1
00:00:17,601 --> 00:00:19,310
ความลึกลับของเจได!
2
00:00:19,352 --> 00:00:22,897
พบกระบี่แสง
บนดวงจันทร์ของโอบา ดิอาห์
3
00:00:22,939 --> 00:00:24,565
เป็นของ Sifo-Dyas
4
00:00:24,607 --> 00:00:28,903
เจไดที่รับผิดชอบ
การสร้างกองทัพโคลน
5
00:00:28,945 --> 00:00:31,738
เจไดได้เรียนรู้แล้ว
ก่อนเริ่มสงคราม
6
00:00:31,780 --> 00:00:33,949
เคานต์ดูกูสังหาร Sifo-Dyas
7
00:00:33,990 --> 00:00:36,825
และจัดการอย่างชำนาญ
สาธารณรัฐ
8
00:00:36,867 --> 00:00:38,619
เข้าสู่ความขัดแย้งทางกาแล็กซี
9
00:00:38,660 --> 00:00:43,082
ตั้งใจให้เจไดทำการต่อสู้
โดยมีร่างโคลนอยู่เคียงข้าง
10
00:00:43,124 --> 00:00:44,916
ขณะนี้สภาเจไดประชุมกัน
11
00:00:44,958 --> 00:00:46,793
เพื่อหารือเกี่ยวกับวัตถุประสงค์
ของการหลอกลวงนี้
12
00:00:46,834 --> 00:00:49,963
อาจารย์โยดานั่งสมาธิ
ลึกเข้าไปในพลัง
13
00:00:50,004 --> 00:00:52,297
ในการค้นหาคำตอบ
14
00:00:57,510 --> 00:00:59,221
โยดา...
15
00:00:59,263 --> 00:01:02,681
ได้ยินคุณฉันทำ
16
00:01:02,723 --> 00:01:05,726
คุณเป็นใคร?
17
00:01:05,768 --> 00:01:08,436
จินตนาการของฉันมันต้องเป็นแบบนั้น
18
00:01:08,478 --> 00:01:14,207
ไม่
ฉันเอง ไควกอน จินน์
19
00:01:14,234 --> 00:01:17,778
นั่นไม่สามารถเป็นได้
คุณตายแล้ว
20
00:01:17,820 --> 00:01:21,448
ไม่
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของพลังแห่งชีวิต โยดา
21
00:01:32,624 --> 00:01:34,168
เป็นไปไม่ได้
22
00:01:37,962 --> 00:01:40,214
ฉันไม่แน่ใจว่าสภานี้จะยอมรับหรือไม่
23
00:01:40,256 --> 00:01:42,591
เราอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรงเพียงใด
24
00:01:42,633 --> 00:01:44,177
คุณกำลังพูดอะไร?
25
00:01:44,218 --> 00:01:47,971
Dooku นั้นไม่ใช่ Sith Lord;
เป็นเพียงเด็กฝึกงาน
26
00:01:48,013 --> 00:01:51,808
นั่นก็เหมือนกับหลายสิ่งหลายอย่าง
ยังไม่ชัดเจน
27
00:01:51,850 --> 00:01:56,312
อาจารย์โยดา ความคิดของคุณ
เกี่ยวกับการเปิดเผยเหล่านี้?
28
00:01:56,353 --> 00:02:00,606
อืม?
โอ้โอ้ใช่ใช่
29
00:02:00,648 --> 00:02:03,318
ยกโทษให้ฉัน
ลึกๆแล้วฉันก็คิดอย่างนั้น
30
00:02:08,238 --> 00:02:10,240
คุณกำลังพูด?
31
00:02:10,282 --> 00:02:13,702
อาจารย์กี-อาดี-มุนดี
เป็นกังวล
32
00:02:13,743 --> 00:02:17,205
ใช่ เราทุกคนควรจะกังวล
33
00:02:17,246 --> 00:02:19,540
การโกหกและความหวาดระแวงอยู่รอบตัวเรา
ในวุฒิสภา
34
00:02:19,581 --> 00:02:23,960
และบางทีอาจจะอยู่ภายในกำแพงเหล่านี้ด้วยซ้ำ
35
00:02:24,002 --> 00:02:25,086
อืม.
36
00:02:25,128 --> 00:02:28,631
บนหน้าผาเราก็ใช่
37
00:02:28,673 --> 00:02:33,093
ด้านมืดที่กำลังเติบโต
เป็นอันตรายต่อเราทุกคน
38
00:02:37,306 --> 00:02:38,723
ขอโทษนะทุกคน
39
00:02:38,764 --> 00:02:41,934
อาจารย์เคโนบี
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม?
40
00:02:41,976 --> 00:02:43,477
แน่นอน.
41
00:02:53,237 --> 00:02:56,197
มีความวุ่นวายครั้งใหญ่
ภายในอาจารย์โยดา
42
00:02:56,239 --> 00:02:58,532
ใช่ เราทุกคนสัมผัสได้
43
00:02:58,574 --> 00:03:02,535
เพื่อบางอย่างที่จะส่งผลกระทบต่อโยดา
สิ่งนี้ทำให้ฉันกังวลอย่างมาก
44
00:03:02,577 --> 00:03:05,288
เราต้องจับตาดูเพื่อนเก่าของเรา
45
00:03:05,330 --> 00:03:08,666
สงครามได้เก็บภาษีพวกเราทุกคน
ถึงขีดจำกัดของเรา
46
00:03:08,708 --> 00:03:11,626
ฉันคิดว่าเราแค่แปลกใจ
ที่อาจารย์โยดามี
47
00:03:11,668 --> 00:03:14,046
ฉันหวังว่ามันจะง่ายขนาดนั้น
48
00:03:14,088 --> 00:03:17,006
แต่ฉันรู้สึกถึงเงา
ของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
49
00:03:17,048 --> 00:03:19,050
บนเส้นขอบฟ้าของเรา
50
00:03:33,437 --> 00:03:34,438
โยดา
51
00:03:39,211 --> 00:03:40,211
โอ้!
52
00:03:40,235 --> 00:03:41,444
อาจารย์โยดา.
53
00:03:41,485 --> 00:03:43,654
ขออภัย ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น
54
00:03:43,696 --> 00:03:46,283
ทุกอย่างโอเคไหม?
55
00:03:46,324 --> 00:03:49,910
ได้พบกับบางสิ่งบางอย่าง...
ยาก ฉันมี
56
00:03:49,952 --> 00:03:52,955
ยาก?
สำหรับคุณอาจารย์?
57
00:03:52,996 --> 00:03:57,458
พูดคุยกับอาจารย์กีกอน จินน์
บน Mortis คุณไม่ได้?
58
00:03:57,499 --> 00:03:59,252
ใช่...
59
00:03:59,294 --> 00:04:00,628
โอบีวันก็เช่นกัน
60
00:04:00,669 --> 00:04:02,046
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาเสียชีวิตแล้ว
61
00:04:02,088 --> 00:04:04,464
เราไม่คิดว่าเป็นเขาจริงๆ
62
00:04:04,505 --> 00:04:06,216
แต่เป็นภาพลวงตา...
63
00:04:06,258 --> 00:04:09,344
เคล็ดลับความคิดเกิดขึ้น
ของความทรงจำของเรา
64
00:04:09,386 --> 00:04:12,012
นั่นคือสิ่งที่โอบีวันเชื่อ...
65
00:04:12,054 --> 00:04:13,680
ทำไมคุณถาม?
66
00:04:13,722 --> 00:04:16,142
บางทีมันอาจจะไม่มีอะไรเลย
67
00:04:16,183 --> 00:04:18,017
ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับ
กองทัพ
68
00:04:18,059 --> 00:04:19,477
บอกเราว่าบุคคลนั้น
69
00:04:19,518 --> 00:04:23,273
คงไว้ซึ่งตัวตนของพวกเขา
หลังความตายเป็นไปไม่ได้
70
00:04:23,315 --> 00:04:25,732
ทุกสิ่งที่เรารู้ใช่
71
00:04:25,774 --> 00:04:28,235
แต่สิ่งที่เราไม่รู้ล่ะ?
72
00:04:28,277 --> 00:04:30,112
อืม?
73
00:04:30,154 --> 00:04:32,156
อาจารย์โยดา คุณกำลังแนะนำ
74
00:04:32,197 --> 00:04:34,949
ที่คุณพูด
กับอาจารย์ไควกอนเหรอ?
75
00:04:34,991 --> 00:04:37,201
แนะนำตามนี้ครับ ผมไม่ได้..
76
00:04:37,243 --> 00:04:41,537
ฉันต้องการพักผ่อน
ใช่พักผ่อน
77
00:04:41,579 --> 00:04:44,124
จากนั้นฉันจะพูดคุยกับสภา
78
00:04:48,919 --> 00:04:52,547
รู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
ที่ฉันไม่เคยมีมาก่อน
79
00:04:52,589 --> 00:04:54,383
ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้
80
00:04:54,425 --> 00:04:58,303
เชื่อความรู้สึกของฉันฉันไม่ทำ
81
00:04:58,345 --> 00:05:01,055
เสียงที่ฉันได้ยิน
ไม่ได้มาจากภายใน
82
00:05:01,097 --> 00:05:04,350
แต่พูดจากที่ไกลออกไป
83
00:05:04,391 --> 00:05:06,601
รู้ว่าฉันต้องถ้าฉันอยู่คนเดียว
84
00:05:06,643 --> 00:05:09,562
หรือหากท่านใดสามารถได้ยินได้เช่นกัน
85
00:05:09,604 --> 00:05:13,607
แล้วเราจะนั่งสมาธิด้วยกัน
86
00:05:51,724 --> 00:05:55,644
อืม.
ได้ยินเสียงฉันไม่ได้
87
00:05:58,146 --> 00:06:01,691
ฉันก็ไม่รู้สึกอะไรเลยเช่นกัน
88
00:06:01,733 --> 00:06:04,443
คำตอบที่เราจะไม่พบ
89
00:06:04,485 --> 00:06:06,611
เหนื่อยแล้ว.
90
00:06:06,653 --> 00:06:08,489
ฉันต้องพักผ่อน
91
00:06:08,531 --> 00:06:12,616
เราต้องพิจารณาว่าสิ่งนี้
อาจเป็นการหลอกลวงของ Sith
92
00:06:12,658 --> 00:06:14,536
แน่นอนคุณไม่ได้แนะนำ
93
00:06:14,576 --> 00:06:18,248
อาจารย์โยดารู้สึกอ่อนไหว
เพื่อการยักย้ายดังกล่าว
94
00:06:18,289 --> 00:06:19,789
อาจารย์โยดา
95
00:06:19,831 --> 00:06:23,502
คุณอายุมากกว่า
และฉลาดกว่าเจไดที่ยังมีชีวิตอยู่
96
00:06:23,544 --> 00:06:26,088
แต่นี่ไม่ได้หมายความว่า
คุณอยู่นอกเหนือการทุจริต
97
00:06:26,129 --> 00:06:27,963
ของด้านมืด
98
00:06:28,005 --> 00:06:29,631
เห็นด้วยเลย.
99
00:06:29,673 --> 00:06:32,718
ความเป็นไปได้ที่เราต้องคำนึงถึงก็คือ
100
00:06:32,760 --> 00:06:36,388
บดบังวิสัยทัศน์ของเราไปมาก
ด้านมืดก็มี
101
00:06:36,430 --> 00:06:40,100
ฉันอาจถูกหลอก
102
00:06:52,151 --> 00:06:53,945
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ก็คือ
103
00:06:53,986 --> 00:06:55,466
ฉันได้สแกนอาจารย์โยดาแล้ว
สามครั้ง
104
00:06:55,488 --> 00:06:57,532
และฉันพบว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา
105
00:06:57,574 --> 00:06:59,699
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านชีววิทยาของเขา
106
00:06:59,741 --> 00:07:03,787
แต่จากมุมมองของฉัน
เขามีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์
107
00:07:03,828 --> 00:07:05,913
แล้วจิตใจของเขาล่ะ?
108
00:07:05,955 --> 00:07:09,166
ไม่มีอาการเสื่อมใดๆ
109
00:07:09,208 --> 00:07:13,128
ส่วนนี้ของสมอง
มีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ
110
00:07:13,169 --> 00:07:15,797
มากกว่าที่ฉันได้เห็น
ในเจไดอื่นใด
111
00:07:15,838 --> 00:07:19,050
อาจเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณอายุใกล้ถึง 900 ปี
112
00:07:19,092 --> 00:07:21,843
ฉันคิดว่าเรากำลังมองข้าม
ด้ายที่ชัดเจน
113
00:07:21,885 --> 00:07:23,762
ซึ่งก็คือ...
114
00:07:23,804 --> 00:07:25,931
เคาท์ดูกูเป็นลูกศิษย์ของโยดา
115
00:07:25,973 --> 00:07:28,933
และเคานต์ดูกูล้มลงแล้ว
สู่ด้านมืด
116
00:07:28,975 --> 00:07:31,519
พวกเราทุกคนเคยฝึกงาน
ถึงอาจารย์โยดา
117
00:07:31,561 --> 00:07:34,481
เขาไม่สามารถรับผิดชอบได้
เพื่อการสืบเชื้อสายของดูกู
118
00:07:34,522 --> 00:07:37,399
แต่พวกเขาก็เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง
119
00:07:37,441 --> 00:07:38,984
ไม่ว่าซิธลอร์ดจะเป็นใครก็ตาม
120
00:07:39,025 --> 00:07:40,944
เขาอาจจะใช้ความสัมพันธ์นี้
121
00:07:40,986 --> 00:07:42,737
เป็นลิงก์โดยตรงไปยัง Yoda
122
00:07:42,779 --> 00:07:43,946
เป็นไปไม่ได้.
123
00:07:43,988 --> 00:07:45,697
คุณแน่ใจเหรอ?
124
00:07:45,739 --> 00:07:47,408
หากซิธลอร์ดต้องการโจมตี
125
00:07:47,450 --> 00:07:49,368
คณะเจไดจากภายใน
126
00:07:49,410 --> 00:07:52,370
อาจารย์โยดาก็คงเป็น
ทางเลือกที่สมบูรณ์แบบ
127
00:07:52,412 --> 00:07:56,374
ฉันกลัวว่าเราจะอ่อนแอมากขึ้น
กว่าที่เราคิด
128
00:07:56,416 --> 00:07:58,875
ฉันต้องการ
เพื่อแนะนำบางสิ่งบางอย่าง:
129
00:07:58,917 --> 00:08:01,003
พิธีกรรมการลิดรอน
130
00:08:01,044 --> 00:08:02,212
เป็นขั้นตอนที่เป็นอันตราย
131
00:08:02,254 --> 00:08:03,797
แต่เป็นสิ่งที่จะปราศจากคำถาม
132
00:08:03,839 --> 00:08:06,841
อนุญาตให้โยดาไปที่ต้นทาง
ของเสียงนี้...
133
00:08:06,882 --> 00:08:09,802
อะไรก็ตาม ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม
134
00:08:09,844 --> 00:08:11,137
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
135
00:08:11,179 --> 00:08:12,597
แต่อธิการบดีร้องขอ
136
00:08:12,639 --> 00:08:15,223
ที่อาจารย์โยดาเข้าร่วม
การประชุมฉุกเฉิน
137
00:08:15,265 --> 00:08:16,975
ฉันจะไป.
138
00:08:17,017 --> 00:08:18,519
แล้วการรักษาล่ะ?
139
00:08:18,560 --> 00:08:20,937
ถามอาจารย์โยดาว่าเขาต้องการทำอะไร
140
00:08:20,979 --> 00:08:24,148
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้ตอนนี้
141
00:08:34,907 --> 00:08:36,867
ห้องทำงาน
เพื่อกีดกันผู้ป่วย
142
00:08:36,908 --> 00:08:39,495
ของการกระตุ้นใดๆ ยกเว้นจากภายใน
143
00:08:39,537 --> 00:08:43,290
อาจารย์โยดาจะถูกพาตัวไป
ไปสู่การทำสมาธิภาวนา
144
00:08:43,332 --> 00:08:45,667
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ป่วย
ที่จะลงลึกยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
145
00:08:45,708 --> 00:08:47,585
เราสามารถทำได้ด้วยตัวเอง
146
00:08:47,627 --> 00:08:50,921
อาจารย์โยดา คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
147
00:08:50,963 --> 00:08:53,298
ฉันจะไขปริศนานี้
148
00:08:53,340 --> 00:08:56,009
แต่อาจมีอันตรายมากกว่า
กว่าที่คุณรู้
149
00:08:56,051 --> 00:08:58,637
อันตรายคือการไม่รู้ความจริง
150
00:08:58,679 --> 00:09:01,639
เห็นชัดๆ เลยต้อง
151
00:09:01,681 --> 00:09:04,016
ช่วยสิ่งนี้ด้วย
152
00:09:12,899 --> 00:09:15,275
สัญญาณชีวิตเป็นเรื่องปกติ
153
00:09:15,317 --> 00:09:17,236
เริ่มดำเนินการ...
154
00:09:37,045 --> 00:09:38,546
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
155
00:09:38,588 --> 00:09:40,548
โดยการลดการไหลของออกซิเจน
156
00:09:40,590 --> 00:09:43,426
ร่างกายจะถูกบังคับให้เข้าไป
สภาวะการทำสมาธิอย่างลึกซึ้ง
157
00:09:43,467 --> 00:09:46,636
มันจะพาเขาเข้ามาใกล้ที่สุด
ถึงแก่ความตายให้ได้มากที่สุด
158
00:09:46,678 --> 00:09:48,096
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
159
00:09:50,181 --> 00:09:53,726
โยดา.
ไม่ นี่ไม่ใช่ทาง
160
00:09:57,271 --> 00:09:59,231
มาที่ดาโกบาห์
161
00:09:59,273 --> 00:10:02,024
คำตอบที่คุณต้องการอยู่ที่นี่
162
00:10:03,610 --> 00:10:05,361
แต่ทำไม?
163
00:10:05,403 --> 00:10:07,614
คุณต้องทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้ให้สำเร็จ
164
00:10:07,655 --> 00:10:09,615
สัญญาณชีพของเขาลดลงต่ำเกินไป
165
00:10:09,656 --> 00:10:13,118
- แต่การทดสอบ
- ฉันอยากให้เขาออกไปจากที่นั่นตอนนี้!
166
00:10:13,159 --> 00:10:14,911
อาจารย์โยดา!
167
00:10:14,953 --> 00:10:18,914
อาจารย์โยดา ตื่นสิ!
กลับมาหาเรา!
168
00:10:18,956 --> 00:10:22,042
พูดเรื่องนี้กับใครไม่ได้
อย่าไว้ใจใคร
169
00:10:22,084 --> 00:10:24,377
มาที่ดาโกบาห์เพียงลำพัง
170
00:10:25,712 --> 00:10:29,466
อาจารย์โยดา
อาจารย์โยดา ตื่นสิ!
171
00:10:34,136 --> 00:10:35,971
ยินดีต้อนรับกลับมานะเพื่อนเก่า
172
00:10:36,012 --> 00:10:37,556
คิดว่าเราสูญเสียคุณไปที่นั่น
173
00:10:38,807 --> 00:10:43,770
ฉันพูดกับคนตายว่า
เพื่อนจากไปนานแล้ว
174
00:10:43,811 --> 00:10:45,854
เพื่อนที่ดี.
175
00:10:49,149 --> 00:10:50,942
ขั้นตอนเป็นอย่างไรบ้าง?
176
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
เราไม่แน่ใจ.
177
00:10:52,444 --> 00:10:54,070
ดูเหมือนว่าโยดาจะรู้สึกประทับใจ
178
00:10:54,111 --> 00:10:58,865
เขาติดต่อกับคนตาย
และพูดคุยกับพวกเขา
179
00:10:58,907 --> 00:11:00,743
คุณคิดอะไรอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้หมอ?
180
00:11:00,785 --> 00:11:02,368
ในทางการแพทย์โยดาดูเหมือนจะสบายดี
181
00:11:02,410 --> 00:11:05,871
แต่ฉันไม่สามารถพูดได้
เพื่อความสมดุลทางจิตวิญญาณของเขา
182
00:11:05,913 --> 00:11:08,708
สิ่งที่ Yoda อ้างนั้นเป็นไปไม่ได้
183
00:11:08,750 --> 00:11:11,335
เท่าที่เรารู้.
184
00:11:11,376 --> 00:11:13,712
คนตายก็ส่วนหนึ่ง
ของพลังจักรวาล
185
00:11:13,754 --> 00:11:15,838
และสูญเสียความเป็นตัวตนไป
186
00:11:15,880 --> 00:11:18,591
ฉันเกรงว่าโยดาจะถูกโจมตี
โดยซิธ,
187
00:11:18,633 --> 00:11:21,885
แม้ว่าจะยังไม่ทราบได้อย่างไร
สำหรับเรา
188
00:11:21,927 --> 00:11:24,180
จนกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจะชัดเจน
189
00:11:24,221 --> 00:11:27,766
ฉันต้องการวางยามเฝ้าวัด
ในอ่าวทางการแพทย์
190
00:11:37,857 --> 00:11:39,360
ฉันไม่ได้สั่งยาอะไร
แต่นอนพักผ่อน
191
00:11:39,401 --> 00:11:41,611
สำหรับคุณแล้ว อาจารย์โยดา
192
00:11:44,197 --> 00:11:46,407
ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนอยู่คนเดียว
193
00:11:49,867 --> 00:11:51,578
คุณถามฉันเหรออาจารย์?
194
00:11:51,620 --> 00:11:52,788
ใช่.
195
00:11:52,830 --> 00:11:54,331
เพื่อนกัน เราล่ะ?
อืม?
196
00:11:54,373 --> 00:11:55,665
แน่นอน.
197
00:11:55,707 --> 00:11:57,542
ทางเลือกที่คุณต้องทำ
198
00:11:57,583 --> 00:11:59,293
ฉันเป็นห่วงคุณนะ
199
00:11:59,335 --> 00:12:00,586
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
200
00:12:00,628 --> 00:12:02,838
ทำเพื่อฉันในสิ่งที่คุณต้องทำ
201
00:12:02,878 --> 00:12:05,632
จะถูกตำหนิว่าคุณจะ
202
00:12:05,674 --> 00:12:08,301
อะไร
ฉันต้องทำอย่างไร?
203
00:12:08,343 --> 00:12:10,803
ช่วยฉันให้หลบหนี
ใช่.
204
00:12:10,845 --> 00:12:14,014
หนี?
แต่คุณไม่ได้อยู่ในคุก
205
00:12:14,056 --> 00:12:17,601
ไม่ บางที
206
00:12:17,643 --> 00:12:20,812
แต่บางทีฉันก็เป็น
207
00:12:20,854 --> 00:12:23,606
แล้วทุกสิ่งรอบตัวเรา
กรงอาจจะเป็น
208
00:12:23,648 --> 00:12:27,317
การเดินทางที่ฉันต้องทำคนเดียว
209
00:12:27,359 --> 00:12:30,195
สภาจะไม่ต้องการ
ให้คุณเดินทางเลย
210
00:12:30,237 --> 00:12:31,946
คนเดียวแม้แต่น้อย
211
00:12:31,988 --> 00:12:35,366
ฝ่าฝืนสภา
ความเชี่ยวชาญของคุณคือ
212
00:12:35,408 --> 00:12:37,909
นั่นคือเหตุผลที่ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ
213
00:12:37,951 --> 00:12:40,371
มันเป็นความเป็นธรรมชาติที่คุณพบได้อย่างง่ายดาย
214
00:12:40,413 --> 00:12:42,288
ซึ่งคนอื่นทำไม่ได้
215
00:12:42,330 --> 00:12:44,833
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณแตกต่าง
216
00:12:44,875 --> 00:12:47,419
ตอนนี้คุณจะพาฉันไปเดินเล่น
217
00:12:47,460 --> 00:12:50,045
มา มา.
218
00:12:50,087 --> 00:12:52,673
คุณกำลังจะไปไหน
219
00:12:52,715 --> 00:12:55,967
ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์
220
00:12:56,009 --> 00:12:58,386
ใช้ได้.
เขาอยู่กับฉัน
221
00:12:58,428 --> 00:12:59,429
ฉันจะคอยดูเขา
222
00:13:03,766 --> 00:13:06,268
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียใจเรื่องนี้
223
00:13:17,278 --> 00:13:19,905
เฮ้ R2
ฉันมีภารกิจสำหรับคุณ
224
00:13:19,945 --> 00:13:21,698
หมอเนม่าจะสังเกตเห็น
โยดาหายไป
225
00:13:21,740 --> 00:13:23,116
นาทีใดก็ได้ตอนนี้
226
00:13:23,157 --> 00:13:26,160
พาเขาไปที่เรือของเขาให้เร็วที่สุด
เป็นไปได้และพาเขาออกไปจากที่นี่
227
00:13:44,635 --> 00:13:47,596
อาจารย์โยดาอยู่ที่ไหน?
คุณทำอะไรไปแล้ว?
228
00:13:47,638 --> 00:13:50,222
เฮ้ ครั้งหนึ่ง
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉันเลย
229
00:14:44,561 --> 00:14:47,815
ใช่ อยู่กับเรือก็ได้
230
00:14:47,857 --> 00:14:51,233
งานนี้สำหรับฉันคนเดียวเท่านั้น
231
00:15:14,754 --> 00:15:16,464
ฉันอยู่ที่นี่
232
00:15:16,506 --> 00:15:19,885
พร้อมสำหรับคำแนะนำครั้งต่อไปของฉัน
อาจารย์ไควกอน
233
00:15:23,303 --> 00:15:27,850
โยดา เพื่อนเก่าของฉัน
ในที่สุดคุณก็มา
234
00:15:27,892 --> 00:15:31,185
ไควกอน จิน.
จริงๆ แล้วคุณล่ะ?
235
00:15:31,227 --> 00:15:32,520
มันเป็น
236
00:15:32,562 --> 00:15:34,898
ฉันเสียสติไปแล้วใช่ไหม?
237
00:15:34,939 --> 00:15:37,524
ไม่ เพื่อนของฉัน ไม่
238
00:15:37,566 --> 00:15:39,902
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?
239
00:15:39,943 --> 00:15:42,195
ตามแสง
240
00:15:42,237 --> 00:15:44,530
แสงสว่างจะนำทางคุณ
241
00:16:04,798 --> 00:16:07,383
ดาวเคราะห์ดวงนี้แข็งแกร่งมาก
ด้วยพลัง
242
00:16:07,425 --> 00:16:11,012
มันเป็นหนึ่งในความบริสุทธิ์ที่สุด
สถานที่ในกาแล็กซี
243
00:16:16,516 --> 00:16:18,351
คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?
244
00:16:18,393 --> 00:16:21,063
ฉันคือผู้สำแดงพลัง
245
00:16:21,104 --> 00:16:24,481
แรงที่ประกอบด้วยสองส่วน
246
00:16:24,523 --> 00:16:27,234
สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้น
พลังแห่งชีวิต
247
00:16:27,276 --> 00:16:30,528
ซึ่งจะให้พลังแก่
แหล่งกำเนิดที่เป็นพลังจักรวาล
248
00:16:38,744 --> 00:16:41,288
แสดงตัวเองออกมาได้ไหม?
249
00:16:41,329 --> 00:16:44,958
ฉันไม่สามารถ
การฝึกอบรมของฉันไม่สมบูรณ์
250
00:16:44,999 --> 00:16:47,668
พลังงานทั้งหมดจากพลังแห่งชีวิต...
251
00:16:47,710 --> 00:16:50,088
จากทุกสิ่งที่เคยมีชีวิตอยู่
252
00:16:50,129 --> 00:16:52,422
ป้อนเข้าสู่พลังจักรวาล
253
00:16:52,464 --> 00:16:55,050
ผูกพันทุกสิ่ง
และสื่อสารกับเรา
254
00:16:55,092 --> 00:16:57,343
ผ่านมิดิ-คลอเรียน
255
00:16:57,385 --> 00:17:00,554
เพราะเหตุนี้
ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้แล้ว
256
00:17:00,596 --> 00:17:03,099
มองเห็นอนาคตได้ไหม?
257
00:17:03,140 --> 00:17:07,602
ฉันอยู่ที่ไหน
ไม่มีอนาคตหรืออดีต
258
00:17:07,644 --> 00:17:11,230
คุณรู้ไหมว่า Sith Lord คือใคร?
259
00:17:11,272 --> 00:17:12,857
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นสถานที่เท่านั้น
260
00:17:12,899 --> 00:17:15,609
คำตอบอยู่ที่ไหน
จะถูกเปิดเผยแก่คุณ
261
00:17:37,921 --> 00:17:39,922
ระวังตัวด้วย
262
00:17:39,964 --> 00:17:42,508
มอบพลังให้กับสิ่งที่คุณกลัว
263
00:17:42,549 --> 00:17:44,760
และมันจะแสดงให้คุณเห็น
264
00:18:26,838 --> 00:18:28,840
ไม่!
265
00:18:35,721 --> 00:18:38,306
ไม่
ไม่
266
00:18:38,348 --> 00:18:42,977
คุณจะตาย.
267
00:18:43,019 --> 00:18:44,979
ร้ายกาจ.
268
00:18:48,023 --> 00:18:50,233
ร้ายกาจ.
269
00:18:50,274 --> 00:18:52,318
ร้ายกาจ.
270
00:18:53,486 --> 00:18:54,945
เข้าร่วมกับฉัน
271
00:18:54,987 --> 00:18:59,408
ไม่มีทางอื่น
272
00:18:59,449 --> 00:19:01,951
ไม่
273
00:19:01,993 --> 00:19:02,994
ไม่!
274
00:19:29,976 --> 00:19:32,853
โยดา.
กลับมาหาเรา
275
00:19:32,895 --> 00:19:34,730
โยดา
276
00:19:40,235 --> 00:19:42,278
ความมืดมิดเช่นนั้น
277
00:19:42,319 --> 00:19:45,615
ชั่วร้ายขนาดนั้น
278
00:19:45,656 --> 00:19:47,741
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อใด?
279
00:19:47,783 --> 00:19:49,910
มันกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
280
00:19:49,952 --> 00:19:51,954
มันเกิดขึ้นเสมอ
281
00:19:51,995 --> 00:19:54,123
ในแต่ละวันค่าจ้างของสงครามโคลน
282
00:19:54,164 --> 00:19:56,707
ความชั่วร้ายกำลังเติบโตในพลังของมัน
283
00:19:56,749 --> 00:19:58,459
สิ่งที่คุณรู้สึกได้ในถ้ำ
284
00:19:58,500 --> 00:20:02,463
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ
สิ่งที่ด้านมืดครอบงำอยู่ในขณะนี้
285
00:20:02,504 --> 00:20:04,923
อำนาจดังกล่าว.
286
00:20:04,965 --> 00:20:08,718
ความหวังใดที่เจได
มีชัยได้ไหม?
287
00:20:08,760 --> 00:20:11,262
เพื่อนของฉันมีความหวังเสมอ
288
00:20:11,303 --> 00:20:14,556
ถึงแม้ว่ามันมักจะมาในรูปแบบก็ตาม
ไม่ได้มองหา.
289
00:20:14,598 --> 00:20:16,516
สิ่งสำคัญคือการรู้วิธีมองเห็น
290
00:20:16,558 --> 00:20:19,102
และคว้าโอกาสนั้น
291
00:20:19,144 --> 00:20:22,021
ฉันได้รับมอบหมายงานแล้ว
พร้อมนำทางคุณไปข้างหน้า
292
00:20:27,985 --> 00:20:30,237
อาจมีผลลัพธ์ได้มากมาย
293
00:20:30,279 --> 00:20:32,530
แต่เส้นทางของคุณชัดเจนนะโยดา
294
00:20:32,572 --> 00:20:36,659
คุณได้รับเลือกแล้ว
เหมือนที่ฉันเคยเป็นมาก่อนคุณ
295
00:20:36,700 --> 00:20:39,036
ฉันถูกเลือกเพราะอะไร?
296
00:20:39,078 --> 00:20:41,788
คุณจะได้เรียนรู้
เพื่อรักษาพลังชีวิตของคุณ
297
00:20:41,830 --> 00:20:44,124
และดังนั้น จงแสดงจิตสำนึก
298
00:20:44,166 --> 00:20:46,876
ซึ่งจะช่วยให้คุณ
เพื่อสื่อสารกับสิ่งมีชีวิต
299
00:20:46,918 --> 00:20:50,045
หลังความตาย
300
00:20:50,087 --> 00:20:51,505
อย่างไร?
301
00:20:51,546 --> 00:20:53,257
ยุคมืดรออยู่ข้างหน้า
302
00:20:53,299 --> 00:20:56,383
และพลังแห่งแสงจะต้องคงอยู่
303
00:20:56,425 --> 00:21:00,180
นี่คือเส้นทางของเจไดเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
304
00:21:00,221 --> 00:21:04,850
คุณจะเดินทางไปที่ใดที่หนึ่ง
ต้นกำเนิดของทุกชีวิตในกาแล็กซี
305
00:21:04,891 --> 00:21:07,393
ที่นี่คือที่ไหน?
306
00:21:07,435 --> 00:21:10,272
กองทัพจะเป็นแนวทางของคุณ
307
00:21:12,731 --> 00:21:14,692
ลาก่อนเพื่อน
308
00:21:20,280 --> 00:21:23,158
ใช่เพื่อนของฉัน
เอาล่ะฉัน.
309
00:21:24,701 --> 00:21:29,079
ไม่ กลับไปที่คอรัสซัง
เรายังไม่ได้ไป
310
00:21:30,539 --> 00:21:34,959
กลัวแค่เริ่มต้นเท่านั้น
การเดินทางอันยาวนานของเรามี