1
00:01:09,260 --> 00:01:11,955
Nick, it's a tragedy though
that's not why we're here.

2
00:01:12,291 --> 00:01:14,432
Are we now fighting the weather?

3
00:01:14,457 --> 00:01:17,072
Местные жители говорят
у тайфуна есть лицо.

4
00:01:17,315 --> 00:01:19,682
Люди часто галлюцинируют
когда в стрессе.

5
00:01:19,737 --> 00:01:23,697
That doesn't mean it's the beginning
другой большой мир..

6
00:01:30,022 --> 00:01:31,334
Кто вы, ребята?

7
00:01:36,382 --> 00:01:38,624
Не вмешивайся
в этом вопросе.

8
00:02:20,875 --> 00:02:26,517
-вспоминая-

9
00:02:26,541 --> 00:02:51,541
Rizainter, xfighterx, Rafli Khan, Galank87
<цвет шрифта="

10
00:02:53,853 --> 00:02:55,962
Ушёл, но не забыт.

11
00:02:56,040 --> 00:03:00,310
Спасибо Кенет Лим и Вина Хаммарки.
за его трогательное трибьют-видео.

12
00:03:00,595 --> 00:03:02,497
Этот год полон событий...

13
00:03:02,497 --> 00:03:04,891
Гила.
Такой сумасшедший.

14
00:03:04,962 --> 00:03:05,891
Джейсон!/
Что?

15
00:03:05,899 --> 00:03:06,932
Не грубите.

16
00:03:07,470 --> 00:03:09,649
Это логическая школа.
Это не проблема.

17
00:03:10,228 --> 00:03:11,361
...исторический.

18
00:03:11,409 --> 00:03:14,504
Более пяти лет назад,
полураспад во Вселенной...

19
00:03:14,529 --> 00:03:18,529
...включая нашу школу в Мидтауне,
уничтожено.

20
00:03:18,943 --> 00:03:22,841
Затем, восемь месяцев назад, ассоциация
отважные герои возвращают нас.

21
00:03:24,974 --> 00:03:26,716
Они называют это «Блип».

22
00:03:26,825 --> 00:03:29,668
Это те, кто Blip
еще в том же возрасте.

23
00:03:29,707 --> 00:03:33,863
Но наш одноклассник без Blipped,
постарел на пять лет.

24
00:03:34,168 --> 00:03:36,645
Да, как моя сестра?
Сейчас он старше меня.

25
00:03:36,723 --> 00:03:38,192
Да, это расчет.

26
00:03:38,444 --> 00:03:41,315
И хотя у нас есть
проживи половину семестра до Всплеска...

27
00:03:41,473 --> 00:03:43,636
... и у меня есть
промежуточные экзамены,...

28
00:03:43,660 --> 00:03:46,433
...все началось со школы
еще раз с самого начала.

29
00:03:46,458 --> 00:03:49,285
Это совершенно несправедливо.
Это ошибка.

30
00:03:49,377 --> 00:03:54,893
Тигр, это было долгое и драматическое путешествие.
и немного запутанно.

31
00:03:54,949 --> 00:03:59,245
Год скоро сменится,
пора двигаться дальше...

32
00:04:00,042 --> 00:04:02,066
...к новому этапу нашей жизни.

33
00:04:02,098 --> 00:04:05,538
И молитесь, чтобы это не повторилось,
из-за Мстителей это больше не имеет значения.

34
00:04:05,560 --> 00:04:07,193
У кого-нибудь есть план?

35
00:04:07,543 --> 00:04:09,151
У меня есть план. ОК..

36
00:04:09,176 --> 00:04:11,121
Сначала я сяду
рядом с МДж.

37
00:04:11,730 --> 00:04:13,691
Во-вторых, я куплю это.
двойной адаптер <i>наушников</i>...

38
00:04:13,716 --> 00:04:15,556
...и смотреть с ним фильмы
все время.

39
00:04:15,582 --> 00:04:16,722
ОК./
Третий...

40
00:04:16,731 --> 00:04:19,856
Когда мы едем в Венецию, это известное место
стеклянные предметы, да?

41
00:04:19,881 --> 00:04:20,981
Верно./
я куплю это

42
00:04:21,006 --> 00:04:24,014
Ожерелье «Черный георгин», потому что
Ее любимый цветок — черный георгин.

43
00:04:24,039 --> 00:04:25,742
...потому что../
Убийство.

44
00:04:25,767 --> 00:04:26,960
Убийство. Четвертый...

45
00:04:26,999 --> 00:04:29,996
Когда мы поехали в Париж, я
Я отвезу его на вершину Эйфелевой башни...

46
00:04:30,037 --> 00:04:32,201
...отдай ему ожерелье,
потом пятый...

47
00:04:32,217 --> 00:04:33,318
Я выскажу свои чувства.

48
00:04:51,461 --> 00:04:55,015
Тогда в-шестых, пусть он ответит:
он чувствовал то же самое.

49
00:04:55,085 --> 00:04:57,039
Не забудьте шаг седьмой./
Седьмой шаг...

50
00:04:57,156 --> 00:04:58,183
Не делайте всего.

51
00:04:59,658 --> 00:05:00,501
Почему?

52
00:05:00,526 --> 00:05:02,557
Потому что мы будем
Холост в Европе, Питер.

53
00:05:02,582 --> 00:05:04,471
Нед.../ Денгар, мунгкин аку
отсутствие опыта,...

54
00:05:04,496 --> 00:05:05,527
...но что я знаю...

55
00:05:06,028 --> 00:05:08,412
...оранжевая Европа или оранжевая Америка.

56
00:05:09,113 --> 00:05:09,707
Ты серьезно?

57
00:05:09,762 --> 00:05:11,736
Дэн Лебих Дари Сетенганья
это женщина!

58
00:05:11,761 --> 00:05:13,909
Хороший. Конечно, но...

59
00:05:14,190 --> 00:05:16,057
Мне очень нравится MJ, братан. Понимать?

60
00:05:16,082 --> 00:05:19,090
Он потрясающий,
диа сангат меньенангкан...

61
00:05:19,115 --> 00:05:21,707
...дан теркаданг диа кури-кури панданг,
и я ошибся...

62
00:05:21,732 --> 00:05:23,058
Он идет.
Не говорите мне.

63
00:05:23,083 --> 00:05:23,989
Что не так, глупый?

64
00:05:24,005 --> 00:05:25,114
Enthusiastic about the study trip?

65
00:05:25,139 --> 00:05:27,613
Эй, да. Обсуждаем поездку.

66
00:05:27,638 --> 00:05:30,303
Да. И план Питера./
У вас есть план?

67
00:05:32,084 --> 00:05:33,560
Нет.

68
00:05:34,045 --> 00:05:37,844
Нет, он просто соберет
маленькая ложка, пока мы едем в другую страну.

69
00:05:38,056 --> 00:05:39,312
Как бабушки?

70
00:05:40,151 --> 00:05:42,666
Я не коллекционирую ложечки,
но он есть.

71
00:05:42,737 --> 00:05:44,893
Это хорошо...

72
00:05:45,783 --> 00:05:48,330
Веселая дискуссия.

73
00:05:48,417 --> 00:05:49,393
Кстати, советы путешественникам...

74
00:05:49,418 --> 00:05:51,792
Ребята, вам нужно скачать
VPN на вашем телефоне...

75
00:05:51,817 --> 00:05:53,907
...чтобы правительство не могло
melacakmu saat di luar negeri.

76
00:05:53,931 --> 00:05:56,508
Разумный. Мы загрузим его позже.

77
00:06:01,800 --> 00:06:04,793
Чувак, я думаю, все прошло гладко.

78
00:06:07,058 --> 00:06:09,274
Момент после блика
Я пошел в свою квартиру...

79
00:06:09,299 --> 00:06:12,212
...остаемся семьей
там очень запутано.

80
00:06:12,243 --> 00:06:14,907
Его жена думала, что я
хозяйка,...

81
00:06:14,938 --> 00:06:18,626
...Ее бабушка думает, что я привидение...
Это был полный беспорядок.

82
00:06:18,977 --> 00:06:23,313
Спасибо, что пришли и за вашу поддержку
для людей, перемещенных из-за Blip.

83
00:06:23,338 --> 00:06:27,228
И конечно спасибо
для нашего гостя, Человека-Паука!

84
00:06:37,942 --> 00:06:40,528
Спасибо, мисс Паркер.
уже пригласил меня.

85
00:06:41,199 --> 00:06:43,510
И спасибо
друзья пригласили меня.

86
00:06:46,129 --> 00:06:47,610
Спасибо, Человек-Паук.

87
00:06:47,635 --> 00:06:51,350
Это еще не все
Берфото Дэн видео. Спасибо.

88
00:06:57,286 --> 00:06:59,153
Тади менакюбкан./
Ланчар!

89
00:06:59,216 --> 00:07:00,645
Керен Юга.
Аку сангат гугюп.

90
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Тапи, аку агак каку.
Я чувствую себя по-другому...

91
00:07:02,864 --> 00:07:03,785
Нет, это хорошо.

92
00:07:03,810 --> 00:07:06,247
Да, вообще-то я так делаю
Ты немного жестковат.

93
00:07:06,966 --> 00:07:09,302
Я тоже так чувствую./
Нет проблем.

94
00:07:09,318 --> 00:07:10,021
ОК...

95
00:07:10,037 --> 00:07:11,317
Паспорму судах джади?/
Да.

96
00:07:11,341 --> 00:07:13,100
Много зубной пасты?/
Да.

97
00:07:14,548 --> 00:07:16,142
Эй, извини, я опоздал.

98
00:07:16,681 --> 00:07:17,993
Счастливый! Привет.

99
00:07:18,071 --> 00:07:20,463
О, кау тампак кантик./
Спасибо, вам тоже.

100
00:07:20,488 --> 00:07:22,261
Спасибо. Гаун бару?

101
00:07:22,301 --> 00:07:23,954
Да, да. Это верно.

102
00:07:24,350 --> 00:07:26,834
Иту Джанггут Бару./
Это моя борода Блипа.

103
00:07:26,859 --> 00:07:30,420
Потому что я позволил этому вырасти, когда Блип...
Бросок по бороде.

104
00:07:30,452 --> 00:07:31,717
Я понимаю.

105
00:07:32,466 --> 00:07:34,348
Моя причина, кстати
опоздал из-за этого...

106
00:07:34,373 --> 00:07:36,825
...потерял его в офисе, можешь в это поверить?
Потому что это потрясающе?

107
00:07:36,850 --> 00:07:39,880
Я имею в виду не цифры,
но размер. Цифры также большие.

108
00:07:39,998 --> 00:07:41,929
Щедрая Пеппер Поттс сказала:...

109
00:08:12,079 --> 00:08:13,973
Спасибо./
...он извинился за то, что не смог присутствовать.

110
00:08:13,981 --> 00:08:17,846
думаю, я сделаю один
Веганская лазанья.

111
00:08:18,982 --> 00:08:20,966
Человек-Паук, давай пожмём друг другу руки.

112
00:08:20,991 --> 00:08:22,301
Готовый.

113
00:08:27,108 --> 00:08:28,565
Что это было?

114
00:08:28,889 --> 00:08:30,014
Внимание...

115
00:08:30,420 --> 00:08:32,962
Ник Фьюри звонил тебе./
Ник Фьюри звонил мне?

116
00:08:33,062 --> 00:08:33,686
Я./
Почему?

117
00:08:33,723 --> 00:08:37,496
Почему? Потому что, возможно, есть задача
герой. Ты супергерой.

118
00:08:37,521 --> 00:08:38,598
Он призывает супергероев.

119
00:08:38,618 --> 00:08:42,308
Если это так важно, он мог бы
позвонит кому-нибудь другому. Не я.

120
00:08:43,022 --> 00:08:44,160
Не кажется.

121
00:08:48,628 --> 00:08:49,989
Неизвестный номер. Вот он.

122
00:08:50,014 --> 00:08:52,131
Я не хочу./
Просто ответь./ Почему?

123
00:08:52,196 --> 00:08:54,531
Потому что если нет,
тогда это должен быть я. Я не хочу.

124
00:08:54,556 --> 00:08:57,446
Почему ты не хочешь с ним поговорить?/
Потому что я боюсь. Просто ответь.

125
00:08:58,407 --> 00:09:00,303
Ты отправил Ника Фьюри на голосовую почту?
Из.

126
00:09:00,376 --> 00:09:03,040
Не заходите на голосовую почту./
Вы это слышали? Они позвонили мне.

127
00:09:03,070 --> 00:09:04,549
Я иду первым.

128
00:09:04,568 --> 00:09:07,596
Поговори с ним./
Я позвоню тебе позже. Обещай мне, я позвоню тебе позже.

129
00:09:07,759 --> 00:09:09,493
Не избегайте Ника Фьюри.

130
00:09:09,556 --> 00:09:11,673
Обещаю, я позвоню позже...

131
00:09:13,114 --> 00:09:15,712
...после моей поездки. Привет!

132
00:09:16,688 --> 00:09:19,836
Да? Нет. Он не избегает тебя.

133
00:09:22,321 --> 00:09:24,654
Хорошо, по одному вопросу за раз.

134
00:09:25,602 --> 00:09:27,359
Ты теперь лидер Мстителей?

135
00:09:27,376 --> 00:09:28,547
Нет.

136
00:09:30,571 --> 00:09:32,463
Если инопланетяне вернутся,
что ты собираешься делать?

137
00:09:32,773 --> 00:09:35,010
У кого-то есть вопросы
об окружающей среде?

138
00:09:35,718 --> 00:09:37,163
Шон Уинфорд, Queens Tribune.

139
00:09:37,188 --> 00:09:41,103
Каково это — заменить Тони Старка?
Это очень сложная задача.

140
00:09:44,092 --> 00:09:45,092
Я..

141
00:09:45,780 --> 00:09:48,760
Я пойду первым. Большое спасибо
все приехали.

142
00:10:28,657 --> 00:10:29,657
ОК..

143
00:10:35,818 --> 00:10:36,771
Голодный?

144
00:10:38,841 --> 00:10:40,271
Прошу прощения.

145
00:10:40,333 --> 00:10:42,872
Я думаю, ты можешь это почувствовать, с...

146
00:10:42,917 --> 00:10:43,917
...Инстинкты Питера.

147
00:10:43,935 --> 00:10:46,161
Пожалуйста, не называй это Питер-Инстинкт.

148
00:10:46,233 --> 00:10:49,560
Ну и что? Ты можешь уклоняться от пуль,
а не бананы?

149
00:10:49,585 --> 00:10:52,902
Все в порядке, мне просто нужен отпуск.
Мне нужен перерыв.

150
00:10:54,074 --> 00:10:55,684
Вы заслуживаете отпуска.

151
00:10:59,371 --> 00:11:00,714
Вы знаете?

152
00:11:01,453 --> 00:11:03,426
На всякий случай приготовьте костюм.

153
00:11:03,451 --> 00:11:05,101
У меня есть инстинкт на этот счет.

154
00:11:05,367 --> 00:11:07,999
Пожалуйста, перестань говорить «Инстинкт», Мэй?

155
00:11:17,780 --> 00:11:19,249
Нет.

156
00:11:25,211 --> 00:11:26,211
Да!

157
00:11:34,120 --> 00:11:36,493
Хотите первый поворот?
Могу обменять второй.

158
00:11:36,518 --> 00:11:37,643
Я просто сделаю третий поворот.

159
00:11:39,039 --> 00:11:40,346
Я не могу сопровождать тебя
дети одни.

160
00:11:40,371 --> 00:11:43,375
Эй, Паркер,
это называется самолет.

161
00:11:43,400 --> 00:11:46,909
Это похоже на автобус, на котором ты обычно ездишь,
но пролетая над бедными поселками...

162
00:11:46,934 --> 00:11:49,394
...вместо того, чтобы пройти через это./
Мама?

163
00:11:50,024 --> 00:11:53,348
Его обманули, так что технически
ему 16, а не 21.

164
00:11:53,502 --> 00:11:54,869
Имеет смысл.

165
00:11:55,080 --> 00:11:57,228
Он лжет.
Я даже не знаю эту девушку.

166
00:11:59,938 --> 00:12:01,618
Все еще старый MJ, да?

167
00:12:03,657 --> 00:12:05,649
Ты знал, что Брэд приедет?

168
00:12:06,016 --> 00:12:07,805
Очень странно.

169
00:12:07,830 --> 00:12:11,212
Вчера он был плаксивым маленьким мальчиком
и часто бывают носовые кровотечения...

170
00:12:11,237 --> 00:12:15,118
...вдруг мы из Блипа
и он сильно изменился...

171
00:12:15,284 --> 00:12:17,909
...и все эти девчонки гонятся за ним?/
Не все из них.

172
00:12:17,934 --> 00:12:20,223
Нет. Они все преследуют его.

173
00:12:21,675 --> 00:12:24,049
В любом случае, что важно...

174
00:12:24,074 --> 00:12:27,730
...во время 9-часового полета мы можем поиграть
Убийцы зверей постоянно.

175
00:12:30,136 --> 00:12:32,709
мне нужна твоя помощь
сидеть рядом с MJ.

176
00:12:33,574 --> 00:12:35,608
Серьезно?/
Да, серьезно!

177
00:12:35,633 --> 00:12:38,500
А что насчет твоих планов?
Американский бакалавр в Европе?

178
00:12:38,525 --> 00:12:41,923
Это ваш личный план.
Да ладно, это мой план.

179
00:12:44,767 --> 00:12:45,860
Пожалуйста.

180
00:12:49,596 --> 00:12:51,650
Привет, ребята.

181
00:12:51,682 --> 00:12:56,210
Перед нами сидит старушка,
носишь много духов и...

182
00:12:56,532 --> 00:12:59,301
...У Питера небольшая аллергия.

183
00:13:00,032 --> 00:13:03,211
Бетти, если бы ты могла переключиться
посиди с ним...

184
00:13:03,236 --> 00:13:04,814
У него аллергия на духи?

185
00:13:05,790 --> 00:13:09,400
Да, потому что
у него слезятся глаза...

186
00:13:09,469 --> 00:13:11,909
...и видение--/
Извините, у Питера аллергия на духи?

187
00:13:11,934 --> 00:13:13,657
Да, исходя из моего опыта...

188
00:13:13,682 --> 00:13:17,228
...аллергия на духи – это не шутка.
Я знаю, каково это.

189
00:13:17,245 --> 00:13:20,360
Эм-Джей, встань.
Нед, займи место ЭмДжея.

190
00:13:20,385 --> 00:13:22,041
ЭмДжей, ты займешь мое место.

191
00:13:22,423 --> 00:13:24,221
Питер, со мной.
Двигайтесь оттуда.

192
00:13:24,246 --> 00:13:27,410
Зак и Себастьян,
Вы занимаете места Неда и Питера.

193
00:13:28,344 --> 00:13:30,697
Нед, спасибо
напомнил мне.

194
00:13:30,772 --> 00:13:34,706
Ваша безопасность — моя ответственность.
И мистер Делл, но он...

195
00:13:34,952 --> 00:13:38,561
Позвольте мне сделать это сейчас.
Давай, Питер. Ну давай же!

196
00:13:45,251 --> 00:13:46,251
Да..

197
00:13:46,540 --> 00:13:49,360
У меня инфекция мочевого пузыря,
поэтому я хочу быть рядом с туалетом.

198
00:13:51,877 --> 00:13:52,397
Кстати..

199
00:13:52,428 --> 00:13:55,459
Хочешь поиграть в Beast Slayer?/
Нет.

200
00:13:56,303 --> 00:13:59,469
Вы когда-нибудь играли в какую-нибудь компьютерную игру?/
Пока нет.

201
00:14:01,768 --> 00:14:04,346
Я хочу знать историю моей жены
притворяешься Блипом?

202
00:14:05,431 --> 00:14:07,799
Оказывается, он встречается
мужчины в альпинистской группе.

203
00:14:08,150 --> 00:14:09,542
Так что его похороны оказались фальшивыми.

204
00:14:09,567 --> 00:14:11,277
Это настоящие похороны.

205
00:14:11,302 --> 00:14:13,872
Потому что я думал, что он действительно мертв.
Хотите посмотреть видео?

206
00:14:13,897 --> 00:14:17,059
У меня есть двойной адаптер <i>для наушников</i>.
если вы хотите посмотреть фильм.

207
00:14:17,104 --> 00:14:19,486
Пока фильм грустный.
Или смешно.

208
00:14:19,526 --> 00:14:22,867
У вас есть двойной адаптер <i>наушников</i>.
Мы можем посмотреть его вместе.

209
00:14:22,968 --> 00:14:25,742
Добрый день всем пассажирам.
Это капитан самолета.

210
00:14:25,767 --> 00:14:30,077
Наше время полета сегодня составляет 8 часов.
и 49 минут до Венеции, Италия.

211
00:15:36,829 --> 00:15:37,906
Эй, братан.

212
00:15:38,004 --> 00:15:41,878
Вы видели Брэда и ЭмДжея в самолете? Они
смотрю фильмы и все время смеюсь.

213
00:15:41,903 --> 00:15:44,645
Дружище, просто успокойся.
Я уверен, что это ничего.

214
00:15:44,670 --> 00:15:47,026
Привет, дорогая.
Можешь подержать это, пожалуйста?

215
00:15:47,051 --> 00:15:49,466
Да, конечно./
Спасибо.

216
00:15:57,335 --> 00:15:58,788
Что это было?

217
00:15:59,667 --> 00:16:02,923
Мы на самом деле болтали
в самолете, и, судя по всему,...

218
00:16:02,948 --> 00:16:07,112
...у нас много общего.
Итак, мы сейчас встречаемся.

219
00:16:07,497 --> 00:16:09,952
Как насчет
Американский бакалавр в Европе?

220
00:16:09,977 --> 00:16:10,794
Питер...

221
00:16:11,035 --> 00:16:15,363
Это слова ребенка.
Мальчик уже встретил женщину.

222
00:16:15,394 --> 00:16:19,167
Очень сильная и выносливая женщина.
И теперь..

223
00:16:19,215 --> 00:16:21,762
Мальчик стал мужчиной./
Дорогая?

224
00:16:22,108 --> 00:16:23,442
Я иду, дорогая.

225
00:16:28,302 --> 00:16:31,270
Там ничего нет.
Клятва.

226
00:16:47,266 --> 00:16:48,551
Это невозможно сделать.

227
00:16:57,488 --> 00:16:58,651
Прошу прощения.

228
00:16:59,925 --> 00:17:01,987
Я здесь./
Подожди, подожди...

229
00:17:02,004 --> 00:17:04,394
Питер там./
Слава богу.

230
00:17:38,099 --> 00:17:39,539
Кажется, мы приехали.

231
00:17:39,594 --> 00:17:42,781
Это место ремонтируется.
Есть небольшие улучшения.

232
00:17:44,039 --> 00:17:46,484
Должно быть, это офицер./
ОК.

233
00:17:47,611 --> 00:17:49,686
Все, мы тоже здесь.

234
00:17:51,969 --> 00:17:53,851
Скажи мне, что мы не останемся здесь.

235
00:17:53,876 --> 00:17:57,241
Это место тонет./
Я думаю, ты имеешь в виду «очаровательный».

236
00:17:57,258 --> 00:17:58,960
Все в порядке.

237
00:17:58,999 --> 00:18:03,149
Убери свои сумки, мы встретимся
в музее да Винчи в три часа. Ну давай же!

238
00:18:03,174 --> 00:18:04,955
Вамонос!/
Это Андиамо.

239
00:18:04,980 --> 00:18:06,037
Андьямо!

240
00:18:06,076 --> 00:18:10,779
Когда мы находимся в Риме, мы становимся похожими на римлян.
В Венеции носки мокнут.

241
00:18:15,750 --> 00:18:19,842
Привет, флешмоб? Как вы, ребята?
Я в Сен-Марко Поло...

242
00:18:21,647 --> 00:18:23,647
Это так весело!

243
00:18:46,715 --> 00:18:47,979
Три, два, один.

244
00:18:48,004 --> 00:18:51,105
Скажи «пицца»!/
Пицца!

245
00:19:10,431 --> 00:19:12,306
Буонджорно./
Буонджорно.

246
00:19:12,658 --> 00:19:13,845
О.

247
00:19:14,181 --> 00:19:15,993
Я ищу...

248
00:19:16,080 --> 00:19:17,939
Фиоре неро.

249
00:19:27,161 --> 00:19:28,163
Идеальный.

250
00:19:36,043 --> 00:19:37,043
Бох!

251
00:19:37,968 --> 00:19:39,600
Что?/
Бох.

252
00:19:39,625 --> 00:19:42,731
Самые совершенные слова на свете.
Италия делает это, я только что обнаружил это.

253
00:19:43,084 --> 00:19:43,793
Что это значит?

254
00:19:43,818 --> 00:19:45,237
Может означать многое.

255
00:19:45,262 --> 00:19:46,649
Может означать «незнайка», «убирайся».

256
00:19:46,674 --> 00:19:48,654
«Я не знаю и теряюсь».

257
00:19:48,660 --> 00:19:51,675
Это лучшее, что когда-либо делала Италия.
Кроме, может быть, эспрессо.

258
00:19:51,707 --> 00:19:53,972
О, так ты пьешь эспрессо.

259
00:19:54,996 --> 00:19:57,378
Немецкий? Американский?

260
00:19:57,730 --> 00:19:58,925
Бох.

261
00:20:00,839 --> 00:20:01,698
Ух ты.

262
00:20:01,723 --> 00:20:03,314
Бох — моя новая сила.

263
00:20:03,363 --> 00:20:06,504
Это как анти-алоха.
Мне было суждено сказать эти слова.

264
00:20:07,081 --> 00:20:08,768
Итак, что в сумке?

265
00:20:10,829 --> 00:20:11,829
Бох.

266
00:20:12,535 --> 00:20:13,535
Хороший.

267
00:20:21,209 --> 00:20:22,638
Прохладный.

268
00:20:39,450 --> 00:20:40,911
Что это было?

269
00:21:03,562 --> 00:21:05,179
Бетти! Ты в порядке?

270
00:21:07,096 --> 00:21:07,884
Ну давай же!

271
00:21:13,319 --> 00:21:14,608
Что это?/
Я не знаю!

272
00:21:14,633 --> 00:21:16,544
Какой у тебя план?/
Я оставил свой костюм в отеле.

273
00:21:16,568 --> 00:21:18,309
Почему?/
Потому что я в отпуске, Нед.

274
00:21:18,334 --> 00:21:20,942
Все увидят мое лицо.
Уберите их отсюда. Быстрый!

275
00:21:31,725 --> 00:21:33,412
Убирайся отсюда. Быстрый!

276
00:21:35,491 --> 00:21:36,725
Боже мой!

277
00:21:59,125 --> 00:22:00,275
Плохой.

278
00:22:10,661 --> 00:22:12,817
Ты в порядке? Убирайся отсюда.
Быстрый!

279
00:23:04,442 --> 00:23:06,743
Простите, сэр! Я могу помочь,
позвольте мне помочь вам.

280
00:23:06,768 --> 00:23:08,707
я очень сильный
и я липкий.

281
00:23:08,732 --> 00:23:10,990
Эта леска держится подальше от канала.

282
00:23:36,781 --> 00:23:40,004
Музей да Винчи.
Это наша цель в Венеции.

283
00:23:40,114 --> 00:23:41,347
Вот он.

284
00:23:41,371 --> 00:23:43,414
Он закрыт.

285
00:23:43,439 --> 00:23:44,603
Что значит закрыто?
До каких пор?

286
00:23:44,628 --> 00:23:45,603
Ноябрь.

287
00:23:45,642 --> 00:23:48,798
Вы не проверяли сайт?/
Это верно.

288
00:24:03,930 --> 00:24:05,176
Ну давай же.

289
00:24:09,000 --> 00:24:11,171
Опустите голову, дети.
Здесь мы будем в безопасности.

290
00:25:09,715 --> 00:25:11,098
Кто этот мужчина?

291
00:25:11,122 --> 00:25:13,723
Я не знаю, но он
ударился о воду.

292
00:26:02,207 --> 00:26:03,548
Это инопланетяне. Определенный.

293
00:26:03,770 --> 00:26:06,675
Ката BuzzFeed на сайте
по имени Моррис Бенч, который был разоблачен...

294
00:26:06,853 --> 00:26:09,881
...в экспериментальном генераторе воды
Дэн Мендапат Тенага Эйр..

295
00:26:09,906 --> 00:26:12,750
Да, перкаяла семуа
что вы читаете в Интернете.

296
00:26:12,897 --> 00:26:16,130
Человек-Паук может победить его./
Как вы думаете, что это такое?

297
00:26:17,765 --> 00:26:19,974
Для ученых-людей...

298
00:26:20,915 --> 00:26:21,806
...это ведьма.

299
00:26:21,811 --> 00:26:23,646
Нет, мы хотим остаться на ночь.

300
00:26:23,671 --> 00:26:27,398
К счастью, я уже подготовил твой костюм.
Я не ожидал, что ты это забудешь.

301
00:26:27,539 --> 00:26:28,171
Да.

302
00:26:28,226 --> 00:26:31,452
Итак, кто этот парень, с которым ты?
Мистер Стрэндж?

303
00:26:31,477 --> 00:26:34,273
Доктор Стрэндж, Мэй.
Доктор Стрэндж.

304
00:26:34,298 --> 00:26:37,008
Нет, я его не знаю.
Он новый.

305
00:26:37,033 --> 00:26:39,743
Я пытался помочь ему, но../
Счастлив. Не. Это мой обед.

306
00:26:39,783 --> 00:26:41,970
Не ешь это./
Счастлив там?

307
00:26:42,017 --> 00:26:43,587
Да. Счастлив здесь.

308
00:26:44,181 --> 00:26:46,329
Он здесь. Он идет
добровольно.

309
00:26:46,354 --> 00:26:49,510
И он тусуется в офисе.
И он хотел поздороваться.

310
00:26:49,667 --> 00:26:51,252
Не хочу.
Привет, Питер.

311
00:26:51,260 --> 00:26:53,117
Привет, Хэппи.

312
00:26:53,526 --> 00:26:57,685
Прошу прощения. Я здесь очень занят.
Мне нужно сделать флаер.

313
00:26:58,307 --> 00:27:00,338
Для чего?/
Я рад, что тебе было весело.

314
00:27:00,363 --> 00:27:02,994
Не волнуйся.
Я присматриваю за твоей тетей.

315
00:27:05,322 --> 00:27:07,830
Итак, каков план?

316
00:27:09,853 --> 00:27:11,883
Произошла небольшая неудача.

317
00:27:11,908 --> 00:27:14,345
Не думайте об этом. Просто поверь этому
свои инстинкты, и с тобой все будет в порядке.

318
00:27:14,370 --> 00:27:16,642
Я знаю. Люблю тебя. Увидимся.

319
00:27:18,977 --> 00:27:19,939
Кто это?

320
00:27:20,001 --> 00:27:22,485
Он как Железный Человек
и Тор собраны вместе.

321
00:27:22,787 --> 00:27:27,273
Просто нормально. Он не Человек-Паук./
Что у тебя с Человеком-Пауком?

322
00:27:27,666 --> 00:27:32,330
Что? Он потрясающий.
Он защищает общество и...

323
00:27:32,355 --> 00:27:35,401
...он вдохновляет. Он вдохновляет
Я стал лучше.

324
00:27:35,426 --> 00:27:38,426
Как ты, Сисси?
Я думал, ты утонул.

325
00:27:41,187 --> 00:27:43,124
Кажется, его зовут Мистерио.

326
00:27:43,233 --> 00:27:46,553
Луомо дель Мистери
По-итальянски загадочный человек.

327
00:27:46,578 --> 00:27:48,335
На самом деле они не знают, кто он.

328
00:27:48,995 --> 00:27:50,223
Мистерио.

329
00:27:51,320 --> 00:27:52,800
Классное имя./
Классное имя.

330
00:27:54,187 --> 00:27:55,183
Милый!/
Милый!

331
00:27:55,247 --> 00:27:59,175
Итак, ты много видишь?/
Нет, я побежал.

332
00:27:59,200 --> 00:28:01,832
Правильный. Я тоже.
Я тоже побежал.

333
00:28:02,530 --> 00:28:03,325
Избегать.

334
00:28:05,106 --> 00:28:06,746
Итак, завтра Париж.

335
00:28:07,477 --> 00:28:10,276
Идите к Эйфелевой башне.
Должно быть весело.

336
00:28:10,301 --> 00:28:15,075
Я читал, что он был построен как антенна.
контроль разума, чтобы свести войска с ума.

337
00:28:16,373 --> 00:28:18,822
Вот почему это мое любимое место
на протяжении всей поездки.

338
00:28:21,678 --> 00:28:24,162
Что тебе нужно от водных монстров?

339
00:28:24,715 --> 00:28:26,166
Нет. Мертв.

340
00:28:26,283 --> 00:28:28,122
В конце концов, Мистерио справился с этим.

341
00:28:28,440 --> 00:28:31,948
Я просто хочу скоротать время
с MJ, болтаем о Париже и...

342
00:28:31,995 --> 00:28:34,410
...убедиться, что я ему действительно нравлюсь./
Хорошо.

343
00:28:35,039 --> 00:28:36,957
Так что запомни момент
Мы с Бетти впервые встретились.

344
00:28:37,011 --> 00:28:38,441
Я только что закончил это
фруктовый хлеб со льдом..

345
00:28:43,292 --> 00:28:47,666
Ты очень трудный человек
связался с Человеком-Пауком.

346
00:28:51,098 --> 00:28:52,482
Ты Ник Фьюри.

347
00:28:53,541 --> 00:28:54,601
Ты только что застрелил Неда.

348
00:28:54,687 --> 00:28:57,007
Это просто легкое успокоительное.
С ним все будет в порядке.

349
00:28:57,470 --> 00:29:00,207
Приятно наконец встретиться с вами.

350
00:29:00,633 --> 00:29:04,842
Я видел тебя на похоронах, но
момент был неподходящий для обмена номерами.

351
00:29:04,982 --> 00:29:06,483
Да, очень неуместно.

352
00:29:06,777 --> 00:29:08,112
Это то, что я имел в виду ранее.

353
00:29:08,951 --> 00:29:11,309
Главное, ты здесь.

354
00:29:11,334 --> 00:29:15,643
Я пытался привести тебя сюда.
Ты избегал меня, и теперь ты здесь.

355
00:29:15,984 --> 00:29:17,308
Это такое совпадение.

356
00:29:17,513 --> 00:29:19,861
Ждать. Это совпадение?

357
00:29:20,233 --> 00:29:22,992
Раньше я знал все.

358
00:29:23,149 --> 00:29:26,921
Потом я вернулся пять лет спустя
а теперь я ничего не знаю.

359
00:29:27,094 --> 00:29:29,206
Ни интеллекта, ни команды...

360
00:29:29,741 --> 00:29:34,644
...просто школьник,
кто избегает моих звонков.

361
00:29:35,034 --> 00:29:36,623
Это то, что я знаю..

362
00:29:39,179 --> 00:29:44,412
Неделю назад деревня
в Мексике разрушен ураганом.

363
00:29:45,047 --> 00:29:48,052
Свидетель сказал
у тайфуна есть лицо.

364
00:29:51,901 --> 00:29:53,463
Через три дня..

365
00:29:53,635 --> 00:29:57,656
Похожие события в Марокко.
Деревня...

366
00:29:59,143 --> 00:30:04,099
Просто побродите вокруг. Проверьте, что вам нужно
консультации после сегодняшних событий.

367
00:30:04,199 --> 00:30:06,758
Нет. У нас все в порядке.
Спасибо.

368
00:30:06,827 --> 00:30:10,843
Хороший. Из-за меня
менее компетентный, чтобы...

369
00:30:10,976 --> 00:30:13,849
Он крепко спал. я не компетентен
сделать это, так что...

370
00:30:14,017 --> 00:30:15,043
Спокойной ночи.

371
00:30:16,686 --> 00:30:19,866
Это мой учитель. Извини.
Ты это сказал?

372
00:30:20,009 --> 00:30:23,462
Деревня была разрушена чем-то
что представляет угрозу и для других миров...

373
00:30:23,734 --> 00:30:26,560
Дорогая, ты еще не спишь?
Вы не ответили на мое сообщение.

374
00:30:27,067 --> 00:30:28,056
Он спит, Бетти.

375
00:30:28,096 --> 00:30:30,797
Ты спал?/
Да.

376
00:30:30,943 --> 00:30:33,666
ОК./
Вот почему это важно..

377
00:30:33,797 --> 00:30:37,866
Мальчик! Вода в канале сегодня
заражен опасными бактериями...

378
00:30:37,916 --> 00:30:41,622
Кто-то другой коснулся двери,
тогда мы снова придем на похороны.

379
00:30:41,784 --> 00:30:42,632
Наденьте костюм.

380
00:30:48,877 --> 00:30:50,585
Старк оставил это тебе.

381
00:30:50,624 --> 00:30:51,709
Ты серьезно?

382
00:31:02,864 --> 00:31:06,544
«Частое чувство беспокойства
преследовать влиятельных людей».

383
00:31:07,896 --> 00:31:11,624
Старк сказал, что ты не поймешь, потому что
эта фраза не из фильма «Звездные войны».

384
00:31:16,258 --> 00:31:18,945
Снимите маску. Каждый
здесь видел тебя.

385
00:31:19,021 --> 00:31:22,945
Вместо того, чтобы притворяться неизвестным и...
дышать через спандекс без причины.

386
00:31:28,457 --> 00:31:29,452
Ну давай же.

387
00:31:30,148 --> 00:31:31,148
Да.

388
00:31:35,198 --> 00:31:37,455
Вон там, это Мария Хилл.

389
00:31:38,621 --> 00:31:41,018
Это Дмитрий.

390
00:31:41,918 --> 00:31:45,010
А это мистер Бек.

391
00:31:47,635 --> 00:31:48,879
Тайна?

392
00:31:49,069 --> 00:31:50,009
Что?

393
00:31:51,006 --> 00:31:53,957
Это ничего. Это просто звонок
мои друзья к вам.

394
00:31:55,296 --> 00:31:56,933
Зови меня просто Квентин.

395
00:32:00,012 --> 00:32:03,377
Ваш поступок был великолепен.
Я видел, как ты управлялся с башней.

396
00:32:03,516 --> 00:32:05,450
В моем мире нужен кто-то вроде тебя.

397
00:32:05,724 --> 00:32:06,668
Спасибо.

398
00:32:07,385 --> 00:32:08,509
Прошу прощения. Твой мир?

399
00:32:08,768 --> 00:32:13,104
Мистер Бек с Земли.
Не твоя земля.

400
00:32:13,264 --> 00:32:14,922
Есть много реальностей, Питер.

401
00:32:15,087 --> 00:32:18,041
Это измерение Земли 616.
Я с Земли 833.

402
00:32:18,788 --> 00:32:21,039
Извините. Вы имеете в виду, что существует мультивселенная?

403
00:32:21,238 --> 00:32:24,111
Я думаю, это просто теория. Я имею в виду,
это меняет наше понимание...

404
00:32:24,136 --> 00:32:27,795
...начальная сингулярность. То, что мы обсуждаем, это
система непрерывной инфляции.

405
00:32:27,839 --> 00:32:31,032
И как это работает с
все квантовое. Это безумие!

406
00:32:32,308 --> 00:32:33,409
Прошу прощения.

407
00:32:34,011 --> 00:32:35,237
Это очень здорово.

408
00:32:36,657 --> 00:32:39,416
Никогда не извиняйтесь за
будь самым умным человеком в комнате.

409
00:32:41,136 --> 00:32:42,378
В любом случае..

410
00:32:45,104 --> 00:32:48,020
Они создаются на стабильных орбитах.
Внутри черной дыры...

411
00:32:48,108 --> 00:32:50,149
...существа, созданные из первоэлементов.

412
00:32:50,270 --> 00:32:52,756
Воздух, вода, огонь, земля.

413
00:32:52,781 --> 00:32:57,841
Научный отдел дает технические названия.
Мы называем их Элементалами.

414
00:32:57,866 --> 00:33:00,248
Их версия существует в нашей мифологии.

415
00:33:00,273 --> 00:33:03,468
Оказывается, миф реален./
Как Тор.

416
00:33:03,781 --> 00:33:07,132
Тор был мифом тогда и сейчас
Я узнал это на уроке физики.

417
00:33:07,164 --> 00:33:09,648
Эти мифы представляют угрозу.

418
00:33:09,828 --> 00:33:13,647
Они впервые появились на моей земле
много лет назад. Мы боремся с ними.

419
00:33:13,672 --> 00:33:16,343
Но каждый раз, когда они ссорятся
стать сильнее.

420
00:33:16,368 --> 00:33:19,625
Я был в составе последнего батальона
кто пытался их остановить.

421
00:33:19,650 --> 00:33:21,571
Наши усилия только задерживают
неизбежная вещь.

422
00:33:21,596 --> 00:33:24,949
Элементаль сейчас здесь.
Атакуем по тем же координатам.

423
00:33:25,149 --> 00:33:26,424
Наши спутники это подтвердили.

424
00:33:26,449 --> 00:33:30,307
Мистер Бек победил трех существ.
Остался только один.

425
00:33:30,331 --> 00:33:31,331
Огонь.

426
00:33:31,339 --> 00:33:35,510
Самый сильный.
Кто уничтожил мою Землю.

427
00:33:36,847 --> 00:33:38,891
Что забрало мою семью.

428
00:33:42,165 --> 00:33:43,290
Мне тоже грустно.

429
00:33:43,704 --> 00:33:46,290
И тварь будет в Праге
в течение 48 часов.

430
00:33:46,391 --> 00:33:49,226
Наша миссия одна: убить существо.

431
00:33:49,329 --> 00:33:51,025
Ты пойдешь с нами.

432
00:33:52,312 --> 00:33:54,539
Прошу прощения.
Ты сказал Прага?

433
00:33:54,765 --> 00:33:59,913
Послушайте, мистер Фьюри, это серьезный вопрос.
Нужен великий супергерой.

434
00:34:00,073 --> 00:34:01,119
И..

435
00:34:01,182 --> 00:34:03,509
Я просто Человек-Паук
дружелюбный, сэр.

436
00:34:03,534 --> 00:34:05,463
Серьезно.
Вы были за пределами планеты.

437
00:34:05,487 --> 00:34:07,212
Я знаю, и это было не намеренно.
Сэр, давайте.

438
00:34:07,237 --> 00:34:09,794
Должен быть кто-то еще
кто может вам помочь.

439
00:34:10,109 --> 00:34:12,023
А что насчет Тора?/
Вне мира.

440
00:34:12,070 --> 00:34:13,248
Хороший.

441
00:34:13,273 --> 00:34:14,904
Доктор Стрэндж?/
Не доступен.

442
00:34:14,929 --> 00:34:16,943
Капитан Марвел!/
Не упоминайте его имя.

443
00:34:16,968 --> 00:34:18,966
Сэр, я хочу помочь.
Действительно.

444
00:34:18,991 --> 00:34:21,663
Но если моя тетя узнает, что я ухожу
путешествовал по моему классу, он меня ругал.

445
00:34:21,688 --> 00:34:24,233
И если я буду выглядеть так в Европе,
После инцидента с памятником Вашингтону...

446
00:34:24,258 --> 00:34:26,828
...весь мой класс будет знать
кто я.

447
00:34:26,860 --> 00:34:30,102
Тогда и весь мир узнает.
Я задолбался.

448
00:34:30,852 --> 00:34:33,451
Хорошо.
Я понимаю.

449
00:34:34,915 --> 00:34:35,915
Что?

450
00:34:35,954 --> 00:34:40,430
Тебе лучше вернуться
прежде чем ваш учитель заподозрит подозрения.

451
00:34:41,548 --> 00:34:45,365
Дмитрий. Пожалуйста, возьми его
вернуться в отель.

452
00:34:46,157 --> 00:34:47,727
Спасибо, мистер Фьюри.

453
00:34:48,034 --> 00:34:50,720
И удачи.

454
00:34:52,027 --> 00:34:53,425
Увидимся позже, малыш.

455
00:34:53,575 --> 00:34:55,004
Да, увидимся позже.

456
00:34:56,799 --> 00:34:58,603
До свидания, мэм./
Да.

457
00:35:04,099 --> 00:35:07,356
Пей много воды и я буду
дает вам витамин С.

458
00:35:07,381 --> 00:35:09,306
Не болейте.
Поняла, дорогая?

459
00:35:09,331 --> 00:35:12,049
Да, дорогой. /
Эй, братан, ты уверен, что с тобой все в порядке?

460
00:35:12,073 --> 00:35:14,169
Приятель, я в порядке./
Хорошо.

461
00:35:14,194 --> 00:35:16,130
Не волнуйся.

462
00:35:16,161 --> 00:35:18,287
Накачен Ником Фьюри?
Может быть..

463
00:35:18,312 --> 00:35:20,083
...это самое крутое, что произошло
на мне.

464
00:35:20,108 --> 00:35:21,507
Это действительно здорово./
Да.

465
00:35:21,532 --> 00:35:22,990
Я рад, что мне не придется ехать в Прагу.

466
00:35:23,015 --> 00:35:23,678
Ты серьезно.

467
00:35:23,703 --> 00:35:24,703
Добрая весть.

468
00:35:24,711 --> 00:35:26,554
Едем в Прагу.

469
00:35:27,312 --> 00:35:28,593
Что?

470
00:35:28,632 --> 00:35:29,632
Да.

471
00:35:29,664 --> 00:35:31,836
Позвонили из турфирмы.
Они улучшают наше путешествие.

472
00:35:31,861 --> 00:35:34,766
Вы должны были услышать разговор
позвоните нам. Я ругаю их.

473
00:35:34,805 --> 00:35:36,603
Я слышал только плач.

474
00:35:36,649 --> 00:35:38,468
Посмотрите на наши автомобили!

475
00:35:38,508 --> 00:35:39,751
Что?

476
00:35:40,123 --> 00:35:43,115
Я поражен, мистер Харрингтон./
Неважно.

477
00:35:44,037 --> 00:35:45,130
Питер..

478
00:35:45,472 --> 00:35:46,787
Что это?

479
00:35:47,578 --> 00:35:50,703
I think Nick Fury just plowed through
наши летние каникулы.

480
00:35:55,375 --> 00:35:56,281
Хороший.

481
00:35:56,343 --> 00:35:57,609
Прохладный.

482
00:35:58,538 --> 00:36:00,726
Да. Прохладный.

483
00:36:23,585 --> 00:36:24,807
Эй, эй, флешмоб?

484
00:36:24,965 --> 00:36:30,086
Великий Ф. проходит через Альпы
с личным водителем Дмитрием.

485
00:36:50,305 --> 00:36:52,614
Для преемника Тони Старка
Я доверяю тебе.

486
00:36:52,654 --> 00:36:54,664
Скажи ЭДИТ.

487
00:36:56,703 --> 00:36:59,698
<i>Подготовьтесь к сканированию сетчатки
и биометрический</i>

488
00:36:59,883 --> 00:37:02,249
<i>Принимаются сканы сетчатки и биометрические данные.</i>

489
00:37:02,273 --> 00:37:04,343
Привет?/
<i>Привет, Питер.</i>

490
00:37:04,438 --> 00:37:05,718
<i>Я ЭДИТ.</i>

491
00:37:05,796 --> 00:37:09,359
<i>Реальность системы безопасности и защиты
плюс Тони Старк</i>

492
00:37:09,578 --> 00:37:12,358
Он создал тебя для меня?/
Нет. Но у вас есть доступ...

493
00:37:12,383 --> 00:37:14,758
...для всех протоколов Тони./
Круто.

494
00:37:14,774 --> 00:37:16,961
<i>Хотите знать, что я могу сделать?</i>

495
00:37:22,118 --> 00:37:23,760
<i>ЭДИТ означает...</i>

496
00:37:23,785 --> 00:37:26,003
<i>Даже мертвый, я герой.
(Даже если я умру, я герой)</i>

497
00:37:26,028 --> 00:37:29,105
Тони нравится это сокращение./
<i>Да.</i>

498
00:37:29,130 --> 00:37:32,544
<i>У меня есть доступ ко всей сети
Совершенная охрана...</i>

499
00:37:32,575 --> 00:37:35,575
<i>...включая несколько оборонительных спутников,
а также обратный путь...</i>

500
00:37:35,600 --> 00:37:38,387
<i>...во все телекоммуникационные сети.</i>

501
00:37:39,141 --> 00:37:40,298
Вау...

502
00:37:44,907 --> 00:37:46,774
MJ пишет сообщения?

503
00:37:49,240 --> 00:37:51,747
Нет. Не смотри.
Это неправильно.

504
00:37:51,779 --> 00:37:53,161
Это неправильно.

505
00:38:10,470 --> 00:38:12,959
Сделайте перерыв, чтобы сходить в туалет.
Десять минут.

506
00:38:17,286 --> 00:38:18,951
Десять минут всем!

507
00:38:19,037 --> 00:38:22,490
Дмитрий, где именно мы находимся?

508
00:38:25,341 --> 00:38:27,395
Я узнаю сам.

509
00:38:29,144 --> 00:38:30,144
Что?

510
00:38:43,174 --> 00:38:44,174
Привет.

511
00:38:44,486 --> 00:38:45,767
Закрыть дверь.

512
00:38:51,704 --> 00:38:52,844
Аку Питер Паркер.

513
00:38:52,976 --> 00:38:54,718
Снимите одежду.

514
00:38:56,530 --> 00:38:57,289
Что?

515
00:38:57,320 --> 00:39:00,007
Ты сказал Фьюри, Человек-Паук.
не увидеть в Европе.

516
00:39:00,132 --> 00:39:02,500
Итак, я сделал тебе это.
Еще один костюм.

517
00:39:04,486 --> 00:39:05,538
Спасибо.

518
00:39:06,249 --> 00:39:07,811
Не уверен, что подойдет...

519
00:39:07,836 --> 00:39:10,538
Сними одежду./
ОК.

520
00:39:12,429 --> 00:39:13,898
Хороший.

521
00:39:15,514 --> 00:39:18,273
Это немного неловко./
Спешите.

522
00:39:18,906 --> 00:39:19,906
Странно..

523
00:39:27,888 --> 00:39:30,513
Извините, я думал, это ванная.

524
00:39:30,521 --> 00:39:32,708
Не похоже./
Да.

525
00:39:32,833 --> 00:39:34,100
Что ты делаешь?

526
00:39:35,279 --> 00:39:36,841
Не стреляйте.
Брэд!

527
00:39:36,866 --> 00:39:39,044
Это не похоже на это.

528
00:39:39,161 --> 00:39:40,950
Приятель, послушай./
Слушай, Питер...

529
00:39:40,966 --> 00:39:43,244
Я здесь не для того, чтобы судить
твой жизненный выбор, бро.

530
00:39:43,308 --> 00:39:46,318
Если ты хочешь познакомиться с европейскими девушками
в нашей школьной поездке, решать тебе.

531
00:39:46,343 --> 00:39:47,494
Не так.
Просто будьте честны.

532
00:39:47,519 --> 00:39:49,579
я не могу притворяться
Я не видел того, что только что увидел.

533
00:39:49,604 --> 00:39:51,888
Я знаю, что ты пробовал ПДКТ с MJ.
Ясно.

534
00:39:51,913 --> 00:39:54,088
Мне это тоже нравится./
Подожди минутку. Привет.

535
00:39:54,113 --> 00:39:56,097
Фото показать нельзя.
Ну давай же.

536
00:39:56,122 --> 00:39:57,683
Прости, братан.
Я должен это показать.

537
00:39:57,959 --> 00:39:59,406
Он заслуживает правды.

538
00:40:00,652 --> 00:40:05,245
Хороший. Поставь одну ногу вперед,
и все вернулись в автобус.

539
00:40:05,589 --> 00:40:06,589
Ну давай же!

540
00:40:14,029 --> 00:40:15,696
ЭДИТ?/
<i>Привет, Питер.</i>

541
00:40:15,717 --> 00:40:17,842
<i>Могу ли я вам помочь?</i>

542
00:40:17,867 --> 00:40:21,459
В моем классе есть дети../
<i>Питер, я тебя не слышу.</i>

543
00:40:21,579 --> 00:40:23,281
<i>Можете ли вы говорить немного громче?</i>

544
00:40:24,080 --> 00:40:25,918
Брэд Дэвис.
У него есть моя фотография.

545
00:40:25,943 --> 00:40:28,161
<i>Брэд Дэвис.
Он цель?</i>

546
00:40:28,200 --> 00:40:29,996
Какова цель Брэда?

547
00:40:35,043 --> 00:40:37,105
Да, он цель.

548
00:40:37,130 --> 00:40:38,169
<i>Понятно.</i>

549
00:40:38,199 --> 00:40:39,964
Цель — Брэд Дэвис.

550
00:40:39,988 --> 00:40:42,441
<i>Начинаем атаку.</i>/
Начиная что?

551
00:40:42,497 --> 00:40:45,160
<i>Получено место нападения.
Запуск боевой машины</i>

552
00:40:45,185 --> 00:40:46,185
ЭДИТ?

553
00:41:09,391 --> 00:41:10,281
Хорошее горе.

554
00:41:10,306 --> 00:41:12,375
Классные очки, Паркер.
Как вы это покупаете?

555
00:41:12,422 --> 00:41:13,806
Флэш, вот.
Дай мне очки.

556
00:41:13,831 --> 00:41:15,808
Я хвалю тебя../
Пожалуйста.

557
00:41:17,344 --> 00:41:18,719
Прошу прощения.

558
00:41:20,641 --> 00:41:21,766
ЭДИТ, не убивай Брэда.

559
00:41:21,791 --> 00:41:24,119
<i>Питер, ты хочешь помешать
атака дрона на Брэда Дэвиса?</i>

560
00:41:24,144 --> 00:41:26,003
Ты только что ударил Флэша?
Нет!

561
00:41:26,028 --> 00:41:27,308
<i>Стрельба.</i>

562
00:41:35,132 --> 00:41:37,234
Это не гонка!

563
00:41:37,259 --> 00:41:38,422
ЭДИТ!

564
00:41:42,468 --> 00:41:43,920
<i>Начать вторую атаку.</i>

565
00:41:43,945 --> 00:41:46,327
Питер, почему бы тебе не присесть?
Пристегните ремень безопасности.

566
00:41:46,352 --> 00:41:48,788
Смотри, козлёнок!/
Козлик?

567
00:42:03,745 --> 00:42:05,939
Я не видел коз.

568
00:42:06,293 --> 00:42:07,097
Вы прошли это.

569
00:42:07,528 --> 00:42:09,968
Я знаю, ты думаешь, что нет
кто смотрит на тебя, Питер...

570
00:42:10,111 --> 00:42:10,986
Что?

571
00:42:11,325 --> 00:42:14,231
Но твой новый образ мне нравится.

572
00:42:14,522 --> 00:42:15,496
Верно, дорогая?/
Спасибо.

573
00:42:15,520 --> 00:42:18,223
Да. Сложный, стильный
и очень европейский.

574
00:42:18,923 --> 00:42:19,912
Хорошее горе.

575
00:42:21,436 --> 00:42:23,220
Давайте попробуем еще раз.

576
00:42:24,185 --> 00:42:26,763
Это очень странно.
Это было на моем мобильном телефоне.

577
00:42:26,788 --> 00:42:29,733
Да. Странный.

578
00:43:01,958 --> 00:43:04,127
Ух ты.
Это место очень классное

579
00:43:04,152 --> 00:43:05,620
Yes, why are we here?

580
00:43:05,645 --> 00:43:08,340
Поговорите там сами с собой.
Я дома.

581
00:43:08,995 --> 00:43:10,480
Интересно, как?

582
00:43:10,675 --> 00:43:13,236
Моя жалоба была услышана.

583
00:43:13,261 --> 00:43:16,807
Все, отдохните немного.
Потому что сегодня вечером нас ждет сюрприз...

584
00:43:16,832 --> 00:43:20,707
...ежегодный Пражский карнавал огней.

585
00:43:20,887 --> 00:43:22,668
Привет?/
<i>Паркер, это Хилл.</i>

586
00:43:22,693 --> 00:43:24,443
<i>В твоей куртке слуховой аппарат.
Используйте это</i>

587
00:43:24,468 --> 00:43:26,633
<i>И ждите дальнейших инструкций.
Понял?</i>

588
00:43:26,658 --> 00:43:28,392
Поймите, мэм./
<i>Да.</i>

589
00:43:28,417 --> 00:43:29,385
Hey, bro./
Эй.

590
00:43:29,410 --> 00:43:31,213
мне жаль..

591
00:43:31,245 --> 00:43:34,040
Если я кажусь занятой со своим парнем.

592
00:43:34,065 --> 00:43:35,372
Аку масих сахабатму.

593
00:43:35,397 --> 00:43:37,307
Без проблем.
Не волнуйся.

594
00:43:37,332 --> 00:43:38,660
Хороший.

595
00:43:38,685 --> 00:43:39,685
Без проблем.

596
00:43:40,004 --> 00:43:42,471
Итак, есть новости от
Это элементарное существо?

597
00:43:42,496 --> 00:43:45,190
Где он появится?/
Здесь, в городе.

598
00:43:45,215 --> 00:43:46,869
Питер, мы здесь./
Я знаю.

599
00:43:46,894 --> 00:43:49,065
Это нехорошо.
Я найду выход.

600
00:43:49,090 --> 00:43:52,402
Ты должен что-то сделать, Питер.
Мы рассчитываем на вас.

601
00:43:52,511 --> 00:43:54,308
Нед../
Да, дорогая.

602
00:43:54,333 --> 00:43:56,872
Хорошие новости,
у всех нас есть свои комнаты.

603
00:43:57,675 --> 00:43:58,551
Ты серьезно?

604
00:43:58,576 --> 00:43:59,699
Паркер?

605
00:43:59,865 --> 00:44:01,388
Паркер!/
Да, сэр.

606
00:44:01,467 --> 00:44:03,801
Существо появится
еще несколько часов.

607
00:44:03,864 --> 00:44:05,215
Мы вам скучны?

608
00:44:05,286 --> 00:44:08,061
Ему не скучно. Он просто думал
как ты его похитил.

609
00:44:08,086 --> 00:44:11,403
У него есть препятствия.
Я избавился от этого.

610
00:44:11,428 --> 00:44:13,740
Они все еще не хотят
эвакуировать горожан.

611
00:44:14,360 --> 00:44:15,498
Ты глупый.

612
00:44:16,319 --> 00:44:18,263
Так какой план, Паркер?

613
00:44:18,366 --> 00:44:20,553
Я буду в башне собора...

614
00:44:20,639 --> 00:44:24,491
...остерегайтесь огненных монстров. Когда он придет
Я дам вам знать.

615
00:44:24,560 --> 00:44:27,703
Потом мистер Бек и я../
Меня зовут Мистерио.

616
00:44:31,090 --> 00:44:33,603
Это был Мистерио
и я буду действовать.

617
00:44:33,628 --> 00:44:34,963
Питер, послушай.

618
00:44:34,988 --> 00:44:37,370
С наилучшими пожеланиями,
его единственная надежда...

619
00:44:37,401 --> 00:44:40,619
...побей его здесь.
Какой бы ни была жертва.

620
00:44:41,326 --> 00:44:44,412
Держитесь подальше от горожан, насколько это возможно.
Но самое главное,...

621
00:44:44,437 --> 00:44:46,685
...держите его подальше от металлических предметов.

622
00:44:46,740 --> 00:44:50,047
Если он слишком большой, он способен
черпать энергию из ядра Земли.

623
00:44:50,072 --> 00:44:53,009
И в результате,
невозможно остановить.

624
00:44:57,400 --> 00:44:59,107
Привет, все мои друзья здесь.

625
00:44:59,132 --> 00:45:01,302
И я думаю, мы поместим их
в опасности.

626
00:45:01,327 --> 00:45:04,450
Ты боишься, что мы причиним тебе боль
твои друзья?

627
00:45:04,475 --> 00:45:08,834
Ты? Что требует удара дрона
на свой школьный экскурсионный автобус?

628
00:45:09,413 --> 00:45:15,248
Старк дает вам систему тактической разведки
миллиарды долларов.

629
00:45:15,674 --> 00:45:18,291
И первое, что ты делаешь
пытается взорвать твоего друга.

630
00:45:18,338 --> 00:45:23,611
мне ясно
не готов к этому.

631
00:45:30,423 --> 00:45:32,391
Фьюри сказал мне прийти сюда
мелихат кеадаанму.

632
00:45:32,416 --> 00:45:35,243
Ему было плохо, потому что
кричать на тебя.

633
00:45:35,314 --> 00:45:36,219
Это правда?

634
00:45:36,267 --> 00:45:39,259
Вы знаете здесь слово «аллюзия», да?

635
00:45:40,658 --> 00:45:42,150
Как вы себя чувствуете?

636
00:45:46,302 --> 00:45:49,583
Я не думаю, что мне стоит экономить
мир этим летом.

637
00:45:50,026 --> 00:45:52,731
Я знаю, это заставляет меня звучать
как придурок.

638
00:45:53,868 --> 00:45:56,861
у меня уже есть план
с девушкой, которая мне нравится.

639
00:45:57,415 --> 00:46:00,118
Теперь его планы рушатся.

640
00:46:07,176 --> 00:46:10,244
Хочу жить нормальной жизнью
не придурок, сынок.

641
00:46:11,567 --> 00:46:13,379
Это трудный путь.

642
00:46:13,989 --> 00:46:17,340
Увидишь что-то, сделай что-нибудь.
Делайте выбор.

643
00:46:18,096 --> 00:46:20,106
Люди смотрят на тебя...

644
00:46:21,385 --> 00:46:24,330
Даже если ты выиграешь битву,
они умерли.

645
00:46:24,994 --> 00:46:27,415
Ты мне нравишься, Питер.
Ты хороший мальчик.

646
00:46:28,495 --> 00:46:31,916
Есть часть меня, которая хочет
Я говорю вам.

647
00:46:32,229 --> 00:46:34,401
Иди, беги от всего этого.

648
00:46:34,426 --> 00:46:37,964
Затем есть другая часть меня
кто знает, с чем нам придется столкнуться.

649
00:46:38,367 --> 00:46:41,312
Что поставлено на карту.
И я рад, что ты здесь.

650
00:46:42,979 --> 00:46:44,729
Я тоже./
Но...

651
00:46:44,754 --> 00:46:47,666
Ты беспокоишься о своих друзьях./
Да.

652
00:46:48,269 --> 00:46:51,012
Я чувствую, что подвергаю их опасности.

653
00:46:51,128 --> 00:46:52,628
Просто вот так..

654
00:46:53,082 --> 00:46:55,449
Положите их в безопасное место...

655
00:46:55,474 --> 00:46:57,949
... всего на несколько часов.
Все будет хорошо.

656
00:46:59,162 --> 00:47:00,490
Это приятно...

657
00:47:00,717 --> 00:47:04,084
...есть с кем пойти
поговорим о супергероях.

658
00:47:05,537 --> 00:47:06,779
Пожалуйста.

659
00:47:06,912 --> 00:47:08,052
И, эй...

660
00:47:08,310 --> 00:47:11,247
Если мы выживем, оно все еще будет у тебя.
летом, чтобы победить Брэда.

661
00:47:15,090 --> 00:47:17,626
Увидимся там./
ОК.

662
00:47:22,516 --> 00:47:25,120
Прошу прощения.
Это итальянский.

663
00:47:29,011 --> 00:47:30,011
ЭДИТ?

664
00:47:30,979 --> 00:47:32,833
<i>Привет, Питер!</i>/
Эй.

665
00:47:32,858 --> 00:47:35,627
мне нужно место для размещения
мои друзья на несколько часов.

666
00:47:35,652 --> 00:47:37,263
<i>Посмотрим, что можно сделать.</i>

667
00:47:37,686 --> 00:47:38,878
Хорошие новости.

668
00:47:39,230 --> 00:47:40,995
Мы идём в оперу!

669
00:47:41,129 --> 00:47:42,542
Что?/
Опера?

670
00:47:42,674 --> 00:47:43,956
Не смотри на меня.

671
00:47:43,981 --> 00:47:46,940
Как насчет карнавала?/
Это улучшение.

672
00:47:46,965 --> 00:47:50,449
Ну давай же. Туристическая компания
только что дал нам эти билеты.

673
00:47:50,535 --> 00:47:51,754
Бесплатно!

674
00:47:51,973 --> 00:47:53,637
Вы знаете, сколько стоят билеты в оперу?

675
00:47:53,662 --> 00:47:57,236
Нет. Потому что мы все не хотим
сходить в оперу.

676
00:47:57,261 --> 00:47:58,208
Навсегда.

677
00:47:58,568 --> 00:48:01,268
Я думаю, это обогатит нашу культуру.

678
00:48:01,293 --> 00:48:02,433
Спасибо, Нед.

679
00:48:02,666 --> 00:48:03,800
Все..

680
00:48:04,206 --> 00:48:08,668
Это будет, может быть, четыре часа
лучшее за всю нашу поездку.

681
00:48:08,698 --> 00:48:10,307
Четыре часа?

682
00:48:10,332 --> 00:48:12,995
Ребята, я думаю, это будет весело.

683
00:48:15,088 --> 00:48:18,362
Я уверен, ты будешь счастлив, если
Я собрал хорошую одежду.

684
00:48:18,387 --> 00:48:20,948
Да, потому что мы предпочли бы пойти
в оперу на 4 часа...

685
00:48:20,973 --> 00:48:23,051
...чем самая большая вечеринка в мире.

686
00:48:23,076 --> 00:48:25,323
Опять же, не смотри на меня.

687
00:48:25,786 --> 00:48:28,779
<i>Паркер, ты слышишь? Коммуникационный тест.
раз, два</i>

688
00:48:31,309 --> 00:48:33,253
ОК./
Вот и все.

689
00:48:34,005 --> 00:48:36,567
Поторопитесь./
ОК.

690
00:48:36,700 --> 00:48:39,715
Нам повезло,
нам достались лучшие места.

691
00:48:40,677 --> 00:48:41,809
Ну давай же.

692
00:48:43,481 --> 00:48:46,199
Привет.
Я закреплю ваше место.

693
00:48:52,730 --> 00:48:54,464
Ты выглядишь прекрасно.

694
00:48:54,527 --> 00:48:56,456
Следовательно, я имею ценность?

695
00:48:56,526 --> 00:48:58,993
Нет, я не это имел в виду.

696
00:48:59,018 --> 00:49:00,815
Я шучу.

697
00:49:01,762 --> 00:49:03,619
Спасибо./
Пожалуйста.

698
00:49:03,644 --> 00:49:06,480
Ты тоже красивый./
Спасибо.

699
00:49:06,559 --> 00:49:08,926
О, мой оперный бинокль./
Забавная вещь.

700
00:49:08,951 --> 00:49:09,951
Может...

701
00:49:10,903 --> 00:49:12,965
Хотите использовать оба?

702
00:49:13,457 --> 00:49:16,098
Ты имеешь в виду, что мы сидим рядом?/
Из.

703
00:49:16,122 --> 00:49:18,653
Вы на позиции?/
Еще нет.

704
00:49:18,794 --> 00:49:20,786
Хороший. Еще нет../
Почему еще нет?

705
00:49:20,811 --> 00:49:23,693
Ты не хочешь сидеть рядом со мной,
или ты хочешь...

706
00:49:24,484 --> 00:49:26,357
Я не это имел в виду.

707
00:49:26,382 --> 00:49:29,225
Ты идешь первым,
ищите для нас стулья.

708
00:49:30,108 --> 00:49:32,034
Я оставлю твое место рядом со мной,
Потому что..

709
00:49:32,059 --> 00:49:32,670
Керен.

710
00:49:32,711 --> 00:49:34,959
Там много стульев,
Я там.

711
00:49:35,427 --> 00:49:36,216
Хороший.

712
00:49:36,241 --> 00:49:39,006
<i>Паркер.</i>/
Скоро.

713
00:49:39,584 --> 00:49:40,748
Эй, мне пора идти.

714
00:49:41,442 --> 00:49:44,085
Можешь сказать MJ, что я заболел?

715
00:49:44,110 --> 00:49:45,864
Хороший. Будь осторожен.

716
00:49:45,889 --> 00:49:49,981
И Питер, как бы ты ни старался,
держите монстра подальше от оперного зала.

717
00:49:50,520 --> 00:49:51,551
Хорошо, Нед. Я знаю.

718
00:49:51,903 --> 00:49:52,970
Хороший./
Хороший.

719
00:49:53,622 --> 00:49:54,895
Я иду.

720
00:50:09,545 --> 00:50:12,006
Паркер!
Тебе лучше идти своей дорогой.

721
00:50:12,553 --> 00:50:13,717
Скоро.

722
00:50:19,781 --> 00:50:22,574
Где он?
Думаешь, он пошел на карнавал?

723
00:50:22,617 --> 00:50:25,593
Нам тоже придется туда пойти.
Айо.

724
00:50:26,015 --> 00:50:27,210
Айо!

725
00:50:42,895 --> 00:50:45,218
Хороший.
Я на позиции.

726
00:50:45,532 --> 00:50:49,054
После того, как я увидел что-то плохое,
Я дам вам знать.

727
00:50:49,102 --> 00:50:51,116
<Я> Понятно.
Как костюм?</i>

728
00:50:51,141 --> 00:50:53,516
Костюм хороший.
Прохладный.

729
00:50:53,883 --> 00:50:55,742
Немного узковато в секции стрельбы по сетке...

730
00:50:55,767 --> 00:50:57,922
<i>Паркер!</i>
ОК. Я молчу.

731
00:50:57,986 --> 00:51:00,337
О боже, дорогая!
Разве это не красиво?

732
00:51:00,353 --> 00:51:02,782
Да, очень красиво, дорогая.

733
00:51:02,845 --> 00:51:04,977
Что случилось?/
Знаешь..

734
00:51:05,036 --> 00:51:08,161
Честно говоря, я не люблю толпу.

735
00:51:08,192 --> 00:51:11,754
Может быть, мы сможем../
У меня есть отличная идея. Ну давай же.

736
00:51:20,329 --> 00:51:23,024
Не волнуйся, дорогая, мы будем держаться подальше
из толпы,...

737
00:51:23,049 --> 00:51:26,219
...подышите свежим воздухом.
Вы почувствуете себя лучше.

738
00:51:31,243 --> 00:51:33,813
Энергетические пики./
Есть сейсмическая активность.

739
00:51:45,181 --> 00:51:48,024
Он появился. Бек, ты готов?
Вы знаете свою работу.

740
00:51:48,110 --> 00:51:50,063
Готовься, Человек-Паук.

741
00:51:55,680 --> 00:51:58,859
Нет, вернись!
Вернись и помоги нам!

742
00:52:05,096 --> 00:52:06,807
Твоя очередь, малыш.

743
00:52:19,105 --> 00:52:20,957
Подожди, разве это не...

744
00:52:20,982 --> 00:52:22,660
Это не Человек-Паук?

745
00:52:23,270 --> 00:52:25,478
Нет.
Это как копия европейской версии.

746
00:52:25,503 --> 00:52:27,832
Я читал об этом вчера.

747
00:52:40,947 --> 00:52:43,979
Нет, Бек! Он съел карусель,
он растет!

748
00:52:44,948 --> 00:52:47,143
Как его зовут?

749
00:52:47,159 --> 00:52:49,104
Ночь, Ночная Обезьяна!/
Ночная Обезьяна?

750
00:52:49,143 --> 00:52:51,353
Да./
Ночная Обезьяна!

751
00:52:51,370 --> 00:52:54,203
Ночная Обезьяна, помоги! Спаси нас!/
Ночная обезьяна...

752
00:52:54,228 --> 00:52:56,540
Ночная Обезьяна, мы в ловушке!/
Горе.

753
00:52:55,587 --> 00:52:57,087
Помогите нам!
Помощь!

754
00:53:12,683 --> 00:53:14,042
Ты в порядке?

755
00:53:17,605 --> 00:53:18,589
Есть запасной план?

756
00:53:18,614 --> 00:53:21,261
Да, мы их чем-то ударили
что он не мог впитать.

757
00:53:21,300 --> 00:53:22,956
Я иду налево, ты идешь направо.

758
00:53:23,010 --> 00:53:24,010
Сейчас!

759
00:53:39,897 --> 00:53:41,491
Хорошо, иди сейчас!

760
00:53:45,077 --> 00:53:47,467
Ему было больно.
Продолжайте атаковать.

761
00:53:55,101 --> 00:53:58,335
Человек-Паук, держи дистанцию./
Я пытаюсь.

762
00:53:58,851 --> 00:54:00,882
Мы не можем позволить этому случиться
приближаемся к колесу обозрения!

763
00:54:00,907 --> 00:54:02,507
Хороший. Я пытаюсь.

764
00:54:25,351 --> 00:54:27,452
Что это такое?

765
00:54:56,845 --> 00:54:59,991
Хороший!
Ты победил его!

766
00:55:06,293 --> 00:55:08,207
Нет.

767
00:55:14,344 --> 00:55:15,758
Слишком поздно.

768
00:55:17,008 --> 00:55:18,282
Что бы ни случилось..

769
00:55:18,951 --> 00:55:20,383
Я рад, что мы встретились.

770
00:55:20,883 --> 00:55:22,961
Бек, что ты делаешь?

771
00:55:23,679 --> 00:55:26,007
Что мне следовало сделать.

772
00:55:31,019 --> 00:55:33,034
Бек! Не делайте этого!

773
00:55:36,824 --> 00:55:37,824
Бек!

774
00:55:58,216 --> 00:55:59,434
Мистер Бек?

775
00:56:02,505 --> 00:56:04,059
Я благодарен.

776
00:56:12,699 --> 00:56:16,393
Я хочу поцеловать тебя,
но, кажется, меня немного вырвало.

777
00:56:19,806 --> 00:56:21,712
У меня есть конфеты.

778
00:56:23,402 --> 00:56:25,772
Так все кончено?/
Существо было последним.

779
00:56:26,243 --> 00:56:28,925
Но не последняя угроза
с чем мы столкнемся.

780
00:56:29,516 --> 00:56:32,652
Мы должны сохранять бдительность.

781
00:56:33,088 --> 00:56:35,785
В этом мире есть место для
такие люди, как ты.

782
00:56:35,810 --> 00:56:39,446
Хилл и я собираемся в головной офис
Европол завтра в Берлине.

783
00:56:39,539 --> 00:56:41,335
Тебе лучше пойти с нами.

784
00:56:42,867 --> 00:56:45,921
Спасибо.
Я мог бы прийти.

785
00:56:56,159 --> 00:56:57,956
У тебя талант, Паркер.

786
00:56:58,128 --> 00:57:00,034
Но ты не хочешь здесь находиться./
Мистер Фьюри, я...

787
00:57:00,065 --> 00:57:02,493
Я также хочу, чтобы вы приехали в Берлин.

788
00:57:03,792 --> 00:57:08,125
Но ты должен решить, кто ты
присоединяйтесь или нет.

789
00:57:08,505 --> 00:57:12,059
Старк выбрал тебя.
Он сделал тебя Мстителем.

790
00:57:12,810 --> 00:57:14,083
Мне это нужно.

791
00:57:14,958 --> 00:57:17,458
Миру это нужно.

792
00:57:17,876 --> 00:57:20,040
Возможно, Старк ошибался.

793
00:57:22,932 --> 00:57:24,180
Это правда, да?

794
00:57:26,178 --> 00:57:27,435
Выбор за вами.

795
00:57:42,307 --> 00:57:43,553
Пойдем, выпьем что-нибудь.

796
00:57:46,948 --> 00:57:48,613
Мне еще нет 21.

797
00:57:55,602 --> 00:57:56,602
Эй.

798
00:57:59,171 --> 00:58:01,800
Мы должны отпраздновать это.
Ты хорошо справился сегодня вечером.

799
00:58:04,347 --> 00:58:05,683
Фьюри прав.

800
00:58:06,359 --> 00:58:08,234
Тони много сделал для меня.

801
00:58:08,844 --> 00:58:11,328
Я в долгу перед ним, перед всеми.

802
00:58:11,878 --> 00:58:15,203
Правда?/
Да.

803
00:58:16,674 --> 00:58:21,010
Мистер Старк, дайте мне шанс что-нибудь сделать.
больше. Он хочет, чтобы я был лучше него.

804
00:58:21,478 --> 00:58:23,118
И Фьюри хочет, чтобы я был таким.

805
00:58:23,143 --> 00:58:24,837
Чего ты хочешь, Питер?

806
00:58:25,102 --> 00:58:27,415
Что ты имеешь в виду?/
Чего ты хочешь?

807
00:58:29,150 --> 00:58:30,191
Кто знает.

808
00:58:30,216 --> 00:58:32,432
Что ты хочешь? Питер Паркер.
Я знаю, о чем ты думаешь.

809
00:58:32,557 --> 00:58:34,575
Я хочу поехать в школьную поездку.

810
00:58:34,607 --> 00:58:37,085
Я хочу вернуться в путешествие
с друзьями.

811
00:58:37,310 --> 00:58:39,864
Затем поднимитесь на вершину Эйфелевой башни...

812
00:58:40,309 --> 00:58:43,911
...с девушкой, которую я люблю,
выразить свои чувства и...

813
00:58:45,121 --> 00:58:46,280
...поцелуй его.

814
00:58:47,602 --> 00:58:48,928
Будь спокоен.

815
00:58:49,576 --> 00:58:51,708
Ты бы не стал, не так ли?/
Я не могу.

816
00:58:51,733 --> 00:58:55,172
Почему?/
Потому что мои обязанности слишком тяжелы.

817
00:58:57,022 --> 00:58:58,567
Гоша, спасибо.

818
00:58:58,592 --> 00:58:59,951
Что это такое?
Это..

819
00:58:59,976 --> 00:59:02,529
ЭДИТ в очках, да./
Упал на пол?

820
00:59:03,328 --> 00:59:04,763
Попробуйте использовать его.
Давайте посмотрим, на что это похоже.

821
00:59:04,785 --> 00:59:06,136
Да?/
Да.

822
00:59:09,426 --> 00:59:11,293
На самом деле, мне это очень нравится.

823
00:59:11,476 --> 00:59:14,180
Могу я быть с тобой честен?/
Давай.

824
00:59:14,211 --> 00:59:15,405
Ты выглядишь глупо.

825
00:59:17,601 --> 00:59:19,936
Может быть, это можно сделать
версия для контактных линз.

826
00:59:19,975 --> 00:59:22,107
Попробуйте использовать его./
Нет. Как такое могло быть?

827
00:59:22,194 --> 00:59:23,569
Просто попробуй./
Я не хочу..

828
00:59:23,594 --> 00:59:25,882
Я не хочу это носить./
Просто попробуйте.

829
00:59:32,722 --> 00:59:34,255
Что ты думаешь, малыш?

830
00:59:39,082 --> 00:59:41,425
«Преемник Тони Старка, я тебе верю».

831
00:59:42,442 --> 00:59:44,745
«Преемнику Тони Старка,
Я верю тебе».

832
00:59:44,793 --> 00:59:45,793
Что?

833
00:59:46,348 --> 00:59:48,058
Мистер Старк оставляет сообщение
с этими очками.

834
00:59:48,083 --> 00:59:50,253
«Преемнику Тони Старка,
Я верю тебе».

835
00:59:50,285 --> 00:59:52,941
Я все еще не понимаю.
Сколько чашек лимона вы выпили?

836
00:59:52,994 --> 00:59:54,853
Он осознал все свои ошибки
что я когда-либо делал.

837
00:59:54,878 --> 00:59:57,615
Поэтому он прекрасно знал, что я не готов
для такого рода вещей.

838
00:59:57,640 --> 00:59:58,873
Зачем он тебе это дал?

839
00:59:58,898 --> 01:00:02,280
Может быть, он не доверяет мне ЭДИТ?
он поручил мне выбрать подходящий.

840
01:00:02,742 --> 01:00:05,038
Теперь это имеет больше смысла.
Он всегда знал, что я поступлю правильно...

841
01:00:05,063 --> 01:00:08,779
...он не отдавал его Фьюри,
потому что Фьюри сам будет использовать ЭДИТ.

842
01:00:08,804 --> 01:00:10,156
Возможно, ты прав.

843
01:00:10,187 --> 01:00:13,120
Хороший. Итак,
Миру нужен преемник Железного Человека...

844
01:00:13,498 --> 01:00:16,361
...и я не тот. я ребенок
16-летняя девочка из Квинса.

845
01:00:16,477 --> 01:00:17,707
Он должен быть взрослым...

846
01:00:18,045 --> 01:00:21,763
...опытный и
красивый, как Тони Старк, как ты.

847
01:00:22,284 --> 01:00:24,018
Нет, Питер. Серьезно.

848
01:00:25,078 --> 01:00:26,078
Нет.

849
01:00:27,807 --> 01:00:29,213
ЭДИТ?/
Привет, Питер.

850
01:00:29,237 --> 01:00:31,135
О. Да..

851
01:00:31,813 --> 01:00:34,984
Я хочу передать управление
Квентину Беку.

852
01:00:35,009 --> 01:00:37,452
Питер, что ты делаешь?/
Поступай правильно.

853
01:00:37,477 --> 01:00:40,218
<i>Процесс передачи требует одобрения</i>.

854
01:00:40,243 --> 01:00:41,523
Старк дал тебе эти очки.

855
01:00:41,548 --> 01:00:44,274
Старк дал мне выбор.
Я должен выбрать.

856
01:00:44,299 --> 01:00:46,852
Я сделаю это.
Ты солдат, лидер...

857
01:00:46,877 --> 01:00:50,571
...ты останавливаешь Элементаля.
Ты спас мою жизнь и мир.

858
01:00:50,899 --> 01:00:53,977
Он хочет, чтобы оно было у тебя./
<i>Ожидание одобрения</i>.

859
01:00:54,002 --> 01:00:55,086
Одобренный.

860
01:00:59,051 --> 01:01:00,786
Добро пожаловать в Мстители.

861
01:01:09,018 --> 01:01:10,366
Кажется подходящим.

862
01:01:11,729 --> 01:01:14,416
Спасибо.
Это честь.

863
01:01:14,948 --> 01:01:15,948
Да.

864
01:01:17,370 --> 01:01:19,479
Мистер Старк гордился бы вами.

865
01:01:20,823 --> 01:01:23,562
Куда ты идешь?/
Хочу найти MJ.

866
01:01:23,587 --> 01:01:27,516
Удачи, малыш. Мой прогноз
50/50. Ты немного неуклюжий, так что...

867
01:01:28,378 --> 01:01:29,378
Да.

868
01:01:29,938 --> 01:01:32,165
Увидимся позже./
Увидимся позже.

869
01:02:04,161 --> 01:02:06,583
Смотреть? Это не сложно.

870
01:02:08,043 --> 01:02:10,950
Пожалуйста, снимите этот нелепый костюм!

871
01:02:18,679 --> 01:02:21,233
Хорошо, у нас есть ЭДИТ.
Подключитесь к нашей системе.

872
01:02:21,436 --> 01:02:23,912
Дай пять! Дай пять!/
Дай пять! Дай пять!

873
01:02:23,961 --> 01:02:26,900
Однако мы победили с большим перевесом
еще многое предстоит сделать.

874
01:02:30,397 --> 01:02:32,436
Хорошо, дай пять!

875
01:02:32,694 --> 01:02:34,225
Отдай это мне, Дуг!

876
01:02:34,561 --> 01:02:38,178
Тому, кто нас объединил,
наш бывший босс Тони Старк.

877
01:02:39,646 --> 01:02:41,176
Король комиков.

878
01:02:41,285 --> 01:02:48,200
Окутанный сокровищами и
технология, непригодная для использования.

879
01:02:48,225 --> 01:02:51,701
Как мой дизайн системы голограмм.
Революционный прорыв,...

880
01:02:51,702 --> 01:02:56,098
...неограниченная полезность, которую Тони изменил
стать терапевтической машиной и сменить название...

881
01:02:56,123 --> 01:03:00,404
Двоично дополненный
Ретро-фрейминг, или БАРФ...

882
01:03:02,811 --> 01:03:07,178
611 миллионов долларов, на эксперименты
Мой маленький терапевт?

883
01:03:08,358 --> 01:03:11,021
Он изменил свое имя
дело всей моей жизни, БАРФ.

884
01:03:11,588 --> 01:03:15,916
Я сказал ему, что это неправильно.
Моя технология может изменить мир.

885
01:03:16,808 --> 01:03:20,823
Потом он меня уволил.

886
01:03:21,378 --> 01:03:25,808
He said I was unstable.

887
01:03:27,378 --> 01:03:29,662
Для Тони!/
Для Тони!

888
01:03:30,642 --> 01:03:32,188
Затем Уильяму.

889
01:03:33,708 --> 01:03:39,723
Тони Старк мог бы сделать это в пещере!
С коробкой барахла!

890
01:03:40,139 --> 01:03:44,318
Мой сплав технологий иллюзий,
с вашими вооруженными дронами это великолепно.

891
01:03:44,342 --> 01:03:47,045
Сильная иллюзия, реальный урон,
работает с шармом.

892
01:03:47,070 --> 01:03:49,303
И это только начало./
Спасибо.

893
01:03:49,498 --> 01:03:51,638
За Гутермана./
За Гутермана!

894
01:03:51,708 --> 01:03:54,125
История, о которой вы написали
воины с другой земли...

895
01:03:54,150 --> 01:03:57,860
...по имени Квентин, который сражается с монстрами
пространство в Европе абсолютно нелепо.

896
01:03:57,923 --> 01:04:00,570
И кажется, что это
во что люди верят сегодня.

897
01:04:00,595 --> 01:04:02,868
Я имею в виду, что все это принимают.

898
01:04:04,072 --> 01:04:06,188
Для Виктории./
Для Виктории!

899
01:04:06,212 --> 01:04:08,641
Увеличивающий гель. электромагнитный
в каждой точке атаки с...

900
01:04:08,666 --> 01:04:12,486
...Спутники Фьюри усиливаются
наша ложь? Отличная идея.

901
01:04:12,557 --> 01:04:14,470
За Дженис!/
Дженис!

902
01:04:14,579 --> 01:04:16,806
После смерти Тони
он тот, кто знает...

903
01:04:16,831 --> 01:04:19,375
...ЭДИТ не предназначена для нас,...

904
01:04:19,407 --> 01:04:22,274
...не Министерство обороны,
но ребенку.

905
01:04:22,322 --> 01:04:23,907
Спасибо!/
За Дженис!

906
01:04:24,017 --> 01:04:26,743
Для других,
Тони Старк ушел.

907
01:04:26,768 --> 01:04:30,002
Есть проблеск возможностей и...
кто-то поднимется.

908
01:04:30,102 --> 01:04:32,077
Прямо сейчас ты можешь быть
лучшее здесь...

909
01:04:32,102 --> 01:04:34,891
... окончательный и
никого не волнует.

910
01:04:35,000 --> 01:04:36,663
Даже если вы, ребята
летаю в плаще...

911
01:04:36,802 --> 01:04:41,133
...или стрелять лазерами из рук,
никто не будет слушать.

912
01:04:44,716 --> 01:04:47,007
У меня есть халат.
И лазеры.

913
01:04:47,601 --> 01:04:49,779
Благодаря нашей технологии,
и ЭДИТ,...

914
01:04:49,804 --> 01:04:54,874
...Мистерио будет
Величайший герой Земли.

915
01:04:55,937 --> 01:04:58,983
И все будут слушать.

916
01:05:00,406 --> 01:05:04,522
Не сопливому пацану./
Нет!

917
01:05:05,046 --> 01:05:08,733
Не половозрелым подросткам./
Нет!

918
01:05:09,936 --> 01:05:13,964
Мне!
И моим коллегам, которые внесли свой вклад.

919
01:05:14,679 --> 01:05:16,265
Для нас./
Для нас!

920
01:05:16,568 --> 01:05:19,733
За Мистерио!/
За Мистерио!

921
01:05:19,812 --> 01:05:22,802
Для Питера Паркера./
За Питера Паркера!

922
01:05:23,819 --> 01:05:25,108
Бедный ребенок.

923
01:05:26,545 --> 01:05:28,097
Давайте приступим к работе.

924
01:05:32,350 --> 01:05:33,983
Питер!/
О боже!

925
01:05:34,008 --> 01:05:36,594
Мы чуть не умерли!/
Просто расслабься. Оставайся хладнокровным.

926
01:05:36,642 --> 01:05:38,532
Думаю, моя миссия выполнена.

927
01:05:38,557 --> 01:05:40,650
Друзья, путешествие окончено./
Что?

928
01:05:40,675 --> 01:05:42,599
Внезапно появилось множество монстров
куда бы мы ни пошли...

929
01:05:42,624 --> 01:05:44,229
Конечно
родители сказали ему идти домой.

930
01:05:44,237 --> 01:05:47,541
Давай, не сдерживай меня.
Питер! Ты еще не мертв!

931
01:05:47,549 --> 01:05:50,150
Хорошее горе. Да. Хорошо,
оставайся здесь. Не умирай.

932
01:05:50,175 --> 01:05:52,582
Ношение одежды.
Билеты на самолет бронируются.

933
01:05:52,607 --> 01:05:56,825
Говоря о науке, из-за нее мы дома.
ведьма. Добро пожаловать в темные века.

934
01:05:58,681 --> 01:06:01,235
Что случилось?/
Завтра утром мы уезжаем.

935
01:06:01,260 --> 01:06:03,457
Нет, нет.
Элементали исчезли.

936
01:06:03,482 --> 01:06:04,213
Нед?

937
01:06:04,330 --> 01:06:05,815
Я иду, дорогая.

938
01:06:05,878 --> 01:06:08,885
Сможешь ли ты хранить это в тайне?
Я веду прямой эфир.

939
01:06:11,578 --> 01:06:12,578
Привет.

940
01:06:13,437 --> 01:06:14,320
Привет.

941
01:06:14,345 --> 01:06:17,853
Откуда ты?/
Я потерялся...

942
01:06:17,878 --> 01:06:19,971
Они беспокоятся о тебе.

943
01:06:20,260 --> 01:06:23,174
Хорошо, что ты вернулся./
Да.

944
01:06:23,588 --> 01:06:26,322
Париж прекрасен, не так ли?/
Должно быть весело.

945
01:06:26,377 --> 01:06:27,158
Да.

946
01:06:27,502 --> 01:06:29,087
Добрый вечер./
Спокойной ночи.

947
01:06:30,643 --> 01:06:32,314
Вы посмотрите, может..

948
01:06:42,293 --> 01:06:43,684
Привет./
Эй.

949
01:06:44,535 --> 01:06:46,071
Вот так..

950
01:06:46,677 --> 01:06:49,377
Я не готова к тому, чтобы это путешествие закончилось, и...

951
01:06:49,402 --> 01:06:52,396
...Я хочу повеселиться,
за пределами...

952
01:06:52,421 --> 01:06:55,190
...планы путешествий,
или даже с мистером Харрингтоном...

953
01:06:55,202 --> 01:06:56,506
Да.

954
01:06:57,311 --> 01:06:59,703
Да, ты имеешь в виду
ты хочешь пойти погулять?

955
01:06:59,733 --> 01:07:00,859
Да.

956
01:07:02,011 --> 01:07:04,727
Хороший. Прохладный.
Я подожду снаружи десять минут?

957
01:07:04,774 --> 01:07:06,907
Встретимся снаружи через пять минут.

958
01:07:07,537 --> 01:07:09,084
Может быть, пять./
ОК.

959
01:07:09,108 --> 01:07:10,592
Хорошо, пока./
Пока.

960
01:07:26,462 --> 01:07:27,462
Привет./
Эй.

961
01:07:27,487 --> 01:07:30,268
Итак, куда ты идешь?/
Что угодно.

962
01:07:30,408 --> 01:07:31,229
Круто./
ОК.

963
01:07:31,254 --> 01:07:32,254
Ну давай же.

964
01:07:38,525 --> 01:07:41,148
Я рад, что мы можем быть такими./
Да. Я тоже.

965
01:07:41,173 --> 01:07:43,564
Осмотрите на минутку город.

966
01:07:43,673 --> 01:07:46,601
Знаете ли вы, что вас приговаривали к смертной казни?
на этом мосту?

967
01:07:46,626 --> 01:07:50,227
Добавлено в корзину и
утонул в воде.

968
01:07:52,540 --> 01:07:55,282
Извините./
Нет проблем.

969
01:07:57,899 --> 01:08:03,821
Есть кое-что, чего я давно хотел
Я вам скажу.

970
01:08:05,047 --> 01:08:06,047
Да?

971
01:08:07,644 --> 01:08:11,495
Это наша последняя ночь в Европе,
и я планирую...

972
01:08:11,870 --> 01:08:15,213
...скажи, я просто хочу сказать...

973
01:08:17,143 --> 01:08:19,900
МДж, Я../
Человек-Паук.

974
01:08:20,924 --> 01:08:21,704
Что?

975
01:08:21,729 --> 01:08:24,330
Я думаю, ты хочешь сказать
что ты Человек-Паук.

976
01:08:25,204 --> 01:08:26,204
Нет.

977
01:08:27,109 --> 01:08:28,452
Я не Человек-Паук.

978
01:08:28,617 --> 01:08:33,960
Я наблюдал за тобой,
недавно. Это кажется очевидным.

979
01:08:34,914 --> 01:08:38,343
Я не Человек-Паук. Что
заставить тебя думать, что я Человек-Паук?

980
01:08:38,460 --> 01:08:40,577
Питер, Вашингтон?/
Да?

981
01:08:40,646 --> 01:08:44,445
Тот факт, что тебе нравится исчезать?
Я не знаю, где? Нет причины?

982
01:08:44,514 --> 01:08:46,209
Нет, меня тошнит.
Помнить?

983
01:08:46,234 --> 01:08:47,172
В то время мой желудок?

984
01:08:47,197 --> 01:08:49,165
Знаешь, Сьюзан Янг думает
ты лучший мужчина?

985
01:08:49,212 --> 01:08:51,171
Что? Конечно, я не лучший мужчина.

986
01:08:51,196 --> 01:08:54,715
Тогда ты Человек-Паук./
Нет, я определенно не Человек-Паук.

987
01:08:54,740 --> 01:08:57,880
А что насчет сегодняшнего вечера? Когда ты убегаешь
и сразиться с этим существом, я вижу.

988
01:08:57,919 --> 01:09:00,434
Ты не сможешь меня увидеть
потому что я не Человек-Паук.

989
01:09:00,474 --> 01:09:03,218
Более того, в новостях говорится Night Monkey.

990
01:09:03,243 --> 01:09:06,333
Ночная Обезьяна?/
Да. Вот что говорится в новостях.

991
01:09:06,611 --> 01:09:09,267
И новости никогда не лгут.

992
01:09:10,139 --> 01:09:11,842
Ночная обезьяна. Хорошо.

993
01:09:12,271 --> 01:09:13,794
Что ты делаешь?

994
01:09:15,020 --> 01:09:18,559
Итак, Ночная Обезьяна и Человек-Паук
использовать ту же сеть?

995
01:09:19,460 --> 01:09:20,818
Это могло быть.

996
01:09:21,329 --> 01:09:23,774
Может быть, он Обезьяна-Паук.
Кто знает?

997
01:09:28,025 --> 01:09:31,360
Ты заметил меня только потому, что
думаешь, я Человек-Паук?

998
01:09:33,995 --> 01:09:34,995
Да.

999
01:09:36,243 --> 01:09:38,378
Что еще вы делаете?
Я заметил тебя?

1000
01:09:40,069 --> 01:09:41,702
Просто забудь об этом.

1001
01:09:42,202 --> 01:09:43,788
Кто знает, может быть...

1002
01:09:49,247 --> 01:09:50,902
Что это такое?

1003
01:09:52,454 --> 01:09:53,618
Кто знает.

1004
01:10:04,506 --> 01:10:07,381
Что это такое? Какой-то проектор или что-то в этом роде?

1005
01:10:07,406 --> 01:10:10,927
Да, но очень изысканный.

1006
01:10:10,974 --> 01:10:13,739
Выглядит так реально.

1007
01:10:14,113 --> 01:10:15,965
Да, очень реально.

1008
01:10:16,394 --> 01:10:19,550
Подожди, это значит../
Фальшивый элементаль?

1009
01:10:20,205 --> 01:10:22,830
Это не имеет смысла,
мы там, не так ли?

1010
01:10:23,111 --> 01:10:26,103
Там огонь, разрушение и...

1011
01:10:27,806 --> 01:10:30,006
Действительно, кто захочет это сделать?

1012
01:10:39,071 --> 01:10:40,797
Тайна?

1013
01:10:45,104 --> 01:10:47,065
Я Человек-Паук...

1014
01:10:47,575 --> 01:10:49,011
И я так запутался.

1015
01:10:49,058 --> 01:10:51,525
Подожди, ты серьезно?

1016
01:10:51,885 --> 01:10:54,449
Не шутишь? 100% серьезно?
Потому что это не смешно.

1017
01:10:54,474 --> 01:10:57,886
Я не шучу./
Потому что я верю в это только на 67%.

1018
01:10:57,918 --> 01:10:59,753
МДж./
Так почему здесь?

1019
01:10:59,769 --> 01:11:00,951
Почему ты собираешься в школьную поездку?

1020
01:11:00,976 --> 01:11:02,731
ЭмДжей, я знаю
ты хочешь много спросить.

1021
01:11:02,756 --> 01:11:04,441
Но нам нужно выбраться отсюда.

1022
01:11:04,504 --> 01:11:06,042
Хорошо.

1023
01:11:06,668 --> 01:11:08,538
мне трудно поверить
Я догадался!

1024
01:11:09,941 --> 01:11:11,995
Ты забрал у меня все!

1025
01:11:12,809 --> 01:11:14,457
Это для моей семьи.

1026
01:11:21,406 --> 01:11:22,406
Пауза.

1027
01:11:24,453 --> 01:11:25,453
Пауза?

1028
01:11:26,401 --> 01:11:27,601
Прошу прощения.

1029
01:11:28,012 --> 01:11:30,517
Да, можешь перемотать до конца?

1030
01:11:30,542 --> 01:11:31,926
Да. Поддерживать.

1031
01:11:36,182 --> 01:11:38,978
Хороший. Лети, лети.
Оглушить, оглушить.

1032
01:11:39,330 --> 01:11:40,330
Пауза.

1033
01:11:40,854 --> 01:11:42,705
Мне не нравится эта хореография,
но это нормально.

1034
01:11:42,730 --> 01:11:45,823
Удалите изображение.
Покажите дроны.

1035
01:11:47,631 --> 01:11:49,045
Оружие?

1036
01:11:49,070 --> 01:11:51,115
Хочешь поставить его на охрану?/
Ага.

1037
01:11:51,156 --> 01:11:52,890
Только оружие. Поддерживать.

1038
01:12:01,915 --> 01:12:02,915
Хороший.

1039
01:12:03,188 --> 01:12:04,594
Останавливаться.

1040
01:12:05,472 --> 01:12:07,843
Я не знаю, как это называется.
Но это...

1041
01:12:07,868 --> 01:12:09,696
Вы знаете?

1042
01:12:10,431 --> 01:12:12,645
Удвойте урон.
Затем поиграйте еще раз.

1043
01:12:12,670 --> 01:12:14,013
Хотите, чтобы я продублировал это?

1044
01:12:14,037 --> 01:12:16,880
Я./
Хороший. Закройте уши.

1045
01:12:26,406 --> 01:12:28,304
Хороший. Это просто хорошо.

1046
01:12:28,820 --> 01:12:30,725
Мы идем по графику?/
Из.

1047
01:12:30,750 --> 01:12:33,023
Загрузка взломанного программного обеспечения
в сеть ЭДИТ,...

1048
01:12:33,063 --> 01:12:36,813
...чтобы дроны могли собраться
чтобы охватить весь город.

1049
01:12:36,838 --> 01:12:40,408
Хороший. Убедитесь, что каждый дрон вооружен.
Нам нужен максимальный урон.

1050
01:12:40,465 --> 01:12:42,485
Это может вызвать
много погибших.

1051
01:12:42,510 --> 01:12:44,627
Да. Больше жертв,
более широкий охват.

1052
01:12:44,669 --> 01:12:46,724
Мне нужно подумать о статистике.
Лондон прекрасен...

1053
01:12:46,749 --> 01:12:48,694
...и будет страдать,
но ты можешь улучшить себя.

1054
01:12:48,802 --> 01:12:51,192
Если я стану преемником Железного Человека,
Я должен...

1055
01:12:51,217 --> 01:12:53,818
...спасти мир
от угрозы уровня Мстителя.

1056
01:12:54,771 --> 01:13:00,763
Но, как только придёт новый спаситель,
гибель людей будет забыта.

1057
01:13:01,294 --> 01:13:04,552
Дженис, ты в совместной позиции
быстрая смена костюма. Для последнего шага.

1058
01:13:04,635 --> 01:13:07,192
Хороший. Хочешь попробовать.../
Нет. Это...

1059
01:13:07,217 --> 01:13:09,770
Что не так с моей рукой?
Что это?

1060
01:13:10,291 --> 01:13:11,826
Один из дронов
который вернулся из...

1061
01:13:11,851 --> 01:13:14,257
...на площади пропал проектор.
Это не имеет значения.

1062
01:13:14,639 --> 01:13:17,702
Подожди, ты говоришь это только сейчас?

1063
01:13:18,002 --> 01:13:21,236
Всего один дрон.
Обещаю, картинка по-прежнему будет идеальной.

1064
01:13:21,261 --> 01:13:23,158
Проектор является доказательством.
Будет раскрыто...

1065
01:13:23,183 --> 01:13:25,315
...что нам делать
и как мы это делаем.

1066
01:13:25,955 --> 01:13:29,455
Я пытаюсь обмануть 7 миллиардов человек,
включая Ника Фьюри,...

1067
01:13:29,480 --> 01:13:33,097
...самый параноидальный человек и
самый опасный на планете.

1068
01:13:33,122 --> 01:13:36,214
Если он узнает до того, как я его убью,
он собирается выстрелить мне в голову.

1069
01:13:36,254 --> 01:13:38,949
И никто не хочет
Его ранили в голову, да?

1070
01:13:41,066 --> 01:13:42,261
Верно?

1071
01:13:44,394 --> 01:13:46,261
Уильям, ты меня видишь?

1072
01:13:48,413 --> 01:13:49,714
Позвони ЭДИТ.

1073
01:13:51,655 --> 01:13:53,308
<i>Привет, Квентин.</i>/
Да. Привет, дорогая.

1074
01:13:53,333 --> 01:13:56,450
Мне нужна поисковая система 5 уровня
высокая мощность для этого инструмента.

1075
01:13:56,591 --> 01:13:58,090
<i>Увеличить масштаб.</i>

1076
01:13:59,091 --> 01:14:02,200
Там. Просмотреть все
войти и выйти из здания.

1077
01:14:02,410 --> 01:14:03,637
<i>Found.</i>

1078
01:14:05,137 --> 01:14:06,293
Черт.

1079
01:14:09,334 --> 01:14:14,169
Просто чтобы ты знал, Уильям, позже, после
Я убил Питера Паркера из-за этого...

1080
01:14:14,201 --> 01:14:18,326
Надеюсь, ты помнишь, что ты
виноват в его смерти!

1081
01:14:21,676 --> 01:14:24,912
Может, я подарю Беку эти очки.
Насколько я глуп?

1082
01:14:24,937 --> 01:14:28,347
Теперь он может нацелиться на меня
или отправь дронов, чтобы убить меня.

1083
01:14:28,669 --> 01:14:31,239
Сможете ли вы получить доступ к дрону-убийце?

1084
01:14:31,264 --> 01:14:34,474
Да, мне это действительно не нужно,
особенно после того, как чуть не убил Брэда.

1085
01:14:34,827 --> 01:14:37,183
Ты чуть не убил Брэда?
Вот так..

1086
01:14:37,208 --> 01:14:40,217
Мне нужно позвонить мистеру Фьюри и
сказал, что Бек был мошенником, но...

1087
01:14:40,452 --> 01:14:42,912
...Я думаю, Бек прослушивал мой телефон./
И что?

1088
01:14:43,702 --> 01:14:46,569
Мне нужен мой костюм,
Мне нужно ехать в Берлин...

1089
01:14:46,585 --> 01:14:48,638
...поговорить с мистером Фьюри
напрямую.

1090
01:15:13,643 --> 01:15:15,002
О, Нед. Идеальный.

1091
01:15:15,565 --> 01:15:17,502
Костюмы крутые! Для...

1092
01:15:18,228 --> 01:15:22,252
Для праздничных костюмов,
в замке принцессы...

1093
01:15:22,284 --> 01:15:23,751
Он уже знает.
Я говорил тебе.

1094
01:15:24,338 --> 01:15:26,401
Он не сказал.
Я догадался.

1095
01:15:27,315 --> 01:15:28,315
Ой.

1096
01:15:28,604 --> 01:15:31,271
Круто./
Прошло много времени.

1097
01:15:32,456 --> 01:15:34,641
Мистерио — мошенник.

1098
01:15:34,666 --> 01:15:36,657
Но он спас
ньява аку дан Бетти...

1099
01:15:36,682 --> 01:15:38,777
Нет, он манипулировал всем
с технологией иллюзий.

1100
01:15:38,802 --> 01:15:41,364
Да, он использует что-то вроде
голограммный проектор.

1101
01:15:41,419 --> 01:15:44,074
Ух ты. Это безумие.

1102
01:15:44,099 --> 01:15:45,020
Да..

1103
01:15:47,357 --> 01:15:50,442
So, together you solve it
дело или что?

1104
01:15:50,467 --> 01:15:51,857
В основном я.

1105
01:15:52,310 --> 01:15:54,637
Нед, позвони Мэй,
скажи ему, чтобы позвонил мистеру Харрингтону...

1106
01:15:54,662 --> 01:15:57,645
...скажем, он хочет, чтобы я остался с семьей
в Берлине, пока дело не будет решено. Да?

1107
01:15:57,693 --> 01:15:59,011
Сделанный. Легкий.

1108
01:15:59,036 --> 01:16:01,348
Ух ты. Вы, ребята, лжете
такой же невинный.

1109
01:16:01,966 --> 01:16:02,966
Я иду.

1110
01:16:03,367 --> 01:16:05,500
Подожди, подожди.
Проектор.

1111
01:16:05,520 --> 01:16:07,054
Вам это обязательно нужно.

1112
01:16:07,904 --> 01:16:11,106
Джанган бери таху сиапа каламбур соал ини.
Кто знает, тот в опасности.

1113
01:16:18,868 --> 01:16:20,423
Итак, вы тоже знаете.

1114
01:16:20,866 --> 01:16:23,868
Прохладный. Я имею в виду,
Я это знал уже давно...

1115
01:16:23,999 --> 01:16:25,668
...но это не соревнование.

1116
01:16:46,656 --> 01:16:49,398
Простите, вы знаете, где.../
Ночная обезьяна!

1117
01:16:49,523 --> 01:16:51,960
Wait, I don't...
О боже.

1118
01:16:54,662 --> 01:16:56,013
Заходите.

1119
01:17:02,136 --> 01:17:05,292
Мистер Фьюри../
Вам нужно многое объяснить.

1120
01:17:05,317 --> 01:17:07,964
Нет, нет. Слушай../
Подожди, пока мы не будем в безопасности.

1121
01:17:08,254 --> 01:17:09,254
Хороший.

1122
01:17:14,777 --> 01:17:15,777
Хороший.

1123
01:17:41,054 --> 01:17:42,054
Итак...

1124
01:17:42,745 --> 01:17:45,534
Есть что сказать
о твоем возлюбленном?

1125
01:17:45,589 --> 01:17:46,920
Я имею в виду ЭДИТ.

1126
01:17:46,991 --> 01:17:49,957
Я знаю, что был неправ, и извини,
он не тот, что ты думаешь.

1127
01:17:50,182 --> 01:17:53,028
Бек — мошенник.
Мистерио, Элементаль, все фальшиво.

1128
01:17:53,053 --> 01:17:54,969
У него есть какая-то технология иллюзий,
он такой...

1129
01:17:54,994 --> 01:17:57,275
...обманул тебя и обманул меня
отдать ему ЭДИТ.

1130
01:17:58,039 --> 01:17:59,242
Это проектор.

1131
01:17:59,721 --> 01:18:01,678
Я вытащил его из огненного монстра в Праге.

1132
01:18:01,703 --> 01:18:06,395
Так что это все смерть и разрушение
что мы видим созданным этим?

1133
01:18:06,420 --> 01:18:09,028
Нет, не только это.
Я думаю, он использует дрон.

1134
01:18:09,053 --> 01:18:14,224
Если это правда, то Бек очень опасен.
и нам следует быть осторожными.

1135
01:18:14,249 --> 01:18:16,350
Кто еще?
ты говорил мне об этом?

1136
01:18:16,841 --> 01:18:19,037
Паркер? Паркер!

1137
01:18:19,386 --> 01:18:22,053
Что случилось?/
Бек. Он идет.

1138
01:18:22,078 --> 01:18:23,078
Что?

1139
01:18:23,214 --> 01:18:24,214
Холмы?

1140
01:18:29,307 --> 01:18:30,549
Нет, это просто...

1141
01:18:32,410 --> 01:18:33,410
Ярость!

1142
01:18:38,488 --> 01:18:40,363
Wow, Peter. Ух ты.

1143
01:18:41,123 --> 01:18:42,723
Я думал, мы знакомы.

1144
01:18:43,183 --> 01:18:46,245
Фьюри должен умереть.
Не ты.

1145
01:18:46,722 --> 01:18:48,355
Не прячься, Бек!

1146
01:18:50,426 --> 01:18:54,746
Я пытаюсь помочь тебе стать свободным.
Ты даже заставил меня так сделать.

1147
01:18:59,373 --> 01:19:01,982
Ты говоришь, что ты всего лишь ребенок.

1148
01:19:03,201 --> 01:19:06,506
Ты сказал, что хочешь заполучить эту девушку.

1149
01:19:06,531 --> 01:19:07,937
Помогите!/
ЭмДжей!

1150
01:19:12,565 --> 01:19:14,423
Питер? Что случилось?

1151
01:19:14,448 --> 01:19:17,135
Я знаю, что это неправда./
Правда?

1152
01:19:18,495 --> 01:19:19,479
ЭмДжей!

1153
01:19:20,292 --> 01:19:21,292
ЭмДжей!

1154
01:19:24,479 --> 01:19:27,143
Я думаю, ты не знаешь
это реально, Питер.

1155
01:19:40,253 --> 01:19:41,838
Вы должны быть в курсе!

1156
01:20:04,845 --> 01:20:06,791
Посмотри на себя.

1157
01:20:17,043 --> 01:20:21,050
Ты просто напуганный маленький ребенок
в потном костюме!

1158
01:20:22,691 --> 01:20:27,269
Я создал Мистерио, чтобы я мог
которому доверяет мир.

1159
01:20:27,846 --> 01:20:32,058
Я контролирую правду!
Мистерио - это правда!

1160
01:20:55,653 --> 01:20:59,453
Если ты достоин,
возможно, Тони еще жив.

1161
01:21:12,338 --> 01:21:15,913
Глубоко внутри,
ты знаешь, что я прав.

1162
01:21:26,679 --> 01:21:28,725
Вы сделали свой выбор.

1163
01:21:29,093 --> 01:21:31,265
Вы просто уходите с дороги.

1164
01:21:32,327 --> 01:21:35,022
Теперь ты должен...

1165
01:21:47,012 --> 01:21:48,021
Ярость!

1166
01:21:48,895 --> 01:21:53,762
Люди Бека. Мы стараемся
ищет человека, который его разоблачил.

1167
01:21:54,654 --> 01:21:57,692
Кому ты сказал?
Вы, должно быть, сказали кому-нибудь.

1168
01:21:57,716 --> 01:21:58,716
Просто скажи это./
ОК.

1169
01:21:58,741 --> 01:22:01,569
Кому ты сказал?
Кто еще?

1170
01:22:01,594 --> 01:22:06,050
Из моего класса, наверное, только Нед и ЭмДжей.
Нед говорит своей девушке Бетти, что все.

1171
01:22:07,382 --> 01:22:08,382
Что?

1172
01:22:08,758 --> 01:22:12,149
Вас легко обмануть./
Что?

1173
01:22:13,666 --> 01:22:14,929
Легкий человек...

1174
01:22:15,674 --> 01:22:16,674
...обманут.

1175
01:22:17,782 --> 01:22:19,511
Теперь твои друзья должны умереть.

1176
01:22:24,397 --> 01:22:27,858
Легко обмануть людей
который выставил себя дураком.

1177
01:22:33,207 --> 01:22:35,058
Но какой в ​​этом смысл, Питер.

1178
01:22:36,357 --> 01:22:38,019
Прошу прощения.

1179
01:22:47,544 --> 01:22:48,700
ЭДИТ?/
Да, Квентин?

1180
01:22:48,725 --> 01:22:51,254
Подключиться к файлу
Классная поездка Питера Паркера.

1181
01:22:52,363 --> 01:22:54,051
Им нужно вернуться домой из Лондона.

1182
01:23:33,972 --> 01:23:34,972
О!

1183
01:23:36,034 --> 01:23:37,229
Где я?

1184
01:23:37,611 --> 01:23:39,411
Правительственная тюрьма.

1185
01:23:39,663 --> 01:23:43,647
Он сказал, что тебя нашли без сознания.
во дворе вокзала. Очень опасно.

1186
01:23:43,687 --> 01:23:46,819
Мы дарим тебе эту футболку
потому что ты выглядишь холодным.

1187
01:23:47,142 --> 01:23:48,142
Спасибо.

1188
01:23:50,592 --> 01:23:51,842
Ребята, вы молодцы.

1189
01:23:52,943 --> 01:23:54,795
Ваш английский довольно хорош.

1190
01:23:54,967 --> 01:23:56,767
Добро пожаловать в Нидерланды.

1191
01:23:57,546 --> 01:24:00,693
Теперь я в Нидерландах?/
Да.

1192
01:24:03,713 --> 01:24:04,713
Сторожить?

1193
01:24:05,015 --> 01:24:07,405
Он отдыхает. Может быть
разговаривал со своей женой.

1194
01:24:07,408 --> 01:24:09,655
Да. Его жена беременна./
Правда?

1195
01:24:18,404 --> 01:24:19,404
Да.

1196
01:24:19,920 --> 01:24:20,920
Да.

1197
01:24:21,706 --> 01:24:23,818
Ночная обезьяна. Да.

1198
01:24:28,326 --> 01:24:29,734
Ты в порядке?

1199
01:24:41,993 --> 01:24:44,946
Простите, сэр?
Могу я одолжить твой сотовый телефон?

1200
01:24:47,158 --> 01:24:49,025
Здесь все в порядке.

1201
01:24:56,239 --> 01:24:57,239
ОК..

1202
01:24:59,028 --> 01:25:02,145
Ответь, ответь.
Привет. Привет!

1203
01:25:03,509 --> 01:25:06,109
Я совершил большую ошибку.
Мне нужна поездка.

1204
01:25:06,980 --> 01:25:09,113
Где я?
Где я, сэр?

1205
01:25:13,446 --> 01:25:15,586
Подожди, ты можешь сказать это здесь?

1206
01:25:15,657 --> 01:25:16,657
Привет, это...

1207
01:25:19,510 --> 01:25:20,908
Нет проблем.

1208
01:25:21,674 --> 01:25:22,674
Спасибо.

1209
01:25:23,189 --> 01:25:24,517
Вы понимаете?

1210
01:25:45,653 --> 01:25:48,240
Питер? Ты в порядке?

1211
01:25:48,344 --> 01:25:51,077
Хэппи, это ты?/
Я? Да, конечно!

1212
01:25:51,102 --> 01:25:52,281
Останавливаться!

1213
01:25:53,008 --> 01:25:55,047
Скажи что-нибудь
это знаешь только ты.

1214
01:25:55,072 --> 01:25:56,853
Только я знаю..

1215
01:25:57,859 --> 01:26:01,428
Помните, мы ездили в Германию?
Вы платите за видео в своей комнате?

1216
01:26:01,453 --> 01:26:03,191
Они не включили заголовок,
но я знаю по цене...

1217
01:26:03,216 --> 01:26:05,637
...это фильм для взрослых на стойке регистрации
и ты не знаешь, что я знаю?

1218
01:26:05,662 --> 01:26:08,200
Хороший! Достаточно.
Это ты, стой.

1219
01:26:11,081 --> 01:26:12,840
Рад встрече.

1220
01:26:14,077 --> 01:26:16,850
Питер, ты должен сказать мне
что происходит.

1221
01:26:17,613 --> 01:26:20,280
Хороший. Стоять. Вот он.

1222
01:26:26,880 --> 01:26:27,880
Ой.

1223
01:26:27,998 --> 01:26:29,681
Я думал, ты очень сильный?

1224
01:26:29,706 --> 01:26:31,169
Это все еще больно.

1225
01:26:33,907 --> 01:26:35,844
Ладно, успокойся.

1226
01:26:37,524 --> 01:26:38,828
Еще немного.
Вот он.

1227
01:26:38,853 --> 01:26:40,223
О боже!/
Успокойся!

1228
01:26:40,248 --> 01:26:44,024
Не говори успокойся, Хэппи.
Как мне быть спокойным после того, как я все испортил?

1229
01:26:44,831 --> 01:26:47,112
Я доверяю Беку.
Понимать?

1230
01:26:47,525 --> 01:26:51,019
Я думал, что он мой друг, поэтому я дал ему это
Единственное наследие мистера Старка...

1231
01:26:51,044 --> 01:26:53,676
...и теперь он собирается убить моего друга
и наполовину европеец, так что, пожалуйста,...

1232
01:26:53,776 --> 01:26:55,515
...не говори спокойно.

1233
01:26:58,156 --> 01:27:00,702
Прости, Хэппи.
Я не должен был кричать.

1234
01:27:03,842 --> 01:27:05,375
Я очень скучаю по нему.

1235
01:27:06,350 --> 01:27:07,998
Да, я тоже.

1236
01:27:10,765 --> 01:27:12,421
Куда бы я ни пошел...

1237
01:27:13,508 --> 01:27:15,750
...Я видел его лицо. И...

1238
01:27:16,218 --> 01:27:19,468
...мир спрашивает, кто это
будет преемником Железного Человека?

1239
01:27:22,312 --> 01:27:25,233
Я не знаю, я ли это, Хэппи.
Я не Железный Человек.

1240
01:27:27,575 --> 01:27:29,081
Ты не Железный Человек.

1241
01:27:30,073 --> 01:27:31,870
Ты не можешь быть Железным Человеком.

1242
01:27:33,774 --> 01:27:35,707
Никто не может
как Тони.

1243
01:27:36,062 --> 01:27:37,445
Даже сам Тони.

1244
01:27:39,176 --> 01:27:42,433
Тони мой лучший друг.
И он нарушитель спокойствия.

1245
01:27:42,657 --> 01:27:45,676
Он колеблется во всех своих действиях.
Он никогда не молчал.

1246
01:27:46,722 --> 01:27:49,920
Одна вещь, которую это не делает
он сомневается, что выбирает тебя.

1247
01:27:51,928 --> 01:27:54,717
Я не думаю, что Тони сделал бы это...

1248
01:27:55,436 --> 01:27:58,318
...если он не знает, что ты
останется на этой должности после его смерти.

1249
01:28:00,445 --> 01:28:04,827
Ваш друг в опасности.
Ты один. Технологии ушли.

1250
01:28:06,709 --> 01:28:08,776
Чем ты планируешь заняться?

1251
01:28:13,816 --> 01:28:15,410
Я побью его.

1252
01:28:15,523 --> 01:28:18,120
Нет, я имею в виду, сейчас.
Что мы будем делать?

1253
01:28:18,145 --> 01:28:21,402
Потому что мы в самолете
за последние пятнадцать минут.

1254
01:28:21,426 --> 01:28:24,730
Правильный. Я не могу позвонить своему другу
потому что он отслеживал их телефоны..

1255
01:28:24,809 --> 01:28:26,780
Одолжите свой телефон./
Мой мобильный телефон?

1256
01:28:26,805 --> 01:28:29,155
Я./
Хороший. Этот.

1257
01:28:29,200 --> 01:28:31,599
Какой у тебя пароль?/
"Пароль".

1258
01:28:31,647 --> 01:28:32,894
Нет, какой у тебя пароль?

1259
01:28:32,919 --> 01:28:34,755
Пароль. Это пароль.
Пароль.

1260
01:28:34,780 --> 01:28:36,848
Вы глава службы безопасности и...
твой пароль "пароль"?

1261
01:28:36,873 --> 01:28:38,145
Вообще-то я тоже
чувствовать себя некомфортно.

1262
01:28:38,171 --> 01:28:41,607
Здравствуйте, сэр! Хотите чаю?
Я в Лондоне.

1263
01:28:41,632 --> 01:28:43,520
Они в Лондоне./
Лондон? Хороший.

1264
01:28:43,545 --> 01:28:45,771
Да, мне нужен костюм!/
Костюм?

1265
01:29:07,167 --> 01:29:08,708
Хороший.

1266
01:29:09,016 --> 01:29:11,556
Покажи все, что есть
для Человека-Паука.

1267
01:29:18,659 --> 01:29:21,605
Да, открой. Хороший.
Нет, нет.

1268
01:29:29,133 --> 01:29:31,071
Что?/
Все в порядке.

1269
01:29:31,775 --> 01:29:34,556
Вы позаботитесь о костюмах.
Я позабочусь о музыке.

1270
01:29:38,176 --> 01:29:40,004
Обожаю Лед Зеппелин!

1271
01:29:45,928 --> 01:29:48,461
ок, можно удалить
Моя сетка для стрельбы?

1272
01:29:49,403 --> 01:29:52,967
Изоляция сети Taser, реконфигурация
и увеличивайте напряжение до тех пор, пока...

1273
01:29:52,992 --> 01:29:59,561
...коэффициент 25%, и с
полный ручной контроль над взрывами.

1274
01:30:02,409 --> 01:30:05,407
Я думаю, что у Кри есть шпионы
информация конфиденциальна?

1275
01:30:05,432 --> 01:30:08,502
Ник, спутник показывает вибрацию.

1276
01:30:08,549 --> 01:30:10,149
Я думал, что все кончено.

1277
01:30:10,174 --> 01:30:11,830
Это самый большой./
Где?

1278
01:30:12,180 --> 01:30:13,064
Лондон.

1279
01:30:13,089 --> 01:30:16,594
Компания организует экскурсии по городу,
потом поедим....

1280
01:30:16,619 --> 01:30:18,048
...затем в аэропорт.

1281
01:30:20,843 --> 01:30:23,589
Неужели никто этого не признает?
насколько это безумие?

1282
01:30:23,722 --> 01:30:27,411
Я понимаю. Ничего научного
об этом научном туризме.

1283
01:30:27,473 --> 01:30:29,017
Нет.
Я говорю о Питере.

1284
01:30:29,042 --> 01:30:31,151
Никто не заметил
насколько он подозрителен?

1285
01:30:31,176 --> 01:30:34,819
Потому что я видел его в туалете
носите нижнее белье только с женщинами...

1286
01:30:34,844 --> 01:30:38,320
...и он всегда крадется.
Типа за оперой?

1287
01:30:38,345 --> 01:30:41,891
А теперь он вдруг исчез?
С семьей в Берлине?

1288
01:30:41,916 --> 01:30:44,641
Здесь никого нет?
интересует правда?

1289
01:30:45,752 --> 01:30:49,189
«Понятие объективной истины
начал исчезать из мира».

1290
01:30:49,475 --> 01:30:51,805
Джордж Оруэлл.
Спасибо, МДж.

1291
01:30:51,830 --> 01:30:55,149
Да. Я имею в виду, потому что Питера здесь нет
сказать правду,...

1292
01:30:55,174 --> 01:30:56,743
...а что насчет тебя, Брэд?

1293
01:30:56,810 --> 01:30:59,197
Зачем ты фотографируешь людей в туалете?

1294
01:30:59,222 --> 01:31:00,883
Да, друг.
Как насчет этого?

1295
01:31:01,072 --> 01:31:03,423
Нет, я не это имею в виду.
Это..

1296
01:31:03,710 --> 01:31:04,710
Я просто...

1297
01:31:04,741 --> 01:31:09,818
Давай забудем это безумие,
и наслаждайтесь прекрасным днем.

1298
01:31:09,843 --> 01:31:12,350
«Это здорово, мистер Харрингтон!»,
- сказали студенты.

1299
01:31:12,484 --> 01:31:13,484
Хороший.

1300
01:31:14,428 --> 01:31:16,483
я буду
хороший учитель сейчас.

1301
01:31:16,873 --> 01:31:19,546
Ты должен остановить это.
Это странно.

1302
01:31:19,778 --> 01:31:21,035
Больше не нужно фотографировать в туалете.

1303
01:31:21,078 --> 01:31:24,035
Место, чтобы пописать или сделать покупки.
Понимать?

1304
01:31:24,060 --> 01:31:26,465
Посмотри на это!/
Мистер Харрингтон. Ну давай же.

1305
01:31:26,490 --> 01:31:29,606
У нас есть свой автобус!/
Приятно познакомиться, ребята. Ну давай же.

1306
01:31:31,562 --> 01:31:32,562
Спасибо.

1307
01:31:34,249 --> 01:31:35,249
Хорошо!

1308
01:31:36,227 --> 01:31:37,609
Я позаботился о детях.

1309
01:31:41,719 --> 01:31:44,750
Я добрался сюда так быстро, как только мог.
Я искал везде.

1310
01:31:45,024 --> 01:31:46,273
Нет никакого.

1311
01:31:46,828 --> 01:31:47,969
Невезучий.

1312
01:31:50,276 --> 01:31:51,604
Радар показывает вибрацию.

1313
01:31:51,629 --> 01:31:54,644
Я проверю еще раз./
Если вы что-то увидите, сообщите об этом.

1314
01:31:55,035 --> 01:31:56,540
<i>Ты все, что у нас есть, Бек.</i>

1315
01:31:57,293 --> 01:31:59,691
Вот чего я боюсь.
Да поможет нам Бог, Фьюри.

1316
01:32:01,058 --> 01:32:02,714
Боже, помоги нам всем.

1317
01:32:03,728 --> 01:32:05,872
Ну, Мстители не придут.
Мы можем начать.

1318
01:32:05,880 --> 01:32:08,735
Уильям, запусти дрон./
Понял, бро.

1319
01:32:08,767 --> 01:32:11,967
Дроны входят в атмосферу,
заряженное оружие.

1320
01:32:17,917 --> 01:32:19,994
Хороший. Дженис?/
Я все еще работаю над плащом.

1321
01:32:20,019 --> 01:32:23,213
Вам придется упорно работать в течение нескольких часов.
Я пожму руку королеве.

1322
01:32:23,277 --> 01:32:24,767
Гутерман?/
Почти на позиции.

1323
01:32:24,792 --> 01:32:25,908
Хороший. Включи его, Виктория.

1324
01:32:25,947 --> 01:32:27,189
Увеличьте вибрацию.

1325
01:32:29,469 --> 01:32:32,594
Что бы это ни было, это сто раз
больше, чем раньше.

1326
01:32:32,709 --> 01:32:35,162
ЭДИТ?/
<i>Да, Квентин?</i>

1327
01:32:35,438 --> 01:32:37,500
Покажи мне мою цель.

1328
01:32:37,981 --> 01:32:40,883
После окончания шоу,
убить по моему приказу.

1329
01:32:40,908 --> 01:32:43,273
<i>Понял.</i>/
ОК. Начни шоу.

1330
01:32:45,008 --> 01:32:47,344
Давайте спасем мир.

1331
01:32:49,593 --> 01:32:51,844
Мне это не нравится.
Должно быть что-то.

1332
01:32:52,554 --> 01:32:54,264
Теперь ты, Т.С.

1333
01:32:54,473 --> 01:32:58,058
Друг Человека-Паука.
И ты должен помнить, сохранять спокойствие.

1334
01:33:02,046 --> 01:33:03,673
Это выглядит не очень хорошо.

1335
01:33:03,843 --> 01:33:06,429
Но это подделка,
так что не стоит беспокоиться.

1336
01:33:06,454 --> 01:33:09,414
Дети там
в смертельной зоне.

1337
01:33:10,094 --> 01:33:11,734
Хорошая работа, Гутерман.

1338
01:33:14,320 --> 01:33:16,362
Что?/
Это Хэппи Хоган.

1339
01:33:16,400 --> 01:33:17,400
Я знаю. Что ты хочешь?

1340
01:33:17,425 --> 01:33:19,385
Мистер Умеренный Старк
проверь товар...

1341
01:33:19,410 --> 01:33:21,737
...видимо, он должен денег
доска для серфинга, которую ты оставил.

1342
01:33:21,761 --> 01:33:23,050
Что?/
Там люди говорят...

1343
01:33:23,075 --> 01:33:24,578
... они не думают
это серфер Ник Фьюри.

1344
01:33:24,603 --> 01:33:25,768
Этот человек сказал:
внешность может быть обманчивой.

1345
01:33:25,893 --> 01:33:26,862
Это не мое.

1346
01:33:26,993 --> 01:33:29,062
И никогда
позвоните по этому номеру еще раз.

1347
01:33:37,765 --> 01:33:39,823
Хорошо, Фьюри получил закодированное сообщение.

1348
01:33:40,269 --> 01:33:41,818
Твой друг на Тауэрском мосту./
ОК.

1349
01:33:41,843 --> 01:33:43,897
Мальчик назвал это Лондонский мост
но я понимаю, что это значит.

1350
01:33:43,922 --> 01:33:45,916
Я их заберу.
Понимать?

1351
01:33:45,941 --> 01:33:46,828
Да./
We're close.

1352
01:33:46,853 --> 01:33:48,023
Мы близко./
Багаймана с костюмами?

1353
01:33:48,048 --> 01:33:49,250
Почти готово./
Хорошо.

1354
01:33:49,275 --> 01:33:50,875
Ждать. Прежде чем уйти..

1355
01:33:52,102 --> 01:33:54,632
Если со мной что-то случится,
ты можешь передать это MJ?

1356
01:33:54,657 --> 01:33:57,099
У вас все получится. Вы будете
отдай сам. Понимать?

1357
01:33:57,107 --> 01:33:57,899
Вы определенно можете.

1358
01:33:57,904 --> 01:33:59,305
Я могу сделать это./
Теперь убеди меня.

1359
01:33:59,914 --> 01:34:01,118
Я знаю, что это технология иллюзий.

1360
01:34:01,143 --> 01:34:04,124
Все, что мне нужно сделать, это войти в иллюзию,
чтобы я мог уничтожить его.

1361
01:34:04,276 --> 01:34:07,189
Посмотрите на него, и он обычный парень,
чтобы я мог вернуть ЭДИТ.

1362
01:34:07,291 --> 01:34:09,744
Правильный. Но в прошлый раз,
тебя сбил поезд.

1363
01:34:10,221 --> 01:34:12,439
Правильный. Но на этот раз...

1364
01:34:12,857 --> 01:34:14,693
Как мне это объяснить..

1365
01:34:14,718 --> 01:34:17,575
У меня есть шестое чувство?/
Инстинкты Питера.

1366
01:34:18,098 --> 01:34:20,856
Вы это имеете в виду, да?
Но это не работает.

1367
01:34:20,881 --> 01:34:22,926
Он сказал, что это не работает.
Да, верно?

1368
01:34:22,966 --> 01:34:24,657
Оно работает. не знаю, получится ли..

1369
01:34:24,682 --> 01:34:26,990
ОК. Итак, ваш Питерский инстинкт.
Таков план.

1370
01:34:27,015 --> 01:34:30,585
Я заберу твоего друга.
Вы используете свой инстинкт Питера.

1371
01:34:31,054 --> 01:34:32,587
Я могу сделать это. Я могу сделать это.

1372
01:34:46,424 --> 01:34:49,224
Сигнал молнии./
Сигнал молнии.

1373
01:34:54,563 --> 01:34:57,359
Сэр, там все еще безопасно?
или нам всем придется...

1374
01:34:57,384 --> 01:34:59,156
Нет.. ОК.

1375
01:35:01,498 --> 01:35:02,849
Почему водитель автобуса остановился?

1376
01:35:02,873 --> 01:35:05,303
Водитель автобуса пропал./
Что?

1377
01:35:06,138 --> 01:35:08,881
Без проблем. Мистер Делл и я
справлюсь.

1378
01:35:08,906 --> 01:35:12,616
Нет. Не вовлекайте меня в это./
Я старался изо всех сил, Юлий!

1379
01:35:14,187 --> 01:35:15,587
Ведьма вернулась!

1380
01:35:15,612 --> 01:35:17,781
Боже мой! Выходи из автобуса!

1381
01:35:23,307 --> 01:35:25,107
Следуйте за мной, дети!

1382
01:35:42,613 --> 01:35:45,080
Это просто угроза уровня Мстителей.

1383
01:36:01,811 --> 01:36:03,288
Сюда!/
Сюда!

1384
01:36:03,609 --> 01:36:06,624
Хороший! ОК!/
Флэш!

1385
01:36:06,984 --> 01:36:08,765
Сюда, дети!
Подписывайтесь на меня!

1386
01:36:08,836 --> 01:36:12,116
Это нереально, это нереально!/
Мне это кажется реальным!

1387
01:36:14,256 --> 01:36:18,443
Земля, ветер, огонь, вода. Плохой.
Присоединяйтесь, как Могучие Рейнджеры!

1388
01:36:18,763 --> 01:36:20,618
Это значит Вольтрон!/
Кто?

1389
01:36:20,643 --> 01:36:22,426
Вольтрон!
Я имею в виду Вольтрона!

1390
01:36:22,451 --> 01:36:25,138
Эй, посмотри. Это Мистерио!
Он спасет нас.

1391
01:36:29,078 --> 01:36:31,717
Подождите, Мистерио знает, что мы знаем./
Тогда мы в опасности.

1392
01:36:31,742 --> 01:36:33,882
Они тоже.
Нам пора идти.

1393
01:36:35,327 --> 01:36:36,944
Убей ведьму!

1394
01:36:38,508 --> 01:36:40,476
Это для моей семьи!

1395
01:36:42,846 --> 01:36:46,476
Ты должен найти безопасное место, Фьюри.
Я не думаю, что это закончится хорошо.

1396
01:36:46,508 --> 01:36:50,703
Я ценю ваше внимание. Но я
никогда не покидай моих друзей.

1397
01:36:52,148 --> 01:36:53,318
Хорошо. Проверьте коммуникации.

1398
01:36:53,343 --> 01:36:53,931
Ты меня слышишь, малыш?

1399
01:36:53,956 --> 01:36:56,015
Да, я слышал.
Просто здесь немного шумно.

1400
01:36:56,040 --> 01:36:57,898
Мне нравится новый костюм./
Спасибо.

1401
01:36:58,531 --> 01:36:59,992
Питер, ты уверен, что это неправда?

1402
01:37:00,017 --> 01:37:02,554
Да, всего сто раз
больше, чем я думал.

1403
01:37:02,579 --> 01:37:04,125
Вы все еще хотите продолжить?/
Да.

1404
01:37:04,150 --> 01:37:06,634
Нам придется летать довольно высоко
так что он не знает, что я приду.

1405
01:37:06,659 --> 01:37:08,642
Понял.
Держись там.

1406
01:37:11,814 --> 01:37:13,556
Привет, Хэппи./
Да, сынок? Что это такое?

1407
01:37:13,581 --> 01:37:16,189
Нам нужно серьёзно поговорить
о тебе и моей тете...

1408
01:37:31,392 --> 01:37:33,096
Бек, доложи!

1409
01:37:33,121 --> 01:37:35,941
Привет, Гутерман. мне нужен ответ,
что-то быстрое и решительное.

1410
01:37:35,966 --> 01:37:39,253
Это сила стихий.
Они объединяются во что-то...

1411
01:37:39,278 --> 01:37:41,410
Что-то еще.
Что-то более сильное.

1412
01:37:41,443 --> 01:37:43,848
Что притягивает энергию
из земного ядра.

1413
01:37:48,472 --> 01:37:50,511
Это просто ерунда.

1414
01:37:53,927 --> 01:37:54,886
Вот и все, верно?

1415
01:37:59,405 --> 01:38:00,952
Подготовьте все.

1416
01:38:01,092 --> 01:38:02,092
Хороший.

1417
01:38:07,813 --> 01:38:10,172
Это не реально, это не реально!

1418
01:38:16,908 --> 01:38:18,221
Зрелищный.

1419
01:38:44,165 --> 01:38:46,261
Уильям, я вижу дрон
формация изменилась.

1420
01:38:46,286 --> 01:38:48,503
Возможно дрон разбился
стая птиц. Без проблем.

1421
01:38:48,527 --> 01:38:51,058
Я хочу увидеть ситуацию.
Я буду управлять им вручную.

1422
01:38:57,222 --> 01:38:58,556
<i>Вы что-нибудь видели?</i>

1423
01:38:59,472 --> 01:39:00,472
Да.

1424
01:39:01,407 --> 01:39:02,923
Я убью его.

1425
01:39:07,396 --> 01:39:08,864
Надеюсь, это сработает!

1426
01:39:25,266 --> 01:39:26,429
Я отмечен?

1427
01:39:31,172 --> 01:39:32,547
Понятно.

1428
01:39:32,766 --> 01:39:34,898
<i>Босс, иллюзия начинает разваливаться.</i>

1429
01:39:38,335 --> 01:39:39,468
Я вижу тебя.

1430
01:39:43,437 --> 01:39:45,953
ЭДИТ, защити меня./
<i>Понятно.</i>

1431
01:40:00,490 --> 01:40:01,584
Устранить.
Развейте иллюзию.

1432
01:40:01,609 --> 01:40:03,270
Нет, я не потеряю это.
Они увидят тебя.

1433
01:40:03,295 --> 01:40:05,841
Я сделал это намеренно
так они это видят!

1434
01:40:05,866 --> 01:40:08,083
Тебе еще нужен халат?/
Да, Дженис.

1435
01:40:08,927 --> 01:40:09,927
Мне еще нужен халат.

1436
01:40:10,497 --> 01:40:11,398
Сделанный.

1437
01:40:13,795 --> 01:40:15,514
William, give me my illusion costume.

1438
01:40:15,530 --> 01:40:16,326
ОК, подожди.

1439
01:40:16,428 --> 01:40:18,420
Монстр наполнен дронами!
Это безумие!

1440
01:40:18,528 --> 01:40:19,678
Оказывается, ты там.

1441
01:40:23,836 --> 01:40:24,836
Спокойствие.

1442
01:40:59,171 --> 01:41:00,734
Кто это?

1443
01:41:02,235 --> 01:41:03,555
Нед!/
Счастлив!

1444
01:41:03,899 --> 01:41:06,046
Я должен забрать тебя отсюда!
Садитесь в самолет!

1445
01:41:06,071 --> 01:41:08,040
Кто ты?/
Я работал с Человеком-Пауком.

1446
01:41:08,065 --> 01:41:09,955
Тебе придется сесть на этот самолет./
Ты работаешь на Человека-Паука?

1447
01:41:09,980 --> 01:41:12,315
Я работаю с Человеком-Пауком,
не для Человека-Паука!

1448
01:41:15,485 --> 01:41:17,346
Новый план. В башню!

1449
01:41:17,900 --> 01:41:20,760
Счастлив, как хорошо?
Да. Просто делай свою работу.

1450
01:41:20,830 --> 01:41:23,258
ЭДИТ, нацельтесь на Человека-Паука./
<i>Понятно.</i>

1451
01:41:27,941 --> 01:41:29,691
Я просто убью его.

1452
01:41:44,343 --> 01:41:45,906
Оказывается, ты там.

1453
01:41:50,030 --> 01:41:51,591
В королевский свод!
Торопиться!

1454
01:41:55,954 --> 01:41:58,108
Войдите в хранилище.
Стены очень толстые.

1455
01:41:58,133 --> 01:41:59,821
Войдите в хранилище!/
Что?

1456
01:41:59,954 --> 01:42:01,398
В хранилище! Быстрый!

1457
01:42:03,660 --> 01:42:04,796
Укройтесь!

1458
01:42:36,602 --> 01:42:38,117
Я тебя вижу.

1459
01:42:46,509 --> 01:42:47,594
Быстрый!

1460
01:42:54,650 --> 01:42:56,399
Как Кэп это делает?

1461
01:43:06,124 --> 01:43:09,311
Счастливый? Скажите что-то.
Скажи, что ты жив.

1462
01:43:09,351 --> 01:43:11,866
<i>Это я!</i>/
Счастлив! Я благодарен.

1463
01:43:11,978 --> 01:43:13,563
Я выигрываю время.

1464
01:43:14,806 --> 01:43:15,705
Но не так много.

1465
01:43:15,730 --> 01:43:18,705
Я пытался подойти к Беку
но этот дрон усложняет мне жизнь.

1466
01:43:33,048 --> 01:43:34,172
Попался.

1467
01:43:56,376 --> 01:43:57,752
Продолжать!

1468
01:44:34,697 --> 01:44:35,798
Окончательно.

1469
01:44:35,892 --> 01:44:37,511
Эй, Уильям?
Как у нас дела?

1470
01:44:37,536 --> 01:44:39,620
Иллюзия почти вернулась.

1471
01:44:40,065 --> 01:44:42,213
<i>Я не знаю, как ты это делаешь
изменить ситуацию</i>

1472
01:44:56,978 --> 01:44:58,612
Хорошо. Нет никакой сети.

1473
01:45:11,756 --> 01:45:12,953
Мы умрем?

1474
01:45:12,978 --> 01:45:14,719
Никто не умер
пока я здесь.

1475
01:45:16,805 --> 01:45:19,773
Я потратил свою жизнь впустую
сыграй в игру и мы умрем!

1476
01:45:20,657 --> 01:45:23,820
У меня фальшивое удостоверение личности.
Но я никогда не использовал его.

1477
01:45:24,471 --> 01:45:27,127
Я публикую глупые видео
так что я нравлюсь людям!

1478
01:45:27,152 --> 01:45:31,705
Привет! Если бы не это смешное видео,
Человек-Паук никогда тебя не найдет.

1479
01:45:32,506 --> 01:45:34,443
Человек-паук преследует меня?

1480
01:45:34,662 --> 01:45:35,724
Я спас нас!

1481
01:45:35,749 --> 01:45:37,840
Если ты спасешь нас,
тогда почему мы умрем?

1482
01:45:37,920 --> 01:45:40,521
Прекрати!/
Мне очень жаль!

1483
01:45:40,546 --> 01:45:44,155
Я просто одержим желанием сказать правду
даже если это задевает чувства других людей.

1484
01:45:45,061 --> 01:45:47,224
я влюбился
тете Человека-паука.

1485
01:45:51,238 --> 01:45:52,657
Мы делимся, да?

1486
01:46:31,642 --> 01:46:33,103
Твоей лжи пришел конец, Бек.

1487
01:46:34,298 --> 01:46:38,837
Конечно, это не идеально, но,
У меня есть возможность. ЭДИТ?

1488
01:46:47,034 --> 01:46:48,619
Дай мне очки.

1489
01:46:49,682 --> 01:46:51,057
Вы хотите этого?

1490
01:46:52,969 --> 01:46:54,321
Возьми, если сможешь.

1491
01:47:03,955 --> 01:47:05,548
Давай, Питер Инстинкт.

1492
01:47:30,251 --> 01:47:31,711
Почему этот дрон не стреляет?

1493
01:47:31,736 --> 01:47:33,532
<i>Ситуация невозможна.
Шансы на успех..</i>

1494
01:47:33,557 --> 01:47:37,260
Нет, все дроны
стреляй сейчас!

1495
01:47:56,172 --> 01:47:57,172
Бек!

1496
01:48:01,328 --> 01:48:02,328
Бек.

1497
01:48:03,101 --> 01:48:04,436
Ты солгал мне.

1498
01:48:05,307 --> 01:48:07,867
Я доверяю тебе./
Я знаю.

1499
01:48:07,892 --> 01:48:11,955
Это часть
самое разочаровывающее.

1500
01:48:13,235 --> 01:48:15,274
Ты хороший человек, Питер.

1501
01:48:17,521 --> 01:48:19,328
Это твоя слабость.

1502
01:48:21,348 --> 01:48:23,168
Старк прав.

1503
01:48:23,700 --> 01:48:25,348
Вы этого заслуживаете.

1504
01:48:36,961 --> 01:48:38,931
Ты больше не сможешь меня обмануть.

1505
01:48:42,540 --> 01:48:46,685
ЭДИТ, выключи дроны!/
<i>Биометрическое сканирование завершено.</i>

1506
01:48:46,815 --> 01:48:48,007
<i>С возвращением, Питер.</i>

1507
01:48:48,124 --> 01:48:50,641
<i>Должен ли я выключить это?
все протоколы отмены?</i>

1508
01:48:50,747 --> 01:48:52,486
Да. Выключите все.

1509
01:48:52,511 --> 01:48:53,861
<i>Хорошо.</i>

1510
01:49:02,389 --> 01:49:03,881
Дай мне копье.

1511
01:49:04,770 --> 01:49:06,217
It's a halberd.

1512
01:49:07,670 --> 01:49:08,717
Селамат датанг кембали, Питер.

1513
01:49:11,271 --> 01:49:12,372
Спасибо.

1514
01:49:16,344 --> 01:49:18,341
Как получилось
ты все это сделал?

1515
01:49:18,883 --> 01:49:20,320
Позже ты поймешь, Питер.

1516
01:49:21,383 --> 01:49:24,711
Люди склонны верить.

1517
01:49:25,961 --> 01:49:27,711
И в настоящее время...

1518
01:49:29,730 --> 01:49:31,842
...они поверят чему угодно.

1519
01:49:42,621 --> 01:49:43,799
Он...

1520
01:49:45,001 --> 01:49:46,274
Это реально?

1521
01:49:47,739 --> 01:49:49,930
<i>Все иллюзии исчезли, Питер.</i>

1522
01:50:06,337 --> 01:50:07,837
Куда ты идешь?

1523
01:50:15,829 --> 01:50:16,829
МДж.

1524
01:50:18,894 --> 01:50:20,683
С тобой все в порядке?/
Я в порядке. Ты в порядке?

1525
01:50:20,699 --> 01:50:23,347
Да./
Тоже все хорошо?

1526
01:50:23,372 --> 01:50:24,832
Всё хорошо.

1527
01:50:26,326 --> 01:50:27,303
Что случилось?

1528
01:50:27,335 --> 01:50:31,897
За нами следят несколько дронов,
но потом это просто прекратилось.

1529
01:50:33,336 --> 01:50:34,922
Это из-за тебя?/
Да.

1530
01:50:36,092 --> 01:50:37,490
Ты поймал его?

1531
01:50:40,545 --> 01:50:42,779
Да./
Я...

1532
01:50:43,463 --> 01:50:44,970
... принеси.

1533
01:50:45,697 --> 01:50:48,767
Если тебе нужна помощь./
Спасибо.

1534
01:50:51,099 --> 01:50:53,028
Кстати,...

1535
01:50:53,200 --> 01:50:55,643
... был мужчина,
в башне с нами.

1536
01:50:55,668 --> 01:50:58,083
Я думаю, он работает на тебя.

1537
01:50:58,395 --> 01:50:59,395
Он...

1538
01:50:59,692 --> 01:51:00,997
Он дал мне это.

1539
01:51:01,083 --> 01:51:02,083
Нет.

1540
01:51:02,591 --> 01:51:03,591
Нет!

1541
01:51:04,960 --> 01:51:08,215
ЭмДжей, мне очень жаль.
У меня есть дурацкий план...

1542
01:51:08,240 --> 01:51:10,071
...и я все это записал,
тогда я куплю тебе это.

1543
01:51:10,196 --> 01:51:11,880
Я намерен дать тебе это
в Париже..

1544
01:51:16,169 --> 01:51:17,442
Ты поцеловал меня раньше?

1545
01:51:20,161 --> 01:51:24,442
я не очень умный
сделать ПДКТ,...

1546
01:51:26,629 --> 01:51:28,004
...так что я солгал.

1547
01:51:29,664 --> 01:51:33,931
Я заметил тебя не потому, что
Я думал, ты Человек-Паук.

1548
01:51:38,265 --> 01:51:39,710
Это хорошо.

1549
01:51:41,023 --> 01:51:42,776
Черные георгины. Типа...

1550
01:51:42,801 --> 01:51:45,031
Убийца. Да./
Убийца. Да.

1551
01:51:45,905 --> 01:51:47,374
Извините, он сломан.

1552
01:51:47,843 --> 01:51:49,882
На самом деле я предпочел бы быть сломанным.

1553
01:51:51,633 --> 01:51:53,093
Ты мне очень нравишься.

1554
01:51:54,527 --> 01:51:56,060
Ты мне тоже очень нравишься.

1555
01:52:10,519 --> 01:52:11,940
Хороший. Я..

1556
01:52:12,003 --> 01:52:15,065
Я пойду первым,
возможно, вернусь в класс.

1557
01:52:15,097 --> 01:52:16,472
Я хочу пойти и...

1558
01:52:17,644 --> 01:52:19,347
Да. Кто знает.

1559
01:52:21,237 --> 01:52:22,581
На всякий случай.

1560
01:52:30,529 --> 01:52:35,287
Да. Нет, Мэй, ты права.
Это хорошая работа. Он сильный.

1561
01:52:35,428 --> 01:52:38,943
Да. Я рад, что он остался.
Давайте подведем итоги.

1562
01:52:40,470 --> 01:52:43,413
Рад, что ты жив.
Я думаю, что кодовое сообщение сработало.

1563
01:52:43,438 --> 01:52:46,212
«Внешность может быть обманчивой».

1564
01:52:46,237 --> 01:52:48,588
Я удивлен, что ты не дал это
просто подайте сигнал через камеру.

1565
01:52:48,613 --> 01:52:49,557
Но это сработало.

1566
01:52:49,582 --> 01:52:52,455
Потому что я очень сомневаюсь
в сторону Бека с самого начала.

1567
01:52:52,480 --> 01:52:54,413
Ложь.
Он не колебался.

1568
01:52:57,598 --> 01:52:59,004
Где Паркер?

1569
01:52:59,253 --> 01:53:02,586
Он со своей девушкой./
Мне нужно поговорить с ним.

1570
01:53:03,525 --> 01:53:04,572
Он позвонит тебе.

1571
01:53:04,760 --> 01:53:05,760
Он будет...

1572
01:53:09,510 --> 01:53:12,103
ОК! Хороший!

1573
01:53:12,128 --> 01:53:15,361
Это лучше.
Если нет, то ты тот, кого я преследую.

1574
01:53:16,323 --> 01:53:19,440
И не пытайся избегать меня.

1575
01:53:36,451 --> 01:53:38,435
Вы уверены, что никто не узнает?

1576
01:53:38,460 --> 01:53:41,795
Да. Потому что люди
не особо тебя заметил.

1577
01:53:42,474 --> 01:53:43,522
Ой.

1578
01:53:43,655 --> 01:53:45,115
Кроме меня.

1579
01:53:45,529 --> 01:53:47,622
Спасибо./
Не опаздывайте.

1580
01:53:47,647 --> 01:53:49,319
Не будет.
Увидимся снова.

1581
01:53:49,344 --> 01:53:52,131
Ребята, вы отличная пара./
Спасибо.

1582
01:53:53,539 --> 01:53:55,373
Я думаю, может быть, нам стоит...

1583
01:53:55,607 --> 01:53:57,551
Я не знаю,
возможно, двойное свидание.

1584
01:53:57,576 --> 01:53:59,947
Мы расстались./
мы расстались.

1585
01:53:59,972 --> 01:54:01,606
Почему?

1586
01:54:01,631 --> 01:54:04,516
Мужчины и женщины отдаляются друг от друга.
Но путешествие они...

1587
01:54:04,541 --> 01:54:07,497
... всегда делитесь друг другом
стать их частью.

1588
01:54:08,737 --> 01:54:11,307
Ты очень мудрый./
Спасибо.

1589
01:54:13,995 --> 01:54:15,190
Привет, Джеральд.

1590
01:54:16,399 --> 01:54:18,243
Didn't your mother come to pick you up?

1591
01:54:24,388 --> 01:54:24,974
Может!

1592
01:54:24,999 --> 01:54:27,630
Обещаю... Он придет!
Мне не должны выписывать билеты.

1593
01:54:30,193 --> 01:54:32,005
Рад, что ты здоров!

1594
01:54:32,438 --> 01:54:35,474
Нет. На самом деле я здоров.
Я очень здоров.

1595
01:54:35,499 --> 01:54:37,443
Ну давай же. Где твоя сумка?

1596
01:54:37,468 --> 01:54:39,522
Забывать. Они взорвали его./
Да.

1597
01:54:43,959 --> 01:54:47,124
<i>Я держу свою личность в секрете,
последние несколько лет</i>

1598
01:54:47,236 --> 01:54:51,678
<i>Я столкнулся со многими случаями мошенничества,
и я устал от лжи</i>

1599
01:54:51,821 --> 01:54:54,375
Итак, пришло время
скажи мне правду.

1600
01:54:57,476 --> 01:54:59,028
Ребята, вы встречаетесь?

1601
01:54:59,618 --> 01:55:00,782
No./
Да.

1602
01:55:01,986 --> 01:55:03,087
Что?

1603
01:55:03,806 --> 01:55:05,759
Я думаю../
...летние каникулы.

1604
01:55:05,814 --> 01:55:07,720
Да, оно развивается и продолжается как...

1605
01:55:07,745 --> 01:55:09,036
Я все еще не уверен.

1606
01:55:09,048 --> 01:55:11,477
...не стесняйтесь идти куда угодно
оно ведет./ Куда угодно.

1607
01:55:11,502 --> 01:55:12,729
И поделиться
с людьми..

1608
01:55:12,754 --> 01:55:14,979
Но в любом случае
мы всегда будем друзьями.

1609
01:55:15,010 --> 01:55:18,143
Я хочу пойти,
потому что есть дата.

1610
01:55:19,627 --> 01:55:20,627
Пока!

1611
01:56:17,572 --> 01:56:18,073
Эй!/
Эй!

1612
01:56:18,104 --> 01:56:19,369
Извините, я опоздал.

1613
01:56:19,567 --> 01:56:20,557
Без проблем.

1614
01:56:20,604 --> 01:56:22,188
Ты готов?/
Да.

1615
01:56:22,213 --> 01:56:23,588
Вам это понравится.

1616
01:56:23,826 --> 01:56:26,359
Хороший! Хороший!

1617
01:56:27,470 --> 01:56:30,085
Я не увижу.

1618
01:56:32,282 --> 01:56:36,118
Я не видел.

1619
01:56:36,142 --> 01:57:09,142
<цвет шрифта="
IDFL™ SubsCrew