1
00:00:17,643 --> 00:00:19,812
ความมืดมิดบนดาโกบาห์!
2
00:00:19,854 --> 00:00:21,980
ความสนใจทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่ Yoda
3
00:00:22,022 --> 00:00:25,816
ผู้ที่อ้างว่าได้ยินเสียง
ของเจไดที่เสียชีวิตไปนานแล้ว
4
00:00:25,858 --> 00:00:29,028
เชื่อมั่นว่าเขาได้รับคำแนะนำ
โดย ไควกอน จินน์
5
00:00:29,070 --> 00:00:32,205
เขาพบนักบวชหญิงห้าคน
ใครจะสอนเขา
6
00:00:32,206 --> 00:00:35,908
วิธีการสำแดงจิตสำนึก
หลังความตาย
7
00:00:35,950 --> 00:00:39,036
หลังจากการทดลองหลายครั้ง
โยดาเดินทางไปโมราแบนด์
8
00:00:39,078 --> 00:00:42,038
ดาวเคราะห์บ้านเกิดโบราณของ Sith
9
00:00:42,080 --> 00:00:44,665
สำหรับตอนนี้เขาต้องเผชิญ
ความชั่วร้ายที่แท้จริง
10
00:00:44,707 --> 00:00:46,666
นั่นอาจเป็นการเลิกทำของเขา
11
00:00:46,708 --> 00:00:50,045
และสิ่งหนึ่งที่แสวงหา
เพื่อควบคุมกาแล็กซี
12
00:00:55,049 --> 00:00:56,841
เราต้องระวัง.
13
00:00:56,883 --> 00:00:58,843
ดาวเคราะห์ดวงนี้ถูกทิ้งร้าง
14
00:00:58,885 --> 00:01:02,012
นานมาแล้วหลังจากสงครามหลายครั้ง
15
00:01:41,127 --> 00:01:43,420
ฉันต้องทิ้งคุณอีกครั้งเพื่อนของฉัน
16
00:01:43,462 --> 00:01:46,047
ปกป้องเรือที่คุณจะ
17
00:01:46,089 --> 00:01:48,424
ถ้ากลับมาฉันไม่สามคืน
18
00:01:48,466 --> 00:01:50,843
ขึ้นเรือไปที่ Coruscant คุณจะต้อง
19
00:01:50,884 --> 00:01:52,218
บอกพวกเขาว่าฉันไปที่ไหน
20
00:03:04,527 --> 00:03:07,905
เราคือซิธ
21
00:03:07,946 --> 00:03:10,948
ฉันไม่กลัวคุณหรอก
22
00:03:10,990 --> 00:03:13,576
เราจะได้เห็น.
23
00:03:38,012 --> 00:03:42,306
ไม่มีชีวิตหลังความตาย
24
00:03:42,348 --> 00:03:46,268
ไม่มีอะไรรอคุณอยู่ เจได
25
00:03:46,309 --> 00:03:51,313
ความกลัวของคุณฟีด
ความกระหายอำนาจของเรา
26
00:03:51,355 --> 00:03:56,317
พวกเขาจะรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
เราจะบอกพวกเขา
27
00:03:56,359 --> 00:04:00,321
คุณจะตายและไม่มีอะไรเลย
28
00:04:09,246 --> 00:04:13,624
นายได้รับคำสั่งแล้ว
เพื่อไปที่ Coruscant ทันที
29
00:04:13,665 --> 00:04:17,252
บอกลอร์ดซิเดียสว่าฉันกำลังไป
30
00:05:23,138 --> 00:05:28,725
ทำไมคุณถึงมาที่สุสานของฉัน เจได?
31
00:05:28,767 --> 00:05:30,186
เพื่อการเรียนรู้
32
00:05:30,227 --> 00:05:34,189
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
33
00:05:34,230 --> 00:05:37,232
ใช่.
ดาร์ธ เบน.
34
00:05:37,274 --> 00:05:39,442
คุณคือซิธลอร์ดโบราณ
35
00:05:39,484 --> 00:05:43,821
และรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงไม่ลืม?
36
00:05:43,863 --> 00:05:47,324
สร้างกฎสองข้อที่คุณทำ
37
00:05:47,364 --> 00:05:50,327
พวกซิธฆ่ากัน...
38
00:05:50,367 --> 00:05:53,745
ตกเป็นเหยื่อของความโลภของตนเอง
39
00:05:53,787 --> 00:05:56,747
แต่จากเถ้าถ่านแห่งการทำลายล้าง
40
00:05:56,789 --> 00:05:59,542
ฉันเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย
41
00:05:59,583 --> 00:06:03,837
ฉันเลือกที่จะถ่ายทอดความรู้ของฉัน
ไปที่เดียวเท่านั้น
42
00:06:03,879 --> 00:06:06,881
ฉันสร้างมรดกที่มีความยืดหยุ่นมาก
43
00:06:06,922 --> 00:06:10,218
ว่าบัดนี้ท่านมาอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้าแล้ว
44
00:06:12,260 --> 00:06:15,429
มาแล้วครับ
มาเป็นลูกศิษย์ของฉันเหรอ?
45
00:06:15,471 --> 00:06:20,142
คุณต้องฆ่าฉันเพื่อให้ได้ที่ของฉัน
46
00:06:20,184 --> 00:06:23,019
คุณตายไปแล้ว
47
00:06:25,729 --> 00:06:29,066
แล้วสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณล่ะ?
48
00:06:29,107 --> 00:06:31,067
ภาพลวงตา
49
00:06:31,108 --> 00:06:33,401
จริงอยู่คุณไม่ได้
50
00:06:33,443 --> 00:06:36,029
คุณไม่กลัวฉันเหรอ?
51
00:06:36,071 --> 00:06:37,364
ไม่
52
00:06:37,404 --> 00:06:39,157
มีอยู่คุณไม่อีกต่อไป
53
00:06:40,824 --> 00:06:44,203
เลขที่!
54
00:06:48,831 --> 00:06:51,415
โยดา...
55
00:06:52,542 --> 00:06:54,711
โยดา...
56
00:07:20,607 --> 00:07:24,151
ฉันรู้สึกว่าเรามี
เป็นโอกาสที่ดี
57
00:07:24,193 --> 00:07:28,446
เพื่อโจมตีอย่างรุนแรง
สู่นิกายเจได
58
00:07:28,487 --> 00:07:32,866
แต่เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
59
00:08:09,479 --> 00:08:12,231
คำเตือนที่ฉันต้องให้คุณ
60
00:08:12,273 --> 00:08:13,774
ใช่.
61
00:08:13,816 --> 00:08:18,278
การทดลองทั้งหมดของคุณที่คุณเผชิญ
เราทำไปแล้ว
62
00:08:18,320 --> 00:08:21,238
และคุณก็ผ่านมันไปได้ด้วยดี
63
00:08:21,280 --> 00:08:25,575
แต่ภายในก็มีสถานที่แห่งหนึ่ง
โดยที่เราไม่สามารถควบคุมได้
64
00:08:25,617 --> 00:08:30,787
เพราะมันเป็นสถานที่
แห่งความมืดมนโดยสิ้นเชิง
65
00:08:30,829 --> 00:08:33,457
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
66
00:08:33,498 --> 00:08:37,501
เป็นห้องที่ซิธอยู่
จะถวายเจได
67
00:08:37,542 --> 00:08:41,379
Sith ในยุคของคุณ
จะพบคุณที่นั่น
68
00:08:41,421 --> 00:08:44,424
และคุณจะพบพวกเขา
69
00:08:44,466 --> 00:08:46,758
ระวังนะ
สำหรับสิ่งที่พวกเขาเสนอให้
70
00:08:46,800 --> 00:08:50,762
จะอย่างแน่นอน
รู้สึกเหมือนได้รับคำตอบ
71
00:09:08,318 --> 00:09:12,029
การมีอยู่เท่านั้น
ของคนสำคัญสำหรับคุณ
72
00:09:12,070 --> 00:09:15,906
จะอนุญาตให้คุณ
ที่จะรู้สึกถึงระลอกคลื่นนี้
73
00:09:15,948 --> 00:09:18,742
ผ่านกาลเวลาและพื้นที่
74
00:09:18,784 --> 00:09:21,411
เจ้านายเก่าของฉัน...
75
00:09:21,453 --> 00:09:22,745
โยดา.
76
00:09:22,787 --> 00:09:24,580
ใช่.
77
00:09:24,622 --> 00:09:28,417
อาจารย์โยดา
ได้มาถึง Moraband แล้ว
78
00:09:28,459 --> 00:09:31,919
แม้ว่าทำไมฉันก็ไม่รู้
79
00:09:31,961 --> 00:09:33,296
อย่างไรก็ตาม เราจะ
80
00:09:33,338 --> 00:09:36,256
ใช้ความผูกพันอันแน่นแฟ้น
ที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่
81
00:09:36,298 --> 00:09:38,758
ระหว่างคุณกับเจ้านายของคุณ
82
00:09:38,800 --> 00:09:44,430
เพื่อให้เราเห็นสิ่งต่างๆ
มิฉะนั้นเราก็ทำไม่ได้
83
00:09:44,472 --> 00:09:47,098
เป็นไปได้ยังไงครับอาจารย์?
84
00:09:47,140 --> 00:09:51,601
มันเป็นศิลปะเก่าแก่
ของด้านมืด
85
00:09:51,643 --> 00:09:55,605
เอาล่ะ ยื่นมือออกมา
เด็กฝึกงาน.
86
00:09:59,775 --> 00:10:04,488
ฉันต้องการแต่หยดหนึ่ง
เพื่อเริ่มพิธีการ
87
00:10:08,449 --> 00:10:15,121
คินติก ฮาดซูสกา ซุตตะ ชวีตุสกัก!
88
00:10:15,163 --> 00:10:18,374
คินติก ฮาดซูสก้า
89
00:10:18,416 --> 00:10:22,960
สุตตะ ชวีตุสกัก!
90
00:10:23,002 --> 00:10:28,340
เจียสเจน จิได เจียสเจน จิได!
91
00:10:30,800 --> 00:10:34,262
ตอนนี้มุ่งความสนใจไปที่อาจารย์โยดา
92
00:10:34,303 --> 00:10:38,598
นำความสนใจทั้งหมดของคุณมาที่เขา
93
00:10:38,639 --> 00:10:41,725
แต่เขาจะไม่รู้สึก.
การปรากฏตัวของเรา?
94
00:10:44,937 --> 00:10:49,107
เราจะมาหาเขา
ด้วยใบหน้าที่คุ้นเคย
95
00:10:49,148 --> 00:10:51,775
ใบหน้าที่หายไปนาน
96
00:10:51,816 --> 00:10:55,612
เขาจะกระตือรือร้น
เพื่อดูอีกครั้ง
97
00:10:55,653 --> 00:11:00,074
ผู้ที่เขาจะถาม
และต้องการคำตอบ
98
00:11:00,116 --> 00:11:04,786
ทุกคำถามที่เขาแสวงหา
99
00:11:14,085 --> 00:11:15,962
ช่วยฉันด้วย
100
00:11:18,004 --> 00:11:22,091
ได้โปรด ได้โปรดปลดปล่อยฉันที
101
00:11:22,133 --> 00:11:24,594
ซิโฟ-ดาส?
102
00:11:24,634 --> 00:11:26,511
คุณยังมีชีวิตอยู่!
103
00:11:26,553 --> 00:11:30,765
ช่วยฉันด้วย โยดา
104
00:11:30,807 --> 00:11:35,311
ฉันถูกจำคุก
นานมาก
105
00:11:35,352 --> 00:11:37,686
รู้ไหมใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
106
00:11:40,440 --> 00:11:45,693
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสามารถบอกคุณได้
ซิธลอร์ดคือใคร?
107
00:11:45,735 --> 00:11:48,737
ปลดปล่อยฉันแล้วฉันจะเปิดเผยมัน
108
00:11:48,779 --> 00:11:49,863
เลขที่!
109
00:11:51,448 --> 00:11:55,659
เขารู้วิธีที่จะบรรลุผล
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
110
00:11:55,701 --> 00:11:59,079
หลงใหลโดย
อาณาจักรทางกายภาพที่ Sith เป็น
111
00:11:59,121 --> 00:12:01,038
มีอะไรอีกบ้าง?
112
00:12:01,080 --> 00:12:04,542
ปล่อยฉันเถอะ
และเราจะรู้ด้วยกัน
113
00:12:04,584 --> 00:12:07,544
ซิธลอร์ดคือใคร
114
00:12:07,586 --> 00:12:11,547
ได้รับพลังที่คุณสมควรได้รับ
115
00:12:11,589 --> 00:12:13,633
และรักษาอนาคต
116
00:12:13,673 --> 00:12:14,800
ไม่
117
00:12:14,842 --> 00:12:17,636
คุณต้องปล่อยฉัน!
118
00:12:17,676 --> 00:12:20,305
ไม่มีอะไรจะแสดงให้ฉันดู
พวกซิธก็มี
119
00:12:20,347 --> 00:12:23,390
เราจะได้เห็น.
120
00:12:30,896 --> 00:12:32,814
ร้ายกาจ...
121
00:12:41,404 --> 00:12:42,864
ไม่มีคำถาม
122
00:12:42,905 --> 00:12:44,698
เรือกำลังบรรทุกเคานต์ดูกู
123
00:12:44,740 --> 00:12:46,200
เราได้สแกนพื้นที่แล้ว
124
00:12:46,241 --> 00:12:48,536
และเขากำลังพบกับใครบางคน
ภายในอาคาร
125
00:12:48,577 --> 00:12:52,372
ขอบคุณเร็กซ์
อาจารย์โยดา ท่านจะสั่งอะไร?
126
00:12:52,413 --> 00:12:55,875
- คำสั่งซื้อ?
- คุณสบายดีไหม อาจารย์?
127
00:12:55,916 --> 00:12:58,544
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่เข้าใจ.
128
00:12:58,585 --> 00:13:00,045
บอกเลยว่าต้อง!
129
00:13:00,086 --> 00:13:02,547
ภาคอุตสาหกรรมบนคอรัสซัง
130
00:13:02,588 --> 00:13:04,256
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
131
00:13:04,298 --> 00:13:06,550
รถรับส่งอันธพาลลื่นไถล
ผ่านโครงข่ายความปลอดภัย
132
00:13:06,591 --> 00:13:08,385
เราสงสัยว่าดูกูอยู่บนเรือ
133
00:13:08,426 --> 00:13:11,970
- และ?
- ท่านอาจารย์ นี่คือภารกิจของคุณ
134
00:13:12,012 --> 00:13:13,805
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
135
00:13:13,847 --> 00:13:16,307
มีเมฆเป็นด้านมืด
ได้ทำให้ฉัน
136
00:13:16,349 --> 00:13:18,976
บอกฉันหน่อยว่าใครอยู่ข้างใน?
137
00:13:19,018 --> 00:13:21,978
เราสกัดกั้นการส่งสัญญาณ
เรียก Dooku ถึง Coruscant
138
00:13:22,020 --> 00:13:24,481
เราเชื่อว่าเขากำลังประชุมอยู่
กับเจ้านายของเขา
139
00:13:24,523 --> 00:13:25,982
ซิธลอร์ด
140
00:13:26,024 --> 00:13:27,816
รู้สึกได้เลย
141
00:13:27,858 --> 00:13:29,985
รู้สึกถึงพลังของพวกเขา
142
00:13:30,027 --> 00:13:31,986
คำสั่งของคุณอาจารย์?
143
00:13:32,028 --> 00:13:33,321
เราจะจับพวกมันให้ได้
144
00:13:33,363 --> 00:13:34,738
ถึงเวลาแล้ว
145
00:13:34,780 --> 00:13:37,324
เพื่อค้นพบตัวตน
ของซิธมาสเตอร์คนนี้
146
00:13:37,366 --> 00:13:38,992
แล้วถ้าพวกมันหนีล่ะ?
147
00:13:39,034 --> 00:13:40,494
หนี ไม่ใช่..
148
00:13:40,536 --> 00:13:42,662
ถ้าถึงขั้นนั้น...
149
00:13:42,704 --> 00:13:44,830
เราต้องดำเนินการพวกเขา
150
00:13:44,872 --> 00:13:47,541
จบตอนนี้เราจะ.
151
00:14:04,555 --> 00:14:06,431
ย้ายเข้า.
152
00:14:11,435 --> 00:14:13,353
ฉันมีเป้าหมายที่ได้รับการยืนยันแล้วสองเป้าหมาย
153
00:14:13,395 --> 00:14:15,980
เตรียมตัวให้พร้อมเพิ่มเติม
ไม่เป็นมิตร
154
00:14:26,363 --> 00:14:28,990
ดูเหมือนว่าเรามี...
155
00:14:29,032 --> 00:14:30,367
บริษัท
156
00:14:33,286 --> 00:14:34,828
เอาเลย!
157
00:14:51,592 --> 00:14:55,011
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน ดาร์ธ ซิเดียส
158
00:14:55,053 --> 00:14:59,515
คุณไม่สามารถหยุดสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้
159
00:15:10,023 --> 00:15:11,566
สกายวอล์คเกอร์ ไม่!
160
00:16:07,695 --> 00:16:09,279
เลขที่!
161
00:16:54,524 --> 00:16:57,942
ช่วยเขา เจได?
162
00:16:57,984 --> 00:16:59,862
คุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?
163
00:17:13,038 --> 00:17:15,374
ทำไมไม่ปล่อยเขาไปล่ะ?
164
00:17:15,416 --> 00:17:17,250
ให้เขาตายเถอะ
165
00:17:17,291 --> 00:17:21,545
และคุณสามารถหยุดได้
ทั้งหมดที่ฉันจะทำ
166
00:17:24,423 --> 00:17:25,883
เลขที่!
167
00:17:25,924 --> 00:17:29,385
อนาคตยังไม่ใช่ของคุณ
168
00:17:29,427 --> 00:17:31,887
ล่อลวงฉันจะไม่เป็น
169
00:17:31,928 --> 00:17:35,891
เสียสละทุกสิ่งที่ฉันพร้อมจะทำ
170
00:18:39,441 --> 00:18:43,861
เราล้มเหลวที่จะทำลาย
อาจารย์โยดา.
171
00:18:43,903 --> 00:18:46,196
เขาแข็งแกร่ง
172
00:18:46,238 --> 00:18:48,573
เราจะต้องใช้เวลามากขึ้น
173
00:18:48,615 --> 00:18:52,242
หากเราจะเอาชนะเขาและเจได
174
00:18:55,162 --> 00:18:57,789
โยดา...
175
00:18:58,832 --> 00:19:02,083
กลับมาหาเราเถอะโยดา
176
00:19:03,460 --> 00:19:05,337
ฉันตายแล้วเหรอ?
177
00:19:05,378 --> 00:19:08,380
ในทางหนึ่ง.
178
00:19:10,424 --> 00:19:13,343
ตอนนี้การฝึกฝนของฉันเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
179
00:19:13,384 --> 00:19:16,137
คนที่คุณรู้จักในชื่อ Qui-Gon Jinn
180
00:19:16,179 --> 00:19:19,139
จะสื่อสารกับคุณ
และแนะนำการฝึกอบรมของคุณ
181
00:19:19,181 --> 00:19:22,433
เช่นเดียวกับเราคุณจะได้เรียนรู้
เพื่อรักษาจิตสำนึกของคุณ
182
00:19:22,475 --> 00:19:23,935
หลังความตาย
183
00:19:23,977 --> 00:19:28,939
การตรัสรู้, จิตวิญญาณ,
184
00:19:28,981 --> 00:19:30,607
สมดุล...
185
00:19:30,649 --> 00:19:34,151
ยังมีสกายวอล์คเกอร์อีกตัว...
186
00:19:34,193 --> 00:19:35,611
ยังมีอีก...
187
00:19:35,653 --> 00:19:37,988
สกายวอล์คเกอร์?
188
00:19:50,289 --> 00:19:53,917
ใช่แล้ว ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
189
00:20:25,818 --> 00:20:27,777
สภาได้ประชุมแล้ว
190
00:20:27,819 --> 00:20:30,864
พวกเขากระตือรือร้นที่จะได้ยินรายงานของคุณ
191
00:20:30,906 --> 00:20:34,909
กลัวจะมีไม่มาก.
เพื่อพูดถึงการเดินทางของฉัน
192
00:20:37,410 --> 00:20:40,329
เลยไม่มีอะไรสำคัญ.
เกิดขึ้นกับคุณข้างนอกนั่นเหรอ?
193
00:20:40,371 --> 00:20:42,873
ใช่... และไม่ใช่
194
00:20:42,915 --> 00:20:45,166
ในตอนท้ายเรากำลังมาตอนนี้
195
00:20:45,208 --> 00:20:49,503
การเดินทางของคุณให้ข้อมูลเชิงลึกแก่คุณหรือไม่
เกี่ยวกับวิธีการชนะสงคราม?
196
00:20:49,545 --> 00:20:50,796
ไม่แน่นอนอีกต่อไป
197
00:20:50,838 --> 00:20:54,507
ว่าฉันเป็นคนที่เคยชนะสงคราม
198
00:20:54,549 --> 00:20:56,509
เพราะในการสู้รบนั้น
199
00:20:56,551 --> 00:21:00,637
การนองเลือดที่เสียไปเราก็มีแล้ว
200
00:21:00,679 --> 00:21:04,473
แต่หากเปิดให้เรา เส้นทางยังคงอยู่
201
00:21:04,515 --> 00:21:07,183
สิ่งที่ Sith ไม่รู้จักคือ
202
00:21:07,225 --> 00:21:11,312
โดยผ่านเส้นทางนี้
ชัยชนะเรายังอาจพบ
203
00:21:11,354 --> 00:21:14,189
ไม่ใช่ชัยชนะในสงครามโคลน
204
00:21:14,231 --> 00:21:17,692
แต่เป็นชัยชนะตลอดกาล