1
00:00:13,689 --> 00:00:15,620
อึศักดิ์สิทธิ์
2
00:00:16,205 --> 00:00:17,530
- เอ่อ...
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
3
00:00:17,540 --> 00:00:20,740
เอ่อ นั่นคือจาเร็ด ดันน์
4
00:00:20,750 --> 00:00:23,289
เขาทำงานให้กับกาวิน เบลสัน
5
00:00:25,049 --> 00:00:27,820
เฮ้. ขออภัยถ้าฉันทำให้คุณกลัว
6
00:00:27,840 --> 00:00:31,072
ฉันรู้ว่าฉันมีคุณสมบัติคล้ายผีอยู่บ้าง
7
00:00:31,092 --> 00:00:32,219
ลุงเคยบอกว่า
8
00:00:32,220 --> 00:00:34,914
“คุณดูเหมือนใครบางคน.
ทำให้สาวพรหมจารีอดอาหารจนตาย”
9
00:00:34,934 --> 00:00:36,920
มัน...ใช่ ฉันสามารถเห็นมัน
10
00:00:40,463 --> 00:00:42,750
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมีงานเปิดตัว
11
00:00:42,770 --> 00:00:45,510
- ใช่.
- ฉันมาเร็วไหม?
12
00:00:45,520 --> 00:00:46,857
ไม่
13
00:00:49,142 --> 00:00:52,266
ถ้าอย่างนั้นก็ขอแสดงความยินดีด้วย
14
00:00:52,286 --> 00:00:53,570
ถ้ากาวินส่งคุณมาที่นี่
15
00:00:53,580 --> 00:00:55,160
คุณควรรู้ว่าฉันปฏิเสธเขาไปแล้ว
16
00:00:55,170 --> 00:00:56,360
ฉันจะไปกับปีเตอร์ เกรกอรี
17
00:00:56,370 --> 00:00:57,860
พรุ่งนี้ฉันจะไปรับเช็คจริงๆ
18
00:00:57,870 --> 00:00:59,311
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจแล้ว
19
00:00:59,331 --> 00:01:02,500
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ มันเป็นเพียง...
20
00:01:02,510 --> 00:01:05,832
ดูเธอบอกว่าไม่สิบล้าน
ดอลลาร์เพื่อสร้างสิ่งของของคุณเอง
21
00:01:05,852 --> 00:01:08,744
มีอะไรบางอย่าง
น่าตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
22
00:01:08,764 --> 00:01:11,590
ว้าว. ว้าว ว้าว! เขามาทำอะไรที่นี่?
23
00:01:11,610 --> 00:01:14,300
เฮ้ นี่เป็นปาร์ตี้ส่วนตัวนะเพื่อน
ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป
24
00:01:14,320 --> 00:01:16,790
- เอ่อ ฉันไม่ได้ตั้งใจ...
- คุณรู้ไหมว่าในรัฐแคลิฟอร์เนีย
25
00:01:16,800 --> 00:01:19,639
คุณสามารถฆ่าผู้ชายเพื่อเข้าไปได้
บ้านของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต
26
00:01:19,640 --> 00:01:22,500
ตกลง. ฉันเข้าใจ. เอ่อขอบคุณ
27
00:01:24,844 --> 00:01:27,771
ริชาร์ด ฉันแค่อยากจะบอกว่า ฉันจริงๆ
เคารพสิ่งที่คุณทำที่นี่
28
00:01:27,791 --> 00:01:31,440
และถ้าคุณเคยใช้ใครสักคนด้วย
ชุดทักษะการพัฒนาธุรกิจของฉัน
29
00:01:31,450 --> 00:01:32,810
ฉันอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
30
00:01:32,820 --> 00:01:34,473
คุณจะเป็นบ้า
31
00:01:34,493 --> 00:01:37,456
เราจะโทรหาคุณเมื่อเราต้องการกากีแบบจีบ
32
00:01:41,320 --> 00:01:43,790
คุณรู้ไหมว่านี่คือบ้านบ้า?
33
00:01:43,800 --> 00:01:45,620
ทำไม... ทำไมคุณถึงใจร้ายกับเขาขนาดนี้?
34
00:01:45,630 --> 00:01:47,960
เขาไม่ได้สอดแนมเรา
เขาแค่บอกว่าเขาชอบเรา..
35
00:01:47,970 --> 00:01:49,990
- เขาต้องการเข้าร่วมบริษัท
- แน่นอนเขารู้ ริชาร์ด
36
00:01:50,000 --> 00:01:51,380
ฉันจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง
37
00:01:51,390 --> 00:01:54,000
คุณเป็นลูกไก่น่าเกลียดมาทั้งชีวิต
38
00:01:54,010 --> 00:01:56,063
แต่จู่ๆ คุณก็กลายเป็นสาวฮอต
39
00:01:56,083 --> 00:01:58,250
ด้วยหัวนมใหญ่และหัวนมเล็ก
40
00:01:58,260 --> 00:02:00,414
ผู้ชายแบบนั้นก็เป็นเช่นนั้น
จะมาเรื่อยๆ
41
00:02:00,434 --> 00:02:02,252
อย่าทำตัวไร้สาระนะริชาร์ด
42
00:02:02,272 --> 00:02:03,937
ฉันไม่...
43
00:02:03,957 --> 00:02:06,260
เมื่อกล่าวถึงเรื่องดังกล่าวแล้ว
44
00:02:06,270 --> 00:02:08,560
ดิเนช เปลี่ยนไฟ
ไปสู่บางสิ่งที่เร้าอารมณ์
45
00:02:08,570 --> 00:02:11,896
เพราะมันกำลังจะได้
อีโรติกโคตรๆเลยที่นี่
46
00:02:12,505 --> 00:02:15,440
ใบอนุญาตให้ kill-9 IB แอคชั่น-ดอท-อีโรติก
47
00:02:16,729 --> 00:02:18,506
มะ...อะไรนะ...เกิดอะไรขึ้น?
48
00:02:18,526 --> 00:02:21,312
- เกิดอะไรขึ้น?
- ท่านสุภาพบุรุษ ฉันขอนำเสนอ...
49
00:02:22,763 --> 00:02:24,910
โมชาชิโน.
50
00:02:24,920 --> 00:02:26,649
ไม่ใช่ผู้ชายคนนี้
51
00:02:26,955 --> 00:02:28,780
โมชาชิโน.
52
00:02:29,765 --> 00:02:31,801
เธอคือของขวัญของฉันสำหรับคุณ
53
00:02:35,240 --> 00:02:37,024
คุณอยากสูบกัญชาไหม?
54
00:02:46,446 --> 00:02:47,855
เฮ้.
55
00:02:47,875 --> 00:02:50,050
ใครก็ได้เล่นอะไรหน่อยสิ
ขอจังหวะหน่อยได้ไหม?
56
00:02:50,060 --> 00:02:52,110
ฉันจะไปทำเพลลิสต์
57
00:02:52,120 --> 00:02:54,730
ใช่. จริงๆแล้วฉันมีบางอย่าง...
ฉันคิดว่าน้ำ เอ่อ กำลังทำอาหารอยู่
58
00:03:03,580 --> 00:03:05,530
ใช่ ฉันไม่จ่ายเงินสำหรับมัน ดังนั้น...
59
00:03:05,980 --> 00:03:08,009
เห่าต้นไม้ผิดที่นี่
60
00:03:09,839 --> 00:03:11,201
พระเจ้า ฉันเกลียดพาโล อัลโต
61
00:03:17,010 --> 00:03:21,300
☯ซิงค์และแก้ไขโดย Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃
62
00:03:24,190 --> 00:03:25,620
สวัสดีอีกครั้ง.
63
00:03:25,640 --> 00:03:27,590
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้จริงๆ
มีเพลงแดนซ์มากมาย
64
00:03:27,600 --> 00:03:28,860
แต่ฉันปรับเสียงเบสให้สูงขึ้น
65
00:03:28,880 --> 00:03:30,439
ที่รัก...
66
00:03:30,440 --> 00:03:32,161
คุณกำลังมีการแสดงส่วนตัว
67
00:03:32,787 --> 00:03:34,650
เฮ้.
68
00:03:34,660 --> 00:03:36,492
อะไรวะ?
69
00:03:36,512 --> 00:03:38,783
ตกลง. ถึงเวลาก้นแล้ว
70
00:03:40,584 --> 00:03:42,449
เฮ้ เราควรออกไปได้แล้ว
เขาอยู่ในนั้นคนเดียวเหรอ?
71
00:03:42,450 --> 00:03:43,949
ฉันหมายถึงเราควรกลับเข้าไปในนั้นไหม?
72
00:03:43,950 --> 00:03:46,610
ไม่มีดอกเบี้ย ฉันดึงดูด
เนื้อ ฉันไม่จ่ายเงินสำหรับมัน
73
00:03:46,620 --> 00:03:48,330
แถมธาราก็เข้ามาด้วย
เมืองในอีกสองสามสัปดาห์
74
00:03:48,340 --> 00:03:50,100
ฉันเก็บสะสมอารมณ์ขันทั้งหมดไว้เพื่อเธอ
75
00:03:50,120 --> 00:03:51,459
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
76
00:03:51,460 --> 00:03:53,370
- ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?
- ฉันไม่แม้แต่จะสั่น
77
00:03:53,380 --> 00:03:55,673
มือของผู้หญิงจนกระทั่งฉันอายุ 17 ปี
78
00:03:56,139 --> 00:03:59,670
ความคิดที่จะเกิดการแข็งตัวของอวัยวะเพศ
รอบๆ ผู้ชายที่ฉันอาศัยและทำงานด้วย
79
00:03:59,680 --> 00:04:02,639
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถจัดการได้
80
00:04:02,640 --> 00:04:04,960
ความคิดที่ว่าฉันมี
ความผิดพลาดและคุณมีความผิดพลาด
81
00:04:04,970 --> 00:04:06,309
และเขาก็มีความผิดพลาดและ
เราทุกคนนั่งอยู่ตรงนั้น
82
00:04:06,310 --> 00:04:08,198
โดยมีกระดูกอยู่ในกางเกงของเรา...
83
00:04:08,218 --> 00:04:10,477
ฉันสงสัยว่าเขาสบายดีไหมในนั้น
84
00:04:10,497 --> 00:04:13,020
แล้วพวกคุณมาทำอะไรที่นี่?
85
00:04:13,030 --> 00:04:16,334
โอ้ ส่วนใหญ่เรากำลังทำงานกับ
อัลกอริธึมการบีบอัดแบบไม่สูญเสียข้อมูล
86
00:04:17,715 --> 00:04:19,489
- อะไรนะ?
- ทำให้ไฟล์มีขนาดเล็กลง
87
00:04:19,490 --> 00:04:21,110
ไม่สำคัญ. เรียกว่า พี๊ด ไพเพอร์
88
00:04:21,120 --> 00:04:24,175
มันจะโด่งดังนะ..
คุณจะรู้ในที่สุด
89
00:04:25,055 --> 00:04:27,620
ผู้หญิงคนนี้เป็นใครที่คุณเขย่า
จับมือกันครั้งแรกเหรอ?
90
00:04:27,630 --> 00:04:29,400
คุณบุรุษไปรษณีย์.
91
00:04:29,410 --> 00:04:31,470
- อะไร?
- ผู้หญิงที่เป็นผู้ชายเหรอ?
92
00:04:31,480 --> 00:04:33,540
ไม่ใช่สาวโพสต์แมน
93
00:04:33,550 --> 00:04:35,960
- ผู้หญิงที่เป็นโพสต์...
- ฉันขอถามคำถามคุณอีกข้อหนึ่ง
94
00:04:35,970 --> 00:04:37,990
ผู้หญิงคนที่สองคือใคร
คุณจับมือด้วย?
95
00:04:38,000 --> 00:04:39,170
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังมา
96
00:04:39,180 --> 00:04:41,234
- หยุด. ดั๊ก!
- โอ้เด็กน้อย
97
00:04:41,254 --> 00:04:42,380
- หยุด.
- ฉันคิดว่าฉันไม่ใช่คนที่...
98
00:04:42,390 --> 00:04:44,470
มีคนจ่ายเงินให้ฉัน ตกลง. ฉันไม่ได้มา
99
00:04:44,480 --> 00:04:46,823
เพียงเพื่อเต้นรำกับคุณ
พลาดไปทั้งคืนฟรีๆ
100
00:04:46,843 --> 00:04:50,243
ฉันไม่ได้ตั้งตรง ฉัน...นั่น
คือ... ฉันแค่ทำตัวสุภาพเท่านั้น
101
00:04:50,263 --> 00:04:52,140
ดังนั้นคุณจึงสุภาพเมื่อใด
คุณบอกว่าคุณรักฉัน?
102
00:04:52,150 --> 00:04:54,850
ก่อนอื่นฉันบอกว่าคุณดูเหมือน
คนที่ฉันสามารถตกหลุมรักได้
103
00:04:54,860 --> 00:04:56,749
และใช่ ความสุภาพด้วย
104
00:04:56,769 --> 00:04:58,567
ริชชี่ จ่ายเงินให้ผู้หญิง
105
00:04:58,587 --> 00:05:00,529
อะไร ทำไม... ทำไมฉันต้องจ่ายเงินให้เธอ?
106
00:05:00,530 --> 00:05:02,600
ฉันไม่ได้จ้างเธอ ฉันไม่ได้
แม้กระทั่งการเต้นรำบนตัก
107
00:05:02,610 --> 00:05:04,320
นี่คืองานปาร์ตี้ของบริษัทและคุณเป็น CEO
108
00:05:04,330 --> 00:05:05,541
- ดังนั้นม้าขึ้น
- ไม่
109
00:05:05,542 --> 00:05:07,594
หากใครควรจ่ายเงินให้เธอก็ควรเป็นคุณ
110
00:05:07,614 --> 00:05:10,330
ดั๊ก ช่วย CEO หาเงินของเขา
111
00:05:10,340 --> 00:05:12,830
ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่... ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
112
00:05:12,840 --> 00:05:14,030
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน มันอยู่ที่นี่
113
00:05:14,040 --> 00:05:15,330
- อืม
- มันคือทั้งหมดที่นี่
114
00:05:15,340 --> 00:05:17,120
คุณ...ผมไม่รู้...
คุณยอมรับเอเม็กซ์หรือไม่?
115
00:05:17,130 --> 00:05:19,998
- คุณพูดถูก ฉันทำอย่างนั้น
- ใส่ร้อยไว้เพื่อตัวคุณเองมอคค่า
116
00:05:20,284 --> 00:05:22,692
- นั่นเป็นความผิดพลาดที่มีราคาแพง
- ไม่เป็นความผิดพลาด
117
00:05:25,396 --> 00:05:27,572
ขอบคุณที่เข้ามานะเพื่อนๆ
118
00:05:27,592 --> 00:05:29,719
เรามีเรื่องต้องทำมากมาย ดังนั้น
119
00:05:29,918 --> 00:05:31,514
มาเริ่มกันเลย
120
00:05:31,534 --> 00:05:32,903
ฟังดูดี
121
00:05:41,602 --> 00:05:43,140
ฉัน? ตกลง.
122
00:05:43,150 --> 00:05:44,221
เอ่อ...
123
00:05:44,954 --> 00:05:50,409
เราแค่ตื่นเต้นมาก
ไปได้แล้วคุณเกรกอรี
124
00:05:50,410 --> 00:05:52,972
ใช่. “เรา” คือใคร?
125
00:05:53,665 --> 00:05:55,740
ตัวฉัน เขา เอ่อ
126
00:05:55,750 --> 00:05:57,568
- พวกที่กลับมาที่บ้าน
- พวก?
127
00:05:59,000 --> 00:06:00,435
พวกอะไร?
128
00:06:01,050 --> 00:06:02,899
นี่คือใคร?
129
00:06:02,919 --> 00:06:05,120
เออร์ลิช บาคแมน. ฉันเป็นผู้ประกอบการ
130
00:06:05,130 --> 00:06:07,755
เหมือนคุณมาก เอ่อ...
131
00:06:08,527 --> 00:06:11,050
Richard พัฒนา Pied Piper ขึ้นมาจริงๆ
132
00:06:11,060 --> 00:06:12,470
ขณะอยู่ในตู้ฟักของฉัน
133
00:06:12,480 --> 00:06:15,912
ตามข้อตกลงของเรา ฉันเป็นเจ้าของ
สิบเปอร์เซ็นต์ของบริษัท
134
00:06:16,413 --> 00:06:18,439
ฉันจ่ายเงินให้คุณ 200,000 เหรียญสหรัฐฯ เป็นเวลาห้าเปอร์เซ็นต์
135
00:06:18,440 --> 00:06:20,298
แต่คุณยังให้ผู้ชายคนนี้...
136
00:06:20,318 --> 00:06:23,670
สองเท่าเพื่อแลกกับ... ฟูกเหรอ?
137
00:06:24,417 --> 00:06:26,464
และแซนวิชบ้างไหม?
138
00:06:26,484 --> 00:06:29,320
ที่จริงแล้วท่านผู้เช่าของฉัน
ให้อาหารของตัวเอง...
139
00:06:29,330 --> 00:06:31,537
อื่นๆอีกกี่เปอร์เซ็นต์.
คุณแบ่งสรรแล้วหรือยัง?
140
00:06:31,557 --> 00:06:35,154
ฉันขอดูตาราง cap ดาดฟ้าการลงทุนของคุณได้ไหม
141
00:06:35,174 --> 00:06:38,280
แผนธุรกิจหรือใดๆ
เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
142
00:06:38,290 --> 00:06:40,620
คุณอาจจะเตรียมไว้แล้วเหรอ?
143
00:06:40,630 --> 00:06:43,648
ฉัน... ฉันแค่อยู่ภายใต้
นึกว่า เอ่อ...
144
00:06:44,212 --> 00:06:46,670
เราก็จะแวะมา
และพูดว่า "สวัสดี" คุณก็รู้
145
00:06:46,680 --> 00:06:48,778
เอ่อ เพื่อไปรับเช็ค
146
00:06:48,798 --> 00:06:52,010
และเอ่อ ฉันแค่ไม่รู้เรื่องนั้น
ของเหล่านั้นถึงกำหนดชำระแล้ว
147
00:06:52,020 --> 00:06:53,539
"เนื่องจาก"?
148
00:06:56,390 --> 00:06:58,180
ที่นี่ไม่ใช่วิทยาลัย ริชาร์ด
149
00:06:58,190 --> 00:07:01,270
ฉันจะไม่ให้
คุณเป็นหลักสูตร
150
00:07:01,280 --> 00:07:03,584
คุณปฏิเสธเงินสิบล้านดอลลาร์
151
00:07:03,604 --> 00:07:05,319
เพื่อเก็บ Pied Piper
152
00:07:05,320 --> 00:07:09,156
คุณให้เงินนั้นไปเพื่ออะไร
เพื่อ? บริษัทนี้คืออะไร?
153
00:07:10,210 --> 00:07:11,480
ฉันซื้ออะไรมา?
154
00:07:11,490 --> 00:07:14,392
- คุณซื้ออัลกอริทึม ซึ่ง...
- ไม่
155
00:07:15,489 --> 00:07:18,799
อัลกอริธึมคือ
สินค้าของบริษัท
156
00:07:18,819 --> 00:07:19,821
ฉันรู้ว่า.
157
00:07:19,841 --> 00:07:22,499
สิ่งที่ฉันถามเกี่ยวกับ
คือบริษัทนั่นเอง
158
00:07:22,500 --> 00:07:25,106
มันคือใคร? พวกเขาทำอะไร?
159
00:07:25,243 --> 00:07:27,080
จำเป็นไหม?
160
00:07:27,090 --> 00:07:30,361
หรือคุณเพียงแค่โยนเปอร์เซ็นต์
ที่พวกเขาทำเหมือนที่คุณทำกับสิ่งนี้...
161
00:07:35,640 --> 00:07:38,950
ทั้งหมดนี้จะต้องได้รับการแก้ไข
162
00:07:39,650 --> 00:07:40,631
ตอนนี้.
163
00:07:42,690 --> 00:07:45,320
เมื่อคุณบอกว่าคุณจะนำทางเรา
164
00:07:45,330 --> 00:07:47,570
ผ่านบางสิ่ง
ฉันคิดว่านี่คือ
165
00:07:47,580 --> 00:07:49,328
สิ่งที่คุณกำลังจะแนะนำเราผ่าน
166
00:07:49,348 --> 00:07:52,919
ฉันไม่สามารถแนะนำคุณได้จนกว่าคุณจะให้ฉัน...
167
00:07:54,093 --> 00:07:56,387
บางสิ่งบางอย่างเพื่อเป็นแนวทาง
168
00:07:58,670 --> 00:08:00,881
เรื่องนี้กำลังดำเนินไปอย่างไม่ดีนัก
169
00:08:00,901 --> 00:08:01,721
ฉันรู้ว่า.
170
00:08:01,722 --> 00:08:03,811
ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
171
00:08:08,550 --> 00:08:11,049
คุณเพิ่งจิบจากแก้วเปล่าหรือเปล่า?
172
00:08:12,251 --> 00:08:14,533
- ใช่.
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
173
00:08:15,427 --> 00:08:18,668
- แค่มีบางอย่างที่ต้องทำ
- กลับมาภายใน 48 ชั่วโมง
174
00:08:18,688 --> 00:08:20,559
ด้วยแผนธุรกิจสุญญากาศ
175
00:08:20,560 --> 00:08:23,217
กลยุทธ์การเข้าสู่ตลาดที่ชัดเจน
176
00:08:23,237 --> 00:08:27,105
และ PandI สรุปสามปี
หรือจะไม่มีการตรวจสอบ
177
00:08:31,766 --> 00:08:33,174
แค่นั้นแหละ.
178
00:08:33,722 --> 00:08:35,468
ขอบคุณที่เข้ามานะเพื่อนๆ
179
00:08:37,660 --> 00:08:41,099
เอ่อ...มีน้ำมั้ยค่ะ
น้ำพุในสำนักงานของคุณ?
180
00:08:41,932 --> 00:08:43,090
ฉันถือว่า.
181
00:08:43,100 --> 00:08:46,919
ฉันเป็นเจ้าของแอปสิบเปอร์เซ็นต์
ตั้งอยู่บริเวณน้ำพุใกล้เคียงทั้งหมด
182
00:08:46,920 --> 00:08:48,210
ฉันยินดีที่จะหารือเรื่องนี้กับคุณ
183
00:08:48,220 --> 00:08:50,858
ขอให้เป็นวันที่ดีสุภาพบุรุษ
184
00:08:51,306 --> 00:08:52,477
คุณสูบบุหรี่เหรอ?
185
00:08:57,291 --> 00:08:58,721
คุณทำให้ฉันอับอายมากที่นั่น
186
00:08:58,741 --> 00:09:01,310
คุณไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระเลย
แผนธุรกิจก่อนวันนี้
187
00:09:01,320 --> 00:09:04,090
และเขาก็ทำเช่นกัน และเขาก็ใจดี
ของการเป็นไอ้เวรนั่น
188
00:09:04,100 --> 00:09:07,260
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นมหาเศรษฐี เพราะ
เขารู้ว่าเมื่อไหร่และอย่างไรที่จะเป็นคนสารเลว
189
00:09:07,270 --> 00:09:08,400
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องเป็นแบบนั้น
190
00:09:08,410 --> 00:09:10,180
- คุณทำริชาร์ด
- อะไรก็ตาม.
191
00:09:10,200 --> 00:09:13,802
หากคุณยังคงจัดการสิ่งนี้ผิด
บริษัทให้สิบเปอร์เซ็นต์กับใครก็ตาม...
192
00:09:13,822 --> 00:09:16,610
แน่นอนว่าพวกเรา
ไม่สามารถกลับหุ้นของฉันได้
193
00:09:16,620 --> 00:09:18,781
เรือลำนั้นแล่นไปแล้ว แต่จากนี้ไป
194
00:09:18,801 --> 00:09:20,530
ตอนนี้คุณเป็นคนขี้อาย
195
00:09:20,540 --> 00:09:22,510
คุณพูดเหมือนมันเป็นเรื่องไม่ดี
196
00:09:22,520 --> 00:09:24,600
ริชาร์ด ถ้าคุณไม่ใช่
ไอ้เวร มันสร้างเรื่องแบบนี้ขึ้นมา
197
00:09:24,610 --> 00:09:29,250
สุญญากาศรูตูดและความว่างเปล่านั้นก็คือ
เต็มไปด้วยไอสารอื่นๆ เช่นจาเร็ด
198
00:09:29,260 --> 00:09:31,420
ฉันหมายถึงคุณเกือบจะให้หุ้นเขาแล้ว
199
00:09:31,430 --> 00:09:34,010
คุณจะต้องสมบูรณ์
เปลี่ยนตัวตนของคุณริชาร์ด
200
00:09:34,020 --> 00:09:36,590
จะต้องเกิดการเปลี่ยนแปลงเต็มตัวโดยสมบูรณ์
201
00:09:37,131 --> 00:09:38,630
เปลือกโลก
202
00:09:38,945 --> 00:09:40,054
อะไร
203
00:09:40,055 --> 00:09:42,831
การเปลี่ยนแปลงของ "เปลือกโลก" คือ
เปลือกโลกเคลื่อนตัวไปมา
204
00:09:43,360 --> 00:09:45,640
"เต็มตัว" ซึ่งก็คือสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป
205
00:09:45,650 --> 00:09:47,878
เป็นชนเผ่าเจอร์มานิกโบราณ
ที่ต่อสู้กับชาวโรมัน
206
00:09:49,530 --> 00:09:50,980
มีพื้นเพมาจากสแกนดิเนเวีย...
207
00:09:50,990 --> 00:09:52,980
หยุดมัน! หยุดมัน.
208
00:09:53,703 --> 00:09:56,200
คุณกำลังเป็นเครื่องมือที่สมบูรณ์ในขณะนี้
209
00:09:56,210 --> 00:09:59,030
ฉันอยากให้คุณเป็นไอ้สารเลวโดยสมบูรณ์
210
00:09:59,040 --> 00:10:00,370
คุณเข้าใจความแตกต่างหรือไม่?
211
00:10:00,380 --> 00:10:02,620
ถ้าคุณไม่ใช่คนบ้า
บริษัทนี้ตาย
212
00:10:02,630 --> 00:10:04,602
เออร์ลิช ฉันมีเวลา 48 ชั่วโมง
213
00:10:04,622 --> 00:10:07,232
คุณจะให้ฉันช่วยเรื่อง
แผนธุรกิจนี้หรือไม่?
214
00:10:07,252 --> 00:10:10,735
ฉันเชื่อในตัวคุณริชาร์ด
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่
215
00:10:15,011 --> 00:10:18,220
“แผนธุรกิจที่สร้างขึ้น
เพื่อสนับสนุนกิจการใหม่ๆ
216
00:10:18,230 --> 00:10:21,477
จะต้องปฏิบัติอย่างลึกซึ้ง
การเปลี่ยนแปลงในกิจการที่มีอยู่"
217
00:10:23,806 --> 00:10:24,568
เอ่อ...
218
00:10:34,355 --> 00:10:36,535
สวัสดี นี่คือริชาร์ด เฮนดริกส์
219
00:10:37,135 --> 00:10:38,974
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีใช่ไหม?
220
00:10:39,750 --> 00:10:41,704
เอ่อ ฉันต้องการความช่วยเหลือ
221
00:10:45,858 --> 00:10:47,882
เชฟวี่ โวลต์ที่อยู่ข้างหน้าคือใคร?
222
00:10:47,902 --> 00:10:49,420
เอ่อ จาเร็ด ดันน์
223
00:10:49,430 --> 00:10:51,594
อะไร ทำไม ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?
224
00:10:51,614 --> 00:10:55,358
เพราะอย่างที่คุณรู้ฉันต้องการ
คำแนะนำบางประการเกี่ยวกับแผนธุรกิจ
225
00:10:55,744 --> 00:10:58,674
- คุณกำลังตัดเขาเข้ามาเหรอ?
- อืม...
226
00:11:01,716 --> 00:11:05,389
สวัสดีตอนเช้า. อ๊ะ มันแปลกมาก
227
00:11:05,390 --> 00:11:07,229
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
228
00:11:07,715 --> 00:11:10,456
คุณมี... ชอบ
ความรู้สึกของราชาต่อคุณ
229
00:11:10,476 --> 00:11:13,292
คุณเหมือน... เหมือนก
ฮีโร่ชาวนอร์สจากวัลฮัลล่า
230
00:11:13,312 --> 00:11:14,690
อย่ามายุ่งกับฉัน.
231
00:11:14,700 --> 00:11:17,480
ปีเตอร์ เกรกอรี กล่าวว่า
เพื่อสลายไขมันโดยเฉพาะ
232
00:11:17,490 --> 00:11:21,950
จริงๆ แล้วพวกเขาพยายามวินิจฉัยฉันด้วย
โรคร้ายเพราะรูปร่างเพรียวของฉัน
233
00:11:21,960 --> 00:11:26,570
ฉันก็เลยรีดของเราออก
กลยุทธ์การได้มาซึ่งลูกค้า
234
00:11:26,580 --> 00:11:30,649
and I wrapped our financials,
ฉันทำการประเมินค่า DCF
235
00:11:30,669 --> 00:11:34,580
VC ส่วนใหญ่ไม่สามารถคำนวณแบบนั้นได้
มีบางอย่างบอกฉันว่าปีเตอร์แตกต่างออกไป
236
00:11:35,217 --> 00:11:37,710
ฉันคิดว่าเราสามารถกระโดดเข้าไปใน
แบบตัวต่อตัวกับสมาชิกในทีมแต่ละคน
237
00:11:37,720 --> 00:11:40,130
- เพื่อดูว่าฉันสามารถป้องกันตารางแคปของเราได้หรือไม่
- ตกลง.
238
00:11:40,140 --> 00:11:43,470
อืม แต่ก่อนอื่น ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันอยากจะใช้ห้องน้ำ
239
00:11:43,480 --> 00:11:46,420
ใช่. คุณไม่จำเป็นต้อง
ขออนุญาตทำเช่นนั้น
240
00:11:46,430 --> 00:11:48,518
ทำไมคุณไม่ไป
ตั้งแต่คุณมาที่นี่เหรอ?
241
00:11:48,538 --> 00:11:50,040
ฉันไม่ได้.
242
00:11:51,940 --> 00:11:54,268
อืม...ไปเถอะ ฉันหมายถึงไป
243
00:11:55,700 --> 00:12:00,073
เด่นปก ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่แอสเพน ขอบใจนะ
คุณมา กรุณานั่งก่อน
244
00:12:02,217 --> 00:12:04,440
ฤดูร้อนนี้ฉันไม่ได้นั่ง
245
00:12:04,450 --> 00:12:07,039
แน่นอน. เหลือเชื่อ.
246
00:12:10,960 --> 00:12:13,420
หนักใจอะไรคุณนะเกวิน?
247
00:12:13,430 --> 00:12:15,840
Jared Dunn ลาออกจากวันนี้เพื่อเข้าร่วม Pied Piper
248
00:12:15,850 --> 00:12:19,583
ฉันเกลียดริชาร์ด เฮนดริกส์
เจ้า Pied Piper ตัวน้อยนั่น
249
00:12:21,350 --> 00:12:23,430
คือ...มันผิดเหรอ?
250
00:12:23,440 --> 00:12:26,083
อยู่ในมือคนตัวเล็กก็ได้
251
00:12:27,470 --> 00:12:33,205
แต่อยู่ในมือของผู้รู้แจ้ง
ความเกลียดชังสามารถเป็นเครื่องมือสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้
252
00:12:34,615 --> 00:12:36,653
คุณพูดถูกอีกครั้ง
253
00:12:41,167 --> 00:12:44,800
ฟังดูน่าฟัง เล่นเพลง "Imagine" ของจอห์น เลนนอน
254
00:12:45,190 --> 00:12:49,206
คิว จอห์น เวย์น ในคฤหาสน์ ไม่พบ
255
00:12:49,346 --> 00:12:51,360
- เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
- คำสั่งไม่ถูกต้อง
256
00:12:51,380 --> 00:12:52,016
เชี่ยเอ้ย!
257
00:12:52,470 --> 00:12:56,312
ใช้ความโกรธสิเชล ใช้มัน.
258
00:13:01,493 --> 00:13:03,806
เอ่อ ขอบคุณที่นั่งนะ
ลงไปแบบนี้ กิลฟอยล์
259
00:13:03,807 --> 00:13:06,729
เรารู้ว่ามันค่อนข้างแปลกนิดหน่อย
260
00:13:06,730 --> 00:13:11,810
เอาล่ะ...คุณช่วยตามฉันทันหน่อยได้ไหม
สิ่งที่คุณเห็นเป็นบทบาทของคุณในบริษัท?
261
00:13:11,820 --> 00:13:13,172
คุณทำงานอะไร?
262
00:13:13,192 --> 00:13:14,687
ฉันจะทำอย่างไร?
263
00:13:17,029 --> 00:13:20,100
สถาปัตยกรรมระบบ
เครือข่ายและความปลอดภัย
264
00:13:21,007 --> 00:13:23,199
ไม่มีใครในบ้านนี้สามารถแตะต้องฉันได้ในเรื่องนั้น
265
00:13:23,200 --> 00:13:25,190
โอเค เป็นเรื่องดีที่รู้
266
00:13:25,200 --> 00:13:26,660
But does anyone appreciate that?
267
00:13:26,670 --> 00:13:29,860
ขณะที่คุณกำลังยุ่งอยู่
การเรียนรู้เรื่องเพศศึกษา
268
00:13:29,870 --> 00:13:31,690
และร้องเพลงคาเปลลาที่ซาราห์ ลอว์เรนซ์
269
00:13:31,700 --> 00:13:34,500
ฉันได้รับการเข้าถึงรูทไปยังเซิร์ฟเวอร์ NSA
270
00:13:34,906 --> 00:13:38,040
ฉันเพียงคลิกเดียวก็สามารถเริ่มต้นได้
การปฏิวัติอิหร่านครั้งที่สอง
271
00:13:38,050 --> 00:13:39,540
จริงๆแล้วผมไปวาสซาร์
272
00:13:39,550 --> 00:13:43,200
ฉันป้องกันการเขียนสคริปต์ข้ามไซต์
ฉันตรวจสอบการโจมตี DDoS
273
00:13:43,220 --> 00:13:47,010
การย้อนกลับฐานข้อมูลฉุกเฉิน
และการจัดการธุรกรรมที่ผิดพลาด
274
00:13:47,020 --> 00:13:48,960
อินเทอร์เน็ต... เคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?
275
00:13:48,970 --> 00:13:51,100
ถ่ายโอนข้อมูลได้ครึ่งเพตะไบต์
ของข้อมูลทุกนาที
276
00:13:51,110 --> 00:13:53,770
คุณมีความคิดใด ๆ ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
277
00:13:53,780 --> 00:13:56,470
YouPorn ทั้งหมดเหล่านั้นและ
ศูนย์สตรีมมิ่งโดยตรง
278
00:13:56,480 --> 00:13:58,970
ถึงความห่วยของคุณน้อย
สมาร์ทโฟนวันแล้ววันเล่า?
279
00:13:58,980 --> 00:14:01,390
ทุกๆ คนเลวทรามที่น่ารังเกียจ
กางเกงของเขาถ้าเขาไม่สามารถหาได้
280
00:14:01,400 --> 00:14:03,880
ดั๊บสเต็ปใหม่ Skrillex
รีมิกซ์ภายใน 12 วินาทีเหรอ?
281
00:14:03,900 --> 00:14:08,650
มันไม่ใช่เวทมนตร์ แต่เป็นพรสวรรค์และหยาดเหงื่อ
คนอย่างฉันมั่นใจแพ็คเก็ตของคุณ
282
00:14:08,660 --> 00:14:11,772
ได้รับการส่งมอบไม่สูดดม แล้วฉันจะทำอย่างไร?
283
00:14:12,303 --> 00:14:14,950
ฉันแน่ใจว่าอันหนึ่งไม่ดี
กำหนดค่าบนองค์ประกอบหลักเดียว
284
00:14:14,960 --> 00:14:17,210
ไม่ล้มละลาย
โคตรบริษัทเลย
285
00:14:17,220 --> 00:14:19,078
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
286
00:14:20,170 --> 00:14:22,080
โดยพื้นฐานแล้วนั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขา
287
00:14:22,241 --> 00:14:24,113
ฟังนะ ไม่ว่าเราจะจบลงที่นี่ที่ไหน...
288
00:14:25,560 --> 00:14:26,830
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรู้สึก
289
00:14:26,840 --> 00:14:28,680
ฉันควรจะได้ความยุติธรรมมากกว่าดิเนช
290
00:14:29,041 --> 00:14:32,810
ฉันรู้ว่ากิลฟอยล์อาจมาที่นี่
และดึงข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคออกมามากมาย
291
00:14:32,820 --> 00:14:35,460
สามในสี่ของจำนวนนั้น
นี่มันไร้สาระสิ้นดี
292
00:14:35,470 --> 00:14:38,010
เขานำขึ้นมา.
การปฏิวัติอิหร่านเหรอ?
293
00:14:38,381 --> 00:14:40,350
ใช่แล้ว คำเหล่านั้นไม่มีความหมายอะไรเลย
294
00:14:40,360 --> 00:14:44,650
ฉันเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ตัวตลกที่สามารถเขียนโค้ดใน Java ได้
295
00:14:44,660 --> 00:14:47,690
และฉันเขียนผลงานที่เพรียวบาง
รหัสสกาลาค่าใช้จ่ายต่ำ
296
00:14:47,700 --> 00:14:50,779
ด้วยฟังก์ชันลำดับที่สูงกว่า
ที่จะวิ่งบนอะไรก็ได้
297
00:14:50,780 --> 00:14:55,845
ระยะเวลา. จบประโยค. โดยพื้นฐานแล้ว
ฉันคิดว่าไม่ว่าฉันจะได้ส่วนแบ่งใดก็ตาม
298
00:14:56,360 --> 00:14:59,435
มันควรจะสะท้อนให้เห็นว่าฉัน
มีส่วนร่วมมากกว่ากิลฟอยล์
299
00:15:01,356 --> 00:15:04,130
- นี่มันแปลก
- ฉันรู้ใช่ไหม? มัน...
300
00:15:04,260 --> 00:15:06,670
- ทุกคนเคยทำมาแล้ว
- กิลฟอยล์ทำอย่างนี้เหรอ?
301
00:15:06,680 --> 00:15:09,299
มันเป็นเพียงพิธีการ เพื่อให้ฉันตามทัน
302
00:15:09,506 --> 00:15:12,260
แล้วอะไรทำให้คุณมีคุณค่า
ถึงทีม Pied Piper?
303
00:15:13,107 --> 00:15:15,620
เอ่อ...การเขียนโปรแกรม
304
00:15:15,630 --> 00:15:20,915
ฉันเดาว่า... ค่อนข้างเก่งเรื่องโค้ด
พัฒนาอัลกอริธึม... เป็นต้น
305
00:15:21,060 --> 00:15:23,940
แตกต่างจากประเภทของ
อัลกอริทึมที่ริชาร์ดสร้างขึ้น?
306
00:15:24,195 --> 00:15:27,251
ใช่แล้ว เหมือนไม่ดีเลย
307
00:15:27,271 --> 00:15:29,640
ริชาร์ดเก่งกว่า 10 เท่า ฉัน
เหมือนเพิ่ง x-er
308
00:15:31,185 --> 00:15:32,530
ฉันค่อนข้างจะห่วย
309
00:15:32,540 --> 00:15:34,246
รมควันคุณ และตอนนี้...
310
00:15:34,709 --> 00:15:37,291
- อย่าทำตัวเป็นไอ้จ้อน
- แสตมป์เห็ด!
311
00:15:37,311 --> 00:15:40,820
- คุณกำลังเป็นกระเจี๊ยบ
- เอาล่ะ. แสดงสิ่งนั้นให้แม่ของคุณดู
312
00:15:40,830 --> 00:15:43,321
แสตมป์เห็ด! นั่นเยี่ยมมาก
313
00:15:45,170 --> 00:15:48,359
เฮ้ พวกคุณคิดว่าไงล่ะ
เจเร็ดคนนี้เหรอ? เขาเป็นคนขี้อายใช่มั้ย?
314
00:15:48,619 --> 00:15:50,100
ไม่ เขาค่อนข้างคม
315
00:15:50,120 --> 00:15:52,300
ใช่ เขาทำสิ่งที่ไม่
คนอื่นในบ้านก็ทำได้
316
00:15:52,310 --> 00:15:55,220
ใช่ แต่เขารู้ทุกอย่าง ฉันไม่
คิดว่าที่นี่มีที่ว่างสำหรับเขา
317
00:15:55,230 --> 00:15:57,519
แล้วจะมีตามมาทีหลัง.
ริชาร์ดกำจัดบิ๊กเฮดออกไป
318
00:15:57,520 --> 00:15:59,560
เดี๋ยวนะ ริชาร์ดเริ่มแล้ว
กำจัดบิ๊กเฮดเหรอ? ทำไม
319
00:15:59,570 --> 00:16:01,230
ฟังนะ เราทุกคนรักบิ๊กเฮด
320
00:16:01,240 --> 00:16:03,680
แต่ความจริงก็คือเขาไม่
เก่งเหมือนคนเขียนโค้ดอย่างฉัน
321
00:16:03,690 --> 00:16:05,980
ไม่เก่งเรื่องระบบ
สถาปัตยกรรมอย่างกิลฟอยล์
322
00:16:05,990 --> 00:16:08,430
ไม่ดีเท่าการเป็น
แทงเหมือนคุณไม่มีความผิด
323
00:16:08,440 --> 00:16:11,640
เขาเป็นคนเบาในทุกสิ่ง
ไม่เอาอะไรมาวางบนโต๊ะเลย
324
00:16:11,650 --> 00:16:14,314
เขาได้รับคะแนนจะเป็น
ใหญ่ "fuck you" สำหรับพวกเราทุกคน
325
00:16:15,040 --> 00:16:19,056
- แต่เขาเป็นคนดี.
- ผู้ชายที่เยี่ยมยอด แต่ไร้ประโยชน์
326
00:16:19,663 --> 00:16:23,954
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี
ไม่ใช่แบบนั้นจาเร็ด
327
00:16:24,876 --> 00:16:27,731
อย่างน้อยเราทุกคนก็สามารถเห็นด้วยกับเรื่องนั้นได้
328
00:16:27,991 --> 00:16:29,733
ใช่ ฉันไม่รู้
329
00:16:29,753 --> 00:16:32,510
ฉันกับริชาร์ดมีกันเสมอ
เคยอยู่ด้วยกันนะรู้ไหม?
330
00:16:32,520 --> 00:16:37,147
กันเลยทีเดียว แต่เพื่อให้ชัดเจน ริชาร์ด
สร้างอัลกอริธึมด้วยตัวเขาเองใช่ไหม?
331
00:16:37,167 --> 00:16:39,665
โอ้ ใช่ ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้นเลย
332
00:16:40,659 --> 00:16:42,945
- เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน.
- นั่นเป็นเรื่องจริง
333
00:16:42,965 --> 00:16:46,060
ใช่. ความสนิทสนมกันค่อนข้างชัดเจน
334
00:16:46,070 --> 00:16:51,480
แต่ปีเตอร์ เกรกอรีเรียกร้องก
แผนธุรกิจแบบลีนและโหดเหี้ยม
335
00:16:51,490 --> 00:16:55,310
และผมไม่คิดว่าซีอีโอของ
Microsoft มีเพื่อนสนิทที่ได้รับค่าตอบแทน
336
00:16:55,845 --> 00:16:59,263
- เซอร์เกย์ บริน ทำ แลร์รี่ไม่ทำเรื่องไร้สาระ
- ดู?
337
00:17:01,160 --> 00:17:03,210
ถ้าบิ๊กเฮดเป็นแบบนั้นล่ะ
338
00:17:03,220 --> 00:17:06,061
เครื่องเล่นยูทิลิตี้ลอยตัว?
เหมือนแจ็คของการค้าทั้งหมด
339
00:17:07,221 --> 00:17:11,859
แต่ด้วยการยอมรับของเขาเอง เขาก็เป็นเช่นนั้น
เหมือนเป็นเจ้านายของใครเลยจริงๆ
340
00:17:11,879 --> 00:17:13,736
นั่นเป็นเรื่องจริง นั่นเป็นเรื่องจริง
341
00:17:13,756 --> 00:17:18,050
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คุณมักจะให้รางวัล
มีหลายจุดในสักวันหนึ่ง
342
00:17:18,060 --> 00:17:20,310
บริษัทที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์
343
00:17:20,837 --> 00:17:23,561
สิ่งนี้จะไม่มีวันบินไปพร้อมกับปีเตอร์ เกรกอรี
344
00:17:24,798 --> 00:17:27,350
ฉันไม่อยากเป็นริชาร์ดตอนนี้
345
00:17:27,539 --> 00:17:30,020
ต้องบอกบิ๊กเฮดว่าเขาออกไปแล้ว
346
00:17:30,030 --> 00:17:32,828
นี่จะฟังดูใจร้ายสุดๆ แต่
เมื่อคืนก่อนเขานอนหลับอยู่
347
00:17:32,848 --> 00:17:35,637
ฉันแค่จ้องมองหน้าเขา
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือ
348
00:17:35,657 --> 00:17:37,779
“เขาไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง”
349
00:17:37,780 --> 00:17:40,080
บิ๊กเฮดเป็นผู้ชายที่ไม่มีเป้าหมาย
350
00:17:42,628 --> 00:17:46,018
- โอ้สวัสดี สวัสดีหัวโต
- เฮ้.
351
00:17:46,278 --> 00:17:47,223
เป็นยังไงบ้าง?
352
00:17:47,836 --> 00:17:50,534
มัน... ดีมาก... ตอนนี้เลย
353
00:17:50,752 --> 00:17:53,503
อืม ฉันแค่จะไปบางที
ไปปั่นจักรยานเร็วมาก
354
00:17:53,523 --> 00:17:57,378
และเคลียร์... หัวของฉัน
355
00:17:57,651 --> 00:17:59,420
ฉันจะเห็น...คุณ
356
00:17:59,666 --> 00:18:01,600
- จักรยานปลอดภัย
- ใช่สนุกกับมัน
357
00:18:01,620 --> 00:18:04,100
นั่นเป็นสิ่งที่ดีครับ เขาได้ยินทุกอย่าง
358
00:18:04,110 --> 00:18:05,682
นั่นไม่ได้ทำให้มันไม่เป็นความจริง
359
00:18:05,702 --> 00:18:08,810
ฉันหมายถึง เอาน่า ริชาร์ด เช่น
เท่าที่ Pied Piper กังวล
360
00:18:08,820 --> 00:18:11,190
เขาไร้จุดหมายเหมือนกับพิธีมิสซา
เอฟเฟกต์ตอนจบหลายของเอฟเฟกต์ 3
361
00:18:11,200 --> 00:18:14,409
ฉันหมายความว่าเขาไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
ภาคผนวกและเราทุกคนรู้เรื่องนี้
362
00:18:16,600 --> 00:18:19,379
- โอ้ เฮ้ เพื่อน
- ลืมขวดน้ำของฉัน
363
00:18:23,173 --> 00:18:28,435
เดี๋ยวจะคว้ามันไว้ แล้วก็คงจะเป็น
เดินย้อนกลับไปอีกครั้งหนึ่ง
364
00:18:29,790 --> 00:18:33,440
ฉันหมายถึง Mass Effect 3? รุนแรง
365
00:18:33,460 --> 00:18:35,410
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เขาทำ
ได้ยินแต่มันเป็นเรื่องจริง
366
00:18:35,420 --> 00:18:38,928
ฉันหมายความว่าเราทุกคนเรียกเขาว่าเป็นคนดี
แต่เขาไม่ได้ยินอะไรเลย
367
00:18:40,478 --> 00:18:42,270
ผ่านมา 12 ชั่วโมงแล้ว
368
00:18:42,726 --> 00:18:45,310
ให้ตายเถอะ เขายังไม่ตอบ
369
00:18:45,640 --> 00:18:48,180
ฉันเป็นห่วงเขาจริงๆนะ
370
00:18:48,190 --> 00:18:51,430
รู้ไหม ถ้าเขาจากไปแล้ว
เหมือนหายไปจริงๆ
371
00:18:52,209 --> 00:18:54,885
ในลักษณะที่สามารถแก้ปัญหาของคุณได้
372
00:18:54,905 --> 00:18:56,690
ฉันหมายถึงถ้าเขาตาย...
373
00:18:56,700 --> 00:18:58,740
คุณกำลังพยายามที่จะพูดอย่างนั้น
บิ๊กเฮดอาจจะตาย?
374
00:18:58,750 --> 00:19:00,529
นั่นไม่ได้ช่วยอะไร
ทั้งหมด มันช่วยยังไงล่ะ?
375
00:19:00,530 --> 00:19:03,780
ฉันแค่บอกว่านั่นเป็นไปได้
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเขา
376
00:19:03,790 --> 00:19:08,308
มันอาจจะเกิดขึ้นกับใครก็ได้ และในเรื่องนี้
อย่างน้อยก็มีสิ่งดีๆ ออกมาจากมัน
377
00:19:08,460 --> 00:19:09,780
ส่วนที่ดีคืออะไร?
378
00:19:09,790 --> 00:19:11,709
คุณไม่จำเป็นต้องมี
การสนทนาที่น่าอึดอัดใจ
379
00:19:11,710 --> 00:19:14,040
นั่นน่ากลัวมาก เราควรไปหาเขาไหม?
380
00:19:14,050 --> 00:19:17,276
ฉันหมายถึงฉันเห็นด้วยกับคนเหล่านี้
เจเร็ดแค่ไม่ได้ออกกำลังกาย
381
00:19:18,317 --> 00:19:20,529
- อะไร?
- เอ่อ ริชาร์ด...
382
00:19:21,119 --> 00:19:23,612
ฉัน เอ่อ ไม่อยากที่จะกล้าแสดงออกเกินไปที่นี่
383
00:19:23,632 --> 00:19:26,600
แต่ฉันสามารถใช้ข้อมูลของคุณกับ
บางสิ่งสำหรับแผนธุรกิจ
384
00:19:26,610 --> 00:19:30,520
ริชชี่ คุณพยายามเต็มที่แล้วโทรมา
เขาฝากข้อความบอกว่าเขาออกไปแล้ว
385
00:19:30,530 --> 00:19:32,140
ไม่ นั่นเป็นการเคลื่อนไหวไอ้เวร
386
00:19:32,150 --> 00:19:35,127
ใช่จำได้ไหม? คุณต้องเป็นไอ้
387
00:19:36,024 --> 00:19:39,239
ฉันรู้สึกแย่ที่พูดแบบนั้น
เรื่องที่เขาตายไปแล้ว
388
00:19:39,240 --> 00:19:40,909
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
389
00:19:43,729 --> 00:19:46,055
- เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?
- นั่นเป็นไปไม่ได้
390
00:19:47,359 --> 00:19:48,740
NipAlert ยังไม่เผยแพร่
391
00:19:48,750 --> 00:19:50,476
บางทีเขาอาจจะสาธิตให้ใครบางคน
392
00:19:52,716 --> 00:19:53,890
"โมชาชิโน"
393
00:19:53,900 --> 00:19:56,190
เขาขี่จักรยานไปซานโฮเซเหรอ?
394
00:19:56,210 --> 00:19:57,660
จาเร็ด ฉันขอยืมรถคุณได้ไหม?
395
00:19:57,670 --> 00:19:59,834
- แน่นอน.
- ฉันมีรถ.
396
00:19:59,854 --> 00:20:01,821
อะไร... มีอะไรผิดปกติกับรถของฉัน?
397
00:20:01,841 --> 00:20:03,337
ฉันแค่มี... ฉันไม่รู้
398
00:20:03,357 --> 00:20:05,665
เอาล่ะ อย่าลืมเป็นคนขี้อายล่ะ
399
00:20:07,953 --> 00:20:10,329
ไอ้จริง
400
00:20:16,660 --> 00:20:20,325
สวัสดี ฉันชื่อริชาร์ด เฮนดริกส์ คุณทำ
การเต้นรำ...การเต้นรำที่บ้านของฉัน
401
00:20:20,345 --> 00:20:22,356
รถของคุณอยู่ที่นี่
402
00:20:22,376 --> 00:20:23,832
โอ้ เฮ้ เพื่อน
403
00:20:23,852 --> 00:20:25,611
- เฮ้.
- แสตมป์เห็ด!
404
00:20:25,631 --> 00:20:27,327
ไม่เอาน่าเพื่อน ไม่ใช่...
405
00:20:30,510 --> 00:20:32,950
ฉันแค่อยากจะทำงานร่วมกับ
คอมพิวเตอร์และรับเงินสำหรับมัน
406
00:20:32,960 --> 00:20:36,540
ฉันไม่อยากให้จบลงด้วยการต่อสู้ด้วย
เพื่อนร่วมห้องของฉันมากกว่าคะแนนเปอร์เซ็นต์
407
00:20:36,550 --> 00:20:37,920
แล้วคุณจะยอมแพ้เหรอ?
408
00:20:37,930 --> 00:20:40,539
บนอะไร? ที่นี่ไม่ใช่บ้าน
409
00:20:41,138 --> 00:20:43,252
เท่าที่ลองมาก็ไม่ใช่ครับ..
410
00:20:43,272 --> 00:20:46,639
ฉันหมายถึงว่าฉันจะทำอะไรได้
ถ้าฉันไม่มีการ์ดของ Mochacino?
411
00:20:46,640 --> 00:20:49,975
ฉันจะได้ไปที่ไหน?
มันน่าสมเพชจริงๆ
412
00:20:50,572 --> 00:20:54,029
ดูเหมือนว่า Mochacino จะชอบคุณ
เธอให้คุณเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเธอ
413
00:20:54,049 --> 00:20:57,979
ฉันต้องมอบจักรยานของฉันให้เธอ เธอก็แค่
เหมือนคนอื่นๆ ในหุบเขาเวรนี้
414
00:20:57,980 --> 00:21:01,046
การดูบรรทัดล่างสุด
ช่างมันเถอะเพื่อน ฉันทำเสร็จแล้วที่นี่
415
00:21:01,066 --> 00:21:03,489
แล้วนิพแจ้งเตือนล่ะ?
416
00:21:03,773 --> 00:21:08,320
Mochacino โชว์หัวนมเพื่อหาเลี้ยงชีพ
และแม้แต่เธอก็รู้สึกไม่สบายใจที่จะใช้มัน
417
00:21:08,330 --> 00:21:11,940
เธอบอกว่ามันเป็นการเหยียดเพศ เธอ
ถูกต้อง มันบิดเบือนจริงๆ
418
00:21:12,550 --> 00:21:15,907
ฉันทำสิ่งที่ในทางที่ผิด เหยียดเพศ และไร้ประโยชน์
419
00:21:18,385 --> 00:21:20,630
และคุณรู้ไหม ทุกคนพูดถูก เพื่อน
420
00:21:20,995 --> 00:21:23,137
ไม่มีอะไรให้ฉันทำกับ Pied Piper
421
00:21:23,157 --> 00:21:26,419
ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปบางทีอาจจะเป็นเรา
สามารถกำหนดบทบาทของคุณใหม่ได้
422
00:21:26,439 --> 00:21:27,499
มาเลยเพื่อน
423
00:21:28,486 --> 00:21:32,287
เว้นแต่ว่าคุณจะบอกฉันได้ในตอนนี้ว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
ทำเพื่อ Pied Piper ที่ไม่มีใครสามารถทำได้
424
00:21:33,275 --> 00:21:34,251
ไปแล้ว.
425
00:21:37,681 --> 00:21:38,810
ใช่.
426
00:21:39,471 --> 00:21:42,070
ฉันจะไปรับของ
ของออกจากลูกบาศก์ของฉันที่ Hooli
427
00:21:42,080 --> 00:21:44,992
แล้วฉันก็ได้รับ
ออกไปจากเมืองนี้ซะ
428
00:21:48,556 --> 00:21:50,681
แล้วนี่คือการบอกลาเหรอ?
429
00:21:52,578 --> 00:21:55,765
ฉันหมายถึง ไว้เจอกันที่บ้านนะ
ผู้ชาย ฉันต้องแพ็คและสิ่งของ
430
00:21:56,470 --> 00:21:57,853
โดยสิ้นเชิง.
431
00:21:58,210 --> 00:22:01,170
ฉันจะนั่งรถไฟไป I
คิด แค่... คิดบ้าง...
432
00:22:01,180 --> 00:22:03,472
โอเค เอาล่ะ แล้วเจอกัน
433
00:22:04,999 --> 00:22:08,180
- รถไฟมาทางนี้...ผมแค่...
- โอ้ ฉันจะพูด.
434
00:22:08,200 --> 00:22:09,542
หัวโต...
435
00:22:10,813 --> 00:22:14,734
อะไรก็ตามที่คุณกำลังจะเทใส่หัวฉัน
คุณสามารถบันทึกมันได้ โอเค? ฉันไม่มีอารมณ์
436
00:22:14,754 --> 00:22:17,970
เพื่อนฉันแค่อยากจะบอกคุณว่ากวิน
เบลสันต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
437
00:22:17,980 --> 00:22:21,587
- โอ้โอเค เพศสัมพันธ์คุณ
- ไม่ อย่างจริงจัง.
438
00:22:21,607 --> 00:22:25,047
Gavin Belson กล่าวว่าเขาต้องการ
จะคุยกับเนลสัน บิเก็ตติไหม?
439
00:22:25,200 --> 00:22:27,394
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
440
00:22:29,003 --> 00:22:30,351
มาเร็ว.
441
00:22:32,267 --> 00:22:33,972
ตกลง.
442
00:22:39,359 --> 00:22:40,816
ฉันตื่นแล้ว! ฉันตื่นแล้ว
443
00:22:41,920 --> 00:22:44,370
- อะไร?
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้
444
00:22:44,390 --> 00:22:48,800
ฉันกำลังนอนหลับ ฉันขอโทษสำหรับ
นอนและโกหกเรื่องนั้น
445
00:22:48,810 --> 00:22:50,948
สำหรับทั้งสองอย่าง ไม่ดี.
446
00:22:50,968 --> 00:22:53,788
เกิดอะไรขึ้น คุณไล่บิ๊กเฮดออกหรือเปล่า?
447
00:22:54,430 --> 00:22:56,912
เอ่อไม่มี ยัง. ฉันไม่รู้. เรียงลำดับของ
448
00:22:56,932 --> 00:23:01,260
ฉันจะรวมเขาไว้ในตารางสูงสุดด้วย
หรือไม่? โดยพื้นฐานแล้วมันดีที่จะไป
449
00:23:01,777 --> 00:23:05,495
เอ่อ... ไม่ เขาออกไปแล้ว เอ่อ
เดี๋ยว...ผมไม่รู้
450
00:23:05,668 --> 00:23:08,569
จริงๆแล้วฉันแค่ต้องปิด
ตาของฉันสักหน่อย ตกลง?
451
00:23:08,589 --> 00:23:11,940
ริชาร์ด มันคือ t-ลบ 4
ชั่วโมงก่อนถึงเวลานำเสนอ
452
00:23:11,950 --> 00:23:13,530
คุณจะไล่บิ๊กเฮดออกหรือเปล่า?
453
00:23:13,540 --> 00:23:17,289
ฉันไม่รู้. เอ่อ... ฉันแค่เหนื่อยมาก
454
00:23:17,290 --> 00:23:19,768
ตกลง? ฉันจะไปเอาน้ำมากิน...
455
00:23:19,788 --> 00:23:24,040
ริชาร์ด หยุดเป็นคนบ้าได้แล้ว
หีและเริ่มเป็นคนบ้า
456
00:23:31,050 --> 00:23:35,004
ดี! คุณต้องการให้ฉันเป็น
ไอ้สารเลว ฉันจะเป็นคนสารเลว
457
00:23:35,024 --> 00:23:39,809
ฉันจะเป็นไอ้กับคุณและคุณและ
คุณและคุณและปีเตอร์-โคตร-เกรกอรี่!
458
00:23:40,200 --> 00:23:42,810
ตกลง? เหี้ยกันหมดเลย บิ๊กเฮดอยู่!
459
00:23:43,247 --> 00:23:46,030
คุณรู้ไหมถ้าฉันต้องการที่จะขาย
ฉันคงทำแบบนั้นไปแล้ว
460
00:23:46,040 --> 00:23:48,890
ฉันจะอยู่บนชายหาดที่ไหนสักแห่งด้วย
สิบล้านดอลลาร์ในกระเป๋าของฉัน
461
00:23:48,900 --> 00:23:51,544
ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของฉันในบัญชีธนาคาร
462
00:23:52,060 --> 00:23:56,150
ตกลง? นี่คือบริษัทของฉัน มันเป็น
ความคิดของฉันและเราทำสิ่งที่ฉันพูด
463
00:23:56,160 --> 00:23:59,160
และสิ่งที่ฉันพูดคือจาเร็ดใส่
บิ๊กเฮดในแผนธุรกิจ
464
00:23:59,170 --> 00:24:01,007
เขาได้รับจำนวนเท่ากัน
แบ่งปันเหมือนคนอื่นๆ
465
00:24:01,027 --> 00:24:03,319
บิ๊กเฮด คุณจะไม่กลับบ้านนะเพื่อน
466
00:24:04,072 --> 00:24:05,990
คุณพูดถูก. ฉันไม่ได้.
467
00:24:06,197 --> 00:24:08,984
Gavin Belson เพิ่งเสนอ
ฉันมีโปรโมชั่นใหญ่
468
00:24:09,004 --> 00:24:12,286
สำหรับปีละ 600 แกรนด์
ขโมยฉันออกไปจากพวกคุณ
469
00:24:12,818 --> 00:24:15,699
- อะไร?
- ใช่. เพื่อการแก้แค้น เพราะคุณพาจาเร็ดไป
470
00:24:16,922 --> 00:24:18,745
คุณเป็นเหมือนวี.พี. ความเคียดแค้น?
471
00:24:18,765 --> 00:24:20,849
แต่คุณต้องช่วยฉันหน่อย ริชาร์ด
472
00:24:20,850 --> 00:24:24,510
ถ้าคุณเจอ Gavin คุณต้องทำ
ทำท่าไม่พอใจกับมันมากรู้ไหม?
473
00:24:24,520 --> 00:24:26,798
โอ้ แต่ฉันอารมณ์เสีย
474
00:24:27,883 --> 00:24:31,673
ตกลง? อะไรวะ? ฉันก็แค่
went out on a limb for you here, man.
475
00:24:32,367 --> 00:24:34,770
Sorry, man, but this is huge for me.
476
00:24:34,945 --> 00:24:37,030
I'm going to move out, get my own place.
477
00:24:37,040 --> 00:24:41,610
In light of this new information,
who gets Big Head's equity?
478
00:24:41,620 --> 00:24:43,518
Should I get half of his shares...?
479
00:24:43,538 --> 00:24:45,213
ฉันทำ. ฉันเข้าใจแล้ว
480
00:24:45,960 --> 00:24:47,731
ตกลง? ฉันได้รับมันทั้งหมด!
481
00:24:49,348 --> 00:24:52,611
Big Head, man, congratulations
ในการทำงานจริงๆ
482
00:24:52,742 --> 00:24:57,360
But if you'll excuse me, I have to go
lock down a motherfucking business plan.
483
00:24:57,370 --> 00:24:59,326
จาเร็ด คุณอยู่กับฉัน
484
00:25:03,530 --> 00:25:07,791
- ไอ้เวรนั่น
- ใช่. ช่างเป็นคนบ้าอะไร
485
00:25:13,767 --> 00:25:14,674
ต่อไป.
486
00:25:16,178 --> 00:25:18,984
- สวัสดี. เงินฝาก?
- อืม-อืม
487
00:25:24,036 --> 00:25:26,853
สองแสน
dollars from Peter Gregory?
488
00:25:26,873 --> 00:25:28,082
อืม-อืม
489
00:25:29,032 --> 00:25:30,210
ว้าว.
490
00:25:33,615 --> 00:25:35,114
ขอโทษ.
491
00:25:37,082 --> 00:25:38,104
สวัสดี?
492
00:25:38,124 --> 00:25:40,220
Dude, they're taking your code apart.
493
00:25:40,758 --> 00:25:41,785
อะไร
494
00:25:41,805 --> 00:25:45,049
Did you give those brogrammer guys
access to a player download or something?
495
00:25:45,655 --> 00:25:50,670
โอ้อึ They probably hacked the prototype
and decompiled the compression library...
496
00:25:51,015 --> 00:25:53,398
Well, they've got it now, man.
497
00:25:53,418 --> 00:25:57,449
They're gonna reverse-engineer a version
as close as they can without getting sued.
498
00:25:57,450 --> 00:25:59,160
Wait, wait, are you sure about this?
499
00:25:59,170 --> 00:26:01,229
ใช่ เพื่อน กาวินต้องการ
เพื่อเอาชนะคุณสู่ตลาด
500
00:26:01,249 --> 00:26:04,660
He wants to make sure no other investor
in the Valley offers you a dime.
501
00:26:04,670 --> 00:26:06,000
นั่นไม่ดีเลย
502
00:26:06,010 --> 00:26:09,450
They're calling it Nucleus,
whatever the fuck that means.
503
00:26:09,460 --> 00:26:13,185
อึ. ขอโทษนะเพื่อน ฉันไม่สามารถเป็นได้
talking to you like this. ภายหลัง.
504
00:26:13,720 --> 00:26:15,439
ใช่.
505
00:26:16,021 --> 00:26:17,580
“นิวเคลียส”?
506
00:26:17,732 --> 00:26:22,100
ขออนุญาต. การตรวจสอบนี้ทำขึ้น
out to "Pied Piper Incorporated."
507
00:26:22,110 --> 00:26:23,806
คุณมี SS-4 หรือไม่?
508
00:26:23,826 --> 00:26:26,275
- อะไรนะ?
- Is "Pied Piper" a corporation
509
00:26:26,295 --> 00:26:27,770
จดทะเบียนกับกรมสรรพากรแล้วหรือยัง?
510
00:26:27,780 --> 00:26:29,690
ฉันไม่สามารถฝากเงินได้
เข้าสู่บัญชีส่วนตัว
511
00:26:29,700 --> 00:26:31,970
ฉันไม่รู้.
512
00:26:31,980 --> 00:26:34,730
เอ่อ...มีอะไรหรือเปล่าคะ
maybe you could help me with?
513
00:26:34,740 --> 00:26:36,220
ไม่ครับ.
514
00:26:38,323 --> 00:26:39,712
บัดดี้ มาเลย
515
00:26:40,580 --> 00:26:42,415
เอ่อฮะ ใช่แล้ว
516
00:26:42,995 --> 00:26:45,392
- ขอบคุณ.
- ขอโทษ. ตกลง.
517
00:26:46,670 --> 00:26:48,329
ต่อไป.
518
00:26:58,180 --> 00:27:08,180
☯ซิงค์และแก้ไขโดย Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃