1
00:00:17,559 --> 00:00:21,896
ค้นพบการทุจริต
ที่เป็นแก่นของ Banking Clan!
2
00:00:21,937 --> 00:00:24,605
กลับมาพบกันอีกครั้ง รัช โคลวิส
และวุฒิสมาชิกอมิดาลา
3
00:00:24,647 --> 00:00:27,816
ค้นพบขอบเขตเต็มรูปแบบ
ของการหลอกลวง
4
00:00:27,858 --> 00:00:30,943
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ถูกส่งไปช่วยเหลือ!
5
00:00:30,985 --> 00:00:35,030
เขาปฏิเสธที่จะไว้วางใจโคลวิสและ
ขอให้แพดมไม่ร่วมงานกับเขา
6
00:00:35,072 --> 00:00:39,032
มุ่งมั่นที่จะกอบกู้ธนาคาร
เธอปฏิเสธคำขอของสามี
7
00:00:39,074 --> 00:00:42,784
ขว้างปาของพวกเขา
ความสัมพันธ์กลายเป็นความวุ่นวาย
8
00:00:42,826 --> 00:00:45,870
โหวตให้ทั้งสองคน
ผู้แบ่งแยกดินแดนและสาธารณรัฐ
9
00:00:45,912 --> 00:00:50,248
รัช โคลวิสได้รับเลือกเป็นผู้นำคนใหม่
ของกลุ่มธนาคารกาแลกติก
10
00:00:50,289 --> 00:00:53,291
ตอนนี้ความสนใจทั้งหมดมุ่งไปที่สคิปิโอ
11
00:00:53,333 --> 00:00:56,335
เป็นสิ่งสำคัญ
การถ่ายโอนอำนาจเริ่มต้นขึ้น
12
00:01:20,392 --> 00:01:24,310
ยินดีต้อนรับกลับสู่สคิปิโอ รัช โคลวิส
13
00:01:24,352 --> 00:01:27,229
รัฐบาลแบ่งแยกของเรา
มีความหวังอันใหญ่หลวงต่อคุณ
14
00:01:27,271 --> 00:01:30,064
ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิก
15
00:01:30,106 --> 00:01:31,732
มีเพียงคุณและวุฒิสมาชิกอมิดาลาเท่านั้น
16
00:01:31,774 --> 00:01:34,317
จะได้รับอนุญาตให้ติดตาม
การดำเนินการแลกเปลี่ยน
17
00:01:34,359 --> 00:01:36,026
ไม่มีแรงทั้งสองฝ่าย
18
00:01:36,068 --> 00:01:38,528
จะได้รับอนุญาต
เข้าสู่เขตเป็นกลาง
19
00:01:38,570 --> 00:01:40,737
วุฒิสมาชิกอมิดาลา
เราจะอยู่ที่นี่
20
00:01:40,779 --> 00:01:41,821
หากคุณต้องการเรา
21
00:01:41,863 --> 00:01:43,197
ขอบคุณผู้บัญชาการ
22
00:02:06,588 --> 00:02:09,172
ถือเป็นเรื่องน่าผิดหวังอย่างยิ่ง
23
00:02:09,214 --> 00:02:13,007
ที่ฉันดำเนินการ
คำตัดสินต่อไปนี้
24
00:02:13,049 --> 00:02:15,469
ตามคำสั่งของชาวมูน
25
00:02:15,510 --> 00:02:18,553
ตัวแทนทั้งห้าคน
ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
26
00:02:18,595 --> 00:02:21,263
ถูกตัดสินว่ามีความผิด
ของการยักยอก
27
00:02:21,305 --> 00:02:24,432
พวกเขาจะถูกจำคุก
ทันที
28
00:02:24,474 --> 00:02:27,642
และการควบคุมของธนาคาร
จะโอนทันที
29
00:02:27,683 --> 00:02:29,560
เพื่อรัชโคลวิส
30
00:02:29,602 --> 00:02:33,062
ภายใต้การแนะนำ
ของรัฐบาลมูน
31
00:02:41,192 --> 00:02:43,235
เราขอขอบคุณคุณโคลวิส
32
00:02:43,277 --> 00:02:46,613
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
เพื่อชาวมูน
33
00:02:46,653 --> 00:02:48,322
ที่จะต้องสูญเสียธนาคาร
34
00:02:48,363 --> 00:02:50,990
น่าจะเป็น
ภัยพิบัติทางประวัติศาสตร์
35
00:02:51,031 --> 00:02:52,492
ฉันอยากให้คุณรู้
36
00:02:52,533 --> 00:02:54,826
ฉันไม่มีความสนใจ
ในการควบคุมธนาคาร
37
00:02:54,867 --> 00:02:57,911
ฉันอยู่ตรงนี้เพียงลำพัง
เพื่อสร้างคำสั่งซื้อขึ้นมาใหม่
38
00:03:01,871 --> 00:03:06,041
คิดถึงเพื่อนเราไหม.
แล้วแต่งานเหรอ?
39
00:03:06,083 --> 00:03:07,834
มีผู้ชายไม่กี่คน
ฉันเคยพบกันในอาชีพของฉัน
40
00:03:07,875 --> 00:03:10,668
ผู้ที่มีความมุ่งมั่นมากกว่า
มีสาเหตุมากกว่าโคลวิส
41
00:03:10,710 --> 00:03:12,837
เมื่อเขาตัดสินใจแล้ว
เขาต่อสู้เพื่ออะไร
42
00:03:12,878 --> 00:03:15,340
เพียงเล็กน้อยจะหยุดเขา
จากการบรรลุเป้าหมาย
43
00:03:15,380 --> 00:03:17,508
เราหวังว่าคุณจะพูดถูก
44
00:03:17,549 --> 00:03:19,883
เพื่อประโยชน์ของเราทั้งหมด
45
00:03:39,313 --> 00:03:41,523
เอ่อ โคลวิส
46
00:03:41,564 --> 00:03:44,149
ถูกใจแค่ไหน
สำนักงานใหม่ของคุณเหรอ?
47
00:03:44,191 --> 00:03:48,026
ฉันต้องบอกว่าคุณดูดีมาก
อยู่หลังโต๊ะนั้นอย่างสบายใจ
48
00:03:48,067 --> 00:03:51,069
ท่านเคานต์ดูกู
ฉันเป็นหนี้อะไรกับความสุขนี้?
49
00:03:51,111 --> 00:03:53,404
มา มา มา ลูกชายของฉัน
50
00:03:53,446 --> 00:03:55,906
คุณไม่คิดว่าฉันจะปล่อย
วันสำคัญที่ผ่านไป
51
00:03:55,948 --> 00:03:58,617
โดยไม่ปรารถนาคุณ
ขอให้โชคดี
52
00:03:58,659 --> 00:04:01,909
ขอบใจนะ แต่โชคดีนะ
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน
53
00:04:01,951 --> 00:04:04,244
การโอนเกิดขึ้น
โดยไม่ต้องผูกปม
54
00:04:04,286 --> 00:04:05,996
แน่นอนว่ามันมี
55
00:04:06,038 --> 00:04:09,415
พวกแบ่งแยกดินแดนอย่างเต็มที่
หลังการนัดหมายของคุณ
56
00:04:09,457 --> 00:04:14,418
ท้ายที่สุดแล้วพวกเราไม่ใช่เหรอ
ใครทำให้คุณอยู่ที่นั่น?
57
00:04:14,460 --> 00:04:16,085
สำหรับการสนับสนุนของคุณฉันรู้สึกขอบคุณ
58
00:04:16,127 --> 00:04:17,462
แต่บัดนี้ข้าพเจ้าต้องเป็นผู้นำ
59
00:04:17,504 --> 00:04:21,255
ปราศจากความจงรักภักดี
ไปทางใดด้านหนึ่ง
60
00:04:22,674 --> 00:04:24,550
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
61
00:04:24,591 --> 00:04:28,010
คุณกลายเป็นนักอุดมคตินิยมไปแล้ว
ในระยะเวลาอันสั้น
62
00:04:28,052 --> 00:04:30,470
คุณต้องการอะไร ดูกู?
63
00:04:30,512 --> 00:04:32,680
เพื่อรวบรวมการลงทุนของฉัน
64
00:04:32,721 --> 00:04:34,601
คุณคิดอย่างไรกับสาธารณรัฐ
อยากจะรู้
65
00:04:34,639 --> 00:04:37,224
ว่าเป็นฉัน
ผู้จัดหารัช โคลวิส
66
00:04:37,265 --> 00:04:38,933
พร้อมข้อมูลทั้งหมด
เขาต้องการ
67
00:04:38,975 --> 00:04:41,018
เพื่อโค่นล้มผู้นำธนาคาร?
68
00:04:41,060 --> 00:04:42,894
ฉันจะบอกพวกเขาเอง
69
00:04:42,935 --> 00:04:44,688
โอ้ แต่คุณทำไม่ได้
70
00:04:44,729 --> 00:04:46,771
ฉันทำให้คุณมีอำนาจ
71
00:04:46,813 --> 00:04:49,273
คุณเป็นของฉัน
72
00:04:49,315 --> 00:04:51,107
และถ้าคุณต้องการที่จะควบคุม
73
00:04:51,149 --> 00:04:52,817
คุณจะทำตามที่ฉันพูด
74
00:04:52,859 --> 00:04:56,027
ธนาคารจะยังคงเป็นกลาง
75
00:04:56,069 --> 00:04:57,820
ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลัวพวกแบ่งแยกดินแดน
76
00:04:57,862 --> 00:05:01,240
จะไม่สามารถชำระเงินได้
ดอกเบี้ยเงินกู้ของเรา
77
00:05:01,280 --> 00:05:03,282
แต่ธนาคารจะพังทลาย
แล้ว...
78
00:05:03,324 --> 00:05:06,825
ไม่ใช่ถ้าคุณยก
อัตราดอกเบี้ยของสาธารณรัฐ
79
00:05:06,867 --> 00:05:07,951
อะไร
80
00:05:07,993 --> 00:05:09,869
คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้
81
00:05:09,911 --> 00:05:12,580
โอ้ แต่คุณทำได้ และคุณจะ
82
00:05:12,621 --> 00:05:15,415
หรือทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณ
ต่อสู้อย่างหนักเพื่อ
83
00:05:15,456 --> 00:05:17,333
จะถูกทำลาย
84
00:05:31,092 --> 00:05:33,842
โดยสั่งใหม่
ของแผนก Traxus
85
00:05:33,884 --> 00:05:36,220
และในความพยายาม
เพื่อทำให้ธนาคารมีเสถียรภาพ
86
00:05:36,262 --> 00:05:39,430
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ดอกเบี้ยนั้น
อัตราเงินให้กู้ยืมแก่สาธารณรัฐ
87
00:05:39,471 --> 00:05:41,890
จะถูกยกขึ้นทันที
88
00:05:41,932 --> 00:05:43,474
อะไร
89
00:05:43,516 --> 00:05:44,933
แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
90
00:05:44,974 --> 00:05:46,685
โคลวิส.
91
00:05:46,727 --> 00:05:47,893
โคลวิส!
92
00:05:47,935 --> 00:05:49,937
คุณกำลังทำอะไร?
93
00:06:03,945 --> 00:06:05,655
นี่คือความชั่วร้าย!
94
00:06:05,697 --> 00:06:07,906
เราเตือนคุณแล้วสิ่งนี้จะเกิดขึ้น!
95
00:06:07,948 --> 00:06:10,241
แล้วพวกแบ่งแยกดินแดนล่ะ?
96
00:06:10,283 --> 00:06:11,743
จากข้อมูลอันน้อยนิด
97
00:06:11,783 --> 00:06:14,536
วุฒิสมาชิกอมิดาลา
สามารถสร้าง
98
00:06:14,577 --> 00:06:18,413
จะไม่มีการขึ้นเงินเดือน
จากเงินกู้ปัจจุบันของพวกเขา
99
00:06:18,455 --> 00:06:22,040
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว
ว่าโคลวิสจะทำเช่นนี้
100
00:06:28,961 --> 00:06:31,254
อืมถูกต้องคุณอาจเคย
101
00:06:31,296 --> 00:06:32,672
เกี่ยวกับโคลวิส
102
00:06:32,714 --> 00:06:34,131
มันโง่เขลาอย่างไม่น่าเชื่อ
103
00:06:34,172 --> 00:06:36,340
เพื่อที่จะเคลื่อนไหวเช่นนี้
เร็วมาก
104
00:06:36,382 --> 00:06:39,426
เขาจะพลิกสาธารณรัฐทั้งหมด
ต่อต้านเขา
105
00:06:39,468 --> 00:06:42,553
ไม่ชัดเจนสำหรับเรา
คือวัตถุประสงค์ของเขา
106
00:06:42,595 --> 00:06:44,803
ต้องการสิ่งนี้เขาอาจจะ
107
00:06:44,845 --> 00:06:46,805
มีบางอย่างผิดปกติ
108
00:06:46,847 --> 00:06:48,432
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
109
00:06:48,474 --> 00:06:51,934
ฉันต้องการ
เพื่อเรียกร้องความยับยั้งชั่งใจ
110
00:06:51,976 --> 00:06:55,728
และให้เวลาเรา
เพื่อวิเคราะห์สถานการณ์
111
00:07:12,614 --> 00:07:14,740
คุณสามารถเริ่มการโจมตีได้
112
00:07:14,782 --> 00:07:17,408
ถึงเวลาสร้าง Rush Clovis แล้ว
113
00:07:17,450 --> 00:07:19,785
ดูเหมือนผู้แบ่งแยกดินแดนที่ทรงพลัง
114
00:07:19,826 --> 00:07:21,828
ทันทีครับท่าน
115
00:07:28,373 --> 00:07:29,916
ดูเหมือนว่า
กองเรือบุกครับท่าน
116
00:07:29,958 --> 00:07:31,959
เราถูกจับที่นี่
ในที่โล่ง
117
00:07:36,629 --> 00:07:39,714
พาพวกผู้ชายออกจากท่าจอดเรือนี้
และไกลจากประตูเมือง!
118
00:07:51,054 --> 00:07:53,431
วุฒิสมาชิกอมิดาลา
กรุณาเข้ามาด้วย
119
00:07:53,473 --> 00:07:55,265
อะไรนะ ผู้บัญชาการธอร์น?
120
00:07:55,307 --> 00:07:57,476
เรากำลังถูกโจมตี
โดยกองทหารแบ่งแยกดินแดน
121
00:07:57,518 --> 00:07:59,226
ดูเป็นการบุกรุกเต็มตัว..
122
00:07:59,268 --> 00:08:00,644
การบุกรุก?
123
00:08:00,686 --> 00:08:02,228
เราไม่สามารถติดต่อคุณได้
124
00:08:02,270 --> 00:08:05,147
ฉันขอแนะนำให้คุณไปที่เรือ
โดยเร็วที่สุด
125
00:08:09,232 --> 00:08:10,275
บูม!
126
00:08:14,402 --> 00:08:15,654
อ่า!
127
00:08:28,620 --> 00:08:29,746
ย้ายกันเถอะ!
128
00:08:29,788 --> 00:08:31,038
รีบ!
129
00:08:54,721 --> 00:08:55,721
อ่า!
130
00:08:59,348 --> 00:09:01,265
เพื่อสาธารณรัฐ!
131
00:09:04,351 --> 00:09:05,601
อ่า!
132
00:09:34,286 --> 00:09:37,163
กองทหารของเราถูกโจมตี
โดยพวกแบ่งแยกดินแดน
133
00:09:37,205 --> 00:09:39,749
และดูเหมือนว่าพวกเขากำลังแสดงละคร
การรุกรานของสคิปิโอ
134
00:09:39,790 --> 00:09:41,207
การบุกรุก?
135
00:09:41,249 --> 00:09:43,167
พวกเขาหวังว่าจะบรรลุผลอะไร?
136
00:09:43,209 --> 00:09:45,836
ด้วยข่าวนี้วุฒิสภา
จะลงคะแนนทันที
137
00:09:45,878 --> 00:09:47,211
เพื่อโจมตีสคิปิโอ
138
00:09:47,253 --> 00:09:50,213
ดูเหมือนว่าสงครามจะเกิดขึ้นแล้ว
มาที่สคิปิโอ
139
00:09:50,255 --> 00:09:52,423
ฉันต้องการให้คุณออกจากดาวเคราะห์ดวงนั้น
ทันที
140
00:09:52,464 --> 00:09:53,924
ฉันทำไม่ได้
141
00:09:53,965 --> 00:09:56,259
แน่นอนคุณสามารถขึ้นเรือได้
142
00:09:56,300 --> 00:09:59,553
นายพลสกายวอล์คเกอร์,
ฉันกลัวฉันติดอยู่
143
00:10:03,221 --> 00:10:04,221
ปล่อยฉันไป!
144
00:10:05,681 --> 00:10:07,683
เรียกประชุมฉุกเฉิน
ของวุฒิสภา
145
00:10:07,725 --> 00:10:09,684
ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
146
00:10:11,727 --> 00:10:13,228
ฉันรู้สึกว่ามันถูกต้องเท่านั้น
147
00:10:13,270 --> 00:10:15,979
ที่คุณควรจัดการ
เรื่องนี้ลูกชายของฉัน
148
00:10:16,021 --> 00:10:18,189
มากมายจะมอบความไว้วางใจให้กับคุณ
149
00:10:26,403 --> 00:10:28,112
อย่าแตะต้องฉัน!
150
00:10:29,863 --> 00:10:30,903
คุณทำอะไรกับเธอ?
151
00:10:32,156 --> 00:10:34,825
โคลวิส เกิดอะไรขึ้น?
152
00:10:34,867 --> 00:10:36,868
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้แพม�
153
00:10:36,910 --> 00:10:39,077
ทำไมคุณไม่บอกเธอ
สิ่งที่คุณต้องการ
154
00:10:39,119 --> 00:10:41,913
และคุณได้มันมาอย่างไร
155
00:10:41,954 --> 00:10:43,247
ดูกู.
156
00:10:46,582 --> 00:10:48,709
ปัทม์� นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือนนะ
157
00:10:48,750 --> 00:10:51,043
เธอไม่ได้เข้าร่วมสาเหตุของเราเหรอ?
158
00:10:51,085 --> 00:10:54,129
โคลวิสบอกฉันที่นี่
คุณมีประโยชน์แค่ไหน
159
00:10:54,170 --> 00:10:55,337
ในการพาเขาขึ้นสู่อำนาจ
160
00:10:55,379 --> 00:10:56,380
ถ้าฉันรู้...
161
00:10:56,422 --> 00:10:57,798
ไม่ว่าคุณจะอยู่กับเรา
162
00:10:57,839 --> 00:10:59,507
หรือคุณต่อต้านเรา
163
00:10:59,549 --> 00:11:00,716
จับเธอ!
164
00:11:00,758 --> 00:11:02,425
เราทำเรื่องนี้ไม่ได้ ดูกู
165
00:11:02,467 --> 00:11:05,093
วุฒิสภาแบ่งแยกดินแดน
จะไม่มีวันอนุมัติ
166
00:11:06,261 --> 00:11:07,262
เฮ้!
167
00:11:11,972 --> 00:11:13,515
ไม่
ไม่
168
00:11:13,557 --> 00:11:14,600
ไม่!
169
00:11:16,559 --> 00:11:17,560
เลขที่!
170
00:11:19,645 --> 00:11:20,813
คุณบ้าหรือเปล่า?
171
00:11:20,854 --> 00:11:22,730
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อตกลง
172
00:11:22,772 --> 00:11:24,230
ข้อตกลงอะไร?
173
00:11:24,272 --> 00:11:26,232
คุณทำอะไรที่นี่โคลวิส?
174
00:11:26,274 --> 00:11:28,233
เขามอบธนาคารให้เราแล้ว
175
00:11:28,275 --> 00:11:29,651
หนี้ของเราหมดไป
176
00:11:29,692 --> 00:11:33,487
และเครดิตใดๆก็หายไป
สำหรับสาธารณรัฐ
177
00:11:33,528 --> 00:11:37,114
ความเพ้อฝันของคุณทั้งหมด
เป็นเพียงส่วนหน้า
178
00:11:37,156 --> 00:11:39,031
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
179
00:11:39,073 --> 00:11:42,868
ทุกคนมีราคาของตัวเอง
ที่รักของฉัน
180
00:11:49,872 --> 00:11:52,039
มันมาพร้อมกับข่าวร้าย
181
00:11:52,081 --> 00:11:54,082
ฉันมาก่อนคุณ
182
00:11:54,124 --> 00:11:57,335
เคาท์ดูกูและของเขา
พวกทรยศแบ่งแยกดินแดน
183
00:11:57,376 --> 00:11:59,837
ได้บงการเราแล้วเพื่อนเอ๋ย
184
00:11:59,878 --> 00:12:02,212
สงครามต้องไปที่สคิปิโอ!
185
00:12:02,254 --> 00:12:04,881
โคลวิสไปแล้ว
หุ่นเชิดของพวกเขา
186
00:12:04,923 --> 00:12:09,134
เช่นเดียวกับพวกแบ่งแยกดินแดน
กำลังรุกรานสคิปิโอ
187
00:12:09,176 --> 00:12:11,970
เราต้องหยุดพวกเขา
และปกป้องโลก!
188
00:12:12,010 --> 00:12:15,096
เรายื่นให้แล้ว
ระบบเศรษฐกิจทั้งหมด
189
00:12:15,138 --> 00:12:17,013
ไปที่เคานต์ดูกู
190
00:12:17,055 --> 00:12:18,682
เราถึงวาระแล้ว!
191
00:12:18,723 --> 00:12:19,850
บุก!
192
00:12:23,226 --> 00:12:26,437
ในฐานะอธิการบดี
ฉันต้องปฏิบัติตาม
193
00:12:26,478 --> 00:12:28,897
โดยมติของวุฒิสภา
194
00:12:28,939 --> 00:12:32,148
เราจะเริ่ม
ภารกิจเมตตาต่อสคิปิโอ
195
00:12:32,190 --> 00:12:36,067
ที่จะนำโดย
นายพลอนาคิน สกายวอล์คเกอร์.
196
00:12:36,109 --> 00:12:39,863
ธนาคารจะปลอดภัย
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
197
00:12:39,904 --> 00:12:43,155
และสาธารณรัฐ
จะไม่พัง!
198
00:12:44,842 --> 00:12:45,842
ชัยชนะ!
199
00:12:45,866 --> 00:12:48,784
เราจะคว้าชัยชนะ
200
00:12:48,826 --> 00:12:50,744
สงครามกับสคิปิโอ!
201
00:12:53,287 --> 00:12:55,580
อารมณ์ดี
คุณจะพบกับสคิปิโอ
202
00:12:55,622 --> 00:12:59,541
คุณจะไม่เหรอ?
203
00:12:59,582 --> 00:13:02,292
ฉันกังวล
สำหรับวุฒิสมาชิกอมิดาลา
204
00:13:02,334 --> 00:13:03,878
ฉันเกรงว่าเราอาจจะสายเกินไป
205
00:13:03,919 --> 00:13:06,504
ถูกต้องแล้ว คุณเกี่ยวกับโคลวิส
206
00:13:06,546 --> 00:13:10,172
แต่จงละทิ้งความเห็นแก่ตัวของตนเสีย
คุณต้อง
207
00:13:10,214 --> 00:13:12,508
ถ้าท่านต้องการจะมองเห็นได้ชัดเจน
208
00:13:12,550 --> 00:13:16,218
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นอย่างที่เห็น
209
00:13:16,259 --> 00:13:18,761
ฉันเข้าใจแล้วอาจารย์
210
00:13:45,444 --> 00:13:48,739
ลอร์ด Tyranus กองเรือสาธารณรัฐ
211
00:13:48,780 --> 00:13:51,281
จะมาถึงในไม่ช้า
212
00:13:51,323 --> 00:13:52,950
ดีมากพระเจ้าข้า
213
00:13:52,992 --> 00:13:55,785
โคลวิสมีสุ่มสี่สุ่มห้า
เล่นบทบาทของเขา
214
00:13:55,827 --> 00:13:57,953
ตอนนี้ปรากฏว่าเขาประสานงานแล้ว
215
00:13:57,995 --> 00:14:00,955
การยึดครองของฝ่ายแบ่งแยกดินแดนทั้งหมด
216
00:14:00,997 --> 00:14:03,498
และเพราะความทรยศนี้
217
00:14:03,540 --> 00:14:06,625
ธนาคารต่างๆ จะถูกวางอย่างมั่นคง
218
00:14:06,667 --> 00:14:11,127
ภายใต้การควบคุม
ของเสนาบดี.
219
00:14:24,094 --> 00:14:26,429
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
220
00:14:26,470 --> 00:14:28,972
คุณจะไม่เข้าใจ
221
00:14:29,014 --> 00:14:30,849
ฉันต้องทำข้อตกลง
กับดูกู
222
00:14:30,891 --> 00:14:31,849
แต่อย่ากังวล
223
00:14:31,891 --> 00:14:33,559
ฉันคือผู้ควบคุม
224
00:14:33,601 --> 00:14:35,309
ทันทีที่สิ่งต่างๆ
ได้ปักหลักแล้ว
225
00:14:35,351 --> 00:14:38,228
ฉันสามารถกำจัดเขาได้
และฉันจะควบคุมมันทั้งหมดอีกครั้ง
226
00:14:38,270 --> 00:14:39,438
ฟังตัวเอง
227
00:14:39,479 --> 00:14:41,230
สาธารณรัฐกำลังส่ง
กองเรือของมัน
228
00:14:41,272 --> 00:14:43,023
เพื่อเอาธนาคารคืน
229
00:14:43,065 --> 00:14:46,692
คุณนำสงครามมา
ตรงที่ซึ่งไม่มีสงครามเกิดขึ้น
230
00:14:46,734 --> 00:14:48,317
การกระทำของคุณ
ได้ทำลายธนาคาร
231
00:14:48,359 --> 00:14:50,194
ครั้งเดียวและตลอดไป!
232
00:15:00,701 --> 00:15:03,661
เร็กซ์ คุณได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับตำแหน่งของวุฒิสมาชิกอมิดาลา?
233
00:15:03,703 --> 00:15:06,371
เรามาล็อคกันดีกว่า
เมื่อเราเข้าใกล้เมืองแล้ว
234
00:15:06,413 --> 00:15:08,998
แต่แนะนำให้สแกนเบื้องต้น
เธอยังมีชีวิตอยู่ครับท่าน
235
00:15:09,040 --> 00:15:10,540
ดี.
236
00:15:10,582 --> 00:15:12,083
ฮอว์ก เราต้องการ
การสนับสนุนทางอากาศ
237
00:15:12,124 --> 00:15:13,208
เมื่อเราอยู่บนพื้น
238
00:15:13,250 --> 00:15:14,418
คุณจะได้มันนายพล
239
00:15:14,460 --> 00:15:16,544
ฉันและเด็กผู้ชาย
พร้อมที่จะบิน
240
00:15:52,400 --> 00:15:53,651
พระเจ้าข้า
241
00:15:53,692 --> 00:15:56,027
เรามีส่วนร่วมอย่างเต็มที่
กองกำลังสาธารณรัฐ
242
00:15:56,069 --> 00:15:58,528
แต่เรากำลังทุกข์ทรมาน
การสูญเสียอย่างหนัก
243
00:15:58,570 --> 00:16:01,030
เราทำสำเร็จแล้ว
เรามาที่นี่เพื่ออะไร
244
00:16:01,072 --> 00:16:02,949
ถึงเวลาถอนตัวแล้ว
245
00:16:02,991 --> 00:16:06,076
แต่ท่านกองกำลังของเรา
ยังคงหมั้นอยู่
246
00:16:06,118 --> 00:16:08,285
ในการต่อสู้บนโลกใบนี้
247
00:16:08,327 --> 00:16:09,661
ทิ้งพวกเขาไว้
248
00:16:09,702 --> 00:16:12,079
ตามที่คุณต้องการ เคานต์ดูกู
249
00:16:29,090 --> 00:16:32,676
ท่านครับ กองเรือจู่โจมของสาธารณรัฐ
เพิ่งเข้าสู่วงโคจร
250
00:16:32,717 --> 00:16:34,093
และกำลังเข้าใกล้เมือง
251
00:16:36,053 --> 00:16:37,762
พาฉันไปหาเคานต์ดูกู
252
00:16:37,804 --> 00:16:41,181
ปรากฏว่าเคานต์ดูกู
ได้ออกไปจากพื้นผิวโลกแล้ว
253
00:16:41,222 --> 00:16:42,723
อะไร
254
00:16:42,765 --> 00:16:45,684
และกองกำลังแบ่งแยกดินแดน
กำลังถอยทัพเต็มที่
255
00:16:45,725 --> 00:16:47,726
เราอยู่คนเดียว
256
00:17:16,787 --> 00:17:19,164
เร็กซ์ จับกองกำลังดรอยด์ไว้ที่นี่
257
00:17:19,205 --> 00:17:20,914
ฉันจะผลักดันและรับแพดม์�
258
00:17:20,956 --> 00:17:21,957
คัดลอกสิ่งนั้น
259
00:17:34,506 --> 00:17:37,257
แผนดังกล่าวที่ฉันมี
260
00:17:37,299 --> 00:17:41,635
คุณรู้ไหมว่าฉันใช้จ่ายไปมากแล้ว
ในชีวิตของฉันเข้าใจผิด
261
00:17:41,677 --> 00:17:43,846
พวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉันตอนนี้?
262
00:17:43,888 --> 00:17:46,139
ฉันจะทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง?
263
00:17:46,181 --> 00:17:49,183
โคลวิส คุณต้องทำ
ส่งตัวเองเข้ามา
264
00:17:58,897 --> 00:18:00,605
มันจบแล้ว โคลวิส
265
00:18:11,821 --> 00:18:13,280
อยู่ห่างจากฉัน!
266
00:18:13,322 --> 00:18:14,907
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด!
267
00:18:14,948 --> 00:18:16,616
คุณต้องเชื่อฉัน!
268
00:18:16,658 --> 00:18:18,993
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้
269
00:18:19,035 --> 00:18:20,744
คุณไม่เข้าใจ.
270
00:18:20,785 --> 00:18:22,285
คุณทุกคนถูกหลอก
271
00:18:22,327 --> 00:18:23,704
ใช่แล้ว โดยคุณ
272
00:18:23,746 --> 00:18:24,871
เลขที่!
273
00:18:24,913 --> 00:18:25,914
โดย ดูกู.
274
00:18:27,539 --> 00:18:29,041
ฉันไม่ใช่คนร้ายที่นี่
275
00:18:29,083 --> 00:18:31,291
บอกเขาหน่อย แพดม�.
276
00:18:31,333 --> 00:18:32,626
ปล่อยฉันนะโคลวิส
277
00:19:12,693 --> 00:19:15,528
ฉันไม่สามารถถือคุณทั้งสอง
278
00:19:16,946 --> 00:19:18,572
ปล่อยฉันไป.
279
00:19:18,614 --> 00:19:20,489
ไม่ อนาคิน อย่า
280
00:19:24,700 --> 00:19:26,244
ลองและปีนขึ้นไป
281
00:19:28,703 --> 00:19:30,162
ฉัน!
282
00:19:30,204 --> 00:19:31,997
ฉันกำลังสูญเสียคุณ!
283
00:19:32,997 --> 00:19:34,874
ฉันขอโทษ ปัทม์...
284
00:19:36,625 --> 00:19:37,709
ไม่
285
00:19:51,884 --> 00:19:53,177
ไม่เป็นไร.
286
00:19:53,219 --> 00:19:54,386
คุณไม่เป็นไร.
287
00:19:54,427 --> 00:19:56,512
ฉันขอโทษนะอนาคิน
288
00:19:56,554 --> 00:19:58,139
ฉันเสียใจ.
289
00:19:58,180 --> 00:19:59,931
มันจบแล้ว
290
00:19:59,973 --> 00:20:01,557
ตอนนี้มันหมดแล้ว
291
00:20:06,811 --> 00:20:09,187
เป็นที่ชัดเจนสำหรับกลุ่มธนาคาร
292
00:20:09,229 --> 00:20:12,481
มันคือรัช โคลวิสนั่นเอง
เบื้องหลังการทุจริต
293
00:20:12,522 --> 00:20:14,941
ที่เกือบจะทำให้เราล่มสลาย
294
00:20:14,983 --> 00:20:17,109
ด้วยความหวังถึงวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า
295
00:20:17,151 --> 00:20:19,777
เรายอมยกการควบคุมของธนาคาร
296
00:20:19,819 --> 00:20:23,780
ไปยังห้องทำงานของอธิการบดี
ของสาธารณรัฐกาแลกติก
297
00:20:26,782 --> 00:20:30,325
เป็นด้วยความถ่อมตนอย่างยิ่ง
298
00:20:30,366 --> 00:20:34,662
ที่ฉันรับไป
ความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่นี้
299
00:20:34,703 --> 00:20:37,997
มั่นใจได้เลย
เมื่อสงครามโคลนสิ้นสุดลง
300
00:20:38,038 --> 00:20:40,040
ฉันจะคืนสถานะธนาคาร
301
00:20:40,082 --> 00:20:42,208
อย่างที่เราเคยรู้จักพวกเขา
302
00:20:42,250 --> 00:20:46,252
แต่ในระหว่างนี้
เวลาที่ทรยศ
303
00:20:46,294 --> 00:20:48,878
เราไม่สามารถมีมโนธรรมที่ดีได้
อนุญาตให้เงินของเรา
304
00:20:48,920 --> 00:20:50,922
ให้ตกอยู่ภายใต้การยักย้าย
305
00:20:50,964 --> 00:20:53,882
ของคนบ้าอย่างเคานต์ดูกู
306
00:20:53,924 --> 00:20:56,009
หรือการควบคุมการแบ่งแยกดินแดนอีกครั้ง
307
00:21:00,011 --> 00:21:04,222
ขอให้มีความเจริญรุ่งเรือง
และความมั่นคง
308
00:21:04,264 --> 00:21:06,307
ในดินแดนสาธารณรัฐของเราทั้งหมด
309
00:21:06,348 --> 00:21:11,059
ขอให้คนของเราเป็นอิสระและปลอดภัย
310
00:21:11,101 --> 00:21:12,227
ธนาคารจงเจริญ!
311
00:21:13,644 --> 00:21:15,437
ธนาคารจงเจริญ!
312
00:21:15,479 --> 00:21:17,355
ธนาคารจงเจริญ!
313
00:21:17,396 --> 00:21:19,439
ธนาคารจงเจริญ!
314
00:21:19,481 --> 00:21:23,484
ธนาคารจงเจริญ!
ธนาคารจงเจริญ!
315
00:21:23,526 --> 00:21:25,319
ธนาคารจงเจริญ!
316
00:21:25,360 --> 00:21:29,113
ธนาคารจงเจริญ!
ธนาคารจงเจริญ!