1
00:00:01,001 --> 00:00:02,703
AWALI KWENYE "SALEM"...

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,806
Ongeza:
HUYU KAZIBA HAPA AMEFUKUZWA.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,209
Anne:
POLE KWA BINTI WAKO.

4
00:00:13,881 --> 00:00:15,049
AAH!

5
00:00:17,185 --> 00:00:19,887
Ongezeko: AMETOLEWA
ASIYEWEZA KUSEMA.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,322
Rehema: TITUBA AMESHIKILIA
BUIBU SHINGONI.

7
00:00:21,355 --> 00:00:23,891
AKAONEKANA KULISHA.

8
00:00:23,924 --> 00:00:27,995
Ongeza:
UNA LAKINI KUNIAMBIA JINA.

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,497
Tituba:
[ ANANONG'ONA GHAFLA ]

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,031
Ongezeko: NA AKAANZA
NA REHEMA LEWIS.

11
00:00:31,065 --> 00:00:32,366
Maryamu: REHEMA?

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,368
Ongeza:
NITAKUWA NAYE NA WASICHANA WAKE.

13
00:00:34,402 --> 00:00:36,537
Maryamu: HAYUPO HAPA.
ALITOKA MCHANA HUU.

14
00:00:36,570 --> 00:00:37,571
HAJARUDISHWA.

15
00:00:37,605 --> 00:00:39,006
Ongeza:
UNAWEZA KUWAZIA MSHTUKO WANGU

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,674
ILI KUGUNDUA HUYO JOHN ALDEN

17
00:00:40,708 --> 00:00:43,844
ANASIMAMA NYUMA YA WOTE
YA KUTISHA KWA SALEM.

18
00:00:43,877 --> 00:00:46,114
Mteule: NAKUWEKA
AKAMATWA KWA UCHAWI.

19
00:00:52,620 --> 00:00:57,225
[ JOGOO ANAWIA,
MAJIRANI WA FARASI ]

20
00:00:57,258 --> 00:01:00,628
Ongezeko: KUNA WAKATI
NILIKUTAKIA MWANANGU MWENYEWE.

21
00:01:03,597 --> 00:01:05,566
Yohana:
HAPO UNAJUA MIMI SI MCHAWI.

22
00:01:05,599 --> 00:01:09,903
Ongezeko: INASIKITISHA, NAHODHA...

23
00:01:09,937 --> 00:01:14,007
SIJUI WEWE
HATA TENA.

24
00:01:20,781 --> 00:01:22,416
Mariamu:
JE, KWELI UNAMUAMINI ANA HATIA?

25
00:01:22,450 --> 00:01:25,953
Ongezeko: CHOCHOTE NINACHOAMINI
JOHN ALDEN HAKUNA SWALA HAPA.

26
00:01:25,986 --> 00:01:27,555
NDIO MAANA TUNA MAJARIBU.

27
00:01:27,588 --> 00:01:30,724
Mary: JARIBU LA JOHN ALDEN.

28
00:01:30,758 --> 00:01:33,127
Ongeza:
JE, HII INAKUSHANGAZA?

29
00:01:33,161 --> 00:01:37,465
SHUTUMA ZA MTUMISHI WAKO MWENYEWE
WALIKUWA IMARA NA -- NA WAZI SANA.

30
00:01:37,498 --> 00:01:38,932
ISIPOKUWA...

31
00:01:38,966 --> 00:01:40,568
ISIPOKUWA, BILA SHAKA,

32
00:01:40,601 --> 00:01:43,904
LABDA HISIA ZAKO MWENYEWE
WINGU HUKUMU YAKO?

33
00:01:43,937 --> 00:01:47,341
Mary: HISIA ZOZOTE NILIZOKUWA NAZO
KWA JOHN ALDEN WALIZIMWA

34
00:01:47,375 --> 00:01:49,076
MARA NYINGI NILIMPA MOYO WANGU KWA GEORGE.

35
00:01:49,109 --> 00:01:51,145
Ongezeko: AH.

36
00:01:51,179 --> 00:01:54,081
Maryamu: LAKINI SI HISIA ZANGU
INAYONIHUSU.

37
00:01:54,114 --> 00:01:55,349
Ongezeko: BASI YA NANI?

38
00:01:55,383 --> 00:01:57,185
Mary: SALEM'S.

39
00:01:57,218 --> 00:02:00,288
JOHN ALDEN NI MOTO WA MOTO, LAKINI
ANAABUDIWA NA WANAKAWAIDA.

40
00:02:00,321 --> 00:02:03,090
TAYARI NIMESIKIA
MINONG'ONO YAO YA KUFURU.

41
00:02:03,123 --> 00:02:06,527
Ongeza:
NIAMBIE -- UNAPENDEKEZA
KWAMBA SIILETE ALDEN KWENYE MAJARIBU?

42
00:02:06,560 --> 00:02:10,664
Mary: HAPANA. NAKUPENDEKEZA UFANYE
USIPIGANE VITA HII PEKE YAKE.

43
00:02:10,698 --> 00:02:14,968
RUHUSU BODI TEULE KUAMUA
IWAPO MAJARIBIO YANAHAKIKISHWA.

44
00:02:15,002 --> 00:02:19,106
KWA KUUngwa mkono na wao -- NA MIMI
NAKUHAKIKISHIA, UNAYO KABISA --

45
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
UTAZIMA UKINGA WOWOTE.

46
00:02:21,008 --> 00:02:22,376
Ongezeko: NA UNAJIAMINI

47
00:02:22,410 --> 00:02:24,845
KWAMBA BODI ITAPIGA KURA
KULETA ALDEN KWENYE MAJARIBIO?

48
00:02:24,878 --> 00:02:27,281
Mariamu:
KWA UHAKIKA NILIVYOSIMAMA MBELE ZAKO.

49
00:02:27,315 --> 00:02:29,517
Ongezeko: NDIYO.

50
00:02:29,550 --> 00:02:32,085
NITAIITA BARAZA
MARA MOJA. ASANTENI.

51
00:02:34,655 --> 00:02:36,557
Mary: O, NA, Mchungaji?

52
00:02:36,590 --> 00:02:38,826
KUNA BAHATI YOYOTE YA KUMTAFUTA MERCY LEWIS?

53
00:02:38,859 --> 00:02:40,728
YEYE PIA, LAZIMA AANGALIE
SIKU YAKE YA HESABU.

54
00:02:40,761 --> 00:02:41,695
Ongezeko: BADO.

55
00:02:41,729 --> 00:02:44,365
LAKINI MIMI NI MWANAUME MVUMILIVU.

56
00:02:44,398 --> 00:02:46,700
NA MCHAWI HAWEZI KUJIFICHA MILELE.

57
00:03:40,254 --> 00:03:41,922
["CUPID AMEBEBA BUNDUKI" ANACHEZA ]

58
00:03:47,828 --> 00:03:50,598
*NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI

59
00:03:50,631 --> 00:03:52,199
* NGOMA ZA WACHAWI

60
00:03:52,232 --> 00:03:54,902
*NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI

61
00:03:56,103 --> 00:03:58,639
*NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI

62
00:03:58,672 --> 00:04:00,107
* NGOMA ZA WACHAWI

63
00:04:00,140 --> 00:04:02,643
* BORA KUOMBEA KUZIMU

64
00:04:02,676 --> 00:04:08,081
*SIO HALELUYA

65
00:04:26,199 --> 00:04:30,270
Anne: NI NINI? NIAMBIE.

66
00:04:30,304 --> 00:04:32,740
NA KWANINI ULIHISI UHITAJI
ILI KUHARIBU.

67
00:04:32,773 --> 00:04:34,241
Bw. Hale: NAKUAMBIA?

68
00:04:34,274 --> 00:04:36,344
SI WEWE ULIYENIAMBIA TU

69
00:04:36,377 --> 00:04:39,480
ILIKUWA
MASK YA KUSAFIRISHA YA KICHAWI?

70
00:04:39,513 --> 00:04:41,114
JE, NIMEPATA HILO SAHIHI?

71
00:04:41,148 --> 00:04:43,016
Anne: USITHUBUTU MIMI.

72
00:04:43,050 --> 00:04:45,285
NIMEKUDUMU
FARAGHA YA KUELEZA.

73
00:04:45,319 --> 00:04:47,755
Bwana Hale:
AMBAYO NIMEFANYA MARA NYINGI.

74
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
NI ARTIFACT YA SAFARI ZANGU.

75
00:04:49,823 --> 00:04:51,525
Anne: ACHA.

76
00:04:51,559 --> 00:04:54,528
HAKUNA UONGO TENA.
NATAKA UKWELI TU.

77
00:04:54,562 --> 00:04:55,796
Bwana Hale: UKWELI WA MASK?

78
00:04:55,829 --> 00:04:58,766
Anne: UKWELI WAKO.

79
00:04:58,799 --> 00:05:00,868
WA NANI NA WEWE NI NINI.

80
00:05:06,374 --> 00:05:08,141
FINE.

81
00:05:08,175 --> 00:05:11,011
LABDA KUNA MTU YUKO
BADO SIJACHOKA NA MASWALI YANGU,

82
00:05:11,044 --> 00:05:13,514
MTU MWENYE MAARIFA
WA ULIMWENGU MENGINE

83
00:05:13,547 --> 00:05:14,682
NANI HAOGOPI KUISHIRIKI.

84
00:05:14,715 --> 00:05:16,350
ONGEZA MATHER.

85
00:05:16,384 --> 00:05:19,520
Mheshimiwa Hale: NINI DUNIANI
JE, UNGEPENDA KUMSUMBUA

86
00:05:19,553 --> 00:05:22,055
-KWA UPUUZI HUU KWA?
-Anne: UPUUZI?

87
00:05:22,089 --> 00:05:24,958
KWANINI HATUONI IKIONGEZEKA
UNAHESHIMU HII KUWA UPUUZI?

88
00:05:24,992 --> 00:05:26,527
MAANA SIAMINI ATAFANYA.

89
00:05:26,560 --> 00:05:27,461
Bwana Hale: ANNE.

90
00:05:27,495 --> 00:05:30,030
ANNE!

91
00:05:36,904 --> 00:05:38,205
Kuongeza: MM.

92
00:05:42,376 --> 00:05:47,047
JE, WAJUA
KWANINI NILIRUDI SALEM?

93
00:05:47,080 --> 00:05:48,549
Pamba: KUPENDEZA.

94
00:05:48,582 --> 00:05:53,320
MASWALI MENGI NINAWEZA KUJIBU
KWA KURIDHIKA KWAKO.

95
00:05:53,353 --> 00:05:56,424
Ongeza:
SI KUWINDA WACHAWI TU,

96
00:05:56,457 --> 00:05:59,493
LAKINI KUFANYA MTU WA MWANANGU.

97
00:05:59,527 --> 00:06:02,763
Pamba: UMEWAPATA BAADHI YA WACHAWI?

98
00:06:02,796 --> 00:06:04,665
KWA HIYO SAFARI YAKO SIYO
HASARA KABISA.

99
00:06:04,698 --> 00:06:08,035
Ongezeko: JE, KWELI HUONI
NJIA AMBAYO NIMEKUWEKEA?

100
00:06:08,068 --> 00:06:10,370
MZINZI AMEONDOKA.

101
00:06:10,404 --> 00:06:13,240
FURSA ADIMU
INAKUSUBIRI SASA

102
00:06:13,273 --> 00:06:16,343
ILI KUJITANGAZA
MBELE YA MKOA MZIMA.

103
00:06:16,376 --> 00:06:18,078
Pamba: NA HIYO NI NINI?

104
00:06:18,111 --> 00:06:19,447
Ongezeko: KESHO NITALETA

105
00:06:19,480 --> 00:06:21,081
KESI YA JOHN ALDEN
MBELE YA BODI.

106
00:06:21,114 --> 00:06:24,918
PAMBA, WEWE NI MSHAWISHI --
NAY, MSEMAJI MWENYE ZAWADI.

107
00:06:24,952 --> 00:06:26,687
NAKUTAKA HAPO KWA UPANDE WANGU.

108
00:06:26,720 --> 00:06:29,923
Pamba: Sitafanya.

109
00:06:29,957 --> 00:06:32,626
JOHN ALDEN NI RAFIKI YANGU,
LABDA WANGU WA PEKEE.

110
00:06:32,660 --> 00:06:34,227
Ongeza:
NA UNGERUHUSU URAFIKI

111
00:06:34,261 --> 00:06:35,896
KUSIMAMA NJIANI
YA KUINUA KWAKO MWENYEWE?

112
00:06:35,929 --> 00:06:38,265
Pamba: HANA HATIA.

113
00:06:38,298 --> 00:06:39,366
NA WEWE UNAJUA.

114
00:06:39,399 --> 00:06:40,300
Ongezeko: Je!

115
00:06:40,333 --> 00:06:42,470
JE WEWE?

116
00:06:42,503 --> 00:06:45,939
MWANAUME ANASHIRIKI WHISKY YAKO
NA GHAFLA UNAWEZA --

117
00:06:45,973 --> 00:06:48,108
UNAWEZA KUONA NDANI YA NAFSI YAKE SANA

118
00:06:48,141 --> 00:06:52,112
NA THIBITISHA KWAMBA HAJAWAHI
KUWEUSIWA NA SHETANI.

119
00:06:52,145 --> 00:06:55,849
MIMI, MWENYEWE,
USIWE NA UJUZI HUO.

120
00:06:58,819 --> 00:07:04,291
UNAJUA, ZAMANI,
NILIKUTANA NA SHIDA SAWA NA WEWE.

121
00:07:04,324 --> 00:07:09,597
ILIZUNGUMZWA KESI
MWANAFUNZI MWENZAKE, MWANAFUNZI,

122
00:07:09,630 --> 00:07:11,832
KIJANA MIMI -- NILIMPENDA SANA,

123
00:07:11,865 --> 00:07:16,604
AU KAA KIMYA NA KURUHUSU
MCHAWI ANAYETUHUMIWA KUTEMBEA HURU.

124
00:07:16,637 --> 00:07:19,172
Pamba: NA HEBU NIDHANI.

125
00:07:19,206 --> 00:07:20,641
ULIMTAZAMA AKICHOMWA MOTO.

126
00:07:20,674 --> 00:07:22,309
Ongezeko: HAPANA.

127
00:07:22,342 --> 00:07:27,180
NAZIACHA HISIA ZANGU ZIINGILIANE,
NA KIJANA AKAWA HURU.

128
00:07:27,214 --> 00:07:28,916
NA MIAKA MIWILI BAADAYE,

129
00:07:28,949 --> 00:07:32,586
AKATAKA KOO ZA WAWILI
MABIKIRA KATIKA IBADA YA KISHETANI.

130
00:07:32,620 --> 00:07:34,287
KOSA LANGU.

131
00:07:34,321 --> 00:07:36,690
NA IMENANISIKIA
TANGU.

132
00:07:36,724 --> 00:07:39,527
HIVYO FIKIRIA KWA MAKINI
UAMUZI WAKO.

133
00:07:39,560 --> 00:07:42,029
UNANIJUA VIZURI.

134
00:07:42,062 --> 00:07:45,298
UNAJUA VIPI TU
JOHN ALDEN?

135
00:07:50,538 --> 00:07:54,274
Mheshimiwa Hale: NILIFANYA UCHUMI WA BODI
KWA OMBI LAKO.

136
00:07:54,307 --> 00:07:57,845
-Mary: NA?
-Bw. Hale: SITA YA
WALIOCHAGULIWA WATATAKA, KWELI,

137
00:07:57,878 --> 00:07:59,379
CHAGUA KUCHUKUA ALDEN KUJARIBU.

138
00:07:59,412 --> 00:08:01,882
WATANO WENGINE, WAAMINIFU
KWA UKUMBUSHO WA BABA YAKE,

139
00:08:01,915 --> 00:08:03,183
ATAPIGA KURA YA KUFUKUZWA KAZI.

140
00:08:03,216 --> 00:08:05,519
Maryamu: HIYO IMEACHA VITI VIWILI.

141
00:08:05,553 --> 00:08:08,956
Bwana Hale:
NITAPIGA KURA KAMA ULIVYOOMBA.

142
00:08:08,989 --> 00:08:10,357
NAKUHAKIKISHIA.

143
00:08:10,390 --> 00:08:13,527
Maryamu: basi hii inaniacha,

144
00:08:13,561 --> 00:08:17,998
KAMA WAKILI WA UGONJWA WANGU
MUME, KUVUNJA TAI.

145
00:08:18,031 --> 00:08:21,334
NJOO. TUENDELEE HII.

146
00:08:21,368 --> 00:08:26,039
Ongezeko: LAZIMA TUSIWE
WASHIKE WANANCHI WETU WOTE,

147
00:08:26,073 --> 00:08:31,011
WOTE WOTE
NA WANA WA UPENDELEO,

148
00:08:31,044 --> 00:08:33,146
KWA KIWANGO HICHO?

149
00:08:33,180 --> 00:08:36,249
WANAPODANGANYA,
LAZIMA WASIWE WA NGUVU?

150
00:08:36,283 --> 00:08:39,186
WANAPOIBA,
LAZIMA WASICHAGWE?

151
00:08:39,219 --> 00:08:43,190
NA WANAPOSHINDWA KUDUMU
AHADI YAO KWA MUNGU NA KUCHAGUA,

152
00:08:43,223 --> 00:08:45,425
BADALA YAKE, KUCHUKUA LIGI
PAMOJA NA SHETANI,

153
00:08:45,458 --> 00:08:50,898
LAZIMA WASIHUKUMIWE BASI
KWA UAMUZI WAO?

154
00:08:50,931 --> 00:08:53,667
Mary: ASANTE, Mchungaji.

155
00:08:53,701 --> 00:08:57,104
NAAMINI BODI
YUKO TAYARI KUPIGA KURA.

156
00:08:59,973 --> 00:09:03,543
NAHODHA ALDEN AMETUHUMIWA
WA MAZOEA YA UCHAWI.

157
00:09:03,577 --> 00:09:06,413
MCHUNGAJI MWEMA
AMEKUBALI KWA NEEMA

158
00:09:06,446 --> 00:09:09,349
ILI KURUHUSU BODI KUAMUA
JE, AENDE MAJARIBU.

159
00:09:09,382 --> 00:09:11,018
HIVYO, WALIOAMINI

160
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
HUYO CAPTAIN ALDEN
JE, UNAPASWA KUJARIBU KUWA MCHAWI?

161
00:09:19,159 --> 00:09:21,695
SITA KWA MAJARIBIO.

162
00:09:21,729 --> 00:09:24,965
NA WALIO AMINI
HUYO NAHODHA ALDEN
TABIA ALIYETUKUZWA

163
00:09:24,998 --> 00:09:27,601
ANATOA TUHUMA HIZO
BILA MSINGI?

164
00:09:32,906 --> 00:09:35,042
TANO KWA KUFUKUZWA KAZI.

165
00:09:35,075 --> 00:09:37,077
MR. HALE?

166
00:09:43,751 --> 00:09:45,653
SALEM ANASUBIRI KURA YAKO.

167
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
Mheshimiwa Hale: KUFUKUZWA.

168
00:09:50,791 --> 00:09:52,459
Mariamu: AH.

169
00:09:54,127 --> 00:09:55,963
SITA HADI SITA.

170
00:09:55,996 --> 00:09:58,431
MAANA YAKE
LAZIMA KUVUNJA SIKUKUU.

171
00:09:58,465 --> 00:10:00,100
NAMI NITAPIGA KURA YANGU --

172
00:10:00,133 --> 00:10:02,736
Ongeza:
KWA KWELI, BI. SIBLEY...

173
00:10:02,770 --> 00:10:06,840
KURA YAKO HAITAKIWI.

174
00:10:06,874 --> 00:10:08,275
UTAPENDEZA KUJIFUNZA

175
00:10:08,308 --> 00:10:10,510
HIYO AFYA YA GEORGE
IMEENDELEA,

176
00:10:10,543 --> 00:10:16,116
ANGALAU HADI ALIPO
ANAWEZA KUPIGA KURA YAKE MWENYEWE.

177
00:10:21,188 --> 00:10:23,556
ASANTE DAKTARI.

178
00:10:25,358 --> 00:10:28,996
Mariamu:
MHE, WEWE MWENYEWE ULISEMA HIVYO
AKASHIKWA KWENYE MSHIKO WA MCHAWI.

179
00:10:29,029 --> 00:10:30,664
Ongezeko: LABDA. LABDA SIO.

180
00:10:30,698 --> 00:10:33,667
HALI YAKE
IMEBORESHA DAIMA.

181
00:10:33,701 --> 00:10:38,438
Mary: IMEBOREshwa? HAWEZI KUONGEA.

182
00:10:38,471 --> 00:10:41,141
ANAWEZA KUSONGA VIZURI.

183
00:10:41,174 --> 00:10:45,145
ANACHOWEZA KUFANYA...NI MATE.

184
00:10:45,178 --> 00:10:46,714
Ongezeko: NDIYO, SASA.

185
00:10:46,747 --> 00:10:49,282
GEORGE, RAFIKI YANGU MPENDWA WA ZAMANI,

186
00:10:49,316 --> 00:10:52,052
IKIWA UNAWEZA KUELEWA MANENO

187
00:10:52,085 --> 00:10:56,323
KWAMBA NINAONGEA NAWE,
TAFADHALI TUMA MATE.

188
00:10:59,326 --> 00:11:02,029
-HA!
-Mary: HUU NI UPUUZI.

189
00:11:02,062 --> 00:11:04,297
Ongezeko: KWA KWELI, BI. SIBLEY,
NI CHOCHOTE LAKINI.

190
00:11:04,331 --> 00:11:06,233
MUME WAKO NI MCHAGUZI

191
00:11:06,266 --> 00:11:10,003
NA ANA HAMU YA KUFANYA
WAJIBU WAKE WA KIRAIA.

192
00:11:10,037 --> 00:11:13,774
VEMA, BASI. BWANA?

193
00:11:21,381 --> 00:11:26,153
NA SASA, GEORGE, NIAMBIE --
JE, UNAAMINI KWAMBA HUYU MTU,

194
00:11:26,186 --> 00:11:30,157
JOHN ALDEN,
JE, SASA ANAPASWA KUSIMAMA KWENYE KESI?

195
00:11:30,190 --> 00:11:31,759
NDIYO AU HAPANA?

196
00:11:31,792 --> 00:11:35,162
KAMA JIBU LAKO
NI KWA UTHIBITISHO,

197
00:11:35,195 --> 00:11:37,064
TAFADHALI UTATEMEA MATE?

198
00:11:48,041 --> 00:11:50,377
MRUDISHE JELA.

199
00:11:52,612 --> 00:11:56,917
NAHODHA JOHN ALDEN
ATASIMAMA MAJARIBU

200
00:11:56,950 --> 00:11:58,986
KWA SHITAKA LA UCHAWI.

201
00:12:12,732 --> 00:12:14,101
[ WADUDU WANATAKA ]

202
00:12:18,638 --> 00:12:20,440
[ MAJIRANI WA FARASI ]

203
00:12:20,473 --> 00:12:21,775
Mary: FUNGUA.

204
00:12:21,809 --> 00:12:23,343
Mwanaume: NDIYO, MAMA.

205
00:12:25,678 --> 00:12:26,780
Maryamu: SASA TUONDOKE.

206
00:12:26,814 --> 00:12:29,149
Mwanaume: NDIYO, MAMA.

207
00:12:29,182 --> 00:12:30,417
[ MLANGO UNAFUNGWA ]

208
00:12:30,450 --> 00:12:33,553
Maryamu: NIMEKUONYA.

209
00:12:33,586 --> 00:12:37,757
NILIKUAMBIA UTAKAE
HUKO SALEM, UNGEKUFA HAPA.

210
00:12:37,791 --> 00:12:42,629
John: HIVYO ULIKUJA HAPA
ILI KUNIKUMBUSHA? AU KUNIZIKA?

211
00:12:42,662 --> 00:12:46,733
Maryamu: NIMEKUJA KUOMBA MSAMAHA.

212
00:12:46,766 --> 00:12:49,769
SI KWA KURA YA LEO,

213
00:12:49,803 --> 00:12:53,841
LAKINI KWA ILE NILIYOTUPIA
HIYO ILIKUPELEKA KWA KOZI HII.

214
00:12:53,874 --> 00:12:59,279
JE, NIMEKUBALI OFA YAKO
KWENDA NEW YORK,

215
00:12:59,312 --> 00:13:02,282
MBALI NA MAHALI HAPA,

216
00:13:02,315 --> 00:13:07,420
TUSINGEJUA KITU CHA KURA
AU MAJARIBU AU ONGEZA MATHER.

217
00:13:07,454 --> 00:13:11,791
Yohana:
NA IKIWA SIJAENDA VITA
AU HUJAOA NDUGU.

218
00:13:11,825 --> 00:13:17,030
HAKUNA CHAGUO LA MTU
HIYO IMEPELEKA KOZI YETU.

219
00:13:19,632 --> 00:13:22,802
Maryamu: NISIKILIZE.

220
00:13:22,836 --> 00:13:25,705
UKIENDA KWENYE KESI,
WATAKUNYONGA.

221
00:13:25,738 --> 00:13:29,476
LAKINI BADO NJIA
ILI KUZUIA HATIMA HIYO.

222
00:13:29,509 --> 00:13:32,946
HAWAWEZI KUKUJARIBU
KAMA HAUPO HAPA KUJARIBU.

223
00:13:32,980 --> 00:13:34,614
John: EPUKA?

224
00:13:34,647 --> 00:13:36,649
NDIYO HIVYO WEWE --
-Mary: NITAIPANGA.

225
00:13:36,683 --> 00:13:39,119
HAITAKUWA RAHISI,
LAKINI IMEPANGA VIZURI.

226
00:13:39,152 --> 00:13:42,222
NINA RASILIMALI,
INA MAANA NDANI YANGU...

227
00:13:42,255 --> 00:13:44,357
-Yohana: MARIA.
-Mary: ...IMEENEA ZAIDI
KULIKO UNAWEZA KUWAZIA.

228
00:13:44,391 --> 00:13:48,095
Yohana: MARIA, HAPANA.

229
00:13:49,696 --> 00:13:51,899
SITENDA.

230
00:13:51,932 --> 00:13:54,734
Mary: LAKINI MAJARIBU YATATOKEA
PAMOJA NA WEWE KWENYE MITI.

231
00:13:54,767 --> 00:13:56,904
LAZIMA UJUE HILI.

232
00:13:56,937 --> 00:13:59,672
Yohana:
UNAJUA, NILIKUWA NAJIULIZA

233
00:13:59,706 --> 00:14:03,376
KWANINI GILES COREY
HAKUPIGANA KAMWE,

234
00:14:03,410 --> 00:14:06,013
KWANINI ALIWAACHA
MKANDAMIZE AFE

235
00:14:06,046 --> 00:14:08,348
BADALA YA KUSIHI
KWA MASHITAKA YAO.

236
00:14:08,381 --> 00:14:09,749
LAKINI SASA NAJUA.

237
00:14:09,782 --> 00:14:14,021
ALIJUA AMEPOTEA
WAKATI ALIPOCHEZA MCHEZO WAO,

238
00:14:14,054 --> 00:14:17,624
WAHESHIMU WACHAWA WAO.

239
00:14:22,562 --> 00:14:27,600
HIVYO, HAPANA, sitakimbia,
SIO KUTOKA MAHALI PALIPOZALIWA.

240
00:14:29,736 --> 00:14:32,105
BORA NAKUFA HAPA.

241
00:14:32,139 --> 00:14:34,274
Mariamu: [ ANANUFAA ]

242
00:14:34,307 --> 00:14:36,476
NA LABDA
UTAPATA TAMAA YAKO.

243
00:14:58,098 --> 00:14:59,967
Anne: Mchungaji MATHER?

244
00:15:03,236 --> 00:15:06,306
-Ongeza: WEWE NI MSICHANA HALE.
-Anne: ANNE, BWANA.

245
00:15:06,339 --> 00:15:09,742
Ongeza:
JE, UNATAKA KUONGEA NAMI,

246
00:15:09,776 --> 00:15:13,613
AU UMERIDHIKA TU
KUNITAZAMA NAKULA?

247
00:15:13,646 --> 00:15:16,749
Anne: NINA SWALI...

248
00:15:16,783 --> 00:15:17,917
YA WACHAWI.

249
00:15:22,355 --> 00:15:23,957
Ongezeko: KWELI.

250
00:15:23,991 --> 00:15:28,395
JE, WEWE UNA UDAI TU
AU UMEKUTANA NA MMOJA?

251
00:15:28,428 --> 00:15:29,896
Anne: Naam ...

252
00:15:29,929 --> 00:15:33,733
Bw. Hale: ANNE, HAPO HAPO.

253
00:15:33,766 --> 00:15:36,169
KUKATISHA
CHAKULA CHA JIONI CHA Mchungaji MATHER.

254
00:15:36,203 --> 00:15:39,306
Ongezeko: ALIKUWA AKINIULIZA
KUHUSU UCHAWI.

255
00:15:39,339 --> 00:15:40,974
Bw. Hale: ALIKUWA?

256
00:15:41,008 --> 00:15:43,443
Anne: Mchungaji MATHER
KARIBUNI KUJIBU MASWALI YANGU

257
00:15:43,476 --> 00:15:46,579
KWAMBA WENGINE WANAONEKANA
HUWEZI KUJIBU KWA UKWELI.

258
00:15:46,613 --> 00:15:48,815
Bw. Hale: VEMA, LABDA
NAWEZA KUWA NA MSAADA FULANI

259
00:15:48,848 --> 00:15:50,950
ILI MCHUNGAJI AWEZE KUMALIZA
MLO WAKE KWA AMANI.

260
00:15:50,984 --> 00:15:54,087
Anne: LABDA.
LAKINI UTAONGEA KWA UAMINIFU?

261
00:15:54,121 --> 00:15:56,456
Bw. Hale: NITAFANYA.

262
00:15:56,489 --> 00:15:59,826
Ongeza:
VEMA, HAIJALISHI KWANGU.

263
00:15:59,859 --> 00:16:02,229
HAKIMU, MISS HALE.

264
00:16:07,400 --> 00:16:09,436
Anne: HAKUNA UONGO TENA.

265
00:16:09,469 --> 00:16:12,605
Bwana Hale: HAKUNA UONGO TENA.

266
00:16:12,639 --> 00:16:14,474
[ WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE]

267
00:16:29,922 --> 00:16:33,160
Ongezeko: KUWA NA MMOJA WENU
UMECHOSHWA NA MCHEZO HUU?

268
00:16:33,193 --> 00:16:35,028
MAANA NAKUHAKIKISHIA, SINA.

269
00:16:35,062 --> 00:16:38,231
Emily:
REHEMA ANA AKILI SANA KWAKO.

270
00:16:38,265 --> 00:16:40,233
Elizabeth: HATUTAWAAMBIA
ALIPO.

271
00:16:40,267 --> 00:16:42,502
Ongeza:
JE, HIVYO UNAWAZA?

272
00:16:42,535 --> 00:16:44,371
KWAMBA TUKO PAMOJA

273
00:16:44,404 --> 00:16:47,307
KWA SABABU NAHITAJI MSAADA WAKO
KATIKA KUMTAFUTA MERCY LEWIS?

274
00:16:47,340 --> 00:16:48,641
HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA.

275
00:16:48,675 --> 00:16:50,810
NIKO HAPA KAMA TENDO LA HUDUMA.

276
00:16:50,843 --> 00:16:52,312
Emily: [ Akilia] HISANI?

277
00:16:52,345 --> 00:16:53,513
Ongeza:
NISAIDIE KATIKA KUMKAMATA

278
00:16:53,546 --> 00:16:55,515
NA MAISHA YENU YATASALIMIWA.

279
00:16:55,548 --> 00:16:57,884
LAKINI UKIDUMU
KATIKA KUNIKINGA,

280
00:16:57,917 --> 00:17:00,820
SIWEZI KUKUPA MBADALA
KWA DAU.

281
00:17:00,853 --> 00:17:02,722
Elizabeth:
REHEMA HAITATUACHA TUFE.

282
00:17:02,755 --> 00:17:04,257
Emily: ATAKUJA KWA AJILI YETU.

283
00:17:04,291 --> 00:17:06,226
Ongeza:
LABDA NI WAZO HIYO

284
00:17:06,259 --> 00:17:08,495
INAKUFARIJI
KATIKA USIKU WAKO WA KUSINZIA,

285
00:17:08,528 --> 00:17:14,201
LAKINI NAKUHAKIKISHIA,
NITAMPATA REHEMA LEWIS

286
00:17:14,234 --> 00:17:16,035
KWA AU BILA MSAADA WAKO.

287
00:17:18,871 --> 00:17:22,475
[ WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE]

288
00:17:34,987 --> 00:17:36,689
Mary: UMECHELEWA.

289
00:17:36,723 --> 00:17:39,559
Rehema: Sawa, samahani, Bibi yangu,
LAKINI INABIDI KUCHUKUA TAHADHARI

290
00:17:39,592 --> 00:17:41,294
NA ONGEZEKO
BADO WANANITAFUTA.

291
00:17:41,328 --> 00:17:44,097
Mary: UKO SAHIHI.

292
00:17:44,131 --> 00:17:47,734
ULITOA SULUHISHO MARA MOJA
KWA KUONGEZA,

293
00:17:47,767 --> 00:17:49,402
MOJA AMBAYO NILIMFUTA,

294
00:17:49,436 --> 00:17:53,306
LAKINI LABDA ILIKUWA TU
MAJIBU YANGU AMBAYO YALIPOTOSHA.

295
00:17:53,340 --> 00:17:55,475
Rehema: HIVYO UNASEMAJE?

296
00:17:55,508 --> 00:18:00,680
Maryamu: NASEMA
HIYO ONGEZEKO LAZIMA MATHER AFE.

297
00:18:02,349 --> 00:18:04,984
NA SISI NDIO WA KUFANYA.

298
00:18:18,631 --> 00:18:22,469
Rehema: UMUUE? LAKINI KWANINI SASA?

299
00:18:22,502 --> 00:18:25,772
Maryamu: KIVULI ANACHOTUPA
INAKUA ZAIDI.

300
00:18:25,805 --> 00:18:27,240
NA TUHUMA ZA TITUBA

301
00:18:27,274 --> 00:18:30,843
HATA MMOJA
AMBAYO NINAJALI KWA KINA.

302
00:18:30,877 --> 00:18:33,246
Rehema: [ ANADHARAU ] JOHN ALDEN?

303
00:18:33,280 --> 00:18:34,481
Mary: HAPANA.

304
00:18:37,184 --> 00:18:39,852
MPENDWA WANGU, MPENDWA REHEMA.

305
00:18:39,886 --> 00:18:41,821
WEWE.

306
00:18:41,854 --> 00:18:46,459
NJIA YAKO KUTOKA KWA BINTI ALIYEPOTEA
KWA MSAIDIZI WA SHETANI

307
00:18:46,493 --> 00:18:49,429
NI MOJA NILIYOTEMBEA PIA.

308
00:18:49,462 --> 00:18:54,201
NINGEKULINDA
JAMANI NITAJITAMBUA MWENYEWE.

309
00:18:54,234 --> 00:18:58,171
SASA, TITUBA AMEACHWA,
ATALIWA KWA UTAYARI WAKE,

310
00:18:58,205 --> 00:19:02,041
NA WEWE UNAISHI KAMA MNYAMA,
KUwindwa na KUTISHA.

311
00:19:02,074 --> 00:19:04,544
Rehema:
HIVYO NITAFANYAJE NA LINI?

312
00:19:04,577 --> 00:19:07,514
Mary: RAHISI, MPENDWA WANGU.

313
00:19:07,547 --> 00:19:10,350
MCHAWI WENGI AMETAFUTA
KUDAI KUONGEZA MAISHA

314
00:19:10,383 --> 00:19:12,952
NA KUPOTEZA ZAO KATIKA MCHAKATO.

315
00:19:12,985 --> 00:19:17,724
JUHUDI ZETU LAZIMA
JIPANGE...KWA MAKINI.

316
00:19:17,757 --> 00:19:19,859
Rehema: HAKIKA LAZIMA UWE NAYO
MBINU AKILINI.

317
00:19:19,892 --> 00:19:21,661
Maryamu: NDIYO.

318
00:19:21,694 --> 00:19:24,531
NAFANYA. NIONYESHE VIDOLE VYAKO.

319
00:19:24,564 --> 00:19:27,567
Rehema: VIDOLE VYANGU?

320
00:19:27,600 --> 00:19:29,702
Maryamu: HAWA WATAFANYA.

321
00:19:29,736 --> 00:19:31,504
Rehema: KWA NINI?

322
00:19:33,940 --> 00:19:35,675
Maryamu: SASA NIPIGE.

323
00:19:35,708 --> 00:19:37,377
Rehema: MY LADY?

324
00:19:37,410 --> 00:19:41,714
Maryamu: CHARUA MWILI WANGU
JAMANI UNAWEZA ADUI YAKO MWOVU.

325
00:19:41,748 --> 00:19:43,316
Rehema: [ CHUKUA ]

326
00:19:43,350 --> 00:19:46,486
Mary: USIULIZE
MASIKIO YAKO WALA IMANI YAKO.

327
00:19:46,519 --> 00:19:48,488
FANYA NINAVYOULIZA.

328
00:19:48,521 --> 00:19:50,857
NA HIVI KARIBUNI UTAELEWA.

329
00:20:00,032 --> 00:20:02,335
Bw. Hale: NILIKUWA NA UMRI WA MIAKA 8

330
00:20:02,369 --> 00:20:05,004
NILIPOWAANGALIA WAZAZI WANGU WANACHOMA MOTO.

331
00:20:05,037 --> 00:20:06,339
[ MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE]

332
00:20:06,373 --> 00:20:10,009
SULUHISHO LA WAKATI
KWA KUWATANGAZA WACHAWI.

333
00:20:10,042 --> 00:20:11,544
JE, UNAJUA ILIVYO

334
00:20:11,578 --> 00:20:15,348
KUSHUHUDIA KIFO
KATI YA WALE UNAOWAPENDA

335
00:20:15,382 --> 00:20:17,049
ZAIDI YA MTU MWINGINE YOYOTE
DUNIANI?

336
00:20:17,083 --> 00:20:19,586
Anne: SIWEZI KUWAZIA.

337
00:20:19,619 --> 00:20:21,988
Bwana Hale: INAKUFUNDISHA
UNAWEZA NINI.

338
00:20:25,925 --> 00:20:30,430
KINA NA MIPAKA
HUJAJUA UNAYO.

339
00:20:30,463 --> 00:20:34,767
NA, HATA HIVYO, HATA MAJIVU YAO
KUKAA HEWANI,

340
00:20:34,801 --> 00:20:39,972
HATUA ZILICHUKULIWA
ILI KUNIEPUSHA NA HATIMA INAYOFANANA NAYO.

341
00:20:40,006 --> 00:20:45,745
KWA HIYO NILIPIGWA MPIGO KUTOKA UINGEREZA,
KUPELEKWA BAHARI,

342
00:20:45,778 --> 00:20:49,382
KUNUSURIKA NA PIGO
NA TAUNI,

343
00:20:49,416 --> 00:20:52,285
KWA ULIMWENGU MPYA.

344
00:20:52,319 --> 00:20:55,388
[ MAJIRANI WA FARASI ]

345
00:20:55,422 --> 00:20:57,890
NILICHUKULIWA NDANI
KWA WALIO WAAMINIFU KWA SABABU,

346
00:20:57,924 --> 00:21:00,827
ALIYENIINUA
NA UTUME PACHA --

347
00:21:00,860 --> 00:21:05,765
NIFUNDISHE KUFUNGA
NGUVU YA NILIVYOKUWA

348
00:21:05,798 --> 00:21:10,903
NA BADO KUIFICHA
KUTOKA DUNIANI.

349
00:21:10,937 --> 00:21:16,343
NA NDIPO NILIKUWA NINAKUA
FAMILIA YANGU,

350
00:21:16,376 --> 00:21:19,812
KUJUA KWAMBA HAO
NILISHIKA THAMANI ZAIDI

351
00:21:19,846 --> 00:21:23,182
ISHI KWA KILA KITU
HATARI NINAYOFANYA.

352
00:21:23,215 --> 00:21:25,852
JE, MIMI NI MCHAWI?

353
00:21:27,354 --> 00:21:28,955
NDIYO.

354
00:21:28,988 --> 00:21:33,760
LAKINI JE, JE, HILO LINANIPUNGUZA
YA BABA MWENYE UPENDO?

355
00:21:33,793 --> 00:21:36,095
HAPANA.

356
00:21:36,128 --> 00:21:38,865
HAKIKA ZAIDI HAPANA.

357
00:21:42,168 --> 00:21:44,036
Anne: [ AKISHUKA]

358
00:21:48,541 --> 00:21:50,577
Mary: INGIA.

359
00:21:52,645 --> 00:21:54,647
Isaac: NIMEKUJA
MARA ULIPONIITA.

360
00:21:54,681 --> 00:21:57,584
NASHUKURU HUJAPENDEZA.

361
00:21:58,818 --> 00:22:02,855
NINI KILITOKEA, BI. SIBLEY?

362
00:22:02,889 --> 00:22:05,458
Mary: OH, UH, HII.

363
00:22:05,492 --> 00:22:09,496
NA HAPA UBATILI WANGU MWENYEWE UNASIKITISHWA
MIMI ILIKUWA NI VIZURI.

364
00:22:09,529 --> 00:22:13,700
UNGANA NAMI KWENYE CHAI, NAMI NITAKUWA
NAKUAMBIA HADITHI YANGU YA KUSIKITISHA.

365
00:22:21,340 --> 00:22:24,677
NILIENDA MITI,
NATUMAINI KUNISAFISHA AKILI

366
00:22:24,711 --> 00:22:27,380
BAADA YA MATUKIO YA KUSUMBUA HIVI KARIBUNI.

367
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
SUKARI?

368
00:22:28,448 --> 00:22:30,883
Isaac: HAPANA, ASANTE.

369
00:22:30,917 --> 00:22:35,154
Mary: NIMEPOTEA KATIKA MAWAZO YANGU,
NILIMTAMBUA KWA TAHIDI --

370
00:22:35,187 --> 00:22:38,324
KUNYWA, ISAKA --

371
00:22:38,357 --> 00:22:40,827
MPAKA ALIPOKUWA JUU YANGU.

372
00:22:40,860 --> 00:22:41,994
Isaac: NANI?

373
00:22:42,028 --> 00:22:43,329
Mary: MERCY LEWIS,

374
00:22:43,362 --> 00:22:45,532
ALIYENISALIMIA
SI KWA WEMA

375
00:22:45,565 --> 00:22:47,700
KWA MARA NYINGINE KUMCHUKUA...

376
00:22:47,734 --> 00:22:49,368
LAKINI KWA JEURI NA HASIRA.

377
00:22:49,402 --> 00:22:53,740
ANANIKUTA MIMI NA HATIA
KWA TUHUMA ZA TITUBA

378
00:22:53,773 --> 00:22:56,342
KAMA NINAWAJIBIKA
KWA AKILI YA MTUMISHI WANGU.

379
00:22:56,375 --> 00:22:57,677
Isaka: BI. SIBLEY?

380
00:22:57,710 --> 00:22:58,911
Maryamu: NDIYO, ISAKA?

381
00:22:58,945 --> 00:22:59,912
Isaac: CHAI.

382
00:22:59,946 --> 00:23:01,514
Maryamu: VIPI KUHUSU?

383
00:23:01,548 --> 00:23:04,183
JE, INAKUFANYA KUWA NA JOTO
AU KULALA TU?

384
00:23:04,216 --> 00:23:05,217
Isaka: ZOTE.

385
00:23:05,251 --> 00:23:07,620
Maryamu: NZURI. BASI INAFANYA KAZI.

386
00:23:07,654 --> 00:23:09,255
SIJALI KUKUAMBIA HAYA

387
00:23:09,288 --> 00:23:11,924
KWANI UNAPOAMKA,
HUTAKUMBUKA LOLOTE,

388
00:23:11,958 --> 00:23:15,695
JAPO NAJUTIA
KUKUTUMIA KAMA HII.

389
00:23:15,728 --> 00:23:18,397
HATA SALEM, WAPO
NANI ANASTAHILI ZAIDI.

390
00:23:18,431 --> 00:23:21,434
LAKINI ONGEZA ANAJUA KWAMBA UKO
WAOGOPA SANA NA WASIO NA HATIA

391
00:23:21,468 --> 00:23:22,935
ILI KUMSALITI TENA.

392
00:23:22,969 --> 00:23:25,304
ATACHUKUA MANENO YAKO KUWA UKWELI.

393
00:23:25,337 --> 00:23:27,373
Isaac: MANENO?

394
00:23:27,406 --> 00:23:30,109
Mary: KUSIKIA HUO
HUYO REHEMA ALIKUWEKEA KARIBU,

395
00:23:30,142 --> 00:23:32,779
ULIMTAFUTA MSIONI.

396
00:23:32,812 --> 00:23:35,782
LAKINI ALIKUWA NA HARAKA SANA,
NA AKAKUKWEPA.

397
00:23:35,815 --> 00:23:38,217
ONGEZEKO LITAFANIKISHA MANENO YAKO

398
00:23:38,250 --> 00:23:41,220
MPAKA AWE NA UHAKIKA
NI UKWELI.

399
00:23:41,253 --> 00:23:43,289
HIVYO RUDIA BAADA YANGU, ISAKA.

400
00:23:43,322 --> 00:23:44,891
"NILIENDA MITI ..."

401
00:23:44,924 --> 00:23:46,559
Isaac: NILIENDA MITI...

402
00:23:46,593 --> 00:23:48,127
Mary: "...ILI KUMTAFUTA REHEMA LEWIS."

403
00:23:48,160 --> 00:23:50,262
Isaac: ...ILI KUMTAFUTA REHEMA LEWIS.

404
00:23:50,296 --> 00:23:54,166
Mary: "PITA ZIWA, KARIBU
MTI UNAOLIA, NILIMTELELEZA."

405
00:23:54,200 --> 00:23:58,638
Isaka: PITA ZIWA, PEMBENI
MTI UNAOLIA, NILIMTELELEZA.

406
00:23:58,671 --> 00:24:01,440
Maryamu: NZURI SANA. TENA.

407
00:24:01,474 --> 00:24:05,144
Ongezeko: TUNAWEZA TUNAWEZA
MJUE KWELI JIRANI YETU,

408
00:24:05,177 --> 00:24:08,080
AMINI KWAMBA WAO
WANAONEKANA KUWA NANI,

409
00:24:08,114 --> 00:24:11,017
WATATUPATA NANI
UNAWAAMINI KUWA?

410
00:24:11,050 --> 00:24:14,854
TUNAAMBIWA
KWAMBA MWANAMKE KIJANA, MSICHANA,

411
00:24:14,887 --> 00:24:16,756
KWELI ILIKUWA CHOMBO
YA WACHAWI,

412
00:24:16,789 --> 00:24:20,627
ILI TU KUJUA YUKO,
KWA KWELI, NI MCHAWI MWENYEWE.

413
00:24:20,660 --> 00:24:25,464
NA SASA MWANA WA KWANZA WA SALEM
ANASIMAMA HIVYO AKITUHUMIWA.

414
00:24:25,498 --> 00:24:29,001
ANGALIA.

415
00:24:29,035 --> 00:24:31,170
ANGALIA UPANDE WOWOTE.

416
00:24:31,203 --> 00:24:34,841
MTAZAME JIRANI YAKO.

417
00:24:34,874 --> 00:24:39,345
NA JIULIZE,
“RAFIKI AU MCHAWI?

418
00:24:39,378 --> 00:24:42,481
MKE AU MCHAWI?"

419
00:24:42,515 --> 00:24:45,184
Pamba: MUNGU AU SHETANI?!

420
00:24:46,318 --> 00:24:49,321
Ongeza:
NANI KASEMA HAYO? JIONESHE.

421
00:24:54,694 --> 00:24:57,530
NI MWANANGU.

422
00:24:57,564 --> 00:24:59,999
MLIPIE HAKUNA.

423
00:25:00,032 --> 00:25:03,135
USIMPE THAWABU
KWA UTENDAJI WAKO.

424
00:25:03,169 --> 00:25:09,008
Pamba: UNASWALI
WATU WA SALEM NI NANI

425
00:25:09,041 --> 00:25:11,377
KWA JINA LA MUNGU.

426
00:25:11,410 --> 00:25:13,846
Ongezeko: NDIYO?

427
00:25:13,880 --> 00:25:15,782
Pamba: LAKINI WATU WA
SALEM HAJIULIZI WEWE NI NANI?

428
00:25:18,017 --> 00:25:22,154
KWA JINSI GANI NYINGINE
SHETANI ATAONEKANA...

429
00:25:22,188 --> 00:25:25,524
LAKINI KATIKA VAZI LA BWANA?

430
00:25:25,558 --> 00:25:27,059
Ongezeko: TOKA.

431
00:25:27,093 --> 00:25:29,128
UMELEWA!

432
00:25:36,135 --> 00:25:39,739
RIWAYA ZAKO HUTUMIKIA TU
ILI KUJIAIBU.

433
00:25:39,772 --> 00:25:43,009
JIONDOE SASA.

434
00:25:43,042 --> 00:25:44,744
HUWEZI?

435
00:25:46,212 --> 00:25:49,548
NITAKUONDOA MWENYEWE!

436
00:26:00,960 --> 00:26:03,763
Bi. Hale: NYONGEZA KIDOLE
KWA BABA YAKE MWENYEWE?

437
00:26:03,796 --> 00:26:05,264
ATAWAHI KAMWE.

438
00:26:05,297 --> 00:26:06,699
Bwana Hale:
UNA UHAKIKA NA HILO?

439
00:26:06,733 --> 00:26:08,234
SI ILIKUWA JANA USIKU TU

440
00:26:08,267 --> 00:26:10,102
KWAMBA NILIMKUTA NA ONGEZEKO?

441
00:26:10,136 --> 00:26:12,571
Bi. Hale: [ ANACHOKA ]
HAKUNA NIA.

442
00:26:12,605 --> 00:26:15,775
ALIKUWA AKIIGIZA TU.

443
00:26:15,808 --> 00:26:19,545
Bwana Hale: SALEM IMEJAZWA
PAMOJA NA WALE WANAOTENDEA --

444
00:26:19,578 --> 00:26:22,982
MARAFIKI WANAOFANYA KAMA MAADUI,

445
00:26:23,015 --> 00:26:25,217
MAADUI WANAOTENDA
KAMA WATENDAJI.

446
00:26:25,251 --> 00:26:26,786
Bi. Hale:
HAYA YOTE NI MPYA KWAKE.

447
00:26:26,819 --> 00:26:29,956
AMINI KWAMBA, KWA WAKATI,
ATAKUBALI.

448
00:26:29,989 --> 00:26:32,458
Bw. Hale: NDIYO,
NA kama sivyo, itakuwaje basi?

449
00:26:32,491 --> 00:26:36,228
Bi. Hale:
BASI HUENDA UKAWA WAKATI WA KUMWAMBIA
SIMULIZI ILIYOBAKI.

450
00:26:36,262 --> 00:26:40,432
Bwana Hale: NAOGOPA WAKATI HUO
TAYARI IMEKUJA.

451
00:26:40,466 --> 00:26:44,971
Ongeza: HADITHI YAKO
KWA KWELI NI AJABU KABISA.

452
00:26:45,004 --> 00:26:49,108
MARY SIBLEY
AVAMIWA NA MERCY LEWIS.

453
00:26:49,141 --> 00:26:50,476
Isaac: NDIYO, BWANA.

454
00:26:50,509 --> 00:26:52,645
Ongeza:
NA KUTOKANA NA UAMINIFU KWA MARIA,

455
00:26:52,679 --> 00:26:55,147
ULIMFUATA MSICHANA
NDANI YA MITI.

456
00:26:55,181 --> 00:26:56,649
Isaka: UAMINIFU KWA MARIA?

457
00:26:56,683 --> 00:26:59,151
-HAPANA, BWANA. UAMINIFU KWAKO.
-Ongeza: MIMI?

458
00:26:59,185 --> 00:27:02,822
Isaac: JE, HUNA HAMU
ILI KUMTAFUTA MSICHANA?

459
00:27:02,855 --> 00:27:04,356
HUJANIAMBIA

460
00:27:04,390 --> 00:27:06,959
ILI KUWEKA MACHO NA MASIKIO WAZI
KWA NIABA YAKO?

461
00:27:06,993 --> 00:27:08,661
Kuongeza: MM.

462
00:27:08,695 --> 00:27:11,197
Isaac: HIVYO NILIPOJIFUNZA
ALIKWEZA UCHUMBA WA MBAO,

463
00:27:11,230 --> 00:27:15,301
NILIMTAFUTA,
NILIVYOJUA UNGEPENDA.

464
00:27:19,071 --> 00:27:21,841
Ongeza:
HII INAITWA CILICE.

465
00:27:25,144 --> 00:27:30,216
NAVAA HII ILI KUJIKUMBUSHA
KWA KUSHINDWA KWANGU.

466
00:27:30,249 --> 00:27:32,018
INAKUSHANGAZA ISAKA?

467
00:27:32,051 --> 00:27:35,487
ILI KUJIFUNZA KWAMBA HATA MIMI NINA DHAMBI
JE, LAZIMA NIFANYE?

468
00:27:35,521 --> 00:27:38,290
JE, UMEWAHI KUTENDA DHAMBI?

469
00:27:38,324 --> 00:27:40,693
Isaac: SI KWA MAKUSUDI, BWANA.

470
00:27:40,727 --> 00:27:42,729
Ongezeko: UNATENDA DHAMBI SASA?

471
00:27:42,762 --> 00:27:44,230
UNANIDANGANYA?

472
00:27:44,263 --> 00:27:46,365
Isaka:
NISEME UKWELI, MHE.

473
00:27:46,398 --> 00:27:49,802
NILIMUONA,
LAKINI HAKUWEZA KUKAMATA.

474
00:27:49,836 --> 00:27:53,906
Ongeza:
NA UNAWEZA KUKUMBUKA ILIPOKUWA
MWISHO ULIMWEKA MACHO KWA REHEMA?

475
00:27:53,940 --> 00:27:58,244
Isaka: PITA ZIWA, PEMBENI
MTI UNAOLIA, NILIMTELELEZA.

476
00:27:58,277 --> 00:28:02,014
Ongeza: NA UNAWEZA --
UNAWEZA KUNIONGOZA HAPO?

477
00:28:02,048 --> 00:28:03,382
Isaka: NDIYO, BILA SHAKA, BWANA.

478
00:28:03,415 --> 00:28:05,684
Ongezeko: VEMA, BASI.

479
00:28:05,718 --> 00:28:08,220
JIANDAE, KIJANA WANGU...

480
00:28:08,254 --> 00:28:13,826
KWA MIMI NA WEWE...
WANAENDA KUWINDA WACHAWI.

481
00:28:13,860 --> 00:28:15,762
[ PANYA WANANYONYA ]

482
00:28:26,438 --> 00:28:29,408
Rehema: [ ANACHEKA, ANACHUKUA ]

483
00:28:48,060 --> 00:28:50,797
[BISHA MLANGO]

484
00:28:50,830 --> 00:28:52,098
Pamba: MISS HALE.

485
00:28:52,131 --> 00:28:54,033
Anne: JE, NINAINGIA, Mchungaji?

486
00:28:54,066 --> 00:28:55,434
Pamba:
VEMA, NILIKUWA NAFURAHIA TU

487
00:28:55,467 --> 00:28:58,137
KINYWAJI CHANGU CHA MCHANA---

488
00:28:58,170 --> 00:29:01,107
SI KUCHANGANYIKIWA, BILA SHAKA,
NA KINYWAJI CHANGU CHA MAPEMA-JIONI,

489
00:29:01,140 --> 00:29:04,076
AMBAYO NATARAJIA
INAFANYIKA MUDA MFUPI, PIA.

490
00:29:04,110 --> 00:29:05,377
LABDA?

491
00:29:05,411 --> 00:29:08,214
Anne: OH, HAPANA, ASANTE.
SIWEZI KUKAA.

492
00:29:08,247 --> 00:29:11,984
NIMEKUJA KUSEMA TU...
SAMAHANI.

493
00:29:12,018 --> 00:29:13,085
Pamba: KWA?

494
00:29:13,119 --> 00:29:14,586
Anne: KILA KITU.

495
00:29:14,620 --> 00:29:16,889
SIJAKUTENDA VIZURI...

496
00:29:16,923 --> 00:29:20,392
WALA HAKI KABISA.

497
00:29:20,426 --> 00:29:23,830
Pamba: HIVYO BABA AMEPATA
MIMI HURUMA YAKO. JE, HIYO NI SAWA?

498
00:29:23,863 --> 00:29:25,131
Anne: HAPANA.

499
00:29:25,164 --> 00:29:27,934
NAONA TUKO SAWA,

500
00:29:27,967 --> 00:29:31,637
WATOTO WAWILI
YA WANAUME TATA.

501
00:29:31,670 --> 00:29:34,740
Pamba:
HAKIMU HALE, ANA utata?

502
00:29:34,773 --> 00:29:39,511
KWA UKWELI, ANAONEKANA DAIMA
KIDOGO CHA A -- RAHISI KWANGU.

503
00:29:39,545 --> 00:29:42,481
Anne: [ ANACHUKUA ]
HAPANA, NAKUHAKIKISHIA.

504
00:29:42,514 --> 00:29:43,649
[ AKIVUTA ]

505
00:29:43,682 --> 00:29:47,586
YUKO TATA
KAMA MWANAUME YOYOTE HUKO SALEM.

506
00:29:47,619 --> 00:29:51,590
UMEFANYA MASOMO KABISA
KATI YAO -- WACHAWI.

507
00:29:51,623 --> 00:29:54,961
Pamba: KWA MASOMO YANGU YOTE, MIMI
SINA UHAKIKA KWA KWELI NAJUA KITU.

508
00:29:54,994 --> 00:29:56,528
Anne: Oh, mimi shaka kwamba.

509
00:29:56,562 --> 00:29:59,298
NINA UHAKIKA UNAWEZA KUNIAMBIA
YOTE KUHUSU WAO.

510
00:29:59,331 --> 00:30:03,602
Pamba: SIKUJUA
HATA ULIWAAMINI WACHAWI.

511
00:30:03,635 --> 00:30:05,537
Anne:
NIMEBADILIKA MOYO.

512
00:30:05,571 --> 00:30:09,341
Pamba: NA KWANINI HIYO?

513
00:30:11,911 --> 00:30:17,283
Anne: LABDA NI MASLAHI
NIMEISHI NA MAISHA YANGU YOTE,

514
00:30:17,316 --> 00:30:19,952
LAKINI HAKUFAHAMU
MPAKA HIVI KARIBUNI.

515
00:30:19,986 --> 00:30:22,989
Pamba: VEMA, UM...

516
00:30:23,022 --> 00:30:26,792
UKIWA NA MUDA,
TAFADHALI KETI,

517
00:30:26,825 --> 00:30:30,029
NAMI NITAKUAMBIA
YOTE KUHUSU WACHAWI.

518
00:30:32,999 --> 00:30:35,667
Isaac: NI HAPA, Mchungaji.

519
00:30:39,438 --> 00:30:41,140
Ongeza: UNA UHAKIKA?

520
00:30:41,173 --> 00:30:43,175
Isaac: 'NDIVYO NILIVYOCHUKUA
ILIYONIELEKEZA KWAKE.

521
00:30:43,209 --> 00:30:46,045
MAKINI MHE.

522
00:30:46,078 --> 00:30:48,514
HATUJUI
ALIPOWEZA KUGOMA.

523
00:30:52,118 --> 00:30:56,855
Ongeza:
NIAMBIE, UMESAFIRI KWELI
HII NDANI YA MBAO PEKE YAKE

524
00:30:56,889 --> 00:30:59,892
ILI KUMTAFUTA MSICHANA?

525
00:30:59,926 --> 00:31:01,360
Isaka: KWAKO, BWANA.

526
00:31:01,393 --> 00:31:05,197
Ongeza: [ CHUCKLES ] KWA AJILI YANGU?
NIMEGUSWA.

527
00:31:05,231 --> 00:31:07,733
PIA NINA MASHAKA SANA.

528
00:31:09,635 --> 00:31:13,105
Isaac: Mchungaji?

529
00:31:13,139 --> 00:31:15,741
Ongezeko: MPANGO WAKO NI GANI?

530
00:31:15,774 --> 00:31:17,343
Isaac: PANGA?

531
00:31:17,376 --> 00:31:20,212
Ongeza:
ILI KUNIVUTIA? KUNIUA?

532
00:31:20,246 --> 00:31:23,349
Isaac: HAPANA. KWANINI NITAENDELEA?

533
00:31:23,382 --> 00:31:25,117
VIPI?

534
00:31:25,151 --> 00:31:29,956
Ongezeko: AU LABDA -- LABDA
HUKUKUWA NA UCHAGUZI.

535
00:31:29,989 --> 00:31:32,424
NIAMBIE, NI ZABU YA NANI
UNAYOFANYA?

536
00:31:32,458 --> 00:31:35,694
JE, NI JOHN ALDEN
NANI ANATAKA NIFE?

537
00:31:35,727 --> 00:31:37,263
AU MARY SIBLEY?

538
00:31:37,296 --> 00:31:40,432
AU WANAFANYA KAZI KWA TAMASHA?
HMM?

539
00:31:40,466 --> 00:31:43,535
NIAMBIE SASA, AU NITATELEZA
UBABE HUU KWENYE KOO LAKO,

540
00:31:43,569 --> 00:31:45,637
NA UTAKUWA WAFU
KABLA SIJAISAFISHA NA KUIFUNGA.

541
00:31:45,671 --> 00:31:48,407
Isaac: Mchungaji,
NAKUAHIDI NIKO HAPA

542
00:31:48,440 --> 00:31:50,609
KWA NIABA YAKO NA YAKO PEKE YAKO.

543
00:31:53,946 --> 00:31:55,281
BWANA!

544
00:31:55,314 --> 00:31:57,216
Rehema: [ ANACHEKA]

545
00:31:57,249 --> 00:31:59,585
Ongezeko: BAADA YAKE! ENDELEA!

546
00:31:59,618 --> 00:32:02,121
Anne: UMEONA MOJA?

547
00:32:02,154 --> 00:32:03,722
MCHAWI, MAANA?

548
00:32:03,755 --> 00:32:05,291
Pamba: NINAYO.

549
00:32:05,324 --> 00:32:08,394
KIUMBE MZIMA
AMBAYE ALITEMBEA BILA KUGUNDULIWA MIAKA

550
00:32:08,427 --> 00:32:11,630
HADI MWISHO
ASILI YAKE YA UKWELI ILIFICHUKA.

551
00:32:11,663 --> 00:32:13,765
Anne: HIVYO WANAJIFICHA KATI YETU?

552
00:32:13,799 --> 00:32:15,634
Pamba: MABADILIKO HAYA YA MOYO
INA AJABU.

553
00:32:15,667 --> 00:32:17,303
Anne:
AJABU KWAMBA ILICHUKUA MUDA MREFU SANA.

554
00:32:17,336 --> 00:32:19,571
KUISHI SALEM
NA KUTOAMINI WACHAWI

555
00:32:19,605 --> 00:32:21,840
NI KAMA KUISHI LONDON
NA KUTOAMINI UKUNGU.

556
00:32:21,873 --> 00:32:25,511
NI KUKANUSHA
KIPI KIPO MBELE YAKO.

557
00:32:25,544 --> 00:32:28,314
Pamba: NA NINI YAKO
BABA UNAFIKIRI KUONGOKA KWAKO?

558
00:32:28,347 --> 00:32:31,017
Anne: BABA yangu ...

559
00:32:31,050 --> 00:32:33,585
JUU YA YOTE NI...

560
00:32:33,619 --> 00:32:36,622
WAJIBU KWA HILO.

561
00:32:36,655 --> 00:32:41,360
Pamba: LABDA YEYE
KWA UTATA KADRI UNAVYOSEMA.

562
00:32:41,393 --> 00:32:44,630
[ INAONDOA KOO ]

563
00:32:44,663 --> 00:32:47,799
Anne: LAKINI NINI BABA YANGU
HAKUJIBU NI...

564
00:32:51,403 --> 00:32:54,340
...WACHAWI WANATAKA NINI?

565
00:32:54,373 --> 00:32:57,176
Pamba: WENGINE WANASEMA
WANATAKA KUISHI KWA AMANI TU.

566
00:32:57,209 --> 00:32:59,611
WENGINE, KAMA BABA YANGU,
SEMA WANATAKA

567
00:32:59,645 --> 00:33:02,448
HAKUNA CHINI YA
MAANGAMIZO YA WANADAMU WOTE.

568
00:33:02,481 --> 00:33:04,350
Anne:
NA JE, BABA YAKO YUKO SAHIHI?

569
00:33:04,383 --> 00:33:07,153
Pamba: SAHIHI YA BABA YANGU
KATIKA MAMBO MENGI.

570
00:33:09,588 --> 00:33:12,224
Anne: YUKO SAHIHI KUHUSU WEWE?

571
00:33:12,258 --> 00:33:17,296
Pamba:
BABA ANADHANI NIMESHINDWA.

572
00:33:17,329 --> 00:33:22,168
TANGU NIMESHINDWA
KATIKA UCHAMUNGU NA AKILI,

573
00:33:22,201 --> 00:33:26,305
NDIYO...

574
00:33:26,338 --> 00:33:30,142
USHAHIDI UNAUNGA MKONO KESI YAKE.

575
00:33:30,176 --> 00:33:33,679
Anne: AMEKOSEA.

576
00:33:46,858 --> 00:33:49,561
Pamba: [ SGHS ]

577
00:33:49,595 --> 00:33:52,264
KUSHINDWA NYINGINE
ILI KUONGEZA KWENYE ORODHA YANGU.

578
00:33:52,298 --> 00:33:55,701
Anne: KUSHINDWA KWAKO PEKEE

579
00:33:55,734 --> 00:33:59,004
SI KUWA BABA YAKO.

580
00:33:59,037 --> 00:34:01,407
NA HILO SI KUSHINDWA.

581
00:34:08,947 --> 00:34:13,852
Mariamu:
 TERRA SUNT CARNES ET OSSA.

582
00:34:13,885 --> 00:34:18,724
DOMINI EST TERRA ET OSSA.

583
00:34:18,757 --> 00:34:21,360
TERRA SUNT CARNES ET OSSA.

584
00:34:21,393 --> 00:34:24,296
DOMINI EST TERRA ET OSSA.

585
00:34:24,330 --> 00:34:25,631
Isaac: SIMUONI.

586
00:34:25,664 --> 00:34:27,799
Ongeza:
VEMA, USIOGOPE. ATARUDI.

587
00:34:27,833 --> 00:34:30,202
KWA JINSI GANI NYINGINE
ANAWEZA KUJARIBU KUNIUA?

588
00:34:30,236 --> 00:34:33,405
Mary: DOMINI EST TERRA ET OSSA.

589
00:34:43,582 --> 00:34:45,817
Ongeza:
SHETANI NI ADUI MKUBWA

590
00:34:45,851 --> 00:34:48,620
SI KWA SABABU YEYE NI MWOVU,
LAKINI KWA SABABU YEYE NI MJANJA.

591
00:34:48,654 --> 00:34:50,389
OH, TUNAJUANA VYEMA.

592
00:34:50,422 --> 00:34:51,723
[ PICHA ZA KIPINDI ]

593
00:34:51,757 --> 00:34:54,493
Shh, shh, shh, shh.

594
00:35:01,633 --> 00:35:05,637
Mary: ET NOS UNUM BENEDICTUS.

595
00:35:06,605 --> 00:35:08,174
Ongezeko: [ GASPS, KIKOHOZI ]

596
00:35:08,207 --> 00:35:10,776
Isaac: Mchungaji?

597
00:35:10,809 --> 00:35:12,144
Ongeza: [ AKISHUKA]

598
00:35:16,482 --> 00:35:19,951
Isaac: BWANA?

599
00:35:30,329 --> 00:35:32,498
BWANA? REVEREND MATHER?

600
00:35:36,835 --> 00:35:38,270
Rehema: UNANITAFUTA, Mchungaji?

601
00:35:38,304 --> 00:35:41,640
Ongezeko: UTARUDI
PAMOJA NAMI KWENDA SALEM,

602
00:35:41,673 --> 00:35:44,876
NAWE UTASIMAMA MAJARIBU, MCHAWI.

603
00:35:44,910 --> 00:35:46,978
Rehema: [ CHUKUA ]

604
00:35:47,012 --> 00:35:48,647
SIDHANI HIVYO.

605
00:35:51,683 --> 00:35:53,219
[ GASPS ]

606
00:35:53,252 --> 00:35:55,187
Ongezeko: [ GRUNTING ]

607
00:36:03,495 --> 00:36:04,996
[ AKIGUNDUA ]

608
00:36:12,504 --> 00:36:15,274
Rehema:
ULIDHANI ITACHUKUA TU
KISU KIMOJA KUNIUA, Mchungaji?

609
00:36:24,216 --> 00:36:26,117
[ ANACHEKA ]

610
00:36:35,527 --> 00:36:38,564
[ ANASHUMUA ]

611
00:36:40,732 --> 00:36:42,434
Ongezeko: BAADA YAKE!

612
00:36:42,468 --> 00:36:45,237
ISAKA, USIMWACHE AONDOKE!

613
00:36:46,938 --> 00:36:49,341
ISAKA!

614
00:36:49,375 --> 00:36:51,543
Isaac: [ AKIGUNDUA]

615
00:36:54,212 --> 00:36:58,884
Ongeza: [ PANTING ]

616
00:36:58,917 --> 00:37:00,786
OH.

617
00:37:00,819 --> 00:37:04,556
Isaac: SILAHA YA REHEMA.

618
00:37:07,393 --> 00:37:09,561
Ongezeko: OH, MWANANGU MASKINI.

619
00:37:09,595 --> 00:37:11,497
PUMZIA SHALOW.

620
00:37:14,466 --> 00:37:16,067
HAUKO PEKE YAKO.

621
00:37:19,271 --> 00:37:20,772
Isaka: AAH!

622
00:37:25,076 --> 00:37:25,977
[BISHA MLANGO]

623
00:37:26,011 --> 00:37:29,147
Maryamu: NDIYO?

624
00:37:29,180 --> 00:37:31,917
Nathaniel: REVEREND MATHER HAS
ALIKUOMBA KATIKA ROBO YAKE.

625
00:37:31,950 --> 00:37:32,784
Mary: PAMBA?

626
00:37:32,818 --> 00:37:33,919
Nathaniel: UH, HAPANA, MA'AM.

627
00:37:33,952 --> 00:37:34,920
ONGEZA.

628
00:37:38,357 --> 00:37:44,195
Ongeza:
BIBI. SIBLEY, HIVI.

629
00:37:54,640 --> 00:37:56,608
Mariamu:
NAWEZA NIWE NAYE MUDA?

630
00:38:05,684 --> 00:38:07,018
ISAKA.

631
00:38:07,052 --> 00:38:09,621
OH, ISAKA TAMU.

632
00:38:12,190 --> 00:38:14,926
SIJAWAHI KUSUDIA
ILI UPATE HATIMA HII.

633
00:38:14,960 --> 00:38:17,128
HIVYO NAKUAHIDI,

634
00:38:17,162 --> 00:38:22,167
JAPO BAADAYE YA KUTISHA
INAWASUBIRI WATU WA SALEM,

635
00:38:22,200 --> 00:38:25,303
NITAKULINDA
KUTOKANA NA MAUMIVU YOYOTE ZAIDI.

636
00:38:27,038 --> 00:38:30,842
NAAPA KWAKO.
[ MLANGO UNAFUNGUA ]

637
00:38:30,876 --> 00:38:32,310
Ongezeko: NJOO SASA.

638
00:38:33,912 --> 00:38:37,248
ANAHITAJI MAPUMZIKO YAKE.

639
00:38:48,193 --> 00:38:52,398
Mary: MHE, NIMEPOTEA.

640
00:38:52,431 --> 00:38:57,002
KWANINI ISAKA ANGECHUKUA HILO
MWENYEWE KUTAFUTA REHEMA...

641
00:39:00,539 --> 00:39:03,141
Ongeza:
NIKAMUULIZA SWALI LILE LILE.

642
00:39:03,174 --> 00:39:05,411
Maryamu: NA AMESEMAJE?

643
00:39:05,444 --> 00:39:09,515
Ongeza:
ALISEMA AMEFANYA KWA NIABA YANGU,

644
00:39:09,548 --> 00:39:12,183
AMBAYO NAONA NI YA AJABU SANA

645
00:39:12,217 --> 00:39:15,854
UNAPOFIKIRIA UKWELI
KWAMBA ANANICHUKIA.

646
00:39:15,887 --> 00:39:17,322
Mary: INAKUCHUKIA?

647
00:39:17,355 --> 00:39:21,259
HAPANA. HAPANA, ISAKA HAKUCHUKI MTU.

648
00:39:21,292 --> 00:39:23,161
HANA UWEZO KWA HILO.

649
00:39:23,194 --> 00:39:25,564
Ongeza:
VEMA, ANGALAU UTAKUBALI

650
00:39:25,597 --> 00:39:29,701
AKILI YAKE NI...KAMA YA MTOTO.

651
00:39:29,735 --> 00:39:31,703
NA, KAMA MTOTO,

652
00:39:31,737 --> 00:39:35,741
ANANYONYA MAWAZO
NA NIA ZA WENGINE.

653
00:39:35,774 --> 00:39:38,076
Mary: NINI WENGINE?

654
00:39:38,109 --> 00:39:42,013
Ongeza:
MTU ANAENICHUKIA...

655
00:39:42,047 --> 00:39:47,719
NA KUNITAMAA...KUFA.

656
00:39:56,595 --> 00:39:58,964
Maryamu: NA MAMBO NYINGINE,
Mchungaji --

657
00:39:58,997 --> 00:40:02,734
NABAKI NA MASHAKA
HUYO JOHN ALDEN NI MCHAWI.

658
00:40:02,768 --> 00:40:04,402
Ongeza:
AH, KAMA SIO ALDEN,

659
00:40:04,436 --> 00:40:07,439
NIAMBIE NANI BASI,
ANAWAJIBIKA

660
00:40:07,473 --> 00:40:10,141
KWA YALE YALIYOJIRI
KATIKA SALEM?

661
00:40:10,175 --> 00:40:12,444
Mariamu:
INASIKITISHA, SIJUI.

662
00:40:12,478 --> 00:40:15,113
Ongezeko: VEMA, LABDA
TUNAWEZA TUMAINI PAMOJA

663
00:40:15,146 --> 00:40:18,083
KWAMBA CHAMA CHENYE HATIA KWELI
ITASONGA MBELE

664
00:40:18,116 --> 00:40:21,987
NA...KUKOSEA
NAHODHA MWEMA.

665
00:40:22,020 --> 00:40:28,159
JE, UNAFIKIRI
HUO UNAWEZEKANA, MARIA?

666
00:40:28,193 --> 00:40:31,930
Mary: HII NDIYO SALAMU.

667
00:40:31,963 --> 00:40:34,700
NADHANI HAKUNA MIPAKA
KWA KINACHOWEZEKANA.

668
00:40:42,340 --> 00:40:44,442
[ WADUDU WANATAKA ]

669
00:41:10,802 --> 00:41:14,172
[BISHA MLANGO]

670
00:41:20,078 --> 00:41:23,815
Ongeza:
JE, NITARAJIE MFUKO MWINGINE?

671
00:41:23,849 --> 00:41:28,186
Pamba: HAPANA.
SIJANYWA KWA SAA.

672
00:41:28,219 --> 00:41:32,824
Ongeza:
AH. AJABU MTU ANAKUJA
KUKUBALI KUWA ISHARA YA MAENDELEO.

673
00:41:32,858 --> 00:41:36,361
KWANINI UMEKUJA SAA HII?

674
00:41:36,394 --> 00:41:39,130
Pamba: NIMEKUWA
KUTAFAKARI OFA YAKO

675
00:41:39,164 --> 00:41:43,001
ILI KUUNGANA NAWE KATIKA MASHITAKA
WA KAPTENI ALDEN.

676
00:41:43,034 --> 00:41:46,237
Ongezeko: NA UMEONA
HEKIMA NDANI YAKE?

677
00:41:46,271 --> 00:41:49,074
Pamba: NIMEONA HEKIMA...

678
00:41:49,107 --> 00:41:50,909
LAKINI SI WAKO.

679
00:41:53,211 --> 00:41:55,681
NIMEAMUA
KUMTETEA CAPTAIN ALDEN.

680
00:41:55,714 --> 00:41:57,916
Ongeza: KUTETEA?

681
00:42:00,919 --> 00:42:04,656
OH, WAZIA
NAJIVUNIAJE KUWA NA...

682
00:42:04,690 --> 00:42:07,659
ALILEA MTOTO IMARA
KATIKA UWEZO WAKE

683
00:42:07,693 --> 00:42:10,629
KUTENGENEZA KWA MARA ILE
UAMUZI MBOVU.

684
00:42:25,476 --> 00:42:26,945
Bwana Hale: ANNE.

685
00:42:26,978 --> 00:42:28,880
Anne: TAFADHALI, BABA,
IMEPITA SANA WAKATI WANGU WA KULALA.

686
00:42:28,914 --> 00:42:30,515
Bwana Hale:
NAHITAJI MUDA TU.

687
00:42:30,548 --> 00:42:34,085
KITU NILICHOKIPUUZA
KUKUAMBIA KABLA...

688
00:42:34,119 --> 00:42:35,854
KUHUSU HIYO MASK.

689
00:42:35,887 --> 00:42:37,923
Anne: KWELI, JE, HII INAWEZA KUSUBIRI?

690
00:42:37,956 --> 00:42:41,793
Bwana Hale:
IMESUBIRI KWA MUDA WA KUTOSHA.

691
00:42:41,827 --> 00:42:44,362
NA NI HII --

692
00:42:44,395 --> 00:42:48,700
KWAMBA NGUVU YA HIYO MASK

693
00:42:48,734 --> 00:42:52,804
INAWEZA KUPATIKANA TU
KWA WALE WA AINA MOJA.

694
00:42:52,838 --> 00:42:56,608
Anne: NA NI AINA GANI HIYO?

695
00:42:56,642 --> 00:42:58,777
Bwana Hale: AINA YANGU.

696
00:43:01,847 --> 00:43:03,514
Anne: LAKINI ILIFANYA KAZI nilipo...

697
00:43:05,851 --> 00:43:07,786
JE, UNASEMA KWAMBA MIMI NI...

698
00:43:07,819 --> 00:43:09,855
Bw. Hale: KAMA MIMI.

699
00:43:12,023 --> 00:43:13,491
MCHAWI.