psst. - Soy yo. 332 00:11:00,625 --> 00:11:02,285 Soy un caballo. 333 00:11:02,375 --> 00:11:05,455 ♪♪ 334 00:11:05,542 --> 00:11:09,212 [Risas] 335 00:11:12,792 --> 00:11:18,582 ♪♪ 336 00:11:18,667 --> 00:11:24,707 ♪♪