1
00:00:03,003 --> 00:00:04,630
9 998!

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,427
9 999!

3
00:00:10,552 --> 00:00:15,766
ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ, ЕДО

4
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
10 000.

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,033
Е да практикувате въртене на меч
толкова необичайно?

6
00:00:40,249 --> 00:00:43,001
Не очаквах
стар човек тези дни

7
00:00:45,212 --> 00:00:47,422
като да те видя.

8
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
Стар човек?

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,637
В тези мирни времена...

10
00:00:53,762 --> 00:00:57,474
Какъв е смисълът да си на такова сметище?
Да практикувам махове с меч?

11
00:00:58,559 --> 00:00:59,977
В наши дни

12
00:01:00,060 --> 00:01:03,855
нищо не струва без господар
престижно училище като моето.

13
00:01:05,607 --> 00:01:06,900
Известно училище?

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,074
Хокушин Ито-рю.

15
00:01:15,576 --> 00:01:18,537
Майстор на вашата възраст?

16
00:01:19,580 --> 00:01:20,914
Това е впечатляващо.

17
00:01:22,791 --> 00:01:27,170
Мечът служи само за една цел
добра позиция за постигане, нали?

18
00:01:29,631 --> 00:01:30,841
ти си смешен

19
00:01:37,389 --> 00:01:38,682
може би

20
00:02:02,456 --> 00:02:05,542
опасност!

21
00:02:23,602 --> 00:02:26,355
Невъзможно... невероятно.

22
00:02:28,940 --> 00:02:32,069
Не... ти си силен.

23
00:02:33,028 --> 00:02:35,739
Вашата ефективна работа на краката
и чисто насочване на острието...

24
00:02:35,864 --> 00:02:38,033
Вашият талант с меч е невероятен.

25
00:02:38,158 --> 00:02:39,284
Но защо?

26
00:02:40,535 --> 00:02:42,954
Защо можех
не нанасяш удар?

27
00:02:45,832 --> 00:02:49,294
Вероятно защото ти и аз
просто са различни.

28
00:02:49,419 --> 00:02:50,629
До каква степен?

29
00:02:55,676 --> 00:02:57,552
Целта на нашите остриета.

30
00:02:58,720 --> 00:02:59,805
какво?

31
00:03:00,681 --> 00:03:02,391
Както ти каза.

32
00:03:02,516 --> 00:03:06,561
Нямам достъп до официален
Надявам се да публикувам и както виждате:

33
00:03:08,522 --> 00:03:11,525
Аз съм много беден и се боря,
да свързва двата края.

34
00:03:15,112 --> 00:03:16,571
Но това е добре за мен.

35
00:03:16,697 --> 00:03:19,616
Искам да бъда по-добър майстор на меча
отколкото всички останали.

36
00:03:20,575 --> 00:03:23,286
Просто за това живея.

37
00:03:33,088 --> 00:03:35,716
Ти наистина си шибан идиот.

38
00:03:38,635 --> 00:03:45,267
Ами... Да...
Сигурно не съм най-умният.

39
00:03:46,560 --> 00:03:47,728
Но

40
00:03:49,563 --> 00:03:51,773
ти си много готин.

41
00:03:59,489 --> 00:04:00,657
хей

42
00:04:02,451 --> 00:04:04,953
Бих могъл някога
стана толкова силен, колкото теб?

43
00:04:14,838 --> 00:04:21,762
ПЕСЕН НА САМУРАЯ

44
00:04:26,933 --> 00:04:28,685
В момента е Серизава

45
00:04:28,810 --> 00:04:32,063
с любовника си Оуме
в Сумия в Шимабара.

46
00:04:32,856 --> 00:04:34,065
това

47
00:04:35,233 --> 00:04:37,110
не е просто борба за власт.

48
00:04:38,945 --> 00:04:40,906
Камо ни изпитва.

49
00:04:44,826 --> 00:04:47,204
Да видя
кой от нас е истински самурай.

50
00:04:48,538 --> 00:04:50,624
- Изнасяме се след час.
-ОК.

51
00:04:50,791 --> 00:04:53,376
Заместник-командир Яманами Кейсуке
командва.

52
00:04:54,044 --> 00:04:55,879
май щастие
бъди в битката с теб!

53
00:04:56,004 --> 00:04:57,130
-Да наистина!
-Да наистина!

54
00:05:02,719 --> 00:05:03,845
Тоши.

55
00:05:07,599 --> 00:05:08,725
Имаш ли момент?

56
00:05:20,237 --> 00:05:21,363
Какво има, шефе?

57
00:05:23,949 --> 00:05:27,869
Съжалявам, но разчитам на това
че се грижиш за Соджи.

58
00:05:29,871 --> 00:05:33,792
Той също иска да се бие със Serizawa.

59
00:05:37,712 --> 00:05:40,549
Ако битката ескалира,

60
00:05:40,674 --> 00:05:44,719
Соджи се връща отново в края
от другата страна.

61
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
От друга страна?

62
00:05:51,268 --> 00:05:52,602
Като кръвожаден...

63
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
Демон.

64
00:05:59,526 --> 00:06:01,903
Така че имате
в това "загубване на главата".

65
00:06:04,364 --> 00:06:05,782
изречено от Соджи?

66
00:06:08,201 --> 00:06:09,202
да

67
00:06:11,121 --> 00:06:15,834
И Серизава се надява
вероятно точно това.

68
00:06:21,298 --> 00:06:25,677
Никога повече не искам да видя Соджи така.

69
00:06:27,304 --> 00:06:32,809
Ти си единствената
кой може да го спре. Така че...

70
00:06:34,853 --> 00:06:36,021
Моля те!

71
00:06:39,941 --> 00:06:43,445
Кланяш се твърде бързо, шефе!

72
00:06:47,115 --> 00:06:48,825
Без грижи.

73
00:06:50,869 --> 00:06:53,204
Ще го Камо
така или иначе не остана.

74
00:06:59,127 --> 00:07:01,254
Правите както обикновено
Тревожите се за другите?

75
00:07:04,966 --> 00:07:06,927
Трудно е като шеф, нали?

76
00:07:16,895 --> 00:07:20,982
Казвам, че искам този вътрешен
прекратете конфликта открито и честно,

77
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
и стои
дори и на първа линия.

78
00:07:24,819 --> 00:07:26,947
Защото ти си твърде важен за нас.

79
00:07:28,406 --> 00:07:32,160
Въпреки че моите заповеди към нашите хора
може да донесе смърт.

80
00:07:40,919 --> 00:07:42,253
Не знам какво да правя по-нататък.

81
00:07:46,466 --> 00:07:47,926
Имам ли право

82
00:07:49,594 --> 00:07:51,930
живота на всеки
да държиш в ръцете си?

83
00:08:04,025 --> 00:08:05,735
Напоследък забелязах

84
00:08:07,612 --> 00:08:10,073
че аз нашето време
липсва в Шийкан.

85
00:08:12,784 --> 00:08:14,119
Бяхме бедни, но...

86
00:08:15,745 --> 00:08:18,540
...ядохме, смяхме се заедно,

87
00:08:18,665 --> 00:08:22,043
и всичко, което искахме,
трябваше да стане по-силен.

88
00:08:26,297 --> 00:08:30,927
като се замисля,
изминахме дълъг път.

89
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
Шефе...

90
00:08:40,562 --> 00:08:41,896
Не е това.

91
00:08:45,942 --> 00:08:47,444
Колкото и да се променя всичко,

92
00:08:50,030 --> 00:08:51,948
ние не се променяме.

93
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
Това небе винаги е достатъчно

94
00:09:07,130 --> 00:09:08,965
от другата страна.

95
00:09:30,779 --> 00:09:34,199
„Това не е просто борба за власт.

96
00:09:36,618 --> 00:09:41,664
Камо ни изпитва. Да видя
кой от нас е истински самурай.

97
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
Ако се изправим пред предизвикателството
не са пораснали,

98
00:09:47,295 --> 00:09:49,631
какъв е смисълът тогава?
Да бъда самурай?"

99
00:09:54,219 --> 00:09:56,012
Това е мъж.

100
00:09:58,139 --> 00:10:02,519
Но може би има
просто направи шоу.

101
00:10:02,644 --> 00:10:07,398
Оуме, ако той беше такъв, щях да го направя
Никога не съм се карал с него.

102
00:10:09,651 --> 00:10:14,864
Хубав бой и добра жена...
Усещам миризмата им отдалеч.

103
00:10:18,701 --> 00:10:19,786
какво е

104
00:10:21,496 --> 00:10:24,124
Виждайки те толкова щастлив
Серизава...

105
00:10:24,207 --> 00:10:26,042
Никога не съм имал това.

106
00:10:26,167 --> 00:10:28,002
мислите ли

107
00:10:29,254 --> 00:10:32,841
Харесваш малко дете
да видиш усмивка,

108
00:10:33,633 --> 00:10:35,844
наистина ме прави щастлив.

109
00:10:37,679 --> 00:10:40,306
Ти също си уникален, нали, Оуме?

110
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
Сега те харесвам още повече.

111
00:10:48,273 --> 00:10:50,108
По ред.

112
00:10:57,323 --> 00:10:59,159
Времето дойде.

113
00:11:28,354 --> 00:11:29,689
един.

114
00:11:34,694 --> 00:11:35,904
две.

115
00:11:40,200 --> 00:11:41,326
три.

116
00:11:46,247 --> 00:11:47,248
Четири.

117
00:11:57,008 --> 00:12:01,471
Изнасяме се,
да отстрани Серизава Камо.

118
00:12:03,223 --> 00:12:06,601
Отиваме в Сумия в Шимабара.

119
00:12:10,021 --> 00:12:11,356
ние не знаем

120
00:12:12,190 --> 00:12:14,192
откъдето врагът ще атакува.

121
00:12:16,236 --> 00:12:19,656
-Ако ни нападнат...
- Оцелелият продължава напред.

122
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
точно така

123
00:12:42,262 --> 00:12:43,388
да вървим

124
00:13:25,263 --> 00:13:26,389
Тук няма никой.

125
00:13:37,191 --> 00:13:40,695
Нека аз водя пътя.
Аз съм просто слуга.

126
00:13:43,197 --> 00:13:45,658
Рангът не означава нищо в авангарда.

127
00:13:45,783 --> 00:13:47,368
Но вие само се превръщате в мишена.

128
00:13:47,493 --> 00:13:52,206
Престани, Кай. Философията на Тоши е:
"Ако си мишена, бий се."

129
00:13:52,332 --> 00:13:54,167
Наистина страхотно.

130
00:13:54,834 --> 00:13:56,669
Не съм толкова сигурен в това.

131
00:13:57,378 --> 00:13:59,881
стратегия,
което те излага на ненужна опасност,

132
00:14:00,006 --> 00:14:02,258
не пасва
на заместник-командир.

133
00:14:02,383 --> 00:14:03,634
Да знам.

134
00:14:05,094 --> 00:14:07,305
Винаги тези
злобни забележки, а?

135
00:14:08,389 --> 00:14:12,226
все пак...
Твърде тихо е. Страшно.

136
00:14:12,352 --> 00:14:14,437
Мислите ли, че те наистина атакуват?

137
00:14:24,906 --> 00:14:26,199
какво е

138
00:14:29,160 --> 00:14:30,161
хей

139
00:14:30,286 --> 00:14:31,329
проклета.

140
00:14:31,454 --> 00:14:32,497
Оттегли се!

141
00:14:32,622 --> 00:14:34,248
Стрелки! Стрелки! Стрелки! Стрелки!

142
00:14:36,667 --> 00:14:38,294
проклета.

143
00:14:38,795 --> 00:14:41,381
Колко от тях има?

144
00:14:42,215 --> 00:14:44,300
Какъв е планът, Яманами?

145
00:14:45,927 --> 00:14:50,014
Единствените, които свалиха Серизава
са Хиджиката и Окита.

146
00:14:50,640 --> 00:14:51,682
да

147
00:14:53,559 --> 00:14:58,356
Тоши! давай напред Ние ще се справим тук.

148
00:15:02,777 --> 00:15:04,821
Под горичката има светилище.

149
00:15:04,946 --> 00:15:06,823
Можете да минете оттам
до Шимабара.

150
00:15:06,948 --> 00:15:09,409
-ОК. Аз ще поема инициативата!
-Кай.

151
00:15:10,243 --> 00:15:13,079
какво правиш
Искате ли да се втурнете напред?

152
00:15:14,455 --> 00:15:15,748
-Да тръгваме!
-Да!

153
00:15:17,834 --> 00:15:19,293
Уау! Вземете тези!

154
00:15:26,134 --> 00:15:27,718
Тоши! ОКита!

155
00:15:36,853 --> 00:15:38,020
да вървим

156
00:15:38,771 --> 00:15:40,898
-Кай. тръгвай! проклет!
-Да! Тези копелета.

157
00:15:48,114 --> 00:15:49,407
хей

158
00:15:51,492 --> 00:15:53,286
Ще трябва да се справите с нас.

159
00:16:09,886 --> 00:16:14,265
виждате ли
Казах ти, че идват тук.

160
00:16:14,390 --> 00:16:17,185
Впечатляващо!
Това е големият ми брат.

161
00:16:17,310 --> 00:16:20,730
Хей, мутрите на Камо ли сте?

162
00:16:21,439 --> 00:16:24,859
Разгледайте.
Ако не е Хиджиката.

163
00:16:24,984 --> 00:16:30,281
А до него? Това ли...? ОКита!
Това трябва да е нашият щастлив ден.

164
00:16:30,406 --> 00:16:32,074
Какво по дяволите си ти?

165
00:16:33,367 --> 00:16:35,912
Изглеждаш адски слаб.

166
00:16:36,037 --> 00:16:38,789
И още по-глупав от Ниджи.

167
00:16:40,041 --> 00:16:41,417
на мен ли говориш

168
00:16:41,542 --> 00:16:44,086
С кого по дяволите
Трябва ли да говоря иначе?

169
00:16:45,588 --> 00:16:48,382
Хей, нека ги съборим
и тръгвай.

170
00:16:48,508 --> 00:16:52,345
Кай! Готови ли сте
да умреш с мен?

171
00:16:53,429 --> 00:16:55,973
-Какво говориш? Хейсуке!
- Мразя да го казвам, но

172
00:16:56,098 --> 00:16:58,434
ние не сме съпоставими със Серизава.

173
00:17:02,230 --> 00:17:04,899
моля Тогава върви.

174
00:17:06,901 --> 00:17:07,944
Вие двамата...

175
00:17:09,070 --> 00:17:10,696
Аз ще отида първи.

176
00:17:10,821 --> 00:17:13,157
Да се ​​направи! Това не е честно!

177
00:17:15,368 --> 00:17:16,869
Хиджиката, да тръгваме.

178
00:17:24,585 --> 00:17:25,920
Ичиджи. Те бягат!

179
00:17:26,045 --> 00:17:27,672
Не гледай настрани!

180
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
Независимо от това, главната награда е Кондо.

181
00:17:35,555 --> 00:17:40,017
Нека бързо да се справим с тях
и потърсете Кондо.

182
00:17:40,643 --> 00:17:42,353
Проклетото копеле!

183
00:18:08,504 --> 00:18:09,714
Кай!

184
00:18:12,592 --> 00:18:15,261
Хей, къде търсиш?

185
00:18:15,386 --> 00:18:16,596
Да се ​​направи!

186
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
Изглежда, че се забавляват.

187
00:18:37,158 --> 00:18:39,660
Да не си посмял да погледнеш настрани!

188
00:19:15,321 --> 00:19:17,782
какво има страхуваш ли се

189
00:19:18,949 --> 00:19:21,786
Имаме проблем.
Тези момчета са здрави.

190
00:19:22,912 --> 00:19:28,584
Искаш ли да избягаш? Давай, бягай.
Ще те преследвам.

191
00:19:31,545 --> 00:19:32,838
Хей, Кай.

192
00:19:34,882 --> 00:19:36,842
Знаете ли кой е истинският ми враг?

193
00:19:37,510 --> 00:19:38,594
какво?

194
00:19:42,139 --> 00:19:46,727
Тези момчета са шега
в сравнение с моя истински враг.

195
00:19:49,855 --> 00:19:52,692
нали Шефе!

196
00:19:55,778 --> 00:19:58,280
Бих могъл някога
стана толкова силен, колкото теб?

197
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
Ако искаш да си по-силен
отколкото всички останали,

198
00:20:22,388 --> 00:20:25,015
тогава не се поддавайте на слабостта
според сърцето си.

199
00:20:28,728 --> 00:20:33,816
Вашият истински враг сте вие ​​самите.

200
00:20:41,198 --> 00:20:43,534
Вашият истински враг сте вие ​​самите.

201
00:20:47,955 --> 00:20:49,749
хайде де!

202
00:20:57,548 --> 00:20:58,841
Слушай, Кай!

203
00:21:00,050 --> 00:21:01,302
Просто не се предавай!

204
00:21:02,762 --> 00:21:05,347
Откажеш ли се всичко свършва!

205
00:21:06,515 --> 00:21:07,975
Да се ​​направи!

206
00:21:28,871 --> 00:21:34,210
Вашите атаки са по-силни.
Но все още е твърде мек!

207
00:21:37,880 --> 00:21:39,173
Разбрах те!

208
00:21:40,341 --> 00:21:42,301
Не, все още си твърде мек!

209
00:21:42,885 --> 00:21:44,261
Ти си мъртъв!

210
00:21:46,972 --> 00:21:48,349
Негодник!

211
00:22:03,239 --> 00:22:04,406
проклет!

212
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
Ти беше силен. Това е вашият край.

213
00:22:37,523 --> 00:22:38,858
имам

214
00:22:40,192 --> 00:22:41,777
търси те.

215
00:22:42,945 --> 00:22:44,822
Кой, по дяволите, е този човек?

216
00:22:45,531 --> 00:22:47,741
Нов враг ли е?

217
00:22:48,492 --> 00:22:51,829
Не, засяга само нас.

218
00:22:54,790 --> 00:22:56,166
Казах го, нали?

219
00:22:57,334 --> 00:23:02,214
Аз, Накамура Ханджиро,
Ще ви довърша и двамата.

220
00:23:08,804 --> 00:23:12,349
Значи наистина си дошъл.
Вие стоите зад думата си.

221
00:23:13,601 --> 00:23:18,147
Той е Ханджиро, убиецът.

222
00:23:25,946 --> 00:23:26,989
Това тяло...

223
00:23:29,074 --> 00:23:30,951
...не ми принадлежи.

224
00:23:32,912 --> 00:23:36,165
Той принадлежи на Сайго от Сацума.

225
00:23:38,334 --> 00:23:44,882
Вие двамата се срамувате от Сацума
и доведе самия Сайго.

226
00:23:47,551 --> 00:23:48,886
Ето какво...

227
00:23:50,679 --> 00:23:51,972
...без прошка.

228
00:24:08,989 --> 00:24:11,033
Ичиджи. Пак идва.

229
00:24:11,575 --> 00:24:16,747
Можеше да ни раздели наполовина.
Ниджи, има нужда от специална атака.

230
00:24:17,998 --> 00:24:19,249
добре

231
00:24:19,375 --> 00:24:21,126
Сигурно е така.

232
00:24:23,462 --> 00:24:25,965
Разбрах, големи братко!

233
00:24:30,219 --> 00:24:31,345
Сега! тръгвай!

234
00:24:31,470 --> 00:24:32,763
добре!

235
00:24:54,994 --> 00:24:56,036
Ниджи!

236
00:24:57,955 --> 00:24:58,998
Бягай!

237
00:25:02,001 --> 00:25:03,127
сега...

238
00:25:09,216 --> 00:25:11,010
Ичиджи!

239
00:25:19,351 --> 00:25:21,103
Вие също ще умрете.

240
00:25:26,567 --> 00:25:30,738
Никога няма да ти простя!

241
00:26:32,841 --> 00:26:36,720
<i>В този момент го обзе страх.</i>

242
00:26:38,180 --> 00:26:40,724
<i>Хейсуке трябва</i>

243
00:26:41,266 --> 00:26:44,311
<i>това отчаяние за останалите</i>
<i>носи живота му.</i>

244
00:27:00,786 --> 00:27:02,079
Сега го виждам.

245
00:27:03,038 --> 00:27:06,208
Може да има врагове там.
Трябва ли да дойдем отзад?

246
00:27:06,333 --> 00:27:11,046
Не бъди идиот.
Ще таксуваме направо.

247
00:27:22,724 --> 00:27:24,393
проклета.

248
00:27:24,518 --> 00:27:26,478
Мислех, че са подли.

249
00:27:31,400 --> 00:27:32,901
Хираяма.

250
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
Фронтална атака, а? смел.

251
00:27:38,240 --> 00:27:39,741
Или заместник-командир?

252
00:27:40,993 --> 00:27:42,202
Хей, Хираяма.

253
00:27:43,495 --> 00:27:45,330
Тук ли си само за да умреш?

254
00:27:46,206 --> 00:27:48,542
Не, но вие двамата го правите.
да вървим

255
00:27:49,751 --> 00:27:52,129
Наистина нямаш късмет.

256
00:27:52,963 --> 00:27:55,465
Това е мястото, където се срещате, от всички хора
Соджи и аз.

257
00:27:56,175 --> 00:27:57,593
Това е късмет.

258
00:27:59,970 --> 00:28:04,766
Опитваш се да изиграеш силния
какво Но не се безпокойте.

259
00:28:08,520 --> 00:28:10,147
Ще се справя с теб.

260
00:28:12,357 --> 00:28:13,567
Добре ли е, Соджи?

261
00:28:15,235 --> 00:28:16,445
да

262
00:28:16,570 --> 00:28:17,696
Хей, Соджи!

263
00:28:22,326 --> 00:28:23,660
С голи ръце?

264
00:28:24,536 --> 00:28:28,207
Мислеше, че ме биеш
с натискане, нали, Окита?

265
00:28:28,332 --> 00:28:29,666
Подценяваш ли ме?

266
00:28:29,791 --> 00:28:34,630
честен? да Но ти си

267
00:28:36,256 --> 00:28:37,925
никак не е лошо.

268
00:28:42,679 --> 00:28:44,890
Оставям го на вас
този човек, Хиджиката.

269
00:28:45,015 --> 00:28:46,642
Соджи! Не тръгвай сам!

270
00:28:46,767 --> 00:28:51,104
ти глупав ли си
Все едно те пускам.

271
00:28:52,606 --> 00:28:54,149
Негодник такъв.

272
00:28:56,944 --> 00:28:59,988
Хираяма вече трябва
борете се срещу тях.

273
00:29:04,451 --> 00:29:09,206
развълнуван съм
дали дори ще стигнат дотам.

274
00:29:52,958 --> 00:29:54,543
Един седящ!

275
00:29:58,338 --> 00:30:02,301
Подобава на заместник-командир.
Не се колебайте да убивате.

276
00:30:02,426 --> 00:30:05,679
да Ако наистина искаш да умреш,
Обичам да го правя.

277
00:30:07,639 --> 00:30:09,349
Колко хубаво.

278
00:30:48,180 --> 00:30:51,433
С теб като мой противник
Най-накрая мога да стана сериозен.

279
00:30:58,148 --> 00:31:01,276
Какво не е наред с окото ти?
Хей, виждаш ли изобщо?

280
00:31:02,402 --> 00:31:03,653
Защо не опитате?

281
00:31:06,531 --> 00:31:10,952
И без това няма значение. нямам време
да играя с теб.

282
00:31:12,120 --> 00:31:14,289
Камо ме чака.

283
00:31:15,332 --> 00:31:17,250
Не бъди толкова самонадеян.

284
00:31:53,495 --> 00:31:54,663
Какъв е смисълът от погледа?

285
00:31:56,039 --> 00:31:59,042
Имате този
„Как можа да ме прочете“ поглед.

286
00:32:05,632 --> 00:32:11,638
И така, какво мислите? Аз мога
виждам или не? Това е мистерия.

287
00:32:12,806 --> 00:32:14,349
Как да знам това?

288
00:32:16,184 --> 00:32:17,561
на кого му пука

289
00:32:46,548 --> 00:32:48,467
Колко са сега, Горо?

290
00:32:51,011 --> 00:32:53,930
съжалявам
Спрях да броя.

291
00:32:55,724 --> 00:32:57,601
Но ти си
наистина нещо специално.

292
00:32:58,518 --> 00:33:04,608
Вашето владеене на меч е свирепо и
грациозен, наистина в собствен клас.

293
00:33:04,733 --> 00:33:07,110
Горо! Научи ги на мен!

294
00:33:07,235 --> 00:33:08,487
Аз съм следващата.

295
00:33:08,612 --> 00:33:09,613
Не, аз!

296
00:33:12,240 --> 00:33:15,327
Ей чакай! Казах чакай!

297
00:33:15,452 --> 00:33:19,456
Хей, Горо, човече, завиждам ти.

298
00:33:19,581 --> 00:33:20,624
как така

299
00:33:20,749 --> 00:33:23,168
Като син на богат търговец
нямаш грижи

300
00:33:23,293 --> 00:33:26,421
и дори те имам
купено от самураите, нали?

301
00:33:26,546 --> 00:33:28,465
Той доминира
необходимото владеене на меча.

302
00:33:28,590 --> 00:33:30,175
да

303
00:33:30,300 --> 00:33:32,802
Вашият голям брат
дори ти изгражда доджо.

304
00:33:34,596 --> 00:33:36,473
Добре, още един рунд за Горо!

305
00:33:36,598 --> 00:33:41,144
Пил си твърде много.

306
00:33:43,563 --> 00:33:47,359
Хей ти!
Блъскаш се в мен и не казваш нищо?

307
00:33:49,778 --> 00:33:51,196
кой си ти

308
00:33:53,281 --> 00:33:58,203
Внимавай какво говориш, Ронин.

309
00:33:58,328 --> 00:33:59,371
Хей, чакай...

310
00:34:02,290 --> 00:34:05,460
Ода! Ода! Всичко наред ли е? Ода! Всичко наред ли е?

311
00:34:05,585 --> 00:34:07,921
добре ли си Ода!

312
00:34:10,674 --> 00:34:14,010
Това шега ли трябва да е? Той е мъртъв.

313
00:34:17,389 --> 00:34:18,765
Негодник!

314
00:34:19,307 --> 00:34:21,059
Ти, убиецът на Ода. Пригответе се!

315
00:34:21,184 --> 00:34:22,561
Спрете.

316
00:34:22,686 --> 00:34:25,689
това ми харесва Нападай ме.

317
00:34:40,328 --> 00:34:43,456
Какво сега? какво си намислил

318
00:34:45,041 --> 00:34:47,085
искаш ли
да умреш с приятелите си?

319
00:34:52,674 --> 00:34:55,594
Бягай, ако искаш.
Вече ми писна.

320
00:35:24,831 --> 00:35:28,793
Хей, хей, какво е толкова смешно?
Да не си загубил ума?

321
00:35:35,050 --> 00:35:36,926
Това ми е за първи път.

322
00:35:38,595 --> 00:35:40,930
Най-накрая среща някого
кой е по-силен...

323
00:35:44,267 --> 00:35:45,602
давай напред

324
00:35:52,400 --> 00:35:54,819
Харесвам погледа в очите ти.

325
00:35:55,487 --> 00:35:58,740
това ми харесва Ще взема един.

326
00:36:13,963 --> 00:36:17,634
От този ден той заряза всичко
и лъжи, за да ме последваш.

327
00:36:18,760 --> 00:36:21,513
Звучи сякаш е твое
напълно се предаде.

328
00:36:21,638 --> 00:36:23,973
Не, не е това.

329
00:36:24,099 --> 00:36:28,269
Той просто чака перфектната
Възможност да ме убиеш.

330
00:36:31,231 --> 00:36:33,858
Хираяма също
интересен човек, нали?

331
00:36:33,983 --> 00:36:35,485
Не е вярно?

332
00:36:37,904 --> 00:36:38,988
Но

333
00:36:40,031 --> 00:36:43,618
трябва да е трудно
да се бори само с едно око.

334
00:36:43,743 --> 00:36:45,078
Оуме.

335
00:36:46,079 --> 00:36:49,332
Няма по-труден противник
като Хираяма.

336
00:36:50,959 --> 00:36:54,754
Лявото му око е сляпо.
Ето защо той може да види.

337
00:37:46,347 --> 00:37:49,768
Изглеждаш
да набия малкия си мозък,

338
00:37:50,852 --> 00:37:52,562
но решихте ли пъзела?

339
00:37:57,317 --> 00:37:58,693
Невероятно.

340
00:38:02,572 --> 00:38:04,908
Имате всички
прочети стъпките ми.

341
00:38:12,707 --> 00:38:16,544
Но аз не знам
как го правиш.

342
00:38:17,754 --> 00:38:18,880
добре.

343
00:38:23,009 --> 00:38:24,928
Не си струва да мислиш.

344
00:38:26,304 --> 00:38:28,515
И ми писна от твоята мистерия.

345
00:38:30,016 --> 00:38:32,143
Така че аз се боря
точно срещу вас.

346
00:38:32,268 --> 00:38:33,853
О, да? Както желаете.

347
00:38:41,277 --> 00:38:42,487
Хирасейган, какво?

348
00:38:44,030 --> 00:38:45,740
Безполезно е, Хиджиката.

349
00:38:51,412 --> 00:38:52,622
отново?

350
00:38:56,835 --> 00:38:58,920
Загубен този ден
моето око неговият поглед.

351
00:38:59,045 --> 00:39:02,841
Но в замяна получих
нов вид визия.

352
00:39:04,592 --> 00:39:08,513
Винаги има знаци
преди някой да мръдне.

353
00:39:09,430 --> 00:39:12,767
Кои крайници ще следва
се движи, докато атакува.

354
00:39:14,894 --> 00:39:17,105
Виждам всичко ясно пред себе си.

355
00:39:25,947 --> 00:39:28,825
Отвръщайте на удара колкото искате.
Не можете да спечелите.

356
00:39:33,955 --> 00:39:34,998
Ти си мъртъв.

357
00:39:39,627 --> 00:39:41,296
Не смей да избягваш!

358
00:39:41,421 --> 00:39:43,715
Бяхте готови
да слезе с мен!

359
00:39:47,886 --> 00:39:49,971
Ще се видим по-късно. Беше забавно.

360
00:40:05,778 --> 00:40:07,363
Хиджиката, копеле.

361
00:40:10,575 --> 00:40:13,119
Как можа да се движиш,
без да го чета?

362
00:40:25,882 --> 00:40:27,467
Защо съм още жив?

363
00:40:29,886 --> 00:40:31,054
какво?

364
00:40:41,606 --> 00:40:43,274
Защо съм още жив?

365
00:40:45,693 --> 00:40:47,195
не помниш ли

366
00:41:04,212 --> 00:41:06,923
Това е човек
който си струва да бъде убит.

367
00:41:11,636 --> 00:41:14,055
Нападай ме с всичко
каквото имаш, Хиджиката.

368
00:41:20,103 --> 00:41:21,145
да

369
00:41:23,481 --> 00:41:25,900
В момента имам
най-хубавото време в живота ми.

370
00:41:26,484 --> 00:41:27,860
да...

371
00:41:31,322 --> 00:41:32,615
честно казано

372
00:41:35,159 --> 00:41:37,203
въпреки че съм напълно по-долна...

373
00:41:40,665 --> 00:41:42,917
...прави това по някаква причина...

374
00:41:46,546 --> 00:41:48,131
...невероятно забавно.

375
00:42:37,221 --> 00:42:38,264
това е...

376
00:42:39,557 --> 00:42:40,975
Серизава...

377
00:42:45,563 --> 00:42:49,984
Откъде по дяволите
знаете ли тази техника?

378
00:43:07,335 --> 00:43:08,586
Разберете.

379
00:43:11,881 --> 00:43:13,508
Естествено.

380
00:43:19,138 --> 00:43:21,182
Невероятен брой мъже.

381
00:43:21,307 --> 00:43:23,768
Защо има толкова много хора
след теб?

382
00:43:25,603 --> 00:43:27,939
Нямам представа. Има много причини.

383
00:43:30,149 --> 00:43:31,234
какво? Хираяма.

384
00:43:32,652 --> 00:43:33,653
страхуваш ли се

385
00:43:34,904 --> 00:43:36,072
това шега ли е

386
00:43:37,657 --> 00:43:40,618
В сравнение с вас
те не са нищо друго освен насекоми.

387
00:43:43,871 --> 00:43:45,456
Добър отговор.

388
00:44:15,361 --> 00:44:18,865
Спри, моля те, спри!

389
00:44:26,789 --> 00:44:28,040
хубаво.

390
00:44:29,292 --> 00:44:30,918
Исках да убия човека.

391
00:44:34,088 --> 00:44:36,924
Но с времето исках
неговото признание.

392
00:44:40,094 --> 00:44:41,596
Като малко дете.

393
00:44:46,559 --> 00:44:47,894
Човек като мен

394
00:44:49,520 --> 00:44:51,564
никога не е имал шанс
срещу теб, какво?

395
00:44:53,983 --> 00:44:58,362
човек,
който иска да убие Серизава Камо...

396
00:45:05,494 --> 00:45:08,706
Аз не съм по-различен от теб.

397
00:45:15,296 --> 00:45:17,465
Човекът, когото исках да унищожа

398
00:45:20,092 --> 00:45:22,220
сега е моят командир.

399
00:45:37,860 --> 00:45:39,028
Хей, Хиджиката.

400
00:45:45,826 --> 00:45:47,161
ако...

401
00:46:00,258 --> 00:46:01,425
не...

402
00:46:06,430 --> 00:46:07,890
няма значение

403
00:46:11,435 --> 00:46:12,895
Нека направим това

404
00:46:15,648 --> 00:46:16,983
пак в ада.

405
00:46:24,740 --> 00:46:26,909
Не прекалявайте в тренировките.

406
00:46:29,036 --> 00:46:31,289
Следващия път няма да спечеля.

407
00:46:37,878 --> 00:46:39,380
не...

408
00:46:41,716 --> 00:46:43,175
...Шанс.

409
00:47:29,180 --> 00:47:30,806
Трябва да спра Соджи.

410
00:52:40,157 --> 00:52:43,410
Хей хайде
Не ми умирай така, Окита.

411
00:52:43,535 --> 00:52:46,163
Чаках цяла вечност.

412
00:53:01,595 --> 00:53:02,763
армия.

413
00:53:19,154 --> 00:53:20,447
армия.

414
00:57:04,713 --> 00:57:06,757
Превод:
Лиза Ланзилота
