1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
добро утро

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
Мариновано е точно както трябва.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
За него трябва да умреш.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,290
Саносуке, ти имаш дарба

5
00:00:40,749 --> 00:00:43,669
да знам точно
точката на киселите краставички.

6
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
има ли разлика

7
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
Човек като теб не би разбрал.

8
00:01:45,354 --> 00:01:47,357
разбрах го

9
00:01:49,359 --> 00:01:51,360
— Разбрах го.

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,505
— Разбрах го.
забавлявам се Това е шега.

11
00:02:10,631 --> 00:02:12,799
Което е шега.

12
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
Той ще ме убие! разбрах го!

13
00:02:21,183 --> 00:02:26,772
ПЕСЕНТА НА САМУРАЯ

14
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
Камо, какво искаше да говорим?

15
00:02:32,944 --> 00:02:35,489
Нашият скъп Ниими
Свързан е с Чошу.

16
00:02:38,950 --> 00:02:42,913
Саеки Матасабуро е убиец
на Чошу, нает от Ниими.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,582
Саеки убиец ли е?

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,501
О, да, и между другото...

19
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
...Ними също уби

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
на Абиру Ейсабуро.

21
00:02:54,925 --> 00:02:57,886
Какво ще правиш с Ниими?

22
00:02:58,011 --> 00:03:01,556
Абсолютно нищо. Знаех го
от самото начало и не направих нищо.

23
00:03:04,976 --> 00:03:08,230
Ако това е вярно, вие също.
Ще подлежите на наказание.

24
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
не ми пука

25
00:03:10,357 --> 00:03:11,983
Ще те убия тук и сега.

26
00:03:15,529 --> 00:03:19,991
Ако искаш да ме убиеш, по-добре
нападни ме с цялата си сила.

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,246
-Хей
-Но какво правиш?

28
00:03:27,124 --> 00:03:29,960
съжалявам Това е моята битка.

29
00:03:30,585 --> 00:03:33,171
Леле, станахте по-силни, нали?

30
00:03:41,430 --> 00:03:42,514
Вземете!

31
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
Брилянтно!

32
00:03:49,980 --> 00:03:54,484
Пусни ме! Пусни ме!

33
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
Ами да, ти си
толкова силно, колкото се казва.

34
00:04:14,463 --> 00:04:16,047
харесва ми

35
00:04:17,089 --> 00:04:18,800
Мирише на насилие...

36
00:04:20,051 --> 00:04:23,221
може би сега
да, струва си да те убия.

37
00:04:28,310 --> 00:04:29,352
хей

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Шефе!

39
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
Ако ще уредим това тук и сега,

40
00:04:33,231 --> 00:04:35,400
логичното е, че съм аз
който и да се изправи пред теб!

41
00:04:35,525 --> 00:04:36,943
Не се намесвайте!

42
00:05:10,435 --> 00:05:12,521
точно сега,
Не ми пука за теб ни най-малко.

43
00:05:13,104 --> 00:05:14,105
като?

44
00:05:14,231 --> 00:05:16,274
Вече ме чу.

45
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
— Нападни ме с цялата си сила.

46
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
Върни се, когато си готов
да го вземем на сериозно, става ли?

47
00:05:28,662 --> 00:05:32,916
Айзу и ти също.
Ще се изправя срещу теб, когато поискаш.

48
00:05:36,127 --> 00:05:37,379
благодаря

49
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
Хей, Камо.

50
00:05:46,304 --> 00:05:50,600
Колко си упорит, копеле.

51
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
Той каза тигана на тенджерата.

52
00:05:59,818 --> 00:06:01,152
тръгвам си

53
00:06:06,449 --> 00:06:08,076
Каква изненада.

54
00:06:10,287 --> 00:06:16,001
Защо Серизава реши да потъне
с Ниими, знаейки какво има?

55
00:06:19,421 --> 00:06:21,172
Вече нищо не разбирам.

56
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
просто,
Той е по-честен от всеки друг.

57
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
честен?

58
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
този човек...

59
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
...единственото нещо, което е направил
е да живееш в търсене на нещо

60
00:06:38,648 --> 00:06:40,901
което кара кръвта ти да кипи.

61
00:06:46,239 --> 00:06:51,411
По свой начин също е...

62
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
...истински самурай.

63
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
Защо си попречил?

64
00:07:48,301 --> 00:07:50,220
Когато извадихте меча си от ножницата

65
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
Не беше да довърша Серизава.

66
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
Беше, за да ме защити, нали?

67
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
Мислехте ли, че ще загубя?

68
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
да

69
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
Трябваше и ти да го осъзнаеш.

70
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
Защо се опита да убиеш Серизава?

71
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
За доброто на тялото е ясно.

72
00:08:25,088 --> 00:08:26,506
Не се прави на глупак.

73
00:08:28,216 --> 00:08:32,511
Ти просто искаше да се биеш с него.
за удоволствие, нали?

74
00:08:41,145 --> 00:08:43,106
Веднага щом загубите ума си,
Свърши се.

75
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
Вече видях някого

76
00:08:47,277 --> 00:08:48,778
следвайте този път по-рано.

77
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
аз не искам

78
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
Дано свършиш като него.

79
00:09:05,128 --> 00:09:06,629
Но все още искам да се бия с него.

80
00:09:17,098 --> 00:09:18,183
Ще умреш.

81
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
Слабите умират.

82
00:09:28,193 --> 00:09:29,778
Толкова е просто, нали?

83
00:09:44,042 --> 00:09:46,002
Това си ти, Тоши...

84
00:09:51,591 --> 00:09:53,343
Различен ли си, шефе?

85
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
Изправяте се срещу много силен съперник.

86
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
И сте готови да рискувате
животът ти се бори срещу него.

87
00:10:07,774 --> 00:10:09,275
Не го ли усещаш?

88
00:10:46,146 --> 00:10:47,188
пари?

89
00:10:47,313 --> 00:10:51,401
Пари!

90
00:10:53,444 --> 00:10:59,075
Г-н Катамори знае, че указът
Това е фалшификат на Чошу.

91
00:10:59,993 --> 00:11:03,204
Информацията дойде от Сацума.

92
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
Здравей, Ниими.

93
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
Серизава!

94
00:11:25,018 --> 00:11:27,979
Нещата стават грозни
за Чошу, нали?

95
00:11:30,315 --> 00:11:32,108
Всичко това за мен ли е?

96
00:11:33,902 --> 00:11:34,944
да

97
00:11:35,069 --> 00:11:36,905
А сега, какво да правим?

98
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
това?

99
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Истината е, че вече ви казах
всички на Катамори.

100
00:11:41,951 --> 00:11:46,372
Че си свързан с Чошу

101
00:11:47,915 --> 00:11:50,001
и че Кусака и ти
ти уби Абиру и Айджиро.

102
00:11:51,544 --> 00:11:54,339
Между другото Кондо и другите
Те също бяха там.

103
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
Със сигурност биха рискували всичко
за това, че те уби, не мислиш ли?

104
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
Серизава.

105
00:12:04,140 --> 00:12:06,476
Това означава ли, че се отърваваш от мен?

106
00:12:07,727 --> 00:12:09,938
Кога съм го казвал?

107
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
Така че защо?

108
00:12:11,522 --> 00:12:17,070
просто искам да те видя
изправете се срещу тях.

109
00:12:20,031 --> 00:12:22,408
Надявам се да видя
грандиозно ниво на насилие.

110
00:12:40,426 --> 00:12:42,845
Наистина ли ще си тръгнеш
остави Ниими да се погрижи сам?

111
00:12:45,098 --> 00:12:46,557
познавайки го,

112
00:12:46,683 --> 00:12:51,187
след като ги победи
Той ще дойде за теб, не мислиш ли?

113
00:12:52,605 --> 00:12:55,233
харесва ми Брилянтен.

114
00:12:56,025 --> 00:12:59,737
Виждате ли, когато дойде
на насилие срещу насилие,

115
00:13:00,780 --> 00:13:04,200
колкото повече се сблъскваш със самия него,
толкова по-сложно става.

116
00:13:07,412 --> 00:13:09,956
И най-изящната част...

117
00:13:12,583 --> 00:13:14,544
...сам ще го изям.

118
00:13:20,174 --> 00:13:22,260
Кара кръвта ми да кипи.

119
00:14:29,118 --> 00:14:30,995
В същото време,

120
00:14:31,871 --> 00:14:33,915
кланът Айзу се съюзи
с клана Сацума

121
00:14:34,040 --> 00:14:36,292
и напълно отцепен
императорския дворец.

122
00:14:37,794 --> 00:14:41,756
Изпратиха и Мибу Рошигуми
за защита на двореца.

123
00:14:43,049 --> 00:14:45,885
След този преврат
на 18 август,

124
00:14:46,135 --> 00:14:50,807
седемте благородници на Соно Джой
който управляваше съда

125
00:14:51,307 --> 00:14:55,103
и силите на Чошу
They were expelled from Kyoto.

126
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
Високо!

127
00:15:02,276 --> 00:15:07,031
This is not a crushing defeat!

128
00:15:09,200 --> 00:15:11,119
It is a strategic retreat.

129
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
Справедливостта е на наша страна!

130
00:15:19,419 --> 00:15:20,670
Слушай ме добре.

131
00:15:22,422 --> 00:15:26,467
There will come a day when we return
to the capital triumphant!

132
00:15:28,886 --> 00:15:34,851
But we should have gotten
едно нещо на всяка цена:

133
00:15:35,726 --> 00:15:38,479
the head of Matsudaira Katamori.

134
00:15:44,777 --> 00:15:47,488
After this political turmoil,

135
00:15:47,905 --> 00:15:52,660
Mr. Katamori commissioned patrol
the city to Mibu Roshigumi

136
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
and gave them a new name.

137
00:16:00,376 --> 00:16:01,627
Това име беше

138
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
„Шинсенгуми“.

139
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
МАКОТО

140
00:16:43,211 --> 00:16:45,129
Ще отмъстим на Айджиро.

141
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
Може би се чудите
какво имам предвид

142
00:16:54,514 --> 00:16:57,642
Цялата тази каша започна
защото ти уби Саеки.

143
00:17:01,604 --> 00:17:04,147
Някой дърпаше конците
на Саеки от сенките.

144
00:17:11,280 --> 00:17:13,950
И същият този човек уби Ейзабуро.

145
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
какво говориш

146
00:17:21,290 --> 00:17:22,375
добре...

147
00:17:23,751 --> 00:17:25,545
За какво е тази официална среща?

148
00:17:27,547 --> 00:17:29,423
да какво става Колко страшно.

149
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
Съжалявам за чакането.

150
00:17:42,520 --> 00:17:44,647
-Нагакура!
-Нагакура!

151
00:17:53,155 --> 00:17:54,365
съжалявам

152
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
Всички сме тук.

153
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
Да накажем...

154
00:18:22,184 --> 00:18:24,270
...до заместник-командира Ниими Нишики.

155
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
защото?

156
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
Ниими Нишики

157
00:18:35,615 --> 00:18:38,326
He is a traitor who was
в сговор с Чошу.

158
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
И това писмо...

159
00:18:45,833 --> 00:18:47,043
... е доказателството.

160
00:18:52,840 --> 00:18:54,467
Niimi asked for help

161
00:18:55,551 --> 00:18:57,845
на Кусака Гензуй, от Чошу,

162
00:18:59,805 --> 00:19:02,141
който изпрати Саеки Матасабуро,
убиец от неговия клан,

163
00:19:03,392 --> 00:19:06,187
и заговор за унищожаване
Фракцията на Кондо.

164
00:19:11,317 --> 00:19:13,569
Той уби Сасаки Айджиро.

165
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
И нещо повече,

166
00:19:22,453 --> 00:19:25,539
да шпионират нашите движения
и тези на Айзу...

167
00:19:30,961 --> 00:19:32,838
...използван Abiru Eisaburo.

168
00:19:37,176 --> 00:19:38,678
И когато вече не му служи,

169
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
той го уби.

170
00:19:49,814 --> 00:19:52,983
А това писмо, как го получихте?

171
00:19:54,443 --> 00:19:57,405
Някой толкова благоразумен като Ниими
Не бих я изпуснал от поглед просто така.

172
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
Беше Серизава.

173
00:20:05,246 --> 00:20:07,415
Серизава ни каза всичко.

174
00:20:09,542 --> 00:20:13,379
Серизава е предал Ниими?

175
00:20:13,963 --> 00:20:15,256
защото?

176
00:20:17,091 --> 00:20:18,759
Със сигурност за удоволствие.

177
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
Искам да видя какво ще се случи
ако се изправим срещу Ниими.

178
00:20:25,141 --> 00:20:30,354
Не го интересува дали това казва
в опасност за собствения си живот.

179
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
Това е впечатлението, което ми направи.

180
00:20:37,194 --> 00:20:39,905
Липсва ли ви винт?

181
00:20:40,030 --> 00:20:41,991
Това сега няма значение.

182
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
Ние ще отмъстим на Eisaburo и Aijiro.

183
00:20:49,165 --> 00:20:50,416
Ще убием Ниими.

184
00:20:51,834 --> 00:20:53,002
Край на историята.

185
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
Хаджиме е прав.

186
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
Въпреки това...

187
00:21:03,137 --> 00:21:06,807
Честно казано, възможностите
на печалба са практически нулеви.

188
00:21:08,768 --> 00:21:10,019
Защото ти каза така?

189
00:21:11,228 --> 00:21:13,314
Ако Шинсенгуми се раздели на две,

190
00:21:13,898 --> 00:21:16,233
вероятно е мнозинството
вземете неговата страна.

191
00:21:17,526 --> 00:21:19,028
И чух, че Ниими плаща

192
00:21:19,570 --> 00:21:24,700
да наемат империалистически ронини
безработни и бандити.

193
00:21:26,368 --> 00:21:29,538
Дори и правене
консервативно изчисление, те биха били...

194
00:21:32,500 --> 00:21:33,709
...около 150.

195
00:21:35,211 --> 00:21:36,962
Вместо това ние...

196
00:21:39,465 --> 00:21:41,383
...ние сме само десет.

197
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
Сто и петдесет срещу десет?

198
00:21:59,235 --> 00:22:00,444
Това е еквивалентно на...

199
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
По петнадесет мъже всеки.

200
00:22:15,835 --> 00:22:17,127
някак...

201
00:22:19,964 --> 00:22:22,466
...Мисля, че почти бях забравил.

202
00:22:29,139 --> 00:22:30,224
Когато бяхме...

203
00:22:31,725 --> 00:22:33,018
...в нашето скромно доджо...

204
00:22:36,730 --> 00:22:39,608
...когато всички гледаха надолу
нашият "хилбилски" стил...

205
00:22:41,527 --> 00:22:43,779
Защо дойдохме
първо до Киото?

206
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
За пари ли беше? За слава и успех?

207
00:22:52,580 --> 00:22:56,834
Да играят политически игри
и да се борим за власт?

208
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
Разбира се че не.

209
00:23:08,596 --> 00:23:11,515
Дойдох да покажа на цяла Япония
че сме най-силните!

210
00:23:13,601 --> 00:23:15,269
Че членовете на Shieikan

211
00:23:16,186 --> 00:23:20,316
ние сме самураите
по-силен и по-автентичен.

212
00:23:25,070 --> 00:23:27,323
Каквото и да е необходимо...

213
00:23:29,658 --> 00:23:30,993
...Ще отмъстя за Ейзабуро

214
00:23:35,623 --> 00:23:38,167
и Айджиро.

215
00:23:48,844 --> 00:23:50,387
Имам нужда от вас всички...

216
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
Искам да си с мен.

217
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
Шефе.

218
00:24:16,664 --> 00:24:19,667
Не е нужно да се навеждате повече
пред нас.

219
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
хей

220
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
Точно това исках да кажа.

221
00:24:44,692 --> 00:24:48,612
Независимо дали срещу 20 или 30 мъже,
Ще завърша всеки един от тях.

222
00:25:00,708 --> 00:25:04,712
все още си
безразсъден както винаги.

223
00:25:07,673 --> 00:25:08,716
но този път

224
00:25:10,050 --> 00:25:11,969
Доста е...

225
00:25:15,180 --> 00:25:16,390
...успокояващо.

226
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
добре

227
00:25:30,696 --> 00:25:31,739
и...

228
00:25:33,198 --> 00:25:34,908
Имаме ли някакви планове?

229
00:25:36,702 --> 00:25:37,870
Какъв глупав въпрос.

230
00:25:38,537 --> 00:25:40,914
Не се забърквай с мен
в същата чанта като теб.

231
00:25:41,707 --> 00:25:44,001
Да, вярно е.

232
00:25:53,010 --> 00:25:54,511
Планът е следният.

233
00:25:55,596 --> 00:25:58,223
Утре, по здрач,

234
00:25:59,141 --> 00:26:04,605
Г-н Катамори и Кондо ще се срещнат
насаме, за да направим план.

235
00:26:05,773 --> 00:26:07,524
Мястото ще бъде Шишигатани.

236
00:26:07,649 --> 00:26:12,112
Катамори ще използва лов със соколи
като извинение да отида там.

237
00:26:13,781 --> 00:26:17,534
За да не се види, ще отиде с минимума
основни придружители.

238
00:26:21,747 --> 00:26:22,790
Пари.

239
00:26:23,999 --> 00:26:26,543
Никога не съм мислил
каква перфектна възможност

240
00:26:26,668 --> 00:26:29,338
Щях да падна от небето.

241
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
Копелето на Серизава.

242
00:26:32,800 --> 00:26:37,012
Ще видиш. Няма да падна така!

243
00:26:38,263 --> 00:26:41,850
Ще взема главата на Катамори
на Чошу като трофей!

244
00:26:47,940 --> 00:26:53,987
Утре ще го режем
главата на господаря на Aizu!

245
00:26:56,949 --> 00:26:58,992
Вземете всичко, което искате!

246
00:27:08,877 --> 00:27:10,462
Тази инерция

247
00:27:10,629 --> 00:27:13,215
напомня ми
до наши дни като бандити.

248
00:27:15,634 --> 00:27:17,261
С тази група мъже

249
00:27:17,553 --> 00:27:22,391
Мога да довърша Кондо
и Серизава, когато пожелае.

250
00:28:23,202 --> 00:28:25,579
ПРЕДНА ВРАТА, ЗАДНА ВРАТА

251
00:28:25,704 --> 00:28:27,414
Това е сборната точка.

252
00:28:28,624 --> 00:28:32,169
Заобиколен е от дълбок ров
пълен с вода

253
00:28:32,920 --> 00:28:37,883
и има два входа,
една предна и една задна.

254
00:28:42,930 --> 00:28:46,600
Катамори и Кондо
Пристигнаха преди около 15 минути.

255
00:28:47,226 --> 00:28:48,393
разбрах.

256
00:28:50,229 --> 00:28:51,480
Ако ще атакуваме,

257
00:28:51,605 --> 00:28:53,315
Дали да не влезем отзад?

258
00:28:53,523 --> 00:28:56,526
Ще трябва да слезете по стръмна пътека
и вратата е закована.

259
00:28:57,903 --> 00:29:00,656
Така ли трябва да минем
предния вход?

260
00:29:00,906 --> 00:29:02,157
Правилно.

261
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
Няма никакъв проблем.

262
00:29:06,578 --> 00:29:08,789
Ще ги нападнем всички наведнъж!

263
00:29:18,966 --> 00:29:20,008
слушай

264
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
Не вдигайте шум.

265
00:29:23,595 --> 00:29:24,846
добре

266
00:29:25,138 --> 00:29:26,390
хайде

267
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
какво се случва

268
00:30:24,197 --> 00:30:26,658
Шефе! Това е засада!

269
00:30:27,617 --> 00:30:29,953
Засада? Махнете се от пътя!

270
00:30:31,997 --> 00:30:33,040
Махнете се от пътя!

271
00:31:01,401 --> 00:31:02,778
Катамори!

272
00:31:03,779 --> 00:31:04,988
какво значи това

273
00:31:20,128 --> 00:31:22,798
Ти ли замисли това, Яманами?

274
00:31:43,318 --> 00:31:48,073
Започва чистката на Ниими Нишики.

275
00:31:53,078 --> 00:31:55,914
Имате голяма стойност
когато се изправи пред всички нас.

276
00:31:56,039 --> 00:31:58,041
Жалки плъхове!

277
00:31:59,668 --> 00:32:03,171
Нито крачка назад! Убийте ги всички!

278
00:32:08,093 --> 00:32:10,804
Нападни ме с цялата си сила!

279
00:32:27,112 --> 00:32:28,405
хайде де!

280
00:33:54,157 --> 00:33:58,662
Не си ли много мотивиран?
Задник, махай се оттук!

281
00:34:38,284 --> 00:34:40,704
Вземете!

282
00:34:41,371 --> 00:34:43,123
- Благодаря ти, Тоши.
-От?

283
00:34:51,547 --> 00:34:53,592
Убивам ги и те продължават да се появяват.

284
00:34:54,426 --> 00:34:57,512
„Били срещу 20 или 30 мъже,
Ще завърша всеки един от тях."

285
00:34:57,637 --> 00:34:59,347
Кой каза това?

286
00:34:59,639 --> 00:35:02,601
аз!

287
00:35:03,935 --> 00:35:07,355
бързо! Останали са само няколко.

288
00:35:08,273 --> 00:35:10,483
Каква жалка хитрост.

289
00:35:11,735 --> 00:35:15,030
Проходът е твърде тесен,
Не можем да атакуваме всички наведнъж.

290
00:35:15,155 --> 00:35:18,825
Бяхме привлечени
до тук нарочно.

291
00:35:23,288 --> 00:35:24,831
Колко глупаво.

292
00:35:25,540 --> 00:35:27,876
Те остават в явно неизгодно положение.

293
00:35:29,586 --> 00:35:30,879
Мушикуй.

294
00:35:31,713 --> 00:35:33,256
Атака отзад.

295
00:35:33,882 --> 00:35:35,342
Но нали каза, че не се отваря?

296
00:35:35,467 --> 00:35:37,010
Затова отиваш!

297
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
Атакувайте ги отзад.
Ще ги обградим от двете страни.

298
00:35:43,892 --> 00:35:48,438
Много добре!
Най-добрите ми бойци, последвайте ме!

299
00:35:48,605 --> 00:35:50,940
Нека приключим с това веднага!

300
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
Вижте, те се движат.
Дали ще се получи добре за нас?

301
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
Започват да се изтощават.
Сега е моментът да действате!

302
00:36:19,469 --> 00:36:21,137
Още не! Продължаваме по плана!

303
00:36:21,262 --> 00:36:23,348
Вашето съответствие
Това ще ни коства живота!

304
00:36:25,266 --> 00:36:26,434
Ще мина отзад.

305
00:36:26,810 --> 00:36:27,936
Хиджиката!

306
00:36:28,895 --> 00:36:30,355
Доверете се на Яманами!

307
00:36:30,814 --> 00:36:34,526
Приливът на тази битка ще се промени
в наша полза. Нали, Яманами?

308
00:36:34,651 --> 00:36:37,278
Да, имаме предимство на терена.

309
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
Тоши става все по-неспокоен.

310
00:36:46,538 --> 00:36:50,125
Сигурен ли си, че трябва
ни задържа толкова много?

311
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
да

312
00:36:52,127 --> 00:36:53,795
Помниш ли какво каза Яманами?

313
00:36:54,421 --> 00:36:57,882
Ако изпреварим сигнала,
всичко ще е било напразно.

314
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
- Какъв наклон.
- да

315
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
Това е вратата
"което никога не се отваря", нали?

316
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
Хайде, разбийте го сега.

317
00:37:17,569 --> 00:37:20,029
За вътре.

318
00:37:27,162 --> 00:37:28,955
- Демоничен вятър!
- Какво беше това?

319
00:37:36,421 --> 00:37:42,010
Не, много по-жестоко е от това.
Това е Мрачният жътвар.

320
00:37:44,554 --> 00:37:46,097
Това е Харада Саносуке.

321
00:37:48,391 --> 00:37:50,643
Копеле, слез долу и виж!

322
00:37:52,187 --> 00:37:54,481
Идиот! Не се приближавайте сякаш не е нищо.

323
00:38:00,653 --> 00:38:02,071
хей

324
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
Нито един от вас...

325
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
...ще мине оттук.

326
00:38:32,310 --> 00:38:36,189
защо трепериш
Той е просто човек!

327
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
Заобиколете го и го направете на кайма!

328
00:40:00,607 --> 00:40:01,691
Тоши!

329
00:40:04,736 --> 00:40:05,904
Колко остава?

330
00:40:06,321 --> 00:40:07,405
Това няма край.

331
00:40:09,365 --> 00:40:11,993
Колкото и силен да си,

332
00:40:12,118 --> 00:40:14,746
когато се изправиш
сериозно на цяла група,

333
00:40:15,288 --> 00:40:20,209
потиска сърцето и тялото ви
спира да се движи както трябва.

334
00:40:22,670 --> 00:40:26,466
Тъй като сте опитен,
Няма да умреш лесно.

335
00:40:27,842 --> 00:40:29,427
Постепенно ще избледнеете.

336
00:40:31,596 --> 00:40:33,765
Всичко свърши, Харада.

337
00:40:35,642 --> 00:40:38,061
Давай!

338
00:40:56,621 --> 00:41:00,667
Убийте Харада Саносуке!

339
00:41:11,135 --> 00:41:13,221
Сигурен ли си, Харада?

340
00:41:16,015 --> 00:41:17,517
Те са някои...

341
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
...двадесет или тридесет мъже.

342
00:41:21,896 --> 00:41:26,401
Трябва да поддържаме позицията
отзад. Никой да не минава.

343
00:41:28,069 --> 00:41:29,737
трябва да изпратим
някой друг с теб.

344
00:41:29,862 --> 00:41:31,572
Не е необходимо. Те само щяха да пречат.

345
00:41:32,907 --> 00:41:34,826
Имам достатъчно и имам още.

346
00:41:35,201 --> 00:41:36,244
Саносуке.

347
00:41:37,662 --> 00:41:40,498
Няма да мислиш
да се жертваш, нали?

348
00:41:42,917 --> 00:41:45,878
Ще отмъстя на Ейсабуро и Айджиро.

349
00:41:47,463 --> 00:41:48,840
това е всичко

350
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
Саносуке.

351
00:41:56,848 --> 00:42:00,560
Тази сутрин приготвих
друга партида мариновани репички.

352
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
за какво говориш сега

353
00:42:04,313 --> 00:42:05,648
ще ми кажеш ли

354
00:42:07,108 --> 00:42:08,943
кога са готови
да ям отново?

355
00:42:12,321 --> 00:42:14,407
Ако не ми обещаеш това,

356
00:42:15,658 --> 00:42:17,577
не мога да си тръгна
Дръж под око задната врата.

357
00:42:24,208 --> 00:42:25,543
Най-важното

358
00:42:26,419 --> 00:42:28,796
Отново всички ядем заедно.

359
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
Не става дума за
да си готов да умреш.

360
00:42:43,686 --> 00:42:45,021
можеш ли да ми обещаеш

361
00:42:56,032 --> 00:42:57,450
аз знам

362
00:43:04,957 --> 00:43:07,210
Обещах на шефа...

363
00:43:09,420 --> 00:43:12,423
И смятам да го изпълня!

364
00:43:23,059 --> 00:43:24,435
Какво по дяволите е това?

365
00:43:25,228 --> 00:43:27,105
Да не е сърп?

366
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
Това е нисък удар.

367
00:43:31,734 --> 00:43:33,945
От нищото.

368
00:43:35,530 --> 00:43:40,701
Винаги съм бил повече човек с копие.

369
00:43:43,287 --> 00:43:44,747
Това е чудовище!

370
00:43:45,414 --> 00:43:47,500
Да се ​​махаме оттук!

371
00:43:48,960 --> 00:43:50,753
разбрах го

372
00:43:58,678 --> 00:44:01,139
Мушикуи е извън строя!

373
00:44:05,810 --> 00:44:07,019
Стада!

374
00:44:08,104 --> 00:44:09,230
хайде де!

375
00:44:09,355 --> 00:44:13,109
какво чакаш побързайте!

376
00:44:13,526 --> 00:44:14,777
но...

377
00:44:15,903 --> 00:44:17,446
...не можем да минем оттам.

378
00:44:18,739 --> 00:44:21,868
Какво могат да направят в този момент?

379
00:44:27,748 --> 00:44:31,294
Построили ли са... крепост
с труповете?

380
00:44:39,468 --> 00:44:46,434
Всичко излиза за вас
Перфектно, Яманами!

381
00:44:55,610 --> 00:44:57,528
хайде де!

382
00:44:57,653 --> 00:45:00,740
МАКОТО

383
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
-Да тръгваме?
- да

384
00:45:10,416 --> 00:45:14,337
Не си го и помисляйте
смятай, че спечели!

385
00:45:22,553 --> 00:45:25,014
Врагът! Имаме компания!

386
00:45:26,349 --> 00:45:27,683
Вражеска атака?

387
00:45:34,857 --> 00:45:37,485
Ниими!

388
00:45:47,703 --> 00:45:53,251
чакай! хей хайде де! Хаджиме!

389
00:45:57,922 --> 00:46:00,132
Върви по дяволите, Ниими!

390
00:46:00,258 --> 00:46:07,014
Елате, ако смеете, глупаци!

391
00:49:26,464 --> 00:49:28,466
Превод: Паула Родригес Родригес
