1 00:00:32,330 --> 00:00:34,000 Hej Rusové, pojď ven. 2 00:00:39,680 --> 00:00:41,240 Vstupte, vstupte. 3 00:01:00,460 --> 00:01:03,496 Za porušení vnitřních vězeňský režim... 4 00:01:03,520 --> 00:01:04,620 Pane, 5 00:01:04,940 --> 00:01:06,986 aspoň něco Přišli s něčím novým. 6 00:01:07,010 --> 00:01:08,740 Co to tam říkáš, zmetku? 7 00:01:09,380 --> 00:01:11,170 Teď tě zabijeme. 8 00:01:16,280 --> 00:01:20,420 Shugaley je odsouzen být zastřelen. 9 00:01:23,980 --> 00:01:25,740 Možná ne dnes? 10 00:01:26,820 --> 00:01:28,780 Mám narozeniny. 11 00:01:38,360 --> 00:01:41,416 Říká, že má je tu jen dárek 12 00:01:41,440 --> 00:01:44,040 k tvým narozeninám pro našeho milého hosta. 13 00:02:08,760 --> 00:02:11,776 Základ terorismu - to není odsekávání hlav, 14 00:02:11,800 --> 00:02:13,336 a uvrhnout svět do hrůzy, 15 00:02:13,360 --> 00:02:15,330 nutit lidi podřídit se. 16 00:02:16,860 --> 00:02:19,770 Maxim, můj otec zanechal obrovské dědictví. 17 00:02:20,720 --> 00:02:23,106 Dal jsem ti seznam majetek po celém světě, 18 00:02:23,130 --> 00:02:25,090 kterou chce Sarraj obdržet. 19 00:02:26,020 --> 00:02:28,680 Nejde jen o jaderné zbraně. 20 00:02:28,930 --> 00:02:31,700 Otec se držel zpátky co měl v rukou. 21 00:02:34,810 --> 00:02:37,660 Znám tvého otce byl moudrý muž. 22 00:02:41,420 --> 00:02:43,066 biologické laboratoře, 23 00:02:43,090 --> 00:02:44,346 letecké společnosti, 24 00:02:44,370 --> 00:02:45,756 telekomunikační sítě, 25 00:02:45,780 --> 00:02:47,220 uranové doly, 26 00:02:48,560 --> 00:02:50,250 je to víc než zbraň. 27 00:02:52,930 --> 00:02:56,296 Věřili jsme, že Libye se stane místem 28 00:02:56,320 --> 00:02:58,290 naděje a prosperita. 29 00:02:59,360 --> 00:03:02,466 Ale jestli dědictví mého otce padne do rukou teroristů 30 00:03:02,490 --> 00:03:04,290 - apokalypsa přijde z Libye. 31 00:03:05,370 --> 00:03:08,410 Maxim, doufám vaše hádanka je kompletní. 32 00:03:15,800 --> 00:03:20,120 Mnoho lidí v zemi zemřelo na chvíli něco z toho, co jste se naučili. 33 00:03:20,730 --> 00:03:23,000 Teď je to tvoje zodpovědnost také. 34 00:03:23,290 --> 00:03:25,610 A budete nosit tato bomba pod mým srdcem. 35 00:03:37,880 --> 00:03:40,400 Šli jsme ke dnu. 36 00:03:42,573 --> 00:03:45,306 Rozsvítili jsme světla. 37 00:03:47,080 --> 00:03:51,453 Jsme jediní ve vesmíru. 38 00:03:55,946 --> 00:03:58,840 Řiďte svou linku. 39 00:04:00,573 --> 00:04:03,360 Řiďte svou linku. 40 00:04:04,800 --> 00:04:07,480 Řiďte svou linku. 41 00:04:07,760 --> 00:04:12,813 Světla hoří, hvězdy jiskří, 42 00:04:13,093 --> 00:04:17,600 všechno je tak složité, všechno je tak jednoduché. 43 00:04:17,813 --> 00:04:22,316 Vydali jsme se do vesmíru. 44 00:04:22,340 --> 00:04:28,640 Na tomto světě už není co ztratit. 45 00:04:31,530 --> 00:04:34,666 A ty se držíš své linie. 46 00:04:35,026 --> 00:04:37,076 Světla hoří. 47 00:04:37,100 --> 00:04:39,976 Řiďte svou linku. 48 00:04:40,000 --> 00:04:41,736 Světla hoří. 49 00:04:41,760 --> 00:04:44,440 Řiďte svou linku. 50 00:04:44,906 --> 00:04:46,853 Světla hoří. 51 00:06:11,346 --> 00:06:12,346 Ahoj. 52 00:06:12,690 --> 00:06:14,690 - Samere, co máš? 53 00:06:15,340 --> 00:06:16,340 Jsou tu lidé. 54 00:06:16,690 --> 00:06:18,210 Hned vedle našeho domu. 55 00:06:18,660 --> 00:06:19,660 Jací další lidé? 56 00:06:20,780 --> 00:06:21,866 S kulomety. 57 00:06:21,890 --> 00:06:24,050 Přišli pro nás. 58 00:06:24,360 --> 00:06:26,656 Samer, naléhavě vyfotografovat všechny dokumenty, 59 00:06:26,680 --> 00:06:29,400 to je vše, co máme a posíláme to do Moskvy, rozumíš mi? 60 00:06:31,880 --> 00:06:32,940 To je vše, brzy tam budu. 61 00:06:59,250 --> 00:07:01,493 Šli jsme ke dnu. 62 00:07:03,640 --> 00:07:06,106 Rozsvítili jsme světla. 63 00:07:08,253 --> 00:07:13,100 Jsme jediní ve vesmíru. 64 00:07:16,240 --> 00:07:19,653 Ale držte se své linie. 65 00:07:21,786 --> 00:07:24,746 Řiďte svou linku. 66 00:07:25,333 --> 00:07:29,186 Pořád se držíš své linie. 67 00:07:29,210 --> 00:07:33,466 Světla hoří. 68 00:07:57,620 --> 00:08:00,186 Oh, Maxi, jak se máš? 69 00:08:00,210 --> 00:08:01,700 V klidu, to je v pořádku. 70 00:08:02,220 --> 00:08:03,840 Stalo se něco, příteli? 71 00:08:04,280 --> 00:08:05,237 Potřebujete pomoc? 72 00:08:05,261 --> 00:08:06,866 dobře, Christopher Bonifatievich, 73 00:08:06,890 --> 00:08:08,210 Je tam prostě spousta práce. 74 00:08:08,450 --> 00:08:10,260 hodně štěstí, 75 00:08:11,320 --> 00:08:12,560 můj přítel. 76 00:09:22,560 --> 00:09:24,056 - Ty hlídáš? - Ano. 77 00:09:24,080 --> 00:09:25,186 - Ty to hlídáš, že? - Ano. 78 00:09:25,210 --> 00:09:26,220 Pojď, pojď. 79 00:09:28,290 --> 00:09:30,940 Ohňostroj, super, jak se máš? 80 00:09:31,860 --> 00:09:33,090 - Max? - Uh? 81 00:09:34,010 --> 00:09:35,356 Co když nás vezmou? 82 00:09:35,380 --> 00:09:38,116 Ano, nikdo nás nevezme, Nic jsme neporušili. 83 00:09:38,140 --> 00:09:40,056 Ale také řekli jsme na seznamu. 84 00:09:40,080 --> 00:09:41,490 proč sedíš? Pojď, pomoz. 85 00:09:44,330 --> 00:09:47,720 - Maxi, nestihneme to. - Všichni to stihneme. 86 00:09:48,340 --> 00:09:50,250 Dobře, nedotýkej se toho. je to anonymní. 87 00:09:50,450 --> 00:09:53,140 Znič je se jmény, Jinak nastavíme lidi. 88 00:09:54,280 --> 00:09:56,040 Pojď, na co koukáš? 89 00:10:55,370 --> 00:10:58,050 Ano, Maxi, poslouchám, stalo se něco? 90 00:10:58,610 --> 00:11:02,970 Obecně platí, khan nám, přišli pro nás. 91 00:11:05,370 --> 00:11:07,546 Poslal jsem video Kaddáfího do kanceláře. 92 00:11:07,570 --> 00:11:09,250 Formuláře vám pošlu později. 93 00:11:09,580 --> 00:11:10,820 Co to sakra jsou dotazníky? 94 00:11:12,010 --> 00:11:14,480 Vyhoďte je, odejděte odtud, rychle! 95 00:11:14,810 --> 00:11:17,100 Pojďme prolomit, ty víš, že mám štěstí. 96 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 Jo. 97 00:11:19,040 --> 00:11:21,140 Samere, pojď, sbal si věci. 98 00:11:35,480 --> 00:11:37,060 No, proč kopeš? Pojďme pryč. 99 00:11:37,490 --> 00:11:38,586 Ztratil jsem brýle. 100 00:11:38,610 --> 00:11:40,296 Jaké brýle? Nepřemýšlíš o tom bodu. 101 00:11:40,320 --> 00:11:41,320 Pojď, jdeme. 102 00:11:44,480 --> 00:11:45,740 Cítím se špatně. 103 00:11:46,370 --> 00:11:47,370 Tak. 104 00:11:53,020 --> 00:11:55,280 Pijte, pijte! 105 00:11:56,860 --> 00:11:58,476 Teď odcházíme z domova. 106 00:11:58,500 --> 00:11:59,896 Hledání místa k přenocování 107 00:11:59,920 --> 00:12:02,156 a zítra budeme v Moskvě, slyšíš mě? 108 00:12:02,180 --> 00:12:03,370 Už dost. 109 00:12:07,170 --> 00:12:08,660 To je vše, pojďme. 110 00:12:34,840 --> 00:12:35,890 Čekáte na Rusa? 111 00:12:36,940 --> 00:12:39,520 Právě jsem ho viděl, je tam. 112 00:12:40,380 --> 00:12:41,380 kde to je? 113 00:12:42,810 --> 00:12:44,556 Přiblížil jsem se k domu z druhé strany. 114 00:12:44,580 --> 00:12:46,120 Rozuměl. 115 00:12:55,680 --> 00:12:57,400 Rusové jsou s největší pravděpodobností v domě. 116 00:12:57,570 --> 00:13:01,040 - Johnny, jsme připraveni. - Děkuji. 117 00:13:31,060 --> 00:13:32,060 Kde jsou Rusové? 118 00:13:55,760 --> 00:13:56,860 Pojď sem. 119 00:13:58,210 --> 00:13:59,210 Následuj mě. 120 00:14:05,330 --> 00:14:06,676 Co máš za to, pojď skočit. 121 00:14:06,700 --> 00:14:09,160 - Ne, bojím se výšek. - Nech mě to chytit. 122 00:14:37,120 --> 00:14:38,490 Druhému se podařilo uprchnout. 123 00:14:39,640 --> 00:14:41,450 Budeme česat blok? 124 00:14:42,060 --> 00:14:44,140 za co? Není potřeba. 125 00:14:45,810 --> 00:14:47,090 Znám Rusy. 126 00:14:53,440 --> 00:14:54,440 A tady je. 127 00:14:55,740 --> 00:14:59,690 Chlapi, v čem je problém, co? 128 00:15:01,970 --> 00:15:03,400 Kluci, problémy? 129 00:15:08,400 --> 00:15:09,636 Pojďme se rozhodnout 130 00:15:09,660 --> 00:15:13,210 co od nás chceš, a na všem se dohodneme. 131 00:15:15,210 --> 00:15:17,370 Samozřejmě se shodneme. 132 00:15:43,780 --> 00:15:45,376 Vezměte si ho. 133 00:15:45,400 --> 00:15:47,860 - Je tvůj. - Dobře, rozumím. 134 00:16:19,460 --> 00:16:20,530 Ahoj Natašo. 135 00:16:22,040 --> 00:16:23,220 jsem v pohodě. 136 00:16:24,530 --> 00:16:28,050 Už je to skoro rok jak se mi daří. 137 00:16:29,740 --> 00:16:31,410 Víš, je to zvláštní věc, 138 00:16:31,740 --> 00:16:34,330 říkají ve vězení rok uplyne deset. 139 00:16:35,220 --> 00:16:36,660 Ale u mě je to nějak jinak. 140 00:16:37,930 --> 00:16:39,610 Jako by to všechno bylo jeden den 141 00:16:40,520 --> 00:16:41,980 a nekončí to. 142 00:16:43,530 --> 00:16:46,080 A chci usnout a probudit se doma. 143 00:16:47,450 --> 00:16:48,600 A jsem tady. 144 00:16:49,980 --> 00:16:51,890 Nemůžu tu ani spát. 145 00:16:59,930 --> 00:17:02,016 Vždy tě rád vidím navštívit, 146 00:17:02,040 --> 00:17:03,866 jen jsme tu zřídka, 147 00:17:03,890 --> 00:17:05,656 celou dobu na mých služebních cestách. 148 00:17:05,680 --> 00:17:07,680 vůbec tomu nerozumím Natašo, jak ho snášíš? 149 00:17:10,300 --> 00:17:12,080 Ale to není důvod, proč chci pít. 150 00:17:12,660 --> 00:17:14,420 Víš, jak se máme? Potkal jsi Maxe? 151 00:17:15,460 --> 00:17:16,576 Kolik nám bylo let? 152 00:17:16,600 --> 00:17:17,796 Bylo to pravděpodobně 10 let. 153 00:17:17,820 --> 00:17:19,496 Tady asi 10 let. 154 00:17:19,520 --> 00:17:21,856 - Tobě? - Nebudu, nechal jsem šťávu. 155 00:17:21,880 --> 00:17:24,196 Připadá mi jako místní zaútočil ten bastard. 156 00:17:24,220 --> 00:17:26,296 Měl jsem klobouk tak chlupatý 157 00:17:26,320 --> 00:17:27,636 Rozhodli se ho tedy odstranit. 158 00:17:27,660 --> 00:17:28,547 A Max prošel kolem, 159 00:17:28,571 --> 00:17:30,106 jsme stále s ním neznali jsme se. 160 00:17:30,130 --> 00:17:31,536 Tak se připoutal, 161 00:17:31,560 --> 00:17:32,826 and hit one guy. 162 00:17:32,850 --> 00:17:33,956 Oh, okay, I've done it. 163 00:17:33,980 --> 00:17:35,226 co to říkáš? I almost broke my finger 164 00:17:35,250 --> 00:17:36,600 a málem mi zlomil nos. 165 00:17:37,210 --> 00:17:39,386 And this guy byl tam starší bratr 166 00:17:39,410 --> 00:17:40,560 he held the whole city. 167 00:17:40,890 --> 00:17:42,116 - Tenhle, jak se jmenuje? - Ginger? 168 00:17:42,140 --> 00:17:43,210 Yes, Red. 169 00:17:43,580 --> 00:17:45,436 No, myslím, že dobře, Maxi, 170 00:17:45,460 --> 00:17:46,506 helped, Christmas trees, 171 00:17:46,530 --> 00:17:48,456 nyní bude muset area to move. 172 00:17:48,480 --> 00:17:51,296 Max says don't worry Vyřeším váš problém, říká. 173 00:17:51,320 --> 00:17:52,157 Give me a glass. 174 00:17:52,181 --> 00:17:54,970 And he went to sculpt well, as he calls it. 175 00:17:55,520 --> 00:17:57,816 Maxi, co ti říkám? pojď, řekni mi to sám. 176 00:17:57,840 --> 00:17:58,497 jak to bylo? 177 00:17:58,521 --> 00:18:00,160 Don't point a finger, otherwise I'll break it. 178 00:18:01,040 --> 00:18:02,740 The habits remain. 179 00:18:03,180 --> 00:18:04,936 - Come on, tell me. - Tell me what? 180 00:18:04,960 --> 00:18:05,960 In general, 181 00:18:07,120 --> 00:18:08,800 I'm coming to this starší bratr 182 00:18:09,560 --> 00:18:11,226 tady a myslím 183 00:18:11,250 --> 00:18:12,810 if they kill so let it go right away. 184 00:18:13,170 --> 00:18:14,260 I'm ringing the doorbell 185 00:18:15,320 --> 00:18:17,616 he opens jde na chodbu a říká... 186 00:18:17,640 --> 00:18:19,026 A ten obličej, umíš si představit, like this. 187 00:18:19,050 --> 00:18:20,066 No, počkej, říkám ti to. 188 00:18:20,090 --> 00:18:21,130 promiň. 189 00:18:22,540 --> 00:18:23,656 Podívá se na mě a říká: 190 00:18:23,680 --> 00:18:25,000 "Co chceš, chlapče, co?" 191 00:18:25,640 --> 00:18:26,497 Zde. 192 00:18:26,521 --> 00:18:28,460 Vysvětluji mu, tak a tak, 193 00:18:28,580 --> 00:18:30,576 druhý den doslova náhodou 194 00:18:30,600 --> 00:18:33,076 Dal jsem to tvému ​​malému bratrovi. 195 00:18:33,100 --> 00:18:35,586 Tady se na něj dívám červená tlama, naštvaná, 196 00:18:35,610 --> 00:18:37,330 Myslím, že je to tak, Khane já, rozumíš? 197 00:18:37,480 --> 00:18:40,360 V tu chvíli se dveře otevřou 198 00:18:40,690 --> 00:18:42,436 manželka se podívá ven a křičí: 199 00:18:42,460 --> 00:18:43,976 „Vasya, tvoje matka! 200 00:18:44,000 --> 00:18:46,380 Kdy jsi dítě? Vyměníš plenky?" 201 00:18:48,546 --> 00:18:49,866 On sám... 202 00:18:49,890 --> 00:18:51,550 jen počkej, Říkám ti to teď. 203 00:18:51,574 --> 00:18:54,506 Počkej, je na ní dívá se na mě 204 00:18:54,530 --> 00:18:55,986 na ni, říká: 205 00:18:56,010 --> 00:18:58,240 "No, chlapče, dobrá práce, 206 00:18:59,080 --> 00:19:00,786 udělal správnou věc že sám přišel, 207 00:19:01,106 --> 00:19:03,546 žádné otázky pro tebe, všechny problémy byly vyřešeny." 208 00:19:04,800 --> 00:19:06,146 Pojďme se tedy napít 209 00:19:06,626 --> 00:19:08,196 pro Maxovu dovednost 210 00:19:08,220 --> 00:19:10,346 řešit problémy strategicky. 211 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 Všechno nejlepší k narozeninám. 212 00:19:12,066 --> 00:19:14,146 Děkuji vám, moji drazí. 213 00:19:14,170 --> 00:19:14,948 Děkuji, děkuji. 214 00:19:14,972 --> 00:19:15,972 Vezměme si příklad. 215 00:19:16,893 --> 00:19:19,200 No, Sanyo, půjdeme si zakouřit? 216 00:19:19,373 --> 00:19:20,790 Oh, taky si půjdu zakouřit. 217 00:19:20,814 --> 00:19:24,266 Grisha, pak, později, kouření je škodlivé. 218 00:19:24,813 --> 00:19:26,056 - Mimochodem, Grisha. - Dobře? 219 00:19:26,080 --> 00:19:28,346 Přestal jsem kouřit, ano. 220 00:19:28,800 --> 00:19:30,253 Tuto knihu jsem četla jako... 221 00:19:40,080 --> 00:19:43,693 Zkrátka Sanyo, je tu jedno téma. 222 00:19:44,613 --> 00:19:48,226 - Služební cesta. - Kde? 223 00:19:52,540 --> 00:19:53,840 -To neříkej... 224 00:19:54,706 --> 00:19:57,770 Do Libye provést sociologický průzkum. 225 00:19:59,426 --> 00:20:00,653 Ve skutečnosti je tam válka. 226 00:20:02,680 --> 00:20:05,800 Já vím, umíš si to představit? jestli vyhoří? 227 00:20:06,693 --> 00:20:10,773 - Slibuji, že to nebude nuda. - To je ono, jestli. 228 00:20:14,373 --> 00:20:15,413 San, poslouchej, 229 00:20:16,746 --> 00:20:18,906 jste nejlepší specialista koho znám 230 00:20:19,973 --> 00:20:22,600 a plus, a to je vážné plus - 231 00:20:22,786 --> 00:20:23,866 jsi můj přítel. 232 00:20:24,226 --> 00:20:25,356 - Max. - Uh? 233 00:20:25,380 --> 00:20:28,240 Dokonči představení, budu o tom přemýšlet. 234 00:20:30,120 --> 00:20:31,120 Přemýšlejte. 235 00:20:34,853 --> 00:20:37,226 Samozřejmě, že můžu vzít Grishku, 236 00:20:38,333 --> 00:20:40,026 je to mladý kluk 237 00:20:40,626 --> 00:20:42,946 statečný, i když bezohledný, 238 00:20:42,970 --> 00:20:44,120 ne jako ty. 239 00:20:45,173 --> 00:20:46,173 Max. 240 00:20:47,280 --> 00:20:49,520 Kam to schovala, co? 241 00:20:59,560 --> 00:21:02,653 Mysli, mysli, mysli. 242 00:21:10,640 --> 00:21:13,293 - Dobře. - Udělejme to za tebe. 243 00:21:14,160 --> 00:21:16,706 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Děkuji. 244 00:21:20,840 --> 00:21:22,253 Maxi, jsi tam zase? 245 00:21:24,706 --> 00:21:25,996 - Dostali jsme se vysoko. - To je ono, to je ono. 246 00:21:26,020 --> 00:21:27,020 Obecně tam hosté čekají. 247 00:21:27,933 --> 00:21:29,013 Už jdeme. 248 00:21:36,946 --> 00:21:37,946 jsem tam. 249 00:21:46,000 --> 00:21:47,680 Nechci, abys tam šel. 250 00:21:49,320 --> 00:21:51,760 Považuj to za můj ženská intuice. 251 00:21:52,440 --> 00:21:54,813 No, jaká ženská intuice? 252 00:21:55,333 --> 00:21:57,733 Ty nejsi moje žena, Jsi můj bojovník. 253 00:21:59,413 --> 00:22:02,106 Dobře, promluvíme si později, jdeme. 254 00:22:02,130 --> 00:22:03,160 Šel. 255 00:22:13,146 --> 00:22:16,013 Max, já nevím co tě tam čeká, 256 00:22:16,266 --> 00:22:17,840 informace, že pochází odtud 257 00:22:17,864 --> 00:22:19,376 filtrován západní novináři 258 00:22:19,400 --> 00:22:21,333 a zpracovány své vlastní politické stratégy. 259 00:22:22,040 --> 00:22:23,483 Takže jste v tom rozumíš kuchyni, 260 00:22:23,507 --> 00:22:24,666 můžete pochopit, kde je pravda, 261 00:22:24,690 --> 00:22:25,850 a kde se nám jen sypou do uší. 262 00:22:26,266 --> 00:22:27,880 Obecně potřebujeme kvalitativní analýza 263 00:22:27,904 --> 00:22:29,946 situaci s vaším jedinečná odborná zkušenost. 264 00:22:30,933 --> 00:22:32,723 Už máš třetí cigaretu kouříte hodně? 265 00:22:32,747 --> 00:22:34,596 Pak nemusím kouřit 5 hodin, 266 00:22:34,620 --> 00:22:36,346 Sbohem letím, sbohem tomu a tomu. 267 00:22:36,370 --> 00:22:38,306 To není to, o čem přemýšlíš Max, o tom nemluvím. 268 00:22:39,106 --> 00:22:40,760 Obecně je to možné teprve zjistíte 269 00:22:40,784 --> 00:22:42,600 že slunce vychází na východě, 270 00:22:42,624 --> 00:22:43,603 a zapadá na západ, 271 00:22:43,627 --> 00:22:46,096 snad se ti to povede zjistit něco důležitějšího. 272 00:22:46,120 --> 00:22:47,910 Poslouchej, jsi můj třetí protože už mi to říkáš. 273 00:22:47,934 --> 00:22:49,053 Tak už se uklidni. 274 00:22:49,480 --> 00:22:50,640 Jsem jen nervózní. 275 00:22:50,906 --> 00:22:53,426 - Jsi si jistý, že bude všechno v pořádku? - Ano, to je ono, pojď. 276 00:23:33,653 --> 00:23:36,093 Dobře, půjdu? 277 00:23:42,690 --> 00:23:43,880 ani to neutrácíš? 278 00:24:12,146 --> 00:24:14,163 To jsem ani nevěděl naučil ses arabsky. 279 00:24:14,187 --> 00:24:15,306 Z hlediska? 280 00:24:15,680 --> 00:24:17,746 Nevidím našeho překladatele. 281 00:24:19,493 --> 00:24:20,720 Teď přijde. 282 00:24:20,960 --> 00:24:23,333 Pojď, zabal si lékárničku. 283 00:24:29,250 --> 00:24:30,746 Co tam děláš, co? 284 00:24:34,520 --> 00:24:36,280 Snažím se přijít na to co ty a já máme potíže. 285 00:24:37,146 --> 00:24:38,813 Pokud jste první přišel ke mně 286 00:24:39,226 --> 00:24:41,266 konzultovali a poté učinil rozhodnutí. 287 00:24:41,786 --> 00:24:44,320 řekl bych ti: "Musíme hledat jinou možnost." 288 00:24:46,986 --> 00:24:48,533 Někdy se mi to zdá 289 00:24:49,520 --> 00:24:52,746 že nejsi člověk a kráčející Turingův stroj, 290 00:24:52,770 --> 00:24:55,163 proč jsi nervózní? ahead of time, huh? 291 00:24:55,187 --> 00:24:56,733 У нас все согласованно. 292 00:24:57,840 --> 00:24:59,560 Jedeme podle úředníka pozvání. 293 00:24:59,584 --> 00:25:01,429 Poletíme do Istanbulu, a tam - na místo. 294 00:25:01,453 --> 00:25:03,146 No, před pár měsíci. 295 00:25:05,520 --> 00:25:07,946 Znáte toto rčení? 296 00:25:08,773 --> 00:25:10,986 Chceš rozesmát Boha? - řekni nám o svých plánech. 297 00:25:32,440 --> 00:25:33,640 Tak proč to nevezmeš? 298 00:25:35,266 --> 00:25:36,840 A my s ní nemluvíme. 299 00:25:53,760 --> 00:25:55,003 Pozor cestující, 300 00:25:55,027 --> 00:25:58,076 Flight 402 is about to board... 301 00:25:58,100 --> 00:26:00,900 Pokud tomu rozumím, náš překladatel velké problémy s dochvilností? 302 00:26:01,053 --> 00:26:02,056 no tak, 303 00:26:02,080 --> 00:26:03,813 главное, чтобы ten muž byl dobrý. 304 00:26:05,866 --> 00:26:06,906 Pojďte dál. 305 00:26:09,826 --> 00:26:10,946 Tam běží. 306 00:26:11,466 --> 00:26:12,480 Ahoj. 307 00:26:14,546 --> 00:26:16,333 - Zvládl jsem to. - Udělal jsem to, udělal jsem to. 308 00:26:16,426 --> 00:26:18,053 Ahoj Samere, 309 00:26:18,413 --> 00:26:20,536 No, kde jsi se ztratil? 310 00:26:20,560 --> 00:26:23,080 ať se neztratím budík nezvonil, 311 00:26:24,346 --> 00:26:27,413 Seznamte se se Sašou, tohle je naše очень быстрый переводчик. 312 00:26:28,413 --> 00:26:30,716 - Samer. - Alexander. 313 00:26:30,740 --> 00:26:31,740 Ahoj. 314 00:26:45,090 --> 00:26:47,733 Samere, řekni to řidiči Musíme se zastavit u Radissona. 315 00:26:48,133 --> 00:26:49,749 Co jsme v Radissonu? budeme žít? 316 00:26:49,773 --> 00:26:51,470 Je tam bazén? Vzal jsem si plavky. 317 00:26:51,494 --> 00:26:53,146 Ага, аж два бассейна. 318 00:26:53,400 --> 00:26:54,573 O tom ani nesni. 319 00:26:56,866 --> 00:27:00,066 Musíme jen naznačit vaší oficiální přítomnosti. 320 00:27:01,680 --> 00:27:03,546 Jedeme do Radissonu. 321 00:27:05,870 --> 00:27:07,053 Co je to? 322 00:27:10,186 --> 00:27:12,240 S nejlepšími lidmi ve městě. 323 00:27:29,106 --> 00:27:30,520 A přesto, Maxime, 324 00:27:32,040 --> 00:27:34,720 jaký je skutečný cíl váš výzkum? 325 00:27:35,426 --> 00:27:37,733 Ano, jen zajímavé jak se ti tady žije? 326 00:27:41,560 --> 00:27:43,440 To je nádherná touha. 327 00:27:44,733 --> 00:27:48,146 Of course now we have určité obtíže, ale 328 00:27:49,653 --> 00:27:51,733 pro rozhodnutí každého úkoly zaberou čas. 329 00:27:53,240 --> 00:27:54,496 Děláme maximum 330 00:27:54,520 --> 00:27:57,066 aby se našim lidem dobře žilo. 331 00:27:57,773 --> 00:27:58,800 Hmmm. 332 00:27:59,013 --> 00:28:01,506 Dokonce i jména těchto людей уже известны. 333 00:28:02,466 --> 00:28:04,106 Co, promiňte? 334 00:28:06,106 --> 00:28:07,773 Ano, je to ruský vtip. 335 00:28:10,493 --> 00:28:13,080 Jsem si jistý, že mi budete rozumět. 336 00:28:13,320 --> 00:28:15,276 Jsem na tom stejně jako ty 337 00:28:15,300 --> 00:28:16,720 patriot své země. 338 00:28:17,480 --> 00:28:20,480 A já chci svou zemi znovu vzkvétala. 339 00:28:20,893 --> 00:28:25,533 A to je samozřejmě moje přání shoduje se s touhou našeho lidu. 340 00:28:26,173 --> 00:28:28,146 A proto bydlíš v hotelu? 341 00:28:29,693 --> 00:28:31,733 Jde o naši bezpečnost. 342 00:28:32,906 --> 00:28:36,360 A my tady nežijeme pracujeme tady. 343 00:28:37,093 --> 00:28:39,893 No ano, dočasné potíže. 344 00:28:47,253 --> 00:28:48,976 Právě jsi dorazil 345 00:28:49,000 --> 00:28:50,413 unavený z cesty. 346 00:28:50,733 --> 00:28:52,346 Neodvažuji se tě déle zadržovat. 347 00:28:53,773 --> 00:28:57,066 Řekni mi, co syn diktátora? 348 00:28:58,493 --> 00:29:00,266 máte v úmyslu se sejít? 349 00:29:01,760 --> 00:29:02,920 Se Saifem Kaddáfím? 350 00:29:04,600 --> 00:29:06,440 No, když to půjde, tak se sejdeme. 351 00:29:07,920 --> 00:29:10,533 Ale pokud jste proti, nebudeme. 352 00:29:10,706 --> 00:29:12,656 Naopak mi to vůbec nevadí. 353 00:29:12,680 --> 00:29:15,173 A pokud toto setkání se ještě stane 354 00:29:15,840 --> 00:29:16,960 Budu rád. 355 00:29:18,533 --> 00:29:20,626 Jediná věc je, že když to vyjde, 356 00:29:21,053 --> 00:29:23,716 řekneš nám kde přesně 357 00:29:23,740 --> 00:29:25,306 potkáte se? 358 00:29:25,866 --> 00:29:29,186 Abys byl s ním měli jste zdvořilý rozhovor? 359 00:29:30,386 --> 00:29:33,426 Maxim, pro koho přijímáš nás? 360 00:29:34,946 --> 00:29:38,346 Pustili jsme ho a natočili všechna obvinění jsou proti němu. 361 00:29:39,266 --> 00:29:41,676 A z nějakého důvodu se před námi skrývá. 362 00:29:41,700 --> 00:29:42,956 nevím proč. 363 00:29:42,980 --> 00:29:46,880 Věřím, to je ono Nevěřím, ale věřím vám. 364 00:29:50,973 --> 00:29:53,546 - Věřím. - Děkuji. 365 00:30:06,320 --> 00:30:10,280 Takto dáte prsty k sobě Takto to vezmete a sníte. 366 00:30:15,440 --> 00:30:16,786 Budete se zde cítit dobře. 367 00:30:17,586 --> 00:30:19,040 Dokonce i můj dům je horší. 368 00:30:19,920 --> 00:30:21,226 Bydlím poblíž. 369 00:30:21,613 --> 00:30:23,826 A tady bydleli moji rodiče. 370 00:30:24,186 --> 00:30:27,200 Tady v Rusku pravděpodobně žádné takové domy nejsou. 371 00:30:27,680 --> 00:30:28,973 Už jsem někdy 372 00:30:30,400 --> 00:30:32,200 Přijedu také do Ruska, 373 00:30:33,400 --> 00:30:35,240 Uvidím, jak se ti tam bude žít. 374 00:30:40,880 --> 00:30:42,706 Samere, proč mlčíš, co? 375 00:30:43,626 --> 00:30:45,293 Přišel jsi sem na návštěvu, nebo přeložit? 376 00:30:46,826 --> 00:30:48,493 Prý chce do Ruska. 377 00:30:50,693 --> 00:30:52,760 Vlastně má půl minuty o něčem mluvil. 378 00:30:53,160 --> 00:30:54,800 Ano, není ničím zajímavý neřekne. 379 00:30:55,613 --> 00:30:56,976 Rozhodli jste se o tom sami? 380 00:30:57,000 --> 00:30:58,216 Ticho, ticho, Sanyo. 381 00:30:58,240 --> 00:30:59,240 Klid. 382 00:31:00,040 --> 00:31:05,413 Samere, radši se ho zeptej jak Mají něco k pití nebo kouření? 383 00:31:06,506 --> 00:31:09,816 Jamal, moji přátelé to chtějí vědět 384 00:31:09,840 --> 00:31:12,360 o alkoholu, o cigaretách. 385 00:31:13,106 --> 00:31:14,656 Můžete si koupit cigarety 386 00:31:14,680 --> 00:31:17,280 ale alkohol ne. 387 00:31:18,906 --> 00:31:21,026 Je to velmi těžké, je lepší ne. 388 00:31:21,320 --> 00:31:22,960 S cigaretami problémy nejsou 389 00:31:23,586 --> 00:31:25,653 ale s alkoholem mohou nastanou obtíže. 390 00:31:28,720 --> 00:31:29,720 Tradice. 391 00:31:35,420 --> 00:31:39,266 Ha ha ha! 392 00:31:41,213 --> 00:31:43,826 Dobře, pojďme na to práce na sucho, že? 393 00:31:59,053 --> 00:32:02,426 Obecně tak nějak Tehdy mě nenapadlo 394 00:32:02,450 --> 00:32:04,160 že všechno bude trvat tak dlouho. 395 00:32:04,906 --> 00:32:08,640 Dobře, to vám neřeknu zkazit náladu. 396 00:32:08,906 --> 00:32:11,626 Ahoj děti, pusinky, Max. 397 00:32:12,560 --> 00:32:13,680 Post skript: 398 00:32:14,213 --> 00:32:16,853 a samozřejmě poslat Nebudu ti psát tento dopis, 399 00:32:18,520 --> 00:32:20,360 ty a já spolu nemluvíme. 400 00:33:05,373 --> 00:33:06,373 Stvoření. 401 00:33:12,680 --> 00:33:15,960 Natasho, děláme všechno možné. 402 00:33:25,466 --> 00:33:26,693 Natasho, jsi v pořádku? 403 00:33:41,106 --> 00:33:42,106 jsem v pohodě. 404 00:33:44,000 --> 00:33:45,053 Řekni mi, je naživu? 405 00:33:45,480 --> 00:33:47,506 Problém se již řeší na nejvyšší úrovni. 406 00:33:49,093 --> 00:33:53,413 Natasho, všechno bude v pořádku. 407 00:33:54,493 --> 00:33:56,720 Tahle věta mě vždycky děsila. 408 00:34:08,066 --> 00:34:09,706 Mimochodem, jaké je počasí v Moskvě? 409 00:34:11,080 --> 00:34:14,413 Ano, je horko, klima, víš, mění se. 410 00:34:16,600 --> 00:34:18,840 Tady to chápu Ani to není klidné. 411 00:34:19,320 --> 00:34:20,506 Dobré odpoledne. 412 00:34:49,080 --> 00:34:52,976 Alexander Nikolaevich, potřebuji všechny podrobnosti o Shugaley. 413 00:34:53,000 --> 00:34:54,906 Kontaktovali jste lidi v Tripolisu? 414 00:34:55,653 --> 00:34:57,360 Tady jsou věci vždy těžké. 415 00:34:57,384 --> 00:34:59,946 ve skutečnosti Tripolis, ovládá 4 frakce, 416 00:35:00,346 --> 00:35:02,816 Maxima a Samera držen v soukromé věznici 417 00:35:02,840 --> 00:35:05,306 patřící vůdci skupina "Rada" Kare, 418 00:35:06,173 --> 00:35:08,376 a šéf BNS, pan Sarraj, 419 00:35:08,400 --> 00:35:10,213 Ve skutečnosti to neřeší vůbec nic. 420 00:35:10,613 --> 00:35:13,216 Je mi to samozřejmě strašně líto že do toho zasahuji, 421 00:35:13,240 --> 00:35:14,137 Jurij Evgenievich, 422 00:35:14,161 --> 00:35:16,040 ale s těmito lidmi nemá cenu mluvit. 423 00:35:16,064 --> 00:35:18,333 Naši kluci potřebují vytáhněte ho rukama. 424 00:35:19,053 --> 00:35:20,053 jak to? 425 00:35:20,560 --> 00:35:23,253 Ano, je to tak zde nejsou žádné možnosti. 426 00:35:43,173 --> 00:35:45,706 nechápu co co dělat s těmito Rusy. 427 00:35:46,853 --> 00:35:49,706 Naši američtí přátelé byli jsme prostě nastaveni. 428 00:35:50,533 --> 00:35:52,040 Musíme se o něčem rozhodnout. 429 00:35:52,840 --> 00:35:54,053 pane prezidente, 430 00:35:54,960 --> 00:35:56,386 nemůžeme je nechat jít. 431 00:35:57,293 --> 00:35:58,666 Prostudoval jsem dokumenty 432 00:35:58,690 --> 00:36:00,506 které jsme našli mezi Rusy, 433 00:36:01,040 --> 00:36:02,720 jsou velmi nebezpeční. 434 00:36:03,360 --> 00:36:07,546 Mohou nás zničit, pokud tato informace se někde objeví. 435 00:36:07,570 --> 00:36:10,026 Celý svět se obrátí proti nám. 436 00:36:10,050 --> 00:36:11,876 Tohle pro nás bude smrt. 437 00:36:11,900 --> 00:36:13,960 a mimochodem, to platí i pro tebe, 438 00:36:13,984 --> 00:36:15,133 pane prezidente. 439 00:36:16,120 --> 00:36:19,480 A když je zastřelíš, bude takový hluk. 440 00:36:20,120 --> 00:36:22,266 Vím to dokonale i bez tebe. 441 00:36:22,290 --> 00:36:23,776 Právě jsem byl informován 442 00:36:23,800 --> 00:36:26,096 že jsme dorazili do Tuniska hosté z Ruska 443 00:36:26,120 --> 00:36:27,533 o těchto lidech. 444 00:36:29,840 --> 00:36:32,229 Ruštinu jsme už překládali v samostatné komoře, 445 00:36:32,253 --> 00:36:34,160 aby ho nikdo neviděl. 446 00:36:34,184 --> 00:36:35,590 A pokud jde o hosty, 447 00:36:35,614 --> 00:36:37,136 není třeba se obávat. 448 00:36:37,160 --> 00:36:39,096 Řekl jsem našim američtí přátelé, 449 00:36:39,120 --> 00:36:43,320 co prý chtěli Rusové zorganizovat spojenectví s Haftarem a Kaddáfím. 450 00:36:43,720 --> 00:36:46,200 A brzy to bude in všechny zahraniční noviny. 451 00:36:47,693 --> 00:36:49,116 Možná zatím 452 00:36:49,140 --> 00:36:51,093 dát jim jen překladač? 453 00:36:52,346 --> 00:36:53,613 pane prezidente, 454 00:36:56,453 --> 00:37:00,013 Ruský klaun bez kouzelník nebude odveden. 455 00:37:00,746 --> 00:37:02,800 Není třeba, není třeba se tolik bát, 456 00:37:03,733 --> 00:37:05,186 už jsi velmi unavený, 457 00:37:05,720 --> 00:37:07,226 vše uděláme sami. 458 00:37:08,666 --> 00:37:10,560 Nebojte se pane prezidente. 459 00:37:13,280 --> 00:37:14,760 Všechno je v pořádku. 460 00:37:25,426 --> 00:37:27,306 Myslím, že 300 000 dolarů. 461 00:37:27,866 --> 00:37:31,296 Pokud se bavíme o ruštině sociolog a jeho překladatel, 462 00:37:31,320 --> 00:37:33,706 o této částce se dá jednat. 463 00:37:36,533 --> 00:37:39,453 Jsme připraveni zaplatit jakékoli peníze. 464 00:37:41,426 --> 00:37:43,000 Ne, to nemůžeš. 465 00:37:44,933 --> 00:37:46,906 Nebudeš s námi smlouvat, 466 00:37:48,253 --> 00:37:49,800 nebudeš respektován. 467 00:37:52,186 --> 00:37:53,880 Jakékoliv peníze. 468 00:37:56,773 --> 00:37:57,773 Dobře. 469 00:37:59,306 --> 00:38:01,560 Pokusím se, ale 470 00:38:03,026 --> 00:38:07,213 koneckonců začnu s 300 000 dolary. 471 00:38:17,586 --> 00:38:18,800 Souhlas. 472 00:38:24,746 --> 00:38:28,240 Rusové, rychle ven. 473 00:38:45,866 --> 00:38:46,866 Svlékněte se. 474 00:38:49,880 --> 00:38:50,880 Rychleji. 475 00:38:51,546 --> 00:38:52,813 Svléknout! 476 00:38:53,920 --> 00:38:54,986 Rychle! 477 00:39:06,866 --> 00:39:08,800 Začněte, žijte. 478 00:39:17,533 --> 00:39:19,333 Podívejte, už je čistý. 479 00:39:23,013 --> 00:39:24,013 Úplně čisté. 480 00:39:29,620 --> 00:39:30,733 Dost. 481 00:39:34,173 --> 00:39:35,226 Jdi ven. 482 00:39:42,213 --> 00:39:43,346 Šaty. 483 00:39:46,506 --> 00:39:48,973 Maxim, chci 484 00:39:49,733 --> 00:39:52,533 takže ty a tvůj přítel Samer se vrátil do Ruska. 485 00:39:54,493 --> 00:39:55,840 Čestně. 486 00:39:59,066 --> 00:40:02,800 bydlíš tady? v nelidských podmínkách, 487 00:40:03,400 --> 00:40:04,973 Velmi se o tebe bojím. 488 00:40:06,146 --> 00:40:07,240 Pojďme na to 489 00:40:09,653 --> 00:40:11,733 teď natočíme video, 490 00:40:12,120 --> 00:40:14,266 kde ty a Samer říkáte, 491 00:40:14,290 --> 00:40:15,986 že žádáte o pomoc 492 00:40:16,533 --> 00:40:17,813 od vašich úřadů. 493 00:40:18,666 --> 00:40:20,776 Požádejte je, aby to udělali oficiální 494 00:40:20,800 --> 00:40:24,040 uznal naši vládu jediná síla. 495 00:40:28,666 --> 00:40:30,493 - Můžeš to udělat, že? - Ano, jistě. 496 00:40:32,773 --> 00:40:33,813 Žádná otázka. 497 00:40:35,546 --> 00:40:37,920 Zavolám prezidentovi osobně, 498 00:40:39,400 --> 00:40:40,746 Jsme jako Rusové, 499 00:40:41,346 --> 00:40:43,160 když se někde něco stane, 500 00:40:43,853 --> 00:40:45,813 Okamžitě voláme prezidentovi. 501 00:40:49,000 --> 00:40:52,640 - Další ruský vtip? - Co myslíš? 502 00:40:57,226 --> 00:40:58,986 Opravdu myslíš 503 00:40:59,010 --> 00:41:01,426 že vaše úřady nebude o tebe postaráno? 504 00:41:01,893 --> 00:41:05,080 Pokud vím, Rusové 505 00:41:06,933 --> 00:41:08,453 milovat jejich sílu. 506 00:41:09,160 --> 00:41:10,706 Co s tím má společného moc? 507 00:41:12,813 --> 00:41:14,013 Miluji svou vlast. 508 00:41:17,226 --> 00:41:18,600 Svou vlast prý miluje. 509 00:41:24,800 --> 00:41:28,080 Pojď, zapni svůj orgán. 510 00:41:29,306 --> 00:41:32,306 Teď si vše zapišme, pojď, pojď. 511 00:41:33,653 --> 00:41:34,733 Pojď, pojď. 512 00:41:35,106 --> 00:41:37,093 Vážené ruské úřady, 513 00:41:37,933 --> 00:41:40,470 oslovuje vás Maxim Anatoljevič Shugaley, 514 00:41:40,494 --> 00:41:43,293 a Samere, jak se ti líbí tvůj otec? 515 00:41:43,746 --> 00:41:45,266 No, obecně je to jedno. 516 00:41:45,866 --> 00:41:49,026 Nyní jsme ve velmi vzdálené zemi. 517 00:41:49,600 --> 00:41:52,693 Naše nálada je taková Řekněme, že je to svinstvo. 518 00:41:53,266 --> 00:41:55,933 Strávili jsme tady trochu práce a zjistil jsem 519 00:41:56,400 --> 00:41:57,616 co má na starosti 520 00:41:57,640 --> 00:42:00,666 takzvaná vláda národní dohoda v Tripolisu 521 00:42:01,053 --> 00:42:02,546 jsou tam teroristé 522 00:42:02,570 --> 00:42:05,150 ze zakázaného území Ruská federace 523 00:42:05,174 --> 00:42:07,466 ISIS, Al-Káida a Bratrstvo... 524 00:42:07,490 --> 00:42:09,213 To on vůbec neříká. 525 00:42:09,586 --> 00:42:10,893 Zastavit nahrávání. 526 00:42:14,200 --> 00:42:15,613 proč to děláš? 527 00:42:19,986 --> 00:42:21,080 Umyjte to. 528 00:42:30,706 --> 00:42:33,226 Prosím, nedělej si ze mě srandu. 529 00:42:33,250 --> 00:42:34,426 Pojďme se dohodnout 530 00:42:35,653 --> 00:42:37,120 Všechno udělám sám 531 00:42:38,746 --> 00:42:41,813 jen se obraťte na svou ženu, 532 00:42:42,053 --> 00:42:45,026 požádat ji o to řekl vašim úřadům. 533 00:42:45,050 --> 00:42:46,533 Nemluvím s ní. 534 00:42:50,146 --> 00:42:51,986 Říká, že nemluví. 535 00:42:57,130 --> 00:43:00,186 Maxime, už tě znám, 536 00:43:01,946 --> 00:43:03,386 nezajímáš se o sebe 537 00:43:05,853 --> 00:43:09,680 a pokud ne, co od tebe žádám, 538 00:43:11,453 --> 00:43:13,506 zabijeme tvého přítele. 539 00:43:14,560 --> 00:43:17,306 Ještě nechápeš? 540 00:43:18,973 --> 00:43:20,973 Jste v mé zemi 541 00:43:21,986 --> 00:43:24,160 tady jsou moje zákony 542 00:43:24,866 --> 00:43:26,373 a když chci, 543 00:43:26,960 --> 00:43:28,796 Nechám tě jít 544 00:43:28,820 --> 00:43:31,280 ale nikdo není jeho nikdy to nenajde. 545 00:43:33,080 --> 00:43:34,236 A vy 546 00:43:34,260 --> 00:43:37,306 pak s tím žij do konce života. 547 00:43:57,840 --> 00:44:02,533 Dobře, zapni kameru. 548 00:44:21,720 --> 00:44:23,693 - Pane Mohammede. - Ano. 549 00:44:23,920 --> 00:44:25,453 Nemůžeme je nechat jít 550 00:44:26,200 --> 00:44:28,040 porušili naše zákony. 551 00:44:29,400 --> 00:44:31,096 Pokud vím 552 00:44:31,120 --> 00:44:33,480 stále nic nemají nic vážného neukázali. 553 00:44:33,504 --> 00:44:35,333 Jsou prostě dělali svou práci. 554 00:44:41,053 --> 00:44:45,360 Navíc jsme na ně připraveni platit velmi dobře. 555 00:44:45,746 --> 00:44:46,973 To jsou Rusové. 556 00:44:47,506 --> 00:44:48,666 Rozumíte? 557 00:44:57,413 --> 00:44:58,693 Pochopit. 558 00:45:09,600 --> 00:45:10,973 Můžete to mít. 559 00:46:06,426 --> 00:46:08,533 Od tohoto dne buď Buďte opatrní s ruštinou. 560 00:46:08,893 --> 00:46:11,160 Vyjměte to všechno co ví. 561 00:46:11,893 --> 00:46:13,653 Ale řekni svému 562 00:46:14,000 --> 00:46:16,400 ať se takhle trefí aby nezůstaly žádné stopy. 563 00:46:18,053 --> 00:46:20,373 A tak, aby ruce a nohy byly neporušené. 564 00:46:22,826 --> 00:46:24,746 Teď je to pro nás 565 00:46:25,680 --> 00:46:27,346 velmi drahý produkt. 566 00:46:30,866 --> 00:46:33,973 Rozhodnu se sám tohle je moje vězení 567 00:46:34,626 --> 00:46:36,066 a toto je můj produkt. 568 00:46:39,640 --> 00:46:40,720 Ne, miláčku, 569 00:46:41,760 --> 00:46:43,920 když ti řeknu 570 00:46:45,026 --> 00:46:46,466 necháš je jít. 571 00:46:46,946 --> 00:46:47,973 Podívejme se. 572 00:46:50,173 --> 00:46:52,136 Řekne-li Alláh, dám to, 573 00:46:52,160 --> 00:46:53,533 a když ne... 574 00:46:54,906 --> 00:46:56,866 Uděláte to co ti mám říct! 575 00:46:57,946 --> 00:46:59,946 Nedostaneme za ně peníze, 576 00:47:01,853 --> 00:47:05,693 ale mnohem víc. 577 00:47:30,480 --> 00:47:31,417 dobrá ruština, 578 00:47:31,441 --> 00:47:33,323 obchod s ním bude ještě lepší. 579 00:47:33,347 --> 00:47:35,256 Lidé si pro něj přijdou. 580 00:47:35,280 --> 00:47:38,146 Jeden přišel - vyděláme milion, 581 00:47:38,573 --> 00:47:43,680 a jednou, správně, přijde další, 582 00:47:43,906 --> 00:47:46,573 a další milion, možná víc. 583 00:47:47,160 --> 00:47:49,996 Rusové mají hodně peněz 584 00:47:50,020 --> 00:47:51,400 budou platit. 585 00:48:00,493 --> 00:48:01,560 Dobře, dobře, to je ono. 586 00:48:02,800 --> 00:48:03,853 Už toho má dost. 587 00:48:08,600 --> 00:48:09,906 Zničíte zboží. 588 00:48:31,426 --> 00:48:32,653 Natasha, 589 00:48:35,626 --> 00:48:36,720 neboj se. 590 00:48:38,860 --> 00:48:40,653 Měl jsem těžký den. 591 00:48:45,306 --> 00:48:46,746 Jsem z něčeho unavený. 592 00:48:48,600 --> 00:48:50,706 A vše je v pořádku. 593 00:49:28,853 --> 00:49:31,386 Budeš jíst v kufru, a jsem v salonu. 594 00:49:41,893 --> 00:49:43,800 Před námi bude několik kontrolních bodů, 595 00:49:44,680 --> 00:49:47,466 Pojedeme s nimi klidně, ale kdyby Pokud slyší nějaký hluk, je to. 596 00:50:07,186 --> 00:50:09,160 Pokud náhle uslyšíte nějaký hluk, 597 00:50:09,184 --> 00:50:11,043 a otevřít kufr, vytáhněte špendlík hned 598 00:50:11,067 --> 00:50:12,493 jinak ti useknou hlavu. 599 00:50:12,853 --> 00:50:13,853 A on taky. 600 00:50:15,306 --> 00:50:17,480 Sašo, vezmi mě pryč od hříchu. 601 00:50:19,426 --> 00:50:21,186 Jinak vytáhnu ve špatnou dobu. 602 00:51:20,466 --> 00:51:21,586 kam jdeš? 603 00:51:24,013 --> 00:51:25,386 Návštěva příbuzných. 604 00:51:28,640 --> 00:51:29,946 Co je v kufru? 605 00:51:31,773 --> 00:51:33,013 Přinášíme hotely. 606 00:51:34,440 --> 00:51:35,613 Jeďte dál. 607 00:52:24,080 --> 00:52:25,826 Dorazili jsme, už na vás čekají. 608 00:52:33,093 --> 00:52:36,573 Je velmi rád, že jsme přišli, a jeho rodina také. 609 00:52:37,493 --> 00:52:38,973 A to všechno bylo kvůli jedné rodině? 610 00:52:40,133 --> 00:52:41,826 Vážení, jsme tady přišli jsme do práce. 611 00:52:42,600 --> 00:52:44,853 - Ano, Samer? - Ano. 612 00:52:57,346 --> 00:53:00,293 Jsem profesor profesor biologie. 613 00:53:00,773 --> 00:53:02,013 Studoval v Evropě. 614 00:53:03,413 --> 00:53:04,880 Poté se vrátil do Libye. 615 00:53:04,904 --> 00:53:07,600 Chtěl jsem svou zemi se vyvíjel a vzkvétal. 616 00:53:12,653 --> 00:53:15,400 A teď je to tady v ceně ne znalosti, ale zbraně. 617 00:53:17,440 --> 00:53:19,306 Po Kaddáfího smrti 618 00:53:20,200 --> 00:53:21,600 začaly hrozné věci. 619 00:53:22,786 --> 00:53:25,076 Teroristé k nám přišli, 620 00:53:25,100 --> 00:53:27,293 berou nám děti 621 00:53:27,946 --> 00:53:30,253 donutit je páchat vraždy, 622 00:53:32,760 --> 00:53:35,453 vstoupit do řad Milice Misurata. 623 00:53:36,640 --> 00:53:38,986 Není pro ně cesty zpět. 624 00:53:40,200 --> 00:53:42,746 Stávají se z nich vyděděnci pro svůj kmen. 625 00:53:43,333 --> 00:53:45,306 Pokud nic nezměníme, 626 00:53:45,626 --> 00:53:48,000 všechny naše děti se stanou teroristy. 627 00:53:48,346 --> 00:53:50,440 Říká, co je to za zemi velmi znepokojený. 628 00:53:52,746 --> 00:53:55,920 Tomu samozřejmě rozumím stručnost je sestrou talentu, 629 00:53:56,200 --> 00:53:57,733 ale ne ve stejné míře. 630 00:53:59,880 --> 00:54:02,133 Ano, říká to samé že všichni ostatní. 631 00:54:04,093 --> 00:54:08,656 Dřív to bylo lepší, trávo zelenější, voda vlhčí, 632 00:54:08,680 --> 00:54:11,480 a teď to dostávají teroristé. 633 00:54:12,813 --> 00:54:13,813 Co? 634 00:54:14,853 --> 00:54:18,333 Ano, zajímalo by mě kolik Dají vám za vás ozbrojenci peníze? 635 00:54:19,266 --> 00:54:22,960 A jaký je nejlepší způsob, jak vás prodat? celé nebo po částech? 636 00:54:26,020 --> 00:54:27,506 proč se směješ? 637 00:54:36,360 --> 00:54:39,013 Mohu pomoci s překladem, pokud to dovolíte. 638 00:54:40,346 --> 00:54:41,346 Dobře. 639 00:54:41,853 --> 00:54:44,253 Max mi dovoluje vám pomoci. 640 00:54:45,093 --> 00:54:47,173 Váš překladatel řekl vše správně. 641 00:54:47,586 --> 00:54:49,656 Dříve byl život mnohem lepší 642 00:54:49,680 --> 00:54:53,093 pravda, tráva nikdy nerostl v poušti. 643 00:54:54,453 --> 00:54:58,133 Ale obecně byly ve škole děti 644 00:54:59,053 --> 00:55:00,106 silnice jsou dobré, 645 00:55:00,666 --> 00:55:02,000 nemocnice fungovaly 646 00:55:03,826 --> 00:55:05,266 země byla dobrá. 647 00:55:54,773 --> 00:55:56,816 Ví, že jsme se potkali s různými lidmi, ale 648 00:55:56,840 --> 00:55:58,746 lidé toho moc nevědí. 649 00:56:00,813 --> 00:56:02,470 V jeho zemi probíhá experiment, 650 00:56:02,494 --> 00:56:04,576 spočívá ve skutečnosti 651 00:56:04,600 --> 00:56:06,720 že teroristé integrované do napájení. 652 00:56:10,050 --> 00:56:12,070 Předseda vlády národní harmonie 653 00:56:12,094 --> 00:56:13,640 - Loutka Al-Káidy. 654 00:56:14,240 --> 00:56:17,173 Drží moc jen na úkor teroristů 655 00:56:17,546 --> 00:56:20,813 a vojenská podpora z Turecka. 656 00:56:22,680 --> 00:56:24,936 A šéf Státní rady, pane Meshri, 657 00:56:24,960 --> 00:56:28,333 pochází z radikálního křídla "Muslimské bratrstvo" 658 00:56:29,213 --> 00:56:32,866 Takže chceš říct, že je také terorista? 659 00:56:47,253 --> 00:56:49,973 Ví, jak se takhle usmívat že mu lidé věří. 660 00:56:53,013 --> 00:56:54,800 Je nejnebezpečnější osoba v Libyi. 661 00:56:58,066 --> 00:56:59,480 A Sarraj je nejbohatší. 662 00:57:01,133 --> 00:57:05,306 Těží se každý den v Libyi ropa v hodnotě 180 milionů dolarů. 663 00:57:07,213 --> 00:57:09,840 Myslíte? kam ty peníze jdou? 664 00:57:11,520 --> 00:57:12,653 nevím. 665 00:57:18,480 --> 00:57:20,626 Toto je částka, pane Sarraji 666 00:57:21,813 --> 00:57:23,840 strčí to do kapsy každý rok. 667 00:57:25,506 --> 00:57:26,520 4 miliony? 668 00:57:29,840 --> 00:57:32,773 Miliardy dolarů. 669 00:57:36,160 --> 00:57:37,773 A dá se to dokázat? 670 00:57:50,013 --> 00:57:51,013 Neváhejte. 671 00:57:54,213 --> 00:57:56,453 Zde je váš osobní účet Pane Sarraji. 672 00:57:58,960 --> 00:58:02,720 Můžu si to vyfotit. 673 00:58:11,640 --> 00:58:12,920 Američané nechápou 674 00:58:12,944 --> 00:58:16,440 pokud lidé oni dostat k moci v Tripolisu, 675 00:58:16,773 --> 00:58:18,653 bude oficiálně uznáno úřady, 676 00:58:19,506 --> 00:58:21,240 a oni sami začnou kupovat zbraně, 677 00:58:26,300 --> 00:58:28,933 pak Dvojčata bude jim připadat jako školka. 678 00:58:31,400 --> 00:58:33,266 Můžeš ty a já? vyměnit telefonní čísla? 679 00:58:41,586 --> 00:58:42,626 Bohužel ne. 680 00:58:48,080 --> 00:58:51,013 Vládne nejstaršímu banky na 20 let. 681 00:58:51,240 --> 00:58:52,826 Tohle nám řekl, tohle je 682 00:58:53,013 --> 00:58:54,980 jen nám řekl. 683 00:59:00,853 --> 00:59:02,906 A také, pokud my uvidíme se na ulici 684 00:59:03,320 --> 00:59:04,613 pak ho neznáme. 685 00:59:05,373 --> 00:59:06,466 Ano, rozumím. 686 00:59:28,600 --> 00:59:30,386 Většina dotazníků je anonymních. 687 00:59:32,146 --> 00:59:33,693 To se dalo čekat. 688 00:59:39,210 --> 00:59:40,226 Lidé se bojí. 689 00:59:42,560 --> 00:59:44,626 Ale anonym - nejupřímnější. 690 00:59:47,973 --> 00:59:49,733 Eh, Sanka, 691 00:59:52,466 --> 00:59:53,653 ty obecně, 692 00:59:54,586 --> 00:59:57,013 chápete, že my Udělali ti to, co? 693 00:59:58,666 --> 01:00:00,640 Teď my - jediní specialisté 694 01:00:01,133 --> 01:00:03,496 kteří vidí objektivní obraz Libye. 695 01:00:03,520 --> 01:00:06,266 To jsem ti řekl. 696 01:00:07,520 --> 01:00:09,813 No, připijeme si na to? 697 01:00:29,253 --> 01:00:30,800 Jsem všechno, jsem všechno. 698 01:00:31,546 --> 01:00:35,813 Skryj to přede mnou někam daleko, takže to nenajdu. 699 01:00:38,853 --> 01:00:41,040 Oh, v té hrudi můžeš, jo. 700 01:00:41,064 --> 01:00:42,626 -Abyste to nenašli? - Ano. 701 01:00:46,820 --> 01:00:48,400 kam jdeš? Sem nemůžete. 702 01:00:49,093 --> 01:00:51,666 Mám jeden velmi důležitý informace pro Maxim. 703 01:01:04,680 --> 01:01:07,640 Samer, sráči, to stačí spát, co říká? 704 01:01:10,000 --> 01:01:11,546 Musíte odejít. 705 01:01:12,800 --> 01:01:15,800 Můj šéf mě požádal, abych ti řekl, že existuje seznam Rusů, 706 01:01:16,320 --> 01:01:18,773 kteří budou zatčeni snaží opustit zemi. 707 01:01:20,666 --> 01:01:23,026 - Musíme jít domů. - Samer. 708 01:01:24,293 --> 01:01:27,840 Vypadá to, že bychom mohli být zatčeni pokud se pokusíme opustit zemi. 709 01:01:34,290 --> 01:01:36,373 Existují bezpečné možnosti? odejít? 710 01:01:59,440 --> 01:02:01,280 Můžete to zkusit ale za pár dní 711 01:02:01,640 --> 01:02:04,176 mohou rozhodnout, že ne stojí za to počkat, až odejdeme, 712 01:02:04,200 --> 01:02:05,200 a budeme zatčeni. 713 01:02:12,170 --> 01:02:14,133 Takže máme ještě dva dny. 714 01:03:25,346 --> 01:03:26,346 Dobrý večer. 715 01:03:40,300 --> 01:03:43,053 Víte na svém místě Udělal bych úplně to samé. 716 01:03:44,013 --> 01:03:46,563 Zasadil bych to místo sebe jeden z jejích zaměstnanců, 717 01:03:46,587 --> 01:03:49,120 abyste se neprozradili. 718 01:03:50,133 --> 01:03:52,520 musím přemýšlet o vaší bezpečnosti. 719 01:03:54,106 --> 01:03:56,256 Doufám, že ano všechno brzy skončí. 720 01:03:56,280 --> 01:04:00,466 A Libyjská národní armáda srazí všechnu tu špínu z Tripolisu. 721 01:04:01,560 --> 01:04:02,906 Co jim v tom brání? 722 01:04:10,053 --> 01:04:12,066 Přesto, proč jsi přišel? 723 01:04:17,680 --> 01:04:19,066 Kaddáfího majetek 724 01:04:20,426 --> 01:04:23,293 koho Sarraj loví, Nejde jen o peníze. 725 01:04:24,573 --> 01:04:26,213 Je to víc než peníze. 726 01:04:26,613 --> 01:04:28,200 Toto je vládní přístup 727 01:04:28,224 --> 01:04:30,923 na právní klíč společnosti po celém světě, 728 01:04:30,947 --> 01:04:34,296 to je ta síla žádná zbraň to nenahradí. 729 01:04:34,320 --> 01:04:36,093 Ale nemám všechny informace. 730 01:04:38,226 --> 01:04:40,213 A kdo to může vlastnit? 731 01:04:41,760 --> 01:04:42,973 Pouze Saif Kaddáfí, 732 01:04:43,760 --> 01:04:46,186 jen on má všechny kousky skládačky. 733 01:04:49,970 --> 01:04:51,443 Bude to velmi nebezpečné. 734 01:04:51,467 --> 01:04:52,480 Jsem si vědom. 735 01:04:53,333 --> 01:04:56,560 Ale jestli mě to vyděsilo, Nehledal bych tě. 736 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 max. 737 01:05:24,453 --> 01:05:26,333 Myslím, že bychom měli vypadnout odsud, právě teď, 738 01:05:26,480 --> 01:05:27,417 všichni dohromady. 739 01:05:27,441 --> 01:05:31,520 Jo, už je vše hotovo hodil to a utekl. 740 01:05:33,413 --> 01:05:34,976 Ano, rozuměj, Sanyo, 741 01:05:35,000 --> 01:05:36,436 setkání s Kaddáfím 742 01:05:36,460 --> 01:05:38,456 - to je naše Jackpot je s vámi. 743 01:05:38,480 --> 01:05:40,920 Stejně to potřebuji ještě jedno setkání. 744 01:05:45,640 --> 01:05:47,893 Dobře, pojďme na to. 745 01:05:48,400 --> 01:05:50,000 Půjdeš první zkontrolovat trasu. 746 01:05:50,024 --> 01:05:52,280 A zůstanu tady a setkat se s Kaddáfím. 747 01:05:52,973 --> 01:05:55,133 Není možnost, zůstávám. 748 01:05:57,466 --> 01:05:58,733 Hrajeme jednu hru. 749 01:06:00,106 --> 01:06:01,496 Kdo vyhraje, zůstane. 750 01:06:01,520 --> 01:06:02,443 pražce? 751 01:06:02,467 --> 01:06:03,506 co já? 752 01:06:04,560 --> 01:06:07,400 A ty jsi mimo hru, Samere, mimo hru. 753 01:06:08,680 --> 01:06:09,680 Přesuňte to. 754 01:06:38,586 --> 01:06:41,226 Maxi, to je nějaký nesmysl, musíme jít spolu. 755 01:06:43,373 --> 01:06:45,826 - Salam aleikum. - Alaikum assalaam. 756 01:06:46,440 --> 01:06:47,946 No, co jsi chtěl? 757 01:06:48,333 --> 01:06:49,333 Hra je hra. 758 01:06:49,746 --> 01:06:53,080 Chtěl jsi vyhrát tak moc, že ano Všechny vaše karty jsou napsány na vaší tváři. 759 01:06:53,706 --> 01:06:55,840 Jen přemýšlej o únikové cestě odtud. 760 01:06:55,864 --> 01:06:58,243 Oh, poslouchej, netlač na to, Půjdu přes střechy, 761 01:06:58,267 --> 01:06:59,596 a zapamatovat si jejich jméno. 762 01:06:59,620 --> 01:07:01,536 Nepochybuji o tobě a tady je náš přítel Samer... 763 01:07:01,560 --> 01:07:02,510 A k čertu s tím. 764 01:07:02,534 --> 01:07:04,716 - Eh! - Ano, dělám si srandu, dělám si srandu. 765 01:07:04,740 --> 01:07:07,133 Můžete to myslet vážně brzy nebude čas na smích. 766 01:07:12,940 --> 01:07:14,493 Max, je naživu? 767 01:07:17,440 --> 01:07:18,466 Tvoje matka. 768 01:07:19,293 --> 01:07:21,066 kde jsem teď Dám si nějaké jídlo, ano? 769 01:07:22,586 --> 01:07:23,840 Stále chcete zůstat? 770 01:07:24,876 --> 01:07:26,573 Pokud jste v Moskvě, zavolejte. 771 01:08:07,760 --> 01:08:08,760 Na cestě ven. 772 01:08:12,480 --> 01:08:14,360 Co, být znovu zastřelen? 773 01:08:15,626 --> 01:08:17,386 Nebo natočíme film, co? 774 01:08:20,930 --> 01:08:23,466 Já, občan Ruské federace, 775 01:08:25,066 --> 01:08:26,413 Maxim Shugaley, 776 01:08:27,106 --> 01:08:28,680 Momentálně jsem v Libyi 777 01:08:29,373 --> 01:08:31,013 jsem v pohodě 778 01:08:32,480 --> 01:08:33,480 živý a zdravý. 779 01:08:35,066 --> 01:08:37,720 Zdravím svou ženu, 780 01:08:38,533 --> 01:08:39,866 děti, matka, 781 01:08:40,573 --> 01:08:44,880 a také všem přátelům, a všem, kteří si mě pamatují. 782 01:08:51,973 --> 01:08:53,200 ujišťuji vás 783 01:08:53,626 --> 01:08:55,666 Maxim a Sámer 784 01:08:56,440 --> 01:08:58,933 obsažené ve velmi dobré podmínky. 785 01:09:00,173 --> 01:09:02,946 V Moskvě Hotelové pokoje jsou horší. 786 01:09:05,333 --> 01:09:06,400 pochybuji. 787 01:09:09,973 --> 01:09:12,146 Děláte si starosti úplně zbytečně. 788 01:09:13,386 --> 01:09:15,026 A to přesto, že oni 789 01:09:15,050 --> 01:09:17,386 obviněn ze závažného zločinu 790 01:09:17,813 --> 01:09:20,053 jsme na ně připraveni pustit dnes. 791 01:09:20,466 --> 01:09:21,696 Podmínky? 792 01:09:21,720 --> 01:09:24,296 Vaše úřady by měly oficiálně uznat 793 01:09:24,320 --> 01:09:26,403 naše vláda národní harmonie 794 01:09:26,427 --> 01:09:28,640 jedinou mocností v Libyi. 795 01:09:28,840 --> 01:09:32,813 a přesto, potřebujeme zásoby zbraní. 796 01:09:33,920 --> 01:09:35,213 Velmi zajímavé. 797 01:09:36,853 --> 01:09:40,440 Nemáš dost zbraní které Turecko vám dodává? 798 01:09:40,840 --> 01:09:45,360 Potřebujeme přesně ten tvůj, ruské zbraně. 799 01:09:49,720 --> 01:09:51,306 Se vší úctou, 800 01:09:51,330 --> 01:09:53,426 váš režim, řekněme, 801 01:09:53,450 --> 01:09:55,480 poněkud pošpinil sám sebe. 802 01:09:56,506 --> 01:09:59,643 A ty sám, pokud vím, z Muslimského bratrstva. 803 01:09:59,667 --> 01:10:02,453 A tato organizace v Rusku zakázán. 804 01:10:05,986 --> 01:10:07,973 Vaše informace jsou zastaralé. 805 01:10:09,760 --> 01:10:13,333 Odešel jsem už dávno z této organizace. 806 01:10:15,826 --> 01:10:18,013 Jen bratři nemohou být bývalí. 807 01:10:21,040 --> 01:10:23,693 Řekl jsem ti naše podmínky. 808 01:10:27,000 --> 01:10:29,746 Potřebujeme, abychom byli spolu. 809 01:10:31,040 --> 01:10:35,360 Počkám na rozhodnutí vaše úřady. 810 01:10:37,186 --> 01:10:39,053 - Slyšel jsem tě. - Děkuji. 811 01:10:53,050 --> 01:10:54,733 Myslím, že to je vše Jde to prostě skvěle. 812 01:10:57,040 --> 01:10:59,026 Počkáme Co Rusové odpoví? 813 01:10:59,746 --> 01:11:01,866 A co pro ně bude důležitější: 814 01:11:01,890 --> 01:11:04,280 jejich člověk, nebo jejich zásady? 815 01:11:11,666 --> 01:11:14,026 víš? co je třešnička na dortu? 816 01:11:14,800 --> 01:11:15,800 Co? 817 01:11:17,280 --> 01:11:19,146 Tedy poprvé v historii 818 01:11:19,170 --> 01:11:21,986 se stali teroristé úřední orgán. 819 01:11:25,080 --> 01:11:26,556 A jen my víme 820 01:11:26,580 --> 01:11:27,750 kým skutečně jsou 821 01:11:27,774 --> 01:11:29,373 a jak to zvládnout. 822 01:11:47,960 --> 01:11:50,506 Jdeme, jdeme. 823 01:12:16,146 --> 01:12:17,360 Dobrá kniha. 824 01:12:19,186 --> 01:12:20,560 Jméno odpovídá. 825 01:12:21,293 --> 01:12:23,466 Vaši přátelé, když jsem utekl, 826 01:12:23,706 --> 01:12:25,786 Nechal jsem toho tady hodně. 827 01:12:29,370 --> 01:12:32,106 Čtěte nahlas, nahlas. 828 01:12:45,160 --> 01:12:48,586 V jednom z vagónů třetí třída 829 01:12:49,600 --> 01:12:50,933 od úsvitu 830 01:12:51,906 --> 01:12:54,200 se ocitli naproti sobě 831 01:12:54,613 --> 01:12:56,146 dva cestující. 832 01:12:56,170 --> 01:12:57,240 Hlasitěji. 833 01:12:58,053 --> 01:13:00,840 Takže jeden z nich byl 834 01:13:01,960 --> 01:13:08,120 krátký, s velkým černým plnovousem. 835 01:13:09,293 --> 01:13:12,253 No, vypadá to podobně. 836 01:13:15,013 --> 01:13:17,466 Jen tam bylo minimálně 837 01:13:18,533 --> 01:13:21,693 hloupě, ale stejně 838 01:13:24,120 --> 01:13:25,786 čestným občanem. 839 01:13:27,120 --> 01:13:30,280 A tady máme těžký případ. 840 01:13:32,560 --> 01:13:34,053 Smějící se šílenec 841 01:13:34,906 --> 01:13:38,040 ne člověk, ale zvíře. 842 01:13:50,610 --> 01:13:53,226 Pokud máš bolesti, ty můžeš si kleknout. 843 01:13:53,853 --> 01:13:55,093 Do prdele. 844 01:14:00,690 --> 01:14:01,746 Mě to nebolí. 845 01:14:10,280 --> 01:14:14,813 Vypadal jako prase. 846 01:14:17,053 --> 01:14:20,400 I když pro prase 847 01:14:23,360 --> 01:14:24,786 takové srovnání 848 01:14:26,546 --> 01:14:27,880 bylo by to urážlivé. 849 01:15:09,186 --> 01:15:11,280 Mabrouk, informace dorazila 850 01:15:12,480 --> 01:15:16,000 že teroristé zajali dva Ruští vědci v Tripolisu. 851 01:15:16,024 --> 01:15:17,840 Byli převezeni do věznice Metiga. 852 01:15:19,026 --> 01:15:20,986 Je naší povinností je odtamtud dostat. 853 01:15:22,280 --> 01:15:23,333 pane maršále, 854 01:15:23,813 --> 01:15:25,403 nemůžeme se dostat do "Metiga" 855 01:15:25,427 --> 01:15:27,880 žádné tvrdé boje a velké ztráty. 856 01:15:28,146 --> 01:15:30,989 Možná bychom měli způsobit předběžné nálety 857 01:15:31,013 --> 01:15:33,496 podle hlavních základen teroristé v Tripolisu? 858 01:15:33,520 --> 01:15:35,576 Ne, za žádných okolností. 859 01:15:35,600 --> 01:15:37,013 Žádný zásah. 860 01:15:37,306 --> 01:15:41,720 Toto je naše město, toto je naše země. 861 01:15:43,466 --> 01:15:44,696 Tak tedy... 862 01:15:44,720 --> 01:15:48,386 Rusové, kteří sedí ve vězení - naši hosté. 863 01:15:48,410 --> 01:15:50,213 Musíme je osvobodit. 864 01:15:50,493 --> 01:15:52,533 Potřebujeme nalákat teroristé z města, 865 01:15:52,826 --> 01:15:55,560 takže všichni bojují byly prováděny mimo něj. 866 01:15:57,320 --> 01:15:59,520 Rozumím, pane maršále. 867 01:16:02,053 --> 01:16:04,426 Já, občan Ruské federace, 868 01:16:06,253 --> 01:16:07,666 Maxim Shugaley, 869 01:16:09,306 --> 01:16:11,106 Teď jsem v Libyi. 870 01:16:13,106 --> 01:16:14,893 jsem v pohodě. 871 01:16:15,586 --> 01:16:20,053 Jsem zdravý, to vám říkám ahoj mé ženě, 872 01:16:20,906 --> 01:16:22,186 děti a matka. 873 01:16:23,520 --> 01:16:24,960 A také všem mým přátelům, 874 01:16:25,413 --> 01:16:27,413 a všem, kteří si mě pamatují. 875 01:16:35,453 --> 01:16:37,149 Max byl obviněn 876 01:16:37,173 --> 01:16:38,760 v zasahování do voleb. 877 01:16:41,186 --> 01:16:42,440 Nějaký nesmysl. 878 01:16:43,040 --> 01:16:45,066 Nemají tam žádnou ústavu. 879 01:16:46,373 --> 01:16:48,373 Nadcházející volby ani očekávat. 880 01:16:48,720 --> 01:16:53,160 Ti bastardi si jen hrají ve svých politických hrách. 881 01:16:54,573 --> 01:16:55,933 Už nám psali z Turecka. 882 01:16:56,786 --> 01:16:59,946 Naznačují, že vy osobně apeloval na turecké úřady 883 01:17:00,120 --> 01:17:01,306 a požádal o pomoc. 884 01:17:02,306 --> 01:17:04,066 Tedy tureckým úřadům 885 01:17:04,440 --> 01:17:06,680 přispěl k osvobození Max a Samera. 886 01:17:07,613 --> 01:17:09,586 Prostě žádná pomoc žádný z nich nebude. 887 01:17:09,786 --> 01:17:13,226 Protože Turci sami podporují vláda národní shody. 888 01:17:17,090 --> 01:17:19,280 Proto, jakmile obrátíte se na zprostředkovatele, 889 01:17:19,666 --> 01:17:20,976 bude dlouhý řetězec událostí, 890 01:17:21,000 --> 01:17:22,040 která povede k 891 01:17:22,064 --> 01:17:23,586 že Turecko je spravedlivé udělá ostudu Rusku. 892 01:17:24,653 --> 01:17:26,736 Ukáže to naši slabost v tomto regionu. 893 01:17:26,760 --> 01:17:28,400 To je jejich skutečný cíl. 894 01:17:36,933 --> 01:17:39,973 A budete jen nástroj v této hře. 895 01:17:42,186 --> 01:17:43,186 poslouchej, 896 01:17:45,146 --> 01:17:47,933 můžeš mi říct? jen dostat svého manžela zpět? 897 01:18:12,466 --> 01:18:13,840 Mimochodem, Natasha, 898 01:18:14,880 --> 01:18:16,226 Přestal jsem kouřit. 899 01:18:17,653 --> 01:18:19,200 A také, dokážete si to představit? 900 01:18:20,200 --> 01:18:23,306 Dnes jsem dostal knihu k přečtení v ruštině. 901 01:18:25,146 --> 01:18:26,626 "Idiot." 902 01:18:28,760 --> 01:18:30,693 Teď si taky myslím 903 01:18:32,293 --> 01:18:33,653 možná je to o mně? 904 01:18:55,026 --> 01:18:56,600 Přišel jsi nás špehovat? 905 01:18:58,226 --> 01:18:59,506 Myslí si, že jsme špióni. 906 01:19:03,106 --> 01:19:04,453 Samere, dej se dohromady. 907 01:19:05,693 --> 01:19:07,386 Řekněme, že jsme sociologové 908 01:19:07,813 --> 01:19:09,480 přišel na pozvání, 909 01:19:10,373 --> 01:19:12,426 Neudělali nic nezákonného. 910 01:19:21,980 --> 01:19:23,866 Nejsme špióni 911 01:19:24,360 --> 01:19:25,546 ne zločinci. 912 01:19:26,373 --> 01:19:27,946 Říkají, že nejsou zločinci. 913 01:19:49,440 --> 01:19:50,640 Hřích. 914 01:19:57,640 --> 01:19:58,640 Poslouchat. 915 01:19:59,293 --> 01:20:00,613 Zastav se, zaujmi své místo. 916 01:20:04,186 --> 01:20:07,346 Pokud jsem někoho urazil, přivedu moje upřímná omluva. 917 01:20:08,320 --> 01:20:09,746 Pojďme si vše v klidu probrat. 918 01:20:10,786 --> 01:20:13,186 Vy nám to řeknete že jsi nás zadržel, 919 01:20:13,640 --> 01:20:15,373 a my odpovíme na všechny vaše otázky. 920 01:20:20,386 --> 01:20:22,893 velmi se omlouváme, 921 01:20:23,773 --> 01:20:25,333 jsme jen vědci. 922 01:20:29,933 --> 01:20:30,986 Vědci. 923 01:20:39,546 --> 01:20:40,773 No, dohodli jsme se? 924 01:21:17,600 --> 01:21:20,613 Jezte, večeře nemusí být vůbec. 925 01:21:21,093 --> 01:21:22,093 Jíst. 926 01:21:25,026 --> 01:21:26,880 A někdy vám dají těstoviny. 927 01:21:28,893 --> 01:21:31,866 Nevadí, zvykneš si tady můžeš žít. 928 01:21:31,890 --> 01:21:34,309 Já dokonce jednou týdně jsou vypuštěni na ulici. 929 01:21:34,333 --> 01:21:36,056 Ale musíte se chovat slušně. 930 01:21:36,080 --> 01:21:37,080 co řekl? 931 01:21:38,213 --> 01:21:40,226 Říká, že se tu dá žít. 932 01:21:43,333 --> 01:21:44,333 To je pravda. 933 01:21:45,853 --> 01:21:49,480 Můžete žít, ale ne dlouho. 934 01:22:01,090 --> 01:22:03,080 Podívejte, profesore. 935 01:22:15,560 --> 01:22:16,626 Ahoj. 936 01:22:23,226 --> 01:22:24,336 co s ním? 937 01:22:24,360 --> 01:22:25,546 Ano, má cukrovku. 938 01:22:29,560 --> 01:22:31,333 Proč organizujete cirkus? 939 01:22:33,080 --> 01:22:34,946 Jak dlouho můžete hrát potichu? 940 01:22:38,453 --> 01:22:40,653 Je hrubý a chce nás urazit. 941 01:22:43,333 --> 01:22:46,946 Řekni mi, proč jsme byli zadrženi? 942 01:22:50,120 --> 01:22:52,146 Ptá se, z čeho je obviněn. 943 01:23:02,626 --> 01:23:05,653 Chtěl jsi vědět co děje v mé zemi? 944 01:23:06,120 --> 01:23:07,973 Všechno ti ukážu sám. 945 01:23:33,680 --> 01:23:35,996 Tak jsem se zeptal své ženy, 946 01:23:36,020 --> 01:23:38,173 dala mi pro tebe prášky. 947 01:23:38,733 --> 01:23:40,453 Jsou však z tlaku. 948 01:23:41,000 --> 01:23:42,573 Ale také by vám měli pomoci. 949 01:23:43,000 --> 01:23:44,960 Jeho žena mi dala prášky. 950 01:23:48,560 --> 01:23:49,560 Děkuju. 951 01:25:11,960 --> 01:25:12,960 Oni 952 01:25:13,573 --> 01:25:15,173 slíbil snížení trestu. 953 01:25:15,573 --> 01:25:17,640 Promiň, je to jen byznys. 954 01:25:18,840 --> 01:25:20,746 Nebylo třeba nosit prášky. 955 01:25:45,226 --> 01:25:47,746 Pro rušení v záležitostech mé země 956 01:25:47,770 --> 01:25:49,146 vězeň 957 01:25:53,173 --> 01:25:54,173 Shugaley 958 01:25:55,146 --> 01:25:57,000 je odsouzen k smrti. 959 01:26:44,800 --> 01:26:45,906 Už to nezvládnu. 960 01:26:49,093 --> 01:26:50,320 Je to také šelma. 961 01:26:53,080 --> 01:26:56,560 Musíme se odtud dostat jinak zemřeme. 962 01:26:58,493 --> 01:27:02,506 To nepůjde, nedostaneš se odsud. 963 01:27:08,280 --> 01:27:09,320 Kdyby jen pro peníze. 964 01:27:12,240 --> 01:27:14,800 - Velké peníze. - Tak co? 965 01:27:16,106 --> 01:27:19,213 Kde je pokladna, kde platit? 966 01:27:19,920 --> 01:27:23,266 Mám rodinu v Turecku, život je těžký 967 01:27:24,306 --> 01:27:26,800 pokud jim přinesete 2 miliony 968 01:27:27,280 --> 01:27:30,266 pro vás a vašeho přítele 969 01:27:30,653 --> 01:27:32,116 pomůžu ti. 970 01:27:32,140 --> 01:27:35,533 Jo, teď Jen utíkám ke kameře. 971 01:27:36,213 --> 01:27:37,626 Nechal jsem tam hotovost. 972 01:27:39,973 --> 01:27:41,026 Dobrý vtip. 973 01:27:42,426 --> 01:27:45,720 Brzy bude dobré zabezpečení. 974 01:27:45,960 --> 01:27:48,120 Jomete, uzavírám s ním dohodu. 975 01:27:48,853 --> 01:27:51,280 Odtud půjdete do Javraše 976 01:27:51,600 --> 01:27:52,773 převést peníze. 977 01:27:55,480 --> 01:27:56,693 Zajímavé schéma. 978 01:27:57,253 --> 01:27:58,816 A když to nepřineseš, 979 01:27:58,840 --> 01:28:00,986 moji bratři vás najdou 980 01:28:03,666 --> 01:28:04,920 v Javraši. 981 01:28:22,866 --> 01:28:23,986 - Max. - Uh? 982 01:28:24,493 --> 01:28:25,826 Co když to nevyjde? 983 01:28:26,133 --> 01:28:27,723 Co když nás chce připravit? 984 01:28:27,747 --> 01:28:29,493 Měl jsi ještě pochybnosti? 985 01:28:30,053 --> 01:28:31,266 Okamžitě jsem pochopil. 986 01:28:33,706 --> 01:28:35,466 Proč jsme se do toho tehdy pustili? 987 01:28:36,013 --> 01:28:39,560 Proč sedět a čekat? neznámo co? 988 01:28:40,573 --> 01:28:43,666 A tak alespoň zemřeme hrdinové, 989 01:28:44,693 --> 01:28:46,093 a když budeme mít štěstí, dostaneme se ven. 990 01:29:00,026 --> 01:29:01,160 Půjde s námi. 991 01:29:02,986 --> 01:29:05,156 Ne, jen ruština. 992 01:29:05,180 --> 01:29:08,120 Další milion shora pro profesora. 993 01:29:09,320 --> 01:29:10,333 Ano. 994 01:29:15,820 --> 01:29:17,746 Dobře, pospěšte si, jdeme. 995 01:29:20,026 --> 01:29:21,106 Profesor. 996 01:29:23,620 --> 01:29:27,960 - Vstávej, musíme odejít. - Nemám kam jít. 997 01:29:28,386 --> 01:29:31,213 za co? Už mi nikdo nezůstal. 998 01:29:46,533 --> 01:29:48,146 Tady, tady. 999 01:30:11,106 --> 01:30:12,266 Půjdeme jinou cestou. 1000 01:30:41,373 --> 01:30:42,586 Zůstaň tady. 1001 01:30:57,400 --> 01:30:58,850 Samere, nastup do auta. 1002 01:31:09,653 --> 01:31:10,653 No ty jsi bestie. 1003 01:31:11,666 --> 01:31:13,480 Max, pojďme domů, ano? 1004 01:31:21,920 --> 01:31:23,373 Svoboda, Sanyo! 1005 01:31:24,266 --> 01:31:25,413 Svoboda. 1006 01:31:33,973 --> 01:31:35,013 Tvoje matka. 1007 01:31:52,226 --> 01:31:53,346 Pohon, Max. 1008 01:32:03,213 --> 01:32:05,066 Neboj, Samere, prorazíme. 1009 01:32:29,826 --> 01:32:30,866 Ne ne. 1010 01:33:08,266 --> 01:33:10,066 Po tom všem cirkusu 1011 01:33:11,733 --> 01:33:13,093 Samer a já 1012 01:33:14,013 --> 01:33:15,813 seděli jednotlivě. 1013 01:33:18,120 --> 01:33:19,560 Ale víš, Natašo, 1014 01:33:21,506 --> 01:33:25,253 i kdybych věděl že všechno bude tak, 1015 01:33:26,400 --> 01:33:28,146 ještě bych šel. 1016 01:34:09,420 --> 01:34:11,676 Spálit vás všechny! 1017 01:34:11,700 --> 01:34:14,653 Aby tohle skončilo! 1018 01:34:25,146 --> 01:34:27,636 pane maršále, o Rusech. 1019 01:34:27,660 --> 01:34:30,226 Můj informátor v Tripolisu oznámil, 1020 01:34:30,250 --> 01:34:32,640 že by mohli být zastřeleni v příštích dnech. 1021 01:34:34,360 --> 01:34:36,226 Takže musíme přejděte na "Metiga". 1022 01:34:37,600 --> 01:34:38,800 pane maršále, 1023 01:34:39,226 --> 01:34:41,026 Stále navrhujete útok? 1024 01:34:41,946 --> 01:34:44,106 Ne, pošlete malou skupinu. 1025 01:34:44,826 --> 01:34:47,589 Ahmede, která jednotka? Nejblíže vězení? 1026 01:34:47,613 --> 01:34:50,053 skupina speciálních sil, obránci Abu Salim. 1027 01:34:53,770 --> 01:34:55,720 Takže půjdou. 1028 01:34:55,893 --> 01:34:58,800 Ale pamatujte, že nikdo květina v Tripolisu nezvadla, 1029 01:34:58,824 --> 01:35:00,466 nebylo rozbito ani jedno okno. 1030 01:35:01,413 --> 01:35:02,840 Je to velmi riskantní 1031 01:35:03,800 --> 01:35:05,253 mnoho našich lidí zemře. 1032 01:35:06,453 --> 01:35:10,226 Rusové vždy zacházeli jsou na nás hodní, jsou našimi přáteli. 1033 01:35:11,946 --> 01:35:13,706 Pokud naši vojáci zemřou 1034 01:35:13,730 --> 01:35:15,373 - jejich matky budou plakat. 1035 01:35:15,626 --> 01:35:17,813 Pokud ve vašem domě zemře host 1036 01:35:18,226 --> 01:35:19,706 - Alláh bude plakat. 1037 01:35:23,880 --> 01:35:24,880 Jíst. 1038 01:35:40,760 --> 01:35:42,920 Udělal jsi všechno, jak jsem řekl? 1039 01:35:45,520 --> 01:35:48,653 Ano, všude kolem Umístil jsem krabice s municí. 1040 01:35:51,373 --> 01:35:52,373 Velký. 1041 01:35:54,693 --> 01:35:57,613 Teď máme nejvíc bezpečné místo ve městě. 1042 01:36:02,293 --> 01:36:04,893 A Rus je náš lidský štít. 1043 01:36:19,826 --> 01:36:21,626 Je škoda, že tu držíme Rusy. 1044 01:36:23,226 --> 01:36:24,360 Proč? 1045 01:36:25,386 --> 01:36:27,093 Setkal jsem se s nimi mnohokrát. 1046 01:36:27,386 --> 01:36:29,333 Určitě si přijdou na své. 1047 01:36:30,053 --> 01:36:31,200 Kdo, Rusové? 1048 01:36:31,840 --> 01:36:33,253 Už tu sedí rok. 1049 01:36:43,173 --> 01:36:45,920 Hej Ruso, kde jsi?! 1050 01:36:49,360 --> 01:36:50,360 Vidíš 1051 01:36:51,160 --> 01:36:52,346 není nikdo. 1052 01:37:06,600 --> 01:37:08,066 Víš, Natašo, 1053 01:37:09,573 --> 01:37:11,533 Teprve teď jsem si uvědomil 1054 01:37:13,426 --> 01:37:14,853 Nemiloval jsem tě. 1055 01:37:16,746 --> 01:37:18,626 Ne, v tomto smyslu ne 1056 01:37:20,106 --> 01:37:22,026 Předtím jsem tě nemiloval. 1057 01:37:23,440 --> 01:37:24,906 A teprve teď mi to došlo 1058 01:37:26,493 --> 01:37:28,213 jak moc tě miluji. 1059 01:37:30,866 --> 01:37:33,960 Pravda, říkám vám Tohle nikdy neřeknu. 1060 01:37:37,413 --> 01:37:39,280 Už se asi neuvidíme. 1061 01:37:57,826 --> 01:37:58,826 max. 1062 01:38:00,733 --> 01:38:03,253 kolikrát jsem se ptal Chcete, abych tuto polici opravil? 1063 01:38:04,653 --> 01:38:05,653 Všechno se rozpadá. 1064 01:38:34,266 --> 01:38:35,853 Pojď, pojď ven. 1065 01:38:36,093 --> 01:38:38,240 Rychleji, rychleji, jdeme, jdeme! 1066 01:39:03,626 --> 01:39:05,053 Zabijte ho! 1067 01:39:08,080 --> 01:39:09,080 Zabijte ho! 1068 01:39:19,426 --> 01:39:21,680 Maxi, zabij ho! 1069 01:39:22,800 --> 01:39:24,573 Zabijte toto stvoření! 1070 01:40:52,500 --> 01:40:55,746 Obecně filmový štáb věnoval velkou pozornost 1071 01:40:55,920 --> 01:40:57,196 do všech detailů, 1072 01:40:57,220 --> 01:40:59,523 se jim to moc povedlo dobře reprodukovat 1073 01:40:59,547 --> 01:41:02,436 a atmosféru města samotného, 1074 01:41:02,460 --> 01:41:04,546 a jeho úzkostný stav, 1075 01:41:04,570 --> 01:41:07,160 a včetně, charakter samotných Libyjců, 1076 01:41:07,453 --> 01:41:09,493 které z velké části jsou 1077 01:41:09,880 --> 01:41:12,016 velmi laskavý a pohostinní lidé. 1078 01:41:12,040 --> 01:41:13,360 můžu říct 1079 01:41:14,186 --> 01:41:15,373 rozhodně 1080 01:41:15,613 --> 01:41:19,560 ty události, které představený v tomto filmu, 1081 01:41:19,906 --> 01:41:22,266 jsou velmi jasné 1082 01:41:22,290 --> 01:41:24,626 odrážet co to opravdu bylo. 1083 01:41:25,173 --> 01:41:29,426 Vlastně výprava chlapů 1084 01:41:29,450 --> 01:41:31,080 jejich práce, jejich výzkum, 1085 01:41:31,906 --> 01:41:34,176 dovolil celému světu zjistit pravdu 1086 01:41:34,200 --> 01:41:37,333 o tom, co se děje v Libyi, kolik 1087 01:41:38,760 --> 01:41:41,426 chovat se nekontrolovatelně 1088 01:41:41,733 --> 01:41:43,720 tady jsou všichni ti militanti, 1089 01:41:44,066 --> 01:41:49,373 jak moc terorismus pronikl do nejvyšší stupně tripolitní moci. 1090 01:41:49,760 --> 01:41:50,893 V co proměnili zemi? 1091 01:41:51,133 --> 01:41:52,990 rozdělil na několik částí, 1092 01:41:53,014 --> 01:41:55,600 a pěstoval to takhle 1093 01:41:56,266 --> 01:41:58,336 bandité, polní velitelé, 1094 01:41:58,360 --> 01:42:02,396 uvrhl ji do propasti některých barbarský středověk, 1095 01:42:02,420 --> 01:42:05,396 s naprosto monstrózním mučením 1096 01:42:05,420 --> 01:42:09,626 a pokusy, pokusy nad lidmi. 1097 01:42:10,653 --> 01:42:12,400 Jsem Sergej Samoilov, 1098 01:42:12,853 --> 01:42:15,613 námořník, léto 2016 1099 01:42:15,893 --> 01:42:18,456 jako součást posádky tankeru v neutrálních vodách 1100 01:42:18,480 --> 01:42:20,933 Byl jsem zajat u pobřeží Libye 1101 01:42:21,240 --> 01:42:23,346 tzv. pobřežní stráž 1102 01:42:24,133 --> 01:42:25,736 libyjské město Zaya, 1103 01:42:25,760 --> 01:42:27,506 ale ve skutečnosti je 1104 01:42:27,530 --> 01:42:29,603 ozbrojená skupina v Libyi 1105 01:42:29,627 --> 01:42:32,360 vládou kontrolovaný PNS-2, 1106 01:42:32,760 --> 01:42:34,760 a kdo bojuje o kontrolu 1107 01:42:35,253 --> 01:42:37,376 nad ropným byznysem v oblasti. 1108 01:42:37,400 --> 01:42:40,373 A o pět dní později nás prodali 1109 01:42:40,640 --> 01:42:41,813 do Tripolisu 1110 01:42:42,066 --> 01:42:44,413 Frakce El-Rada pod vedením 1111 01:42:44,880 --> 01:42:46,626 Sheikha Abdaruv Kar. 1112 01:42:47,440 --> 01:42:49,746 Posádka byla umístěna do věznice Metiga. 1113 01:42:50,600 --> 01:42:52,280 Bili mě klacky po hlavě 1114 01:42:53,293 --> 01:42:56,120 zatlačili nohy do mříží, 1115 01:42:56,760 --> 01:43:00,320 a nacpal si nohy 1116 01:43:02,093 --> 01:43:06,026 Po tomto postupu I Týden jsem se nemohl postavit na nohy. 1117 01:43:07,440 --> 01:43:08,786 Nohy jsou střelené, 1118 01:43:12,160 --> 01:43:15,800 sekání rukou. 1119 01:43:17,093 --> 01:43:19,536 Nejnebezpečnější trest - 1120 01:43:19,560 --> 01:43:20,920 je to na pár hodin 1121 01:43:20,944 --> 01:43:22,843 svázat s rukama nahoru 1122 01:43:22,867 --> 01:43:24,240 poblíž roštu. 1123 01:43:27,893 --> 01:43:31,186 Dali mě do vězení 1124 01:43:32,600 --> 01:43:34,106 ve kterém byli Rusové. 1125 01:43:36,746 --> 01:43:38,080 Za týden 1126 01:43:41,733 --> 01:43:44,080 přijel ministr vnitra 1127 01:43:45,746 --> 01:43:50,333 národní vláda Bashaghův souhlas. 1128 01:43:52,653 --> 01:43:53,866 Mysleli jsme si 1129 01:43:55,760 --> 01:43:57,173 že přijde s řešením. 1130 01:43:58,920 --> 01:44:00,320 Ale ukázalo se 1131 01:44:01,613 --> 01:44:04,066 jaký je vedoucí skupiny 1132 01:44:06,466 --> 01:44:08,333 a ne ministr vnitra. 1133 01:44:10,493 --> 01:44:12,920 Mysleli jsme, že se nad námi slituje 1134 01:44:13,813 --> 01:44:15,613 řekne, chudáci, 1135 01:44:17,133 --> 01:44:18,560 ale přišel 1136 01:44:19,680 --> 01:44:22,986 takhle chytil mě za hlavu 1137 01:44:23,400 --> 01:44:25,066 a ztratil jsem vědomí. 1138 01:44:27,880 --> 01:44:29,306 A pak mi to došlo 1139 01:44:30,640 --> 01:44:32,586 že mi vyřízli oko. 1140 01:44:35,613 --> 01:44:37,520 budu bojovat 1141 01:44:38,320 --> 01:44:39,693 s těmito milicemi 1142 01:44:41,573 --> 01:44:44,733 do poslední kapky tvé krve, 1143 01:44:45,226 --> 01:44:46,440 a s pomocí Boží.