1 00:02:48,981 --> 00:02:52,661 {\an8}Hebben hun wapens niet afgevuurd, droeg de hele tijd handschoenen. 2 00:02:52,741 --> 00:02:54,861 {\an8}En zoals we weten droegen ze allemaal protheses, 3 00:02:54,941 --> 00:02:58,381 {\an8}dus onze gezichtsherkenningssoftware is volkomen nutteloos. 4 00:02:58,461 --> 00:03:01,141 IRU volgde hun vertrek op cameratoezicht. 5 00:03:01,221 --> 00:03:03,701 Ze namen het openbaar vervoer en toen gingen ze uit elkaar. 6 00:03:03,781 --> 00:03:06,421 En toen verdwenen ze allemaal in camera-blackspots. 7 00:03:06,501 --> 00:03:11,061 We controleerden hoe zij hun tarieven betaalden. Debetkaarten. Ze zijn allemaal gekloond. 8 00:03:11,141 --> 00:03:14,261 Het niveau waarop ze opereren, de professionaliteit, 9 00:03:14,341 --> 00:03:20,021 we hebben het over ex-leger, ex-speciale diensten, misschien staatsactoren. 10 00:03:20,101 --> 00:03:23,501 Er zitten twee kanten aan, jongens. Vind de dieven. Vind het geld. 11 00:03:23,581 --> 00:03:28,261 Zoals je weet zijn beide tijdkritisch, dus we moeten met warpsnelheid bewegen. Ja? 12 00:03:28,341 --> 00:03:33,141 Vier miljard, het grootste ooit in Groot-Brittannië diefstal en het gaat om de pensioenen van mensen, oké? 13 00:03:33,221 --> 00:03:35,781 Praat met uw DS over het verdelen van het videowerk. 14 00:03:36,621 --> 00:03:39,901 - Nog nieuws over de rekeningnummers? - Nog steeds niets. 15 00:03:39,981 --> 00:03:43,141 Zou toch snel door moeten komen. De commissaris voert de druk op. 16 00:03:43,221 --> 00:03:44,781 Ik denk dat dat onze man is. 17 00:03:46,381 --> 00:03:49,061 - DI Ellie Lloyd. - DI Lloyd. Ik ben Darren Yoshida. Ik ben jouw-- 18 00:03:49,141 --> 00:03:51,181 - Leuk je te ontmoeten. - Ja. 19 00:03:54,381 --> 00:03:56,661 Hallo, eh, DCI Cov... 20 00:03:56,741 --> 00:03:58,181 - Covaci. - Covaci. 21 00:03:58,261 --> 00:04:03,301 Ik ben, eh, Darren Yoshida, uw financieel onderzoeker. 22 00:04:03,381 --> 00:04:05,021 - Nam je tijd. - Ehm, sorry? 23 00:04:05,101 --> 00:04:07,381 Je had hier moeten zijn gistermiddag. 24 00:04:07,461 --> 00:04:09,741 Nou, ik, eh, kreeg de zaak een uur geleden toegewezen. 25 00:04:09,821 --> 00:04:12,781 Ik kwam rechtstreeks hierheen. Dus... 26 00:04:12,861 --> 00:04:14,261 - Een uur geleden? - Ja. 27 00:04:14,341 --> 00:04:16,021 Tot zover de warpsnelheid. 28 00:04:16,101 --> 00:04:17,541 - Laten we beginnen. - Ja. 29 00:04:18,381 --> 00:04:19,621 Nu... 30 00:04:19,701 --> 00:04:24,181 Wij weten het nog niet precies wat er is afgenomen, of zelfs hoeveel. 31 00:04:24,261 --> 00:04:25,541 Maar het feit dat deze inval... 32 00:05:02,301 --> 00:05:04,181 - Identiteitskaart, alstublieft. - Ja. 33 00:05:04,261 --> 00:05:05,901 - Bedankt. - Bedankt. 34 00:05:12,781 --> 00:05:16,821 Is er sprake van een individueel risico? klanten hun pensioen zouden kunnen verliezen? 35 00:05:16,901 --> 00:05:18,581 Dat is de vraag... 36 00:05:18,661 --> 00:05:19,741 Ochtend. 37 00:05:19,821 --> 00:05:22,941 En als mensen hun pensioenen, krijgen ze een compensatie? 38 00:05:23,021 --> 00:05:25,021 - Wat? - En zo ja, wie gaat dat betalen? 39 00:05:25,101 --> 00:05:26,901 - We moeten praten. - Bedankt, George. 40 00:05:26,981 --> 00:05:29,061 Dat was George Ainsworth... 41 00:05:29,621 --> 00:05:33,141 Vijf miljoen? Wat ben jij... Ze zeiden honderdduizend! 42 00:05:33,221 --> 00:05:35,277 - Luke, je moet je account controleren. - Vijf miljoen-- 43 00:05:35,301 --> 00:05:38,341 Lucas! Je moet de crypto nemen van uw rekening, 44 00:05:38,421 --> 00:05:40,221 plaats het op de koude portemonnee. Offline. 45 00:05:40,301 --> 00:05:42,517 Tuurlijk, en dan heb ik een bloederige crypto portemonnee met vijf miljoen-- 46 00:05:42,541 --> 00:05:44,301 Die je kunt verbergen! Oké? 47 00:05:44,381 --> 00:05:47,501 Als je het geld online laat staan, dan Er is een spoor tussen ons en hen! 48 00:05:47,581 --> 00:05:50,341 We moeten precies doen wat ze ons vertelden, wat overigens eigenlijk 49 00:05:50,421 --> 00:05:52,301 dat had je al moeten doen. 50 00:05:52,381 --> 00:05:54,741 Gebruik een VPN om in te loggen op uw online account, 51 00:05:54,821 --> 00:05:57,061 verplaats het geld, verberg het, sluit het account. 52 00:05:57,141 --> 00:05:58,741 Ze hebben dit met opzet gedaan. 53 00:05:58,821 --> 00:06:01,277 Je beseft dat ze dit hebben gedaan dus het lijkt erop dat wij erbij betrokken waren. 54 00:06:01,301 --> 00:06:04,261 Wij waren erbij betrokken. Oké? Gewoon omdat Ze zeiden dat het een hack zou zijn, 55 00:06:04,341 --> 00:06:08,061 en dat we alleen maar hoefden te geven onze inloggegevens, niet... 56 00:06:09,981 --> 00:06:12,061 - Hallo, maat! - Maat. 57 00:06:12,141 --> 00:06:14,181 - Hoi. - Hoe is het? 58 00:06:14,261 --> 00:06:16,421 Behoorlijk mentaal, hè? 59 00:06:16,501 --> 00:06:17,901 Josh zei, onderweg naar binnen: 60 00:06:17,981 --> 00:06:21,221 een journalist bood hem vijfduizend dollar voor kantoorfoto's en een beetje roddels. 61 00:06:21,301 --> 00:06:25,261 Stop. Welke roddels? 62 00:06:25,341 --> 00:06:27,381 - Ik weet het niet. - Oh. 63 00:06:30,381 --> 00:06:36,861 Dus jullie twee zullen het hebben je werk is mislukt, hè? 64 00:06:36,941 --> 00:06:38,101 Waarom? 65 00:06:38,181 --> 00:06:41,621 Omdat we het hebben een gat van £4 miljard in portefeuilles. 66 00:06:42,701 --> 00:06:45,581 Toch is het goed dat je binnenkomt, en helpen met alles. 67 00:06:46,941 --> 00:06:49,421 Ik bedoel, als ik dat was, pistool gericht op mijn hoofd, 68 00:06:49,501 --> 00:06:53,301 Ik zou hebben genomen de komende zes maanden af met stress. 69 00:06:53,381 --> 00:06:58,301 Ja, het is een noodgeval, toch? Alle hens aan dek. 70 00:06:58,501 --> 00:07:00,341 Mm-hm. 71 00:07:00,421 --> 00:07:02,301 - Proost. - Proost, Wayne. 72 00:07:05,621 --> 00:07:06,741 Wat de fuck? 73 00:07:07,261 --> 00:07:09,861 Wat de fuck? Wat was dat verdomme? Hij vermoedt. 74 00:07:09,941 --> 00:07:11,477 - Iedereen vermoedt. - Nee, nee, nee, dat doen ze niet. 75 00:07:11,501 --> 00:07:12,677 - Ja... - Daar hebben ze geen reden voor. 76 00:07:12,701 --> 00:07:13,701 Er is geen bewijs. 77 00:07:13,781 --> 00:07:17,461 Afgezien van de tien miljoen pond' aan pensioenen die we nu bezitten! 78 00:07:17,541 --> 00:07:19,461 Oké. Ik weet. Ik weet. Ik weet. 79 00:07:19,541 --> 00:07:22,621 - We moeten naar de politie gaan. - Wat? 80 00:07:22,701 --> 00:07:25,261 Het is de enige manier. Het is-- We moeten zeggen dat we gedupeerd zijn 81 00:07:25,341 --> 00:07:28,861 en dat we gewoon dachten dat we gaven bedrijfsgegevens doorgeven aan een rivaal... 82 00:07:28,941 --> 00:07:30,397 Wat denk je dat ze zullen doen? als we naar de politie gaan? 83 00:07:30,421 --> 00:07:34,741 - Je zag wat ze met Jason en Donny deden. - Wat moeten we verdomme doen? 84 00:07:34,821 --> 00:07:36,341 - Op dit moment-- - Lucas. 85 00:07:36,421 --> 00:07:38,461 - Hoi. - De rechercheurs van gisteren zijn hier, 86 00:07:38,541 --> 00:07:41,317 het uitvoeren van enkele vervolggesprekken. Ze vroegen of ze je konden spreken. 87 00:07:41,341 --> 00:07:44,861 Dus, wat, zijn ze hier? Koel. Eh... 88 00:07:44,941 --> 00:07:48,461 Ja, waarom-waarom doen ze dat wil je met mij spreken? 89 00:07:48,541 --> 00:07:50,621 Want sorry, Ik heb ze gisteren gesproken. 90 00:07:50,701 --> 00:07:53,661 - Vervolggesprekken. - O ja, dat zei je. 91 00:07:53,741 --> 00:07:57,341 Het is geen probleem, toch? Ik zei dat je kamer zes kon gebruiken. 92 00:07:58,341 --> 00:08:02,421 Ja, dat is... Ik heb het zo druk met de... 93 00:08:02,501 --> 00:08:06,221 Net als de herbalancering en de overdrachten op dit moment zijn... 94 00:08:08,461 --> 00:08:11,981 Duidelijk, ja. Ja, ik ben er zo. 95 00:08:12,061 --> 00:08:15,221 Wat ze ook nodig hebben. Allemaal goed. Koel. 96 00:08:15,301 --> 00:08:17,582 Ik zie jullie allebei tijdens de traumabegeleidingssessie later. 97 00:08:17,621 --> 00:08:19,861 Oh ja, ja. Ik kan daar niet op wachten. 98 00:08:25,221 --> 00:08:26,797 Wat heb je tegen ze gezegd? tijdens je sollicitatiegesprek gisteren? 99 00:08:26,821 --> 00:08:30,021 Niets! Ik denk Ik heb de hele tijd gewoon gehuild. 100 00:08:30,101 --> 00:08:32,701 Verdomme, geef niets toe, oké? 101 00:08:32,781 --> 00:08:36,141 We moeten echt denk erover na en ook, als je bekent, 102 00:08:36,221 --> 00:08:40,501 we zullen de rest van ons leven doorbrengen in de gevangenis, anders eindigen we dood. Oké? 103 00:08:41,501 --> 00:08:42,501 Oké. 104 00:08:54,701 --> 00:08:56,901 - Lucas, kom binnen. - Hoe gaat het? 105 00:08:56,981 --> 00:08:58,981 Ga zitten. 106 00:09:00,981 --> 00:09:02,541 Ochtend. 107 00:09:02,621 --> 00:09:06,861 Eh, Mirte. Ik had niet verwacht je vandaag te zien. 108 00:09:06,941 --> 00:09:09,901 Maak je een grapje? Heb je alle pers buiten gezien? 109 00:09:09,981 --> 00:09:12,021 Mijn maat heeft mij geappt. 110 00:09:12,101 --> 00:09:13,741 Ik was op de achtergrond bij het nieuws, 111 00:09:13,821 --> 00:09:15,461 - het kantoor binnenlopen. - Ach! 112 00:09:15,541 --> 00:09:16,821 Kijk. 113 00:09:22,421 --> 00:09:26,061 Mmm! Ja, gaaf. 114 00:09:27,301 --> 00:09:29,261 Zo cool. 115 00:09:29,341 --> 00:09:31,621 Bedankt dat je weer met ons hebt gesproken. 116 00:09:31,701 --> 00:09:33,957 Wij weten hoeveel werk je hebt omgaan met de nasleep. 117 00:09:33,981 --> 00:09:34,981 Ja. 118 00:09:35,061 --> 00:09:37,301 Om je de waarheid te vertellen Ik ben onder de indruk dat je überhaupt bent komen opdagen. 119 00:09:37,941 --> 00:09:43,181 Ja, het is een noodgeval, toch? Alle hens aan dek. 120 00:09:44,741 --> 00:09:46,701 Ellie, je hebt elkaar gisteren ontmoet. 121 00:09:46,781 --> 00:09:50,621 Dit is Darren Yoshida. Hij is een erkend financieel rechercheur. 122 00:09:50,701 --> 00:09:54,021 Voorafgaand aan de politie, Darren was investeringsmanager in de stad, 123 00:09:54,101 --> 00:09:57,461 wat hem hopelijk zou moeten opleveren goed inzicht in wat er is gebeurd. 124 00:09:57,541 --> 00:09:58,781 Koel. 125 00:09:58,981 --> 00:10:05,821 Eh... Ja, dus, gewoon een paar technische zaken vragen, als dat goed is? 126 00:10:05,901 --> 00:10:12,261 Ten eerste, de, eh, de vier miljard op uw geldrekening. 127 00:10:12,341 --> 00:10:15,461 Dat is een behoorlijk groot stuk van uw AUM, nietwaar? 128 00:10:15,581 --> 00:10:17,101 Mm. 129 00:10:17,181 --> 00:10:19,501 Heb je dat meestal zoveel contant geld? 130 00:10:20,381 --> 00:10:27,261 Oh, eh, nee. Nee, nee, het was gewoon zo bezig met een herbalancering van de portefeuille. 131 00:10:27,341 --> 00:10:29,461 Eh, gewoon een behoorlijk grote. 132 00:10:30,581 --> 00:10:32,341 Doe jij dat vaak? 133 00:10:32,541 --> 00:10:34,061 Ehm... 134 00:10:34,141 --> 00:10:36,501 Waarschijnlijk om de paar jaar. 135 00:10:40,541 --> 00:10:45,701 De dieven sloegen dus toevallig toe op één week in de afgelopen drie jaar 136 00:10:45,781 --> 00:10:48,981 dat u het geld contant had? 137 00:10:51,661 --> 00:10:57,101 Eh, ja. Ja, ik denk het wel, ja. 138 00:11:04,821 --> 00:11:09,141 Eh, ik ga nu naar het toilet. 139 00:11:37,061 --> 00:11:39,061 Laatste inhaalvraag. 140 00:11:39,141 --> 00:11:42,421 Ter bevestiging, de dieven, ze hadden het Investeringscomité nodig 141 00:11:42,501 --> 00:11:45,901 - om de transacties af te tekenen, toch? Ja? - Hmm. 142 00:11:47,621 --> 00:11:49,941 Dat was er toevallig een vergadering van het Investeringscomité 143 00:11:50,021 --> 00:11:51,701 de ochtend van de overval? 144 00:11:55,461 --> 00:11:57,301 Ja. Nou, eh, ja. 145 00:11:57,381 --> 00:12:00,981 Maar om eerlijk te zijn, het is... Weet je, ze gebeuren één keer per week. 146 00:12:01,061 --> 00:12:07,221 Er is dus zoiets als... een kans van één op vijf. 147 00:12:11,821 --> 00:12:13,501 - Lucas. - Mm? 148 00:12:16,661 --> 00:12:19,261 Is er iets dat je ons wilt vertellen? 149 00:12:20,101 --> 00:12:21,981 Dit zijn gevaarlijke mensen. 150 00:12:23,461 --> 00:12:26,381 Ze hebben twee van je collega's geplaatst in het ziekenhuis. 151 00:12:26,461 --> 00:12:28,301 Ze hadden automatische wapens bij zich 152 00:12:28,381 --> 00:12:31,421 en de manier waarop ze ermee omgingen suggereert dat het professionals zijn. 153 00:12:31,501 --> 00:12:34,381 Genadeloos. Koudbloedig. 154 00:12:35,821 --> 00:12:38,301 Maar wij kunnen jou beschermen, Luke. 155 00:12:39,621 --> 00:12:41,341 Je hoeft mij alleen maar het woord te geven. 156 00:12:45,541 --> 00:12:46,781 Eh... 157 00:12:48,061 --> 00:12:52,341 Ik denk dat dat... Ik denk alleen maar. Ja, dat is alles. 158 00:12:52,421 --> 00:12:54,701 Ik heb je alles verteld wat ik weet, dus... 159 00:12:55,701 --> 00:13:00,421 Als dat alles is, ben ik dan klaar om te gaan? Alsjeblieft? 160 00:13:05,621 --> 00:13:07,021 Bedankt dat je de tijd hebt genomen. 161 00:13:08,421 --> 00:13:09,621 Wij waarderen het enorm. 162 00:13:10,621 --> 00:13:14,061 Proost. Sorry. Eh, bedankt. 163 00:13:15,341 --> 00:13:16,501 Proost, bedankt. 164 00:13:25,261 --> 00:13:29,301 Als ik dit van plan was en wilde een inside man, 165 00:13:29,381 --> 00:13:32,261 Ik zou voor iemand gaan in het handelsverwerkingsteam. 166 00:13:32,341 --> 00:13:33,341 Ik heb het je verteld. 167 00:13:35,181 --> 00:13:37,581 Je plant een overval als deze, 168 00:13:37,661 --> 00:13:40,021 je laat het niet allemaal rusten op iemand als Luke. 169 00:13:40,981 --> 00:13:43,341 Ze cultiveerden ook een back-up. 170 00:13:43,421 --> 00:13:47,221 Hoe dan ook, we hebben niet genoeg om hem nog te arresteren. 171 00:13:47,301 --> 00:13:49,501 Ik zal met de Super praten over toezicht. 172 00:13:52,781 --> 00:13:54,461 Ze weten het. Oké? Ze weten het. 173 00:13:54,541 --> 00:13:57,101 Elke vraag die ze mij stelden leek op een beschuldiging. 174 00:13:57,181 --> 00:14:00,461 En ze hebben dit, deze financiële man, deze deskundige daar. 175 00:14:00,541 --> 00:14:03,381 Gewoon, alles wat ik kon zeggen, Hij wist dat ik aan het onzin was, oké? 176 00:14:03,461 --> 00:14:05,701 Ik wist dat zij het wisten. Ze weten het verdomme! 177 00:14:05,781 --> 00:14:07,501 Houd je stem laag. 178 00:14:08,461 --> 00:14:09,861 - Jo. - Hoi! 179 00:14:09,941 --> 00:14:11,021 Hoi. 180 00:14:14,581 --> 00:14:16,901 - Komen jullie naar het trauma-gedoe? - Ja. 181 00:14:16,981 --> 00:14:18,237 - Ja, zeker. - We gaan er nu heen. 182 00:14:18,261 --> 00:14:21,261 - Natuurlijk, ja. - Het begint nu. 183 00:14:21,341 --> 00:14:23,981 Ja. We zijn zo bij elkaar. 184 00:14:24,061 --> 00:14:25,301 - Ja. - Ja. 185 00:14:29,541 --> 00:14:32,461 Ik ga niet naar dat traumagedoe. 186 00:14:32,541 --> 00:14:34,941 Dat wilde ik alleen maar zeggen 187 00:14:35,021 --> 00:14:39,181 Ik vind het verbazingwekkend dat Lochmill heeft deze sessies georganiseerd. 188 00:14:39,261 --> 00:14:44,101 Het... Het laat echt zien hoeveel ze om je geven over hun medewerkers. 189 00:14:45,061 --> 00:14:47,421 Oh, en ik wilde Zara ook bedanken. 190 00:14:48,541 --> 00:14:52,181 Zoals jij eigenlijk zet je leven voor mij op het spel 191 00:14:52,261 --> 00:14:54,581 toen je de dieven probeerde te pakken om mij te negeren. 192 00:14:54,661 --> 00:14:57,781 En toen je belde van de bewaarbank, 193 00:14:57,861 --> 00:15:03,341 Ik denk dat je misschien gered hebt ons hele leven. 194 00:15:03,421 --> 00:15:08,301 En ik wil je gewoon bedanken. 195 00:15:16,701 --> 00:15:21,101 Zara, zo klinkt het Jij stond echt centraal in dit alles, 196 00:15:21,181 --> 00:15:23,781 maar je hebt nog niet echt veel gesproken. 197 00:15:24,621 --> 00:15:26,701 Is er iets dat je wilt delen? 198 00:15:30,781 --> 00:15:33,981 Ik... Ik denk dat ik gewoon... 199 00:15:35,261 --> 00:15:36,381 Het spijt me. 200 00:15:45,341 --> 00:15:46,941 Eh... 201 00:15:47,861 --> 00:15:51,181 Ik bedoel, ik denk dat ik gewoon hetzelfde voel zoals iedereen hier. 202 00:15:51,261 --> 00:15:53,741 Weet je, alles wat iedereen heeft gezegd over hun trauma’s 203 00:15:53,821 --> 00:15:57,421 en alles wat we hebben meegemaakt... 204 00:16:05,021 --> 00:16:08,181 Oké. Dank je, Zara. 205 00:16:10,901 --> 00:16:12,301 Wie nog meer? 206 00:16:16,141 --> 00:16:18,021 Lucas? En jij? 207 00:16:23,301 --> 00:16:24,741 Ehm... 208 00:16:25,941 --> 00:16:32,301 Ik voel me nog steeds behoorlijk getraumatiseerd. 209 00:16:32,581 --> 00:16:34,381 Eh... 210 00:16:34,461 --> 00:16:36,861 Waarschijnlijk te getraumatiseerd om te praten. 211 00:16:39,101 --> 00:16:43,101 Natuurlijk. Natuurlijk is dat in orde, Luke. 212 00:16:43,181 --> 00:16:45,661 We moeten hier allemaal naartoe komen in onze eigen tijd. 213 00:16:45,781 --> 00:16:50,701 Ik vermoed het ding dat ik nu voel, 214 00:16:50,781 --> 00:16:54,661 is dat ik bang ben om naar buiten te gaan wetende dat ze nog steeds op straat zijn. 215 00:16:54,741 --> 00:16:58,341 Ik heb het gevoel dat niemand van ons meer veilig is. 216 00:16:58,421 --> 00:17:01,861 Ik weet niet veel over jou, Maar ik, weet je, voel me niet veilig. 217 00:17:01,941 --> 00:17:03,901 Ik voel me helemaal niet veilig en... 218 00:17:05,341 --> 00:17:09,581 Nee, ik weet het niet dat ik me ooit weer veilig zal voelen. 219 00:17:14,421 --> 00:17:16,341 Dank je, dank je. 220 00:17:20,501 --> 00:17:22,621 - Wat je net deed-- - Rot op. Rot op. Rot op. 221 00:17:22,701 --> 00:17:25,181 Nee, we kunnen het gebruiken. Wij kunnen het gebruiken. 222 00:17:36,221 --> 00:17:38,861 Guv? Heb je een minuut? 223 00:17:38,941 --> 00:17:40,181 Ik zie je later. 224 00:17:42,101 --> 00:17:43,141 Wat is er aan de hand? 225 00:17:43,221 --> 00:17:44,301 Pardon? 226 00:17:45,261 --> 00:17:48,421 Darren Yoshida. De financieel onderzoeker. 227 00:17:48,501 --> 00:17:51,381 Hij had binnen moeten worden toegewezen twee uur nadat we het verzoek hadden gedaan. 228 00:17:51,501 --> 00:17:53,021 - In plaats daarvan-- - We probeerden je te pakken te krijgen 229 00:17:53,061 --> 00:17:55,101 het beste wat er is. En dat deden we. 230 00:17:55,781 --> 00:17:58,221 Is dat het? Omdat ik dat heb ergens anders moet ik zijn. 231 00:17:58,301 --> 00:18:00,261 Lochmill en de bewaarbank. 232 00:18:00,341 --> 00:18:02,781 Ze hebben het nog steeds niet opgegeven de accountgegevens die we nodig hebben. 233 00:18:02,861 --> 00:18:04,037 Je zei dat je de druk opvoerde. 234 00:18:04,061 --> 00:18:06,181 Hoe komt het dat je niet op volle kracht beweegt? Mijn team is dat. 235 00:18:06,261 --> 00:18:07,261 Rhys... 236 00:18:11,501 --> 00:18:15,061 Er zijn belangrijker dingen hier gaande is dan je weet. 237 00:18:16,981 --> 00:18:20,221 Belangrijker dan duizenden mensen hun pensioen kwijtraken? 238 00:19:02,141 --> 00:19:05,101 Onthoud gewoon. Morgenochtend, ziek melden bij stress. 239 00:19:05,181 --> 00:19:08,421 Ik bedoel, je hebt de helft al aangekondigd het bedrijf, hoe verdrietig u ook bent. 240 00:19:08,501 --> 00:19:11,501 Ze zullen het niet vermoeden. Dan vanavond, zodra je thuiskomt, 241 00:19:11,581 --> 00:19:14,301 gebruik de VPN om het geld te downloaden op de koude portemonnee, 242 00:19:14,381 --> 00:19:17,221 verlaat de flat, berg het ergens veilig op. Oké? 243 00:19:17,301 --> 00:19:19,821 Daarna, het enige wat je hoeft te doen is chillen. 244 00:19:19,901 --> 00:19:23,381 Houd je hoofd naar beneden. Bel mij niet. En vooral-- 245 00:19:23,461 --> 00:19:25,461 Ja, bel de politie niet. 246 00:19:25,541 --> 00:19:29,741 Ik zal de zaken dit einde in de gaten houden. Als er iets gebeurt, laat ik het je weten. 247 00:19:31,221 --> 00:19:34,861 We komen hier doorheen, oké? Volg gewoon het plan. 248 00:19:52,021 --> 00:19:56,381 De bewaarbank heeft eindelijk contact met ons opgenomen. De rekeningen waarnaar het geld is verzonden. 249 00:19:56,461 --> 00:19:59,221 - Is dit waar het geld is? - Nee, daar is het geld naartoe gestuurd. 250 00:19:59,301 --> 00:20:02,661 Naar rekeningen bij deze bank, maar nog geen idee van wie de rekeningen zijn. 251 00:20:02,741 --> 00:20:05,381 Willemstad Bank en Trust, Britse Maagdeneilanden? 252 00:20:05,461 --> 00:20:07,941 - Ik heb er nog nooit van gehoord. - Nou, daar heb je geen reden voor. 253 00:20:08,021 --> 00:20:10,421 Het is een privébank in een berucht belastingparadijs. 254 00:20:10,501 --> 00:20:13,661 Het zal lijken op een Zwitserse bank. Klein. Discreet. Superrijk. 255 00:20:13,741 --> 00:20:17,301 Als we weten waar het geld is, Kunnen we de transactie niet gewoon terugdraaien? 256 00:20:17,381 --> 00:20:19,901 We kunnen geen geld opnemen van iemands rekening in een ander land. 257 00:20:19,941 --> 00:20:21,717 Ik zal een verzoek indienen om contact op te nemen met de autoriteiten 258 00:20:21,741 --> 00:20:24,701 op de Britse Maagdeneilanden via de FIU, krijg wat details. 259 00:20:24,781 --> 00:20:26,781 Wat is de termijn voor een reactie? 260 00:20:26,861 --> 00:20:30,421 - Normaal gesproken twee tot drie weken. - Twee tot drie weken? 261 00:20:30,501 --> 00:20:32,741 Vanwege al hun andere gevallen zijn belangrijker? 262 00:20:32,821 --> 00:20:34,141 Hoe kunnen we de zaken versnellen? 263 00:20:34,581 --> 00:20:36,621 Ehm, politieke druk. 264 00:20:36,701 --> 00:20:39,701 Diplomatieke diensten, Ministerie van Buitenlandse Zaken, Bank of England. 265 00:20:39,781 --> 00:20:41,877 Het zal snel moeten zijn. Het geld zal daar niet lang blijven. 266 00:20:41,901 --> 00:20:43,141 Misschien is het al weg. 267 00:20:43,901 --> 00:20:45,021 Ja, misschien. 268 00:21:44,541 --> 00:21:48,461 Twee Bravo. Ik heb oog voor het onderwerp. In zijn gebouw staat hij voor zijn raam. 269 00:21:48,541 --> 00:21:50,821 Het lijkt erop Hij onderzoekt de straat. Over. 270 00:21:51,781 --> 00:21:54,421 Kopieer dat, Two Bravo. Over. 271 00:23:19,741 --> 00:23:21,661 Neuken. 272 00:23:40,421 --> 00:23:41,821 - Hallo. - Hoi. 273 00:23:47,061 --> 00:23:48,061 Kraskaart? 274 00:23:50,621 --> 00:23:52,021 Het is niet zoals jij. 275 00:23:54,021 --> 00:23:56,501 Ja, eigenlijk. Verdomme. Ja, ik neem er een. 276 00:24:19,581 --> 00:24:22,021 Ik wilde gewoon eh, kijk hoe het met je gaat. 277 00:24:32,341 --> 00:24:37,181 Het is allemaal een beetje, eh, shit geweest op dit moment. 278 00:24:37,261 --> 00:24:40,261 En het... 279 00:24:41,261 --> 00:24:44,541 zette mij aan het denken over het oplossen van dingen tussen ons. 280 00:24:45,741 --> 00:24:48,341 Oh ja, ja. Maak het goed met je moeder 281 00:24:48,421 --> 00:24:52,141 en dat is al een ding minder om je druk over te maken. 282 00:24:52,221 --> 00:24:56,221 Nou ja, dat denk ik wel. Is dat zo erg? 283 00:24:56,301 --> 00:25:00,341 Nee. Natuurlijk niet. Het is leuk om te weten Ik kwam op de ‘to-do’-lijst. 284 00:25:00,421 --> 00:25:02,861 Moet ik voor of na het reinigen van de dakgoten? 285 00:25:02,941 --> 00:25:07,621 In godsnaam, mama. Waarom moet je alles omdraaien? 286 00:25:07,701 --> 00:25:11,141 - Elke keer als ik het probeer, kom ik... - Ja, het spijt me zo. 287 00:25:11,221 --> 00:25:14,901 Als ik had geweten dat je zou komen, Ik zou de rode loper hebben uitgerold. 288 00:25:30,181 --> 00:25:32,821 Dus waarom is het op dit moment allemaal een beetje onzin? 289 00:25:50,141 --> 00:25:54,621 O God! Dat ziet er niet uit mijn levering, sorry. 290 00:25:54,701 --> 00:25:56,981 Wacht even. Nee, dat is niet alles. 291 00:25:57,061 --> 00:25:59,861 - Ik zou er minstens twee moeten hebben. - Dat is alles op de lijst. 292 00:25:59,901 --> 00:26:01,621 Het is een vergissing. 293 00:26:32,061 --> 00:26:33,861 Wat ben je verdomme aan het doen? 294 00:26:35,981 --> 00:26:40,581 Ik kwam net naar het toilet en... Ik weet het niet. 295 00:26:41,541 --> 00:26:43,541 Wat, ben je nostalgisch? 296 00:27:08,381 --> 00:27:10,501 ...meer over de overval bij Lochmill Capital. 297 00:27:10,581 --> 00:27:12,101 De politie heeft dit eerder vandaag bevestigd 298 00:27:12,181 --> 00:27:14,581 dat het gestolen bedrag is van de pensioenbeheerder 299 00:27:14,661 --> 00:27:17,461 was meer dan £ 4 miljard, 300 00:27:17,541 --> 00:27:20,781 waardoor het de grootste gewapende overval is in de Britse geschiedenis. 301 00:27:20,861 --> 00:27:23,581 Het geld is gisterochtend opgenomen in een gedurfde aanval 302 00:27:23,661 --> 00:27:27,941 waarbij indringers toegang krijgen tot het kantoor en personeel onder schot dwingen 303 00:27:28,021 --> 00:27:30,741 om geld over te maken uit de rekeningen van het bedrijf. 304 00:27:30,821 --> 00:27:33,701 Na de overval, Lochmill Capital heeft een verklaring uitgegeven 305 00:27:33,781 --> 00:27:37,661 zei dat het samenwerkte met de politie en was een contactcentrum aan het opzetten 306 00:27:37,741 --> 00:27:39,901 voor iedereen die zich zorgen maakt over wat er is gebeurd. 307 00:28:07,021 --> 00:28:10,061 Avond, Jimmy. Vanavond druk? 308 00:28:10,141 --> 00:28:13,101 Nog niet. De sterren zijn onderweg. 309 00:28:15,741 --> 00:28:17,101 Ga maar. 310 00:28:22,821 --> 00:28:24,141 Fijne nacht. 311 00:28:44,861 --> 00:28:46,541 Hé, Lucas. 312 00:28:46,621 --> 00:28:50,261 Zara, ik ben het, sorry, Ik weet dat je zei niet te bellen, maar... 313 00:28:50,341 --> 00:28:52,061 Dat heb ik niet gezegd. 314 00:28:52,141 --> 00:28:54,421 Het is de koude portemonnee. Ik heb de overdracht uitgevoerd, 315 00:28:54,501 --> 00:28:57,461 maar ik kan niet naar buiten om het op te bergen omdat ze buiten zijn. 316 00:28:57,541 --> 00:28:59,077 En ik kan het hier niet verbergen vanwege de bugs. 317 00:28:59,101 --> 00:29:00,421 Dus, wat moet ik verdomme doen? 318 00:29:00,501 --> 00:29:02,821 Lucas. Welke bugs? Waar heb je het over? 319 00:29:02,901 --> 00:29:06,301 Ik denk dat ze mij in de gaten houden, Zara. Ik denk dat ze mijn flat hebben afgeluisterd. 320 00:29:06,381 --> 00:29:09,461 Neuken! Het is game over, we zijn klaar! 321 00:29:09,541 --> 00:29:12,861 - We zijn klaar. - Nee, Luke, ik denk dat je... 322 00:29:12,941 --> 00:29:14,341 Ik denk dat je gestresst bent. 323 00:29:14,421 --> 00:29:16,301 Ik moet de politie bellen, ik... 324 00:29:16,381 --> 00:29:19,341 Nee, nee, nee. Bel de politie niet! Je hebt de politie niet nodig, Luke. 325 00:29:19,421 --> 00:29:21,341 Je hebt een dokter nodig 326 00:29:21,421 --> 00:29:25,621 of een raadgever of gewoon een vriend, oké? Omdat ik denk dat je duidelijk gestresst bent 327 00:29:25,701 --> 00:29:27,781 en getraumatiseerd. 328 00:29:27,861 --> 00:29:31,341 En dat ben je niet echt nu enige zin hebben. 329 00:29:31,421 --> 00:29:37,221 Maar het is oké. Blijf gewoon waar je bent, Ik kom langs. Oké? 330 00:29:37,301 --> 00:29:38,621 Ja. 331 00:29:40,461 --> 00:29:45,821 Ja, je hebt gelijk. Ik blijf hier en ik zal de bugs vinden. 332 00:29:45,901 --> 00:29:49,341 Ik zal de camera's vinden, ja, Ik wacht op je, ik zal ze vinden. 333 00:29:49,421 --> 00:29:51,661 Oké, ik zal er zijn zo snel als ik kan, oké? 334 00:29:51,741 --> 00:29:55,741 Ga gewoon liggen en probeer je gedachten af te leiden. 335 00:29:58,381 --> 00:30:01,181 Ik zei toch dat het erger zou worden. Hij is een verplichting. 336 00:30:02,461 --> 00:30:04,541 We moeten hem eruit halen. Nu. 337 00:30:46,821 --> 00:30:49,701 De ongemarkeerde politieauto nog steeds rond de achterkant. 338 00:30:49,781 --> 00:30:52,181 Dan is er natuurlijk nog die auto. 339 00:30:53,141 --> 00:30:55,621 En die van de voettracker bij het hotel verderop. 340 00:30:55,701 --> 00:30:56,901 Dus we zijn klaar om te gaan? 341 00:30:58,581 --> 00:30:59,581 We zijn klaar om te gaan. 342 00:30:59,661 --> 00:31:02,021 Kopieer dat. Verhuizen. 343 00:31:39,381 --> 00:31:42,181 - Pizzabezorging. - Ik heb niets besteld. 344 00:31:43,181 --> 00:31:46,261 - Jij bent nummer 48? - Ja, ik heb niets besteld. 345 00:31:46,341 --> 00:31:48,901 In godsnaam. Dit is de derde keer deze week. 346 00:31:48,981 --> 00:31:52,221 Kijk, luister, broeder, wil je de pizza's als fooi? 347 00:31:52,301 --> 00:31:54,421 Anders gooi ik ze gewoon weg. 348 00:31:54,501 --> 00:31:56,621 Nee, bedankt. Excuses. 349 00:31:56,701 --> 00:31:57,741 Oké. 350 00:32:01,381 --> 00:32:04,341 De politie zal het merken als hij er niet snel in komt. 351 00:32:07,061 --> 00:32:09,861 Ja, verdomme. Oké dan. Ik ben op de zevende verdieping. 352 00:32:20,101 --> 00:32:22,021 Hij is binnen. Gaan. 353 00:33:18,621 --> 00:33:20,701 Nul, zeven. 354 00:33:24,821 --> 00:33:26,981 Niet zoals jij om te "hit and run". 355 00:33:27,981 --> 00:33:31,061 Ik vlucht niet, Jimmy. Ik ben aan het wandelen. 356 00:33:39,901 --> 00:33:41,261 DCI Covaci. 357 00:33:41,341 --> 00:33:46,621 Hoi. Hallo, het is Luke. Kan ik met je over bepaalde dingen praten? 358 00:33:46,701 --> 00:33:48,741 Hallo, Luc. Gaat het? 359 00:33:48,821 --> 00:33:52,181 Ja, ik wil er niet over praten aan de telefoon, kunt u hier komen? 360 00:33:52,261 --> 00:33:54,917 Luke, als je iets belangrijks hebt om het mij te vertellen, vertel het mij nu alstublieft. 361 00:33:54,941 --> 00:33:57,301 - Ik beloof je-- - Kun je hierheen komen? 362 00:33:57,381 --> 00:33:59,621 Kom hier. Ik wil er niet over praten via de telefoon. 363 00:33:59,701 --> 00:34:01,221 Luke, als het belangrijk is-- 364 00:34:01,301 --> 00:34:04,221 Kom gewoon hier! Kom hier alsjeblieft! Kom hier! 365 00:34:04,301 --> 00:34:07,181 Oké. Oké. Zeker. Ik ga nu weg. 366 00:34:07,261 --> 00:34:09,981 - Je bent toch in Canary Wharf? - Ja! 367 00:34:10,061 --> 00:34:12,221 Ik heb je adres. Ik ga nu weg. 368 00:34:12,301 --> 00:34:15,181 Blijf ondertussen binnen en blijf veilig. Tot zo. 369 00:34:15,261 --> 00:34:17,261 Hij komt alleen uit Bishopsgate. 370 00:34:17,341 --> 00:34:19,341 Dat levert ons zeven minuten op. 371 00:34:25,981 --> 00:34:27,421 - Guv? - Hallo, maat. 372 00:34:27,501 --> 00:34:30,261 Ik kreeg een telefoontje van ons onderwerp vraagt of ik langs wil komen voor een praatje. 373 00:34:30,341 --> 00:34:32,141 Hij klonk opgewonden. Gebeurt daar iets? 374 00:34:32,181 --> 00:34:33,621 Alles rustig. 375 00:34:33,701 --> 00:34:35,781 Neem contact op met het apparaat aan de achterkant van het gebouw. 376 00:34:35,861 --> 00:34:39,021 Zorg ervoor dat alles in orde is. Ik ben er over tien uur. 15 toppen. 377 00:34:43,701 --> 00:34:46,661 Röntgenfoto naar Bravo One Alpha. 378 00:34:46,741 --> 00:34:49,821 Doe een wandeling langs van het onderwerpgebouw. Over. 379 00:34:51,221 --> 00:34:52,901 Kopieer dat, Eén Alfa. 380 00:34:58,741 --> 00:35:00,701 Kunt u hier stoppen, alstublieft? 381 00:35:03,501 --> 00:35:04,781 Bewaar het wisselgeld. 382 00:36:08,861 --> 00:36:10,741 Levering van eten. Hallo? 383 00:40:20,781 --> 00:40:22,781 Wat de fuck, help! 384 00:40:22,861 --> 00:40:24,141 Ah! 385 00:40:24,221 --> 00:40:27,861 Nee! Ah! Hulp! 386 00:40:31,501 --> 00:40:32,901 Ah! 387 00:42:05,381 --> 00:42:10,221 Röntgenfoto Twee Bravo Eén Alpha. Loop nog eens langs. Over.