0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
මූලාශ්‍රය ඉංග්‍රීසි විසින් : Subtox
1
00:00:10,001 --> 00:00:50,000
IDFL උප කාර්ය මණ්ඩලය
----IDFL.US----
2
00:01:22,100 --> 00:01:25,273
පෙළ සංස්කරණය කරන්න: DempoRaya_48
3
00:02:40,627 --> 00:02:43,562
හේයි, මේ මම.
4
00:02:45,365 --> 00:02:46,764
එසවීම.
5
00:02:48,735 --> 00:02:50,134
එසවීම.
6
00:03:20,400 --> 00:03:21,662
හායි./ හායි.
7
00:03:22,335 --> 00:03:23,666
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
8
00:03:30,543 --> 00:03:31,635
බොන්නද?
9
00:03:31,711 --> 00:03:33,235
නැහැ, ස්තූතියි.
10
00:03:42,689 --> 00:03:43,951
පරිපූර්ණයි
11
00:03:45,858 --> 00:03:47,519
මේ විදියට.
12
00:03:52,565 --> 00:03:53,827
සෙමින්.
13
00:04:50,990 --> 00:04:53,481
හේයි, මේ මම.
14
00:04:55,561 --> 00:04:56,960
එසවීම.
15
00:04:59,265 --> 00:05:00,664
එසවීම.
16
00:05:03,870 --> 00:05:05,497
බ්රැන්ඩන්?
17
00:05:09,442 --> 00:05:13,310
බ්රැන්ඩන්
18
00:05:16,582 --> 00:05:18,675
බ්රැන්ඩන්, ඔබ කොහෙද?
19
00:05:22,021 --> 00:05:26,014
බ්රැන්ඩන්... බ්රැන්ඩන්...
20
00:05:28,528 --> 00:05:32,658
බ්රැන්ඩන්?
21
00:05:40,073 --> 00:05:41,199
අහ්!
22
00:05:44,377 --> 00:05:47,039
මම තමයි කතා කරන්නේ.
23
00:05:50,450 --> 00:05:53,544
අපොයි!
24
00:09:11,050 --> 00:09:13,211
"මං දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.
25
00:09:16,989 --> 00:09:20,686
"මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
මම දන්නවා ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා."
26
00:09:22,762 --> 00:09:25,287
සාමාන්‍යයෙන් නරුමයන් කියන්නේ මෙයයි.
27
00:09:26,132 --> 00:09:29,192
සමාගම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
අනාගතය දෙස බැලීමට.
28
00:09:30,202 --> 00:09:33,103
ඔවුන් කියනු ඇත,
"අපිට මේ වෛරසය නවත්වන්න පුලුවන්ද?"
29
00:09:33,172 --> 00:09:35,868
එය ඍණාත්මක වර්ධනයක් සේය.
30
00:09:38,110 --> 00:09:39,668
නමුත් එය දිගටම වර්ධනය වේ.
31
00:09:40,746 --> 00:09:45,342
දිගටම කරගෙන යන්න සහ නවත්වන්න බැහැ.
32
00:09:45,518 --> 00:09:48,248
දැන් සමහර යෞවනයන් විනෝද වෙනවා
යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
33
00:09:48,321 --> 00:09:50,050
එය YouTube හි පළ කරන්න.
34
00:09:50,122 --> 00:09:51,783
ඔවුන් එය නරඹනු ඇත
ඒ "buzz" කියන වචනය නිසා.
35
00:09:51,857 --> 00:09:53,722
සිසුන් එකතු කරන්න.
36
00:09:53,826 --> 00:09:57,125
අවසානයේදී නරුමත්වය ප්‍රශංසාවට මඟ පෑදුවේය.
37
00:10:20,353 --> 00:10:23,379
මගේ පරිගණකයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
38
00:10:24,223 --> 00:10:25,952
ඔවුන් එය ගත්තා.
39
00:10:26,892 --> 00:10:29,861
ඔව්, මම දන්නවා. කෙනෙක් මට කිව්වා.
40
00:10:31,297 --> 00:10:33,026
යම් ආකාරයක වෛරස්.
41
00:10:34,867 --> 00:10:35,891
සිසිල්.
42
00:11:18,878 --> 00:11:20,243
ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:12:22,475 --> 00:12:25,638
හරි, ආයෙත් මම තමයි.
44
00:12:26,445 --> 00:12:31,940
මම මැරෙනවා. මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
මට තියෙන්නේ සති 1යි.
45
00:12:33,519 --> 00:12:36,215
දරුණුතම පිළිකා වර්ගය.
46
00:12:36,288 --> 00:12:37,983
වල්වා...
47
00:12:47,399 --> 00:12:48,923
හේයි./
හේයි.
48
00:13:19,765 --> 00:13:21,392
ඔයා අපරාදේ.
49
00:13:21,467 --> 00:13:23,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
50
00:13:27,740 --> 00:13:30,334
හොඳයි, ඔබම ගෙදර සිටින්න.
51
00:13:30,409 --> 00:13:32,309
ස්තුතියි./
ස්තුතියි.
52
00:13:49,728 --> 00:13:54,290
මේක ඔයාට වගේම මටත් වුනා
ආදරණීය ලොක්කා ඉහළ පහේ අයට ආරාධනා කරයි.
53
00:13:54,366 --> 00:13:55,424
සාර්ථකත්වය සඳහා.
54
00:13:56,735 --> 00:13:59,260
මගේ බිරිඳ එය අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
55
00:13:59,338 --> 00:14:00,965
අලුත් ටයි එකක් ගන්න.
56
00:14:02,174 --> 00:14:04,802
අනේ මන්දා. ඔහ්, මගේ.
57
00:14:05,444 --> 00:14:08,436
මම කාන්තාවන් ඇඳුම් අඳින්න කැමතියි.
මම කාන්තාවන් ඇඳුම් අඳින්න කැමතියි.
58
00:14:09,181 --> 00:14:10,910
අපිට ව්‍යාපාර කතා කරන්න පුළුවන්
මම මගේ ජීවිතය නැවත සකස් කරමි.
59
00:14:10,983 --> 00:14:12,450
වාව්, ඇය ලස්සනයි./ අළු ඇඳුම?
60
00:14:12,518 --> 00:14:14,782
මම එයාට කතා කරන්නම්. මම පහලට යනවා./
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
61
00:14:14,854 --> 00:14:16,515
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
62
00:14:16,589 --> 00:14:18,216
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.
63
00:14:18,290 --> 00:14:19,780
උත්පාතය.
64
00:14:19,859 --> 00:14:21,417
විනෝද වන්න.
65
00:14:22,995 --> 00:14:25,122
ඩොලර් විස්සක් ඔහු කරන්නේ නැහැ.
66
00:14:30,002 --> 00:14:31,299
වෙලාව හරි.
67
00:14:31,370 --> 00:14:33,668
හායි, සමාවෙන්න. බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
දිගු සුළං සහිත.
68
00:14:33,739 --> 00:14:35,707
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
මගේ නම ඩේවිඩ්.
69
00:14:35,774 --> 00:14:38,607
හායි, ඩේවිඩ්. එලිසබෙත්. ඔබව හමුවීම සතුටක්./
එලිසබෙත්. ඒක ලස්සන නමක්.
70
00:14:38,677 --> 00:14:40,167
හායි, මම ඩේවිඩ්. මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ./
ලොරන්.
71
00:14:40,246 --> 00:14:42,441
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? ඩේවිඩ්./
රේචල්.
72
00:14:42,514 --> 00:14:44,982
අහන්න, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?
මට ඔබ සැමට බීමට සංග්‍රහ කළ හැකිද?
73
00:14:45,050 --> 00:14:46,347
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි නැත්තේ?/
මම කැමතියි.
74
00:14:46,418 --> 00:14:48,147
සතුටින්.
කයිලන් පානය කරන්නේ කුමක්ද?
75
00:14:48,220 --> 00:14:50,085
කාටද "වෙඩි" (එක උගුරකින් බොන්න)/
ඔබ "වෙඩි" ගැන සිතනවාද?
76
00:14:50,155 --> 00:14:52,419
අපි ටෙකීලා සමඟ "වෙඩි තබමු"./
ඔබ ටෙකීලා සමඟ වෙඩි තැබීමට කැමතිද?
77
00:14:52,524 --> 00:14:53,786
ඇණවුම් කරමු./
මම ඒකට කැමතියි.
78
00:14:53,893 --> 00:14:57,021
මට සමාවෙන්න. බාර්ටෙන්ඩර්ස්?
ඔබට හොඳම ටෙකීලා වීදුරු 4ක් ගෙන ආ හැකිද?
79
00:14:57,129 --> 00:14:59,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
80
00:14:59,198 --> 00:15:01,291
ඔබ සාර්ථක පුද්ගලයෙක් බව මට පෙනේ.
81
00:15:01,367 --> 00:15:04,393
මම හිතන්නේ මගේ සාර්ථකත්වයේ රහසේ කොටසක්
විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
82
00:15:04,470 --> 00:15:06,495
විස්තර?/
ක්රීඩාව කරන්න.
83
00:15:06,572 --> 00:15:08,836
මොන සෙල්ලමක්ද?/
හරි. නිල් හෝ කොළ?
84
00:15:08,908 --> 00:15:13,504
මම ක්රීඩා වලට කැමතියි. මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි.
නිල්. කොළ පාටයි. කොළ, එය කොළ පාටයි.
85
00:15:13,579 --> 00:15:15,240
එය චොකලට්.- වාව්, වාව්!
86
00:15:15,314 --> 00:15:16,838
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද වෙනස් වුණේ කියලා
ඔබේ ඇස්වල වර්ණය ඒ වගේ.
87
00:15:16,916 --> 00:15:19,111
ඔබ එය ඉක්මනින් කරන්නේ කෙසේද?
ඒක හරි පුදුමයි. ඒක ඇත්තටම දක්ෂතාවයක්.
88
00:15:19,184 --> 00:15:20,811
විස්තර./ හේයි සහෝ.
89
00:15:20,886 --> 00:15:23,787
මේ මිනිහා අද සාර්ථකයි.
90
00:15:23,856 --> 00:15:26,416
අද ඔබ මෙම පුද්ගලයා සාර්ථක හා සාර්ථක වීමට මට අවශ්‍යය.
91
00:15:26,492 --> 00:15:28,858
ඔබ පුදුම දෙයක් කළා.
අහන්න, අපි සෙල්ලමක් කරනවා.
92
00:15:28,928 --> 00:15:30,259
නැවතත් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. නිල් හෝ කොළ?
93
00:15:31,697 --> 00:15:33,255
දුඹුරු / අනේ දෙවියනේ.
94
00:15:33,332 --> 00:15:35,425
හරි හරී. ඔබ, ලොරන්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
95
00:15:36,268 --> 00:15:37,462
නිල්./ නිල්.
96
00:15:37,536 --> 00:15:38,560
ඔබ හොඳින් කළා./
බලන්න? එයා හොඳයි.
97
00:15:38,637 --> 00:15:40,366
ඔහු අහඹු ලෙස වර්ණයක් තෝරා ගත්තේය.
98
00:15:40,439 --> 00:15:43,533
ඔබට පානය ගත හැකිය.
සමාවෙන්න. කරුණාකර අපට තවත් පානයක් අවශ්‍යයි.
99
00:15:46,345 --> 00:15:49,576
ඔබට එය මට දෙන්න පුළුවන්.
නෑ මම කිව්වා ඒක මගේ කියලා.
100
00:15:49,648 --> 00:15:50,672
නෑ මේක මගේ.
101
00:15:50,783 --> 00:15:52,216
මම ඊළඟ වටය ලබා ගන්නෙමි./
ෂුවර්.
102
00:15:52,284 --> 00:15:54,047
ඔබ ශක්තිමත් සහ ස්වාධීන කාන්තාවක්.
මම එයට කැමතියි.
103
00:15:54,119 --> 00:15:56,952
ඔයාට ස්තූතියි. චියර්ස්. සාර්ථකත්වය සඳහා ...
104
00:15:57,022 --> 00:15:58,046
සාර්ථකත්වය සඳහා./
සාර්ථකත්වය සඳහා.
105
00:15:58,123 --> 00:15:59,147
සාර්ථකත්වය සඳහා./
සහ සාර්ථකත්වය.
106
00:15:59,224 --> 00:16:00,213
ඔව්.
107
00:16:02,394 --> 00:16:03,452
ම්ම්ම්!
108
00:16:03,529 --> 00:16:04,826
මම එයට කැමතියි.
109
00:16:05,197 --> 00:16:06,824
අපොයි අපරාදේ.
110
00:16:07,166 --> 00:16:08,292
අපොයි!
111
00:16:08,567 --> 00:16:10,057
ඉතින් විනෝදය සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
112
00:16:10,135 --> 00:16:11,659
සතුට? කරාටේ.
113
00:16:14,673 --> 00:16:16,504
ඔබ මෙම ගීතය අසා තිබේද?
මම මේ ගීතයට කැමතියි, මම මේ ගීතය ලිව්වා,
114
00:16:16,575 --> 00:16:19,840
ඔබ මා සමඟ නටනවා නම් මම සතුටු වෙමි.
මේ ගීතය මම ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා.
115
00:16:19,912 --> 00:16:22,472
ඉදිරියට එන්න. අපි නැටුම් තට්ටුවට යමු. එක ගීතයක්.
116
00:16:22,581 --> 00:16:25,482
ඔව්, එන්න. ඔයා විනෝදකාමී කෙල්ලෙක්.
හොඳ වෙන්න තිබුණා.
117
00:16:25,551 --> 00:16:28,179
මම එයාව ආපහු ගන්නම්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
එන්න, එන්න, එය විනෝදජනකයි.
118
00:16:34,059 --> 00:16:35,754
කරකවන්න, කැරකෙන්න, කැරකෙන්න ...
119
00:16:35,861 --> 00:16:36,987
අපොයි!
120
00:16:37,062 --> 00:16:40,657
මම ඇය නිසා ඇගේ බෑගය අතට ගත්තෙමි
සොරකම් කරනු ලැබේ.
121
00:16:40,733 --> 00:16:42,166
නැටුම්?/ නෑ.
122
00:16:42,234 --> 00:16:44,259
ඔබට විශ්වාසද? හරි./
මට විශ්වාසයි.
123
00:17:07,659 --> 00:17:11,322
හරි, හරි, හරි! ඉන්න.
මට තව එක පාරයි ඔයත් එක්ක කතා කරන්න තියෙන්නේ.
124
00:17:11,397 --> 00:17:12,887
අහන්න, ඔයාගේ ඇස් හරිම ලස්සනයි.
125
00:17:12,965 --> 00:17:14,262
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක කරන්න බැරි ඇයි කියලා
පළමු වතාවට හරිද?
126
00:17:14,333 --> 00:17:16,460
මොකද ඒක කොලේජ් එකක් වගේ.
මට එය නැවත බලන්න දෙන්න.
127
00:17:16,535 --> 00:17:18,264
ඒ ඇස් දිහා බලන්න. මම ඔබේ ඇස් වර්ණය දන්නවා!
128
00:17:18,337 --> 00:17:20,498
ඩේවිඩ්! එන්න!/
එන්න, අපි ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි.
129
00:17:20,572 --> 00:17:22,005
එය විනෝදජනකයි.
130
00:17:23,108 --> 00:17:24,769
කමක් නෑ මම මේ පැත්තට යන නිසා.
131
00:17:24,843 --> 00:17:26,538
හේයි එයා නුවර යනවා.
132
00:17:33,752 --> 00:17:35,151
ඉදිරියට එන්න.
133
00:17:42,061 --> 00:17:44,825
හරි./ මම හෙට හමුවෙමු.
134
00:18:00,479 --> 00:18:03,607
හේයි. ගමනක් අවශ්‍යද?
135
00:18:04,750 --> 00:18:06,308
ඇත්ත වශයෙන්.
136
00:19:54,092 --> 00:19:56,083
මම උඹව මරනවා!
137
00:19:56,161 --> 00:19:58,095
මේ කුමක් ද?
138
00:19:58,630 --> 00:20:01,258
අපොයි! මගුලක්!/
අනේ දෙවියනේ සිසී!
139
00:20:01,333 --> 00:20:03,961
අපොයි! බ්රැන්ඩන්, ඔබට තට්ටු කරන්න බැරිද?
140
00:20:04,036 --> 00:20:05,936
මේ කුමක් ද?
තට්ටු කරන්නේ ඇයි? මම මෙහි ජීවත් වෙමි!
141
00:20:06,038 --> 00:20:07,232
අපොයි අපරාදේ!
142
00:20:07,306 --> 00:20:10,104
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?/
ඔයා මට යතුර දුන්නා.
143
00:20:12,244 --> 00:20:13,711
අපොයි.
144
00:20:18,116 --> 00:20:19,708
ඔයා මාව බය කළා.
145
00:20:19,785 --> 00:20:21,776
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම කෙලින්ම යන්නම්
මම නගරයේ ඉන්නවා නම් ඔබ බලන්න?
146
00:20:21,887 --> 00:20:24,355
අනේ දෙවියනේ! මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
147
00:20:27,926 --> 00:20:29,689
ඔබට බේස්බෝල් පිත්තක් තිබේද?
148
00:20:29,761 --> 00:20:31,319
හොඳයි.
149
00:20:33,932 --> 00:20:35,092
හ්ම්ම්.
150
00:20:35,167 --> 00:20:39,228
මේකද ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට දාගත්තෙ?
අවංකවම, එය භයානකයි.
151
00:20:39,304 --> 00:20:42,068
ෂැම්පූ./ බල්ලා අලංකාර කිරීම සඳහා එය කුමක්ද?
152
00:20:47,713 --> 00:20:49,442
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
153
00:20:53,118 --> 00:20:54,813
ඊළඟ වතාවේ දොර අගුළු දමන්න /
ඔව්.
154
00:20:54,886 --> 00:20:57,081
සියලුම තුවා භාවිතා නොකරන්න./
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
155
00:21:50,942 --> 00:21:52,500
ඒත් මට ඔයාව ඕන.
156
00:21:54,379 --> 00:21:57,371
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
වෙන කවුරුත් නෑ.
157
00:21:58,116 --> 00:22:02,018
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
158
00:22:03,088 --> 00:22:05,113
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
159
00:22:10,595 --> 00:22:12,460
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
160
00:22:13,432 --> 00:22:15,423
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
161
00:22:16,635 --> 00:22:19,627
මම ඔයාට ආදරෙයි.
162
00:22:20,205 --> 00:22:23,641
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
163
00:22:26,078 --> 00:22:28,512
මට යන්න ඕනේ නැහැ!
මට යන්න ඕනේ නැහැ!
164
00:22:28,613 --> 00:22:30,877
ඇත්තටම මට යන්න ඕන නෑ!
165
00:22:30,949 --> 00:22:34,350
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
මට වැඩක් නෑ.
166
00:22:34,419 --> 00:22:38,446
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු අවශ්ය නැත.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
167
00:22:38,523 --> 00:22:43,517
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, කරුණාකරලා.
168
00:22:43,628 --> 00:22:46,461
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
169
00:22:46,898 --> 00:22:48,559
කරුණාකර.
170
00:22:49,434 --> 00:22:54,064
මට සනීප නෑ,
ඇත්තටම මට සනීප නෑ.
171
00:23:03,081 --> 00:23:04,708
උදෑසන.
172
00:23:04,783 --> 00:23:07,149
ලස්සන කරාබු. සිත්ගන්නා දිනය?
173
00:23:11,022 --> 00:23:13,115
යුෂ?
174
00:23:17,996 --> 00:23:20,089
වීදුරු භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
175
00:23:20,165 --> 00:23:21,894
මට සමාවෙන්න.
176
00:23:31,777 --> 00:23:33,574
ඔබ අළු හිසකෙස් ලබා ගැනීමට පටන් ගනී.
177
00:23:37,849 --> 00:23:39,840
ඔයා හිතන්නේ මම මහතයි කියලද?
178
00:23:42,220 --> 00:23:44,085
ඔයා හිතන්නේ මම මහතයි කියලද?
179
00:23:44,156 --> 00:23:45,919
ඉඳ ගන්න.
180
00:23:46,558 --> 00:23:48,822
උඹට සාප වේවා!
181
00:23:55,300 --> 00:23:57,564
මම ජෝඩු ෂෝ එකක් කරනවා.
182
00:23:57,636 --> 00:23:59,501
හොඳයි. ඇත්ත වශයෙන්.
183
00:24:01,406 --> 00:24:03,340
මට ඉන්න පුළුවන්ද?
184
00:24:05,343 --> 00:24:08,039
ඔබ ටෝස්ට් ටිකක් කැමතිද?/
දවස් කිහිපයකට විතරද?
185
00:24:08,113 --> 00:24:11,082
මම මාර්ක් එක්ක ඉන්නම්
නමුත් ඔහු කරදරකාරී ය.
186
00:24:12,083 --> 00:24:13,812
ලකුණු කරන්න?
187
00:24:17,456 --> 00:24:19,151
අනේ සිසී.
188
00:24:19,958 --> 00:24:21,755
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
189
00:24:22,928 --> 00:24:25,055
මෙතන ඉන්න
190
00:24:25,163 --> 00:24:27,324
අහන්න, ඔබට සෝෆා මත නිදාගන්න පුළුවන්
සහ ඔබ නැඟිටින්න
191
00:24:27,399 --> 00:24:30,857
මම හැමදාම උදේ යන්න කලින්./
නිසැකවම. මම පොරොන්දු වෙනවා. නිශ්චිතය.
192
00:24:30,936 --> 00:24:33,370
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.
193
00:24:35,240 --> 00:24:37,834
විනාඩි 15කින් යන්න./
හරි!
194
00:24:45,584 --> 00:24:48,178
ම්ම්ම්! ඉතා රසවත්!
195
00:25:04,069 --> 00:25:06,230
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
196
00:25:11,776 --> 00:25:13,437
ඒක ගලවන්න./ පිහාටු තියෙනවා.
197
00:25:13,512 --> 00:25:15,571
මම එහි ස්ථානයට කැමතියි.
198
00:25:27,726 --> 00:25:30,854
ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?/
හරි.
199
00:25:30,929 --> 00:25:32,760
මොකද සල්ලි ඕන නම්.../
අවංකවම,
200
00:25:32,864 --> 00:25:35,298
මට දැන් ඒක ගන්න පුළුවන්
මුදල් සහ සියල්ල.
201
00:25:36,368 --> 00:25:38,962
ඔව්, ඇත්තෙන්ම./
විශාල සංඛ්යාවක් සමඟ.
202
00:25:40,438 --> 00:25:42,929
මොකක්ද, ඔබ එම තොප්පිය තුළ එකතු කරන්නේ?
203
00:25:44,676 --> 00:25:46,507
ඇවිත් බලන්න.
204
00:25:47,078 --> 00:25:49,239
ඔව්, මම කරන්නම්/
"ඔව්, වෙයිද"?
205
00:25:49,314 --> 00:25:51,612
ඉස්සර වගේ "ඔව්, මම කරන්නම්" වගේ?
206
00:25:55,153 --> 00:25:56,711
එන්න.
207
00:25:56,788 --> 00:25:58,380
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
208
00:25:58,456 --> 00:26:00,048
මෙය මිදි වතු.
209
00:26:00,125 --> 00:26:02,252
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
210
00:26:04,796 --> 00:26:06,593
වාව්.
211
00:26:06,665 --> 00:26:08,656
ඔබ එයට කැමතිද?/ ඔව්.
212
00:26:13,171 --> 00:26:14,570
එන්න.
213
00:26:18,143 --> 00:26:19,667
හරි, මම කරන්නම්.
214
00:26:22,647 --> 00:26:24,171
ඔව්.
215
00:26:27,886 --> 00:26:29,877
මට සමාවෙන්න.
216
00:26:31,323 --> 00:26:33,382
අපොයි, මගේ පරිගණකය.
217
00:26:33,458 --> 00:26:35,221
වාව්, වාව්, වාව්.
218
00:26:35,293 --> 00:26:36,521
උදේ, අපතයා.
219
00:26:36,595 --> 00:26:38,893
බලන්න කවුද අපිට සුබ පැතුවේ කියලා
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ.
220
00:26:38,964 --> 00:26:40,056
හොඳයි.
221
00:26:40,131 --> 00:26:41,621
කියන්න එපා. ටැක්සි නැත.
222
00:26:41,700 --> 00:26:43,759
නැහැ, ඔයාගේ බිරිඳ මට අද උදේ යන්න දෙන්නේ නැහැ.
223
00:26:43,835 --> 00:26:46,326
හේයි. එය සිසිල් නොවේ.
224
00:26:49,341 --> 00:26:50,899
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය යුතුය.
225
00:26:50,976 --> 00:26:54,468
දුරකථනයක් තිබේද? / ඔව්. 50 ක් පමණ.
226
00:27:00,218 --> 00:27:02,049
හේයි! කෙසේද?
227
00:27:02,120 --> 00:27:04,520
ඉතින්, ඊයේ රෑ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
228
00:27:06,925 --> 00:27:08,859
ගෙදර ආවා, ඇඳට ගියා. සුභ රාත්රියක්.
229
00:27:08,927 --> 00:27:10,451
ඇත්ත වශයෙන්ම.
230
00:27:11,463 --> 00:27:14,261
අද රෑ ආයෙත් කරමු.
සමහර තැන් වඩා හොඳයි.
231
00:27:14,766 --> 00:27:16,893
ඔව්, මගේ මල්ලි නගරයේ කොහේ හරි සෙල්ලම් කරනවා.
232
00:27:16,968 --> 00:27:18,697
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ?
233
00:27:18,770 --> 00:27:21,637
ඔහු සංගීතඥයෙක්. ඔහු ගායකයෙක්.
234
00:27:21,706 --> 00:27:25,233
හරි හරී. ඔව් ඔව්. ඔයා දන්නව ද?
ගොඩක් විනෝදජනකයි වගේ.
235
00:27:25,310 --> 00:27:27,642
දැන් ඔබ තනියම සිටිනු ඇත.
236
00:27:41,126 --> 00:27:43,720
සංගීතය සහිත විදුලි සෝපානය...
මෙය නරක ගමනක් වනු ඇත.
237
00:27:43,795 --> 00:27:45,820
සුභ සන්ධ්‍යාවක්./
සවස.
238
00:27:45,897 --> 00:27:48,229
සුලිවන්ගේ නමින් ඇණවුම්?
239
00:27:49,834 --> 00:27:52,598
හොඳයි. මට ඔයාව ලිස්ට් එකට ගන්න අමාරු උනා
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතුයි.
240
00:27:52,671 --> 00:27:54,138
ඔයාට ස්තූතියි.
241
00:27:55,607 --> 00:27:58,303
මේ මාර්ගයෙන්.
242
00:28:02,180 --> 00:28:05,911
අපොයි, අර බූරුවා දිහා බලන්න,
ඔබට එය දිගු කාලයක් අනුගමනය කළ හැකිය.
243
00:28:06,384 --> 00:28:08,215
හොඳ තේරීමක්.
244
00:28:12,424 --> 00:28:13,618
ඔහ්!
245
00:28:13,958 --> 00:28:16,654
මට අමතක වුනා මේ නගරය කොච්චර ලස්සනද කියලා.
246
00:28:17,028 --> 00:28:18,655
ඔයාට ස්තූතියි.
247
00:28:24,402 --> 00:28:27,269
හායි, ඔයාලා. අද රෑ ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
248
00:28:27,338 --> 00:28:30,432
ඔබේ උච්චාරණය. ඔබ ... ඔබ සිට ...
249
00:28:30,508 --> 00:28:31,805
බ්රසීලය.
250
00:28:32,277 --> 00:28:33,642
රියෝ? හ්ම්?
251
00:28:33,712 --> 00:28:35,236
සාඕ පවුලෝ./ ඔහ්!
252
00:28:35,313 --> 00:28:37,645
ඒක ලස්සන නගරයක්. ඒ...
253
00:28:37,716 --> 00:28:40,514
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?/
කිහිප වතාවක්.
254
00:28:40,585 --> 00:28:42,485
කරුණාකර අපට වියළි මාටිනි දෙකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
ඔලිව් සමග?
255
00:28:42,554 --> 00:28:43,680
ම්ම්ම්--හ්ම්.
256
00:28:43,755 --> 00:28:46,781
එහෙනම් අපිත් එක්ක බොන්න එන්න පුලුවන්ද?
257
00:28:47,425 --> 00:28:48,892
අකු අකං මෙමස්තිකං, අකු මෙණ්ඩපාට්කං මිනුමඤ්ඤා.
258
00:28:48,960 --> 00:28:50,359
Terima kasih./
ටෙරිමා කසිහ්.
259
00:28:51,796 --> 00:28:54,697
Dia akan marah jika tidak digoda.
260
00:28:54,799 --> 00:28:56,596
Luar biasa.
261
00:29:05,443 --> 00:29:12,406
පුවත් පැතිරවීම ආරම්භ කරන්න
262
00:29:18,890 --> 00:29:24,556
මම අද යනවා
263
00:29:28,533 --> 00:29:35,496
මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
264
00:29:38,076 --> 00:29:40,738
නිව් යෝර්ක්
265
00:29:41,679 --> 00:29:47,640
නිව් යෝර්ක්
266
00:29:50,655 --> 00:29:57,618
මට නගරයක අවදි වීමට අවශ්‍යයි
267
00:30:00,799 --> 00:30:06,669
ඒක නිදි නෑ
268
00:30:08,673 --> 00:30:15,101
මම කඳුකරයේ රජ බව සොයා ගන්න
269
00:30:17,715 --> 00:30:22,948
ගොඩේ මුදුන
270
00:30:26,591 --> 00:30:33,497
මෙම ව්‍යාකූල සපත්තු
271
00:30:38,203 --> 00:30:45,109
අයාලේ යාමට ආශාවෙන් සිටිති
272
00:30:45,810 --> 00:30:52,773
එහි හදවත හරහාම
273
00:30:54,586 --> 00:31:01,515
New York, New York
274
00:31:05,330 --> 00:31:11,997
මට එය එහි කළ හැකි නම්
275
00:31:12,904 --> 00:31:17,170
මම ඒක කරන්නම්
276
00:31:17,242 --> 00:31:22,202
ඕනෑම තැනක
277
00:31:23,848 --> 00:31:28,581
එය ඔබට භාරයි
278
00:31:30,421 --> 00:31:37,384
New York, New York
279
00:31:53,778 --> 00:32:00,684
මට නගරයක අවදි වීමට අවශ්‍යයි
280
00:32:02,787 --> 00:32:07,224
ඒක නිදි නෑ
281
00:32:08,626 --> 00:32:14,861
මම කඳුකරයේ රජ බව සොයා ගන්න
282
00:32:14,933 --> 00:32:17,663
ලැයිස්තුවේ ප්‍රධානියා
283
00:32:18,403 --> 00:32:20,337
ක්‍රීම් ඔෆ් ද බෝග
284
00:32:20,405 --> 00:32:26,503
ගොඩේ මුදුනේ
285
00:32:31,983 --> 00:32:38,912
මෙම කුඩා නගර බ්ලූස්
286
00:32:44,429 --> 00:32:49,799
දිය වෙමින් පවතී
287
00:32:51,536 --> 00:32:58,499
මම එහි අලුත්ම ආරම්භයක් කරන්නම්
288
00:33:00,178 --> 00:33:07,084
පැරණි නිව් යෝර්ක්හි
289
00:33:10,588 --> 00:33:17,517
මට එය එහි කළ හැකි නම්
290
00:33:18,696 --> 00:33:23,099
මම ඒක කරන්නම්
291
00:33:23,167 --> 00:33:28,537
ඕනෑම තැනක
292
00:33:30,074 --> 00:33:37,037
එය ඔබට භාරයි
293
00:33:37,281 --> 00:33:40,682
නිව් යෝර්ක්
294
00:33:43,621 --> 00:33:50,459
නිව් යෝර්ක්
295
00:33:53,564 --> 00:33:57,728
වාව්. වාව්! බ්‍රාවෝ!
296
00:34:00,772 --> 00:34:03,866
ඔහු සිසිල්! ඔහු සිසිල්!
297
00:34:10,681 --> 00:34:11,807
හායි./ හායි.
298
00:34:11,883 --> 00:34:13,441
මම ඩේවිඩ්./ සිසී.
299
00:34:13,518 --> 00:34:15,042
ඔබව හමුවීම සතුටක්./
හමුවීම සතුටක්...
300
00:34:15,119 --> 00:34:17,781
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම නියමයි
ඔබ එම ඇඳුමෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇත.
301
00:34:17,855 --> 00:34:20,187
කරුණාකර වාඩිවෙන්න./
ස්තුතියි.
302
00:34:21,192 --> 00:34:22,921
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
303
00:34:22,994 --> 00:34:25,792
ඔව්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
304
00:34:25,863 --> 00:34:27,421
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
305
00:34:27,965 --> 00:34:29,330
නෑ මේ...
306
00:34:30,535 --> 00:34:32,435
හොඳයි.
307
00:34:32,503 --> 00:34:34,334
හොඳද?
308
00:34:36,274 --> 00:34:38,742
ඔහු අඬනවා. ඔහු අඬනවා.
ඔහුගේ මුහුණෙන් කඳුළු වැටුණි.
309
00:34:38,810 --> 00:34:40,937
මම ඒක දැක්කා. ඔබ වැඩිහිටි මිනිසෙකුව අඬන්න සැලැස්සුවා.
310
00:34:41,012 --> 00:34:42,036
ඒක ඇත්තක්ද?
311
00:34:42,113 --> 00:34:43,512
මම බීම ඇණවුම් කරන්නම්.
312
00:34:43,581 --> 00:34:46,709
ඒක නම් නියම අදහසක්. ඇයි ඔයාට එපා
අපි වෙනුවෙන් මේසයක් පමණක් වෙන් කරන්නද?
313
00:34:51,055 --> 00:34:53,455
හරි හරී. ඒකට සමාවෙන්න.
314
00:34:53,558 --> 00:34:56,652
ඔහු රැකියාවේ දුෂ්කර දවසක් විය.
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් ටිකක් හැඟීම්බරයි.
315
00:34:56,727 --> 00:34:58,194
හොඳයි.
හොඳයි.
316
00:34:58,262 --> 00:35:00,730
ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණේ ජර්සිවලද?/
ඔව්.
317
00:35:00,798 --> 00:35:02,288
ඔබ තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද?/
නැත.
318
00:35:02,366 --> 00:35:04,926
ඒක හොඳයි. ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
319
00:35:05,002 --> 00:35:07,470
හැමතැනම./
හොඳයිද?
320
00:35:07,572 --> 00:35:10,405
ඔබ අවසන් වරට ගිය නගරය කුමක්ද?/
එල්.ඒ.
321
00:35:10,508 --> 00:35:11,941
ලොස් ඇන්ජලීස්?/
ම්ම්ම්--හ්ම්.
322
00:35:12,009 --> 00:35:14,204
ඔබ එයට කැමතිද?/
මම කිව්වේ, මම ආපහු එන්නම්.
323
00:35:14,312 --> 00:35:17,713
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට කැමතියි නේද?/
නැහැ! මට එලවන්නත් බෑ.
324
00:35:17,782 --> 00:35:19,443
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබට රිය පැදවිය නොහැකිද?
325
00:35:19,517 --> 00:35:20,984
නැත./ ඇයි නැත්තේ?
326
00:35:21,052 --> 00:35:23,714
මම පොඩි කාලේ ට්‍රයි කරලා උරනවා.
327
00:35:23,788 --> 00:35:25,517
ඉන්න, ඔබේ වයස කීයද?
ඔබ රිය පැදවීම නතර කරන විට?
328
00:35:25,590 --> 00:35:27,387
දහසය./ ඔබට වයස අවුරුදු 16 දී?
329
00:35:27,458 --> 00:35:28,584
ම්ම්ම්--හ්ම්.
330
00:35:28,659 --> 00:35:31,719
ඉතින්, ටිකක් ඉන්න.
ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගියේ කෙසේද?
331
00:35:31,829 --> 00:35:34,195
මම බස් එකේ යනවා./
නෑ නෑ නෑ.
332
00:35:34,265 --> 00:35:37,359
බලන්න ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්
බස් එකේ යන්න බෑ.
333
00:35:37,435 --> 00:35:39,562
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
ඔහ්!
334
00:35:39,637 --> 00:35:41,571
පොඩි කාලෙ නම් එපා වෙලා.
335
00:35:41,639 --> 00:35:44,267
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලි වෙන්න ඇති./
ඔව්.
336
00:35:44,342 --> 00:35:46,071
හරි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
337
00:35:46,144 --> 00:35:47,873
ඔයාගේ නංගිට බෑ
කොහේ හරි බස් එකේ යන්න, හරිද?
338
00:35:47,945 --> 00:35:49,412
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
කාර් කුලියට දෙන සමාගම.
339
00:35:49,480 --> 00:35:51,345
අපි කාර් එකක් හොයන්න යනවා..
අපි වටේ යන්නම්...
340
00:35:51,415 --> 00:35:53,246
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සහ ඔබ
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගනු ඇත.
341
00:35:53,317 --> 00:35:55,649
ස්වයංක්‍රීය එකක් නොවේ. මෙය වඩාත් පහසුයි./
මම අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමතියි.
342
00:35:55,720 --> 00:35:57,312
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. ඒක හොඳයි.
ඔයා දන්නව ද? නැවතත් රසවත් දෙයක්,
343
00:35:57,388 --> 00:36:00,789
අපි ඔබට ගොල්ෆ් කරත්තයක් සොයා දෙන්නෙමු
ඔබ මෝටර් රථය පදවන්නෙහිය.
344
00:36:00,858 --> 00:36:03,656
වාව්. දැන් අපි කතා කරනවා.
සෑම කෙනෙකුටම ගොල්ෆ් කරත්තයක් පැදවිය යුතුය.
345
00:36:03,728 --> 00:36:06,561
පස්වන මාවතේ ගොල්ෆ් කරත්ත, හරිද?
346
00:36:06,631 --> 00:36:09,395
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කළ යුතුයි. ඔවුන් කළ යුතුයි.
එය වඩාත් පිරිසිදු හා හරිත වනු ඇත.
347
00:36:09,467 --> 00:36:11,765
එය නගරයට වඩා හොඳ වනු ඇත.
බ්රැන්ඩන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
348
00:36:11,836 --> 00:36:13,565
හොඳයි වගේ.- ඔව්?
349
00:36:14,972 --> 00:36:18,339
මම ඔයාගේ මල්ලිට කැමතියි. නියම පුද්ගලයෙක්.
350
00:36:20,044 --> 00:36:21,875
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?/
මම දන්නේ නැහැ.
351
00:36:21,946 --> 00:36:23,607
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
352
00:36:24,515 --> 00:36:29,919
අපට නැවත හමුවිය හැකිද? කරුණාකර?
එය ඉතා වේගවත්ද? මම හිතන්නේ ඔබ රසවත්.
353
00:36:31,322 --> 00:36:32,983
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
මම හිතන්නේ ඔබ සිත්ගන්නා සත්වයෙක්.
354
00:36:33,057 --> 00:36:34,490
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.
අහන්න, ඇයි අපි නැත්තේ ...
355
00:36:34,559 --> 00:36:36,151
එය සැමරුමක්, අපි ෂැම්පේන් ඇණවුම් කරමු.
356
00:36:36,227 --> 00:36:37,626
ඔව්! ෂැම්පේන්!/
සැමට ෂැම්පේන්.
357
00:36:37,695 --> 00:36:40,061
මේසය පිරී ඇත! එන්න./
ෂැම්පේන්.
358
00:36:55,213 --> 00:36:57,613
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න.
359
00:36:57,715 --> 00:36:59,148
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
360
00:36:59,217 --> 00:37:02,584
නෑ!/ එන්න, මාත් එක්ක එන්න.
361
00:37:02,687 --> 00:37:04,154
මෙහේ එන්න. පහළට./ එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?
362
00:37:04,222 --> 00:37:06,782
මට යන්න දෙන්න./
එන්න එන්න.
363
00:37:45,563 --> 00:37:47,588
ඔබේ ඇඳුමේ ෂැම්පේන්, ඒ ...
364
00:37:47,698 --> 00:37:50,826
හොඳයි, මම උණුසුම්, මම උණුසුම්./
ඔබ උණුසුම්.
365
00:37:58,943 --> 00:38:00,638
ඒක ඇත්තක්ද?
366
00:38:20,731 --> 00:38:25,100
නැහැ! ඔයා මට රිද්දුවා.
367
00:38:26,570 --> 00:38:31,166
මට මේක යන්න දෙන්න වෙනවා. මම උණුසුම්.
මට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා. මම උණුසුම්.
368
00:38:32,543 --> 00:38:33,805
ලස්සන රෙදි.
369
00:38:33,878 --> 00:38:39,180
ඒක ඇත්තක්ද? ඇඳ නාන සහ ඉන් ඔබ්බට.
370
00:38:43,988 --> 00:38:45,512
එය නවත්වන්න.
371
00:38:48,826 --> 00:38:52,262
මම ඔබව මෙහි සිප ගත්තොත්?
372
00:39:02,573 --> 00:39:04,268
මෙතන කොහොමද?
373
00:39:28,933 --> 00:39:30,423
කුමක් ද?
374
00:39:31,602 --> 00:39:33,797
කතා කිරීම නවත්වන්න!
375
00:42:27,478 --> 00:42:29,878
මම 7:00 වන විට නැඟිට පිටතට යා යුතුයි.
376
00:42:29,947 --> 00:42:31,938
සීතලයි.
377
00:42:35,252 --> 00:42:37,447
නංගි මගේ කාමරෙන් එලියට යන්න.
378
00:42:43,260 --> 00:42:45,990
නංගි මගේ කාමරෙන් එලියට යන්න.
379
00:42:48,098 --> 00:42:51,261
මෙතනින් යන්න! යන්න!
380
00:43:03,547 --> 00:43:06,448
හේයි, කම්මැලියි. ඔබේ පරිගණකය නැවත පැමිණ ඇත.
381
00:43:25,803 --> 00:43:27,600
ඩේව් ඔයාව හොයනවා.
382
00:43:30,808 --> 00:43:33,299
හොඳයි. එය ඊයේ රාත්‍රියේ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි./
තාත්තා, තාත්තා.
383
00:43:33,377 --> 00:43:35,607
අහන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද?
ඇමතීමට ස්තුතියි.
384
00:43:37,081 --> 00:43:39,777
හේයි මිත්‍රයා. සවන් දෙන්න,
අපි ප්‍රංශ පැයක් කියමු,
385
00:43:39,850 --> 00:43:42,546
එවිට ඉසොබෙල් ඔබව රැගෙන යයි
මොකද අම්මා නාදන් උස්සලා.
386
00:43:42,620 --> 00:43:44,212
හරි හරී? ඊට පස්සේ යන්න පුළුවන්.
387
00:43:44,288 --> 00:43:46,756
හොඳයි, මම දන්නවා,
ඒත් අම්මට බෑ.
388
00:43:46,824 --> 00:43:49,258
හරි අපි අම්මට කතා කරමු. හරි හරී?
389
00:43:51,095 --> 00:43:53,586
එයා පහල ඉන්නේ./
හොඳයි, පහළට ගොස් ඔහුට කියන්න
390
00:43:53,664 --> 00:43:56,599
තාත්තා කිව්වා ඔයාට ජේසන් ඉන්න තැනට යන්න පුළුවන් කියලා
391
00:43:57,768 --> 00:43:59,531
හහ්? ඉදිරියට එන්න. කෙසේද? එය කරන්න.
392
00:43:59,603 --> 00:44:01,434
ඔයාට පුළුවන්. එන්න, නැගිටින්න./
හරි.
393
00:44:01,505 --> 00:44:03,200
හොඳයි.
394
00:44:03,273 --> 00:44:06,265
අම්මා? අම්මා?
395
00:44:07,811 --> 00:44:09,244
එය කුමක් ද?
396
00:44:09,313 --> 00:44:11,804
ස්ටීවන් කිව්වා ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා./
ඔව්.
397
00:44:11,882 --> 00:44:13,850
දැන් වෙලාව 9යි, ඔයා කොහෙද?
398
00:44:15,519 --> 00:44:17,282
දන්ත වෛද්‍යවරයා. දත් නිස්සාරණය./
අපොයි අපරාදේ.
399
00:44:17,388 --> 00:44:19,652
දැන්, මම කිව්වා වගේ?
ඔබ හමුවූයේ කවුද?
400
00:44:19,723 --> 00:44:22,988
ගැරී ෂර්, රජුගේ පුහුණුව,
බටහිර 57 වැනි වීදිය.
401
00:44:23,060 --> 00:44:26,257
හොඳයි. හොඳයි. මම හිතනවා ඔබ සෞඛ්‍ය සැලැස්මක් කරන්න කියලා
සමාගම, හරිද?
402
00:44:26,330 --> 00:44:28,264
ඇත්තෙන්ම.- ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
403
00:44:28,332 --> 00:44:29,959
හරි හරී.
404
00:44:30,601 --> 00:44:32,967
අහන්න, තව එක දෙයක්.
405
00:44:35,039 --> 00:44:37,599
ඔයාගේ හාඩ් ඩිස්ක් එක අපිරිසිදුයි නේද?
අපි ඔබේ පරිගණකය ආපසු දෙන්නෙමු.
406
00:44:37,675 --> 00:44:40,007
මම කිව්වේ, එය "ගොළු" ය.
407
00:44:40,678 --> 00:44:43,738
මම කතා කරන්නේ බැල්ලි, මුඩුක්කු, ගුද, ද්විත්ව ගුද,
408
00:44:43,814 --> 00:44:45,839
විනිවිද යාම, අන්තර් වාර්ගික, මුහුණු, ඔබ දන්නවා.
409
00:44:45,916 --> 00:44:48,476
"ක්‍රීම් පයි"...
ඒ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
410
00:44:52,589 --> 00:44:55,649
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබේ ව්‍යාපාරයද?/
එය මගේ දෘඪ තැටියේ තිබේද?
411
00:44:55,726 --> 00:44:57,819
ඔව්, කවුරුහරි ඔබේ ගිණුම සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
412
00:44:58,395 --> 00:45:01,193
අපි සියල්ල පරීක්ෂා කරමු,
ඔයා දන්නව ද?
413
00:45:01,298 --> 00:45:04,995
එය පිරිසිදු කිරීමට සම්පූර්ණ දවසක් ගත වේ.
414
00:45:05,069 --> 00:45:06,832
තාත්තා, තාත්තා.
415
00:45:06,904 --> 00:45:08,895
හොඳයි. ඒයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
416
00:45:08,972 --> 00:45:12,408
ඔහු කිව්වා මට පැය භාගයක් ජේසන් එකට යන්න පුළුවන් කියලා.
ඒත් මට රෑ කෑමට 5.00ට ගෙදර යන්න වෙනවා.
417
00:45:12,476 --> 00:45:14,910
හරි හරී. ඒක හොඳයි. බලන්න?
ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම.
418
00:45:14,978 --> 00:45:17,640
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලැබේ. ඔබ සතුටුද?/
ඔව්. Yup.
419
00:45:17,715 --> 00:45:21,082
හොඳයි. ඔයා වඩා හොඳයි. මෙතනින් යන්න./
හරි. හරි එහෙනම් හමුවෙමු.
420
00:45:36,967 --> 00:45:39,959
හේයි. ඔබ සීනි වලට කැමතිද?
421
00:45:41,305 --> 00:45:42,932
ඔව්.
422
00:47:28,278 --> 00:47:29,711
හේයි.
423
00:47:30,380 --> 00:47:32,245
හෙලෝ./ හෙලෝ.
424
00:47:32,316 --> 00:47:33,977
ඔයාට හරි ද?
425
00:47:34,051 --> 00:47:36,576
ඔව්, ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.
426
00:47:37,254 --> 00:47:38,721
ඔව්?
427
00:47:40,324 --> 00:47:44,260
මම ප්රමාදයි. මට සමාවෙන්න.
428
00:47:46,263 --> 00:47:48,322
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.
429
00:47:48,398 --> 00:47:50,195
ඔබ පුදුම සහගතයි./
ආයුබෝවන්.
430
00:47:50,267 --> 00:47:52,963
ස්තුතියි./
අද රෑ ඔබට කොහොමද?
431
00:47:53,070 --> 00:47:54,731
ස්තුතියි./
හරි.
432
00:47:54,805 --> 00:47:58,366
මට විශේෂ මෙනු කිහිපයක් තිබේ,
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්ය නම්?
433
00:47:58,442 --> 00:47:59,602
ඇත්ත වශයෙන්.
434
00:47:59,676 --> 00:48:03,874
දවසේ සුප් එක තක්කාලි
බැසිල් තෙල් සහ පර්මේසන් ක්‍රොස්ටිනි සමඟ.
435
00:48:04,214 --> 00:48:08,617
මෙම විශේෂත්වය Swordfish සමග marinated,
ටැබූලේ සහ මොරොක්කෝ චාමූලා.
436
00:48:08,685 --> 00:48:09,982
රසවත් බව පෙනේ.
437
00:48:10,053 --> 00:48:14,456
අපි "DeBragga" සහ "Spitler' ද සේවය කරමු
පැත්තේ "නිව් යෝර්ක් තීරු" ෆ්රයිස්,
438
00:48:14,524 --> 00:48:18,119
සහ සලාද හිම ඇට සහ රාබු විය
vinaigrette සමඟ.
439
00:48:18,996 --> 00:48:21,931
ඛනිජ ජලය සමඟ ආරම්භ කළ හැකිද?
440
00:48:21,999 --> 00:48:23,489
වතුර අවුලක් නෑ./
හරි.
441
00:48:23,567 --> 00:48:26,331
ඒ වගේම වයින් මෙනු එක තියෙන්නේ ඒ ළඟම...
ඔව්, ඒක.
442
00:48:26,403 --> 00:48:28,166
ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද? - ෂුවර්.
443
00:48:28,605 --> 00:48:32,701
සුදු? රතු?/
රතු. සමහර විට...
444
00:48:32,776 --> 00:48:35,301
සැහැල්ලු Pinot Noir,
445
00:48:36,179 --> 00:48:40,809
ඔබ ආලෝකයට කැමති නම්.
446
00:48:42,119 --> 00:48:43,484
හොඳයි.
447
00:48:43,553 --> 00:48:45,851
හරි හරී. මම ආපසු එන්නම්.
448
00:48:51,929 --> 00:48:54,022
ඉතින්...
449
00:48:54,097 --> 00:48:55,962
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
450
00:48:56,033 --> 00:48:58,524
බෘක්ලින්.
451
00:48:58,602 --> 00:49:01,765
ඉපදිලා හැදුණා. ඔයා කොහේ සිට ද?
452
00:49:02,205 --> 00:49:07,006
මම ඉපදුනේ අයර්ලන්තයේ
මම නව යොවුන් වියේදී අපි මෙහි පදිංචියට ගියෙමු.
453
00:49:07,144 --> 00:49:09,169
ඔබ නිතර ගෙදර එනවද? ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:49:09,246 --> 00:49:10,838
කිහිප වතාවක්.
455
00:49:11,615 --> 00:49:13,981
ලොකු පවුලක්? ඔබට ඔවුන් මග හැරෙනවාද?
456
00:49:15,719 --> 00:49:17,687
මට බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා.
457
00:49:21,325 --> 00:49:22,690
මට දෙකක් තියෙනවා.
458
00:49:22,759 --> 00:49:24,886
ඔහ්, ඔව්?/ ඔව්.
459
00:49:25,295 --> 00:49:26,922
පැරණිම? නැත්නම් බාලද?
460
00:49:27,030 --> 00:49:28,622
වැඩිමහල් සහ බාල.
461
00:49:28,699 --> 00:49:30,599
මම හරි මැද.
462
00:49:36,873 --> 00:49:37,999
කුමක් ද?
463
00:49:38,075 --> 00:49:40,100
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
464
00:49:40,610 --> 00:49:42,635
ඔබ කලබල වෙලාද?
465
00:49:42,713 --> 00:49:45,409
මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?/
ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ.
466
00:49:45,482 --> 00:49:46,847
එහෙම පේනවද?
467
00:49:47,617 --> 00:49:49,778
නැත/ එය ආලය ලෙසද හඳුන්වන්නේද?
468
00:49:49,853 --> 00:49:51,411
මේක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
469
00:49:53,323 --> 00:49:55,814
පැයක් ගත විය
අඳින්නේ කුමක් දැයි සොයා බැලීම.
470
00:49:57,561 --> 00:50:00,155
ඔබ බුද්ධිමත්ව තෝරා ගත්තා.
ඔව්.
471
00:50:00,430 --> 00:50:04,662
සමාවෙන්න, නමුත් මට කියන්න අමතක වුණා
කකුළුවන් නැති වී ඇත.
472
00:50:05,769 --> 00:50:07,134
හොඳයි.
473
00:50:09,439 --> 00:50:13,136
ඔහ්! හොඳයි. මම මේක තාම දැකලවත් නෑ.
474
00:50:13,210 --> 00:50:15,508
මම බැටළු මස් කැබලි ඇණවුම් කරන්නම්./
බැටළුවන්.
475
00:50:15,579 --> 00:50:17,774
මටත් ඕන. රසයි වගේ.
476
00:50:17,848 --> 00:50:20,316
හරි හරී. ආහාර රුචිය නැද්ද?
477
00:50:21,451 --> 00:50:23,043
ප්‍රශ්නයක් නෑ./
ප්‍රශ්නයක් නෑ
478
00:50:23,120 --> 00:50:25,418
හරි. ඔබ මස් වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?
479
00:50:25,489 --> 00:50:27,013
දැනට.
480
00:50:27,090 --> 00:50:29,923
අපි මෙම ලස්සන රෝස නිර්දේශ කරමු.
481
00:50:31,595 --> 00:50:33,153
හරි./ හොඳයි?
482
00:50:33,230 --> 00:50:36,631
හරි හරී. රෝස.
483
00:50:38,902 --> 00:50:41,234
ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න.
484
00:50:44,107 --> 00:50:46,837
ඉතින්, ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟද?
485
00:50:46,910 --> 00:50:49,174
නෑ නෑ. ඔබට කොහොම ද?
486
00:50:49,980 --> 00:50:52,448
නැත/නැත? ඒක ඇත්තක්ද?
487
00:50:54,818 --> 00:50:57,048
ඇයි එහෙම?
488
00:50:57,154 --> 00:50:59,622
මම දන්නේ නැහැ. එය සිදු විය.
489
00:50:59,689 --> 00:51:02,214
එය සිදු විය. හොඳයි, මම ...
490
00:51:02,292 --> 00:51:06,729
ඇත්තටම මම වෙන් වෙලා.
491
00:51:08,231 --> 00:51:11,064
ඛේදවාචකය./
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.
492
00:51:12,069 --> 00:51:13,764
හරි හරී.
493
00:51:14,838 --> 00:51:16,863
ඔබ විවාහ වී බොහෝ කල්ද?
494
00:51:18,175 --> 00:51:21,144
නෑ/ අපි වයින් තෝරගන්නවද?
495
00:51:22,045 --> 00:51:25,640
හා ඇත්තම ද. මොකක්ද Pinot Noir, ඔයා අදහස් කරන්නේ?
496
00:51:25,715 --> 00:51:28,377
ඔව්, හොඳයි. හොඳම තේරීම. හරි හරී.
497
00:51:30,587 --> 00:51:33,988
මම විවාහ වී වැඩි කලක් සිටියේ නැත, උත්සාහ කළා.
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
498
00:51:34,091 --> 00:51:35,558
නැත.
499
00:51:36,226 --> 00:51:37,625
වාව්./ මොකක්ද?
500
00:51:37,694 --> 00:51:40,128
ඔයා වගේ... - මොකක්ද?
501
00:51:40,197 --> 00:51:43,132
සම්පූර්ණ අදහස ප්රතික්ෂේප කරන්න./
ඔහ්, ඔව්.
502
00:51:43,200 --> 00:51:45,896
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මිනිසුන්ට විවාහ වීමට අවශ්ය විය යුතුය.
503
00:51:45,969 --> 00:51:49,905
විශේෂයෙන්ම අද කාලේ මම කියන්නේ...
ඔබ දන්නවාද?
504
00:51:51,007 --> 00:51:52,531
මම කාරණය දකින්නේ නැහැ.
505
00:51:53,844 --> 00:51:55,311
සම්බන්ධතාවයක?
506
00:51:55,378 --> 00:51:57,869
එය යථාර්ථවාදී බවක් දැනෙන්නේ නැත.
507
00:52:02,419 --> 00:52:05,650
ඔයා බැරැරුම් ද? මම කිව්වේ.../
ඔව්. මම බැරෑරුම්.
508
00:52:05,722 --> 00:52:10,625
එහෙනම් ඔයා දන්නවද අපි මොකටද මෙතන ඉන්නේ.
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්?
509
00:52:10,694 --> 00:52:12,855
හොඳයි.../ ඇයි ඔයා මෙතන?
510
00:52:12,929 --> 00:52:15,989
මෙහි කෑම රසවත් බව පෙනේ.
511
00:52:16,066 --> 00:52:18,864
නෑ නෑ නෑ. මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
512
00:52:18,935 --> 00:52:21,267
මම කිව්වේ... මම විතරයි... ඔයා දන්නවද?
513
00:52:22,272 --> 00:52:25,435
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා එක් පුද්ගලයෙක්?
මම කිව්වේ, ඒක...
514
00:52:26,576 --> 00:52:30,342
මම කිව්වේ, ඔබ අවන්හලට එන්න,
ඔබ යුවළක් එකට වාඩි වී සිටිනු දකිනවා,
515
00:52:30,413 --> 00:52:33,940
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත,
ඔවුන්ට කියන්නට දෙයක් නැත.
516
00:52:34,017 --> 00:52:37,851
ඔවුන් බොහෝ විට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන් සම්බන්ධ නිසා.
517
00:52:38,421 --> 00:52:41,254
නැත්තම් එක එකාට එපා වෙලා.
518
00:52:42,459 --> 00:52:45,019
හැම.../ ඔන්න අපි ගියා.
519
00:52:47,264 --> 00:52:49,664
ඔබේ දීර්ඝතම සම්බන්ධය කුමක්ද?
520
00:52:50,600 --> 00:52:51,589
ම්...
521
00:52:53,803 --> 00:52:55,361
හරියටම.
522
00:52:55,438 --> 00:52:58,168
ඒ... ඔබට එය නැවත වත් කළ හැකිද/
ෂුවර්.
523
00:53:00,510 --> 00:53:02,671
මාස හතරක්.
524
00:53:07,217 --> 00:53:11,051
ඔබට කැපවීමක් ඇත.
ඔබ එය ඇත්තෙන්ම උත්සාහ කළ යුතුයි.
525
00:53:13,423 --> 00:53:17,450
මම කළා. මාස හතරකට./
මාස හතරකට.
526
00:53:39,249 --> 00:53:40,944
ඔයාට ස්තූතියි.
527
00:53:43,253 --> 00:53:45,380
බලන්න, එය ස්පර්ශ කරන්න.
528
00:53:46,957 --> 00:53:47,946
ඔබේ හිස?
529
00:53:49,226 --> 00:53:52,787
නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි./
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.
530
00:53:52,862 --> 00:53:56,263
නැහැ, බරපතළයි, බරපතළයි, බරපතළයි. එය ස්පර්ශ කරන්න.
531
00:53:57,467 --> 00:53:59,025
හරි හරී.
532
00:53:59,102 --> 00:54:01,468
අනේ දෙවියනේ./ ඔබට එය දැනෙනවාද?
533
00:54:01,538 --> 00:54:03,005
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
534
00:54:03,073 --> 00:54:04,938
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙපමණයි./
ඉතිරිය?
535
00:54:05,008 --> 00:54:07,909
ඔව්, නියැන්ඩර්තාල් වලින්.
536
00:54:07,978 --> 00:54:10,572
ඉතිරිව ඇත්තේ අපෙන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
හෝමෝ සේපියන්වරුන් භාරගත් දා සිට.
537
00:54:10,647 --> 00:54:11,636
හරි හරී.
538
00:54:13,116 --> 00:54:15,516
එය වහාම පැහැදිලි කරනු ඇත.
539
00:54:15,585 --> 00:54:17,576
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?/
"ඒ කියන්නේ මොකක්ද?"
540
00:54:17,654 --> 00:54:19,884
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
541
00:54:20,023 --> 00:54:23,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද? එය කුමක් ද?
542
00:54:23,260 --> 00:54:25,490
මම සාමාන්‍යයෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ මගේ මස්සිනාලා එක්ක
543
00:54:25,562 --> 00:54:28,793
...මම ඔහුගේ පාමුල ඉඳගත්තා
ඔහු පැන්නා.
544
00:54:28,865 --> 00:54:31,834
මගේ හිස සිවිලිමේ වැදුණා
මම ක්ලාන්ත වීමි.
545
00:54:31,901 --> 00:54:34,369
මම විනාඩි 5ක් 10ක් සිහි නැතිව හිටියා.
546
00:54:34,437 --> 00:54:36,928
මම මගේ කලිසම චූ කළා. ඔහ්!
547
00:54:42,279 --> 00:54:47,012
ඔබට විකල්පයක් තිබේ නම්
අතීතයේ හෝ අනාගතයේ ජීවත් වීම,
548
00:54:47,083 --> 00:54:49,210
සහ ඔබ විය හැක
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
549
00:54:49,286 --> 00:54:50,947
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
550
00:54:52,455 --> 00:54:54,184
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
551
00:54:56,493 --> 00:55:00,327
හොඳයි, මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය
60 ගණන්වල සංගීතඥයෙක්.
552
00:55:00,397 --> 00:55:02,797
එය සිසිල් ය. සංගීතඥයෙක්?
553
00:55:02,866 --> 00:55:04,197
හොඳයි.
554
00:55:04,267 --> 00:55:05,894
හැටේ දශකය දුෂ්කර වුවත්
555
00:55:05,969 --> 00:55:10,099
මම මෑතකදී Gimme Shelter දුටුවෙමි,
රෝලිං ස්ටෝන්ස් වාර්තා චිත්‍රපටය?
556
00:55:10,173 --> 00:55:12,437
ඔව්.- අපායක් වගේ.
557
00:55:12,809 --> 00:55:13,798
කුමක් ද?
558
00:55:13,877 --> 00:55:17,472
ඔව්, 60 ගණන්වල පෙනුම, වගේ,
මට වීමට අවශ්ය අවසාන ස්ථානය.
559
00:55:17,547 --> 00:55:19,538
කොහෙත්ම නැහැ!/ ඔව්.
560
00:55:20,383 --> 00:55:22,146
අහ්! අවුල්!
561
00:55:22,218 --> 00:55:25,585
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ සහ ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
562
00:55:25,655 --> 00:55:26,747
ම්...
563
00:55:28,692 --> 00:55:31,217
ඔබ දන්නවා, මෙන්න, දැන්.
564
00:55:34,164 --> 00:55:35,722
ඒක කම්මැලියි.
565
00:55:35,799 --> 00:55:36,788
උඹට සාප වේවා.
566
00:55:47,410 --> 00:55:50,743
හරි හරී. හොඳයි, මම ආවා.
567
00:55:50,814 --> 00:55:53,248
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?/ ඔව්, මෙන්න.
568
00:55:55,218 --> 00:55:57,448
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, බ්රැන්ඩන්.
569
00:55:58,221 --> 00:56:00,621
බොහොම ස්තුතියි, මේරියන්.
570
00:56:04,327 --> 00:56:06,124
අපි නැවත මෙය කළ යුතුයි.
571
00:56:16,373 --> 00:56:17,897
නිවැරදියි.
572
00:56:24,581 --> 00:56:26,606
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔව් ද?
573
00:56:28,284 --> 00:56:30,013
සමහර විට ඔව්.
574
00:56:43,400 --> 00:56:45,664
ආයුබෝවන්? සිසී?
575
00:57:28,845 --> 00:57:30,142
අපොයි අපරාදේ!
576
00:57:31,448 --> 00:57:32,608
අපොයි!
577
00:57:38,655 --> 00:57:40,020
අපොයි!
578
00:57:40,990 --> 00:57:43,481
මොකක්ද, ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?/
දොර ලොක් කරන්න, බ්රැන්ඩන්.
579
00:57:43,560 --> 00:57:45,994
මොකක්ද, ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?/
"මොකක්ද ඔයා මට ඔත්තු බැලුවේ??"
580
00:57:46,062 --> 00:57:48,690
අපොයි! බ්රැන්ඩන්.../
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
581
00:57:48,765 --> 00:57:50,562
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
582
00:57:50,633 --> 00:57:52,533
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?/
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?
583
00:57:52,602 --> 00:57:53,864
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
584
00:57:53,937 --> 00:57:55,199
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?/
බ්රැන්ඩන්!
585
00:57:55,271 --> 00:57:56,363
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?/
මට යන්න දෙන්න!
586
00:57:56,439 --> 00:57:58,703
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? ඇයි?
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
587
00:57:58,775 --> 00:58:00,333
ඇයි? ඇයි?/
මට යන්න දෙන්න!
588
00:58:00,410 --> 00:58:02,901
ඔයා මාව රිද්දුවා./
එය කියන්න! අපොයි!
589
00:58:02,979 --> 00:58:05,311
යන්න, අමුතු අපතයා.
590
00:58:05,381 --> 00:58:06,973
ගණිකාව!/ අපරාදේ, අවජාතකයා!
591
00:58:27,737 --> 00:58:29,568
බ්රැන්ඩන්?
592
00:58:30,940 --> 00:58:33,170
බ්රැන්ඩන්, මට සමාවෙන්න.
593
00:58:50,660 --> 00:58:53,220
හේයි, බ්රැන්ඩන් කොහෙද?
594
00:58:54,564 --> 00:58:56,759
ඔබ බ්‍රැන්ඩන්ගේ පෙම්වතියද?
595
00:58:57,967 --> 00:58:59,901
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
596
00:59:01,571 --> 00:59:03,732
ඔබට මගේ තන පුඩු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
597
00:59:04,707 --> 00:59:07,039
මම දන්නවා බ්රැන්ඩන් ඇත්තටම ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
598
00:59:08,177 --> 00:59:12,204
මම බ්රැන්ඩන් කැමති දේ හරියටම දන්නවා.
599
01:01:03,860 --> 01:01:05,623
ඉදිරියට එන්න.
600
01:01:14,904 --> 01:01:16,929
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
601
01:01:17,040 --> 01:01:18,871
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමුු.
602
01:01:19,609 --> 01:01:22,100
නෑ, අපි කොහෙද යන්නේ?/
එන්න.
603
01:01:27,717 --> 01:01:29,514
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
604
01:01:36,259 --> 01:01:37,920
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
605
01:01:39,629 --> 01:01:41,620
මෙම දර්ශනය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.
606
01:01:50,406 --> 01:01:52,101
හේයි.
607
01:03:45,121 --> 01:03:46,850
මෙය පෞරාණිකද?
608
01:03:48,224 --> 01:03:49,452
ටිකක්.
609
01:03:49,525 --> 01:03:51,686
මම එයට කැමතියි.
610
01:05:16,345 --> 01:05:17,539
අපොයි ඔව්.
611
01:06:09,465 --> 01:06:11,023
බ්රැන්ඩන්?
612
01:06:21,610 --> 01:06:24,010
දන්නවද කමක් නෑ. කමක් නැහැ.
613
01:06:28,284 --> 01:06:29,751
මට යන්න පුළුවන්ද?
614
01:06:29,819 --> 01:06:31,377
ඇත්ත වශයෙන්.
615
01:07:12,361 --> 01:07:14,124
මට ඔබව පහළට ගෙන යා හැකිය.
616
01:07:17,867 --> 01:07:19,528
කරුණාකර.
617
01:08:59,568 --> 01:09:01,468
මම ඔයාට බොන්න ගෙනත් දෙන්නද?
618
01:09:03,506 --> 01:09:04,996
නැත.
619
01:09:12,181 --> 01:09:13,876
අවාසනාවන්තයි.
620
01:09:13,949 --> 01:09:15,473
උදව් අවශ්‍යද?
621
01:09:15,551 --> 01:09:18,349
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
622
01:09:21,123 --> 01:09:22,988
අවසාන වශයෙන්.
623
01:09:53,889 --> 01:09:56,016
ඩේවිඩ්?
624
01:09:57,960 --> 01:09:59,518
එසවීම.
625
01:10:01,263 --> 01:10:03,959
මම ඒක ඔයාගේ කලා පන්තියෙන් ගෙනාවා.
626
01:10:13,042 --> 01:10:14,634
ඔයා කෑවද?
627
01:10:15,477 --> 01:10:17,035
තවමත් නෑ.
628
01:10:17,112 --> 01:10:18,670
ඔයාට බඩගිනි ද?
629
01:10:18,747 --> 01:10:20,271
නැත.
630
01:10:35,864 --> 01:10:37,764
ඔයාට මාව බදාගන්න පුලුවන්ද?
631
01:11:05,494 --> 01:11:07,792
ඔහු නැවත අවුල් නොකරනු ඇත
632
01:11:12,134 --> 01:11:14,432
ඔයා එයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා නේද?
633
01:11:15,904 --> 01:11:17,895
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක.
634
01:11:18,741 --> 01:11:20,368
පිළිකුල් සහගතයි.
635
01:11:21,844 --> 01:11:24,335
ඇයි ඔච්චර තරහ?
636
01:11:26,949 --> 01:11:29,474
ඇයි මම මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ?
637
01:11:31,820 --> 01:11:33,947
ඒ මගේ ලොක්කා.
638
01:11:35,858 --> 01:11:39,760
ඔබ ඔහු සමඟ විනාඩි 20 ක් නිදාගන්න.
දැන් ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
639
01:11:41,363 --> 01:11:43,456
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
640
01:11:45,701 --> 01:11:47,692
ඔබ දන්නවා ඔහුට පවුලක් ඉන්නවා නේද?
641
01:11:49,204 --> 01:11:51,536
ඔහුට පවුලක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?/
නැත
642
01:11:51,640 --> 01:11:54,302
ඇගේ ඇඟිල්ලේ මංගල මුද්ද ඔබ දකින්නේ නැද්ද?
643
01:11:54,376 --> 01:11:55,843
නැත.
644
01:11:55,911 --> 01:11:57,401
බොරුකාරයා.
645
01:12:00,316 --> 01:12:02,011
මට කනගාටුයි.
646
01:12:03,752 --> 01:12:08,587
ඔබ ඒ ගැන නිතරම පසුතැවෙනවා.
ඔයා හැමදාම කියන්නේ එච්චරයි.
647
01:12:08,657 --> 01:12:11,023
හොඳයි, අඩුම තරමේ මම සමාවෙන්න කිව්වා.
648
01:12:12,328 --> 01:12:14,091
යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
649
01:12:14,863 --> 01:12:17,195
වචන නොව ක්‍රියා.
650
01:12:19,368 --> 01:12:21,131
මට සමාවෙන්න.
651
01:12:22,471 --> 01:12:23,802
මට සමාවෙන්න.
652
01:12:25,474 --> 01:12:27,203
මම ඒක අවුල් කළා.
653
01:12:28,811 --> 01:12:32,474
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.
මම වැරදි කරනවා, නමුත් මම උත්සාහ කරනවා.
654
01:12:34,416 --> 01:12:36,941
සමහර අය බොහෝ විට අසමත් වේ.
655
01:12:44,393 --> 01:12:46,088
අහන්න... අමතක කරන්න.
656
01:12:48,364 --> 01:12:51,424
මේක හරියන්නේ නෑ. අපට නිසැක විය හැකි දෙයයි.
657
01:12:53,969 --> 01:12:56,164
ඔබ ජීවත් වීමට වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය.
658
01:12:57,072 --> 01:12:59,233
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.
659
01:13:04,713 --> 01:13:06,613
එය ඔහු ගැන නොවේ.
660
01:13:08,283 --> 01:13:11,912
මම හැමදාම ඔයාව තරහ කරවනවා
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
661
01:13:13,589 --> 01:13:16,683
නැහැ, ඔයා මාව සෙට් කළා.
662
01:13:18,460 --> 01:13:22,157
ඔයා මාව බලෙන් මුල්ලකට දැම්මා
ඔබ මාව කොටු කළා.
663
01:13:24,032 --> 01:13:26,296
"මට වෙන යන්න තැනක් නෑ."
664
01:13:27,403 --> 01:13:28,961
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
665
01:13:29,037 --> 01:13:30,504
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
666
01:13:30,572 --> 01:13:34,008
ඉතින්? මම ඔබට වගකිව යුතුද?/
ඔව්.
667
01:13:34,076 --> 01:13:35,475
නෑ නෑ./
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
668
01:13:35,544 --> 01:13:39,480
නැහැ, මම ඔබව බිහි කළේ නැහැ.
මම නෙවෙයි ඔයාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවේ.
669
01:13:40,215 --> 01:13:42,547
ඔබ මගේ සහෝදරයා, මම ඔබේ සහෝදරිය.
අපි පවුලක්.
670
01:13:42,618 --> 01:13:44,950
අපි එකිනෙකා ගැන බලා ගත යුතුයි./
ඔයා මාව බලාගන්නෙ නෑ.
671
01:13:45,020 --> 01:13:47,887
මම මාවම බලාගන්නවා./
මම උත්සාහ කළා. මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
672
01:13:47,956 --> 01:13:51,357
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
673
01:13:51,493 --> 01:13:53,518
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
674
01:13:54,530 --> 01:13:57,522
හහ්? මා දෙස බලන්න. ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
675
01:13:59,168 --> 01:14:02,501
ඔයා මෙතනට ඇවිත් මට බරක් වෙනවා.
676
01:14:02,571 --> 01:14:07,508
ඔයාට තේරෙණව ද? ඔබ බරක්.
ඔයා මාව විනාශ කරනවා විතරයි.
677
01:14:07,943 --> 01:14:09,934
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
678
01:14:10,012 --> 01:14:12,572
ඔබට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට පවා නොහැකිය.
679
01:14:15,184 --> 01:14:16,981
දොස් පැවරීමට යමක් සෙවීම නවත්වන්න.
680
01:14:17,052 --> 01:14:19,577
මම බනින්න දෙයක් හොයනවා.
681
01:14:20,088 --> 01:14:22,989
මම ගියොත් මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
682
01:14:23,058 --> 01:14:25,185
ඒක දුකක් නේද?
683
01:14:27,196 --> 01:14:29,323
ඒක දුකක් නේද?
684
01:14:32,267 --> 01:14:33,962
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
685
01:14:43,045 --> 01:14:46,105
ඔබ සැමවිටම ඔබ සමඟ මෙතරම් නාටකාකාර වන්නේ ඇයි?
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම ලෝකයේ අවසානයයි.
686
01:14:46,181 --> 01:14:49,742
එය නාට්යමය නොවේ.
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
687
01:14:50,986 --> 01:14:52,681
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
688
01:14:55,824 --> 01:15:00,784
කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය උත්සාහ කරන්න
වෙනස් කිරීම ගැන සවන් දෙන්න හෝ සිතන්න.
689
01:15:01,630 --> 01:15:04,098
හොඳයි, එය ඔබට හොඳ වනු ඇති නිසා.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
690
01:15:04,166 --> 01:15:07,329
මට මගේම මහල් නිවාසයක් ඇත./
අපොයි ගොනා.
691
01:15:07,402 --> 01:15:09,427
ඔබට ඔබේම මහල් නිවාසයක් තිබේ,
ඒක පුදුමයි.
692
01:15:09,505 --> 01:15:11,905
ඔබට රැකියාවක් සහ මහල් නිවාසයක් තිබේ.
මම ඔබව අගය කළ යුතුයි.
693
01:15:11,974 --> 01:15:14,499
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම එයට වගකිව යුතුයි.
694
01:15:14,576 --> 01:15:16,874
අඩුම තරමේ මම දිගටම ගියේ නැහැ
වෙනත් පුද්ගලයින් මත රඳා පවතී.
695
01:15:16,945 --> 01:15:19,846
ඔබ රඳා පවතී. ඔබ පරපෝෂිතයෙක්./
ඔයාට කවුරුත් නෑ.
696
01:15:19,948 --> 01:15:23,008
ඔයාට කවුරුත් නෑ. ඔයාට මම ඉන්නවා
සහ ඔබේ විකෘති ලොක්කා.
697
01:15:23,085 --> 01:15:26,077
ඔයා මගේ විකෘති ලොක්කා එක්ක නිදාගත්තා.
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
698
01:15:26,188 --> 01:15:29,646
මට ලිංගිකත්වය ගැන දේශන දෙන්න එපා බ්රැන්ඩන්.
ඔබ සුදුසු නැත.
699
01:15:33,228 --> 01:15:34,752
ඔබට බාරයි.
700
01:15:36,331 --> 01:15:37,992
මට එළියට යන්න ඕන.
701
01:15:38,066 --> 01:15:39,693
හොඳයි. එතකොට ඔයා ආපහු එනවා.
702
01:15:39,768 --> 01:15:41,633
අපි නැවතත් එම සංවාදයම පවත්වමු.
703
01:15:41,703 --> 01:15:43,728
නැහැ, ඔබ ගමන් කරනවා.
704
01:15:45,274 --> 01:15:48,038
එතකොට මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව අහන්න ඕන නෑ නේද?
705
01:17:03,885 --> 01:17:05,614
හේයි.
706
01:17:05,687 --> 01:17:07,245
හේයි.
707
01:17:25,407 --> 01:17:27,136
ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍යද?
708
01:17:28,744 --> 01:17:31,008
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්.
709
01:17:35,484 --> 01:17:37,884
මොකක්ද, ඔයා කවුරුහරි එක්කද?
710
01:17:42,824 --> 01:17:44,758
ඔහු ඔබව නිතරම අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
711
01:17:48,096 --> 01:17:49,620
ඔව්.
712
01:17:50,799 --> 01:17:53,097
මට කරන්න ඕන ඒකයි.
713
01:18:40,082 --> 01:18:42,380
මම ඒ හැඟීමට කැමතියි.
714
01:18:43,652 --> 01:18:46,143
එය මා පමණක් වන ආකාරයට සහ එම හැඟීමට මම කැමතියි.
715
01:18:51,159 --> 01:18:53,354
මට ඔයාව දැනෙන්න ඕන.
716
01:18:54,796 --> 01:18:57,560
මට මගේ දිව ඔබ තුළට ලිස්සා යාමට අවශ්‍යයි,
717
01:19:00,102 --> 01:19:02,093
ඔයා එනකොට වගේ.
718
01:19:10,979 --> 01:19:13,243
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?
719
01:19:15,250 --> 01:19:19,448
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
720
01:19:19,521 --> 01:19:21,250
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?
721
01:19:22,824 --> 01:19:25,725
බීමක් ගැනීමට අවශ්ය විය./
ඔව්, ඔව්?
722
01:19:47,682 --> 01:19:49,115
අපොයි.
723
01:19:49,217 --> 01:19:51,048
අද රෑ නෙවෙයි යාලුවනේ.
724
01:19:53,822 --> 01:19:55,756
මම කිව්වා අද රෑ එපා කියලා.
725
01:20:08,403 --> 01:20:11,270
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
ඔබේ ලස්සන පෙම්වතිය මෙන්න,
726
01:20:11,339 --> 01:20:14,274
මට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ පටු යෝනියත් එක්ක.
727
01:20:14,342 --> 01:20:16,401
මම කිව්වේ, එයාට අමාරුවෙන් කෙලවන්න.
728
01:20:16,511 --> 01:20:19,036
ඔහු මගේ පිට සීරෙන තුරු./
ඔහු විහිළු කළේය.
729
01:20:19,114 --> 01:20:20,741
මේ මිනිහා විහිළුකාරයෙක්.
730
01:20:23,018 --> 01:20:25,987
මම ඇගේ බූරුවාට තදින් කෙලෙව්වාට පසුව,
731
01:20:26,054 --> 01:20:29,751
මම මගේ වෘෂණ කෝෂ ඇගේ කටේ පුරවන්නම්
මම ඇගේ මුහුණ මත ශුක්‍රාණු පිට කරන අතරතුර.
732
01:20:31,159 --> 01:20:33,650
ඔයා මට ඔයාව හුරතල් කරන්න දෙන්නෙ නැද්ද?/
අනේ දෙවියනේ.
733
01:20:33,728 --> 01:20:36,026
ඔබ ඇයව බූරුවාට ඇද දමනවාද?/
ඔබ දන්නවා.
734
01:20:36,097 --> 01:20:38,861
එන්න, මට කියන්න, මොකද මම මේකට කැමතියි.
735
01:20:38,934 --> 01:20:40,231
මෙය සිපගන්න./ යෝ!
736
01:20:40,302 --> 01:20:42,497
අනේ දෙවියනේ එන්න./ ඔයා අපතයෙක්.
737
01:20:52,781 --> 01:20:53,907
හේයි, රෝමියෝ.
738
01:23:19,828 --> 01:23:22,319
බ්රැන්ඩන්, මේ සිසී.
739
01:23:22,397 --> 01:23:24,490
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
740
01:23:25,633 --> 01:23:28,727
ඔබට දුරකථනය ගන්න පුළුවන්ද?
741
01:23:41,683 --> 01:23:44,174
බ්රැන්ඩන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි.
742
01:23:50,692 --> 01:23:52,751
අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.
743
01:23:57,866 --> 01:24:01,029
අපි එන්නේ නරක තැනක ඉඳන්.
744
01:24:03,304 --> 01:24:05,431
මට ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි.
745
01:24:10,304 --> 01:24:50,431