2
00:02:56,593 --> 00:02:57,844
(কার লক বীপ)

3
00:03:08,104 --> 00:03:09,105
মহিলা গার্ড: <i>সামনের দরজা!</i>

4
00:03:09,189 --> 00:03:10,523
আমি এটা না দেখলে আমি এটা করতে দিতে পারি না.

5
00:03:10,607 --> 00:03:13,234
আমি জানি নিয়ম কি.
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি যদি আপনি একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন.

6
00:03:13,318 --> 00:03:15,278
কোন ব্যতিক্রম নেই.
তাই আমাদের নিয়ম আছে।

7
00:03:15,362 --> 00:03:17,489
আমি জানি একটি নিয়ম কি। আমি শুধু তোমাকে বলছি...

8
00:03:17,530 --> 00:03:18,823
আপনার কাছে এক্স-রে মেশিন নেই?

9
00:03:18,865 --> 00:03:20,700
আপনার এক্স-রে মেশিন নেই?

10
00:03:20,784 --> 00:03:21,951
না. আমাকে দেখতে হবে.

11
00:03:24,829 --> 00:03:26,039
(স্ক্যানার বীপ)

12
00:03:42,972 --> 00:03:45,392
মার্টিন: <i>আমি বাজি ধরছি তুমি তা নও
সেই ড্রাইভ মিস করতে যাচ্ছি।</i>

13
00:03:46,017 --> 00:03:47,060
(SCOFFS)

14
00:03:47,143 --> 00:03:48,853
বা পরিবেশ।

15
00:03:49,771 --> 00:03:52,065
আমি আরো অনেক এগিয়ে যেতাম.

16
00:03:58,154 --> 00:04:02,492
আপনি জানেন, তারা দিয়েছে
আমার পুনঃসংহতকরণের উপর একটি ব্রোশিওর।

17
00:04:02,575 --> 00:04:03,743
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

18
00:04:03,785 --> 00:04:05,787
একজন সমাজকর্মী এসেছিলেন।

19
00:04:06,287 --> 00:04:08,081
তিনি কি বললেন?

20
00:04:09,791 --> 00:04:11,292
ধীরে যান।

21
00:04:13,628 --> 00:04:15,255
আমরা ধীরে যেতে পারি।

22
00:04:29,060 --> 00:04:30,603
মহিলাঃ আরে।
এমিলি: আরে।

23
00:04:31,146 --> 00:04:35,233
আমি শুধু মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন
তুমি যে আমি কাল আসব না।

24
00:04:35,275 --> 00:04:38,069
এটা ঠিক. এটা বড় দিন!

25
00:04:38,153 --> 00:04:40,405
আপনি অবশ্যই শিহরিত হবেন...

26
00:04:40,447 --> 00:04:41,573
হ্যাঁ।

27
00:04:41,614 --> 00:04:44,075
...এবং উত্তেজিত এবং নার্ভাস এবং...

28
00:04:44,784 --> 00:04:47,454
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম,
শুধু সবকিছুর জন্য।

29
00:04:47,495 --> 00:04:49,122
আপনি এত বোঝা হয়েছে.

30
00:04:49,164 --> 00:04:52,876
ওহ, আমি নিশ্চিত যে আছে
খবরে যা আছে তার চেয়ে বেশি, তাই...

31
00:04:52,959 --> 00:04:56,796
আমি জানি, কিন্তু অনেক কিছু
আপনি "ইনসাইডার ট্রেডিং" বলেন

32
00:04:56,838 --> 00:05:01,134
এবং এটা খুনও হতে পারে।
আপনি শুধু বিদ্যমান বন্ধ.

33
00:05:01,176 --> 00:05:03,303
সুতরাং, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

34
00:05:07,349 --> 00:05:09,851
আমি কি পরতে হবে তা নিশ্চিত ছিলাম না।

35
00:05:11,311 --> 00:05:14,105
নতুন কিছু কেনার চেষ্টা করলাম,

36
00:05:15,023 --> 00:05:17,317
কিন্তু আমি ভালো লাগছিল এমন কিছু খুঁজে পাইনি।

37
00:05:17,359 --> 00:05:19,569
সোনা, তোমাকে সুন্দর লাগছে।

38
00:05:19,986 --> 00:05:23,406
আর আমিই পারি
কল্পনা করুন যে আপনি তাকে দেখতে কেমন হবেন।

39
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
(গেট খোলে)

40
00:05:33,166 --> 00:05:34,918
(মার্টিন হাসছে)

41
00:05:39,005 --> 00:05:42,050
-(হেসে) ওহ!
-ওহ, মা।

42
00:05:43,593 --> 00:05:44,678
ওহ.

43
00:05:45,178 --> 00:05:49,015
চলো। চলুন পেতে
তারা তাদের মন পরিবর্তন করার আগে এখান থেকে চলে যান।

44
00:05:55,021 --> 00:05:56,606
(মার্টিন হাহাকার)

45
00:06:03,279 --> 00:06:05,031
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

46
00:06:11,788 --> 00:06:14,124
(হাসি) আমি দুঃখিত.

47
00:06:14,791 --> 00:06:16,042
(চুম্বন)

48
00:06:19,629 --> 00:06:21,381
(উভয় দীর্ঘশ্বাস)

49
00:06:23,049 --> 00:06:26,094
মার্টিন: <i>বাবু, তোমার মনে আছে
যে হেজ ফান্ড ম্যানেজারের সাথে আমার দেখা হয়েছিল?</i>

50
00:06:26,553 --> 00:06:28,388
মার্শাল হেলম্যান?

51
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
-এমিলি: স্ট্যানফোর্ড লোকটি?
-হ্যাঁ।

52
00:06:31,725 --> 00:06:36,229
সুপার স্মার্ট. তিনি ছিলেন
কিছু ট্যাক্স জিনিস জন্য, কিন্তু তিনি শীঘ্রই আউট হবে.

53
00:06:37,272 --> 00:06:40,900
দুবাইতে তার টাকা আছে
এবং অনেক সংযোগ।

54
00:06:42,986 --> 00:06:45,071
আমি আমাদের যেখানে ছিলাম সেখানে ফিরিয়ে আনতে পারি, এম.

55
00:06:45,155 --> 00:06:47,574
আমি কথা দিচ্ছি। আমি যে ঘটতে পারে.

56
00:06:49,743 --> 00:06:51,244
ঠিক আছে, বাবু।

57
00:07:07,844 --> 00:07:08,845
ধন্যবাদ

58
00:07:39,167 --> 00:07:41,461
(ইঞ্জিন অলস)

59
00:07:41,503 --> 00:07:43,546
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

60
00:08:01,981 --> 00:08:03,608
(পুরুষ চিৎকার করছে)

61
00:08:05,819 --> 00:08:07,779
অফিসারঃ বুঝলাম না
আপনি কি বলছেন! শুধু শিথিল!

62
00:08:07,821 --> 00:08:09,447
ব্যাংক: হ্যালো.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,990
আমি ডাঃ ব্যাঙ্কস।

64
00:08:11,032 --> 00:08:14,285
এই লোকটি কিছু করছে, ঠিক আছে?
শোনো, আরাম করো!

65
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
-অফিসার।
-এই লোকটা কিছু একটা করছে।

66
00:08:16,079 --> 00:08:17,956
সে আমার দিকে দুলতে দুলতে এলো।

67
00:08:17,997 --> 00:08:19,124
ফিরে দাঁড়ান এবং আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

68
00:08:19,165 --> 00:08:21,292
সে ট্যাক্সি ধরে রাখার চেষ্টা করছিল।

69
00:08:21,334 --> 00:08:22,669
বুঝলে? সে আমার দিকে এলো!

70
00:08:22,752 --> 00:08:25,463
(ফরাসি কথা বলা)

71
00:08:36,349 --> 00:08:38,560
অগাস্টিন? অগাস্টিন।

72
00:08:39,269 --> 00:08:40,895
(ফরাসি কথা বলা)

73
00:08:42,188 --> 00:08:43,523
সে ভালো আছে।

74
00:08:45,942 --> 00:08:48,528
(ব্যাংক ফ্রেঞ্চ ভাষী)

75
00:09:09,215 --> 00:09:10,884
এটা কি? কি হচ্ছে?

76
00:09:10,967 --> 00:09:13,720
ব্যাংক: সে দেখেছে
তার মৃত বাবা ট্যাক্সি চালাচ্ছেন।

77
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
কি?

78
00:09:15,555 --> 00:09:18,767
বাবার ভূত দেখেছে।
তিনি একজন ক্যাবি ছিলেন।

79
00:09:19,309 --> 00:09:20,727
তাই আমি ঠিক ছিল. সে বাদাম।

80
00:09:20,769 --> 00:09:22,729
না। এটা দুঃখের।

81
00:09:23,521 --> 00:09:26,566
তার মস্তিষ্কে শুধু দুঃখের ছবি আঁকা।

82
00:09:26,649 --> 00:09:28,318
সে ভূত দেখে।

83
00:09:29,527 --> 00:09:31,196
(ব্যাংক ফ্রেঞ্চ ভাষী)

84
00:09:32,822 --> 00:09:35,075
সে হাইতিয়ান। হাইতিয়ানদের জন্য এটা অস্বাভাবিক নয়

85
00:09:35,116 --> 00:09:36,576
মৃত্যুর পরপরই তাদের প্রিয়জনকে দেখতে।

86
00:09:36,659 --> 00:09:39,662
আমার এবং আপনার জন্য অদ্ভুত,
কিন্তু এটা তার জন্য পুরোপুরি স্বাভাবিক।

87
00:09:39,746 --> 00:09:41,247
ঠিক আছে, আপনার পরবর্তী কি আছে?

88
00:09:41,289 --> 00:09:45,585
এমভিএ আট বিছানায়,
মাথার সামান্য আঘাত সহ, পরামর্শের প্রয়োজন।

89
00:09:49,005 --> 00:09:50,799
আজ ডাবল শিফট?

90
00:09:50,882 --> 00:09:52,384
রসায়নের মাধ্যমে আরও ভাল জীবনযাপন।

91
00:09:57,097 --> 00:09:58,556
মিস টেলর।

92
00:09:58,682 --> 00:10:00,392
-হ্যাঁ?
-আমি ডাঃ ব্যাঙ্কস।

93
00:10:01,476 --> 00:10:03,520
ওহ, তারা বলেছিল যে আমার একটি আঘাত হতে পারে,

94
00:10:03,603 --> 00:10:05,397
কিন্তু এর জন্য আমাকে এখানে থাকতে হবে না, তাই না?

95
00:10:05,438 --> 00:10:08,400
উহ, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
সিটি স্ক্যানের ফলাফল জানার জন্য।

96
00:10:08,441 --> 00:10:10,902
আমি আপনার জন্য প্রশ্ন একটি দম্পতি আছে.

97
00:10:11,695 --> 00:10:12,696
তোমার মাথা কেমন আছে?

98
00:10:13,321 --> 00:10:14,614
ব্যাথা করে।

99
00:10:14,656 --> 00:10:16,908
দেয়ালে আঘাত করার আগে কেমন ছিল?

100
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
মানে কি?

101
00:10:19,661 --> 00:10:21,579
আপনার সাথে জিনিসগুলি কেমন চলছে?

102
00:10:21,788 --> 00:10:23,540
সাধারণভাবে বলছি।

103
00:10:27,836 --> 00:10:29,421
তুমি এখানে কেন?

104
00:10:30,255 --> 00:10:32,298
আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, মিস টেলর।

105
00:10:32,799 --> 00:10:34,134
সাধারণত,

106
00:10:35,385 --> 00:10:36,720
যখন লোকেরা তাদের গাড়ি দিয়ে জিনিসগুলিকে আঘাত করে,

107
00:10:36,803 --> 00:10:40,265
ফুটপাথে স্কিড চিহ্ন আছে.

108
00:10:40,306 --> 00:10:44,144
একটি ইটের দেয়াল
ব্রেক ব্যবহার করার একটি সুন্দর কারণ,

109
00:10:44,185 --> 00:10:45,311
চাকা ঘুরিয়ে দিন।

110
00:10:45,770 --> 00:10:48,481
তুমি তা করোনি। আপনি সোজা ভিতরে চলে গেলেন।

111
00:10:49,149 --> 00:10:51,443
এখানে বলা হয়েছে পরিচারক পুলিশকে জানিয়েছেন

112
00:10:51,484 --> 00:10:54,821
আপনি বেশ বিরক্ত ছিল
আপনি গাড়িতে উঠার আগে।

113
00:10:56,156 --> 00:10:58,033
এখন, বীমা কোম্পানি
ব্রেক চেক করব,

114
00:10:58,116 --> 00:11:00,076
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পছন্দ করি।

115
00:11:02,412 --> 00:11:04,998
আপনি কি আজ সকালে নিজেকে আঘাত করার চেষ্টা করেছেন?

116
00:11:14,424 --> 00:11:16,051
(এমিলি স্নিফলিং)

117
00:11:18,345 --> 00:11:21,306
আপনি এখনও চেষ্টা এবং নিজেকে আঘাত করতে চান?

118
00:11:22,057 --> 00:11:23,224
এমিলি।

119
00:11:26,686 --> 00:11:30,357
কেমন লাগছে
এখানে কয়েকদিন থাকার কথা?

120
00:11:32,233 --> 00:11:33,401
-এখানে?
-হুম।

121
00:11:34,361 --> 00:11:36,363
না, আমি এখানে থাকতে পারব না।

122
00:11:37,364 --> 00:11:40,283
মার্টিন সবেমাত্র বাড়ি ফিরেছে
এবং আমাকে তার জন্য সেখানে থাকতে হবে।

123
00:11:40,367 --> 00:11:41,868
এটা কি তোমার স্বামী মার্টিন?

124
00:11:41,951 --> 00:11:44,496
হ্যাঁ, এবং তিনি সবেমাত্র জেল থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

125
00:11:44,537 --> 00:11:47,332
আমি সেখানে থাকতে হবে, এবং আমার একটি কাজ আছে.
আমাকে কাজে যেতে হবে।

126
00:11:47,374 --> 00:11:49,876
তিনি এখনও কোন টাকা কামাই না.

127
00:11:51,544 --> 00:11:53,171
আপনি বিবাহিত?

128
00:11:53,713 --> 00:11:54,881
হ্যাঁ।

129
00:11:54,964 --> 00:11:56,216
ঠিক আছে, জেল থেকে বের হলে কি হবে

130
00:11:56,257 --> 00:11:58,635
অথবা তুমি দূরে ছিলে
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য এবং আপনি বাড়িতে আসেন

131
00:11:58,718 --> 00:12:01,554
এবং আপনার স্ত্রী মানসিক হাসপাতালে?

132
00:12:02,180 --> 00:12:05,684
আমরা চার বছর অপেক্ষা করেছি। আমি এখানে থাকতে পারব না।

133
00:12:06,976 --> 00:12:09,562
আমি মনে করি আপনি থাকতে পারে
আজ সকালে নিজেকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল, এবং...

134
00:12:09,646 --> 00:12:12,482
এটা একটা ভুল ছিল। আমি এক মিনিটের জন্য এটা হারিয়ে.

135
00:12:13,108 --> 00:12:15,735
কথা দিচ্ছি, এমনটা আর হবে না।

136
00:12:17,153 --> 00:12:19,072
-আপনার কি অফিস আছে?
-হুম।

137
00:12:19,197 --> 00:12:22,033
আচ্ছা, আমি আপনার অফিসে আপনাকে দেখতে আসতে পারি.

138
00:12:22,075 --> 00:12:23,326
আপনি যতবার চান আমি আসতে পারি।

139
00:12:23,410 --> 00:12:26,079
সপ্তাহে দু-তিনবার আসতে পারতাম।

140
00:12:26,496 --> 00:12:27,914
আমি আগে একবার থেরাপিতে ছিলাম,

141
00:12:27,997 --> 00:12:31,793
এবং আমি এটা মনে করি
গঠন সত্যিই হতাশা সঙ্গে সাহায্য করে.

142
00:12:33,086 --> 00:12:35,922
আমি কথা দিচ্ছি। আমি সত্যিই বাড়িতে যেতে চাই.

143
00:12:36,589 --> 00:12:38,967
ঠিক আছে। তাই আমরা তাকে আপনার কাছে ছেড়ে দেব,

144
00:12:39,092 --> 00:12:41,261
উম, কিন্তু আমি তাকে দেখতে চাই
এই সপ্তাহে আমার অফিসে।

145
00:12:41,344 --> 00:12:43,221
যে চুক্তি আমরা তৈরি.

146
00:12:43,263 --> 00:12:45,724
আমি ঠিক কোন ধারণা ছিল না এই এখনও চলছে.

147
00:12:45,765 --> 00:12:48,101
ওহ, মধু, আমি মনে করি
তিনি একটি সাহসী মুখ করা হয়েছে নিশ্চয়.

148
00:12:48,143 --> 00:12:50,645
সে তোমাকে বলতে ভয় পেয়েছিল।
সে আমাকে বলতে ভয় পেল।

149
00:12:50,729 --> 00:12:52,772
আমি তাকে এই শুরু করতে চাই. একে SSRI বলা হয়।

150
00:12:52,856 --> 00:12:56,192
এটি মস্তিষ্কের নিউরোট্রান্সমিটারকে প্রভাবিত করে
সেরোটোনিন বলা হয়।

151
00:12:56,276 --> 00:12:58,111
মার্টিন: <i>এটা ঠিক কী করে?</i>

152
00:12:58,194 --> 00:13:02,115
ব্যাঙ্কস: <i>মূলত, এটি মস্তিষ্ক বন্ধ করতে সাহায্য করে
আপনাকে বলার থেকে আপনি দুঃখিত৷</i>

153
00:13:02,741 --> 00:13:05,952
<i>কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, তার ভালো বোধ করা শুরু করা উচিত।</i>

154
00:13:07,454 --> 00:13:09,914
মহিলা: না, অবশ্যই। অবশ্যই।

155
00:13:11,624 --> 00:13:15,337
এটা নরম ছিল.
অবশ্যই, এটি প্রথমে নরম ছিল ...

156
00:13:16,212 --> 00:13:18,590
কিন্তু আমরা এটা শক্ত করতে যাচ্ছি।

157
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
নিশ্চিত, যে আমরা কি.

158
00:13:21,968 --> 00:13:26,181
হ্যাঁ। আমি মনে করি এটি পুনরায় দলবদ্ধ করা আকর্ষণীয় হবে
ডালাস গ্রুপের পরে।

159
00:13:28,183 --> 00:13:29,517
জোয়ান: এমিলি?

160
00:13:30,477 --> 00:13:31,770
তুমি ঠিক আছো?

161
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
(দরজা খোলা)

162
00:13:49,329 --> 00:13:50,538
এমিলি?

163
00:13:50,622 --> 00:13:52,082
(এমিলি রিচিং)

164
00:13:53,792 --> 00:13:55,502
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

165
00:13:56,920 --> 00:13:58,129
আহা!

166
00:13:59,673 --> 00:14:01,341
কি হয়েছে?

167
00:14:03,510 --> 00:14:04,678
ওহ!

168
00:14:05,345 --> 00:14:07,681
এগুলো আমাকেও অসুস্থ করেছে।

169
00:14:08,848 --> 00:14:11,184
Celexa এর সাথে আমার ভাগ্য ভালো ছিল।

170
00:14:18,024 --> 00:14:21,361
এমিলি: <i>আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আঁকতাম।
বেশিরভাগ মানুষ, যদিও

171
00:14:22,862 --> 00:14:25,615
আমার ক্লাসের শিক্ষক এবং বাচ্চারা।

172
00:14:26,324 --> 00:14:28,076
আমি যে ছেলেদের পছন্দ.

173
00:14:28,368 --> 00:14:29,994
মাঝে মাঝে বিড়াল।

174
00:14:30,036 --> 00:14:31,371
(হাসি)

175
00:14:33,039 --> 00:14:35,792
আমি তাদের চেহারা নিখুঁত করার চেষ্টা করতাম।

176
00:14:37,544 --> 00:14:41,297
তাই নিউইয়র্কে এসেছি,
আমি গ্রাফিক ডিজাইনে যেতে চেয়েছিলাম।

177
00:14:41,631 --> 00:14:44,009
যখন আমি মার্টিনের সাথে দেখা করি তখন আমি ক্লাস নিচ্ছিলাম।

178
00:14:44,050 --> 00:14:45,510
কিভাবে যে ঘটল?

179
00:14:47,804 --> 00:14:52,225
আমি এই কাজ করছিলাম, আহ,
স্কুলের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য বার ডাউনটাউন,

180
00:14:52,308 --> 00:14:55,270
এবং কাজ শেষে তিনি আসতে থাকেন।

181
00:14:55,562 --> 00:14:58,690
এবং তিনি শুধু আদেশ করবেন
সবচেয়ে জটিল পানীয়।

182
00:14:58,773 --> 00:15:01,359
যে জিনিসগুলি আমি কীভাবে তৈরি করব তা আমার জানা ছিল না।

183
00:15:02,193 --> 00:15:03,570
(হাসি)

184
00:15:03,611 --> 00:15:05,655
এক রাতে, তিনি বারের উপরে উঠেছিলেন

185
00:15:05,739 --> 00:15:08,408
এবং সেগুলি কীভাবে তৈরি করতে হয় তা আমাকে শেখানোর প্রস্তাব দেয়।

186
00:15:08,450 --> 00:15:12,954
এবং আমরা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত তিনি থাকতেন।
তারপর তিনি আমাকে বাইরে জিজ্ঞাসা.

187
00:15:13,204 --> 00:15:14,914
এবং আপনি গিয়েছিলেন.

188
00:15:16,624 --> 00:15:20,295
আমি জানতাম না সে কে বা কি করেছে।
সে শুধু ছিল...

189
00:15:21,463 --> 00:15:23,798
তিনি শুধু একটি স্যুট এই লোক ছিল.

190
00:15:26,301 --> 00:15:27,594
এবং যখন আমি পানীয় তৈরি করি তখন আমাকে দেখেছিল,

191
00:15:27,677 --> 00:15:30,597
এবং যে আমাকে সত্যিই নার্ভাস করেছে.

192
00:15:31,306 --> 00:15:33,975
তারপর সে আমার দিকে এমনভাবে তাকালো যেন আমি ছবি আঁকা।

193
00:15:35,477 --> 00:15:39,314
তার এই সুন্দর পালতোলা নৌকা ছিল,
এবং সে আমাকে নিয়ে গেল।

194
00:15:39,606 --> 00:15:41,483
আমাকে স্কি করতে শিখিয়েছে।

195
00:15:42,567 --> 00:15:44,486
সে আমাকে আমার পা থেকে ঝাড়ু দেয়।

196
00:15:45,320 --> 00:15:49,991
সেই শীতে মৌই আমাকে প্রপোজ করেছিল
এবং আমরা বসন্ত দ্বারা বিবাহিত ছিল.

197
00:15:52,827 --> 00:15:54,412
আপনার বয়স কত ছিল?

198
00:15:55,330 --> 00:16:00,794
এটা পাঁচ বছর আগে, তাই আমার বয়স 23।

199
00:16:05,340 --> 00:16:07,676
সময় এত দ্রুত যায়।

200
00:16:10,845 --> 00:16:13,181
এই কি কখনও দূরে যেতে যাচ্ছে?

201
00:16:14,349 --> 00:16:16,976
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আগে বিষণ্ণ বোধ করেছিলেন।

202
00:16:17,143 --> 00:16:19,354
আপনি কি এটি সম্পর্কে শেষবার কাউকে দেখেছেন?

203
00:16:19,437 --> 00:16:23,274
হ্যাঁ। গ্রিনউইচ, কানেকটিকাট।
ভিক্টোরিয়া সিবার্ট।

204
00:16:23,942 --> 00:16:26,403
আমাকে তার দেখা বন্ধ করতে হয়েছিল
যখন তারা আমাদের বাড়ি নিয়ে গেছে

205
00:16:26,486 --> 00:16:29,197
এবং আমাকে শহরে ফিরে যেতে হয়েছিল।

206
00:16:29,280 --> 00:16:32,158
আমি ডাঃ সিবার্টের সাথে যোগাযোগ করলে কিছু মনে করবেন না
আপনার ইতিহাস সম্পর্কে?

207
00:16:32,200 --> 00:16:33,868
না, অবশ্যই না।

208
00:16:33,952 --> 00:16:35,912
সাইবার্ট: <i>আমি তাকে চার বছর আগে দেখেছি।</i>
ব্যাঙ্কস: <i>হুম।</i>

209
00:16:35,995 --> 00:16:38,331
সাইবার্ট: নয় মাসের কিছু বেশি সময় ধরে।

210
00:16:38,415 --> 00:16:40,083
সে শুধু করেনি
তার নীচ থেকে পাটি টেনে নিয়ে আসো,

211
00:16:40,166 --> 00:16:43,336
তার পাটি ছিল, বাড়ি ছিল, স্বামী ছিল।

212
00:16:43,461 --> 00:16:45,588
তার সারা জীবন চলে গেছে।

213
00:16:46,715 --> 00:16:51,720
এমনকি তার স্বাস্থ্য বীমা।
কাজ খুঁজতে তিনি শহরে চলে আসেন

214
00:16:51,970 --> 00:16:54,639
এবং আমি তার কাছ থেকে আর কখনও শুনিনি।

215
00:16:54,889 --> 00:16:58,560
আমি খুশি যে সে এবার একজন পুরুষকে দেখছে।
আমি মনে করি যে সাহায্য করবে.

216
00:16:59,477 --> 00:17:00,645
কেন এমন হল?

217
00:17:00,854 --> 00:17:03,356
বাবার সাথে কখনো দেখা হয়নি।

218
00:17:03,732 --> 00:17:07,235
এরপর তার স্বামী জেলে যায়
এবং সে আবার পরিত্যক্ত।

219
00:17:08,069 --> 00:17:11,823
আমি তার আছে দেখতে খুশি হবে
একটি ভিন্ন ধরনের অভিজ্ঞতা।

220
00:17:13,324 --> 00:17:15,076
সে বলে তুমি তাকে ওষুধ দিয়ে চেষ্টা করেছ।

221
00:17:15,160 --> 00:17:19,998
ওহ, হ্যাঁ। ওয়েলবুট্রিন। প্রোজাক। এফেক্সর।

222
00:17:20,915 --> 00:17:22,584
-সত্যিই সংগ্রাম করেছি।
-হুম।

223
00:17:22,917 --> 00:17:26,588
আমার মনে আছে তার সমস্যা ছিল
ঘুম এবং বমি বমি ভাব সঙ্গে। ঠান্ডা...

224
00:17:26,671 --> 00:17:29,215
আমি তাকে জোলফটে রাখছি,
দেখুন সে এটা সহ্য করতে পারে কিনা।

225
00:17:30,091 --> 00:17:32,594
ওহ. ওয়েল, সম্ভবত তিনি একজন প্রার্থী
এই নতুন meds এক জন্য.

226
00:17:32,677 --> 00:17:35,096
কখনও কখনও নতুন জিনিস
তাদের আত্মবিশ্বাস দেয়।

227
00:17:36,014 --> 00:17:39,351
তারা টিভিতে বিজ্ঞাপন দেখে বিশ্বাস করে।

228
00:17:39,768 --> 00:17:42,562
আমি কিছু অনুরূপ সমস্যা সঙ্গে একটি রোগী আছে.

229
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
আমি তাকে অ্যাবলিক্সায় রাখলাম।

230
00:17:44,564 --> 00:17:46,566
মহিলা: স্বাগতম, সবাইকে!
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

231
00:17:46,649 --> 00:17:48,360
আমরা শীঘ্রই উপস্থাপনা শুরু করব,

232
00:17:48,401 --> 00:17:50,487
তাই যদি সবাই ভিতরে এসে বসতে পারে।

233
00:17:52,947 --> 00:17:56,951
আপনি জানেন, আমি থাকতে পারে
এখানে কিছু নমুনা। আমাকে দেখতে দাও.

234
00:17:58,453 --> 00:18:01,539
না. আমি অবশ্যই তাদের সব ছেড়ে দিয়েছি।

235
00:18:02,457 --> 00:18:04,584
এখানে! একটি Ablixa কলম আছে.

236
00:18:04,668 --> 00:18:06,294
(হাসি)

237
00:18:06,378 --> 00:18:07,712
তখন যদি পাওয়া যেত,

238
00:18:07,754 --> 00:18:11,091
আমি এমিলির জন্য এটি নির্ধারিত হবে
তার গর্ভপাতের পর।

239
00:18:11,132 --> 00:18:12,300
-গর্ভপাত হয়েছে?
-হুম।

240
00:18:12,384 --> 00:18:14,344
জেলে যাওয়ার পর।

241
00:18:14,803 --> 00:18:16,513
তিনি, উহ, যে উল্লেখ করেননি.

242
00:18:16,596 --> 00:18:17,889
-না?
-না।

243
00:18:18,139 --> 00:18:19,265
তিনি কি এখনও মুক্তি পেয়েছেন?

244
00:18:19,307 --> 00:18:20,934
-এক সপ্তাহ আগে।
-ওহ!

245
00:18:20,975 --> 00:18:22,811
ঠিক আছে, সম্ভবত এটি জিনিসগুলিকে ঘুরিয়ে দিতে সহায়তা করবে।

246
00:18:22,894 --> 00:18:23,895
হুম।

247
00:18:25,271 --> 00:18:27,982
মার্টিন: দেখুন, কিছু উল্লেখ করবেন না
কার্ল বা কায়লার কাছে

248
00:18:28,066 --> 00:18:30,735
হেলম্যান সম্পর্কে এটা শুধু জিনিস সহজ করতে হবে.

249
00:18:34,280 --> 00:18:37,575
আমি এখনও মনে করি
কার্ল সেই ব্যক্তি যিনি ফেডসে গিয়েছিলেন।

250
00:18:38,535 --> 00:18:40,203
তিনি সম্ভবত আমাদের এই টিকিট দিয়েছেন

251
00:18:40,286 --> 00:18:43,123
কারণ সে সবকিছু নিয়েই নোংরা বোধ করে।

252
00:18:46,209 --> 00:18:48,294
আমি এই জিনিস কাজ আশা করি.

253
00:18:48,962 --> 00:18:50,088
আরে।

254
00:18:52,590 --> 00:18:56,970
দেখুন, আপনি যদি এটি অনুভব না করেন,
আমি নিজে যেতে পারি।

255
00:18:57,470 --> 00:19:00,640
বুঝলাম
আপনি যদি সেই লোকদের দেখতে না চান।

256
00:19:00,724 --> 00:19:01,933
<i>ঠিক আছে?</i>

257
00:19:01,975 --> 00:19:04,310
<i>কিন্তু আমাকে কিছু সময়ে সেখান থেকে ফিরে যেতে হবে।</i>

258
00:19:04,394 --> 00:19:07,480
এমিলি: <i>আমি যদি এখানে একা বসে থাকি,
আমি আরো খারাপ বোধ করছি।</i>

259
00:19:07,605 --> 00:19:11,151
<i>আমাকে অন্তত চেষ্টা করতে হবে।
ডঃ ব্যাঙ্ক চাইবে আমি চেষ্টা করি।</i>

260
00:19:24,664 --> 00:19:25,749
মার্টিন: কার্ল?

261
00:19:26,416 --> 00:19:27,751
মার্টিন ! আবার স্বাগতম।

262
00:19:27,834 --> 00:19:29,169
-মার্টিন: কেমন আছেন, স্যার?
-হাই!

263
00:19:29,252 --> 00:19:30,795
-কার্ল: এমিলি, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
-হাই। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

264
00:19:30,837 --> 00:19:32,922
কায়লা, তোমার এই সুন্দরী মহিলার কথা এখানে মনে আছে।

265
00:19:33,006 --> 00:19:34,007
হাই

266
00:19:34,090 --> 00:19:36,134
আমাদের থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

267
00:19:36,176 --> 00:19:40,347
ওহ, আমার, আপনার পোশাক সুন্দর!
আমি এটা ভালোবাসি. এটা চমত্কার.

268
00:19:40,430 --> 00:19:42,432
ধন্যবাদ
আমরা খুব খুশি যে আপনি না আসতে পারেন.

269
00:19:42,515 --> 00:19:44,517
এটা আমাদের আনন্দ. আবার ধন্যবাদ.

270
00:19:47,270 --> 00:19:51,358
আমি বারে গিয়ে ড্রিংক করতে যাচ্ছি।
কেউ কি কিছু চায়?

271
00:19:51,441 --> 00:19:52,859
(ফিসফিস করে) এটা কি ভালো ধারণা?

272
00:19:52,942 --> 00:19:55,362
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে. আমি ঠিক ফিরে আসব.

273
00:19:58,365 --> 00:19:59,699
সে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে!

274
00:20:00,116 --> 00:20:01,659
সে ভালো করছে।

275
00:20:01,701 --> 00:20:04,996
কিন্তু দূরে যাওয়া কঠিন,
এবং তাই ফিরে আসছে, প্রত্যেকের জন্য.

276
00:20:05,038 --> 00:20:07,499
মার্টিন, আমি শুধু বলতে চাই যদি আমি করতাম

277
00:20:07,540 --> 00:20:09,042
পৌঁছানোর একটি ভাল কাজ। আমি সত্যিই তাই.

278
00:20:09,125 --> 00:20:13,463
না। ঠিক আছে। এটা সংস্কৃতি. এখন শেষ।

279
00:20:15,715 --> 00:20:17,384
পুরুষ বারটেন্ডার: শুভ সন্ধ্যা, ম্যাম।
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

280
00:20:17,467 --> 00:20:19,803
হ্যাঁ, একটি ভদকা সেল্টজার, দয়া করে।

281
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
সেখানে আপনি যান. উপভোগ করুন।

282
00:20:37,987 --> 00:20:39,239
ধন্যবাদ

283
00:20:41,783 --> 00:20:43,743
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

284
00:20:45,829 --> 00:20:48,998
এম. সুতরাং, মার্টিন শুধু বলছিলেন ...

285
00:20:50,250 --> 00:20:51,376
(SNIFFS)

286
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
মধু, সমস্যা কি?

287
00:20:56,339 --> 00:20:58,008
আমি এটা করতে পারি না।

288
00:21:01,761 --> 00:21:05,015
আপনি জানেন, আমি মাধ্যমে গিয়েছিলাম
গত বছর খুব খারাপ সময়।

289
00:21:06,349 --> 00:21:07,934
আমি একটি গলদ খুঁজে পেয়েছি.

290
00:21:09,185 --> 00:21:10,854
আমি শুধু বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলাম। আমি খুব বিষণ্ণ ছিলাম,

291
00:21:10,937 --> 00:21:14,190
এবং, উহ, আমার ডাক্তার নির্ধারিত
Effexor নামক কিছু।

292
00:21:15,525 --> 00:21:17,777
এটা সত্যিই সাহায্য করেছে.

293
00:21:22,198 --> 00:21:24,284
আপনি কি আমার জন্য মার্টিন পেতে পারেন?

294
00:21:26,661 --> 00:21:28,079
হ্যাঁ।

295
00:21:30,081 --> 00:21:32,125
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

296
00:21:41,801 --> 00:21:43,428
(গ্লাস ক্ল্যাটারস)

297
00:22:02,322 --> 00:22:03,823
(এমিলি কাঁদছে)

298
00:22:04,282 --> 00:22:05,325
আরে।

299
00:22:05,408 --> 00:22:07,077
এমিলি: আমি দুঃখিত।

300
00:22:07,327 --> 00:22:10,163
আমি দুঃখিত! আমি পারব না, আমি দুঃখিত।

301
00:22:10,246 --> 00:22:12,290
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

302
00:22:12,791 --> 00:22:13,792
এখানে আসুন।

303
00:23:26,322 --> 00:23:28,074
এত কাছে না ম্যাডাম!

304
00:23:30,577 --> 00:23:31,870
ধন্যবাদ

305
00:23:40,837 --> 00:23:44,549
ডিয়ারড্রে: ওহ, থাকার সুবিধা
একজন স্বামী যিনি প্রেসক্রিপশন লিখতে পারেন।

306
00:23:48,261 --> 00:23:49,512
-তাদের আবার কি বলে?
-(সেল ফোন বাজ)

307
00:23:49,596 --> 00:23:51,473
-এটি একটি বিটা ব্লকার।
-হুম।

308
00:23:54,017 --> 00:23:56,353
এটা কি খারাপ যে আমি এটা করছি?

309
00:23:56,686 --> 00:23:57,771
সবাই তাদের নিয়ে যায়।

310
00:23:58,021 --> 00:23:59,939
আইনজীবী, সঙ্গীতজ্ঞ।

311
00:24:00,023 --> 00:24:02,275
মানুষ বড় চাকরির জন্য ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছে।

312
00:24:03,526 --> 00:24:05,111
এটি আপনাকে এমন কিছু করে না যা আপনি নন।

313
00:24:05,153 --> 00:24:08,656
এটা শুধু এটা সহজ করে তোলে
আপনি যে আপনি হতে হবে.

314
00:24:10,200 --> 00:24:11,284
(দীর্ঘশ্বাস)

315
00:24:11,368 --> 00:24:13,787
এটা আমার এবং অন্য দুই ব্যক্তির মধ্যে.

316
00:24:13,870 --> 00:24:15,497
মেরিল থেকে একজন মহিলা এবং সিটিকর্পের একজন লোক৷

317
00:24:15,580 --> 00:24:16,748
(এমিলি কান্নাকাটি করছে এবং ছটফট করছে)

318
00:24:16,790 --> 00:24:18,458
কিন্তু হ্যাজলিট বলেছেন আমার ভিতরের ট্র্যাক আছে।

319
00:24:18,541 --> 00:24:22,545
দুঃখিত, ডি. আমাকে এটি ফিরিয়ে দিতে হবে।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

320
00:24:23,213 --> 00:24:25,548
এই মেয়ে সত্যিই সংগ্রাম করছে.

321
00:24:27,967 --> 00:24:29,969
ডঃ ব্যাঙ্কস, আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

322
00:24:30,011 --> 00:24:31,012
এমিলি।

323
00:24:31,638 --> 00:24:33,973
হ্যাঁ। আমি শুধু আপনার বার্তা পেয়েছি.

324
00:24:34,224 --> 00:24:36,059
আমি আমার স্ত্রীর সাথে আছি।

325
00:24:37,560 --> 00:24:41,564
আমি তোমার অফিসে গিয়েছিলাম, কিন্তু তুমি ছিলে না।
তাই এখানে এসেছি।

326
00:24:42,649 --> 00:24:44,150
আমরা শুধু কথা বলতে যেতে পারি?

327
00:24:45,068 --> 00:24:47,362
যদি এটি একটি জরুরী হয়, আমি আপনাকে স্বীকার করতে পারি.

328
00:24:47,570 --> 00:24:49,322
না. আমি শুধু, উম...

329
00:24:51,991 --> 00:24:54,494
আমি পাতাল রেলে উঠছিলাম এবং...

330
00:24:57,997 --> 00:25:00,667
এবং আমি যখন গাড়িতে ছিলাম তখন ছিলাম।

331
00:25:04,754 --> 00:25:07,507
আমাকে কাজে যেতে হবে। আমার মাত্র পাঁচ মিনিট দরকার।

332
00:25:07,590 --> 00:25:09,884
আপনি কি পরে কাজে যাবেন?

333
00:25:11,177 --> 00:25:12,887
-ঠিক আছে, পাঁচ মিনিট।
-ঠিক আছে।

334
00:25:13,596 --> 00:25:14,848
আমি দুঃখিত

335
00:25:14,889 --> 00:25:16,307
সাক্ষাৎকারের পর আমাকে কল করুন।

336
00:25:24,357 --> 00:25:26,276
ব্যাঙ্কস: <i>এমিলি, আমি জানি এটা কঠিন।</i>

337
00:25:27,193 --> 00:25:30,030
<i>কিন্তু হতাশা
আপনি একটি উপসর্গ অনুভব করছেন

338
00:25:30,113 --> 00:25:32,032
<i>আমাদের অতীতে এটি ছেড়ে যেতে হবে।</i>

339
00:25:33,366 --> 00:25:35,827
একজন মনোবিজ্ঞানী একবার বলেছিলেন,

340
00:25:35,869 --> 00:25:38,538
"বিষণ্নতা একটি অক্ষমতা
ভবিষ্যৎ গড়তে।"

341
00:25:38,580 --> 00:25:43,418
কিন্তু তোমার একটা ভবিষ্যত আছে। মার্টিনের সাথে বাড়িতে।

342
00:25:46,379 --> 00:25:48,923
তিনি একটি নতুন ব্যবসা শুরু করার চেষ্টা করছেন।

343
00:25:49,716 --> 00:25:52,635
এই লোকটি হেলম্যানের সাথে যে সে জেলে দেখা করেছিল।

344
00:25:52,886 --> 00:25:54,929
কিভাবে যে আপনি অনুভব করে?

345
00:25:55,388 --> 00:25:57,307
আমি জানি না মানে, সে চেষ্টা করছে।

346
00:25:57,390 --> 00:26:00,060
তিনি সত্যিই জিনিস ভাল করার চেষ্টা করছেন

347
00:26:00,143 --> 00:26:03,063
এবং আমি মোটেও সাহায্য করছি না।

348
00:26:03,730 --> 00:26:06,232
মানে, আমিও চেষ্টা করছি। আমি গেলাম...

349
00:26:08,068 --> 00:26:11,571
আমি চেষ্টা এবং জিনিস তৈরি কেনাকাটা গিয়েছিলাম
তার জন্য আরো উত্তেজনাপূর্ণ।

350
00:26:11,654 --> 00:26:13,448
-আপনি চেষ্টা করছেন।
-(হাসি)

351
00:26:17,577 --> 00:26:21,039
আমি আর জোলফ্ট নিতে পারি না।
আমি পারব না। আমার মাথা খারাপ

352
00:26:21,081 --> 00:26:23,375
আমি ঘুমাতে পারি না। আমার কোন সেক্স ড্রাইভ নেই।

353
00:26:23,416 --> 00:26:25,418
আমি সেটা বুঝি।

354
00:26:26,086 --> 00:26:28,421
এই মহিলার সাথে আমি কাজ করি, জুলিয়া, সে...

355
00:26:28,672 --> 00:26:31,007
সে বললো সে এই অন্য দিকে,
নতুন ওষুধ,

356
00:26:31,091 --> 00:26:32,384
এবং এটা সত্যিই তাকে সাহায্য করছে।

357
00:26:32,425 --> 00:26:34,260
আমি ভেবেছিলাম যে আমি চেষ্টা করতে পারি।

358
00:26:39,140 --> 00:26:40,433
মহিলা ফার্মাসিস্ট: টেলর!

359
00:26:45,480 --> 00:26:47,357
আপনি কি আগে Ablixa নিয়েছেন?

360
00:26:47,482 --> 00:26:48,650
না.

361
00:26:48,733 --> 00:26:50,443
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া কিছু অন্তর্ভুক্ত হতে পারে

362
00:26:51,403 --> 00:26:55,615
<i>বমি বমি ভাব, পেশী দুর্বলতা,
অনিদ্রা, ক্ষুধা পরিবর্তন,</i>

363
00:26:55,657 --> 00:26:58,576
<i>শুষ্ক মুখ, জ্বালা।</i>

364
00:26:59,077 --> 00:27:00,620
<i>আপনি কি নগদ অর্থ প্রদান করতে চান?</i>

365
00:27:00,662 --> 00:27:03,748
মানুষ: <i>আদালতের আসন ছিল
নিক্স গেমস, ফিশিং ট্রিপ</i>এ

366
00:27:03,790 --> 00:27:05,625
কেপ কড. এটা পাগল ছিল.

367
00:27:05,667 --> 00:27:08,670
মহিলা 1: এক বছর,
ওয়ার্নার-ল্যামবার্ট আমাদের হাওয়াইতে নিয়ে গেলেন।

368
00:27:09,004 --> 00:27:12,632
পাঁচ মিনিট বক্তৃতা দিলাম
এবং 36টি হোল খেলেছে।

369
00:27:12,674 --> 00:27:15,301
(হাসি) ফাইজারকে কি দিতে হবে
তাদের পুরো জিনিস দূরে যেতে?

370
00:27:15,343 --> 00:27:16,428
দুই বিলিয়ন?

371
00:27:16,469 --> 00:27:18,805
লিলি এক বিলিয়নেরও বেশি অর্থ প্রদান করেছেন
Zyprexa জিনিস নিষ্পত্তি করতে.

372
00:27:18,930 --> 00:27:22,142
আমাদের কি এই বিষয়ে কথা বলতে হবে?
আপনি আমার দুপুরের খাবার নষ্ট করছেন।

373
00:27:22,183 --> 00:27:24,352
একজন নির্দিষ্ট প্রতিনিধি, যিনি নামহীন থাকবেন,

374
00:27:24,436 --> 00:27:26,187
আমাকে ওয়ার্ল্ড সিরিজের টিকিট দিয়েছে।

375
00:27:26,271 --> 00:27:28,940
-আমার ছেলেকে একটা অটোগ্রাফ দেওয়া বল!
-হুম।

376
00:27:29,024 --> 00:27:30,650
যদি আমি জানতাম আপনি বেসবল পছন্দ করেন।

377
00:27:30,775 --> 00:27:32,527
ব্যাংক: এত কিছুর জন্য আমি কোথায় ছিলাম?

378
00:27:32,610 --> 00:27:35,155
মহিলা 1: কিছু ব্রিটিশ
বোর্ডিং স্কুল, সম্ভবত।

379
00:27:35,196 --> 00:27:38,950
আচ্ছা, এটা ফার্মা কোডের লঙ্ঘন নয়
আপনার ডাক্তারদের দুপুরের খাবার কিনতে

380
00:27:39,034 --> 00:27:41,953
যতক্ষণ আমরা ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলি
অন্তত পাঁচ মিনিটের জন্য।

381
00:27:42,037 --> 00:27:43,371
মানুষ: প্রস্তুত? যাও!

382
00:27:43,621 --> 00:27:47,334
আমরা একটি বিচার শুরু করছি
আমাদের নতুন অ্যান্টি-অ্যাংজাইটি ড্রাগ, ডেলাট্রেক্সের জন্য।

383
00:27:47,375 --> 00:27:50,045
আমরা পরামর্শের জন্য কয়েকটি নথি খুঁজছি।

384
00:27:50,128 --> 00:27:53,340
এটা সম্ভবত যাচ্ছে
প্রায় এক বছর চালানোর জন্য। কোন আগ্রহ?

385
00:27:53,381 --> 00:27:56,843
আমি আউট. আমি কিছু করছি
প্রতিযোগিতার জন্য। এনডিএ স্বাক্ষর করেছেন।

386
00:27:56,968 --> 00:27:59,471
মানুষ: তার জন্য আপনার ফাইলটি বাতিল করা উচিত।

387
00:27:59,554 --> 00:28:02,223
আমি পরের সেমিস্টারে পড়াচ্ছি
এবং একটি সামান্য overextended বোধ.

388
00:28:02,307 --> 00:28:04,351
মহিলা 2: আপনি কেমন আছেন, ডঃ ব্যাঙ্কস?
খুব ব্যস্ত?

389
00:28:04,392 --> 00:28:08,146
আমার সঙ্গীদের মতো ব্যস্ত নয়।
তোমার কি দরকার?

390
00:28:08,188 --> 00:28:10,148
-ব্যাংক: <i>উষ্ণ হচ্ছে, কিন্তু, না।</i>
-(ডিয়েড্রে হাসাহাসি)

391
00:28:11,441 --> 00:28:12,525
উহ...

392
00:28:13,693 --> 00:28:15,236
-ত্রিশ হাজার?
-আহ!

393
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
পঞ্চাশ হাজার।

394
00:28:18,198 --> 00:28:19,532
-সত্যি? বাহ।
-হ্যাঁ।

395
00:28:19,574 --> 00:28:20,825
সত্যিই.

396
00:28:20,867 --> 00:28:22,827
কি করতে হবে?

397
00:28:23,370 --> 00:28:27,665
কয়েকটি মিটিংয়ে যান,
কিছু রোগী নিয়োগ করুন, কিছু ডেটা ট্র্যাক করুন।

398
00:28:27,707 --> 00:28:29,668
তাই আপনি আরও ব্যস্ত হবেন.

399
00:28:29,709 --> 00:28:30,960
হ্যাঁ।

400
00:28:31,044 --> 00:28:32,253
(দীর্ঘশ্বাস)

401
00:28:32,337 --> 00:28:35,215
কিন্তু ফ্লিপ দিক হল

402
00:28:36,049 --> 00:28:38,385
যে যদি, উদাহরণস্বরূপ,

403
00:28:38,468 --> 00:28:41,513
এই শার্টের বোতাম

404
00:28:42,472 --> 00:28:44,391
হঠাৎ পড়ে গেল,

405
00:28:44,808 --> 00:28:47,519
আমি একটি নতুন কিনতে সক্ষম হবে.

406
00:28:47,560 --> 00:28:49,020
(উভয় হাসি)

407
00:28:49,062 --> 00:28:50,438
ওহ, আমি দেখছি।

408
00:28:51,272 --> 00:28:52,399
ইজরা: মা?

409
00:28:52,774 --> 00:28:54,109
উভয়: হুম।

410
00:28:54,442 --> 00:28:58,071
ডিয়ারড্রে: হ্যাঁ, সোনা!
এখানে, সুইটি. জাস্ট আনপ্যাকিং।

411
00:28:59,114 --> 00:29:00,907
আমি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখছিলাম.

412
00:29:00,990 --> 00:29:02,409
-ওহ, ভালবাসা।
-ওহ!

413
00:29:02,450 --> 00:29:06,788
মধু, আপনি ভাগ্যবান.
জন স্বপ্ন নিয়ে খুব ভালো।

414
00:29:07,122 --> 00:29:09,457
-হ্যাঁ, আমি।
-তাহলে, সে তোমাকে সাহায্য করবে।

415
00:29:09,541 --> 00:29:10,625
বিছানায় ফিরে, সুইটি।

416
00:29:12,293 --> 00:29:14,796
আমি ঘুমানোর সময় কি স্বপ্ন দেখতে হবে?

417
00:29:15,130 --> 00:29:17,340
হ্যাঁ, আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমরা সবাই করি।

418
00:29:17,424 --> 00:29:19,467
তারা সব খারাপ হতে হবে না.

419
00:29:20,468 --> 00:29:22,846
আলবার্ট আইনস্টাইন, তাকে মনে আছে?

420
00:29:22,929 --> 00:29:24,055
ইজরা: হ্যাঁ।

421
00:29:24,639 --> 00:29:27,267
তিনি স্বপ্নে আপেক্ষিকতা খুঁজে পেয়েছেন।

422
00:29:27,308 --> 00:29:29,978
এবং পল ম্যাককার্টনি সম্পূর্ণ গান লিখেছেন।

423
00:29:30,311 --> 00:29:33,231
আর আমি তোমার মায়ের স্বপ্ন দেখেছি
আমি এমনকি তার সাথে দেখা করার আগে.

424
00:29:33,273 --> 00:29:34,315
(ইজরা হাসছে)

425
00:29:35,483 --> 00:29:38,111
তাহলে আপনি কি স্বপ্ন দেখতে যাচ্ছেন?

426
00:30:03,053 --> 00:30:04,429
(শ্রবণাতীত)

427
00:30:15,357 --> 00:30:17,150
(দুজনেই হাহাকার)

428
00:30:18,568 --> 00:30:20,945
(হাঁপাচ্ছে)

429
00:30:27,827 --> 00:30:29,662
(হাঁপাচ্ছে)

430
00:30:31,122 --> 00:30:34,834
যে কেউ এই ওষুধ তৈরি করে
ধনী হতে যাচ্ছে.

431
00:30:48,223 --> 00:30:50,016
(জোরে মিউজিক বাজানো)

432
00:30:59,567 --> 00:31:00,735
এম!

433
00:31:02,904 --> 00:31:06,783
এম! এখন মধ্যরাত।
সঙ্গীত বন্ধ করুন!

434
00:31:11,579 --> 00:31:12,747
এম?

435
00:31:17,252 --> 00:31:19,337
আমরা কি কাউকে আশা করছি?

436
00:31:22,590 --> 00:31:24,426
এম, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

437
00:31:28,096 --> 00:31:30,223
আপনি কি করছেন?

438
00:31:30,265 --> 00:31:33,018
মার্টিন: <i>সে কি ওষুধ খাওয়া বন্ধ করতে পারে না?</i>

439
00:31:33,101 --> 00:31:35,103
-কোন বিকল্প পন্থা কি নেই...
-নাহ!

440
00:31:35,437 --> 00:31:37,564
ঈশ্বর, না. আমি অবশেষে ঘুমাতে পারি।

441
00:31:37,647 --> 00:31:40,108
আমার কিছু শক্তি আছে। আমরা সেক্স করেছি।

442
00:31:41,109 --> 00:31:43,778
এটা ছিল আমরা আসলে একসঙ্গে ছিল.

443
00:31:45,280 --> 00:31:47,073
মার্টিন: হয়তো অন্য কিছু
একই জিনিস করতে হবে.

444
00:31:47,115 --> 00:31:51,077
একেবারে। এখনও অন্যান্য SSRI, SNRI আছে।

445
00:31:51,119 --> 00:31:52,287
এমিলি: না।

446
00:31:52,620 --> 00:31:54,748
আমি অন্য সব চেষ্টা করেছি.
তুমি জানো না, মার্টিন।

447
00:31:54,831 --> 00:31:57,917
আপনি এই ছিল না.
আপনি এটা মত কি জানেন না.

448
00:31:57,959 --> 00:32:00,462
ঠিক আছে? প্রতিটা বিকেল যেন...

449
00:32:01,963 --> 00:32:04,382
মনে হচ্ছে এই বিষাক্ত কুয়াশা ব্যাংক আছে

450
00:32:04,424 --> 00:32:06,968
আমার মনের মধ্যে ঘূর্ণায়মান, এবং আমি পক্ষাঘাতগ্রস্ত.

451
00:32:08,136 --> 00:32:12,307
যদি আমাকে আবার শুরু করতে হয়,
আমি মনে করি আমার অন্য ডাক্তার দেখা উচিত।

452
00:32:14,976 --> 00:32:17,645
আমি দুঃখিত আপনি যে ভাবে অনুভব.

453
00:32:17,729 --> 00:32:19,856
আমি আপনার হতাশা বুঝতে পারছি.

454
00:32:20,398 --> 00:32:23,109
আমরা কি করব?

455
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
ব্যাংক: আমরা কিছু করতে পারি
এই কাজ করতে।

456
00:32:25,612 --> 00:32:27,655
<i>অন্যান্য ওষুধ আমরা অ্যাবলিক্সায় যোগ করি,</i>

457
00:32:27,739 --> 00:32:29,407
<i>একটি স্লিপওয়াকিং মোকাবেলা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে</i>

458
00:32:29,449 --> 00:32:33,286
<i>যখন Ablixa আপনাকে একটি হ্যান্ডেল পেতে সাহায্য করে
আপনার বিষণ্নতার উপর।</i>

459
00:32:33,328 --> 00:32:35,538
মার্টিন: আমি আজ ওটিসভিলে যাচ্ছি।

460
00:32:36,331 --> 00:32:39,501
তারা অবশেষে হেলম্যানকে দেখতে আমাকে অনুমোদন করেছে।

461
00:32:40,835 --> 00:32:44,255
সে ভাবছে আমরা হয়তো চাই
হিউস্টনে দোকান সেট আপ.

462
00:32:45,173 --> 00:32:48,510
তিনি সেখানে অনেক সংযোগ পেয়েছেন.

463
00:32:49,010 --> 00:32:51,471
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি
গ্রিনিচ ফিরে যেতে.

464
00:32:51,513 --> 00:32:52,722
(হাস)

465
00:32:53,264 --> 00:32:57,936
আমি নিশ্চিত যে আমরা পারি
হিউস্টনেও মহান ব্যক্তিদের সন্ধান করুন।

466
00:32:59,187 --> 00:33:04,025
আমি সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার হতে চাই যে আমাকে অর্থ প্রদান করা হচ্ছে
এই গবেষণায় অংশগ্রহণ করার জন্য।

467
00:33:05,026 --> 00:33:07,529
আপনি যদি অংশ নিতে না চান,
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

468
00:33:07,612 --> 00:33:10,365
অন্যান্য ওষুধ আছে
Delatrex ছাড়াও আমি প্রেসক্রাইব করতে পারি।

469
00:33:11,032 --> 00:33:13,702
তাই, আমার ওষুধ বিনামূল্যে।

470
00:33:14,035 --> 00:33:16,496
আমি এটা রিপোর্ট করতে হবে না
আমার বীমা কোম্পানি বা অন্য কিছু?

471
00:33:16,538 --> 00:33:20,959
যতক্ষণ আপনি একটি অংশ হতে চান
অধ্যয়নের ক্ষেত্রে, আপনার ওষুধ বিনামূল্যে।

472
00:33:21,376 --> 00:33:22,877
ওহ, দারুণ।

473
00:33:23,878 --> 00:33:25,672
আমরা আজ শুরু করব।

474
00:33:40,520 --> 00:33:44,858
মহিলাঃ <i>এমিলি, আমি বুঝতে পারছি না।
এখন প্রায় 4:00।</i>

475
00:33:45,692 --> 00:33:47,360
<i>কি হয়েছে?</i>

476
00:33:49,612 --> 00:33:53,283
আমি ট্রেনে উঠেছিলাম, এবং আমি নামতে ভুলে গিয়েছিলাম।

477
00:33:56,536 --> 00:33:59,539
মার্টিন আমাদের সরানোর কথা ভাবছে,

478
00:34:01,374 --> 00:34:02,876
এবং আমি শুধু

479
00:34:04,544 --> 00:34:05,962
সত্যিই...

480
00:34:08,465 --> 00:34:10,216
মহিলা: (দীর্ঘশ্বাস ফেলে) বাড়ি যাও, এমিলি।

481
00:34:11,051 --> 00:34:14,054
তবে আপনাকে জানতে হবে এটি আর ঘটতে পারে না।

482
00:34:14,554 --> 00:34:17,057
এটা আমার জন্য কাজ করছে না.

483
00:34:29,736 --> 00:34:30,945
(হাস)

484
00:34:51,883 --> 00:34:53,468
(দরজা খুলে দেওয়া)

485
00:34:55,762 --> 00:34:57,430
(ফরাসি কথা বলা)

486
00:34:59,557 --> 00:35:00,558
আরে।

487
00:35:03,603 --> 00:35:05,063
আরে। আরে।

488
00:35:05,814 --> 00:35:07,440
কি হচ্ছে?

489
00:35:09,651 --> 00:35:12,362
তারা সিটিকর্প থেকে লোকটিকে এটি দিয়েছে।

490
00:35:12,862 --> 00:35:15,031
ওহ, আমি দুঃখিত, ডি.

491
00:35:16,324 --> 00:35:18,993
এটা আশাহীন.

492
00:35:43,435 --> 00:35:44,602
এমিলি?

493
00:35:47,439 --> 00:35:51,443
হেলম্যান বলে আপনি হিউস্টনকে ভালোবাসতে যাচ্ছেন।

494
00:35:52,777 --> 00:35:54,487
তুমি আমাকে কি পেয়েছ?

495
00:35:57,282 --> 00:35:58,450
এম?

496
00:36:03,788 --> 00:36:04,956
এম?

497
00:36:07,625 --> 00:36:09,961
খোদা অভিশাপ. এম?

498
00:36:10,128 --> 00:36:11,963
এই চোদা বড়ি.

499
00:36:18,803 --> 00:36:19,888
এম.

500
00:36:21,556 --> 00:36:23,808
তুমি আবার ঘুমাচ্ছ?

501
00:36:23,850 --> 00:36:24,851
(হারা)

502
00:36:25,935 --> 00:36:26,936
থামো!

503
00:36:28,438 --> 00:36:29,522
আহা!

504
00:36:32,192 --> 00:36:33,902
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

505
00:36:44,537 --> 00:36:46,414
এম, কাউকে কল করুন।

506
00:36:47,707 --> 00:36:49,042
আমাকে সাহায্য করুন।

507
00:36:49,459 --> 00:36:50,960
কাউকে ডাকো।

508
00:36:52,462 --> 00:36:53,797
আমাকে সাহায্য করুন।

509
00:37:50,061 --> 00:37:52,188
(পুলিশ রেডিওতে বকবক করা)

510
00:38:00,238 --> 00:38:01,948
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

511
00:38:02,741 --> 00:38:04,367
সে কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?

512
00:38:10,498 --> 00:38:12,042
(এমিলি কাঁদছে)

513
00:38:12,500 --> 00:38:15,712
এখানে অন্য কেউ ছিল?
আর কে কে ডিনারে আসছিল?

514
00:38:17,422 --> 00:38:18,757
কি?

515
00:38:22,093 --> 00:38:24,262
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম এবং আমি...

516
00:38:25,096 --> 00:38:28,183
আমি জেগে উঠলাম এবং আমি তাকে দেখতে পেলাম। সে ছিল না...

517
00:38:28,266 --> 00:38:29,768
সে নড়ছিল না।

518
00:38:30,101 --> 00:38:32,604
আর এইটুকুই... এইটুকুই আমার মনে আছে।

519
00:38:37,108 --> 00:38:38,360
ব্যাংক: <i>ড. সিবার্ট।</i>

520
00:38:38,610 --> 00:38:41,988
হ্যালো, সেখানে. আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
এটা জন ব্যাঙ্কস.

521
00:38:42,447 --> 00:38:43,948
এটা এমিলি সম্পর্কে.

522
00:38:44,032 --> 00:38:45,492
<i>ওহ, একটা ঘটনা ঘটেছে।</i>

523
00:38:46,701 --> 00:38:47,994
পুরুষ গোয়েন্দা: <i>জোর করে প্রবেশের কোন চিহ্ন নেই,</i>

524
00:38:48,036 --> 00:38:49,913
<i>বিল্ডিং সিকিউরিটি ক্যামেরায় অন্য কেউ নেই৷</i>৷

525
00:38:49,996 --> 00:38:51,122
ছুরির প্রিন্ট তার।

526
00:38:51,164 --> 00:38:52,665
ব্যাংক: তার আইনজীবী কোথায়?

527
00:38:52,707 --> 00:38:56,002
তার একটা নেই।
শুধু তোমার কথা বলতে থাকলাম।

528
00:38:56,378 --> 00:38:58,672
তাদের একটিতেও সংগ্রামের চিহ্ন নেই।

529
00:38:58,713 --> 00:39:00,048
তিনি নিজেই 911 কল করেছিলেন।

530
00:39:00,131 --> 00:39:02,717
আমরা গতকাল রাতে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
যে সে দেখায়নি।

531
00:39:04,886 --> 00:39:06,471
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

532
00:39:06,513 --> 00:39:07,639
চারদিন আগে।

533
00:39:08,056 --> 00:39:09,391
এবং সে কেমন ছিল?

534
00:39:12,227 --> 00:39:15,063
ডিনার টেবিল কেন কোন ধারণা
তিনজনের জন্য নির্ধারিত ছিল, ড. ব্যাংক?

535
00:39:15,146 --> 00:39:19,234
তার কিছুই মনে নেই
একজন অতিথি সম্পর্কে। বাচ্চাদের?

536
00:39:20,402 --> 00:39:22,612
ব্যাঙ্কস: না, তার কোন সন্তান নেই।

537
00:39:23,071 --> 00:39:24,906
সে এসব নিচ্ছিল।

538
00:39:25,240 --> 00:39:27,575
বিষণ্নতার জন্য, তাই না? আমি বিজ্ঞাপন দেখেছি.

539
00:39:27,659 --> 00:39:29,369
সে কখনো তোমার সাথে কথা বলে
এই মত কিছু সম্পর্কে?

540
00:39:29,411 --> 00:39:31,579
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই, যদি তা সম্ভব হয়।

541
00:39:31,663 --> 00:39:33,206
আপনি Rikers এ তার সাথে কথা বলতে পারেন.

542
00:39:33,248 --> 00:39:35,709
এটা সম্ভব, আপনি দেখতে, তিনি ঘুমিয়ে ছিল.

543
00:39:37,293 --> 00:39:38,420
কি?

544
00:39:38,503 --> 00:39:39,587
সে ঘুমের মধ্যে হাঁটছে।

545
00:39:39,671 --> 00:39:41,214
সে কারণেই হয়তো সে করে না
কিছু মনে রাখবেন

546
00:39:41,256 --> 00:39:43,216
এটি এই ওষুধের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।

547
00:39:44,926 --> 00:39:47,762
তার অন্যান্য পর্ব ছিল.

548
00:39:48,930 --> 00:39:51,433
সে তার ঘুমের মধ্যেও মানুষকে হত্যা করে।

549
00:39:56,938 --> 00:39:59,733
দাঁড়ান, দয়া করে. আর ঘুরে দাঁড়ান।

550
00:40:01,901 --> 00:40:03,278
সহকারী ডিএ:<i>
সে কখনও আপনাকে কিছু বলে</i>

551
00:40:03,361 --> 00:40:06,573
সে হিংস্র হতে পারে বিশ্বাস কর,
নাকি সে ছিল?

552
00:40:06,614 --> 00:40:08,450
এবং আপনি যে উত্তর আগে

553
00:40:08,533 --> 00:40:12,871
অথবা আমাকে কোন ধরনের সম্পর্কে বলুন
রোগী-ডাক্তার গোপনীয়তা জিনিস,

554
00:40:13,621 --> 00:40:15,999
আসুন শুধু এখানে ভবিষ্যতের কথা ভাবি।

555
00:40:16,958 --> 00:40:18,293
ভবিষ্যৎ?

556
00:40:19,294 --> 00:40:22,297
ওয়েল, এটি দুটি উপায়ের একটি যায়, তাই না?

557
00:40:22,630 --> 00:40:26,801
দেখুন, হয় সে খুনি নাকি

558
00:40:27,886 --> 00:40:30,096
সে তার চিকিৎসার শিকার।

559
00:40:30,805 --> 00:40:34,142
যে ক্ষেত্রে,
আপনি একটি বড় দেওয়ানী মামলার লক্ষ্য।

560
00:40:34,809 --> 00:40:38,146
<i>যেভাবেই হোক, কেউ শাস্তি পায়।</i>

561
00:40:38,813 --> 00:40:41,232
<i>তার বা আপনি।</i>

562
00:40:44,152 --> 00:40:47,238
<i>রাজ্য আপনার সাথে কাজ করে উপভোগ করেছে
অতীতে, ড. ব্যাংকস।</i>

563
00:40:48,073 --> 00:40:50,784
<i>আমি তোমাকে দেখতে চাই
এই বিষয়ে আমাদের সাথে পরামর্শ করুন৷</i>

564
00:40:51,659 --> 00:40:53,995
এটি ভিন্ন।

565
00:40:54,996 --> 00:40:56,164
এটা কি?

566
00:41:00,835 --> 00:41:03,505
আমি আর কখনও অন্য পিল দেখতে চাই না।

567
00:41:05,006 --> 00:41:07,509
তারা আমাকে অন্য কিছু নিতে চায়।

568
00:41:08,176 --> 00:41:10,470
আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য আরেকটি বড়ি।

569
00:41:14,683 --> 00:41:17,477
আমি বুঝতে পারছি না কেন এমন হচ্ছে।

570
00:41:22,190 --> 00:41:24,192
যে কোন উপায় আছে

571
00:41:24,859 --> 00:41:26,861
অন্য কেউ করেছে,

572
00:41:27,362 --> 00:41:29,364
এবং এটা আমার মত চেহারা?

573
00:41:33,284 --> 00:41:35,286
আমার মনে হয় না।

574
00:41:36,329 --> 00:41:37,622
(কান্না করে)

575
00:41:38,039 --> 00:41:40,750
পুলিশ যা বলছে তা নয়।

576
00:41:48,717 --> 00:41:50,844
আমি ভুল মানুষকে হত্যা করেছি।

577
00:41:53,638 --> 00:41:55,932
ব্যাংক: আমি আর কি জানি না
করতে পারতাম।

578
00:41:56,016 --> 00:41:57,392
তিনি এটা থাকতে চেয়েছিলেন.

579
00:41:57,475 --> 00:42:00,020
জন. আপনি তাদের চারপাশে অনুসরণ করতে পারবেন না

580
00:42:00,061 --> 00:42:01,688
তাদের হাত থেকে জিনিস নিয়ে যাওয়া

581
00:42:01,771 --> 00:42:03,857
তারা নিজেদের আঘাত করতে ব্যবহার করতে পারে.

582
00:42:03,898 --> 00:42:07,193
আমরা তাদের প্রতিদিন এক ঘন্টা দেখি,
হয়তো সপ্তাহে কয়েকবার।

583
00:42:07,235 --> 00:42:09,029
আমি মনে করি তারা তাকে চার্জ করতে যাচ্ছে.

584
00:42:09,070 --> 00:42:10,447
কি দিয়ে?

585
00:42:10,905 --> 00:42:14,576
তুমি বলেছিলে তার কোন স্মৃতি নেই।
কোন অপরাধমূলক উদ্দেশ্য.

586
00:42:14,909 --> 00:42:16,536
তারা তা করতে পারে না।

587
00:42:17,579 --> 00:42:19,581
অ্যাটর্নি: <i>অ্যারিজোনায় একজন লোক৷</i>৷

588
00:42:19,831 --> 00:42:21,666
সে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে, পুকুরে ফেলে দিয়েছে,

589
00:42:21,708 --> 00:42:24,210
তার রক্তমাখা কাপড় খুলে ফেলল,
তাদের গাড়ির ট্রাঙ্কে রাখুন।

590
00:42:24,252 --> 00:42:26,713
পরের দিন সকালে ঘুম থেকে উঠল, তার কোন স্মৃতি নেই।

591
00:42:26,755 --> 00:42:29,090
এতক্ষণ পর্যন্ত জানতেন না তিনি মারা গেছেন
তারা তাকে অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করেছে।

592
00:42:29,174 --> 00:42:32,052
প্রতিবেশীরাও তাকে দেখেছে
লাশ পুকুরে ফেলে দাও।

593
00:42:32,093 --> 00:42:34,596
গত বছর তিনি খালাস পান।

594
00:42:35,930 --> 00:42:39,601
একজন মহিলা তার স্বামীকে বধ করেছেন
সানিবেল দ্বীপে ছুটিতে থাকার সময়।

595
00:42:39,684 --> 00:42:43,104
এ সময় তারা দুজনেই ঘুমিয়ে ছিলেন।
আরেকটি খালাস।

596
00:42:43,188 --> 00:42:46,149
তোমাকে বলতে হবে,
রাষ্ট্রের তরফ থেকে আমার সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে

597
00:42:46,232 --> 00:42:47,734
তাদের জন্যও পরামর্শ করতে।

598
00:42:47,942 --> 00:42:49,611
আমি যেমন অনুমান.

599
00:42:50,028 --> 00:42:54,032
আমি এখানে একটি বরং কঠিন জায়গায় আছি.
আমি আশা করি আপনি যে প্রশংসা করেন.

600
00:42:54,115 --> 00:42:56,534
আমি জানি তুমি আছো, কিন্তু যদি সে চলে যায়,

601
00:42:56,576 --> 00:42:57,619
এটা আপনার জন্য ভাল দেখায় না.

602
00:42:57,702 --> 00:42:59,913
এটা শুধু পুরো সিস্টেম খারাপ দেখায়.

603
00:43:02,707 --> 00:43:04,959
সে কি কখনো স্বামীকে হত্যার কথা বলে?

604
00:43:05,043 --> 00:43:06,920
না. যদি সে থাকত, আমি রিপোর্ট করতাম।

605
00:43:07,629 --> 00:43:09,964
পরিবারের কারো সাথে কথা হয়েছে?

606
00:43:10,048 --> 00:43:12,342
মার্টিনের মা। তিনিই আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন।

607
00:43:15,303 --> 00:43:17,180
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

608
00:43:22,477 --> 00:43:24,521
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

609
00:43:27,315 --> 00:43:28,608
(দীর্ঘশ্বাস)

610
00:43:29,984 --> 00:43:32,320
আমার এক রোগীকে আটক করা হয়েছে।

611
00:43:35,323 --> 00:43:36,991
খারাপ কিছু জন্য?

612
00:43:37,325 --> 00:43:39,661
হ্যাঁ। বেশ খারাপ।

613
00:43:43,665 --> 00:43:45,542
ব্যক্তি কি এটা করেছে?

614
00:43:46,835 --> 00:43:48,586
তারা কি দোষী?

615
00:43:51,548 --> 00:43:52,799
(দীর্ঘশ্বাস)

616
00:43:53,508 --> 00:43:55,135
এই ক্ষেত্রে,

617
00:43:56,011 --> 00:43:58,805
এই দুটি খুব ভিন্ন জিনিস.

618
00:44:39,721 --> 00:44:43,183
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি হবে
আমাকে আর দেখতে চাই না।

619
00:44:46,061 --> 00:44:50,565
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি যদি করতে পারি
মার্টিনের সাথে ব্যবসার জায়গা, আমি করব।

620
00:44:51,066 --> 00:44:55,028
কিছু থাকলে দিতাম
কেউ যে এই চুক্তি করতে পারে.

621
00:44:55,070 --> 00:44:58,740
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কিভাবে এটা ঘটেছে. কিভাবে?

622
00:44:59,741 --> 00:45:01,242
আমি জানি না

623
00:45:02,077 --> 00:45:05,747
আমি জানি না এটা আমার জন্য মাপসই না. এটার মত...

624
00:45:08,083 --> 00:45:10,293
এটা যেমন ঘটেনি.

625
00:45:10,835 --> 00:45:12,837
কিন্তু আমি এটা বুঝতে পারছি না.

626
00:45:13,088 --> 00:45:16,925
আপনি টিভিতে বিজ্ঞাপন দেখেন,
মানুষ ভালো হচ্ছে!

627
00:45:17,592 --> 00:45:20,887
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছিলাম।
ডঃ ব্যাঙ্কস সত্যিই আমাকে সাহায্য করছিলেন।

628
00:45:21,930 --> 00:45:23,807
কিন্তু, সে মাত্র আউট হয়েছে

629
00:45:24,599 --> 00:45:26,518
এবং এখন সে চলে গেছে।

630
00:45:27,519 --> 00:45:28,853
আমি জানি।

631
00:45:32,107 --> 00:45:34,150
আমি কি তোমাকে কিছু দিতে পারি?

632
00:45:35,527 --> 00:45:36,569
কি?

633
00:45:36,611 --> 00:45:38,863
আমি একটি বিবৃতি দিতে চাই.

634
00:45:46,204 --> 00:45:48,790
মানুষ জানতে হবে কি হতে পারে।

635
00:45:49,791 --> 00:45:51,710
মার্টিনের জন্য।

636
00:45:52,544 --> 00:45:53,837
টিভিতে মার্থা: <i>"আমরা ডাক্তারের কাছে যাই</i>

637
00:45:54,462 --> 00:45:56,214
<i>"আমাদের দুঃখের সাথে</i>

638
00:45:56,256 --> 00:45:59,134
<i>"এবং আশায় আমাদের বিশ্বাস
তারা আমাদের স্বাস্থ্যের দিকে পরিচালিত করবে

639
00:46:00,218 --> 00:46:03,555
<i>"কিন্তু পরিবর্তে আমার আছে
একটি দুর্দশার দিকে নেমে গেছে</i>

640
00:46:03,805 --> 00:46:06,099
<i>"আমি কল্পনাও করতে পারিনি।</i>

641
00:46:06,474 --> 00:46:09,269
<i>"এবং আমি আমার প্রিয়জনকে নিয়েছি।</i>

642
00:46:10,145 --> 00:46:14,733
<i>"আমার একমাত্র আশা এটাই
এই জায়গায় আর কেউ আমাকে অনুসরণ করে না।"</i>

643
00:46:15,650 --> 00:46:18,653
এলিয়ট: <i>এবং আবার, এটি একটি নোট
আপনার পুত্রবধূর কাছ থেকে।</i>

644
00:46:18,737 --> 00:46:19,779
মার্থা: <i>হ্যাঁ।</i>

645
00:46:19,821 --> 00:46:21,948
<i>কে হত্যার অভিযোগের মুখোমুখি হতে পারে।</i>

646
00:46:21,990 --> 00:46:23,033
<i>হ্যাঁ।</i>

647
00:46:23,324 --> 00:46:25,618
<i>একটি ড্রাগ তাকে কি করতে বাধ্য করেছে।</i>

648
00:46:25,660 --> 00:46:30,498
<i>আমরা একজন প্রতিনিধিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
Sadler-Benelux থেকে, Ablixa এর নির্মাতা,</i>

649
00:46:30,582 --> 00:46:32,292
<i>আজ সকালে এখানে আসতে</i>

650
00:46:32,334 --> 00:46:35,003
<i>এবং এই অত্যন্ত করুণ কাহিনী নিয়ে আলোচনা করুন,
কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান করেছে

651
00:46:35,086 --> 00:46:38,214
<i>তবে, আমাদের ডাঃ পিটার জুবার্ট,
আসলে, একজন ম্যানহাটনের মনোরোগ বিশেষজ্ঞ

652
00:46:38,340 --> 00:46:41,134
যারা বিশেষজ্ঞ
অ্যাবলিক্সা,</i>র মতো বিষণ্নতাবিরোধী ওষুধ

653
00:46:41,176 --> 00:46:42,302
<i>এখানে আলোচনা করার জন্য</i>

654
00:46:42,344 --> 00:46:44,054
<i>এই পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার বিপদ।</i>

655
00:46:44,137 --> 00:46:47,515
<i>পিটার, আর কিছু না হলে,
এটি একটি খুব সমস্যাজনক ধূসর এলাকা বলে মনে হচ্ছে৷</i>৷

656
00:46:47,599 --> 00:46:51,478
<i>জোশ, এটা। এবং সেই কারণেই 2004 সালে এফডিএ,</i>

657
00:46:51,519 --> 00:46:54,564
<i>বিষণ্নতা বিরোধী জিজ্ঞাসা
একটি ব্ল্যাক বক্স সতর্কতা নিয়ে আসুন...</i>

658
00:46:54,647 --> 00:46:55,982
ডিয়ারড্রে: কোনটি, জুচিনি নাকি অ্যাসপারাগাস?

659
00:46:56,024 --> 00:46:58,109
<i>...কারণ তাদের ব্যবহার ছিল
একটি বর্ধিত ঝুঁকির সাথে যুক্ত</i>

660
00:46:58,151 --> 00:47:00,487
<i>শিশু এবং কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে আত্মহত্যার প্রবণতা।</i>

661
00:47:00,528 --> 00:47:03,531
-জুচিনি নাকি অ্যাসপারাগাস?
-আমি জানি না। উভয়.

662
00:47:03,615 --> 00:47:06,034
<i>সেই সতর্কতা প্রসারিত করা হয়েছে
20 বছর বয়সী তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের অন্তর্ভুক্ত করুন।</i>

663
00:47:06,117 --> 00:47:08,953
এলিয়ট: <i>পিটার, ডাক্তার কোথায়
এই সব?</i>

664
00:47:08,995 --> 00:47:10,789
<i>তার বা তার দায়িত্ব কি?</i>

665
00:47:11,039 --> 00:47:13,333
JOUBERT: <i>আমি নিশ্চিত মানুষের অনেক আছে
তার জন্য প্রশ্ন

666
00:47:13,833 --> 00:47:16,127
ডিয়ারড্রে: অনুমতি স্লিপ সম্পর্কে কি
ফিল্ড ট্রিপের জন্য?

667
00:47:16,169 --> 00:47:17,379
তোমার কি সেটা আছে?

668
00:47:17,462 --> 00:47:20,173
মনে আছে? আপনি উত্তেজিত? কি?

669
00:47:21,841 --> 00:47:24,177
-সে আছে! ডঃ ব্যাংক!
-ডায়ারড্রে: কেউ কি বিখ্যাত...

670
00:47:24,260 --> 00:47:26,429
আপনি কতদিন ধরে এমিলি টেলরকে দেখছেন?

671
00:47:26,513 --> 00:47:27,514
কে দেখছেন?

672
00:47:27,597 --> 00:47:29,683
আপনি কি জানেন যে আপনার স্বামী
এমিলি টেলরের চিকিৎসা করছিলেন?

673
00:47:29,766 --> 00:47:30,892
ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

674
00:47:30,975 --> 00:47:32,018
কি হচ্ছে?

675
00:47:32,102 --> 00:47:33,228
ব্যাঙ্কস: ওদিকে যাও!

676
00:47:33,311 --> 00:47:34,312
পুরুষ প্রতিবেদক: এই ছবি সম্পর্কে কি?

677
00:47:34,354 --> 00:47:35,605
আপনি কি প্রথম পাতা দেখেছেন
আজকের <i>পোস্টের </i>?

678
00:47:35,689 --> 00:47:36,940
এই বিষয়ে আপনার কোন মন্তব্য নেই?

679
00:47:37,023 --> 00:47:38,858
না, এই মুহূর্তে নয়।

680
00:47:38,900 --> 00:47:40,026
এই বিষয়ে আপনার কি কোনো মন্তব্য আছে?

681
00:47:40,110 --> 00:47:43,029
ব্যাংক: আমার কোনো মন্তব্য নেই।
সে আমার রোগী। আমি এতটুকুই বলতে পারি।

682
00:47:43,113 --> 00:47:44,197
মহিলা রিপোর্টার:
আপনার সম্পর্ক কি?

683
00:47:44,364 --> 00:47:46,866
নিচে কিছু প্রেস লোককে দেখলাম।

684
00:47:47,951 --> 00:47:49,786
আমি মনে করি তাদের ক্যামেরা ছিল।

685
00:47:50,620 --> 00:47:52,372
এটা কি তোমার জন্য?

686
00:47:56,042 --> 00:47:57,711
পিছনে একটি সিঁড়ি আছে,

687
00:47:57,752 --> 00:48:00,714
আপনি যদি এইভাবে ছেড়ে যেতে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।

688
00:48:00,755 --> 00:48:02,090
(হাসি)

689
00:48:04,718 --> 00:48:08,096
আমার স্ত্রী আমার এখানে আসা কখনোই পছন্দ করেনি।

690
00:48:10,724 --> 00:48:13,435
আমি চিন্তিত সে কিছু দেখতে যাচ্ছে।

691
00:48:15,395 --> 00:48:17,564
এটি একটি "জিনিস" হতে যাচ্ছে।

692
00:48:18,064 --> 00:48:20,567
সে কি সেই স্বর্ণকেশী চুলের অধিকারী ছিল?

693
00:48:21,067 --> 00:48:25,488
আমার মনে হয় আমি তাকে লিফটে দেখেছি।
তাকে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক মনে হচ্ছিল।

694
00:48:25,572 --> 00:48:28,158
আমি সত্যিই আরো ফোকাস করতে চাই
তোমার সাথে কি হচ্ছে

695
00:48:28,241 --> 00:48:30,910
সে কি নিচ্ছিল?
আমি যা নিচ্ছি তা নয়, তাই না?

696
00:48:30,994 --> 00:48:33,246
না, আপনি অন্য কিছু নিচ্ছেন।

697
00:48:34,414 --> 00:48:36,750
আপনি... আপনি আমাকে বলবেন, তাই না?

698
00:48:37,250 --> 00:48:39,878
শিশু: অফিস এর অংশ হিসাবে
চিকিৎসা আচরণ পর্যালোচনা,

699
00:48:39,919 --> 00:48:42,672
আমাদের অ্যাক্সেস থাকতে হবে
আপনার চার্ট এবং রেকর্ডে।

700
00:48:42,756 --> 00:48:45,133
বর্তমান এবং অতীতের রোগীদের।

701
00:48:48,928 --> 00:48:51,598
একেবারে। আপনার যা প্রয়োজন।

702
00:48:52,599 --> 00:48:56,936
আপনি যুক্তরাজ্যের ডারহামে স্কুলে গিয়েছিলেন।

703
00:48:56,978 --> 00:48:58,021
মম।

704
00:48:58,104 --> 00:49:00,899
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এখানে রাজ্যে অনুশীলন করতে?

705
00:49:01,775 --> 00:49:05,695
কোথা থেকে এসেছি,
কেউ যদি মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যান

706
00:49:05,779 --> 00:49:08,448
অথবা ওষুধ খায়,
অনুমান হল তারা অসুস্থ।

707
00:49:08,531 --> 00:49:10,867
এখানে, অনুমান হল তারা ভাল হচ্ছে।

708
00:49:10,950 --> 00:49:12,118
আমি দেখছি।

709
00:49:13,453 --> 00:49:18,124
আপনার সাথে প্রথম যোগাযোগ হয়েছিল
আত্মহত্যার চেষ্টার পর মিস টেলর।

710
00:49:19,709 --> 00:49:22,003
তিনি একটি প্রাচীর তার গাড়ী চালিত.

711
00:49:22,462 --> 00:49:24,964
আপনি তাকে হাসপাতালে ভর্তি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

712
00:49:27,133 --> 00:49:30,303
তিনি তার আত্মহত্যার চেষ্টার বর্ণনা দিয়েছেন
একটি ভুল হিসাবে

713
00:49:31,471 --> 00:49:34,057
আর ভালো হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন।

714
00:49:34,808 --> 00:49:36,893
তার স্বামীও তার বাড়ি চেয়েছিলেন।

715
00:49:36,976 --> 00:49:41,147
উপরন্তু,
তার কোনো হিংসাত্মক আচরণের ইতিহাস ছিল না।

716
00:49:41,815 --> 00:49:44,651
দেয়ালে গাড়ি চালানো হিংসাত্মক নয়?

717
00:49:46,403 --> 00:49:49,155
আমি ভাবিনি যে সে অন্যদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।

718
00:49:49,989 --> 00:49:52,158
আমি তাকে নিয়মিত দেখতাম, এখানে আমার অফিসে,

719
00:49:52,242 --> 00:49:54,911
এবং সঙ্গে পরামর্শ
তার আগের ডাক্তারও।

720
00:49:54,994 --> 00:49:56,579
-ড. সিবার্ট।
-হুম।

721
00:49:57,163 --> 00:49:58,998
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

722
00:50:01,084 --> 00:50:04,462
আপনিও হাসপাতালে কাজ করেন,
শিফট একটি সংখ্যা.

723
00:50:05,338 --> 00:50:07,007
মাঝে মাঝে রাত।

724
00:50:07,340 --> 00:50:10,510
এবং আপনি বলেন আপনি করছেন
ফার্মাসিউটিক্যাল পরামর্শ।

725
00:50:11,344 --> 00:50:13,680
যে একটি চমত্কার বড় কাজের চাপ.

726
00:50:15,265 --> 00:50:17,100
আমার স্ত্রী তার চাকরি হারিয়েছে।

727
00:50:17,350 --> 00:50:21,354
এবং আমাদের একটি ছেলে আছে,
আমার সৎ ছেলে, প্রাইভেট স্কুলে।

728
00:50:22,856 --> 00:50:25,358
আমিও শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি নতুন জায়গা কিনেছি।

729
00:50:27,902 --> 00:50:33,408
সুতরাং, দীর্ঘ ঘন্টা,
রোগীর সংখ্যা বেশি, চাপ বেশি।

730
00:50:36,244 --> 00:50:37,537
(দীর্ঘশ্বাস)

731
00:50:48,048 --> 00:50:49,674
অন্য কিছু?

732
00:50:52,886 --> 00:50:55,972
আমি আপনার অংশীদারদের জিজ্ঞাসা করতে হবে
কিছু প্রশ্ন।

733
00:50:56,056 --> 00:50:57,515
অবশ্যই।

734
00:51:01,019 --> 00:51:04,147
ডিয়ারড্রে: <i>ওরা তোমার পিছনে আসতে পারবে না
এই কোনটির জন্য, তাই না?</i>

735
00:51:05,106 --> 00:51:07,442
ব্যাঙ্কস: <i>না, এটা হবে না।</i>

736
00:51:07,901 --> 00:51:09,611
তারা আমাকে দোষ দেয় না।

737
00:51:12,739 --> 00:51:14,908
আমি একজন বিশেষজ্ঞ সাক্ষী মাত্র।

738
00:51:15,742 --> 00:51:18,745
যেমন আমি সেই মামলায় ছিলাম
উগান্ডা থেকে আসা বাচ্চার সাথে

739
00:51:18,787 --> 00:51:21,373
যারা জিনিসপত্র চুরি থামাতে পারেনি।

740
00:51:23,750 --> 00:51:27,796
তারা শুধু আমাকে জিনিস ব্যাখ্যা করতে হবে
জুরির কাছে এতটুকুই।

741
00:51:28,755 --> 00:51:31,591
তাই বিচার শেষ হয়ে গেছে।

742
00:51:32,092 --> 00:51:33,426
একেবারে।

743
00:51:36,262 --> 00:51:38,932
মানুষ: <i>সে দুঃখিত ছিল। খুবই দুঃখজনক।</i>

744
00:51:39,015 --> 00:51:40,350
প্রতিদিন

745
00:51:42,018 --> 00:51:43,645
অ্যাটর্নি: সে কি বলেছে কেন?

746
00:51:43,937 --> 00:51:47,607
না, সে কেমন ছিল।

747
00:51:47,691 --> 00:51:49,067
অফিসারঃ <i>কিছু লোক পিছলে যায়।</i>

748
00:51:50,443 --> 00:51:53,279
কেউ কেউ লাফ দেয়। আমরা নজর রাখি।

749
00:51:54,614 --> 00:51:57,951
আমি তার মনে আছে. ঠিক প্রান্তে।

750
00:51:59,285 --> 00:52:00,954
তিনি আমাকে চিন্তিত.

751
00:52:01,621 --> 00:52:03,623
ব্যাঙ্কস: <i>কি আমাদের মানুষ করে তোলে?</i>

752
00:52:03,957 --> 00:52:06,543
কী আমাদের থেকে আলাদা করে, আসুন বলি, কীটপতঙ্গ,

753
00:52:06,626 --> 00:52:08,712
আমাদের চেতনা আছে।

754
00:52:08,795 --> 00:52:12,966
আমরা কি ভাবছি সে সম্পর্কে সচেতনতা
এবং আমরা কি করছি।

755
00:52:13,299 --> 00:52:17,971
যদি, উদাহরণস্বরূপ, আমি ক্ষুধার্ত,
আমি সচেতনভাবে যে সচেতন.

756
00:52:18,304 --> 00:52:21,891
আর তাই, আমি ফ্রিজে যাই
এবং আমি নিজেকে একটি স্যান্ডউইচ তৈরি করি।

757
00:52:21,975 --> 00:52:25,145
তাই আপনি একটি স্যান্ডউইচ করতে মনস্থ করা.

758
00:52:25,228 --> 00:52:26,396
ব্যাংক: হ্যাঁ।

759
00:52:28,481 --> 00:52:32,277
সুতরাং, আপনি যা বলছেন তা হল উদ্দেশ্য থাকা,

760
00:52:32,318 --> 00:52:33,737
আমাদেরও চেতনা থাকতে হবে।

761
00:52:33,820 --> 00:52:35,655
আপত্তি, ইওর অনার।

762
00:52:36,156 --> 00:52:39,576
প্রশ্নটি একটি আইনি উপসংহারের জন্য আহ্বান জানায়,
একটি মেডিকেল নয়।

763
00:52:39,659 --> 00:52:40,869
বিচারক: বাতিল।

764
00:52:41,327 --> 00:52:42,996
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

765
00:52:45,165 --> 00:52:47,083
চেতনা একটি প্রসঙ্গ প্রদান করে,

766
00:52:47,167 --> 00:52:49,085
বা অর্থ, আমাদের কর্মের জন্য।

767
00:52:49,169 --> 00:52:51,838
যদি আপনার সেই অংশটি বিদ্যমান না থাকে, তাহলে,

768
00:52:51,921 --> 00:52:54,924
মূলত, আমরা কাজ করছি
অনেকটা পোকার মত,

769
00:52:55,008 --> 00:52:58,261
যেখানে আপনি সহজাতভাবে সাড়া দেন

770
00:52:58,345 --> 00:53:00,847
আপনার কর্মের অর্থ কী তা চিন্তা না করে।

771
00:53:00,930 --> 00:53:02,682
অ্যাটর্নি: এবং সেই অংশ...

772
00:53:02,766 --> 00:53:05,643
যে অংশটি কর্মের অর্থ প্রদান করে,

773
00:53:05,685 --> 00:53:07,270
আমরা যখন ঘুমিয়ে থাকি তখন কি এটি বিদ্যমান?

774
00:53:07,354 --> 00:53:08,938
-ব্যাংক: না।
-না।

775
00:53:10,774 --> 00:53:13,610
অ্যাটর্নি: তাই, চেতনা ছাড়া,
আমরা কিভাবে অভিপ্রায় প্রমাণ করতে পারি?

776
00:53:13,860 --> 00:53:15,695
ব্যাঙ্কস: আমি বিশ্বাস করি না আপনি পারবেন।

777
00:53:16,196 --> 00:53:17,447
অ্যাটর্নি: <i>আমি মনে করি সে এটা নেবে।</i>

778
00:53:18,281 --> 00:53:22,285
কিন্তু সে বের হয় না
হাসপাতালের পরের সপ্তাহে বা পরের মাসে।

779
00:53:22,535 --> 00:53:24,120
সে কিছুক্ষণের জন্য চলে যায়।
এটা চুক্তির অংশ।

780
00:53:24,204 --> 00:53:25,372
তাকে তাতে রাজি হতে হবে।

781
00:53:25,455 --> 00:53:27,374
আপনি মনে করেন যে কাজ করবে?

782
00:53:28,708 --> 00:53:31,711
আমি ডাঃ ব্যাঙ্কসকে তার কাছে ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করতে পারি।

783
00:53:32,379 --> 00:53:35,131
আমরা যা নিয়ে বাঁচতে প্রস্তুত তা এখানে।

784
00:53:35,215 --> 00:53:37,133
রাজ্য একটি এনজিআরআই সম্মত হয়.

785
00:53:37,217 --> 00:53:39,969
আমরা সম্পর্কে একটি পার্শ্ব চুক্তি করা
কতদিন সে প্রাতিষ্ঠানিক হয়েছে

786
00:53:40,053 --> 00:53:42,389
কোনো ধরনের শুনানির আগে
তার মুক্তির উপর।

787
00:53:42,889 --> 00:53:45,725
তাই বলে আমি দোষী নই, তবু আমি চলে যাচ্ছি?

788
00:53:45,809 --> 00:53:48,728
এনজিআরআই মানে
পাগলামির কারণের জন্য দোষী নয়।

789
00:53:48,812 --> 00:53:50,647
আপনি খুনের জন্য দোষী নন।

790
00:53:50,730 --> 00:53:53,441
আপনাকে ওয়ার্ডস দ্বীপে নিয়ে যাওয়া হবে
ফরেনসিক সাইকিয়াট্রি সেন্টার

791
00:53:53,525 --> 00:53:54,567
সময়ের জন্য

792
00:53:54,651 --> 00:53:55,735
কিন্তু আমি ছাড়তে পারছি না।

793
00:53:55,777 --> 00:53:57,529
না, কিছুক্ষণের জন্য নয়।

794
00:53:57,570 --> 00:53:59,447
আপনি পর্যবেক্ষণে থাকবেন।

795
00:53:59,531 --> 00:54:02,575
আমি পাগল নই। তুমি জানো আমি পাগল নই।

796
00:54:03,076 --> 00:54:07,497
আমার মতে, আপনি একটি শিকার
পরিস্থিতি এবং জীববিজ্ঞানের।

797
00:54:09,082 --> 00:54:11,001
আপনার মতামতই কি গুরুত্বপূর্ণ নয়?

798
00:54:11,084 --> 00:54:13,211
না, আমি শুধু একজন ডাক্তার।

799
00:54:13,253 --> 00:54:16,006
এটি আপনাকে পরীক্ষা করাতে সাহায্য করতে পারে
অন্য সাইকিয়াট্রিস্ট দ্বারা।

800
00:54:16,089 --> 00:54:17,924
আমাদের ডাঃ সিবার্টকে পাওয়া উচিত।

801
00:54:17,966 --> 00:54:20,093
সে আমাকে অনেক দিন ধরে চেনে,
এবং সে সাক্ষ্য দিতে পারে।

802
00:54:20,176 --> 00:54:23,930
ডাঃ সিবার্টের রেকর্ড
ইতিমধ্যে D.A জমা দেওয়া হয়েছে

803
00:54:24,014 --> 00:54:26,975
এবং আপনি তার যত্ন ছিল না
হত্যার সময়।

804
00:54:28,685 --> 00:54:32,772
কিন্তু আমি যদি শুধু শিকার হই
পরিস্থিতি এবং জীববিজ্ঞানের...

805
00:54:34,441 --> 00:54:37,152
এটি ছিল অ্যাবলিক্সা।
তুমি আমাকে বলেছিলে আমার থাকতে হবে

806
00:54:37,235 --> 00:54:40,363
Ablixa উপর.
এটা না হলে আমি কখনই এখানে থাকতাম না।

807
00:54:40,447 --> 00:54:44,451
এমিলি, আপনি যদি এই আবেদন গ্রহণ করেন,
যত তাড়াতাড়ি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ বলেন আপনি প্রস্তুত,

808
00:54:44,534 --> 00:54:46,077
আমরা আপনার মুক্তির জন্য আবেদন করব।

809
00:54:46,453 --> 00:54:48,121
আমি যদি না বলি?

810
00:54:49,456 --> 00:54:51,624
অ্যাটর্নি: তারপর আমরা যেতে রাখা.

811
00:54:52,292 --> 00:54:55,295
কিন্তু তাদের শরীর আছে,
তাদের কাছে খুনের অস্ত্রে তোমার ছাপ আছে,

812
00:54:55,378 --> 00:54:56,713
এবং তারা আপনাকে অপরাধের জায়গায় আছে।

813
00:54:56,796 --> 00:54:59,549
আমরা তর্ক করতে পারি না
যে আপনি এর কিছুই করেননি, তাই,

814
00:54:59,632 --> 00:55:02,802
একদিন, এটা জুরি যায়
এবং হয়তো তারা খালাস দেয়,

815
00:55:02,886 --> 00:55:04,304
তুমি নিজেই এখান থেকে চলে যাও।

816
00:55:04,346 --> 00:55:06,306
অথবা হয়ত অন্য পথে যায়।

817
00:55:07,390 --> 00:55:09,351
এমিলি: আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন?

818
00:55:09,976 --> 00:55:11,478
আমি যা জানি তা বলব।

819
00:55:11,728 --> 00:55:14,773
একটি NGRI প্রতিরক্ষা
মাত্র 1% সময় সফল হয়,

820
00:55:14,814 --> 00:55:17,317
এবং তারা আজ আপনাকে তা দিচ্ছে।

821
00:55:17,359 --> 00:55:18,485
ব্যাঙ্কস: <i>তুমি আমার সাথে মজা করছ।</i>

822
00:55:18,610 --> 00:55:21,988
এখানে কেউ কি কখনো খারাপ রেজাল্ট করেনি?
এখানে কেউ ছিল না

823
00:55:22,072 --> 00:55:24,157
একটি ক্লায়েন্ট একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া প্রতিক্রিয়া?

824
00:55:24,240 --> 00:55:27,577
এখানে আপনার অহংকার শ্বাসরুদ্ধকর।
তুমি কি কোন দায়িত্ব নিও না?

825
00:55:27,660 --> 00:55:30,080
একটি ঔষধ তার শরীরের প্রতিক্রিয়া জন্য?

826
00:55:30,163 --> 00:55:31,414
এটা মাত্র বাজারে এসেছে!

827
00:55:31,498 --> 00:55:33,875
সে একটা সংখ্যায় উঠে এসেছে
আমার সেশনের পাশাপাশি।

828
00:55:33,958 --> 00:55:35,669
এটি এখানকার পরিবেশের একটি অংশ হয়ে উঠেছে।

829
00:55:35,752 --> 00:55:37,796
আমার ক্লায়েন্ট আছে যারা ভয় পায়
তাদের ওষুধ খাওয়ার জন্য।

830
00:55:37,879 --> 00:55:40,006
আমাদের এখানে রাজ্য বোর্ড ছিল।
এটা রাতের খবরে।

831
00:55:40,090 --> 00:55:43,927
দেখুন, আমি তার আইনজীবী এবং D.A-এর সাথে কথা বলেছি।
আমরা এটা কাজ আউট.

832
00:55:44,010 --> 00:55:45,970
সে এনজিআরআই নিচ্ছে।

833
00:55:46,012 --> 00:55:48,556
তিনি পর্যবেক্ষণের জন্য হাসপাতালে যাচ্ছেন।
এটা আমাদের পিছনে.

834
00:55:48,640 --> 00:55:49,933
সব চলে যাবে।

835
00:55:50,016 --> 00:55:52,519
বোলশিট, জন! এটা আপনার উপর সব splashed হয়!

836
00:55:52,602 --> 00:55:55,105
এটা চিরতরে আপনার চারপাশে অনুসরণ করা যাচ্ছে.

837
00:55:55,188 --> 00:55:56,940
এবং আমরাও, যদি আমরা আপনার পাশে দাঁড়াই।

838
00:55:57,023 --> 00:55:59,943
এর মানে কি?
সে দোষী না হলে আমি কেন?

839
00:56:00,026 --> 00:56:01,653
যুক্তিবাদীরা হয়তো এভাবে দেখবেন,

840
00:56:01,695 --> 00:56:03,905
কিন্তু আমরা দেখি না
এখানে অনেক যুক্তিবাদী মানুষ।

841
00:56:03,988 --> 00:56:04,989
আমি কি বলছি দেখতে পারেন?

842
00:56:05,031 --> 00:56:08,034
আমাদের এমনকি জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.
আপনি কি ঘটছে দেখতে হবে.

843
00:56:08,076 --> 00:56:10,203
কিন্তু এটা আপনার জন্য কঠিন মনে হচ্ছে!

844
00:56:12,497 --> 00:56:13,623
(দরজা বন্ধ)

845
00:56:21,047 --> 00:56:23,133
আপনি কি মনে করেন আমি খারাপ?

846
00:56:24,217 --> 00:56:25,802
আমি জানি না

847
00:56:28,888 --> 00:56:32,017
আমি টেলর মহিলাকে লক্ষ্য করেছি
ওয়েটিং রুমে

848
00:56:32,058 --> 00:56:33,601
তিনি খুব আকর্ষণীয় ছিল.

849
00:56:33,893 --> 00:56:36,646
একটি আহত পাখি। ভঙ্গুর।

850
00:56:37,564 --> 00:56:40,400
আপনি কি তার সাথে অন্যরকম আচরণ করতেন
যদি সে একজন মানুষ হত?

851
00:56:40,483 --> 00:56:41,735
জিন।

852
00:56:42,402 --> 00:56:45,071
যা ঘটেনি তা নয়।

853
00:56:45,739 --> 00:56:48,575
হয়তো এটা আপনার জন্য ধীর করার সময়.

854
00:56:49,075 --> 00:56:51,828
আপনার ক্লায়েন্ট লোড ডাউন.
কিছু সস্তা জায়গা পান।

855
00:56:51,911 --> 00:56:53,663
আপনার সাথে যা ঘটছে তার উপর ফোকাস করুন।

856
00:56:53,747 --> 00:56:55,248
অবিশ্বাস্য।

857
00:56:56,750 --> 00:56:58,501
আমি একটি চিঠি পেয়েছি, জন.

858
00:56:58,668 --> 00:57:00,086
কারো সাথে শেয়ার করিনি,

859
00:57:00,170 --> 00:57:02,839
কিন্তু আমি মনে করি এটা সম্ভবত পৃষ্ঠ হবে.

860
00:57:03,173 --> 00:57:04,591
কি ধরনের চিঠি?

861
00:57:07,761 --> 00:57:10,597
এটা অ্যালিসন ফিনের কথা।

862
00:57:13,391 --> 00:57:14,893
ব্যাঙ্কস: <i>এটা আমার বসবাসের সময় ছিল।</i>

863
00:57:14,934 --> 00:57:17,812
বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি ওয়াক-ইন ক্লিনিক ছিল।

864
00:57:17,896 --> 00:57:20,273
আমি তাকে হয়তো তিনবার দেখেছি।

865
00:57:21,358 --> 00:57:22,859
তিনি সেখানে অন্যান্য লোকদেরও দেখেছিলেন,

866
00:57:22,942 --> 00:57:26,196
প্রতি রাতে সুইসাইড লাইন কল.

867
00:57:26,279 --> 00:57:28,365
তিনি একজন প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিক ছিলেন

868
00:57:28,448 --> 00:57:31,618
এবং একজন মাদকাসক্ত। খুব অসুস্থ মেয়ে।

869
00:57:31,701 --> 00:57:33,078
সে জানতো তুমি কোথায় থাকো।

870
00:57:33,119 --> 00:57:34,162
সে আমাকে পিছু নিল।

871
00:57:34,245 --> 00:57:36,831
চিঠিতে বলা হয়েছে আপনি তাকে লন্ডনে নিয়ে গেছেন।

872
00:57:37,374 --> 00:57:38,625
কখনই না।

873
00:57:39,125 --> 00:57:40,794
কেন তারা এই লিখছেন?

874
00:57:40,877 --> 00:57:42,879
তাদের মেয়ে আত্মহত্যা করেছে

875
00:57:42,962 --> 00:57:45,882
এবং একটি খুব গ্রাফিক নোট ছেড়ে, আমার নামকরণ.

876
00:57:46,966 --> 00:57:49,636
এটা কখনো হয়নি। দেখুন।

877
00:57:50,303 --> 00:57:53,807
সেখানে থাকাটা অস্বাভাবিক নয়
মধ্যে মানসিক স্থানান্তর

878
00:57:53,890 --> 00:57:55,725
একজন রোগী এবং একজন থেরাপিস্ট।

879
00:57:55,809 --> 00:57:58,728
সে আপনার গাড়িতে ওরাল সেক্স করেছে?

880
00:57:58,812 --> 00:58:01,523
কখনই না! এটা একটা ফ্যান্টাসি ছিল!

881
00:58:55,785 --> 00:58:58,496
বর্ণনাকারী: <i>হতাশা হতে পারে
আপনার শক্তি কেড়ে নিন

882
00:59:00,665 --> 00:59:03,001
<i>এটি আপনার সময় কেড়ে নিতে পারে।</i>

883
00:59:51,508 --> 00:59:52,884
সিবার্ট: <i>কয়েক বছর আগে,</i>

884
00:59:52,926 --> 00:59:54,719
<i>আমার একজন রোগী ছিল যার সাথে সম্পর্ক ছিল।</i>

885
00:59:54,761 --> 00:59:57,764
প্রতি সপ্তাহে এখানে আসতেন
যেন সে স্বীকারোক্তি দিতে যাচ্ছিল।

886
00:59:57,847 --> 01:00:00,850
কাঁদলেন, অনুতপ্ত হলেন। থামেনি।

887
01:00:02,352 --> 01:00:05,271
তারপর একদিন, সে এসে বলে সব শেষ।

888
01:00:05,855 --> 01:00:09,693
তিনি অবশেষে তার সমস্যাগুলির একটি হ্যান্ডেল পেয়েছেন,
কিছু মহান এপিফ্যানি মত.

889
01:00:10,860 --> 01:00:13,822
এটা প্রায় ছয় বা সাত মাস পরে ছিল

890
01:00:13,905 --> 01:00:18,743
তার স্ত্রী উঠে এসে বলে তার পুরোটা আছে
অন্য রাজ্যে অন্য পরিবার।

891
01:00:20,161 --> 01:00:21,996
সে তার সাথে মিথ্যা বলেছিল।

892
01:00:22,706 --> 01:00:24,457
এবং সে আমাকে মিথ্যা বলেছিল।

893
01:00:25,959 --> 01:00:30,296
বাচ্চারা আমাকে দোষারোপ করেছে। বউ আমাকে দোষারোপ করল।
এমনকি রোগী আমাকে দোষারোপ করেছে।

894
01:00:31,214 --> 01:00:33,383
মাঝে মাঝে আমাকে দোষারোপ করতো।

895
01:00:34,884 --> 01:00:40,140
কথা হলো কার্ডিওলজিস্ট ড
দেখতে পাচ্ছেন এটা আসছে, হার্ট অ্যাটাক,

896
01:00:40,223 --> 01:00:43,476
পরীক্ষা থেকে। এটা রক্তে আছে।

897
01:00:44,894 --> 01:00:46,896
কিন্তু মিথ্যা কে দেখতে পারে?

898
01:00:47,564 --> 01:00:50,066
নাকি অতীত, নাকি দুঃখ?

899
01:00:51,609 --> 01:00:52,861
(দীর্ঘশ্বাস)

900
01:00:54,571 --> 01:00:57,407
আপনি আমাকে বলেননি আপনি নিবন্ধ লিখেছেন.

901
01:00:58,575 --> 01:01:02,245
আমরা একজন রোগীর সাথে পরামর্শ করছিলাম,
r茅sum茅গুলোর তুলনা করা হচ্ছে না।

902
01:01:02,370 --> 01:01:04,956
একটু আত্মজড়িত হতো

903
01:01:04,998 --> 01:01:06,541
আমি এটা উল্লেখ করার জন্য, আপনি কি মনে করেন না?

904
01:01:07,417 --> 01:01:09,836
এটা আমার সম্পর্কে ছিল না, এটা এমিলি সম্পর্কে ছিল.

905
01:01:09,919 --> 01:01:13,423
আমাকে বলনি কেন
স্লিপওয়াকিং সম্পর্কে?

906
01:01:13,757 --> 01:01:15,091
আমি তোমাকে বলি?

907
01:01:15,592 --> 01:01:17,010
সে তাদের সম্পর্কে আপনাকে বলেছে.

908
01:01:17,761 --> 01:01:19,512
আর তুমি তাকে অবলিক্সায় রেখেছ।

909
01:01:19,554 --> 01:01:21,765
এটা আপনি একটি সিদ্ধান্ত, জন.

910
01:01:23,600 --> 01:01:25,143
আপনি যে কিভাবে জানেন?

911
01:01:25,185 --> 01:01:26,186
কি জানি?

912
01:01:29,272 --> 01:01:32,942
যে তার একাধিক পর্ব ছিল।
আপনি কিভাবে জানবেন যে?

913
01:01:34,444 --> 01:01:37,530
সে কি তাদের আছে
যখন সে আপনার রোগী ছিল?

914
01:01:37,614 --> 01:01:40,116
আমি জানি কারণ এটা খবর আছে.

915
01:01:40,784 --> 01:01:42,452
আমি এভাবেই জানি।

916
01:01:43,620 --> 01:01:45,205
সবাই জানে।

917
01:01:46,456 --> 01:01:48,792
সবাই সব জানে, জন.

918
01:01:59,636 --> 01:02:01,513
যে মত? সেই গতিতে?

919
01:02:01,554 --> 01:02:03,723
- না, তার চেয়ে দ্রুত।
-ওহ, তার চেয়ে দ্রুত।

920
01:02:03,807 --> 01:02:07,185
হ্যাঁ, এবং সে সিট বেল্ট বহন করছিল।

921
01:02:07,227 --> 01:02:08,812
সে কি সিট বেল্ট পরেছিল? আপনি কি নিশ্চিত?

922
01:02:08,895 --> 01:02:10,146
হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি!

923
01:02:14,442 --> 01:02:17,821
মহিলা: <i>এক মুহূর্ত, আপনি উচ্চ বাস করছেন
হগের উপর, এবং পরের মুহুর্তে,</i>

924
01:02:17,904 --> 01:02:21,241
আপনি জেলে আপনার স্বামীর সাথে দেখা করছেন,
রামেন খাচ্ছেন?

925
01:02:21,324 --> 01:02:23,410
কে বিষণ্ণ হবে না?

926
01:02:23,493 --> 01:02:25,829
আর তারপর কি হল...

927
01:02:25,995 --> 01:02:29,332
ওহ, ঈশ্বর, এটা ঠিক তাই দুঃখজনক.

928
01:02:31,001 --> 01:02:34,254
আমি আমার নিজের বিষণ্নতায় ভুগছি,
তাই আমি বুঝতে পারি।

929
01:02:34,337 --> 01:02:36,256
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

930
01:02:37,674 --> 01:02:42,679
"প্রতি বিকেল ৩টার দিকে,
বিষাক্ত কুয়াশার পাড়ের মতো

931
01:02:43,013 --> 01:02:45,348
"আমার মনে, এবং আমি পক্ষাঘাতগ্রস্ত।"

932
01:02:45,598 --> 01:02:46,933
"একটি বিষাক্ত কুয়াশা"?

933
01:02:47,058 --> 01:02:49,310
-ওটা আমি না। এটা উইলিয়াম স্টায়ারন. হ্যাঁ।
-উইলিয়াম স্টায়ারন।

934
01:02:49,436 --> 01:02:51,104
<i>-অন্ধকার দৃশ্যমান।
-অন্ধকার দৃশ্যমান।</i>

935
01:02:51,604 --> 01:02:54,858
<i>এমন সময় আছে যখন
আমি মনে করি আমি এটা লিখতে পারতাম, কিন্তু...</i>

936
01:02:56,026 --> 01:02:57,610
<i>সেও তাই</i>

937
01:02:57,861 --> 01:02:59,529
কোন ভাল করছেন?

938
01:03:00,030 --> 01:03:01,364
আমি তার উপর নজর রাখছি।

939
01:03:17,297 --> 01:03:19,132
মাফ করবেন। তুমি কি জুলিয়া?

940
01:03:20,216 --> 01:03:22,218
জুলিয়া? তুমি কি জুলিয়া?

941
01:03:24,387 --> 01:03:27,307
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। তুমি কি জুলিয়া? না.

942
01:03:27,390 --> 01:03:29,142
জুলিয়া? তুমি কি জুলিয়া?

943
01:03:29,225 --> 01:03:30,769
-না, আমি জোয়ান।
-জুলিয়া।

944
01:03:30,810 --> 01:03:32,979
-এখানে কি... তুমি কি জুলিয়া?
-না, আমি সুসান।

945
01:03:33,063 --> 01:03:34,272
মহিলা: অন্য কিছু আছে?

946
01:03:34,314 --> 01:03:37,150
আমি তার বন্ধু জুলিয়ার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

947
01:03:37,400 --> 01:03:41,237
জুলিয়া? আমি মনে করি না
আমাদের একটি জুলিয়া আছে যে এখানে কাজ করে।

948
01:03:41,654 --> 01:03:42,864
সত্যিই?

949
01:03:44,908 --> 01:03:45,992
আরে।

950
01:03:47,077 --> 01:03:48,578
এই দেখুন.

951
01:03:49,412 --> 01:03:53,291
তিনি এয়ারব্যাগ এবং সিট বেল্ট সম্পর্কে সব জানতেন।
যৌনসঙ্গম বাণিজ্যিক রান

952
01:03:53,333 --> 01:03:56,336
লবিতে একটি লুপে যেখানে সে কাজ করে।

953
01:03:59,255 --> 01:04:00,965
-ডায়ারড্রে: আপনি কোথায় ছিলেন?
-কি?

954
01:04:01,925 --> 01:04:04,094
আপনি আমাকে স্কুলে ভুলে গেছেন।

955
01:04:04,594 --> 01:04:06,596
আমি এখানে ছিলাম। আমি এই কাজ করছিলাম.

956
01:04:06,680 --> 01:04:09,224
সোনা, তোমার রুমে যাও।
আপনার বাড়ির কাজ শুরু করুন। আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।

957
01:04:09,307 --> 01:04:10,809
আমি দুঃখিত

958
01:04:12,769 --> 01:04:15,522
এই সব কি? ডেলাট্রেক্স জিনিস?

959
01:04:15,605 --> 01:04:17,565
না, দেখো, আমি ওর অফিসে গিয়েছিলাম।

960
01:04:17,649 --> 01:04:20,568
কাজে জুলিয়া নেই যে অ্যাবলিক্সা নেয়।

961
01:04:22,362 --> 01:04:23,571
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

962
01:04:23,655 --> 01:04:25,824
কেন সে জুলিয়া তৈরি করেছিল?

963
01:04:27,951 --> 01:04:30,787
আমি জানি না সে কি অসুস্থ নয়?

964
01:04:31,454 --> 01:04:34,624
ভেবেছিলাম অসুস্থ মানুষ
কখনও কখনও জিনিস আপ.

965
01:04:38,128 --> 01:04:39,337
ব্যাঙ্কস: <i>তাই আপনি ভাল বোধ করছেন।</i>

966
01:04:39,379 --> 01:04:43,133
এমিলি: <i>হ্যাঁ, অনেক ভালো।
আমি অনেক কিছু করছি, উম,</i>

967
01:04:43,216 --> 01:04:47,220
চেষ্টা করার জন্য এখানে ট্রেডমিলে চলছে
এবং আকৃতি পেতে এবং সেরোটোনিন উদ্দীপিত.

968
01:04:47,303 --> 01:04:50,390
আপনি অনুভব করছেন না
যেমন আপনি একটি "বিষাক্ত কুয়াশা" মধ্যে আছেন?

969
01:04:51,224 --> 01:04:52,392
না.

970
01:04:53,143 --> 01:04:54,561
না, আর বেশি কিছু নয়।

971
01:04:56,229 --> 01:04:58,773
যে বাক্যাংশ সত্যিই আমার সঙ্গে আটকে.

972
01:04:59,899 --> 01:05:01,317
কিভাবে আপনি এটা দ্বারা আসা?

973
01:05:03,737 --> 01:05:05,947
আমি সত্যিই জানি না. উম...

974
01:05:06,573 --> 01:05:08,533
আমি এটা শুধু অনুমান...

975
01:05:09,242 --> 01:05:11,578
আমি মনে করি আমি তখন কেমন অনুভব করেছি।

976
01:05:11,619 --> 01:05:14,372
আপনি জানেন, হয়তো আমি এটা শুনেছি
অথবা কোথাও পড়ুন।

977
01:05:14,414 --> 01:05:20,003
মার্টিনের সাথে নৌকায় ফিরে,
আমরা সবসময় কুয়াশা ঘূর্ণায়মান দেখতে ব্যবহৃত.

978
01:05:20,420 --> 01:05:23,923
আমি নিশ্চিত হতাশাগ্রস্ত মানুষ অনেক
আগে যে ভাবে অনুভব করেছি।

979
01:05:25,592 --> 01:05:29,429
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে আমি মনে করি
কুয়াশা অবশেষে উঠছে.

980
01:05:29,679 --> 01:05:33,683
এবং আমি সত্যিই মনে করি আমি প্রস্তুত হতে যাচ্ছি
শীঘ্রই এখান থেকে বেরিয়ে যেতে।

981
01:05:38,104 --> 01:05:41,399
আমাকে যেতে হবে, আমি দুঃখিত।
আমি শহরে একটি মিটিং আছে.

982
01:05:42,942 --> 01:05:47,447
আপনি কি মনে করেন, উহ,
পরের বার আপনি একটু বেশি থাকতে পারেন?

983
01:05:48,281 --> 01:05:51,117
এটা শুধু আমার অন্য কোনো দর্শক নেই

984
01:05:51,618 --> 01:05:54,871
এবং এই সত্যিই আমি উন্মুখ আছে সব.

985
01:05:56,122 --> 01:05:58,792
আপনার বন্ধু জুলিয়া সম্পর্কে কি?

986
01:06:00,794 --> 01:06:01,961
জুলিয়া?

987
01:06:02,962 --> 01:06:04,964
হ্যাঁ। বিজ্ঞাপন সংস্থা থেকে।

988
01:06:05,965 --> 01:06:09,636
ওহ, জুলিয়া। না, আমি জুলিয়ার সাথে বারে কাজ করেছি।

989
01:06:10,303 --> 01:06:14,140
আমি তার কাছ থেকে শুনিনি
যেহেতু সবকিছু ঘটেছে।

990
01:06:14,974 --> 01:06:17,477
আমি বেশিরভাগ লোকের কাছ থেকে শুনিনি।

991
01:06:22,065 --> 01:06:23,149
তুমি ঠিক আছো?

992
01:06:26,486 --> 01:06:31,491
আমি জানি এটা আপনার মত কি
আপনার অধীনে থেকে পুরো জীবন বদলে যায়।

993
01:06:33,326 --> 01:06:37,997
পার্থক্য একটাই,
আপনি কিছু ভুল করেননি এবং মার্টিন করেছে।

994
01:06:38,998 --> 01:06:40,625
মহিলা: <i>তাই, আমি ফোন করার কারণ।</i>

995
01:06:41,668 --> 01:06:44,170
মানে কাগজে সব মনোযোগ দিয়ে
টেলর মামলায়,

996
01:06:44,254 --> 01:06:46,297
এবং নৈতিকতা অনুসন্ধানের সাথে এবং যেমন,

997
01:06:46,339 --> 01:06:49,009
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, হুম...

998
01:06:50,093 --> 01:06:52,804
আমাদের আপনাকে অধ্যয়ন বন্ধ করতে বলা দরকার।

999
01:06:52,846 --> 01:06:54,514
আমি নিশ্চিত যে এটি সব অনুপাতের বাইরে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে,

1000
01:06:54,597 --> 01:06:56,683
কিন্তু আমরা আপনাকে এখন বেতনভুক্ত করতে পারি না।

1001
01:06:56,766 --> 01:06:58,685
আমি বেনামী হতে পারে.

1002
01:06:59,185 --> 01:07:00,854
তারপরও কাজটি করুন।

1003
01:07:01,855 --> 01:07:03,523
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1004
01:07:03,857 --> 01:07:06,276
আমি এই সম্পর্কে ভয়ঙ্কর বোধ.

1005
01:07:08,361 --> 01:07:12,032
হয়তো আপনি অন্য গবেষণার অংশ হতে পারেন
যখন এই শেষ.

1006
01:07:12,365 --> 01:07:13,700
ঠিক আছে, তারপর.

1007
01:07:13,783 --> 01:07:16,411
মজার ব্যাপার হল,
টয়লেটে স্যাডলার-বেনেলাক্সের সাথে,

1008
01:07:16,494 --> 01:07:18,038
আমরা 30% এর মত উপরে আছি।

1009
01:07:18,455 --> 01:07:19,456
কি?

1010
01:07:19,539 --> 01:07:24,002
ওয়াল স্ট্রিটের ছেলেরা টাকা তুলছে
আবলিক্সার সাথে যা ঘটেছে তার কারণে।

1011
01:07:24,044 --> 01:07:26,212
আমাদের জন্য সুপার ভাল কাজ.

1012
01:07:26,463 --> 01:07:28,298
ব্যাংক: <i>আপনি একটি স্টক নিচে যেতে বাজি ধরতে পারেন,</i>

1013
01:07:28,381 --> 01:07:30,759
<i>যেমন আপনি উপরে যেতে বাজি ধরতে পারেন।</i>

1014
01:07:30,884 --> 01:07:32,719
9/11 এর কয়েকদিন আগে,

1015
01:07:32,761 --> 01:07:37,557
একটি বিশাল ঢেউ ছিল
এয়ারলাইন স্টক বিকল্প ক্রয়.

1016
01:07:37,640 --> 01:07:40,185
কেউ জানে না কেন। এটা সম্পূর্ণ রহস্য।

1017
01:07:40,226 --> 01:07:43,438
কিন্তু বিমান বিধ্বস্ত হওয়ার পর ইউনাইটেড 40% কমে যায়

1018
01:07:43,521 --> 01:07:45,357
এবং মানুষ প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছে।

1019
01:07:45,398 --> 01:07:46,608
এবং এটি অবৈধ নয়।

1020
01:07:46,691 --> 01:07:49,194
কিছু একটা ভাবছেন
ঘটতে যাচ্ছে বেআইনি নয়।

1021
01:07:49,235 --> 01:07:51,696
এটা ঘটতে আইন ভঙ্গ
একটি ভিন্ন গল্প।

1022
01:07:51,738 --> 01:07:54,908
জন, আমি জানি ইনসাইডার ট্রেডিং কি।
ফাইন্যান্সে চাকরি করতাম।

1023
01:07:54,991 --> 01:07:57,202
অবশ্যই, আপনি, কিন্তু, দেখুন. দেখুন!

1024
01:07:58,495 --> 01:08:01,331
আরে। Sadler-Benelux এ কি ঘটেছে দেখুন

1025
01:08:01,414 --> 01:08:03,083
মার্টিন টেলর মারা যাওয়ার ঠিক পরে।

1026
01:08:03,166 --> 01:08:05,168
নিচে পথ নিচে.

1027
01:08:05,502 --> 01:08:09,673
অপরদিকে আজিলাইল...উপরে। পথ উপরে.

1028
01:08:10,006 --> 01:08:12,884
সে এটা করেছে। সে এটা ঘটল, তুমি কি দেখছ?

1029
01:08:12,926 --> 01:08:14,427
দেখছো? অবলিক্সা ছিল তার ধারণা!

1030
01:08:14,511 --> 01:08:17,514
কিন্তু আপনি এটি নির্ধারণ করেছেন। তুমি তাই করেছিলে।

1031
01:08:21,267 --> 01:08:23,019
আমি আজ একটি কাজ পেয়েছি.

1032
01:08:24,854 --> 01:08:27,107
-হুহ?
-তারা আমাকে পুরো সময় অফার করেছে।

1033
01:08:27,190 --> 01:08:29,401
আজ সকালে আমি আপনাকে একটি বার্তা রেখেছি।

1034
01:08:29,442 --> 01:08:32,195
আমি শুনিনি। (স্ট্যামার)
আমার ফোন বন্ধ ছিল কারণ আমি হাসপাতালে ছিলাম।

1035
01:08:32,278 --> 01:08:34,614
আশা করি এই এবং পরামর্শ সঙ্গে
টাকা আমরা অবশেষে ফিরে পেতে পারি...

1036
01:08:34,698 --> 01:08:38,368
না, ডেলাট্রেক্স জিনিস শেষ। চলে গেছে।

1037
01:08:39,536 --> 01:08:41,037
তারা আমাকে চাকরিচ্যুত করেছে।

1038
01:08:42,205 --> 01:08:43,373
কি?

1039
01:08:44,207 --> 01:08:46,042
-কখন?
-আজ।

1040
01:08:47,210 --> 01:08:50,380
সেজন্য আমার আছে
এমিলি কাজ সঙ্গে এই জিনিস করতে.

1041
01:08:50,463 --> 01:08:53,299
আমি অন্য অ্যালিসন ফিনকে ঘটতে দিচ্ছি না,

1042
01:08:53,383 --> 01:08:54,426
তাই আমি এইবার যুদ্ধ করছি!

1043
01:08:54,467 --> 01:08:56,428
আমি এমিলি বা অ্যালিসন সম্পর্কে শুনতে চাই না।

1044
01:08:56,469 --> 01:08:57,971
কিন্তু এই এখন অর্থ করা শুরু!

1045
01:08:58,054 --> 01:08:59,973
না, এর কোনো মানে নেই!

1046
01:09:00,223 --> 01:09:04,477
এটা মানে না যে আপনি
সারাদিন এখানে বসে এসব করছে!

1047
01:09:04,561 --> 01:09:06,396
মামলা শেষ।

1048
01:09:07,313 --> 01:09:10,150
ফটোগ্রাফাররা চলে গেছে,
তোমার সঙ্গীরা চলে গেছে,

1049
01:09:10,233 --> 01:09:12,736
ডেলাট্রেক্স জিনিসটি এখন চলে গেছে।

1050
01:09:15,321 --> 01:09:17,323
আপনি একমাত্র যে এখনও এখানে আছে.

1051
01:09:17,407 --> 01:09:19,743
আমি শুধু জানতে চাই কি হয়েছে.

1052
01:09:20,577 --> 01:09:23,580
একজন মহিলা যার সাথে আপনি চিকিৎসা করছেন
তার স্বামীকে হত্যা করেছে।

1053
01:09:24,914 --> 01:09:26,750
সেটাই হয়েছে।

1054
01:09:32,255 --> 01:09:34,174
এমিলি: <i>কিন্তু আমি আগেই সত্য বলেছি।</i>

1055
01:09:34,299 --> 01:09:37,135
ব্যাঙ্কস: এটাই এই পরীক্ষা
প্রমাণ করতে সাহায্য করবে।

1056
01:09:37,594 --> 01:09:38,762
এটা কিভাবে করে?

1057
01:09:39,012 --> 01:09:41,681
এটি আপনার মনের প্রকৃত অবস্থা দেখাতে সাহায্য করে।

1058
01:09:41,931 --> 01:09:45,769
সোডিয়াম অ্যামিটাল আমাদের একটি জানালা দেয়
কারো মানসিকতায়

1059
01:09:46,019 --> 01:09:47,312
এটা বাধা কমায়।

1060
01:09:47,395 --> 01:09:51,066
আমরা পরীক্ষার একটি ভিডিও তৈরি করি
এবং আমরা বিচারককে দেখাই।

1061
01:09:52,942 --> 01:09:55,528
এটা শুধু আপনি জানেন আমি মাদক সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

1062
01:09:55,612 --> 01:09:58,531
এমিলি, এটি এখান থেকে দ্রুততম উপায়।

1063
01:09:59,783 --> 01:10:01,701
এটা আমার কি করে?

1064
01:10:01,785 --> 01:10:04,537
প্রাথমিকভাবে, আপনি হালকা মাথা অনুভব করবেন।

1065
01:10:05,121 --> 01:10:09,459
এবং তারপর আপনি একটি বোধ পাবেন
সুস্থতার শান্ত।

1066
01:10:10,293 --> 01:10:13,546
কয়েক মিনিট পর,
আপনি সম্ভবত ঘুমিয়ে পড়বেন এবং ঘুমিয়ে পড়বেন।

1067
01:10:13,630 --> 01:10:15,340
যে ঘটছে যখন আপনি কি করবেন?

1068
01:10:15,382 --> 01:10:16,883
আমি প্রশ্ন করি।

1069
01:10:16,966 --> 01:10:20,637
তুমি উত্তর দাও। আপনি যা মনে করেন তাই বলুন
কি ঘটেছে সম্পর্কে

1070
01:10:20,887 --> 01:10:23,682
যা আপনাকে আসতে অনুপ্রাণিত করেছে
এবং প্রথম স্থানে আমাকে দেখতে?

1071
01:10:23,723 --> 01:10:26,142
আমার প্রেরণা ছিল
আমার বিষণ্নতা কাটিয়ে উঠুন

1072
01:10:26,226 --> 01:10:27,894
এবং আমার স্বামীর সাথে জীবন কাটাতে।

1073
01:10:27,977 --> 01:10:29,896
তাহলে এটাই দেখাবে।

1074
01:10:29,979 --> 01:10:32,065
আমি যদি অন্য কিছু বলি?

1075
01:10:33,817 --> 01:10:35,568
মানে কি?

1076
01:10:36,069 --> 01:10:40,407
আমি শুধু বলতে চাই, আমি যদি কিছু বলি
যে আমার অবস্থা খারাপ করে তোলে?

1077
01:10:42,075 --> 01:10:46,413
তুমি যা খুশি তাই বল,
ভিডিওটা নষ্ট করে দেব।

1078
01:10:51,835 --> 01:10:53,712
তোমার বয়স কত, এমিলি?

1079
01:10:53,753 --> 01:10:55,255
আটাশ।

1080
01:10:56,172 --> 01:10:57,716
আমরা কোথায়?

1081
01:10:58,508 --> 01:11:03,179
ওয়ার্ডস আইল্যান্ড সাইকিয়াট্রিক ফরেনসিক সেন্টার।

1082
01:11:05,348 --> 01:11:07,684
নিউইয়র্কের রাজধানী কি?

1083
01:11:09,519 --> 01:11:10,854
আলবানি।

1084
01:11:12,188 --> 01:11:14,399
আপনি এখানে কেন জানেন?

1085
01:11:16,026 --> 01:11:18,194
কারণ আমার স্বামী মারা গেছে।

1086
01:11:18,528 --> 01:11:20,196
সে কিভাবে মারা গেল?

1087
01:11:21,364 --> 01:11:24,868
তারা বলেছিল আমি তাকে ছুরিকাঘাত করেছি, কিন্তু আমি মনে করতে পারছি না।

1088
01:11:26,369 --> 01:11:28,955
তুমি কি তাকে মরতে চেয়েছিলে?
আপনি কি ইচ্ছা করে মার্টিনকে হত্যা করেছেন?

1089
01:11:28,997 --> 01:11:30,165
না.

1090
01:11:31,458 --> 01:11:35,712
আমি চেয়েছিলাম আমরা একসাথে যাত্রা করি
নৌকায়, আমরা তিনজনই।

1091
01:11:36,880 --> 01:11:38,548
আপনারা তিনজন?

1092
01:11:39,966 --> 01:11:41,134
ম্যাডেলিন।

1093
01:11:41,718 --> 01:11:43,636
ম্যাডেলিনের কী হয়েছিল?

1094
01:11:44,888 --> 01:11:47,057
আমি তাকে হারিয়েছি কারণ আমি দুঃখিত ছিলাম

1095
01:11:47,140 --> 01:11:50,977
এবং তিনি ভিতরে থাকতে চান না
আর একজন দুঃখী মানুষ।

1096
01:11:54,064 --> 01:11:57,567
সে আমাকে অনেক কিছু দিয়েছে
তারপর তারা তাকে নিয়ে গেল।

1097
01:11:57,901 --> 01:12:00,236
আমি তাকে একটি কন্যা দিতে চেয়েছিলাম।

1098
01:12:01,237 --> 01:12:04,449
কিন্তু তুমি তাকে মেরে ফেললে।

1099
01:12:06,076 --> 01:12:08,161
তুমি কি তার উপর রাগ করেছিলে? আপনি কি তাকে ঘৃণা করেছেন?

1100
01:12:08,244 --> 01:12:12,040
না. আমি কখনই তাকে আঘাত করতাম না।
আমি তার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করতাম।

1101
01:12:12,123 --> 01:12:14,334
সে যেভাবে গন্ধ পেয়েছিল, (গভীরভাবে নিঃশ্বাস নেয়)

1102
01:12:14,751 --> 01:12:17,629
তার হাত তার সম্পর্কে সবকিছু, আমি ভালোবাসি.

1103
01:12:17,671 --> 01:12:19,673
আপনি টাকার জন্য এটা করেছেন?

1104
01:12:19,756 --> 01:12:21,257
সে যেমন করেছে?

1105
01:12:24,260 --> 01:12:25,428
এমিলি।

1106
01:12:26,930 --> 01:12:29,182
আমি তার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করতাম।

1107
01:12:30,183 --> 01:12:32,018
<i>এমিলি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?</i>

1108
01:12:32,102 --> 01:12:33,103
<i>আমি মনে করতে পারছি না।</i>

1109
01:12:33,186 --> 01:12:34,521
সহকারী ডিএ:
এমনটাই জানিয়েছেন তিনি তার বিবৃতিতে।

1110
01:12:34,604 --> 01:12:35,605
তার মনে নেই।

1111
01:12:35,689 --> 01:12:36,773
ব্যাংক: সে মিথ্যা বলছে।

1112
01:12:36,856 --> 01:12:38,608
তার ঘুমিয়ে পড়া কি প্রমাণ করে?

1113
01:12:38,692 --> 01:12:40,735
এই ধ্বংস করতে হবে।
তুমি গরিব মহিলার উপর অত্যাচার করছ।

1114
01:12:49,619 --> 01:12:50,787
এটা স্যালাইন.

1115
01:12:52,288 --> 01:12:54,207
আমি তাকে নোনা জল দিলাম।

1116
01:12:54,290 --> 01:12:55,333
কি?

1117
01:12:55,375 --> 01:12:56,835
কোন মাদক ছিল না।

1118
01:12:56,960 --> 01:12:59,629
তাহলে, সে কেন পাস করে গেল?

1119
01:13:00,255 --> 01:13:03,758
আপনি যে মত একটি কর্মক্ষমতা করা না
নোনা জলের উপর।

1120
01:13:04,634 --> 01:13:07,387
হাসপাতালে ফোন করুন। একটি রক্ত ​​​​পরীক্ষা অর্ডার করুন।

1121
01:13:07,470 --> 01:13:10,473
আপনি তার সিস্টেমে কোনো অ্যামিটাল পাবেন না।

1122
01:13:11,307 --> 01:13:13,727
সে এই পুরো সময় মিথ্যা বলেছে।

1123
01:13:22,902 --> 01:13:24,320
ওটা ধ্বংস কর।

1124
01:13:25,989 --> 01:13:27,032
না। হাসপাতালে কল করুন।

1125
01:13:27,699 --> 01:13:29,159
- রক্ত ​​পরীক্ষার আদেশ দিন।
- সুযোগ নেই।

1126
01:13:29,242 --> 01:13:31,661
-আমাদের কাছে আছে। তাকে গ্রেফতার করুন।
-ড. ব্যাঙ্ক...

1127
01:13:31,745 --> 01:13:33,038
আমি আমার জীবন ফিরে চাই!

1128
01:13:33,079 --> 01:13:34,414
এটি আপনাকে ধ্বংস করার আগে এটি ধ্বংস করুন।

1129
01:13:34,581 --> 01:13:37,083
তিনি গাড়ির নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য জানতেন...

1130
01:13:37,167 --> 01:13:39,294
তুমি এটা আমাকে বা কাউকে বলতে চাও না।

1131
01:13:39,377 --> 01:13:41,588
-আরেকটা কথা। Sadler-Benelux নিচে আছে.
-কথা বন্ধ করুন, ডঃ ব্যাঙ্কস।

1132
01:13:41,629 --> 01:13:43,089
-স্টপ ! অনেক দেরি হয়ে গেছে!
- কোটি কোটি টাকা কামাই!

1133
01:13:43,173 --> 01:13:45,925
না! আপনি আমাদের সাথে কাজ করতে পারেন! আমি জিজ্ঞেস করলাম।

1134
01:13:46,009 --> 01:13:49,346
রায় এসেছে। অনেক দেরি হয়ে গেছে
যে সার্কাস যাই হোক না কেন জন্য

1135
01:13:49,429 --> 01:13:50,430
যে আপনি শুধু আমাকে দেখিয়েছেন.

1136
01:13:50,513 --> 01:13:52,640
আপনি দেখুন, আমরা শুধু নতুন করে শুরু করতে পারি না।

1137
01:13:52,724 --> 01:13:54,893
আমাদের দেশে দ্বিগুণ ঝুঁকিপূর্ণ আইন রয়েছে।

1138
01:13:54,934 --> 01:13:56,603
তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট চেক করুন।

1139
01:13:56,686 --> 01:13:59,522
আমরা করেছি। আমরা সবসময় করি। কিছুই না।

1140
01:13:59,856 --> 01:14:03,401
কোন বীমা পলিসি নেই, কোন স্টক হোল্ডিং নেই,
মার্টিন থেকে কোন উত্তরাধিকার.

1141
01:14:03,443 --> 01:14:04,444
সে বিষণ্ণ নয়।

1142
01:14:04,569 --> 01:14:06,696
এবং আপনি এটি ধরলেন না এবং কেউ মারা গেল।

1143
01:14:08,448 --> 01:14:11,785
আর আমি ধরিনি
এবং কেউ জেলে যায়নি।

1144
01:14:11,868 --> 01:14:13,203
আমরা ব্যর্থ হয়েছি।

1145
01:14:14,287 --> 01:14:17,123
দেখুন, আপনার ছোট্ট স্টান্ট সেটাই প্রমাণ করে।
যদি কিছু প্রমাণ করে,

1146
01:14:17,207 --> 01:14:19,209
এটা প্রমাণ করে যে আমরা মার খেয়েছি।

1147
01:14:20,543 --> 01:14:21,961
এবং আপনি একজন মহিলাকে মিথ্যা বলেছেন

1148
01:14:22,045 --> 01:14:25,173
কে কি জন্য দোষী না
আপনি তার বাহু মধ্যে নির্বাণ ছিল.

1149
01:14:26,049 --> 01:14:27,634
এখন, আমি জানি না আপনি এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন,

1150
01:14:27,717 --> 01:14:30,136
কিন্তু আমি বরং এটা চাই
আপনার এবং আমার মধ্যে থাকুন।

1151
01:14:32,055 --> 01:14:33,807
আপনি এখানে কখনও ছিল না.

1152
01:14:34,307 --> 01:14:35,975
ব্যাঙ্কস: <i>শুধু সেখানে বেরিয়ে আসুন</i>

1153
01:14:36,226 --> 01:14:39,145
এবং তাকে একবার দেখুন। প্লিজ।

1154
01:14:39,229 --> 01:14:41,022
সে বিষণ্ণ ছিল না.

1155
01:14:41,398 --> 01:14:43,274
আমি আসলে এটা প্রমাণ করতে পারেন.

1156
01:14:43,316 --> 01:14:45,110
আমি এখন কেন তাকে পরীক্ষা করব?

1157
01:14:45,151 --> 01:14:47,654
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে
আমাকে দেখতে? ছিঃ, জন!

1158
01:14:47,696 --> 01:14:50,615
আমি আমার নিজের উপর অবশেষে এটি সমাধান করেছি।
শুধু তাকে দেখতে আসা.

1159
01:14:50,657 --> 01:14:52,492
আপনি কিছু পুরানো জায়গায় আটকে আছেন, জন.

1160
01:14:52,534 --> 01:14:54,160
আমি মনে করি আপনি কাউকে প্রয়োজন
তোমাকে বের করে আনতে সাহায্য করতে।

1161
01:14:54,244 --> 01:14:57,122
আমি ভালো কাউকে রেফার করতে পারি।
তুমি কি এখনও তাকে দেখছ?

1162
01:14:57,163 --> 01:14:59,290
আমি পরামর্শ করছি. আমি এই ক্ষেত্রে তার বিশেষজ্ঞ.

1163
01:14:59,332 --> 01:15:00,792
ওয়েল, যে থামাতে হবে!

1164
01:15:00,834 --> 01:15:04,004
আপনি এটি দূরে যেতে চান, আপনি যাও
ওয়ার্ডস দ্বীপ ও মামলা থেকে পদত্যাগ করেন।

1165
01:15:04,087 --> 01:15:05,130
- সরে যাও।
-আমি এটা করতে পারি না।

1166
01:15:05,171 --> 01:15:07,340
ওয়েল, তাহলে এটা দূরে যেতে যাচ্ছে না.

1167
01:15:07,424 --> 01:15:09,968
-ঠিক আছে, তুমি এসে ওকে আমার সাথে দেখবে না?
-না।

1168
01:15:10,010 --> 01:15:11,428
-আর কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
-কি?

1169
01:15:11,511 --> 01:15:14,597
কিছু Adderall.
মাত্র একটি স্বল্প মেয়াদী, 20 মিলিগ্রাম।

1170
01:15:15,932 --> 01:15:17,934
-তাই তো ডেকেছিস তাই না?
- আমি সংগ্রাম করছি

1171
01:15:18,018 --> 01:15:21,521
এখানে ফোকাস রাখা, জিন.
লোকেদের ফোকাস করতে সাহায্য করার জন্যই এটি।

1172
01:15:21,563 --> 01:15:22,689
আপনি কিছুতে ফোকাস করতে চান,

1173
01:15:22,772 --> 01:15:24,524
তাকে আর কখনো না দেখার দিকে মনোনিবেশ করুন।

1174
01:15:28,737 --> 01:15:31,156
ব্যাঙ্কস: <i>D, আমি ভাবছিলাম
আপনি যা বলেছেন সে সম্পর্কে।</i>

1175
01:15:31,906 --> 01:15:34,576
দেখুন, আপনি ঠিক বলেছেন। এটা এগিয়ে যাওয়ার সময়.

1176
01:15:34,909 --> 01:15:37,078
আমি এখনই ওয়ার্ডস দ্বীপে যাচ্ছি।

1177
01:15:37,245 --> 01:15:39,372
<i>আমি তাকে আর দেখতে পাব না।</i>

1178
01:16:00,060 --> 01:16:01,895
তুমি এমিলিকে দেখতে গিয়েছিলে।

1179
01:16:01,936 --> 01:16:03,605
অভিশাপ ঠিক, আমি করেছি.

1180
01:16:04,898 --> 01:16:06,107
আপনি আমাকে আগে কল করতে পারেন.

1181
01:16:06,191 --> 01:16:07,567
সে আমাকে ডেকেছে।

1182
01:16:07,650 --> 01:16:09,361
সে খুব বিরক্ত ছিল।

1183
01:16:09,736 --> 01:16:12,030
এটি একটি নাটকীয় স্টান্ট ধরনের ছিল
একটি মহিলার উপর টান

1184
01:16:12,072 --> 01:16:15,200
যারা ইতিমধ্যে একটি মহান চুক্তি মধ্যে আছে
মানসিক যন্ত্রণার।

1185
01:16:15,909 --> 01:16:18,411
আমি আপনার চিন্তা বুঝতে পারছি না.

1186
01:16:21,039 --> 01:16:23,583
আমি তার মনের অবস্থা নির্ধারণ করার চেষ্টা করছি

1187
01:16:23,625 --> 01:16:26,670
তাই আমি চিকিত্সার সেরা কোর্সটি চার্ট করতে পারি।

1188
01:16:26,753 --> 01:16:28,129
"চিকিৎসা"?

1189
01:16:28,755 --> 01:16:30,799
আপনি একজন মহিলার একটি অমিতাল সাক্ষাৎকার দিয়েছেন

1190
01:16:30,882 --> 01:16:33,093
যাকে দোষী না ঘোষণা করা হয়েছে।

1191
01:16:33,760 --> 01:16:35,428
আমি আশা করি আপনি কিছু শিখেছেন.

1192
01:16:35,470 --> 01:16:36,805
ওহ, আমি করেছি।

1193
01:16:37,430 --> 01:16:39,265
বেশ অনেক, আসলে.

1194
01:16:40,975 --> 01:16:43,853
আমি মনে করি তার আরও পর্যবেক্ষণ প্রয়োজন।

1195
01:16:43,937 --> 01:16:45,605
এবং তার আরও ওষুধের প্রয়োজন হবে।

1196
01:17:04,499 --> 01:17:08,086
সিবার্ট: ব্রিজ স্ট্রিটে এই ড. সিবার্ট।

1197
01:17:08,294 --> 01:17:11,131
আমি ম্যানহাটনে একটি খাম দিতে চাই।

1198
01:17:17,929 --> 01:17:18,972
আরে।

1199
01:17:22,976 --> 01:17:24,602
ছোট লোকটা কোথায়?

1200
01:17:26,146 --> 01:17:27,313
ফাক!

1201
01:17:27,731 --> 01:17:29,482
আমি পুলিশের কাছে যাব না,

1202
01:17:29,566 --> 01:17:31,568
বা এই পরিস্থিতিতে যার কাছে যায়।

1203
01:17:31,651 --> 01:17:33,778
আমি শুধু দূরে যেতে যাচ্ছি.

1204
01:17:34,487 --> 01:17:36,781
কি? অপেক্ষা করুন! আরে, অপেক্ষা করুন!

1205
01:17:36,823 --> 01:17:37,991
অপেক্ষা কর?

1206
01:17:38,658 --> 01:17:41,369
এই আবার ঘটবে জন্য অপেক্ষা করুন?

1207
01:17:42,162 --> 01:17:44,330
অন্য অ্যালিসন বা এমিলি?

1208
01:17:46,833 --> 01:17:48,335
ওহ, বাহ। দেখবেন?

1209
01:17:48,668 --> 01:17:51,338
ঠিক আছে, এগুলো সব প্রমাণ করে।

1210
01:17:51,504 --> 01:17:53,048
সে এগুলো নিয়েছে।

1211
01:17:54,341 --> 01:17:57,218
এগুলো এক বন্ধু পাঠিয়েছে
স্বামীর

1212
01:17:57,302 --> 01:17:58,345
না, এটা সত্য নয়।

1213
01:17:58,428 --> 01:18:00,096
- আমাদের থেকে দূরে থাকুন।
-(সেল ফোন বাজ)

1214
01:18:01,348 --> 01:18:02,599
অপেক্ষা করুন! ডিয়েরড্রে !

1215
01:18:04,184 --> 01:18:06,978
ডিয়েরড্রে। ডিয়েরড্রে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1216
01:18:07,020 --> 01:18:09,189
-না, জন।
-এক মিনিট দাঁড়াও। হ্যালো, ভালবাসা.

1217
01:18:16,946 --> 01:18:18,406
(সেল ফোন বাজ)

1218
01:18:22,702 --> 01:18:25,288
স্বয়ংক্রিয় মহিলা ভয়েস:<i>
আপনার কাছে দুটি না শোনা বার্তা আছে৷</i>

1219
01:18:25,372 --> 01:18:26,623
<i>প্রথম না শোনা বার্তা৷</i>৷

1220
01:18:26,706 --> 01:18:29,709
শিশু: <i>হ্যাঁ, ডঃ ব্যাঙ্কস?
এটি জেফরি চাইল্ডস</i>

1221
01:18:29,793 --> 01:18:32,545
<i>অফিস অফ মেডিকেল কন্ডাক্ট রিভিউ থেকে।</i>

1222
01:18:32,587 --> 01:18:36,675
<i>আলিসন ফিন সম্পর্কে আমার কিছু প্রশ্ন আছে।
আপনি আমাকে কল করতে পারেন...</i>

1223
01:18:36,716 --> 01:18:37,717
(বেপস)

1224
01:18:37,801 --> 01:18:39,219
অটোমেটেড ভয়েস: <i>মোছা হয়েছে।</i>

1225
01:18:41,054 --> 01:18:42,889
সিবার্ট: <i>ইনি ডঃ সিবার্ট।</i>

1226
01:18:43,223 --> 01:18:45,809
<i>আমি নিশ্চিত যে আপনি আমার সর্বশেষ নোট পেয়েছেন</i>

1227
01:18:45,892 --> 01:18:48,228
<i>এখনই এমিলি টেলর কেস সম্পর্কিত।</i>

1228
01:18:48,895 --> 01:18:50,855
<i>আছে, আমি মনে করি আপনি একমত হবেন,</i>

1229
01:18:50,897 --> 01:18:53,066
<i>চিকিৎসার একটি ভিন্ন কোর্স অনুসরণ করার জন্য</i>

1230
01:18:53,108 --> 01:18:56,653
<i>এটি সবার স্বার্থে।</i>

1231
01:18:56,736 --> 01:18:59,406
<i>হয়তো আমরা কফির জন্য দেখা করতে পারি? ধন্যবাদ।</i>

1232
01:18:59,489 --> 01:19:00,490
(সেল ফোনের বীপ)

1233
01:19:00,573 --> 01:19:02,450
অটোমেটেড ভয়েস:<i>
সংরক্ষিত নতুন বার্তার সমাপ্তি৷</i>৷

1234
01:19:02,534 --> 01:19:05,578
<i>মুছে ফেলা বার্তাগুলি পরীক্ষা করুন৷ 1-9 টিপুন।</i>

1235
01:19:06,496 --> 01:19:09,582
সিবার্ট: <i>আপনি পেতে পারেন
এই বিষয়ে জাতীয় কভারেজ

1236
01:19:10,250 --> 01:19:12,252
"রোগীদের সঙ্কুচিত করে

1237
01:19:12,293 --> 01:19:15,505
"এবং তাদের কারসাজি করা
তাদের স্ত্রীদের হত্যা করার জন্য।"

1238
01:19:15,588 --> 01:19:16,965
(ফিসফিস করে) গরম জিনিস।

1239
01:19:18,258 --> 01:19:21,177
আমি বলব এটি আপনার অনুশীলনকে নষ্ট করবে।

1240
01:19:21,428 --> 01:19:23,013
কিন্তু অপেক্ষা করুন।

1241
01:19:23,096 --> 01:19:25,265
আপনার আর অনুশীলন নেই

1242
01:19:25,807 --> 01:19:29,644
বা স্ত্রী বা বাচ্চা, আমি বাজি ধরছি।

1243
01:19:30,854 --> 01:19:33,440
তাই আপনি আর কি হারাতে পারেন?

1244
01:19:34,274 --> 01:19:37,610
মার্থা অবশ্যই সেগুলি ব্যবহার করতে পারে
একটি অন্যায় মৃত্যু মামলায়।

1245
01:19:38,528 --> 01:19:40,363
রাজ্য এখনও আপনার লাইসেন্স বাতিল করে?

1246
01:19:42,949 --> 01:19:44,951
আমি সবসময় আমার রোগীদের বলি,

1247
01:19:45,285 --> 01:19:47,954
"আপনি জানেন সেরা ভবিষ্যদ্বাণীকারী কি
ভবিষ্যৎ আচরণ কি?

1248
01:19:48,955 --> 01:19:50,373
"অতীতের আচরণ।"

1249
01:19:50,707 --> 01:19:53,126
আচ্ছা, আপনার আর রোগী নেই।

1250
01:19:53,626 --> 01:19:56,963
থাকার একমাত্র সমস্যা
একটি অংশীদার জন্য একটি পাগল ব্যক্তি

1251
01:19:57,005 --> 01:19:58,798
তারা কি পাগল থাকার ঝোঁক।

1252
01:19:59,549 --> 01:20:01,009
আপনার জানা উচিত এটি কতটা কঠিন

1253
01:20:01,092 --> 01:20:03,553
বাবার সমস্যা সহ একটি সুন্দর মেয়েকে নিরাময় করতে।

1254
01:20:03,636 --> 01:20:06,639
চমৎকার চেষ্টা, জন. আমি এটা কিনছি না.

1255
01:20:06,973 --> 01:20:09,309
এখন টাকা খরচ করুন.

1256
01:20:10,310 --> 01:20:12,645
কারণ তারা এটা ফেরত নিতে আসছে।

1257
01:20:14,814 --> 01:20:16,983
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1258
01:20:18,318 --> 01:20:19,819
আপনি যেতে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

1259
01:20:20,320 --> 01:20:22,739
শুধু তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তোমাকে তার দেখা থেকে বিরত রাখতে।

1260
01:20:24,324 --> 01:20:25,658
সে আমাকে সব বলেছে।

1261
01:20:32,165 --> 01:20:35,168
সবকিছু? না, আমি তোমাকে সব বলব।

1262
01:20:35,251 --> 01:20:37,671
আপনি এখানে হবে না
যদি আপনার হারানোর কিছু না থাকে।

1263
01:20:37,921 --> 01:20:41,091
তিনি ইতিমধ্যে একটি "দোষী নয়" রায় পেয়েছেন।
অন্যদিকে আপনি...

1264
01:20:41,174 --> 01:20:43,927
তোমাকে চোদো! তুমি তাকে সেখান থেকে বের করে দাও
এই মুহূর্তে, আপনি আমাকে শুনতে?

1265
01:20:44,177 --> 01:20:47,180
তুমি তা করো আর তুমি শুনতে পাবে না
আবার আমাদের মধ্যে একজনের কাছ থেকে।

1266
01:20:47,514 --> 01:20:49,265
হ্যাঁ, আপনি এর সাথে চ্যাটিংয়ে ফিরে যেতে পারেন

1267
01:20:49,349 --> 01:20:51,434
ধনী সাদা মানুষ তাদের সমস্যা সম্পর্কে.

1268
01:20:51,601 --> 01:20:54,604
সে এখন সুস্থ হয়ে উঠেছে, জন।

1269
01:20:55,355 --> 01:20:57,691
তুমি একটা ফাকিং জিনিয়াস!

1270
01:21:01,945 --> 01:21:05,281
ব্যাঙ্কস: <i>তিনি ইদানীং খুব উত্তেজিত৷</i>৷

1271
01:21:05,365 --> 01:21:08,201
আমি মনে করি আমরা তার দর্শকদের সীমাবদ্ধ করাই ভালো।

1272
01:21:08,618 --> 01:21:12,038
এবং কোন ফোন কলও নেই,
আমাকে প্রথমে না জানিয়েই।

1273
01:21:12,372 --> 01:21:14,624
মহিলা: সে প্রতিরোধ করছে
তার ওষুধও।

1274
01:21:15,000 --> 01:21:17,168
কর্মীদের সাথে খুব দ্বন্দ্ব।

1275
01:21:17,210 --> 01:21:19,045
মনে হচ্ছে সে আরও খারাপ হচ্ছে।

1276
01:21:19,129 --> 01:21:20,880
মম। আমি যে ভয় পেয়েছিলাম.

1277
01:21:24,884 --> 01:21:26,553
ব্যাঙ্কস: এটা একটা মাউথ গার্ড।

1278
01:21:26,886 --> 01:21:30,390
এটি তার দাঁত ভাঙা বন্ধ করে দেয়,
তার জিহ্বা বন্ধ কামড়.

1279
01:21:30,640 --> 01:21:33,393
কারেন্ট প্রায় পাঁচ সেকেন্ড স্থায়ী হয়।

1280
01:21:35,478 --> 01:21:37,439
তারা একটি পক্ষাঘাত এজেন্ট পরিচালনা করবে,

1281
01:21:37,522 --> 01:21:39,482
কিন্তু তারা একটি টর্নিকেট রাখে
গোড়ালি উপর, আপনি দেখতে?

1282
01:21:39,733 --> 01:21:42,068
তার একটি খিঁচুনি হচ্ছে নিশ্চিত করতে.

1283
01:21:43,319 --> 01:21:45,155
সেই পায়ের দিকে চোখ রাখুন।

1284
01:21:46,406 --> 01:21:49,451
এটা আসলে দেখানো হয়েছে
উল্লেখযোগ্যভাবে কার্যকর হতে

1285
01:21:49,534 --> 01:21:50,744
গুরুতর বিষণ্নতার চিকিত্সার জন্য।

1286
01:21:50,785 --> 01:21:53,246
আপনি বড়ি দিয়ে কোন পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া পাবেন না।

1287
01:21:53,329 --> 01:21:56,332
এটা একজন সাধারণ মানুষের জন্য কি করতে পারে তার কোনো ধারণা নেই।

1288
01:21:56,916 --> 01:21:59,377
আমি তোমাকে আরেকটি পরীক্ষা দিতে চেয়েছিলাম।

1289
01:21:59,419 --> 01:22:02,922
একটি ব্যক্তিত্ব জায়.
সত্য-মিথ্যা প্রশ্নের একটি সিরিজ।

1290
01:22:02,964 --> 01:22:04,758
অটোমেটেড ভয়েস:<i>
প্রথম সংরক্ষিত ভয়েস বার্তা৷</i>৷

1291
01:22:04,841 --> 01:22:06,718
সিবার্ট: <i>ইনি ডঃ সিবার্ট।</i>

1292
01:22:06,760 --> 01:22:09,137
<i>আমি নিশ্চিত যে আপনি আমার সর্বশেষ নোট পেয়েছেন</i>

1293
01:22:09,220 --> 01:22:11,431
<i>এখনই এমিলি টেলর কেস সম্পর্কিত।</i>

1294
01:22:11,514 --> 01:22:12,766
খুব সূক্ষ্ম হাতিয়ার নয়,

1295
01:22:12,849 --> 01:22:14,517
কিন্তু ফলাফল বোর্ড আগ্রহের হবে.

1296
01:22:14,601 --> 01:22:16,561
<i>...অনুসরণ করার জন্য চিকিত্সার একটি ভিন্ন কোর্স</i>

1297
01:22:16,603 --> 01:22:17,687
<i>এটি সবার স্বার্থে।</i>

1298
01:22:17,854 --> 01:22:19,939
তারা দেখতে হার্ড ডেটা পছন্দ করে।

1299
01:22:20,899 --> 01:22:22,776
অপেক্ষা করুন। সে কি বলছে?

1300
01:22:23,610 --> 01:22:24,778
WHO?

1301
01:22:30,116 --> 01:22:32,285
আমি মনে করি না আপনার হওয়া উচিত
আমার ডাক্তার আর.

1302
01:22:32,327 --> 01:22:34,454
আমি মনে করি আপনি আমার মামলা থেকে পদত্যাগ করুন.

1303
01:22:36,331 --> 01:22:37,624
(দীর্ঘশ্বাস)

1304
01:22:38,208 --> 01:22:40,627
ভিক্টোরিয়া এর জন্য আমাকে অনেক বেশি মূল্য দিচ্ছে।

1305
01:22:41,461 --> 01:22:44,130
আপনার ভাগের বাইরে, আমি অনুমান.

1306
01:22:45,632 --> 01:22:48,385
শক ট্রিটমেন্ট ছিল তার ধারণা।
এতে স্মৃতিশক্তি নষ্ট হয়।

1307
01:22:49,427 --> 01:22:53,473
এটা আমাদের সর্বোত্তম স্বার্থে
যে আপনি ভুলে যেতে শুরু করেন।

1308
01:22:53,682 --> 01:22:55,558
(দরজা খোলা)

1309
01:22:55,642 --> 01:22:57,894
আপনি কি আপনার চিকিৎসার জন্য প্রস্তুত, মিসেস টেলর?

1310
01:23:02,482 --> 01:23:04,818
ওহ, না, আমি আগামীকালের জন্য এটি নির্ধারণ করেছি।

1311
01:23:10,990 --> 01:23:12,575
(মহিলা গজগজ করছে)

1312
01:23:15,412 --> 01:23:16,746
আমাকে ফোন ব্যবহার করতে হবে।

1313
01:23:17,163 --> 01:23:18,832
আপনি পরবর্তী হতে পারেন.

1314
01:23:18,873 --> 01:23:20,291
(হটপট)

1315
01:23:23,503 --> 01:23:25,672
আমাকে এখন আমার আইনজীবীকে ডাকতে হবে।

1316
01:23:27,674 --> 01:23:29,009
আপনি দীর্ঘ হতে যাচ্ছেন?

1317
01:23:29,342 --> 01:23:30,677
আপনি দীর্ঘ হতে যাচ্ছে?
আমাকে ফোন ব্যবহার করতে হবে।

1318
01:23:32,679 --> 01:23:35,348
আপনি দীর্ঘ হতে যাচ্ছেন?
কোন সময় সীমা নেই?

1319
01:23:35,390 --> 01:23:37,517
আমি কাউকে কল করতে হবে.
আমার সঙ্কুচিত আমার সঙ্গে যৌনসঙ্গম হয়.

1320
01:23:38,518 --> 01:23:39,686
আপনি কি এখন নামতে পারেন?

1321
01:23:39,936 --> 01:23:42,439
আমি দুঃখিত, মিসেস টেলর. আপনি সীমাবদ্ধ করা হয়েছে.

1322
01:23:42,689 --> 01:23:44,691
কার দ্বারা? ডঃ ব্যাঙ্কস দ্বারা?

1323
01:23:44,858 --> 01:23:48,445
তিনি আর আমার ডাক্তার নন।
সে আমাকে আক্রমণ করেছে। সে অসুস্থ।

1324
01:23:48,862 --> 01:23:50,572
ম্যান: মিস টেলর, আপনাকে পিছিয়ে যেতে হবে।

1325
01:23:50,655 --> 01:23:53,783
এমিলি: ফোন বন্ধ কর। ফোন বন্ধ!

1326
01:23:53,867 --> 01:23:56,703
-মিস টেলর, আপনাকে আরাম করতে হবে।
-(মহিলা চিৎকার করে)

1327
01:23:59,039 --> 01:24:01,541
আমাকে ডঃ সিবার্ট পান! এই বাজে কথা!

1328
01:24:01,791 --> 01:24:05,754
আমার এখানে থাকা উচিত নয়! আমি অসুস্থ নই!
আমাকে ডঃ সিবার্ট পান! না! না!

1329
01:24:05,879 --> 01:24:07,547
শিথিল! শিথিল!

1330
01:24:08,340 --> 01:24:10,216
না, আমি এটা চাই না! আমি এটা চাই না!

1331
01:24:11,051 --> 01:24:13,219
হ্যাঁ। ডঃ সিবার্ট?

1332
01:24:13,887 --> 01:24:15,221
ব্যাঙ্কস ড.

1333
01:24:16,723 --> 01:24:18,808
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
আমাদের শেষ কথোপকথন।

1334
01:24:18,892 --> 01:24:20,060
(এলিভেটর ডিংস)

1335
01:24:20,393 --> 01:24:21,561
হ্যাঁ।

1336
01:24:22,395 --> 01:24:24,731
আমার মনে একটা ধারণা এসেছিল।

1337
01:24:25,398 --> 01:24:26,483
মম-হুম।

1338
01:24:26,566 --> 01:24:28,485
হয়তো আমি একজন জিনিয়াস।

1339
01:24:43,917 --> 01:24:46,461
হ্যালো সেখানে! আমরা ভিতরে কথা না বলে ভাল, তাই না?

1340
01:24:46,586 --> 01:24:47,962
কি নিয়ে কথা বল?

1341
01:24:48,129 --> 01:24:50,924
ওহ, সে যেতে চায়
এই সপ্তাহে বিচারকের সামনে।

1342
01:24:51,257 --> 01:24:52,926
এবং সে কি বলতে যাচ্ছে?

1343
01:24:52,967 --> 01:24:54,928
(হাস) আচ্ছা, এটা নির্ভর করে।

1344
01:24:55,095 --> 01:24:58,181
সে অনেকক্ষণ বলতে পারে,
তার সাবেক সঙ্কুচিত সম্পর্কে জঘন্য গল্প.

1345
01:24:58,848 --> 01:25:00,975
এসইসি তদন্তের পরামর্শ দিন। পুরো গল্প।

1346
01:25:01,059 --> 01:25:03,269
এটি জাতীয় কভারেজ তৈরি করবে,
হবে না?

1347
01:25:04,938 --> 01:25:06,856
-এবং আপনি এর থেকে কি পেতে পারেন?
-ওহ, আমি জানি না।

1348
01:25:07,607 --> 01:25:11,778
মনের শান্তি। আমি যেমন বলেছি, এটা নির্ভর করে।

1349
01:25:18,201 --> 01:25:19,369
না.

1350
01:25:20,787 --> 01:25:22,288
(মৃদুস্বরে) না, না।

1351
01:25:24,207 --> 01:25:27,544
এটাই হবে আমাদের শেষ কথা। ঠিক আছে?

1352
01:25:28,795 --> 01:25:33,299
তুমি তাকে মুক্তি দাও,
এবং আমরা অপরিচিত হয়ে ফিরে যাই।

1353
01:25:34,884 --> 01:25:38,221
যদি না, অবশ্যই,
আপনি অন্যান্য রোগীদের সাথে পরামর্শ করতে চান।

1354
01:25:43,810 --> 01:25:44,978
এমিলি: না।

1355
01:26:41,868 --> 01:26:44,704
কর্মীরা আমাকে বলেছে
আপনি একটি কঠিন সময় ছিল.

1356
01:26:48,375 --> 01:26:50,710
তাই, আমি ওষুধ যোগ করেছি যা সাহায্য করবে।

1357
01:26:52,420 --> 01:26:53,672
(SCOFFS)

1358
01:27:01,388 --> 01:27:04,307
যদি সত্যি বলি,
আমাকে কি বড়ি খেতে হবে?

1359
01:27:07,727 --> 01:27:10,897
আমি সত্য বলতে সক্ষম হবে না
যদি আমি আর কোন বড়ি গ্রহণ করি।

1360
01:28:04,325 --> 01:28:05,702
(শ্রবণাতীত)

1361
01:28:43,740 --> 01:28:45,658
এমিলি: <i>সবকিছু কল্পনা করুন
আপনি কখনও চেয়েছিলেন</i>

1362
01:28:45,742 --> 01:28:48,161
<i>একদিন দেখা যায় এবং নিজেকে আপনার জীবন বলে।</i>

1363
01:28:49,662 --> 01:28:52,749
<i>এবং তারপর, যখন আপনি এটিতে বিশ্বাস করতে শুরু করেন...</i>

1364
01:28:53,750 --> 01:28:56,503
<i> চলে গেছে। এবং হঠাৎ, এটি পায়</i>

1365
01:28:56,544 --> 01:28:59,297
<i>ভবিষ্যৎ কল্পনা করা খুবই কঠিন।</i>

1366
01:28:59,923 --> 01:29:02,092
<i>এটা বিষণ্নতা, তাই না?</i>

1367
01:29:14,604 --> 01:29:16,856
<i>তাই আমি ডঃ সিবার্টকে দেখতে গেলাম।</i>

1368
01:29:18,191 --> 01:29:20,068
<i>আমরা আমার শৈশবের কথা বলেছিলাম।</i>

1369
01:29:20,151 --> 01:29:23,113
<i>হতাশা সম্পর্কে
এবং মা এবং বাবা।</i>

1370
01:29:23,697 --> 01:29:25,865
<i>এবং আমি তাকে মার্টিন সম্পর্কে বলেছিলাম।</i>

1371
01:29:26,116 --> 01:29:28,618
<i>এবং সে আমাকে বলেছে
যে তার স্বামীর সাথে তার বিয়ে</i>

1372
01:29:28,702 --> 01:29:31,079
<i>কিছুই ছিল না
কিন্তু মনের মিলন।</i>

1373
01:29:32,038 --> 01:29:34,874
<i>এবং মন কিছুক্ষণ পরে ঘুরতে শুরু করে।</i>

1374
01:29:35,875 --> 01:29:39,212
<i>তিনি তাকে লেনদেন করেছিলেন
একটি ছোট মডেলের জন্য, তাই তিনি ছিলেন</i>

1375
01:29:39,546 --> 01:29:42,716
<i>একা এবং একাকী। এটা বেশি লাগেনি।</i>

1376
01:29:44,884 --> 01:29:47,220
<i>আমার মনে হয় সে সবসময় মেয়েদের পছন্দ করত,</i>

1377
01:29:47,262 --> 01:29:49,889
<i>সে শুধু একটি খুঁজে পায়নি
সে আমার মতই পছন্দ করেছে।</i>

1378
01:29:53,059 --> 01:29:55,228
<i>তিনি আমাকে শিখিয়েছেন কীভাবে হতাশাগ্রস্ত হতে হয়।</i>

1379
01:29:56,229 --> 01:29:59,065
<i>কোন ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ছিল।</i>

1380
01:29:59,899 --> 01:30:02,569
<i>কি রোগ নির্ণয়ের সাথে কি উপসর্গ দেখা দেয়।</i>

1381
01:30:03,570 --> 01:30:04,988
<i>এবং আমি তাকে মার্টিনকে সবকিছু শিখিয়েছি</i>

1382
01:30:05,071 --> 01:30:07,824
<i>কখনও আমাকে ডেরিভেটিভস এবং ডিল সম্পর্কে বলেছে।</i>

1383
01:30:09,075 --> 01:30:11,578
<i>ব্যবসা তার নামে ছিল।
তাই আমি মার্টিনকে ক্ষমা করে দিয়েছি

1384
01:30:12,579 --> 01:30:14,122
<i>আমি সপ্তাহান্তে বেড়াতে গিয়েছিলাম</i>

1385
01:30:14,205 --> 01:30:16,583
<i>এবং তাকে বলেছিলাম যে আমি তার জন্য অপেক্ষা করব।</i>

1386
01:30:33,433 --> 01:30:35,435
<i>ডাক্তাররা কি জালিয়াতি বলবেন?</i>

1387
01:30:35,477 --> 01:30:36,728
<i>"ম্যালিঞ্জারিং"?</i>

1388
01:30:37,937 --> 01:30:39,606
<i>এমন একটি মজার শব্দ।</i>

1389
01:30:40,857 --> 01:30:43,818
<i>মেয়েরা খুব অল্প বয়সেই নকল করতে শেখে।</i>

1390
01:30:43,902 --> 01:30:47,364
<i>সম্ভবত একই সময়ে
যে ছেলেরা মিথ্যা বলতে শিখছে

1391
01:30:52,702 --> 01:30:56,623
<i>আমাদের সবার দেখার দরকার ছিল
কতটা আমি এটা আমাদের সাথে কাজ করতে চেয়েছিলাম।</i>

1392
01:30:56,706 --> 01:30:58,708
<i>আমি আমার স্বামীকে কতটা ভালবাসতাম।</i>

1393
01:30:59,292 --> 01:31:01,961
<i>এবং আমি কতটা বিষণ্ণ ছিলাম।</i>

1394
01:31:04,964 --> 01:31:07,300
ব্যাঙ্কস: <i>আপনি কখন তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?</i>

1395
01:31:07,467 --> 01:31:10,303
এমিলি: <i>এটা এমন কোনো সিদ্ধান্ত নয় যেটা আপনি একবার নেন।</i>

1396
01:31:10,679 --> 01:31:13,264
<i>আপনি এটি বারবার তৈরি করেন,</i>

1397
01:31:13,306 --> 01:31:15,684
<i>যতবার আপনি আপনার জীবনের দিকে তাকান</i>

1398
01:31:15,767 --> 01:31:18,937
<i>এবং আপনি যে অবস্থানে আছেন তা দেখতে পাবেন
এবং কে আপনাকে সেখানে রেখেছে

1399
01:31:18,978 --> 01:31:20,814
<i>এবং এটি সব তার দিকে ফিরে আসে।</i>

1400
01:31:20,855 --> 01:31:24,150
<i>প্রতিটি সমস্যা,
প্রতিটি হতাশা।</i>

1401
01:31:24,984 --> 01:31:26,861
<i>এবং আপনি নিজেই চিন্তা করুন,</i>

1402
01:31:26,945 --> 01:31:30,990
<i>"হয়তো সে চলে গেলে,
সব ভালো হয়ে যাবে।"</i>

1403
01:31:47,507 --> 01:31:49,634
<i>সবকিছু নিখুঁতভাবে কাজ করত</i>

1404
01:31:49,676 --> 01:31:52,178
<i>যদি আপনি বিচারের পরে অদৃশ্য হয়ে যান</i>

1405
01:31:52,846 --> 01:31:54,681
<i>যেমনটা তোমার করা উচিত ছিল।</i>

1406
01:31:55,056 --> 01:31:56,391
ব্যাঙ্কস: <i>আমি কেন?</i>

1407
01:31:57,100 --> 01:31:59,269
এটা কি অ্যালিসন ফিনের কারণে হয়েছিল?

1408
01:32:00,520 --> 01:32:04,190
এটি একটি সুখী কাকতালীয় ছিল।

1409
01:32:04,607 --> 01:32:06,860
একটি সুবিধাজনক বিক্ষেপ.

1410
01:32:07,527 --> 01:32:08,528
এটা আপনার হতে হবে না.

1411
01:32:08,611 --> 01:32:10,155
এটা আপনি বা অন্য কেউ হতে পারে

1412
01:32:10,196 --> 01:32:12,282
যে আমার রুমে হেঁটে গেল
একটি প্রেসক্রিপশন প্যাড সহ।

1413
01:32:12,365 --> 01:32:16,411
আমরা তোমাকে খুঁজতে যাইনি,
আমরা শুধু বিশ্বের দিকে তাকিয়ে.

1414
01:32:23,376 --> 01:32:25,337
<i>আমি কোথাও পড়েছি যে একটি পার্থক্য আছে</i>

1415
01:32:25,378 --> 01:32:27,505
<i>আনন্দের কান্না এবং রাগের কান্নার মধ্যে।</i>

1416
01:32:27,547 --> 01:32:28,965
<i>এটা কি সত্যি?</i>

1417
01:32:29,716 --> 01:32:31,885
<i>এটা রসায়নে,
কিন্তু আপনি দেখে বলতে পারবেন না

1418
01:32:31,926 --> 01:32:34,387
<i>এগুলি সবগুলিই দেখতে অশ্রুর মতো৷</i>৷

1419
01:32:35,555 --> 01:32:37,307
(মগ্ন চিৎকার)

1420
01:32:41,728 --> 01:32:43,480
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1421
01:32:44,481 --> 01:32:48,151
হ্যালো? হ্যালো, আমি মনে করি আমার সাহায্য দরকার! আমি মনে করি আমার...

1422
01:32:48,485 --> 01:32:52,155
আমার স্বামীর রক্তপাত হচ্ছে এবং আমি মনে করি সে...
আমার মনে হয় তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে

1423
01:32:52,405 --> 01:32:55,992
এবং সে মারা গেছে। সে মারা গেছে, আমার মনে হয় সে মারা গেছে।

1424
01:32:56,326 --> 01:32:59,329
আমার মনে হয় সে মারা গেছে! আপনাকে কাউকে পাঠাতে হবে!

1425
01:32:59,662 --> 01:33:00,997
দয়া করে!

1426
01:33:09,839 --> 01:33:12,676
আপনি কখনও প্যাক্সিল নেননি, তাই না?

1427
01:33:14,010 --> 01:33:15,178
না.

1428
01:33:15,428 --> 01:33:16,763
বা জোলফট।

1429
01:33:17,180 --> 01:33:18,348
না.

1430
01:33:18,682 --> 01:33:20,350
শুধুমাত্র অ্যাবলিক্সা।

1431
01:33:21,142 --> 01:33:23,311
সত্যিই আমার জন্য কিছুই করেননি।

1432
01:33:27,190 --> 01:33:29,442
তো, কখন সে আপনাকে টাকা দিতে শুরু করেছে?

1433
01:33:36,533 --> 01:33:40,370
সে সবসময় জানত যে আপনি একদিন তাকে চালু করবেন

1434
01:33:43,873 --> 01:33:45,709
যেমন আপনি মার্টিনের সাথে করেছিলেন।

1435
01:33:48,294 --> 01:33:51,798
অতীত আচরণ সেরা ভবিষ্যদ্বাণীকারী
ভবিষ্যতের আচরণের।

1436
01:33:53,299 --> 01:33:55,135
এটা কি সে আপনার সম্পর্কে বলেছেন.

1437
01:33:57,387 --> 01:34:00,640
আর কতক্ষন করবি দুজনে
আমাকে এখানে রাখার পরিকল্পনা করছেন?

1438
01:34:05,311 --> 01:34:08,648
কেন আমরা আপনাকে ছেড়ে যেতে দেব?

1439
01:34:10,734 --> 01:34:12,068
কারণ

1440
01:34:13,570 --> 01:34:15,739
সম্ভবত একটি ভাল চুক্তি আছে.

1441
01:34:27,167 --> 01:34:30,670
ব্যাঙ্কস: <i>তার বন্দিত্বের সময়কালে,
আমি উপসংহারে এসেছি</i>

1442
01:34:30,712 --> 01:34:33,465
<i>চিকিৎসা নিশ্চিতের যুক্তিসঙ্গত ডিগ্রি সহ</i>

1443
01:34:33,506 --> 01:34:37,594
<i>সেই এমিলি টেলর
মানসিকভাবে অসুস্থ বা বিপজ্জনক নয়</i>

1444
01:34:38,595 --> 01:34:42,015
এই সময়ে
আমি সঠিক চিকিৎসায় বিশ্বাস করি

1445
01:34:42,223 --> 01:34:46,394
সে নিজের বা অন্যদের জন্য হুমকি নয়।

1446
01:34:46,478 --> 01:34:48,980
আমার মতে, তিনি এগিয়ে যেতে প্রস্তুত

1447
01:34:49,022 --> 01:34:51,024
পুনর্বাসনের পরবর্তী পর্যায়

1448
01:34:51,107 --> 01:34:53,234
চলমান তত্ত্বাবধান সহ, রূপরেখা হিসাবে

1449
01:34:53,860 --> 01:34:56,863
বহিরাগত রোগীদের অবস্থার ক্রম অনুসারে।

1450
01:34:57,530 --> 01:35:02,035
মধ্যে পুনরায় relapse ঝুঁকি
একটি বিপজ্জনক মানসিক অবস্থা কম।

1451
01:35:03,370 --> 01:35:07,123
আমি আদালতে জমা দিয়েছি
যে শর্তে আমি বিশ্বাস করি

1452
01:35:07,207 --> 01:35:10,919
কারাবাসের আদেশ প্রত্যাহার করা যেতে পারে।

1453
01:35:12,128 --> 01:35:14,714
এবং আপনি কি, মিসেস টেলর, বুঝতে পারেন

1454
01:35:14,798 --> 01:35:17,509
that if you violate the terms of your release,

1455
01:35:17,550 --> 01:35:20,387
আমাকে ইস্যু করতে হবে
বন্দিত্বের একটি নতুন আদেশ?

1456
01:35:20,428 --> 01:35:21,888
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

1457
01:35:45,078 --> 01:35:48,081
MAN: I text her like 20 times a day.

1458
01:35:48,623 --> 01:35:51,751
SIEBERT: Zach, আপনি শুরু করছেন
to see a pattern, right?

1459
01:35:52,252 --> 01:35:56,423
সবাই চলে যায়। It's not a pattern, it's a fact.

1460
01:35:56,756 --> 01:35:59,634
এবং কিভাবে এই সংযোগ
to you being adopted?

1461
01:35:59,926 --> 01:36:01,720
আমি মনে করি এটি সেখানে শুরু হয়েছিল।

1462
01:36:02,262 --> 01:36:04,014
এবং এখন আমি এটা ঘটতে করছি.

1463
01:36:04,097 --> 01:36:06,891
You know, I get scared that people
will leave and then

1464
01:36:07,767 --> 01:36:12,397
I, uh, (CLEARS THROAT)
শেষ পর্যন্ত তাদের চলে যাওয়া।

1465
01:36:12,439 --> 01:36:15,191
Excuse me, Dr. Siebert,
I think someone wants you.

1466
01:36:18,111 --> 01:36:22,949
ওহ, আমি দুঃখিত, জ্যাচ, এটি একটি জরুরী।

1467
01:36:23,658 --> 01:36:25,410
We're gonna have to pick this up next time.

1468
01:36:25,452 --> 01:36:27,287
আপনি ব্যাঙ্ককে কিছু বলেননি, তাই না?

1469
01:36:27,328 --> 01:36:28,997
অবশ্যই না।

1470
01:36:29,956 --> 01:36:32,625
তাকে কত টাকা দিতে হয়েছে
to get me out?

1471
01:36:32,959 --> 01:36:36,129
এটা কোন ব্যাপার না. আপনি বাইরে আছেন. এটা যত্ন নেওয়া হয়েছে.

1472
01:36:36,463 --> 01:36:38,715
আপনি আমাকে অনেক পছন্দ ছেড়ে না.

1473
01:36:39,424 --> 01:36:41,926
What did you do with the rest of the money?

1474
01:36:42,135 --> 01:36:43,803
Two accounts.

1475
01:36:44,137 --> 01:36:46,806
আমার দুবাইতে, আপনার গ্র্যান্ড কেম্যানে।

1476
01:36:50,477 --> 01:36:52,312
(MOANING) God.

1477
01:36:53,980 --> 01:36:55,899
আপনি কি নিশ্চিত
you didn't tell him anything else?

1478
01:36:55,982 --> 01:36:57,317
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

1479
01:36:57,400 --> 01:37:01,738
কারণ এসইসি লঙ্ঘন আছে।
হত্যার ষড়যন্ত্র।

1480
01:37:01,988 --> 01:37:03,573
আমি এখানে প্রকাশ করছি.

1481
01:37:03,823 --> 01:37:05,033
হ্যাঁ, আপনি.

1482
01:37:05,116 --> 01:37:06,701
এবং আমি দুর্বল.

1483
01:37:06,785 --> 01:37:08,203
(হাসি)

1484
01:37:10,497 --> 01:37:12,499
ওহ, ঈশ্বর, আমি তোমাকে মিস করেছি।

1485
01:37:16,670 --> 01:37:20,173
তুমি আমাকে এমন দুঃখী, দুঃখী মেয়ে হতে শিখিয়েছ।

1486
01:37:22,008 --> 01:37:24,177
আমাকে কি এখন মন খারাপ দেখাচ্ছে?

1487
01:37:28,682 --> 01:37:30,642
প্রথমবার মনে আছে?

1488
01:37:30,684 --> 01:37:31,810
হ্যাঁ।

1489
01:37:31,851 --> 01:37:33,561
মনে আছে তোমায় কত ভিজিয়েছিলাম?

1490
01:37:33,645 --> 01:37:34,646
ওহ, হ্যাঁ।

1491
01:37:34,688 --> 01:37:36,523
আপনি আবার যে করতে চান?

1492
01:37:37,315 --> 01:37:38,608
হ্যাঁ।

1493
01:37:59,462 --> 01:38:01,297
এটা কি চোদন?

1494
01:38:01,548 --> 01:38:03,883
আপনি আমাকে অনেক পছন্দ ছেড়ে না.

1495
01:38:06,052 --> 01:38:07,721
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1496
01:38:14,060 --> 01:38:16,062
ডঃ সিবার্ট, আপনি গ্রেপ্তার আছেন।

1497
01:38:16,146 --> 01:38:17,689
আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগ আনা হচ্ছে

1498
01:38:17,731 --> 01:38:20,066
হত্যা এবং সিকিউরিটিজ জালিয়াতি সংঘটন.

1499
01:38:50,930 --> 01:38:54,434
ব্যাঙ্ক: ...পরবর্তী 10 মিনিটের মধ্যে।
আমার মনে হয় সে এইমাত্র এসেছে।

1500
01:38:54,517 --> 01:38:55,977
হ্যাঁ, সে এখানে।

1501
01:38:57,687 --> 01:38:59,189
এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

1502
01:39:05,570 --> 01:39:07,614
এখানে আমি. শেষ পর্যন্ত সেরে উঠল।

1503
01:39:07,697 --> 01:39:08,698
তুমি দেরি করেছ।

1504
01:39:08,782 --> 01:39:10,200
আমি কতক্ষণ থাকতে হবে?

1505
01:39:12,494 --> 01:39:13,578
(দীর্ঘশ্বাস)

1506
01:39:17,207 --> 01:39:19,209
আমি তোমাকে কিছু ওষুধ খাওয়াতে যাচ্ছি।

1507
01:39:19,626 --> 01:39:21,127
(হেসে) কি?

1508
01:39:21,920 --> 01:39:24,255
এটি থোরাজিনের জন্য।

1509
01:39:24,798 --> 01:39:27,217
এটা একটা ট্রানকুইলাইজার, বছরের পর বছর ধরে।

1510
01:39:27,801 --> 01:39:29,260
আপনি জানেন চারপাশে এলোমেলো মানুষ

1511
01:39:29,302 --> 01:39:31,930
জম্বিদের মত
কারাগারের ওয়ার্ডে খালি চোখে?

1512
01:39:32,806 --> 01:39:33,973
তারা থোরাজিনে ছিল।

1513
01:39:35,141 --> 01:39:37,477
তাই এই ডেপাকোটের জন্য।

1514
01:39:38,478 --> 01:39:40,980
এটি আপনার মেজাজ স্থির করবে,

1515
01:39:41,314 --> 01:39:42,649
কিন্তু চুল পড়া

1516
01:39:43,483 --> 01:39:44,818
একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।

1517
01:39:48,321 --> 01:39:49,489
এটা কি?

1518
01:39:49,739 --> 01:39:51,658
আমাদের আয়োজনের অংশ হিসেবে,
আমিও তোমাকে পাঠাব

1519
01:39:51,741 --> 01:39:53,284
প্রস্রাব পরীক্ষার জন্য Gramercy

1520
01:39:53,326 --> 01:39:56,496
আপনি আপনার ঔষধ গ্রহণ নিশ্চিত করতে.
এবং আমি আবার দেখা করছি

1521
01:39:57,163 --> 01:39:59,582
আগামীকাল, ঠিক আছে? দেরি না করার চেষ্টা করুন।

1522
01:39:59,666 --> 01:40:01,501
রাগান্বিত লোকেরা প্রায়শই দেরি করে।

1523
01:40:01,543 --> 01:40:02,836
এই বাজে কথা!

1524
01:40:02,877 --> 01:40:05,880
আপনি রাগ শোনাচ্ছে.
আপনি কি আদালতের আদেশ পড়েছেন?

1525
01:40:06,256 --> 01:40:08,425
আপনার মুক্তির শর্ত আপনাকে মানতে হবে।

1526
01:40:08,675 --> 01:40:10,343
হ্যাঁ, আমি এখানে.

1527
01:40:10,593 --> 01:40:14,347
এই শর্তাবলী আদেশ যে আমি বিশ্বাস করি যদি
আপনি যে কোনো উপায়ে বিপদ

1528
01:40:14,597 --> 01:40:17,350
আমি আপনাকে পাঠাতে হবে
অবিলম্বে হাসপাতালে ফিরে.

1529
01:40:17,684 --> 01:40:20,020
আমি যদি না করি, আমি আইন লঙ্ঘন করছি।

1530
01:40:20,353 --> 01:40:23,648
আমি আপনার জন্য Siebert পেয়েছি.
আমি একজন সহযোগিতাকারী সাক্ষী।

1531
01:40:23,690 --> 01:40:26,526
-"খুব অসঙ্গতিপূর্ণ..."
-এই চুক্তি আমি তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য

1532
01:40:26,609 --> 01:40:28,445
-আর আমি বের হই।
-"... সহিংসতার ইতিহাস নিয়ে।"

1533
01:40:28,528 --> 01:40:30,405
-এই আউট না, এই চোদা!
-"বিপজ্জনক।"

1534
01:40:30,613 --> 01:40:33,158
আমি মনে করি এটি একটি নতুন নির্ণয়ের প্রয়োজন।

1535
01:40:33,199 --> 01:40:35,035
কিসের উপর ভিত্তি করে? আমি কি করলাম?

1536
01:40:35,118 --> 01:40:36,369
প্রশ্নে,

1537
01:40:36,411 --> 01:40:39,122
"বস্তু এবং প্রাণী আছে
আমাদের চারপাশে শুধু আমিই দেখতে পাচ্ছি"

1538
01:40:39,205 --> 01:40:40,331
আপনি উত্তর দিয়েছেন, "সত্য।"

1539
01:40:40,373 --> 01:40:43,001
-আপনি এটা পূরণ!
- স্কিজোঅ্যাফেক্টিভ ডিসঅর্ডার।

1540
01:40:43,043 --> 01:40:44,711
আমি মনে করি আমি আপনাকে ফেরত পাঠাতে হবে.

1541
01:40:50,383 --> 01:40:51,885
মিসেস টেলর!

1542
01:40:56,056 --> 01:40:57,557
অফিসার: এমিলি টেলর!

1543
01:40:58,558 --> 01:41:00,226
মিস টেলর, থামুন!

1544
01:41:05,565 --> 01:41:07,400
কেন্দ্রীয়, আমাদের একটি 330-20 আছে।

1545
01:41:07,734 --> 01:41:10,070
না, সে মিথ্যা বলছে! সে মিথ্যা বলছে!

1546
01:41:10,403 --> 01:41:13,615
আমি অসুস্থ নই, আমি অসুস্থ নই!
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি অসুস্থ নই!

1547
01:41:13,698 --> 01:41:16,785
সে অসুস্থ!
সে শুধু টাকা চায়!

1548
01:41:16,868 --> 01:41:18,870
না, আমি অসুস্থ নই, আমি কথা দিচ্ছি!

1549
01:41:18,912 --> 01:41:20,914
আমাকে ফিরিয়ে দিও না,
আমি ফিরে যেতে চাই না!

1550
01:41:20,997 --> 01:41:23,875
আমি ফিরে যেতে চাই না!
আমি ফিরে যেতে চাই না!

1551
01:41:32,092 --> 01:41:33,593
(শ্রবণাতীত)

1552
01:42:39,325 --> 01:42:41,661
মানুষ: আজ কেমন আছো, এমিলি?

1553
01:42:44,622 --> 01:42:45,957
ভালো।