1
00:00:17,518 --> 00:00:19,728
ผู้แสวงหากำไรจากสงคราม!
2
00:00:19,770 --> 00:00:23,900
ในช่วงเวลาแห่งสงคราม เครดิตคือเชื้อเพลิง
ที่ให้ทุนแก่การดำเนินงานทั้งหมด
3
00:00:23,942 --> 00:00:26,946
วุฒิสมาชิกอมิดาลาถูกส่งไปยังสคิปิโอ
4
00:00:26,988 --> 00:00:28,865
เพื่อแก้ไขปัญหาระหว่างสาธารณรัฐ
5
00:00:28,906 --> 00:00:30,908
และกลุ่มธนาคารอวกาศ
6
00:00:30,950 --> 00:00:33,078
ที่นี่เธอได้กลับมาพบกับ Rush Clovis อีกครั้ง
7
00:00:33,120 --> 00:00:34,621
เพื่อนสนิทคนหนึ่ง
8
00:00:34,663 --> 00:00:36,790
แต่ตอนนี้เป็นที่รู้จักคนทรยศ
สู่สาธารณรัฐ
9
00:00:36,832 --> 00:00:40,252
เมื่อโคลวิสเปิดเผยการทุจริต
ที่แกนกลางของกลุ่มการธนาคาร
10
00:00:40,294 --> 00:00:43,339
วุฒิสมาชิกอมิดาลา
ช่วยให้เขาขโมยไฟล์สำคัญ
11
00:00:43,381 --> 00:00:46,177
ที่อาจเปิดเผย
ขอบเขตเต็มของโครงเรื่อง
12
00:00:46,217 --> 00:00:48,888
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ถูกส่งไปแล้ว
เพื่อช่วยเหลือสมาชิกวุฒิสภา
13
00:00:48,929 --> 00:00:51,516
และคุ้มกันข้อมูล
กลับสู่คอรัสซัง
14
00:00:51,558 --> 00:00:54,811
ออกจากกลุ่มธนาคารอย่างสับสนวุ่นวาย
15
00:01:00,568 --> 00:01:03,488
เจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
ไม่ควรได้รับอนุญาตเลย
16
00:01:03,530 --> 00:01:06,533
ออกไปพร้อมกับสมาชิกวุฒิสภาด้วย
17
00:01:06,575 --> 00:01:08,118
การหยุดชะงักใด ๆ ในอนาคต
18
00:01:08,160 --> 00:01:11,915
จะถูกวางไว้บน
ไหล่ของคุณ Nix Card
19
00:01:11,956 --> 00:01:14,042
ตามที่คุณต้องการ
20
00:01:14,084 --> 00:01:16,628
ท่านครับ เรายืนยันแล้ว
รัช โคลวิสนั่นเอง
21
00:01:16,670 --> 00:01:18,254
อยู่บนเรือเจได
22
00:01:18,296 --> 00:01:20,966
แล้วเราก็ทำอะไรไม่ได้เลย
23
00:01:21,008 --> 00:01:22,969
แต่พวกเขามีไฟล์.
24
00:01:23,011 --> 00:01:25,180
โชคร้ายใช่
25
00:01:25,222 --> 00:01:28,184
แต่พวกเขาต้องการมากกว่าแค่ไฟล์
เพื่อกล่าวหาเรา
26
00:01:28,226 --> 00:01:31,311
นั่นจะใช้เวลาพวกเขาเท่านั้น
27
00:01:31,353 --> 00:01:33,022
เราทุกคนจะถูกทำลาย
28
00:01:33,064 --> 00:01:35,943
เราต้องสงบสติอารมณ์
29
00:01:35,984 --> 00:01:38,361
วิธีเดียวที่พวกเขาจะหาได้
บัญชีลับของเรา
30
00:01:38,403 --> 00:01:40,573
คือถ้าเราคนใดคนหนึ่งบอกพวกเขา
31
00:01:40,615 --> 00:01:43,076
ฉันอยากให้มันตั้งข้อสังเกต
ว่าคุณและคุณคนเดียว
32
00:01:43,118 --> 00:01:44,535
ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
33
00:01:44,577 --> 00:01:48,373
และนั่นทำให้เราทุกคนตกอยู่ในความเสี่ยง
34
00:02:08,396 --> 00:02:09,396
คุณมาสาย
35
00:02:09,397 --> 00:02:11,025
ข่าวอะไร?
36
00:02:11,067 --> 00:02:14,612
โคลวิส สมาชิกวุฒิสภา
และเจไดก็กำลังเดินทางมา
37
00:02:14,654 --> 00:02:16,657
ด้วยข้อมูล?
38
00:02:16,698 --> 00:02:17,866
เพียงพอ.
39
00:02:17,908 --> 00:02:19,367
ดี.
40
00:02:19,409 --> 00:02:21,703
จากนั้นเราก็สามารถไปยังขั้นตอนต่อไปได้
41
00:02:21,745 --> 00:02:23,915
ของการดำเนินคดี
42
00:02:23,957 --> 00:02:25,875
แล้วฉันล่ะ?
43
00:02:25,917 --> 00:02:30,589
คุณจะได้รับความคุ้มครอง ฉันรับประกันได้
44
00:03:10,511 --> 00:03:12,263
อาจารย์โยดา.
45
00:03:12,305 --> 00:03:14,849
เราไม่ได้คาดหวัง
เป็นการต้อนรับอย่างเป็นทางการครับอาจารย์
46
00:03:14,891 --> 00:03:17,269
คำขอส่วนตัว
ของอธิการบดี,
47
00:03:17,311 --> 00:03:18,896
ฉันพาคุณไปวุฒิสมาชิก
48
00:03:18,937 --> 00:03:22,107
การผจญภัย คุณเคยมี
บน Scipio เหรอ?
49
00:03:22,149 --> 00:03:24,361
คุณเคยพบกับรัชโคลวิสบ้างไหม?
50
00:03:24,401 --> 00:03:26,571
เจอแล้ว ใช่เลย
51
00:03:26,612 --> 00:03:29,575
ตกใจเลยเรา
โดยการกลับคืนสู่คอรัสซัง
52
00:03:29,616 --> 00:03:32,452
ความไม่ไว้วางใจกันมาก
มุ่งเน้นไปที่คุณ
53
00:03:32,494 --> 00:03:34,080
ฉันเข้าใจ
54
00:03:34,121 --> 00:03:37,125
แต่ฉันหวังว่าจะแก้ไขสิ่งที่ผิด
ที่ฉันได้ทำ.
55
00:03:37,167 --> 00:03:40,337
ล่าช้าเราต้องไม่
56
00:03:45,009 --> 00:03:48,430
ขออภัยหากพบว่ามันยาก
ที่จะไว้วางใจคุณโคลวิส
57
00:03:48,471 --> 00:03:49,973
คุณเคยนั่ง
ในวุฒิสภานี้เอง
58
00:03:50,015 --> 00:03:51,267
แม้ว่าคุณจะสะสมเครดิตก็ตาม
59
00:03:51,308 --> 00:03:53,728
เข้าไปในโรงหล่อดรอยด์
ของเคานต์ดูกู
60
00:03:53,770 --> 00:03:56,106
ฉันเข้าใจ
ความกังวลใจทั้งหมดของคุณ
61
00:03:56,147 --> 00:03:58,149
แต่มีการคอรัปชั่น
ในธนาคาร
62
00:03:58,191 --> 00:04:00,694
และเมื่อเราพบแล้ว
การทุจริตนี้?
63
00:04:00,736 --> 00:04:03,572
ฉันเชื่อว่าคนที่รับผิดชอบ
ควรจะถูกขับออกจากการควบคุม
64
00:04:03,614 --> 00:04:06,285
ก่อนทั้งธนาคาร
โครงสร้างพื้นฐานพังทลายลง
65
00:04:06,326 --> 00:04:08,536
โอ้และฉันคิดว่า
คุณเป็นผู้ชายที่จะทำมัน
66
00:04:08,578 --> 00:04:12,083
ฉันต้องการแค่กลุ่มธนาคารเท่านั้น
ให้เป็นสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น:
67
00:04:12,125 --> 00:04:14,752
ระบบที่ยุติธรรม
ของการค้าและการพาณิชย์
68
00:04:14,794 --> 00:04:16,963
ฉันมาที่นี่
เพื่อกำจัดคนร้าย
69
00:04:17,004 --> 00:04:18,966
และเปิดเผยความจริง
เบื้องหลังสิ่งที่เกิดขึ้น
70
00:04:19,007 --> 00:04:20,301
ตอนนี้ตอนนี้
71
00:04:20,342 --> 00:04:24,347
เรารู้สึกขอบคุณที่คุณนำเรามา
ข้อมูลนี้
72
00:04:24,389 --> 00:04:27,100
แต่คุณสามารถพิสูจน์อะไรได้บ้าง?
73
00:04:27,142 --> 00:04:31,042
ไฟล์เหล่านี้แสดงขนาดใหญ่มาก
เงินทุนได้ถูกโอนออกไปแล้ว
74
00:04:31,043 --> 00:04:34,942
ของธนาคารและในสิ่งที่ฉัน
เชื่อว่าเป็นบัญชีส่วนตัว
75
00:04:34,984 --> 00:04:37,487
และความจริงของข้อมูลนี้?
76
00:04:37,528 --> 00:04:39,489
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ใครดาวน์โหลดไฟล์
77
00:04:39,530 --> 00:04:42,285
จากเมนเฟรมที่ปลอดภัยของ Muun
78
00:04:42,327 --> 00:04:44,829
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่โคลวิส
กำลังบอกว่าถูกต้อง
79
00:04:44,870 --> 00:04:47,248
จากนั้น วุฒิสมาชิกอมิดาลา
80
00:04:47,290 --> 00:04:50,710
ฉันต้องการคุณ
เพื่อเป็นหัวหอกในการสืบสวนเรื่องนี้
81
00:04:50,752 --> 00:04:52,796
ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Rush Clovis
82
00:04:52,838 --> 00:04:56,259
และค้นหาและเปิดเผย
บัญชีลับเหล่านี้
83
00:04:56,301 --> 00:05:00,139
เมื่อเรารู้แน่ชัดแล้ว
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
84
00:05:00,181 --> 00:05:04,352
แล้วเราก็สามารถตัดสินใจได้
จะจัดการเรื่องนี้อย่างไรดีที่สุด...
85
00:05:04,393 --> 00:05:06,604
สถานการณ์
86
00:05:17,325 --> 00:05:18,827
ทำไมคุณไม่บอกว่าไม่?
87
00:05:18,869 --> 00:05:20,996
บอกว่าไม่?
ทำไม
88
00:05:21,038 --> 00:05:24,000
ฉันไม่อยากให้คุณทำงานกับโคลวิส
89
00:05:24,042 --> 00:05:26,419
คุณไม่อยากให้ฉันทำงานกับเขาเหรอ?
90
00:05:26,461 --> 00:05:28,796
งูสามารถลอกผิวหนังออกได้
91
00:05:28,838 --> 00:05:30,548
แต่มันก็ยังเป็นงูอยู่
92
00:05:30,590 --> 00:05:32,218
คุณก็แค่.
จะต้องไว้วางใจ
93
00:05:32,259 --> 00:05:33,760
การตัดสินใจของฉันที่นี่
94
00:05:33,802 --> 00:05:35,221
เหมือนครั้งที่แล้วใช่มั้ยล่ะ?
95
00:05:35,262 --> 00:05:36,973
เมื่อเกือบตาย?
96
00:05:37,015 --> 00:05:38,557
หรือยังไง.
คุณเพิ่งจะโดนจับ
97
00:05:38,599 --> 00:05:40,101
และมันก็เป็นฉัน
ใครต้องประกันตัวคุณออกไป?
98
00:05:40,143 --> 00:05:43,356
อธิการบดีถามฉัน
เพื่อทำเช่นนี้อนาคิน
99
00:05:43,398 --> 00:05:46,901
แต่ฉันขอให้คุณบอกว่าไม่
100
00:05:46,942 --> 00:05:49,112
ในฐานะสามีของคุณฉันขอ
101
00:05:49,154 --> 00:05:51,614
ที่คุณบอกอธิการบดี
คุณกำลังก้าวลง
102
00:05:51,656 --> 00:05:53,158
ความต้องการ?
103
00:05:53,200 --> 00:05:54,702
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
104
00:05:54,744 --> 00:05:56,620
ฉันไม่โง่พอที่จะยอมให้ตัวเอง
105
00:05:56,662 --> 00:05:58,956
จะถูกหลอกสองครั้ง อนาคิน
106
00:05:58,998 --> 00:06:02,669
ความตั้งใจของฉันแต่เพียงผู้เดียว
คือการปกป้องสาธารณรัฐ
107
00:06:02,711 --> 00:06:04,088
ถ้าคุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้...
108
00:06:04,129 --> 00:06:06,758
เอ่อ ขอโทษที่รบกวนนะ
109
00:06:06,799 --> 00:06:08,718
แพดม� เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?
110
00:06:08,760 --> 00:06:11,555
แน่นอน.
111
00:06:11,595 --> 00:06:13,682
นายพลสกายวอล์คเกอร์
112
00:06:32,204 --> 00:06:36,500
ดาร์ธ ไทรานัส,
ถึงเวลาสำหรับคุณอีกครั้ง
113
00:06:36,542 --> 00:06:39,879
เพื่อรับสมัครโคลวิสเพื่อนของเรา
114
00:06:39,921 --> 00:06:43,842
ดูเหมือนเขาจะหลงทางแล้ว
115
00:06:43,884 --> 00:06:46,178
และคุณต้องการฉันอย่างไร
จะทำอย่างนั้นเหรอ?
116
00:06:46,220 --> 00:06:50,183
เราจะไปช่วยเขา
เข้ายึดครองกลุ่มธนาคาร
117
00:06:50,225 --> 00:06:52,852
แต่ก่อนอื่น คุณต้องดักจับเขาก่อน
118
00:06:52,894 --> 00:06:57,775
เขาจึงไม่มีใครอีกแล้ว
ที่จะหันไป
119
00:06:57,817 --> 00:06:59,735
แน่นอนพระเจ้าข้า
120
00:06:59,777 --> 00:07:00,946
ตามที่คุณต้องการ
121
00:07:09,789 --> 00:07:11,791
ฉันกำลังมองหาคุณ
122
00:07:11,833 --> 00:07:13,085
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
123
00:07:13,127 --> 00:07:15,421
คุณบอกฉัน.
124
00:07:15,463 --> 00:07:16,922
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว
125
00:07:16,964 --> 00:07:19,426
อาจารย์โยดารู้สึกว่าการตัดสินของคุณ
126
00:07:19,468 --> 00:07:22,220
เกี่ยวกับ Rush Clovis ถูกบดบัง
127
00:07:24,181 --> 00:07:26,559
อืม ฉันเชื่อว่าเขาไว้ใจไม่ได้
128
00:07:26,601 --> 00:07:28,978
ใช่ แต่มีมากกว่านั้นใช่ไหม?
129
00:07:29,020 --> 00:07:32,691
ฉันรู้สึกโกรธลึกในตัวคุณ
โดยข้าพเจ้าเพียงแต่เอ่ยพระนามของพระองค์
130
00:07:32,732 --> 00:07:35,110
เขาเกือบจะฆ่าวุฒิสมาชิกอมิดาลาแล้ว
131
00:07:35,152 --> 00:07:37,070
และฉันก็จะต้องรับผิดชอบ
132
00:07:37,112 --> 00:07:39,824
สมาชิกวุฒิสภามีความเสี่ยง
ชีวิตของเธอหลายครั้ง
133
00:07:39,866 --> 00:07:42,285
เธอค่อนข้างมีความสามารถ
ของการดูแลตัวเอง
134
00:07:42,327 --> 00:07:43,996
พวกเขามีความสัมพันธ์...
135
00:07:44,038 --> 00:07:45,414
ครั้งหนึ่ง
136
00:07:45,456 --> 00:07:49,084
ฉันแค่รู้สึกว่าเธออ่อนแอ
ถึงอารมณ์ของเธอ
137
00:07:49,126 --> 00:07:50,879
เธอคือ...
138
00:07:50,920 --> 00:07:51,921
หรือคุณ?
139
00:07:51,963 --> 00:07:54,132
คุณหมายถึงอะไร?
140
00:07:54,174 --> 00:07:58,638
อนาคินฉันเข้าใจในระดับหนึ่ง
เกิดอะไรขึ้น
141
00:07:58,680 --> 00:08:00,014
คุณได้พบกับซาติน
142
00:08:00,056 --> 00:08:02,809
คุณรู้ว่าฉันครั้งหนึ่ง
เก็บความรู้สึกไว้กับเธอ
143
00:08:02,851 --> 00:08:04,728
ไม่ใช่ว่าเราไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะมีความรู้สึกเหล่านี้
144
00:08:04,769 --> 00:08:06,188
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
145
00:08:06,230 --> 00:08:09,942
วุฒิสมาชิกอมิดาลาและไอ
เป็นเพียงเพื่อนกัน
146
00:08:09,984 --> 00:08:12,028
และเพื่อน ๆ ที่คุณต้องอยู่
147
00:08:12,070 --> 00:08:13,530
ในฐานะเจได จึงมีความจำเป็น
148
00:08:13,572 --> 00:08:15,533
คุณเลือกถูกแล้ว อนาคิน
149
00:08:15,575 --> 00:08:17,702
สำหรับการสั่งซื้อ
150
00:08:17,743 --> 00:08:21,498
ฉันเข้าใจความรับผิดชอบของฉัน
151
00:08:21,540 --> 00:08:23,833
ความรับผิดชอบ
ที่ต้องสังเกต
152
00:08:23,875 --> 00:08:25,627
ไม่ว่าความสัมพันธ์จะพัฒนาไปอย่างไร
153
00:08:25,669 --> 00:08:27,630
ระหว่างโคลวิส
และวุฒิสมาชิกอมิดาลา
154
00:08:27,672 --> 00:08:30,299
พวกเขาไม่มีความสัมพันธ์
155
00:08:30,341 --> 00:08:32,720
มันเป็นเพียงธุรกิจ
ระหว่างพวกเขา
156
00:08:32,761 --> 00:08:35,431
แล้วเราก็ไม่น่าจะมีปัญหา
157
00:08:35,472 --> 00:08:36,557
เราควร?
158
00:08:57,707 --> 00:08:59,500
โอเปร่านั้นยอดเยี่ยมมาก
159
00:08:59,542 --> 00:09:03,255
แต่ฉันดีใจที่เราทำได้
เราสามารถลงมือทำธุรกิจได้
160
00:09:03,297 --> 00:09:04,839
ถ้าคุณดูที่นี่
161
00:09:04,881 --> 00:09:06,216
พวกแบ่งแยกดินแดนยังไม่เคยไป
162
00:09:06,258 --> 00:09:07,551
ชำระดอกเบี้ยใด ๆ
เกี่ยวกับเงินกู้ของพวกเขา
163
00:09:07,593 --> 00:09:09,178
แต่ถึงกระนั้นกลุ่มธนาคาร
มีแนวโน้มดี
164
00:09:09,220 --> 00:09:11,180
เพื่อให้สินเชื่อแก่สาธารณรัฐ
165
00:09:11,222 --> 00:09:13,015
เครดิตที่พวกเขาไม่มี
166
00:09:13,057 --> 00:09:15,144
แต่มีที่ไหนหมด.
เงินออมหายไปเหรอ?
167
00:09:15,185 --> 00:09:16,812
แต่ละไฟล์
ที่คุณดาวน์โหลด
168
00:09:16,853 --> 00:09:19,356
แสดงหลายร้อยและหลายร้อย
ของการถอนเงินเล็กน้อย
169
00:09:19,398 --> 00:09:22,235
เล็กพอที่จะอยู่ได้
ตรวจไม่พบเป็นรายบุคคล
170
00:09:22,277 --> 00:09:25,822
แต่โดยรวมแล้ว
171
00:09:25,863 --> 00:09:28,326
การโจรกรรมที่ร้ายแรง
172
00:09:28,367 --> 00:09:29,952
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้.
ไม่ใช่คนโง่
173
00:09:29,994 --> 00:09:32,037
เราจำเป็นต้องค้นหา
ใครได้ประโยชน์
174
00:09:32,079 --> 00:09:35,375
เรายังขาดอยู่
ข้อมูลที่สำคัญ
175
00:09:37,961 --> 00:09:41,841
สิ่งใดที่เราพบก็ต้องคงอยู่
ระหว่างคุณและฉันเท่านั้น
176
00:09:41,882 --> 00:09:43,677
นี่จะเป็น
ข้อมูลที่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
177
00:09:43,718 --> 00:09:45,513
มันควรจะได้รับ
ตกอยู่ในมือของคนผิด
178
00:09:45,554 --> 00:09:47,264
แน่นอน.
179
00:09:48,307 --> 00:09:49,600
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง
180
00:09:49,642 --> 00:09:51,227
เมื่อเรามีเวลาสามคืน
เพื่อเตรียมความพร้อม
181
00:09:51,269 --> 00:09:52,604
เพื่อให้วุฒิสภาได้ยินเพื่อช่วยเหลือ
182
00:09:52,646 --> 00:09:54,856
ดาวเคราะห์ของบรอมลาร์ช
ระบบท่อระบายน้ำ
183
00:09:56,692 --> 00:09:59,862
และเราได้ช่วยผู้คนไว้ด้วยกัน
จากความแห้งแล้งและการกันดารอาหารโดยสิ้นเชิง
184
00:09:59,903 --> 00:10:03,241
ฉันไม่คิดว่าเราทั้งสอง
ได้นอนทั้งสัปดาห์นั้น
185
00:10:03,283 --> 00:10:04,743
อย่าว่าแต่จะกินอะไรเลย
186
00:10:06,244 --> 00:10:08,914
เราไม่เด็กเหมือนเมื่อก่อน
187
00:10:08,956 --> 00:10:11,751
คือเราก็อายุไม่มากเหมือนกัน
188
00:10:11,793 --> 00:10:13,670
คุณอาจจะพูดถูก
189
00:10:13,712 --> 00:10:18,050
บางทีเราควรกินอะไรบางอย่าง
190
00:10:18,091 --> 00:10:22,972
โคลวิส ทำไมคุณถึงได้
เกี่ยวข้องกับ Muuns มากเหรอ?
191
00:10:23,014 --> 00:10:24,599
ฉันเชื่อเรื่องธนาคาร
192
00:10:24,641 --> 00:10:25,726
ระบบทำงาน.
193
00:10:25,767 --> 00:10:27,562
Muuns ไม่ใช่คนเลว
194
00:10:27,603 --> 00:10:29,647
มันเป็นเพียงส่วนน้อยที่ไม่ซื่อสัตย์
ผู้กำลังทำลายทุกสิ่ง
195
00:10:29,689 --> 00:10:31,440
เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
196
00:10:31,482 --> 00:10:33,861
คุณรู้ไหมคุณไม่เคยบอกฉันเลย
คุณลุกขึ้นมาสูงขนาดนั้นได้อย่างไร
197
00:10:33,902 --> 00:10:35,571
ภายในกลุ่มธนาคาร
198
00:10:35,612 --> 00:10:37,865
มันไม่ใช่เรื่องราวที่น่ายินดี
199
00:10:37,906 --> 00:10:40,577
พ่อของฉันเป็นคนที่มีความผูกพันส่วนตัว
ให้กับครัวเรือน
200
00:10:40,618 --> 00:10:42,370
ของศีรษะอันใดอันหนึ่ง
ครอบครัวมูน.
201
00:10:42,412 --> 00:10:44,497
โดยพื้นฐานแล้วเราเป็นคนรับใช้
202
00:10:44,539 --> 00:10:46,792
ฉันไม่มีความคิด
203
00:10:46,834 --> 00:10:49,044
เมื่อฉันโตขึ้น
หัวหน้าครอบครัว
204
00:10:49,086 --> 00:10:51,964
เอาความสนใจส่วนตัว
ในการศึกษาของฉัน
205
00:10:52,006 --> 00:10:53,592
ฉันอายุพอๆ กับลูกๆ ของเขา
206
00:10:53,633 --> 00:10:56,261
แล้วเราทุกคนก็ศึกษากัน
207
00:10:56,302 --> 00:10:58,639
เมื่อพ่อแม่ของฉัน
และภรรยาของเขาก็ถูกฆ่าตาย
208
00:10:58,681 --> 00:11:00,266
ในอุบัติเหตุรถรับส่ง
209
00:11:00,307 --> 00:11:01,642
เขารับเลี้ยงฉัน
210
00:11:01,684 --> 00:11:02,852
คุณอายุเท่าไหร่?
211
00:11:04,438 --> 00:11:06,732
นั่นคงเป็นเรื่องยากมาก
212
00:11:06,774 --> 00:11:10,152
ฉันได้รับการยอมรับให้เป็นลูกของพวกเขา
ทุกที่ที่เราไป
213
00:11:10,194 --> 00:11:12,238
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
ฉันมาจากไหน
214
00:11:12,280 --> 00:11:13,782
จนกระทั่งฉันมองไปในกระจก
215
00:11:13,823 --> 00:11:15,868
พวกเขาดูเหมือนคนดี
216
00:11:15,910 --> 00:11:17,661
พวกเขาเป็น.
217
00:11:17,703 --> 00:11:18,995
Muun ส่วนใหญ่เป็น
218
00:11:19,037 --> 00:11:21,081
และพวกเขาต้องการ
การคอรัปชั่นนี้สิ้นสุดลงแล้ว
219
00:11:21,123 --> 00:11:22,375
มากกว่าที่ฉันทำ
220
00:11:22,417 --> 00:11:23,919
คุณควรรู้ที่อยู่ติดต่อของฉัน
221
00:11:23,959 --> 00:11:25,754
ภายในรัฐบาลมูน
วิ่งลึก
222
00:11:25,796 --> 00:11:28,800
ฉันมีพันธมิตรมากมาย
ฉันควรจะโทรหาพวกเขาไหม
223
00:11:28,841 --> 00:11:32,303
ฉันไม่ได้ชื่นชม
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับคุณแค่ไหน
224
00:11:32,344 --> 00:11:33,764
ตอนนี้บางทีคุณอาจจะเชื่อใจฉัน
225
00:11:35,014 --> 00:11:36,600
ฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
226
00:11:36,642 --> 00:11:37,975
ฉันอยากจะขอบคุณ
227
00:11:38,017 --> 00:11:39,938
สำหรับทุกสิ่ง
คุณทำเพื่อฉันแล้ว
228
00:11:39,978 --> 00:11:42,231
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมี
ความเข้มแข็งเพียงอย่างเดียว
229
00:11:42,273 --> 00:11:44,442
โคลวิส อย่านะ
230
00:11:44,484 --> 00:11:46,403
นั่นคือเจไดใช่ไหม?
231
00:11:46,445 --> 00:11:48,280
นายพลสกายวอล์คเกอร์?
232
00:11:48,322 --> 00:11:50,365
เราเป็นเพื่อนกัน ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
233
00:11:50,407 --> 00:11:54,203
เพื่อนไม่เถียง.
แบบที่ฉันเห็นคุณทะเลาะกันวันนี้
234
00:11:54,245 --> 00:11:56,122
คุณกำลังสับสน.
235
00:11:56,164 --> 00:11:58,668
เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเจไดหรือเปล่า
มีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกเหรอ?
236
00:11:58,709 --> 00:12:01,211
เขาจะถูกเนรเทศ
จากพระบัญชามิใช่หรือ?
237
00:12:01,253 --> 00:12:04,047
ไม่มีอะไรโรแมนติกเลย
ระหว่างเขาและฉัน
238
00:12:04,090 --> 00:12:06,844
แล้วไม่มีอะไรแน่นอน
เพื่อหยุดเราไม่ให้ทำเช่นนี้
239
00:12:06,885 --> 00:12:07,885
โคลวิส!
240
00:12:07,886 --> 00:12:10,640
โคลวิส ไม่
241
00:12:10,682 --> 00:12:13,768
ออกไปจากเธอ!
242
00:12:18,022 --> 00:12:20,776
อนาคิน ไม่!
243
00:12:22,278 --> 00:12:25,239
ทำไมคุณไม่ลองต่อสู้เหมือน
ผู้ชายที่ไม่มีอุบายเจไดของคุณเหรอ?
244
00:12:25,281 --> 00:12:28,953
โอ้ มันจะเป็นความสุขของฉัน
245
00:12:32,623 --> 00:12:33,791
พวกคุณสองคนหยุดเรื่องนี้ซะ!
246
00:12:33,833 --> 00:12:36,753
คุณไม่มีคำพูดในเรื่องนี้!
247
00:12:38,421 --> 00:12:40,466
ฉันคิดว่าคุณพูด
เขาไม่มีความรู้สึกกับคุณ
248
00:12:44,428 --> 00:12:47,725
ฉันเห็นคุณในสิ่งที่คุณเป็นอย่างแท้จริง!
249
00:12:53,356 --> 00:12:55,901
คุณเป็นงู คนทรยศ!
250
00:12:59,030 --> 00:13:00,280
ได้โปรดหยุดสิ่งนี้!
251
00:13:00,322 --> 00:13:01,322
เลขที่!
252
00:13:02,783 --> 00:13:05,328
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?
253
00:13:05,370 --> 00:13:07,330
คุณควรยอมรับ
ว่าสมาชิกวุฒิสภา
254
00:13:07,372 --> 00:13:08,999
มีความสนใจอื่นนอกเหนือจากคุณ
255
00:13:18,385 --> 00:13:20,262
อ่า สกายวอล์คเกอร์ เจ้าโง่
256
00:13:21,471 --> 00:13:23,224
หยุดมัน.
อนาคิน หยุด!
257
00:13:23,266 --> 00:13:25,476
คุณกำลังทำอะไร?
258
00:13:28,939 --> 00:13:30,357
ฉันเสียใจ.
259
00:13:30,399 --> 00:13:32,610
วุฒิสมาชิกอมิดาลา
ทุกอย่างในนั้นโอเคไหม?
260
00:13:32,651 --> 00:13:35,697
ไม่
เข้ามาทันที.
261
00:13:35,739 --> 00:13:37,282
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
262
00:13:39,034 --> 00:13:40,786
มีการโจมตี
263
00:13:40,827 --> 00:13:43,998
มันเป็นความโชคดีของฉัน
ที่จะมีนายพลสกายวอล์คเกอร์อยู่ที่นี่
264
00:13:44,040 --> 00:13:46,000
พวกเขาหลบหนีด้วยรถเร็ว
เหนือระเบียง
265
00:13:46,042 --> 00:13:49,004
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นใช่ไหม?
266
00:13:49,046 --> 00:13:53,132
ถ้าผู้ชายคนนั้นพูดแบบนั้น
267
00:13:53,174 --> 00:13:55,595
หุ่นแพทย์กำลังเดินทางมาแล้ว
268
00:13:55,637 --> 00:13:58,306
ได้โปรดช่วยโคลวิสด้วย
เข้าไปในห้องนอน
269
00:14:03,353 --> 00:14:07,109
- แพดม� ฉัน...
- อยู่ห่างจากฉัน
270
00:14:25,755 --> 00:14:27,674
เขาเป็นยังไงบ้าง?
271
00:14:27,715 --> 00:14:29,677
ไม่มีอะไรที่จะไม่รักษา
272
00:14:29,718 --> 00:14:30,761
ฉันขอโทษจริงๆ แพม...
273
00:14:30,803 --> 00:14:34,181
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
274
00:14:34,222 --> 00:14:37,435
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
275
00:14:37,477 --> 00:14:40,313
แค่ตอนที่ฉันเห็นคุณ
กำลังจะจูบเขา...
276
00:14:40,355 --> 00:14:41,356
และฉันเสียใจที่
277
00:14:41,397 --> 00:14:43,275
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
278
00:14:43,317 --> 00:14:46,863
และคุณต้องรู้ว่า
ฉันไม่สนใจโคลวิส
279
00:14:46,904 --> 00:14:48,281
ใช่ไหม?
280
00:14:48,323 --> 00:14:50,492
ฉันบอกคุณแล้ว
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้
281
00:14:50,534 --> 00:14:53,495
แต่ถึงกระนั้น
คุณปฏิเสธที่จะยอมรับมัน
282
00:14:53,537 --> 00:14:55,915
คุณสามารถมี
ฆ่าเขาซะ อนาคิน
283
00:14:55,957 --> 00:14:57,291
ฉันรู้.
284
00:14:57,333 --> 00:15:00,171
การแต่งงานครั้งนี้
ไม่ใช่การแต่งงาน อนาคิน
285
00:15:00,212 --> 00:15:02,422
หากไม่มีความไว้วางใจใดๆ
286
00:15:02,464 --> 00:15:04,091
เราบอกไว้ตั้งแต่ต้น.
287
00:15:04,133 --> 00:15:06,094
ว่านี่อาจเป็นได้
ความผิดพลาดร้ายแรง
288
00:15:06,136 --> 00:15:08,304
คุณกำลังพูดอะไรกันแน่?
289
00:15:08,346 --> 00:15:10,306
คนอื่นๆนั่นแหละ
ผู้ที่แต่งงานแล้ว
290
00:15:10,348 --> 00:15:12,017
มีทุกสิ่งที่เราไม่มี
291
00:15:12,059 --> 00:15:13,978
ทุกอย่างที่เราจะไม่ทำ
292
00:15:14,020 --> 00:15:15,771
เราอยู่ในที่ลับ อนาคิน
293
00:15:15,813 --> 00:15:17,439
ชอบหรือไม่ก็ตาม
294
00:15:17,481 --> 00:15:20,610
ความสัมพันธ์ของเราถูกสร้างขึ้น
เกี่ยวกับการโกหกและการหลอกลวง
295
00:15:20,652 --> 00:15:22,779
ไม่มีความสัมพันธ์
สามารถอยู่รอดได้
296
00:15:22,821 --> 00:15:24,199
ฉันรู้ว่าฉันไปไกลเกินไป
297
00:15:24,240 --> 00:15:25,783
มันเป็นเพียง...
298
00:15:25,825 --> 00:15:28,203
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ข้างในฉันหัก
299
00:15:28,244 --> 00:15:30,998
ฉันไม่รู้
ใครอยู่ในนั้นบางครั้ง
300
00:15:31,040 --> 00:15:33,458
ฉันแค่รู้
ว่าฉันไม่มีความสุขอีกต่อไป
301
00:15:33,500 --> 00:15:35,086
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
302
00:15:35,127 --> 00:15:37,172
แต่แพดม�...
303
00:15:37,214 --> 00:15:40,550
ฉันคิดว่าดีที่สุดถ้าเราไม่ทำ
เจอกันอีกแล้ว
304
00:15:40,592 --> 00:15:42,385
อย่างน้อยก็ไม่นาน
305
00:15:42,428 --> 00:15:44,638
ฉันขอโทษนะอนาคิน
306
00:15:44,680 --> 00:15:46,224
ฉัน...
307
00:15:46,265 --> 00:15:47,600
ฉันขอโทษด้วย
308
00:15:50,311 --> 00:15:53,648
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ท่านวุฒิสมาชิก?
309
00:15:53,690 --> 00:15:55,902
ไม่
310
00:16:16,217 --> 00:16:18,594
ไม่เห็นมีอะไรแตกหักเลย
311
00:16:18,636 --> 00:16:21,848
แต่ที่สำคัญกว่านั้น
มีคนต้องการพูดคุยกับคุณ
312
00:16:21,890 --> 00:16:23,850
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
313
00:16:23,892 --> 00:16:26,604
ฉันเป็นคนรับใช้ของเคานต์ดูกู
314
00:16:31,068 --> 00:16:33,112
สวัสดีโคลวิส
315
00:16:33,154 --> 00:16:34,571
คุณต้องการอะไร ดูกู?
316
00:16:34,613 --> 00:16:36,406
มันปรากฏขึ้น
เรามีปัญหาร่วมกัน
317
00:16:36,448 --> 00:16:38,994
ที่ฉันอยากจะแก้ไข
318
00:16:39,035 --> 00:16:40,578
ฉันรู้จักพวกแบ่งแยกดินแดน
319
00:16:40,620 --> 00:16:42,914
ยังไม่ได้ชำระคืน
เงินกู้ยืมของพวกเขาให้กับธนาคาร
320
00:16:42,956 --> 00:16:46,169
แล้วเราจะทำไม
สนับสนุนการทุจริต?
321
00:16:46,210 --> 00:16:47,711
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ
ว่าเลสเซอร์และพรรคพวกของเขา
322
00:16:47,753 --> 00:16:49,380
ไม่มีความสัมพันธ์กับคุณเหรอ?
323
00:16:49,422 --> 00:16:51,800
พวกเขาอนุญาตคุณแล้ว
เพื่อยืมเครดิต
324
00:16:51,842 --> 00:16:53,510
และไม่จ่ายดอกเบี้ยใดๆ
325
00:16:53,551 --> 00:16:55,221
สิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้อง
326
00:16:55,263 --> 00:16:57,849
แต่ข้อมูลนั้น
ถ้าเปิดเผยต่อสาธารณะ
327
00:16:57,890 --> 00:16:59,600
จะนำสงครามมาสู่สคิปิโอเท่านั้น
328
00:16:59,642 --> 00:17:01,186
และธนาคารจะพังทลาย
329
00:17:01,227 --> 00:17:02,896
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น
330
00:17:02,938 --> 00:17:05,440
ดังนั้นเพื่อประโยชน์ของทุกคน
331
00:17:05,482 --> 00:17:08,569
ฉันแนะนำให้เรามา
เพื่อการจัดการบางอย่าง
332
00:17:08,611 --> 00:17:09,988
คุณกำลังพูดอะไร?
333
00:17:10,030 --> 00:17:12,032
ว่าธนาคาร
ต้องการการจัดการใหม่
334
00:17:12,073 --> 00:17:15,911
และนั่นอาจเป็นคุณ
335
00:17:15,953 --> 00:17:18,497
ว่าฉันอยากจะช่วย...
336
00:17:18,539 --> 00:17:21,251
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้
ฉันว่าคุณกลัว
337
00:17:21,293 --> 00:17:24,129
ฉันชอบคำว่า "ระวัง" มากกว่า
338
00:17:24,171 --> 00:17:27,466
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน
339
00:17:27,508 --> 00:17:30,178
เราต้องการเงินทุน
เช่นเดียวกับที่สาธารณรัฐทำ
340
00:17:30,220 --> 00:17:31,972
เพื่อชดใช้ค่าสงครามครั้งนี้
341
00:17:32,014 --> 00:17:34,558
ฉันสามารถให้ตำแหน่งแก่คุณได้
ของบัญชีลับ
342
00:17:34,599 --> 00:17:35,934
คุณกำลังค้นหา
343
00:17:35,976 --> 00:17:37,854
เพื่อให้คุณสามารถดำเนินคดีของคุณได้
ต่อวุฒิสภา
344
00:17:37,896 --> 00:17:39,731
แล้วคุณจะไม่มาขวางทางฉันเหรอ?
345
00:17:39,772 --> 00:17:43,193
เราจะเริ่มจ่ายเงินด้วย
ดอกเบี้ยเงินกู้ของเรา
346
00:17:43,235 --> 00:17:46,530
เพื่อแสดงให้สาธารณรัฐเห็น
การรับรองเต็มรูปแบบของเรา
347
00:17:46,572 --> 00:17:48,824
คุณได้อะไรจากสิ่งนี้?
348
00:17:48,866 --> 00:17:52,453
ความมั่นคงในเวลาที่ไม่มั่นคง
349
00:17:52,495 --> 00:17:55,749
ที่ตั้งของบัญชี
อยู่ในแผ่นดิสก์นี้
350
00:18:00,713 --> 00:18:04,134
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?
351
00:18:09,057 --> 00:18:11,475
รัฐบาลมูน
ได้ยึดบัญชีแล้ว
352
00:18:11,517 --> 00:18:14,063
และจับศีรษะได้
ของกลุ่มธนาคาร
353
00:18:14,105 --> 00:18:18,525
เราเป็นหนี้รัช โคลวิส
สำหรับการรับใช้ประชาชนของเรา
354
00:18:18,567 --> 00:18:21,571
คือผมได้ทำเท่านั้น
สิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้อง
355
00:18:21,613 --> 00:18:22,989
เมื่อพิจารณาจากข้อมูลแล้ว
356
00:18:23,031 --> 00:18:25,117
มันปรากฏขึ้น
ว่ารัฐบาลแบ่งแยกดินแดน
357
00:18:25,158 --> 00:18:26,411
ได้ตกลงที่จะอนุญาตให้คุณ
358
00:18:26,452 --> 00:18:28,829
เพื่อเป็นหัวหน้าธนาคารคนใหม่
359
00:18:28,871 --> 00:18:30,456
และสาธารณรัฐ?
360
00:18:30,497 --> 00:18:33,835
ฉันให้คุณได้เท่านั้น
การรับรองของฉัน
361
00:18:33,877 --> 00:18:37,131
ตอนนี้ทั้งหมดที่ยืนอยู่
ในทางของคุณคือวุฒิสภา
362
00:18:42,304 --> 00:18:43,388
คำสั่ง.
363
00:18:43,430 --> 00:18:45,599
คำสั่ง!
364
00:18:47,977 --> 00:18:49,061
ขอให้โชคดี.
365
00:18:49,103 --> 00:18:50,521
ขอบคุณ
366
00:18:50,563 --> 00:18:53,233
รัช โคลวิส
บัดนี้จะกล่าวปราศรัยต่อวุฒิสภา
367
00:18:54,276 --> 00:18:56,904
คนทรยศ!
368
00:18:56,946 --> 00:18:59,782
โคลวิส?
369
00:18:59,824 --> 00:19:03,329
ฉันมาหาคุณวันนี้
พร้อมหลักฐานอันไม่อาจหักล้างได้
370
00:19:03,370 --> 00:19:05,456
ว่าหัว
ของกลุ่มธนาคาร
371
00:19:05,497 --> 00:19:06,873
ได้รับการขโมยเงิน
372
00:19:06,915 --> 00:19:09,919
และแทบจะมี
ทำให้ระบบล้มละลาย
373
00:19:12,672 --> 00:19:15,968
ฉันรู้จักมูน
เป็นคนดีและซื่อสัตย์
374
00:19:16,010 --> 00:19:19,596
และนั่นคือการกระทำ
ของพวกไร้ศีลธรรมเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
375
00:19:19,638 --> 00:19:21,099
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
376
00:19:21,141 --> 00:19:23,435
ฉันถามคุณอย่างถ่อมใจ
สำหรับการเสนอชื่อของคุณ
377
00:19:23,477 --> 00:19:24,811
ในการยึดครองธนาคาร
378
00:19:24,853 --> 00:19:26,229
คุณทำอะไรได้บ้าง?
379
00:19:26,271 --> 00:19:28,774
ฉันจะเรียกคืนคำสั่งซื้อ
และคืนธนาคาร
380
00:19:28,816 --> 00:19:32,946
กลับมาอย่างปลอดภัยและร่วมกัน
การเจรจาและการทำธุรกรรม
381
00:19:32,988 --> 00:19:34,072
เราจะไว้วางใจคุณได้อย่างไร?
382
00:19:34,114 --> 00:19:36,116
ฉันสาบานว่าจะไม่ลำเอียง
383
00:19:36,158 --> 00:19:39,245
และไม่ทรงโปรดปรานเลย
ทั้งสองฝ่ายในสงครามครั้งนี้
384
00:19:39,287 --> 00:19:42,540
แต่คุณก็สมรู้ร่วมคิดกัน
กับพวกแบ่งแยกดินแดน
385
00:19:42,581 --> 00:19:44,583
มันคือความสัมพันธ์แบบแบ่งแยกดินแดน
เพื่อรัชโคลวิส
386
00:19:44,625 --> 00:19:47,587
ที่ได้รับอนุญาตพวกเขา
ที่จะยอมรับการเสนอชื่อนี้
387
00:19:47,629 --> 00:19:51,885
เขายังได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่
ของชาวมูน
388
00:19:51,926 --> 00:19:54,471
แล้วอธิการบดีล่ะ?
389
00:19:54,513 --> 00:19:58,351
ฉันเชื่ออย่างนั้นค่ะ
ช่วงเวลาที่อันตรายเหล่านี้
390
00:19:58,393 --> 00:20:01,603
ธนาคารจะต้องได้รับการคุ้มครอง
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
391
00:20:01,645 --> 00:20:05,067
และนั่นคือผู้ชายคนหนึ่งที่มี
ไม่มีความจงรักภักดีต่อทั้งสองฝ่าย
392
00:20:05,108 --> 00:20:07,777
และการสนับสนุน
ของชาวมูน
393
00:20:07,819 --> 00:20:09,531
คือความหวังที่ดีที่สุดของเรา
394
00:20:09,572 --> 00:20:13,159
แล้วเราจะนำไปลงคะแนน
395
00:20:23,505 --> 00:20:27,760
เสียงส่วนใหญ่ที่ดังก้อง
เพื่อสนับสนุนการเสนอชื่อ
396
00:20:46,282 --> 00:20:49,577
ลูกของฉัน ฉันบอกได้เลย
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
397
00:20:49,618 --> 00:20:50,953
ฉันรู้จักคุณนานเกินไป
398
00:20:50,994 --> 00:20:52,914
ไม่เห็นบางสิ่งบางอย่าง
กำลังทำให้คุณหนักใจ
399
00:20:53,998 --> 00:20:55,750
ฯพณฯ ขอทรงอภัยโทษ
400
00:20:55,792 --> 00:20:59,297
แต่คุณได้ทำผิดพลาด
โดยไว้วางใจโคลวิส
401
00:20:59,338 --> 00:21:00,756
มีไหม?
402
00:21:00,798 --> 00:21:04,136
มั่นใจได้เลย
การรับรองโคลวิสต่อสาธารณชนของฉัน
403
00:21:04,177 --> 00:21:08,223
ไม่เหมือนกัน
เป็นการส่วนตัวที่ข้าพเจ้าไว้วางใจพระองค์
404
00:21:08,265 --> 00:21:10,435
แล้วอะไรกันแน่
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
405
00:21:10,477 --> 00:21:12,979
เราจะเฝ้าดูเขาอย่างใกล้ชิด
406
00:21:13,020 --> 00:21:15,648
ฉันไม่โต้แย้ง
ความไม่ไว้วางใจของคุณต่อเขา
407
00:21:15,689 --> 00:21:18,944
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
เรายังไม่ได้ขุดขึ้นมา
408
00:21:18,986 --> 00:21:22,324
และฉันก็อยากได้มาก
เพื่อให้มันโผล่ขึ้นมา
409
00:21:22,365 --> 00:21:24,033
แต่มีคนได้รับบาดเจ็บ...
410
00:21:24,075 --> 00:21:26,702
อาจได้รับบาดเจ็บในกระบวนการนี้
411
00:21:26,744 --> 00:21:29,790
ให้เราตรวจสอบให้แน่ใจ
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
412
00:21:29,832 --> 00:21:32,126
เราจะ?