1 00:00:00,375 --> 00:00:04,963 Gerçeğe ihtiyacım var Hijikata Toshizo'yu bilmek... 2 00:00:05,088 --> 00:00:09,301 Seninle aynı görünüme sahipti. 3 00:00:09,426 --> 00:00:12,054 Eğlence bunun neresinde? mantıklı olanı yapmak mı? 4 00:00:12,179 --> 00:00:17,809 Kimsenin yapamadığını yapmak için seni sert bir adam yapar. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,145 Edo döneminin son yılları. 6 00:00:22,147 --> 00:00:23,524 Bir kargaşa zamanında 7 00:00:23,649 --> 00:00:26,443 tutkulu erkekler vardı kılıçla yaşadı. 8 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 Herkesin en güçlüsü olmak. 9 00:00:30,322 --> 00:00:33,200 Ne tesadüf. Ben de öyle olmak istiyorum. 10 00:00:36,286 --> 00:00:41,542 Sizi aptallar olarak selamlıyorum Aizu için ölmeye hazırız! 11 00:00:43,001 --> 00:00:46,296 Tarihe meydan okudular ve sarsılmadan devam etti. 12 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Hikaye bu son samuray, 13 00:00:54,096 --> 00:01:00,269 Bir çağda yaşayan erkekler... İsyanlar çiçek açtı ve sonra düştü. 14 00:01:01,186 --> 00:01:03,063 hadi tüm gücümüzle çiçek açalım. 15 00:01:07,276 --> 00:01:13,198 SAMURAYLARIN ŞARKISI 16 00:01:13,323 --> 00:01:18,370 SAMURAYLARIN ŞARKISI 17 00:01:23,875 --> 00:01:29,214 NİSAN 1862, TOSA 18 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 Dostum, Edo muhteşem! 19 00:01:38,848 --> 00:01:44,604 Bir sürü insan, iyi yemek. Ayrıca çok sayıda güçlü savaşçı da vardı. 20 00:01:44,729 --> 00:01:49,109 Ama her şeyden önce bu Toshi en güçlüsü. 21 00:01:49,234 --> 00:01:53,238 Bize hikayeyi verdin Toshi'den zaten beş kez bahsettim. 22 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 Bu doğru mu Ukichi? 23 00:01:57,200 --> 00:02:01,246 Ama yine de Izo. çünkü seni güldürüyor 24 00:02:01,371 --> 00:02:03,624 Altı kez dinlemeyi seviyorum. 25 00:02:03,749 --> 00:02:05,208 Hey! 26 00:02:06,501 --> 00:02:10,672 Bütün bunları unut. Bunu tattın mı? 27 00:02:12,507 --> 00:02:15,135 Ne? Yapabilirsin küçük parmağını mı yedin? 28 00:02:15,260 --> 00:02:20,182 Seni aptal! Edo'da Yoshiwara var, Japonya'nın en büyük eğlence bölgesi. 29 00:02:20,307 --> 00:02:24,394 Kadınlardan bahsediyorum. 30 00:02:24,519 --> 00:02:29,274 pek iyi değilim kadınlarla. 31 00:02:29,399 --> 00:02:33,362 Hiç böyle bir şeyim olmadı görüldü veya “tadına bakıldı”. 32 00:02:37,491 --> 00:02:41,411 Merhaba İzo! Usta Takechi seni çağırıyor. 33 00:02:45,749 --> 00:02:47,000 Suikast girişimi mi? 34 00:02:47,918 --> 00:02:49,336 Sessiz konuş Izo. 35 00:02:50,212 --> 00:02:52,381 Ama yine de bir suikast girişimi... 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,301 Bu ilahi bir ceza, Izo. 37 00:02:57,427 --> 00:02:58,679 İlahi ceza mı? 38 00:02:59,805 --> 00:03:01,932 Yoshida Toyo'yu ortadan kaldırmamız gerekiyor. 39 00:03:04,601 --> 00:03:05,686 Kim bu? 40 00:03:06,895 --> 00:03:08,855 Toyo'nun kim olduğunu bile bilmiyor musun? 41 00:03:09,398 --> 00:03:12,734 Tosa'nın lideri biziz Alt sınıf samuraylar eziliyor. 42 00:03:13,443 --> 00:03:16,488 Planı destekliyor şogunluğun ülkeyi açması. 43 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 Aşağılık bir adam, milletimizi yıkıma sürükleyen kişi. 44 00:03:21,243 --> 00:03:22,369 Izo. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 Sen de üyesin Tosa'ya sadık parti. 46 00:03:30,001 --> 00:03:34,381 Eski imparator için benimle savaş ve yabancılara karşı. 47 00:03:51,898 --> 00:03:55,485 Hayır, bunu yapamam. Onun dışında her şey. 48 00:03:55,610 --> 00:03:56,987 Izo. 49 00:03:57,404 --> 00:03:59,531 Izo. Gerçekten Usta Takechi'yi reddediyor musun? 50 00:04:00,449 --> 00:04:03,618 Ama... öldürmeyi sevmiyorum insanlar. 51 00:04:04,870 --> 00:04:06,079 Üzgünüm. 52 00:04:07,789 --> 00:04:09,249 -Geri gelmek! -Dur, Izo! 53 00:04:09,374 --> 00:04:12,127 -Bırak gitsin. -Ama Usta Takechi... 54 00:04:12,210 --> 00:04:14,546 Sadece bekle ve gör. 55 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 Birisi neden böyle bir şey yapsın ki? 56 00:04:30,270 --> 00:04:31,813 Ukichi! 57 00:04:36,610 --> 00:04:37,903 Ukichi! 58 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Ukichi. 59 00:04:44,534 --> 00:04:45,619 Ukichi. 60 00:04:46,578 --> 00:04:49,122 Örnek yaptılar Ukichi'nin babasına. 61 00:04:50,207 --> 00:04:53,668 Yükü istedi emek vergisini azaltmak için. 62 00:04:56,171 --> 00:04:57,672 Ve emir kesinlikle verildi... 63 00:04:59,424 --> 00:05:00,634 Yoshida Toyo. 64 00:05:03,512 --> 00:05:07,808 Lanet Toyo! Ne kadar bize daha fazla acı çektirecek mi? 65 00:05:41,174 --> 00:05:42,551 Ukichi. 66 00:05:45,971 --> 00:05:47,180 Ukichi. 67 00:06:02,487 --> 00:06:03,488 Ben... 68 00:06:07,659 --> 00:06:09,202 ...yapacak mısın... 69 00:06:13,081 --> 00:06:14,374 ...intikamını al. 70 00:06:19,629 --> 00:06:21,172 Üzgünüm Ukichi. 71 00:06:24,342 --> 00:06:25,635 Üzgünüm İzo. 72 00:06:46,615 --> 00:06:48,700 Yoshida Toyo! Bu ilahi bir cezadır! 73 00:07:00,795 --> 00:07:03,465 İnanıyor musun? bir grup Sadık Parti maymunu 74 00:07:05,008 --> 00:07:06,927 beni bitirebilir misin? 75 00:07:14,225 --> 00:07:15,310 Neden? 76 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 Neden... 77 00:07:20,649 --> 00:07:22,651 Ukichi'yi neden öldürdün? 78 00:07:23,985 --> 00:07:25,946 Bir tane daha, ha? 79 00:07:27,530 --> 00:07:28,615 Ukichi... 80 00:07:31,117 --> 00:07:33,912 ...bana baktı bir ağabey gibi. 81 00:07:34,996 --> 00:07:37,499 Ne saçmalığından bahsediyorsun? 82 00:07:38,707 --> 00:07:41,086 Önce sen öl! 83 00:07:48,677 --> 00:07:51,054 İmkansız, o aşağılık bir samuray... 84 00:07:53,723 --> 00:07:56,977 ...çok yetenekli olabilir. 85 00:08:00,772 --> 00:08:01,773 İzo! 86 00:08:02,691 --> 00:08:04,192 Başardın! 87 00:08:04,317 --> 00:08:07,028 Bu ilahi bir cezadır! 88 00:08:07,654 --> 00:08:09,030 Başardın! 89 00:08:18,540 --> 00:08:21,084 Ve bu başlangıçtı Katil Izo tarafından. 90 00:08:23,003 --> 00:08:28,633 Sonra takip etti Takechi Hanpeita'nın emirleri 91 00:08:29,426 --> 00:08:31,720 ve çoğunu değiştirdim Shogun yetkilileri. 92 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Yani öyleydi 93 00:08:37,225 --> 00:08:41,104 o zamana göre tamamen farklı bir adam, büyükbabamla tanıştığında. 94 00:08:41,770 --> 00:08:46,276 Başka bir adam mı? Bu hafif bir ifadeyle. 95 00:08:48,403 --> 00:08:52,574 Eğer iyi kalpli bir adamsa vahşice öldürmeye zorlandı... 96 00:08:52,699 --> 00:08:55,785 Ona ne olduğunu biliyor musun? 97 00:09:01,791 --> 00:09:03,293 Kırılıyor. 98 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Durmak! 99 00:09:05,670 --> 00:09:07,047 TEMMUZ 1863, KYO 100 00:09:08,131 --> 00:09:10,175 Teslim ol! Katil İzo! 101 00:09:11,843 --> 00:09:13,011 Uzak dur. 102 00:09:15,138 --> 00:09:16,389 Daha fazla yaklaşmayın. 103 00:10:23,957 --> 00:10:25,875 Hey! 104 00:10:26,000 --> 00:10:27,794 Neler oluyor? 105 00:10:27,919 --> 00:10:29,337 Mibu Ronin geliyor. 106 00:10:29,462 --> 00:10:30,880 Mibu Roshigumi mi? 107 00:10:31,005 --> 00:10:34,801 Kibirli aptala bakın kim önde duruyor. 108 00:10:34,926 --> 00:10:37,345 Söylentilere göre Tanaka Shinbei'yi öldürdü. 109 00:10:37,887 --> 00:10:40,265 -Komutan Yardımcısı Hijikata Toshizo mu? -Evet. 110 00:10:41,182 --> 00:10:42,350 Toshizo mu? 111 00:10:46,020 --> 00:10:47,856 -Hey, geliyorlar. -Evet. 112 00:11:28,229 --> 00:11:29,731 Sorun ne, Toshi? 113 00:11:31,149 --> 00:11:33,651 öyle bir his var ki izleniyoruz. 114 00:11:35,111 --> 00:11:36,654 Sadık bir suikastçı mı? 115 00:11:39,032 --> 00:11:40,950 Hayır, muhtemelen hiçbir şey değildir. 116 00:12:06,935 --> 00:12:10,688 Bu noktada Mibu Roshigumi büyüdü 117 00:12:10,813 --> 00:12:13,983 ve içinde iki büyük gruba ayrıldı. 118 00:12:15,526 --> 00:12:18,571 İlki Komutan'dan geldi Kondo Isami liderliğinde... 119 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 Bir! 120 00:12:19,864 --> 00:12:21,491 ...Komutan Yardımcısı Toshizo ile 121 00:12:21,616 --> 00:12:27,163 ve Yamanami Keisuke Shieikan grubundan. 122 00:12:28,081 --> 00:12:30,833 -Bir iki! -Bir iki! 123 00:12:30,959 --> 00:12:35,380 -Bir iki! -Bir iki! 124 00:12:36,089 --> 00:12:39,634 Diğeri ise Serizawa grubu. Komutan Serizawa Kamo'yu yönetti, 125 00:12:40,551 --> 00:12:42,971 Komutan Yardımcısı Niimi Nishiki 126 00:12:43,930 --> 00:12:49,936 ve komutan yardımcısı Hirayama Goro. 127 00:12:51,104 --> 00:12:52,855 söyleme 128 00:12:53,940 --> 00:12:59,696 Dün gece yine dışarı çıktılar içtim ve henüz dönmedim. 129 00:13:01,406 --> 00:13:04,993 Bu piçler. 130 00:13:05,118 --> 00:13:06,953 İnanılmaz! 131 00:13:07,078 --> 00:13:09,038 Todo gerçekten etkileyici! 132 00:13:09,163 --> 00:13:11,124 Buna ne diyorsun Shimada? 133 00:13:13,209 --> 00:13:15,837 SHIMADA KAI 134 00:13:15,962 --> 00:13:17,964 Lanet olsun Shimada! 135 00:13:18,089 --> 00:13:19,716 Sen bir savaş tanrısısın! 136 00:13:19,799 --> 00:13:23,428 Hey, Shimada! Kendini beğenmişlik yapma. 137 00:13:24,012 --> 00:13:26,014 Üzgünüm. Kendimi kaptırdım. 138 00:13:26,139 --> 00:13:29,434 Çıkar şunu, hemen! Çıkar şunu! 139 00:13:29,559 --> 00:13:31,978 Herkes yere yatsın ve şınav çeksin! 140 00:13:33,229 --> 00:13:34,230 Yamanami. 141 00:13:41,571 --> 00:13:47,702 -11, 12, 13... -11, 12, 13... 142 00:13:47,827 --> 00:13:52,040 -14, 15, 16... -14, 15, 16... 143 00:14:00,798 --> 00:14:02,633 Sen istiyorsun diğer gruba geçilsin mi? 144 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 Bana nedenini söyle. 145 00:14:08,097 --> 00:14:11,184 istiyorum Usta Serizawa ile antrenman yapın. 146 00:14:12,143 --> 00:14:15,521 Daha fazlasını yapıyorlar ve para içinde yüzüyorlar. 147 00:14:16,147 --> 00:14:19,233 Ve bu eğlenceli. Neredeyse her gece parti yapıyorlar. 148 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 -Kesinlikle. -Kesinlikle. 149 00:14:23,154 --> 00:14:24,447 Peki gerçek sebep bu mu? 150 00:14:31,662 --> 00:14:32,872 Evet. Bu mantıklı. 151 00:14:36,542 --> 00:14:39,754 İyi. Ne istersen yap. 152 00:14:41,214 --> 00:14:42,423 Ciddi misin? 153 00:14:42,548 --> 00:14:44,384 Evet. Ama... 154 00:14:45,551 --> 00:14:47,220 Bir şartla. 155 00:14:49,472 --> 00:14:50,807 Uyan, Gen! 156 00:14:52,183 --> 00:14:53,643 Yine başlıyoruz! 157 00:14:57,188 --> 00:14:58,272 Evet. 158 00:14:59,690 --> 00:15:03,277 Bakın kim burada? 159 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 Hey. Var henüz başlamadık değil mi? 160 00:15:06,656 --> 00:15:08,116 Şimdi başlıyor. 161 00:15:08,241 --> 00:15:11,411 Hey, aynı anda bana da saldır. 162 00:15:13,246 --> 00:15:15,248 Yalnızca bir vuruş yaparsanız, 163 00:15:16,165 --> 00:15:18,668 Serizawa'nın grubuna gidebilirsin veya nereye istersen. 164 00:15:18,793 --> 00:15:19,794 Süper. 165 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 Dörtlü olarak kendinize güvenmiyor musunuz? 166 00:15:21,546 --> 00:15:24,340 Eğer bu kadar zavallıysan, seni istemiyorlar. 167 00:15:27,051 --> 00:15:30,179 Hijikata, yapabiliriz üç tane daha ekle? 168 00:15:30,304 --> 00:15:31,514 Evet. Umurumda değil. 169 00:15:32,265 --> 00:15:33,391 Bunlar yedi adam. 170 00:15:33,516 --> 00:15:35,518 Ama Hijikata için bile bunlar... 171 00:15:39,188 --> 00:15:40,231 Selam. 172 00:15:41,274 --> 00:15:44,110 -Dikkat. -Hadi, ciddiye al! 173 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Ne, korkuyor musun? Hey! 174 00:15:46,237 --> 00:15:48,364 -Yedi kişiyiz! Kazandık! -Evet! 175 00:15:48,489 --> 00:15:50,616 -İyi şanlar. -Evet. 176 00:15:53,619 --> 00:15:56,164 Yakala onu! 177 00:16:03,713 --> 00:16:06,382 Naber? Hadi! 178 00:16:13,181 --> 00:16:14,182 Hey. 179 00:16:16,267 --> 00:16:17,435 Yani hepiniz kalıyor musunuz? 180 00:16:19,395 --> 00:16:22,482 Vay! Kendine bir bak, Toshi! 181 00:16:24,317 --> 00:16:28,821 Bu çok acıklıydı millet. Gen. 182 00:16:30,698 --> 00:16:31,699 Bu ne olacak? 183 00:16:33,284 --> 00:16:34,285 Hey. 184 00:16:34,410 --> 00:16:35,703 Sana yardım edeceğim. 185 00:16:38,331 --> 00:16:40,249 Yani ikinize de karşı mı? 186 00:16:42,960 --> 00:16:45,421 Artık işler ilginçleşiyor. 187 00:17:16,368 --> 00:17:18,621 -Lanet olsun! - Bu ölümcül değildi. 188 00:17:18,746 --> 00:17:20,289 Süper! 189 00:17:20,414 --> 00:17:22,708 Lanet olsun. Beni yakaladı. 190 00:17:22,833 --> 00:17:25,294 Dostum, ne düşünüyordun? 191 00:17:25,419 --> 00:17:28,589 Naber? Deli misin? bana kaybettiğin için mi? 192 00:17:28,756 --> 00:17:32,885 Bu değil! Senin kavgan var Bu adamlara karşı kazandın, değil mi? 193 00:17:33,010 --> 00:17:35,179 Neden onlara sahipsin? sonra herkes kaçtı mı? 194 00:17:35,304 --> 00:17:38,099 Eğer gitmek istersen, onları durdurmanın bir anlamı yok. 195 00:17:39,433 --> 00:17:41,227 Bu senin için çok tipik bir davranış, Toshi. 196 00:17:41,352 --> 00:17:43,563 Her zamanki gibi kayıtsız. 197 00:17:43,688 --> 00:17:47,400 Kaç adam olduğumuzu biliyor musun? bu ay onu kaybettin mi? 198 00:17:47,525 --> 00:17:48,943 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 199 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 Hepiniz yorgun olmalısınız. Lütfen kendine yardım et. 200 00:17:54,532 --> 00:17:58,578 Mükemmel zamanlama. Her zaman çok dikkatlisin, Aijiro. 201 00:17:58,911 --> 00:18:02,415 Hayır. Onur duydum adımı bildiğini. 202 00:18:03,249 --> 00:18:06,377 Neden bu kadar gerginsin? 203 00:18:06,794 --> 00:18:10,298 Asla bu kadar iyi davranmaz benim huzurumda. 204 00:18:10,423 --> 00:18:13,759 Son antrenmanda bile yaptı beni acımasızca dövdü. 205 00:18:13,884 --> 00:18:15,136 Bu doğru değil. 206 00:18:15,261 --> 00:18:17,430 Bana vurdun her zaman aşağıdayım usta. 207 00:18:17,555 --> 00:18:19,890 Orada! Genellikle vardır çok daha büyük bir ağız. 208 00:18:20,016 --> 00:18:23,477 Bu nedir? Onu verir misin? tatlı küçük öğrencine? 209 00:18:30,359 --> 00:18:31,736 Ama 210 00:18:31,861 --> 00:18:33,529 gerçekten iyi mi, 211 00:18:34,405 --> 00:18:37,033 benim gibi birisi, bir zanaatkarın oğlu, 212 00:18:37,950 --> 00:18:40,161 Mibu Roshigumi'ye mi katılıyor? 213 00:18:42,455 --> 00:18:46,709 Eğer bu işe yaramazsa, bunu yapmak zorunda kalacaktık. hepimiz orada dururuz. 214 00:18:47,960 --> 00:18:49,003 Değil mi Toshi? 215 00:18:50,755 --> 00:18:53,090 Biz de çiftçi çocuklarıyız. 216 00:18:54,925 --> 00:18:58,638 Aijiro... Samuray olmanın hiçbir anlamı yok sosyal statüyle alakalı. 217 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Burada ne olduğuyla ilgili. 218 00:19:06,437 --> 00:19:09,106 Komutan Kondo. İnsanlar... 219 00:19:09,231 --> 00:19:13,944 Yemin ederim hepinize yapacağım değerimi kanıtla! 220 00:19:15,446 --> 00:19:17,531 İyi. Bunu yap Kojiro. 221 00:19:17,657 --> 00:19:19,659 -Benim adım Aijiro. -Evet biliyorum. 222 00:19:20,868 --> 00:19:22,286 Teşekkürler. 223 00:19:25,539 --> 00:19:28,167 Dostum, bu da önemli bir şey. 224 00:19:30,461 --> 00:19:33,673 O usta-öğrenci bağı. 225 00:19:33,798 --> 00:19:36,884 Sana dokunuyor. Cidden, Çok kıskanıyorum. 226 00:19:37,593 --> 00:19:39,136 Ben de böyle bir tane istiyorum. 227 00:19:39,470 --> 00:19:40,930 Ne istiyorsun? 228 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 Saeki! 229 00:19:43,933 --> 00:19:46,143 Neden burada gizlice dolaşıyorsun? 230 00:19:46,268 --> 00:19:49,689 Peki ya devriyeniz? Bugün görevde olmalısın! 231 00:19:50,398 --> 00:19:51,482 SAEKI MATASABURO 232 00:19:51,607 --> 00:19:52,650 Ah, doğru. 233 00:19:54,485 --> 00:19:57,113 duydum dün gece yine gitmişti. 234 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 Bu, adı neydi? 235 00:20:00,116 --> 00:20:03,327 Yine nasıldı? Uzo mu? Muzo? 236 00:20:06,163 --> 00:20:09,792 Izo. Aynen öyle İzo. Okada Izo. 237 00:20:11,794 --> 00:20:14,505 Dün gece Tominokoji'deydi. 238 00:20:15,548 --> 00:20:16,799 Tominokoji'de mi? 239 00:20:19,510 --> 00:20:21,095 Onu bana bırak. 240 00:20:22,471 --> 00:20:24,682 Böyle sahtekarların varken çabuk kurtulmuyor, 241 00:20:24,807 --> 00:20:27,017 kendi iyiliğini alabilirsin huzur içinde tadını çıkarmayın. 242 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 Kavga mı başlatmak istiyorsun? 243 00:20:30,479 --> 00:20:31,731 Bu ne anlama gelir? 244 00:20:32,648 --> 00:20:34,734 Okada Izo bir katildir. 245 00:20:37,570 --> 00:20:40,656 Yoksa "arkadaş" mıydı? sizden mi, komutan yardımcısı? 246 00:20:40,781 --> 00:20:45,536 Onu korumak aynı şey değil mi? Aizu ile kavgaya nasıl başlanır? 247 00:20:47,705 --> 00:20:49,874 Saeki'nin haklı olduğu bir nokta var. 248 00:20:49,999 --> 00:20:51,459 Bu doğru değil Toshi. 249 00:20:51,584 --> 00:20:52,710 Saeki. 250 00:20:53,669 --> 00:20:55,546 Özür dilerim. 251 00:20:57,214 --> 00:21:00,634 Ama Toshi asla bir şey yapmaz. bu da cesedi tehlikeye atıyor. 252 00:21:00,760 --> 00:21:02,261 Bana inanabilirsin. 253 00:21:04,513 --> 00:21:09,393 Herşeyini vermelisin komutan yardımcısının yardımcısı olarak. 254 00:21:12,563 --> 00:21:14,982 Komutanın emri Reddedemem. 255 00:21:15,107 --> 00:21:16,942 O zaman devriyeye çıkacağım. 256 00:21:31,582 --> 00:21:35,002 Patron! Neden o benimle aynı rütbede mi? 257 00:21:35,127 --> 00:21:36,212 Sakin ol. 258 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 Saeki'nin tutumu iyi bir şey değil. 259 00:21:40,674 --> 00:21:43,594 Ama muhtemelen siz de fark etmişsinizdir. 260 00:21:45,638 --> 00:21:47,473 Onun öldürücü niyeti kötüdür. 261 00:21:48,182 --> 00:21:52,019 Artık daha çok erkek olacağız onu saflarımızda gördüğümüz gibi. 262 00:21:52,728 --> 00:21:55,815 Evet, gittikçe daha fazla erkek alıyoruz bilinmeyen bir geçmişe sahip. 263 00:21:56,649 --> 00:21:59,610 Giderek daha da zorlaşıyor kontrolü korumak için. 264 00:22:02,696 --> 00:22:04,949 zorunda kalabiliriz yeni önlemler alın. 265 00:22:35,729 --> 00:22:39,608 Bu tesisin sahibi Görünüşe göre “bağışımızı” kabul etti. 266 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 Hadi, iç. 267 00:22:54,874 --> 00:22:59,712 Usta Serizawa. Bir ara bizi eğitmelisin. 268 00:22:59,837 --> 00:23:03,924 Her zaman sadece alkol ve kadınlar... Düşmanlarımız bizi yok edecek. 269 00:23:07,636 --> 00:23:10,598 Oume, git ve onu eğit. 270 00:23:10,723 --> 00:23:13,851 -BEN? Emin misin? -Evet. 271 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 Sen... 272 00:23:17,688 --> 00:23:19,648 ...gerçekten bu kadar güçlü mü? 273 00:23:19,899 --> 00:23:21,650 Her zaman sarhoşsun. 274 00:23:22,818 --> 00:23:24,570 Ben bile seni ele geçirebilir. 275 00:23:26,697 --> 00:23:31,160 benim de bir tane var zaten Hokushin Itto-ryu ustası yenildi. 276 00:23:32,912 --> 00:23:35,247 Ah evet? Aha. 277 00:23:36,040 --> 00:23:39,835 Tamam, cesaretini seviyorum. Sana bir ders vereceğim. 278 00:23:42,755 --> 00:23:45,716 Beni öldürmeye çalış. Hemen. 279 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 Lanet olsun, seni yeneceğim 280 00:23:49,386 --> 00:23:51,472 çıplak ellerle. 281 00:23:53,891 --> 00:23:56,143 ben başkomutanım Mibu Ronin. 282 00:23:56,268 --> 00:23:58,729 Eğer beni bitirirsen, bir gecede ünlü olacaksın. 283 00:23:58,854 --> 00:24:01,941 Emperyalistler ödüyor belki senin için bir servet. 284 00:24:02,066 --> 00:24:03,776 Ya da belki... 285 00:24:07,738 --> 00:24:11,617 ...benden korkuyor musun? silahsız olsam bile mi? 286 00:24:19,792 --> 00:24:21,085 Benimle alay etme. 287 00:24:25,881 --> 00:24:27,091 Hadi. 288 00:24:32,805 --> 00:24:36,684 Artık hepiniz anladınız mı? Ben bu şekilde antrenman yapıyorum. 289 00:24:36,809 --> 00:24:39,770 gel ve beni öldürmeye çalış, ne zaman istersen. Anlaşıldı? 290 00:24:44,942 --> 00:24:47,695 Seni takip ediyorum Serizawa. 291 00:24:47,820 --> 00:24:49,863 Elimin üzerine dök. 292 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 Oldukça iyisin. 293 00:25:08,007 --> 00:25:09,842 Sen de kötü değilsin. 294 00:25:12,803 --> 00:25:15,431 Tekrar savaşacağız Toshizo. 295 00:25:15,973 --> 00:25:17,433 Temizlemek. 296 00:25:23,897 --> 00:25:27,818 Sen. Burada ne yapıyorsun? 297 00:25:34,950 --> 00:25:36,285 Sen... 298 00:25:37,870 --> 00:25:39,079 Okada Izo! 299 00:25:39,580 --> 00:25:40,664 İzo mu? 300 00:25:44,960 --> 00:25:46,462 Daha fazla yaklaşmayın... 301 00:25:49,631 --> 00:25:51,008 Bunu yapmanıza izin verilmiyor. 302 00:25:54,887 --> 00:25:56,013 Gelmiyorum. 303 00:25:59,391 --> 00:26:01,018 Lütfen yapma. 304 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Tekrar... 305 00:26:23,874 --> 00:26:25,000 Bir katil... 306 00:26:27,002 --> 00:26:28,504 Benim gibi bir katil... 307 00:26:33,634 --> 00:26:34,885 ...hakkı yok... 308 00:26:38,430 --> 00:26:40,057 ...toshizo 309 00:26:41,183 --> 00:26:42,392 göstermek için. 310 00:27:01,829 --> 00:27:03,872 Sen orada olduktan sonra, 311 00:27:03,997 --> 00:27:07,084 kalanları karıştırdı ve yemekten sonra diğer çöpler. 312 00:27:07,209 --> 00:27:08,794 Çöp mü yedi? 313 00:27:08,919 --> 00:27:13,715 Evet. Korkunç bir manzaraydı. 314 00:27:20,097 --> 00:27:21,974 Tam buradaydı. 315 00:27:51,003 --> 00:27:53,172 bana haber ver onu tekrar ne zaman göreceksin? 316 00:27:57,050 --> 00:27:59,011 Sulh yargıcına söylemeden önce. 317 00:28:01,096 --> 00:28:02,347 Temizlemek? 318 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Anlaşıldı. 319 00:28:08,061 --> 00:28:09,354 Yine adam öldüren adam! 320 00:28:09,479 --> 00:28:13,150 Yolundan çekil! 321 00:28:18,155 --> 00:28:19,907 Eve git! 322 00:28:20,032 --> 00:28:21,033 Ne oldu? 323 00:28:24,119 --> 00:28:25,704 Şimdi eve git. 324 00:28:27,164 --> 00:28:28,540 Eve git! 325 00:28:38,425 --> 00:28:39,676 Toshi. 326 00:28:49,144 --> 00:28:51,188 İkisi de gitti tek vuruşla yere. 327 00:28:53,065 --> 00:28:55,484 Bildiğim kadarıyla sadece bir kişi var 328 00:28:57,069 --> 00:28:58,278 kim böyle bir şeyi yapabilir... 329 00:29:01,573 --> 00:29:02,783 Bu Izo. 330 00:29:06,203 --> 00:29:08,038 Onu bulmam lazım ve hızlı bir şekilde. 331 00:29:09,539 --> 00:29:10,999 Bir ipucu var mı? 332 00:29:11,124 --> 00:29:12,167 Hayır. 333 00:29:13,043 --> 00:29:14,544 Ama yakın olması gerekiyor. 334 00:29:16,838 --> 00:29:18,382 Peki ya onu bulursan? 335 00:29:27,057 --> 00:29:28,183 O zaman onun işini bitireceğim. 336 00:29:33,146 --> 00:29:34,523 Bundan emin misin? 337 00:29:37,276 --> 00:29:42,030 Izo'yla kalpsizce savaşırsan, bir katilden farkınız yok. 338 00:29:42,155 --> 00:29:44,992 Eğer bunu şimdi yapmazsam, daha fazla insan ölür. 339 00:29:45,117 --> 00:29:46,743 Bu doğru bir şey değil! 340 00:29:50,122 --> 00:29:51,206 Siz ikiniz için değil. 341 00:29:58,297 --> 00:30:02,134 Yeni mi tanıştınız? öldürmek mi? 342 00:30:04,219 --> 00:30:05,429 Unutma... 343 00:30:08,223 --> 00:30:10,183 ...neden sen en güçlü olmak istedin. 344 00:30:15,147 --> 00:30:16,315 Siz ikiniz... 345 00:30:21,236 --> 00:30:22,404 ...arkadaşlar. 346 00:30:24,197 --> 00:30:25,282 Veya? 347 00:30:31,246 --> 00:30:32,456 Ben onun arkadaşı olmadan önce, 348 00:30:34,333 --> 00:30:36,543 ben komutan yardımcısıyım Mibu Roshigumi. 349 00:30:53,185 --> 00:30:54,311 Izo. 350 00:31:26,968 --> 00:31:28,303 Seni arıyordum. 351 00:31:29,346 --> 00:31:30,472 Izo. 352 00:31:44,611 --> 00:31:45,862 Toshizo. 353 00:31:50,283 --> 00:31:51,368 Hey. 354 00:31:55,247 --> 00:31:56,623 Uzun zamandır görüşemedik. 355 00:32:02,546 --> 00:32:03,672 Toshizo. 356 00:32:10,387 --> 00:32:11,513 Nedir? 357 00:32:16,685 --> 00:32:17,894 Ben... 358 00:32:20,730 --> 00:32:21,857 Ben... 359 00:32:25,402 --> 00:32:27,737 Emir üzerine öldürdüm pek çok erkek. 360 00:32:30,323 --> 00:32:31,658 Bir noktada baktılar 361 00:32:34,286 --> 00:32:35,787 korkuluklar gibi. 362 00:32:39,416 --> 00:32:40,584 Şimdi 363 00:32:42,335 --> 00:32:44,129 Onu öldürdüğümde hiçbir şey hissetmiyorum. 364 00:32:50,969 --> 00:32:52,888 Kalbini mi kaybettin? 365 00:33:07,068 --> 00:33:08,445 Dürüst olmak gerekirse... 366 00:33:14,910 --> 00:33:16,661 Seninle bu şekilde tanışmak istemezdim. 367 00:33:18,371 --> 00:33:19,456 Yapma. 368 00:33:23,960 --> 00:33:25,504 Başka seçeneğimiz yok Izo. 369 00:33:26,546 --> 00:33:28,131 Yapma, Toshizo. 370 00:33:32,052 --> 00:33:33,762 En azından seni öldüreceğim... 371 00:33:38,850 --> 00:33:40,894 Mibu Roshigumi'nin Komutan Yardımcısı, 372 00:33:42,437 --> 00:33:43,688 Hijikata Toshizo. 373 00:33:46,233 --> 00:33:47,359 Tehlike! 374 00:33:57,369 --> 00:34:01,289 Ben katil Izo'yum! 375 00:34:01,915 --> 00:34:03,416 Hayır değilsin. 376 00:34:30,569 --> 00:34:32,279 Lanet olsun, sen güçlüsün. 377 00:34:34,614 --> 00:34:35,864 İlginç. 378 00:34:39,411 --> 00:34:41,246 Sen hala Izo'sun baştan sona. 379 00:34:51,464 --> 00:34:52,757 Şu andan itibaren 380 00:34:54,092 --> 00:34:55,969 Ben sadece Hijikata Toshizo'yum. 381 00:35:01,933 --> 00:35:04,227 Bunu kendin söyledin Izo. 382 00:35:04,352 --> 00:35:07,480 “Tahta kılıçlarla yapabiliriz İstediğimiz sıklıkta savaşın." 383 00:35:07,606 --> 00:35:09,232 Ama bu muhtemelen artık işe yaramayacak. 384 00:35:13,653 --> 00:35:17,949 Bu ölümüne bir mücadeledir. Our first and last duel. 385 00:35:24,623 --> 00:35:28,460 Izo. After that we can bunu bir daha asla yapma. 386 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 It would be an honor kılıcının içinden düşmek için. 387 00:35:32,631 --> 00:35:35,425 biliyorum senin de aynı şekilde hissettiğini. Izo! 388 00:35:52,609 --> 00:35:54,277 Damn, that hurts! 389 00:35:55,070 --> 00:35:57,405 Hey! Bu nasıl bir duygu? Does a scarecrow bleed? 390 00:35:59,366 --> 00:36:01,284 Bu bir korkuluk değildi, değil mi? 391 00:36:02,077 --> 00:36:05,580 Görüyor musun? Acı hissediyorsun, değil mi? 392 00:36:08,625 --> 00:36:11,086 Ve rakibim korkuluk da değil. 393 00:36:12,087 --> 00:36:15,423 Seninle savaşıyorum! Okada Izo! 394 00:36:28,103 --> 00:36:31,940 Hey. Ne için çabaladık, 395 00:36:33,650 --> 00:36:34,651 İzo mu? 396 00:36:52,669 --> 00:36:55,547 En güçlü adam dünyanın, değil mi? 397 00:37:34,002 --> 00:37:35,962 Böyle bir şeye ihtiyacım yok 398 00:37:38,757 --> 00:37:40,592 Toshizo ile düello yapmak. 399 00:38:01,362 --> 00:38:04,741 Böylesi daha iyi, Izo. 400 00:38:09,913 --> 00:38:11,289 Sırayla. 401 00:38:15,668 --> 00:38:16,753 Bunu yapabilirsin 402 00:38:18,421 --> 00:38:19,798 mücadeleye devam et. 403 00:38:26,888 --> 00:38:27,889 Patron. 404 00:38:51,579 --> 00:38:52,789 Toshizo. 405 00:38:54,791 --> 00:38:55,959 Hadi gidelim! 406 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 Evet! 407 00:40:06,237 --> 00:40:07,488 Ben Okada Izo'yum! 408 00:40:08,031 --> 00:40:13,411 Japonya'nın en güçlü adamı! 409 00:40:14,996 --> 00:40:19,292 Ben en büyük samurayım Japonya'nın her yerinde! 410 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 -Ben kazandım! -Ben kazandım! 411 00:40:44,984 --> 00:40:46,819 Başka bir beraberlik. 412 00:40:47,904 --> 00:40:48,905 Toshizo. 413 00:40:52,867 --> 00:40:54,160 Adam. 414 00:40:56,829 --> 00:40:58,831 Bu gerçekten eğlenceliydi. 415 00:41:13,012 --> 00:41:15,431 Merhaba Toshizo. 416 00:41:18,309 --> 00:41:19,811 Bir gün... 417 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 Bir gün... 418 00:41:26,192 --> 00:41:27,860 ...hadi tekrar yapalım. 419 00:41:30,947 --> 00:41:34,867 Cesaret edemiyor musun? bir dahaki sefere kaçmak için. 420 00:41:49,924 --> 00:41:51,926 Senin sorunun ne Toshizo? 421 00:41:53,928 --> 00:41:55,263 Bunu doğru kişi söylüyor. 422 00:41:58,016 --> 00:42:02,353 Nereye saklanırsan saklan, nereye kaçarsan kaç, 423 00:42:03,604 --> 00:42:08,234 seni bulacağım ve kendini parçalara ayır. 424 00:42:15,324 --> 00:42:17,076 Toshizo. 425 00:42:17,201 --> 00:42:21,330 Sen gerçekten bir tuhafsın. 426 00:42:22,999 --> 00:42:28,921 Bu sözü kendimize veriyoruz ve ağlıyor musun? 427 00:42:30,339 --> 00:42:31,758 Çeneni kapalı tut! 428 00:42:33,468 --> 00:42:35,344 Sen kendin ağlıyorsun! 429 00:42:38,389 --> 00:42:39,390 Ne? 430 00:42:40,516 --> 00:42:42,018 Ama neden...? 431 00:42:54,322 --> 00:42:55,740 Sonra söz veriliyor. 432 00:43:00,995 --> 00:43:02,080 Söz veriyorum. 433 00:43:27,021 --> 00:43:29,982 Bundan sonra Okada Izo oldu Kyo'da yakalandı 434 00:43:31,109 --> 00:43:32,944 ve Tosa bölgesine iade edildi. 435 00:43:34,987 --> 00:43:37,073 Takechi ile Hanpeita oldu 436 00:43:37,156 --> 00:43:40,952 ve geri kalanı Tosa'ya sadık parti hapse atıldı. 437 00:43:44,539 --> 00:43:45,623 Hey. 438 00:43:48,000 --> 00:43:49,001 Sen... 439 00:43:52,130 --> 00:43:54,006 Tahta bir kılıç... 440 00:43:55,174 --> 00:43:57,009 Onu bana ödünç verebilir misin? 441 00:44:00,429 --> 00:44:01,806 Tahta kılıç mı? 442 00:44:02,974 --> 00:44:05,059 Bununla ne yapacaksın? 443 00:44:07,728 --> 00:44:09,063 Toşizo 444 00:44:10,606 --> 00:44:12,108 beni bekliyor. 445 00:44:19,824 --> 00:44:21,159 Toşizo 446 00:44:22,743 --> 00:44:24,120 güçleniyor 447 00:44:27,415 --> 00:44:29,041 ve beni bekliyor. 448 00:45:05,786 --> 00:45:08,247 Daha sonra 3 Temmuz 1865'te 449 00:45:08,372 --> 00:45:14,086 Okada Izo bitti mi Kafa kesme idam edildi. 450 00:45:15,171 --> 00:45:19,383 Tahta kılıcı kullandığı söyleniyor son anına kadar. 451 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 Buna inanamıyorum. 452 00:45:31,229 --> 00:45:33,814 Adam o "Adam Katili Izo" olarak anılıyor... 453 00:45:35,149 --> 00:45:37,652 Bir kez Edo'da, bir kez de Kyo'da. 454 00:45:38,236 --> 00:45:42,698 İhtiyacın olan tek şey buydu böylesine güçlü bir bağ kurmak için. 455 00:45:45,534 --> 00:45:49,664 Kılıçları çaprazlamanın anlamı budur ve hayatını tehlikeye attı. 456 00:45:50,206 --> 00:45:53,417 Sosyal konum ve kişisel İnançların hiçbir önemi yok. 457 00:45:54,585 --> 00:45:58,422 Her şey bununla ilgili tam güçle rekabet etmek. 458 00:46:01,092 --> 00:46:04,553 Böyle bir kavga rüyadır her samurayın. 459 00:46:06,847 --> 00:46:09,392 Bu bağlantıyı kıskanıyorum. 460 00:46:10,226 --> 00:46:11,560 Bu son rüyaydı 461 00:46:13,062 --> 00:46:15,439 şimdiye kadar sahip oldukları şey. 462 00:46:17,566 --> 00:46:19,151 Son rüyan mı? 463 00:46:22,321 --> 00:46:23,823 Ne yazık ki... 464 00:46:25,324 --> 00:46:27,868 Daha sonra savaşlar oldu, kavga ettiğimiz 465 00:46:30,246 --> 00:46:33,249 çok uzakta böyle bir rüyanın. 466 00:46:41,674 --> 00:46:44,260 Hey Hijikata, ne yazıyorsun? 467 00:46:45,261 --> 00:46:46,512 Kolordu düzenlemeleri. 468 00:46:47,263 --> 00:46:49,473 Ayaktakımını kontrol altında tutmak için. 469 00:47:03,029 --> 00:47:05,323 Toshi'nin yapacağı gibi. Harika. 470 00:47:05,448 --> 00:47:06,866 -Gerçek? -Evet. 471 00:47:08,367 --> 00:47:11,954 Yönetmelikler için mücadele ediyoruz ve herkesin onlara bağlı kalması. 472 00:47:12,079 --> 00:47:13,581 "Mücadele başlıyor!" 473 00:47:18,294 --> 00:47:19,879 Neden onları yırtıyorsun Soji? 474 00:47:20,004 --> 00:47:23,215 Böyle aptalca bir şey yazdığın için. Neredeyse muhteşem. 475 00:47:24,675 --> 00:47:25,760 Kondo. 476 00:47:30,306 --> 00:47:32,308 Hijikata'nın karalamalarını unutun 477 00:47:33,309 --> 00:47:34,477 ve bunu al. 478 00:47:36,395 --> 00:47:38,189 Kim olduğunu sanıyor? 479 00:47:38,314 --> 00:47:40,566 TAMAM. Bakalım neler varmış. 480 00:47:45,363 --> 00:47:46,822 "Birlik Yasası. 481 00:47:50,326 --> 00:47:53,871 Kural: Yol vermeyin samurayın yolundan. 482 00:47:54,413 --> 00:47:58,542 Kural: Firar etmek yasaktır. 483 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 Kural: Yasaktır izinsiz para toplamak. 484 00:48:03,672 --> 00:48:07,676 Kural: Yasaktır hukuki uyuşmazlıklara müdahale etmek. 485 00:48:08,386 --> 00:48:12,807 Kural: Kişisel kavga yok. 486 00:48:15,434 --> 00:48:17,353 Bu kuralları ihlal eden herkes 487 00:48:20,689 --> 00:48:22,066 seppuku yapmalı." 488 00:48:23,401 --> 00:48:25,569 Bu oldukça sert, değil mi? 489 00:48:25,694 --> 00:48:29,323 Okita, bu doğru olan değil Böyle naif sözlerin zamanı geldi. 490 00:48:30,032 --> 00:48:32,243 Artık Shieikan'da değiliz. 491 00:48:33,202 --> 00:48:35,871 Düzeni geri yüklemek için Kyo'nun kaosunda, 492 00:48:35,996 --> 00:48:38,332 birlik mi teşkilatımız için vazgeçilmezdir. 493 00:48:39,417 --> 00:48:42,002 Ama yine de Seppuku çok aşırı görünüyor. 494 00:48:42,128 --> 00:48:43,546 Yamanami. 495 00:48:44,630 --> 00:48:45,840 Bu nedir? 496 00:48:45,965 --> 00:48:47,466 Siz de buna karşı mısınız? 497 00:48:49,260 --> 00:48:50,719 İki tane daha ekleyin. 498 00:48:58,185 --> 00:48:59,395 Kural: 499 00:49:00,521 --> 00:49:02,982 Öldürene kadar savaşın ya da öldürülmek. 500 00:49:04,859 --> 00:49:06,026 Kural: 501 00:49:07,445 --> 00:49:10,322 Öldürmeyin ve onun tarafından öldürülmeyin Arkadan vurmak seppukudur. 502 00:49:11,782 --> 00:49:15,911 Bunun anlamı... sen çekiyorsun kılıcın, kazanmalısın. 503 00:49:16,036 --> 00:49:17,121 Soji. 504 00:49:18,873 --> 00:49:20,499 Bu kararlılıkla ilgili. 505 00:49:24,003 --> 00:49:25,713 Bu kararlılık olmadan 506 00:49:28,007 --> 00:49:29,675 hiçbir şeyi koruyamazsınız. 507 00:49:36,182 --> 00:49:37,391 Ben... 508 00:49:41,520 --> 00:49:43,439 ...daha fazla yoldaş istemiyor kaybetmek. 509 00:49:47,943 --> 00:49:48,986 Evet. 510 00:49:51,572 --> 00:49:53,449 Kurallar ne kadar katı olursa 511 00:49:54,533 --> 00:49:59,747 ne kadar güçlü olursak Serizawas ayrılıkçı grubu uzak tutun. 512 00:50:00,414 --> 00:50:02,750 -Bu adil. -Evet. 513 00:50:03,501 --> 00:50:05,503 Bu en azından onları yavaşlatmalı. 514 00:50:07,421 --> 00:50:08,547 -İyi mi? -Evet. 515 00:50:09,590 --> 00:50:11,258 Kolordu Yasası mı? 516 00:50:13,844 --> 00:50:17,806 “Kural: Yol verme samurayın yolundan. 517 00:50:18,182 --> 00:50:22,436 Kural: Firar etmek yasaktır. 518 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 Kural..." 519 00:50:23,687 --> 00:50:27,816 Bu Yamazaki'ydi. Yapabilir Her şeyi en küçük ayrıntısına kadar hatırla 520 00:50:27,942 --> 00:50:30,319 ve mükemmel şekilde yeniden üretin. 521 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 Doğuştan bir casus, öyle mi? 522 00:50:32,947 --> 00:50:34,782 "...yasal anlaşmazlıklara müdahale etmek. 523 00:50:35,491 --> 00:50:37,326 Bu kuralları ihlal eden herkes gerekir..." 524 00:50:37,451 --> 00:50:38,744 YAMAZAKI SUSUMU 525 00:50:38,869 --> 00:50:40,162 "...seppuku yap." 526 00:50:49,630 --> 00:50:51,549 Kurallar ne kadar katı olursa 527 00:50:52,174 --> 00:50:54,843 ne kadar güçlü olabilirsek Serizawa'nın ayrılıkçı grubu 528 00:50:55,594 --> 00:50:57,346 kontrol altında tutun. 529 00:50:58,055 --> 00:51:00,432 Bu açıkça bizi hedef alıyor. "Bu sadece adil" mi? 530 00:51:00,558 --> 00:51:01,892 Bu piçler. 531 00:51:02,017 --> 00:51:03,394 Bir şeyler yapmalıyız. 532 00:51:03,519 --> 00:51:05,563 Beğendim. "Kolordu Kodu". 533 00:51:05,688 --> 00:51:06,689 Ne? 534 00:51:06,814 --> 00:51:11,652 Ama bu şey Seppuku'yu sevmiyorum. 535 00:51:11,777 --> 00:51:16,407 Eğer bunu doğru yaparsak başarabiliriz böylece ilmiği sıkıyoruz. 536 00:51:16,532 --> 00:51:17,616 Böylece? 537 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Hey. Aferin. 538 00:51:20,452 --> 00:51:23,122 Para! Para! 539 00:51:51,609 --> 00:51:54,570 Altı buçuk. Shinkenji Tapınağı'nda bekliyorum. 540 00:52:02,745 --> 00:52:04,622 Bilin bakalım kim? 541 00:52:09,710 --> 00:52:11,712 Tercüme: Lisa Lanzillotta