1
00:00:17,225 --> 00:00:18,769
ในขณะที่สงคราม
2
00:00:18,810 --> 00:00:20,938
ระหว่างสาธารณรัฐ
และผู้แบ่งแยกก็ทวีความรุนแรงขึ้น
3
00:00:20,979 --> 00:00:23,147
หลายคนถูกขับเคลื่อน
จากดาวเคราะห์บ้านเกิด
4
00:00:23,189 --> 00:00:26,945
และมันก็ขึ้นอยู่กับวุฒิสมาชิกอมิดาลา
เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่พวกเขา
5
00:00:26,986 --> 00:00:29,321
ทุกสายตาหันมา
ไปยังกลุ่มธนาคาร
6
00:00:29,363 --> 00:00:31,574
และดาวเคราะห์สคิปิโอ
7
00:00:31,616 --> 00:00:33,034
ในความพยายาม
ที่จะคงความเป็นอิสระ
8
00:00:33,076 --> 00:00:35,036
จากสาธารณรัฐ
และผู้แบ่งแยกดินแดน
9
00:00:35,078 --> 00:00:36,956
การดำเนินการทั้งหมดจะถูกแบ่งออก
10
00:00:36,997 --> 00:00:39,750
และการทำธุรกรรมทางการเงินต่างๆ
ดำเนินการในโซนเป็นกลาง
11
00:00:39,792 --> 00:00:41,835
ล้อมรอบห้องนิรภัยหลัก
12
00:00:41,877 --> 00:00:43,629
เพื่อให้การดำเนินงานดำเนินต่อไป
13
00:00:43,670 --> 00:00:46,257
จะต้องไม่มีสงครามกับสคิปิโอ
14
00:00:46,299 --> 00:00:48,051
อย่างไรก็ตาม โปรดกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพ
15
00:00:48,093 --> 00:00:51,096
ของกลุ่มธนาคาร
กำลังผลิตเบียร์ภายในสาธารณรัฐ
16
00:00:51,137 --> 00:00:54,849
เป็นบ่อเกิดของเงิน
อาจตกอยู่ในอันตราย
17
00:00:57,269 --> 00:00:59,647
ยินดีต้อนรับสู่สคิปิโอ สมาชิกวุฒิสภา
18
00:00:59,688 --> 00:01:01,315
ถ้าคุณจะตามฉันมา
19
00:01:01,356 --> 00:01:05,152
เราจะเดินทาง
เข้าสู่เขตเป็นกลาง
20
00:01:12,869 --> 00:01:15,956
วาที พี่ทีซีลี
วุฒิสภา อมิดาลา
21
00:01:21,087 --> 00:01:24,924
ฉันกลัวยามของคุณ
จะต้องรอข้างนอก
22
00:01:24,966 --> 00:01:28,637
แน่นอน.
23
00:02:12,852 --> 00:02:15,188
ในฐานะสภาทั้งห้า
24
00:02:15,229 --> 00:02:17,149
เราได้รับเกียรติแต่ก็ประหลาดใจ
25
00:02:17,191 --> 00:02:18,734
ที่คุณได้เดินทาง
ทั้งหมดนี้
26
00:02:18,775 --> 00:02:21,195
สำหรับการโอนเงินผ่านธนาคารเท่านั้น
27
00:02:21,236 --> 00:02:23,739
การโอน
ที่ไม่ได้เกิดขึ้นมา
28
00:02:23,780 --> 00:02:26,075
ตามคำขอ
ของอธิการบดีสูงสุด
29
00:02:26,116 --> 00:02:27,827
ฉันมาที่นี่เพื่อเร่งรัดเรื่องต่างๆ
30
00:02:27,869 --> 00:02:29,370
แน่นอน.
31
00:02:29,412 --> 00:02:30,914
เราคงได้แต่ขอ
32
00:02:30,955 --> 00:02:33,624
ที่คุณพบ
พร้อมด้วยตัวแทนพิเศษของเรา
33
00:02:33,666 --> 00:02:38,338
ใครจะเป็นผู้เกินเงื่อนไข
และเงื่อนไขสินเชื่อของคุณ
34
00:02:46,304 --> 00:02:48,767
วุฒิสมาชิกอมิดาลา
35
00:02:48,808 --> 00:02:49,976
โคลวิส!
36
00:02:50,018 --> 00:02:52,353
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
37
00:02:52,395 --> 00:02:55,272
เจ้านายฉันมั่นใจ
ว่าการทำธุรกรรมครั้งนี้
38
00:02:55,314 --> 00:02:57,860
ก็จะปราศจากอคติ
และความจงรักภักดีของพรรคพวก
39
00:02:57,902 --> 00:03:01,906
ชายคนนี้เป็นผู้แบ่งแยกดินแดนที่รู้จักกันดี
และทรยศต่อสาธารณรัฐ
40
00:03:01,948 --> 00:03:03,199
แพดม�.
41
00:03:03,241 --> 00:03:04,784
ฉันสามารถรับรองคุณได้
42
00:03:04,825 --> 00:03:08,287
Rush Clovis เป็นที่ไว้วางใจมากที่สุดของเรา
และนักเจรจาต่อรองที่ดีที่สุด
43
00:03:08,329 --> 00:03:10,624
ฉันขอโทษสุภาพบุรุษ
44
00:03:10,665 --> 00:03:14,086
แต่ฉันยืนกรานให้กำจัดชายคนนี้ออกไป
จากการเจรจาเหล่านี้
45
00:03:14,128 --> 00:03:18,758
ถึงตอนนั้นเราก็มี
ไม่มีอะไรจะพูดคุยเพิ่มเติม
46
00:03:39,990 --> 00:03:43,493
ผู้หญิงของฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
ความช่วยเหลือของคุณคืนนี้
47
00:03:43,534 --> 00:03:44,995
ขอบคุณ
48
00:03:50,001 --> 00:03:51,669
ผู้หญิงของฉัน!
ระวัง!
49
00:03:51,710 --> 00:03:54,672
ฉันจะหยุดอยู่ตรงนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ
50
00:03:54,713 --> 00:03:58,135
คุณได้บลาสเตอร์มาได้อย่างไร
เข้าสู่โซนกลาง?
51
00:03:58,177 --> 00:04:00,262
เรามีไหวพริบ
52
00:04:00,304 --> 00:04:03,431
เดี๋ยว ทำไมคุณถึงบุกเข้ามาล่ะ.
ไปที่ห้องของฉันเหรอ?
53
00:04:03,473 --> 00:04:06,226
แพดม� คุณไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
54
00:04:06,268 --> 00:04:07,769
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
55
00:04:07,811 --> 00:04:10,815
ครั้งล่าสุดที่คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
ฉันลงเอยด้วยการวางยาพิษ
56
00:04:10,857 --> 00:04:11,941
และคุณไม่ได้ทำอะไรเลย
57
00:04:11,983 --> 00:04:13,359
นั่นไม่เป็นความจริง
58
00:04:13,400 --> 00:04:15,402
คุณขโมยไฟล์ข้อมูลจากฉัน
59
00:04:15,444 --> 00:04:18,115
ที่เปิดเผยสถานที่นั้น
ของโรงงานหุ่นแบ่งแยกดินแดน
60
00:04:18,157 --> 00:04:19,908
สนับสนุนโดยคุณ!
61
00:04:19,950 --> 00:04:22,452
ดูสิมันไม่ปลอดภัย
62
00:04:22,494 --> 00:04:24,038
เราไม่สามารถพูดคุยที่นี่
63
00:04:27,916 --> 00:04:29,377
ท่าน ส.ว. ไม่คิดว่า...
64
00:04:29,418 --> 00:04:30,795
ไม่เป็นไร.
65
00:04:30,837 --> 00:04:34,257
ฉันอยากได้ยิน
สิ่งที่เขาต้องพูด
66
00:04:48,022 --> 00:04:50,901
ข้อเท็จจริงง่ายๆก็คือ
เศรษฐศาสตร์ของสงครามครั้งนี้
67
00:04:50,942 --> 00:04:52,152
ไม่ได้เพิ่มขึ้น
68
00:04:52,194 --> 00:04:53,778
คุณมาที่นี่เพื่อทำการโอนเงินผ่านธนาคาร
69
00:04:53,820 --> 00:04:56,990
แต่ฉันรับรองได้เลยว่า
ไม่มีเงินในธนาคาร
70
00:04:57,032 --> 00:04:58,576
นั่นไร้สาระ
71
00:04:58,617 --> 00:05:00,703
พวกเขาพร้อมที่จะให้ฉัน
กองทุนวันนี้
72
00:05:00,745 --> 00:05:04,290
โอ้พวกเขาจะให้คุณ
งวดแรกของคุณ ใช่
73
00:05:04,332 --> 00:05:07,001
แต่พวกเขากำลังปล้นด้านหนึ่ง
เพื่อช่วยอีกคนหนึ่ง
74
00:05:07,043 --> 00:05:09,880
กลุ่มธนาคารทั้งหมด
กำลังจะล่มสลาย
75
00:05:09,922 --> 00:05:10,922
ทรุด?
76
00:05:10,923 --> 00:05:12,341
หลักฐานอยู่ไหน?
77
00:05:12,383 --> 00:05:13,759
ในห้องนิรภัย
78
00:05:13,800 --> 00:05:14,885
บัญชีถูกปิดผนึกอยู่ที่นั่น
79
00:05:14,927 --> 00:05:16,207
และไม่มีใครได้รับอนุญาต
เพื่อดูพวกเขา
80
00:05:16,220 --> 00:05:17,846
นอกเหนือจากคอร์ไฟว์แล้ว
81
00:05:17,888 --> 00:05:19,891
สะดวก.
82
00:05:27,023 --> 00:05:30,485
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
คุณต้องกดดันพวกเขา
83
00:05:30,527 --> 00:05:33,030
และทำอะไรกันแน่?
84
00:05:33,072 --> 00:05:35,490
ช่วยให้ฉันเข้าถึงได้
ไปที่ห้องนิรภัย
85
00:05:35,532 --> 00:05:39,453
คุณมันบ้าที่จะคิด
ฉันจะเชื่อใจคุณ
86
00:05:39,495 --> 00:05:41,831
ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
87
00:05:46,128 --> 00:05:47,963
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
88
00:05:50,049 --> 00:05:52,343
ฉันเสี่ยงทุกอย่างแล้ว
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้
89
00:05:52,385 --> 00:05:54,429
คุณไม่เห็นเหรอ
พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าฉัน
90
00:05:54,469 --> 00:05:55,888
เพราะสิ่งที่ฉันรู้?
91
00:06:02,354 --> 00:06:03,981
โปรดเชื่อฉัน.
92
00:06:04,022 --> 00:06:06,233
อดีตของเราก็ต้องนับ
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
93
00:06:06,275 --> 00:06:08,026
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
94
00:06:08,068 --> 00:06:09,946
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันถาม
95
00:06:32,511 --> 00:06:35,015
หากสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง
96
00:06:35,056 --> 00:06:37,809
แล้วข้อมูลนี้
โคลวิสกำลังเสนอ
97
00:06:37,851 --> 00:06:40,562
มีความสำคัญต่อความปลอดภัยของเรา
98
00:06:40,604 --> 00:06:44,108
ฉันต้องการให้คุณชัดเจนมาก
ในเรื่องนี้
99
00:06:44,150 --> 00:06:46,444
สำหรับสาธารณรัฐ...
100
00:06:46,486 --> 00:06:48,446
เขาพูดความจริงเหรอ?
101
00:06:48,488 --> 00:06:51,158
ใช่ ฉันแน่ใจ
102
00:06:51,200 --> 00:06:53,576
บางทีในสถานการณ์นี้
103
00:06:53,618 --> 00:06:57,747
มันจะดีที่สุดสำหรับคุณ
ที่จะเชื่อใจเพื่อนเก่า
104
00:06:57,789 --> 00:07:00,210
และทำตามที่เขาแนะนำ
105
00:07:21,691 --> 00:07:23,109
ฉันตัดสินใจยอมรับโคลวิสแล้ว
106
00:07:23,151 --> 00:07:25,570
เป็นตัวแทน
ของการทำธุรกรรมครั้งนี้
107
00:07:25,611 --> 00:07:27,280
ตราบใดที่ฉันสามารถไปได้
เข้าไปในห้องนิรภัย
108
00:07:27,322 --> 00:07:30,243
และนำเงินมาด้วย
ตลอดกระบวนการทั้งหมด
109
00:07:30,284 --> 00:07:34,372
ไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้ามา
เข้าไปในห้องใต้ดิน
110
00:07:34,414 --> 00:07:37,291
ฉันมาพร้อมกับอำนาจ
ของเสนาบดี.
111
00:07:37,333 --> 00:07:38,959
หากคุณมีอะไรซ่อนอยู่
112
00:07:39,001 --> 00:07:41,129
แล้วนั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
เราควรหารือกัน
113
00:07:41,171 --> 00:07:42,839
ซ่อน?
114
00:07:42,881 --> 00:07:44,299
ฉันคิดว่ากำลังพิจารณา
การโจมตีเมื่อคืนนี้
115
00:07:44,341 --> 00:07:45,551
เกี่ยวกับวุฒิสมาชิก
116
00:07:45,592 --> 00:07:47,386
มันยุติธรรมเท่านั้น
ว่าเรามีความโปร่งใส
117
00:07:47,428 --> 00:07:49,304
และยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้
118
00:07:49,346 --> 00:07:50,890
มันจะเกิดผลเสียอะไรตามมา?
119
00:07:55,644 --> 00:07:58,440
ห้องนิรภัยจะถูกเปิด
สิ่งแรกในตอนเช้า
120
00:07:58,481 --> 00:08:01,360
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณอยู่ที่นี่ ท่านวุฒิสมาชิก
121
00:08:19,003 --> 00:08:21,591
เราอยู่ที่ไหนกันแน่ โคลวิส?
122
00:08:21,632 --> 00:08:24,135
นี่คือที่อยู่อาศัยส่วนตัวของฉัน
123
00:08:24,176 --> 00:08:27,763
ไกลหน่อยแต่เราก็มีนะ
ความเป็นส่วนตัวมากขึ้นที่นี่
124
00:08:37,441 --> 00:08:40,694
เมื่อฉันระเบิดประจุที่นี่
ที่แหล่งพลังงานหลัก
125
00:08:40,736 --> 00:08:43,864
ห้องนิรภัยจะไป
เข้าสู่การปิดระบบทันที
126
00:08:48,077 --> 00:08:50,121
จะไม่มีใครเข้าหรือออก
127
00:08:50,163 --> 00:08:51,832
สิ่งนี้จะทำให้คุณ
เวลาน้อยมาก
128
00:08:51,873 --> 00:08:56,170
ก่อนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉิน
วงจรและเข้ารับช่วงต่อ
129
00:08:56,211 --> 00:08:58,339
จากนั้นคุณจะใช้สิ่งนี้เพื่อค้นหา
ไฟล์ที่แน่นอน
130
00:08:58,380 --> 00:09:02,718
และดาวน์โหลด
จากเมนเฟรม
131
00:09:02,760 --> 00:09:05,639
ห้องนิรภัยเป็นหนึ่งในที่สุด
ปลอดภัยในกาแล็กซี
132
00:09:05,680 --> 00:09:09,017
แต่มันถูกออกแบบมา
เพื่อไม่ให้ผู้คนออกไป
133
00:09:09,058 --> 00:09:12,021
เมื่อคุณอยู่ข้างในแล้ว
และไฟฟ้าดับลง
134
00:09:12,062 --> 00:09:13,814
พวกเขาทำได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
135
00:09:20,112 --> 00:09:22,199
คุณทำให้มันฟังดูง่ายมาก
136
00:09:22,240 --> 00:09:25,869
หากท่านไม่ว่าอะไร ท่านวุฒิสมาชิก
ฉันจะเกษียณในคืนนี้
137
00:09:25,910 --> 00:09:27,704
แน่นอน เทคล่า
138
00:09:27,745 --> 00:09:29,831
ข้อมูลที่เราได้รับพรุ่งนี้
139
00:09:29,873 --> 00:09:31,209
จะไปไกลเพื่อเปิดเผย
140
00:09:31,250 --> 00:09:33,419
บางทีอาจเป็นอาชญากรตัวจริง
เบื้องหลังสงครามครั้งนี้
141
00:09:33,461 --> 00:09:35,505
คนเหล่านี้คือผู้แสวงหาผลประโยชน์จากสงคราม
142
00:09:35,547 --> 00:09:37,089
ฉันเคยเปิดเผยมาก่อนแล้ว
143
00:09:37,131 --> 00:09:38,841
ไม่มีใครสนใจ
144
00:09:38,883 --> 00:09:42,846
ความจริงไม่ได้อยู่ในสนามรบ
145
00:09:44,764 --> 00:09:47,017
มันสายแล้ว
146
00:09:47,059 --> 00:09:49,436
ราตรีสวัสดิ์โคลวิส
147
00:11:06,062 --> 00:11:09,815
โคลวิส คุณจะไปไหน?
148
00:11:09,857 --> 00:11:11,986
ฉันมีธุรกิจบางอย่าง
ที่จะเข้าร่วม
149
00:11:12,027 --> 00:11:14,447
นี่คือความคิดของคุณ
150
00:11:14,489 --> 00:11:18,409
ฉันควรจะชอบคุณมาก
เพื่อรอการกลับมาของวุฒิสมาชิก
151
00:11:31,507 --> 00:11:33,259
ถ้าคุณจะติดตามฉัน.
152
00:11:33,301 --> 00:11:36,387
เครดิตสำหรับสาธารณรัฐ
อยู่ในส่วนนี้
153
00:12:33,534 --> 00:12:34,951
เอ่อ!
154
00:12:44,045 --> 00:12:45,881
เกิดอะไรขึ้นกับไฟ?
155
00:12:45,963 --> 00:12:48,633
ฉันไม่เห็นอะไรเลย!
156
00:12:48,675 --> 00:12:52,220
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
และเปิดห้องนิรภัยทันที
157
00:12:52,262 --> 00:12:53,431
ถูกตัดไฟแล้ว
158
00:12:53,472 --> 00:12:55,266
และล็อคเพื่อความปลอดภัย
ได้มีส่วนร่วม
159
00:12:55,307 --> 00:12:57,226
จะใช้เวลาพอสมควร
เพื่อเปลี่ยน
160
00:13:27,802 --> 00:13:29,344
ส.ส.อยู่ไหน?
161
00:13:29,386 --> 00:13:31,138
เราแยกทางกัน
ในความมืด
162
00:13:31,179 --> 00:13:32,389
ฉันอยู่ที่นี่
163
00:13:32,431 --> 00:13:34,768
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
สู่ระบบรักษาความปลอดภัยของคุณ!
164
00:13:34,810 --> 00:13:36,895
นี่ไม่ใช่ห้องนิรภัย
มันเป็นสุสาน
165
00:13:36,937 --> 00:13:37,938
เกิดอะไรขึ้น?
166
00:13:37,978 --> 00:13:41,190
ขออภัยอย่างสุดซึ้ง ท่านวุฒิสมาชิก
167
00:13:41,232 --> 00:13:44,487
ดูเหมือนว่าฉันเป็นพยาน
สู่ความเป็นหนึ่งใน Scipio เป็นครั้งแรก
168
00:13:44,528 --> 00:13:47,531
นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าเสียดาย
หรือการปกปิด?
169
00:13:47,573 --> 00:13:50,534
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจ
คุณหมายถึงอะไร
170
00:13:50,576 --> 00:13:52,411
ฉันกลัว
ฉันจะต้องรายงาน
171
00:13:52,453 --> 00:13:55,332
เกี่ยวกับสถานะอันน่าเศร้าของคุณ
ถึงอธิการบดี
172
00:14:09,012 --> 00:14:11,641
มาดูกันว่าคุณจะได้หรือเปล่า
สิ่งที่เราต้องการ
173
00:14:20,943 --> 00:14:24,071
อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว ห้องนิรภัยว่างเปล่า
174
00:14:24,113 --> 00:14:26,741
อธิการบดี
ต้องเห็นสิ่งนี้ทันที
175
00:14:30,203 --> 00:14:33,791
ท่านวุฒิสมาชิกอมิดาลา ครับ
ถูกจับกุมในข้อหาจารกรรม
176
00:14:33,833 --> 00:14:35,793
ไม่ มีแล้ว
ความผิดพลาดบางอย่าง
177
00:14:35,835 --> 00:14:38,754
พาเธอไป
178
00:14:45,888 --> 00:14:47,556
ฉันมีเพื่อนที่เข้มแข็ง
179
00:14:47,597 --> 00:14:49,098
อธิการบดี
จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
180
00:15:08,453 --> 00:15:12,791
ทางนี้ท่านอาจารย์เจได
181
00:15:14,377 --> 00:15:17,672
ฮ่าฮ่าฮ่า.
ดีดีดี
182
00:15:17,714 --> 00:15:19,841
เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?
183
00:15:19,883 --> 00:15:23,845
แอนนี่ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
184
00:15:23,887 --> 00:15:26,057
อ่า ฉันคิดว่าฉันไม่เพียงแต่มีประโยชน์เท่านั้น
185
00:15:26,098 --> 00:15:27,808
สำหรับการสู้รบในสงคราม
186
00:15:27,850 --> 00:15:29,852
ฉันอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
187
00:15:29,894 --> 00:15:31,562
ไม่กี่วัน.
188
00:15:31,604 --> 00:15:33,230
พวกเขาบอกว่าเทคล่าตายแล้ว
189
00:15:33,272 --> 00:15:34,566
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
190
00:15:34,608 --> 00:15:36,068
ใช่.
191
00:15:36,109 --> 00:15:37,986
เธอถูกพบว่าถูกยิง
ที่จุดวางระเบิด
192
00:15:38,028 --> 00:15:39,153
โดยใคร?
193
00:15:39,195 --> 00:15:40,655
พวกเขาไม่รู้
194
00:15:40,697 --> 00:15:42,824
Muuns บอกว่าเธอก่อวินาศกรรม
โครงข่ายไฟฟ้า
195
00:15:42,866 --> 00:15:44,744
เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?
196
00:15:44,786 --> 00:15:46,746
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่
197
00:15:46,788 --> 00:15:47,788
โคลวิสมี...
198
00:15:47,789 --> 00:15:49,832
โคลวิส?
199
00:15:49,874 --> 00:15:52,334
โคลวิสทำอะไรกันแน่
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?
200
00:15:52,376 --> 00:15:55,380
เอ่อฉันไม่สามารถอธิบายได้ที่นี่
201
00:15:55,422 --> 00:15:58,383
คุณเคยใส่ได้ยังไง
ความไว้วางใจของคุณที่มีต่อคนอย่างโคลวิส
202
00:15:58,425 --> 00:15:59,593
หลังจากสิ่งที่เขาทำ?
203
00:15:59,635 --> 00:16:01,971
มันเพื่อสาธารณรัฐ อนาคิน
204
00:16:02,012 --> 00:16:04,891
มีบางอย่างผิดปกติมาก
กับธนาคาร
205
00:16:04,933 --> 00:16:06,726
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
เมื่อโคลวิสอยู่ใกล้ๆ
206
00:16:06,768 --> 00:16:08,645
ข้อแก้ตัวของคุณอยู่เสมอ
ว่าคุณ...
207
00:16:08,686 --> 00:16:11,940
“ทำเพื่อสาธารณรัฐ”?
208
00:16:11,982 --> 00:16:13,900
อนาคิน ได้โปรด...
209
00:16:13,942 --> 00:16:16,654
คุณรู้ไหมบางทีฉันอาจจะ
แค่ทิ้งคุณไว้ที่นี่
210
00:16:16,695 --> 00:16:18,405
อานิ.
211
00:16:18,447 --> 00:16:20,407
คุณได้รับการปล่อยตัวแล้ว
อยู่ในความดูแลของฉัน
212
00:16:20,449 --> 00:16:23,577
คุณควรมากับฉันดีกว่า
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
213
00:16:32,253 --> 00:16:34,506
อนาคิน โปรดเชื่อฉันเถอะ
214
00:16:34,547 --> 00:16:35,925
ฉันไม่สามารถออกไปได้หากไม่มีไฟล์
215
00:16:35,967 --> 00:16:38,302
ฉันกับโคลวิสรับ
จากห้องนิรภัย
216
00:16:38,344 --> 00:16:40,847
ตรงไหนกันแน่
คุณแนะนำให้เราดูไหม?
217
00:16:40,888 --> 00:16:42,765
แผ่นดิสก์อาจจะเป็น
นอกเมือง
218
00:16:42,807 --> 00:16:45,060
ณ บ้านพักส่วนตัวของโคลวิส
219
00:16:45,102 --> 00:16:46,436
ดี.
220
00:16:46,478 --> 00:16:48,814
ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
ไม่ใช่สำหรับโคลวิส
221
00:16:48,856 --> 00:16:49,857
อาร์2...
222
00:16:51,316 --> 00:16:53,610
เตรียมเรือให้พร้อม
ในกรณีที่ฉันต้องการคุณ
223
00:17:07,877 --> 00:17:09,879
ที่นั่น.
224
00:17:28,858 --> 00:17:31,652
ฮะ
สถานที่แสนสบาย
225
00:17:31,694 --> 00:17:33,738
มีคนกำลังมองหา
สำหรับไฟล์.
226
00:17:33,779 --> 00:17:35,490
พวกเขาต้องรู้ว่าโคลวิสมีพวกเขา
227
00:17:35,532 --> 00:17:37,701
บางทีพวกเขาอาจจะพบ
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา
228
00:17:37,743 --> 00:17:39,285
และนั่นคือสาเหตุที่เขาหายไป
229
00:17:39,327 --> 00:17:41,163
ฮ่า!
เราคงได้แต่หวัง
230
00:17:41,205 --> 00:17:43,373
อนาคิน,
คุณไม่ได้ช่วยอะไร
231
00:17:43,415 --> 00:17:46,252
ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจ
ไฟล์เหล่านี้มีความสำคัญแค่ไหน
232
00:17:46,293 --> 00:17:47,795
พวกเขาจะเปิดเผยการคอรัปชั่น
233
00:17:47,837 --> 00:17:51,257
ที่ไปถึงแก่นแท้
ของกลุ่มธนาคาร
234
00:17:51,298 --> 00:17:53,176
โคลวิส!
235
00:17:53,218 --> 00:17:55,637
แพดม�!
236
00:17:55,679 --> 00:17:57,056
ฉันรู้ว่าคุณจะมา
237
00:18:00,017 --> 00:18:01,185
คุณอีกครั้ง?
238
00:18:01,227 --> 00:18:03,854
ใช่ฉันอีกครั้ง
239
00:18:03,896 --> 00:18:06,649
ได้เลยลูกรัก
แผ่นดิสก์อยู่ที่ไหน?
240
00:18:06,691 --> 00:18:10,445
ฉันไม่ได้กำลังจะส่งมอบ
ข้อมูลให้กับนักบินบางคน
241
00:18:10,486 --> 00:18:12,072
ฉันเป็นอัศวินเจได
ผู้ที่สามารถช่วยชีวิตคุณได้
242
00:18:12,114 --> 00:18:13,740
หากคุณมอบไฟล์
243
00:18:13,782 --> 00:18:16,577
แล้วจะเป็นอย่างไรล่ะ?
244
00:18:16,619 --> 00:18:18,121
คุณจะให้แผ่นดิสก์กับเราเหรอ?
245
00:18:18,162 --> 00:18:20,790
อะไรนะคุณทิ้งฉันไปได้แล้ว
ติดเหมือนครั้งที่แล้วเหรอ?
246
00:18:20,831 --> 00:18:23,292
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
คุณประพฤติตัวดีแค่ไหน
247
00:18:23,333 --> 00:18:27,089
คุณทั้งคู่หยุดทะเลาะกันได้ไหม
แล้วเราจะออกไปจากที่นี่ได้เหรอ?
248
00:18:36,099 --> 00:18:37,267
ลง!
249
00:18:40,770 --> 00:18:41,980
ขอบคุณ.
250
00:18:42,021 --> 00:18:43,856
ไม่ใช่คุณที่ฉันต้องการจะช่วย
251
00:18:43,898 --> 00:18:45,859
อนาคิน พาเราออกไปจากที่นี่
252
00:18:45,901 --> 00:18:48,570
ติดตามฉัน.
253
00:18:48,612 --> 00:18:50,739
วิ่งเพื่อมัน!
254
00:19:23,192 --> 00:19:26,112
R2 นำเรือไปมา
และมารับเรา
255
00:20:06,322 --> 00:20:08,033
ระวัง
256
00:20:08,075 --> 00:20:10,244
อนาคิน!
257
00:20:19,128 --> 00:20:20,629
เราสูญเสียเขาไปหรือเปล่า?
258
00:20:25,760 --> 00:20:26,762
เอ่อ!
259
00:20:26,803 --> 00:20:28,055
ฉันไม่เป็นไร
260
00:20:31,808 --> 00:20:34,270
อ๋อ!
261
00:20:39,442 --> 00:20:41,278
R2.
เหลาสัญญาณของฉัน
262
00:20:41,319 --> 00:20:42,362
อาร์2?
263
00:20:50,829 --> 00:20:52,248
เฮ้!
จับดี!
264
00:21:10,851 --> 00:21:14,688
อ่า กุดทัก มาร็อค
265
00:21:14,730 --> 00:21:17,734
Que passkuna Bestiole-li!
266
00:21:17,776 --> 00:21:22,072
ดูเหมือนว่าภารกิจของคุณ
ประสบความสำเร็จนะ Bounty Hunter
267
00:21:22,114 --> 00:21:26,410
จากจุดนี้
ฉันจะจัดการกับพวกเขาเอง