1 00:00:01,169 --> 00:00:02,836 AWALI KWENYE "SALEM"... 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,172 George: MZINZI! 3 00:00:04,205 --> 00:00:05,173 Isaac: [ MAkelele] 4 00:00:05,206 --> 00:00:06,940 Mheshimiwa Hale: ANATAFUTA. 5 00:00:08,776 --> 00:00:11,245 Captain: HIVYO YUKO WAPI MCHAWI? 6 00:00:11,279 --> 00:00:12,480 Ongezeko: HAPA HAPA. 7 00:00:12,513 --> 00:00:13,714 Nahodha: AAAH! 8 00:00:13,747 --> 00:00:15,349 Bwana Hale: IKIWA HAWEZI KUZUIA, 9 00:00:15,383 --> 00:00:19,520 VEMA, BASI NI KABISA MCHEZO MPYA, SIO? 10 00:00:19,553 --> 00:00:24,358 Bi. Hale: KILA KITU CHAKO BABA ANAFANYA, ANAFANYA KWA AJILI YAKO. 11 00:00:25,059 --> 00:00:26,660 Anne: [ GASPS ] 12 00:00:26,694 --> 00:00:29,330 Pamba: SITAKI TENA KUWA MTEJA WAKO. 13 00:00:29,363 --> 00:00:32,233 UPENDO WA KWELI HAUWEZI KUWA KUNUNULIWA AU KUUZWA. 14 00:00:32,266 --> 00:00:33,767 John: TUISHI TU. 15 00:00:33,801 --> 00:00:35,903 Rose: BADO UNAMPENDA JOHN ALDEN. 16 00:00:35,936 --> 00:00:40,374 IBADA KUU HUCHUKA ZAIDI KATIKA MOYO USIO NA MPENZI. 17 00:00:40,408 --> 00:00:42,676 Mary: ANATUMIKIA KWA AHADI YANGU. 18 00:00:42,710 --> 00:00:45,713 HATOTOKA KWA AJILI YAKO. 19 00:00:47,648 --> 00:00:49,350 Pamba: BABA. 20 00:00:49,383 --> 00:00:50,918 Mary: ONGEZEKO LANGU MPENDWA. 21 00:00:50,951 --> 00:00:53,787 TUNAWEZA KUFURAHIA MUDA GANI UWEPO WAKO MJINI? 22 00:00:53,821 --> 00:00:57,024 Ongezeko: MPAKA KILA MWISHO KAZI WA SHETANI WA MCHAWI 23 00:00:57,057 --> 00:01:00,594 HUKO SALEM AMEKUFA. 24 00:01:02,430 --> 00:01:03,764 [ MBWA ANABWA ] 25 00:01:03,797 --> 00:01:05,233 UADILIFU. 26 00:01:05,266 --> 00:01:06,867 JE, KUNAWEZA KUWEPO NENO LAZIMA ZAIDI 27 00:01:06,900 --> 00:01:09,603 KUELEZEA HALI ILIVYO SASA YA JIJI LAKO LA FAIR? 28 00:01:09,637 --> 00:01:10,938 KUNYWA, UPOTOFU, 29 00:01:10,971 --> 00:01:13,574 MACHUKIZO YA KILA AINA 30 00:01:13,607 --> 00:01:15,042 IMETOLEWA NA KUPOKEA. 31 00:01:15,075 --> 00:01:17,911 NA HATA TUNAVYOWAHI KWA MAPEPO WETU WA NDANI, 32 00:01:17,945 --> 00:01:20,814 TUMERUHUSU MAPEPO HALISI ILI KUStawi! 33 00:01:20,848 --> 00:01:22,583 WACHAWI! 34 00:01:22,616 --> 00:01:24,218 Bwana Hale: HAKUTAKIWA KUWA HAPA. 35 00:01:24,252 --> 00:01:25,619 Ongezeko: VYOMBO HAI YA UPUNGUFU. 36 00:01:25,653 --> 00:01:26,720 Bwana Hale: HIVYO KWA NINI YUKO? 37 00:01:26,754 --> 00:01:28,256 Ongeza: NYOKA KUTOKA EDEN... 38 00:01:28,289 --> 00:01:29,990 Maryamu: ALIKUJA KUONA NINI MWANAE ALIKUWA AMETIMIZA. 39 00:01:30,023 --> 00:01:31,259 Ongeza: UMESIKILIZA NA... 40 00:01:31,292 --> 00:01:33,494 Bwana Hale: NA KWANINI ANABAKI? 41 00:01:33,527 --> 00:01:36,664 Maryamu: ALIONA NINI MWANAE ILIKUWA IMEFANIKIWA. 42 00:01:36,697 --> 00:01:39,133 Ongezeko: KUNA WACHAWI IMEFICHA KATI YETU, 43 00:01:39,167 --> 00:01:41,135 NA NYINYI WATU WA SALEM. 44 00:01:41,169 --> 00:01:45,339 KUTONGOZWA NA KINYWAJI NA MWILI, 45 00:01:45,373 --> 00:01:47,308 WAMEFUNGWA KWAYO KWA FURAHA. 46 00:01:47,341 --> 00:01:48,676 KUSIMAMA MBELE YAKO, 47 00:01:48,709 --> 00:01:51,179 KWA UHAKIKA WA JUA LINALOTOKA, 48 00:01:51,212 --> 00:01:55,416 NAKUHAKIKISHIA HII ITABADILIKA. 49 00:01:55,449 --> 00:01:57,951 BIBI. SIBLEY. 50 00:01:57,985 --> 00:02:02,423 Mary: MHE, MANENO YAKO NI Msukumo. 51 00:02:02,456 --> 00:02:04,091 HASARA YA ENGLAND NI FAIDA YETU. 52 00:02:04,124 --> 00:02:07,027 Ongezeko: NAMWAMINI MUME WAKO SHARTI INABORESHA. 53 00:02:07,060 --> 00:02:08,162 Mary: INASIKITISHA, HAPANA. 54 00:02:08,196 --> 00:02:10,331 Ongeza: VEMA, TAFADHALI MWAMBIE GEORGE 55 00:02:10,364 --> 00:02:12,466 NITAMTEMBELEA TENA MARA MOJA. 56 00:02:12,500 --> 00:02:15,836 LABDA UWEPO WANGU UNAWEZA UKAWA YA FARAJA KWAKE. 57 00:02:15,869 --> 00:02:17,671 Mary: OH, HAIWEZAJE? 58 00:02:17,705 --> 00:02:18,939 Zote mbili: [ AKILAMA ] 59 00:02:18,972 --> 00:02:21,242 Pamba: [ AKIPUMUA SANA ] 60 00:02:28,716 --> 00:02:31,018 Gloriana: [ CHUCKLES ] 61 00:02:32,253 --> 00:02:33,721 [ WOTE WANACHEKA] 62 00:02:33,754 --> 00:02:35,055 Pamba: SINA MANENO. 63 00:02:35,088 --> 00:02:36,524 Gloriana: [ CHUCKLES ] 64 00:02:36,557 --> 00:02:38,859 Pamba: KAMA MWANAUME ALIYEONA USO WA MUNGU. 65 00:02:38,892 --> 00:02:40,461 [ WOTE WANACHEKA] 66 00:02:40,494 --> 00:02:43,731 KIMYA CHA KUSHANGAA TU NDIYO MAJIBU YANAYOFAA. 67 00:02:43,764 --> 00:02:44,732 Gloriana: [ AKICHEKA] 68 00:02:50,271 --> 00:02:52,340 BABA YAKO. 69 00:02:52,373 --> 00:02:54,708 Pamba: NA KAMA HIVYO, MOOD IMEHARIBIKA. 70 00:02:54,742 --> 00:02:56,143 Gloriana: HAPANA, YAKO -- BABA YAKO. 71 00:02:56,176 --> 00:02:57,878 YUKO -- YUPO PAMOJA. 72 00:02:57,911 --> 00:03:01,048 Pamba: PAMOJA NA UMATI, HAKUNA SHAKA, AKIWEKA KATIKA KILA NENO LAKE. 73 00:03:01,081 --> 00:03:04,084 Gloriana: PAMOJA NA UMATI, NDIYO, LAKINI HAONGEZI. 74 00:03:04,117 --> 00:03:06,820 Pamba: VEMA, BASI LAZIMA UWE NAYO ALICHANGANYIKIWA NA MTU MWINGINE. 75 00:03:06,854 --> 00:03:07,755 Gloriana: [ GIGGLES ] 76 00:03:07,788 --> 00:03:10,157 ANATEMBEA HIVI. 77 00:03:10,190 --> 00:03:11,725 Pamba: NA KWA "NJIA HII," UNAMAANISHA... 78 00:03:13,461 --> 00:03:15,429 Mwanamke: [ GASPS ] 79 00:03:15,463 --> 00:03:19,099 Pamba: HAWEZI KUNIPATA HAPA. 80 00:03:25,138 --> 00:03:27,708 Ongezeko: NA WAPI BORA ANZA USAFI WETU WA SALEM 81 00:03:27,741 --> 00:03:28,776 KULIKO NDANI YA TUMBO LAKE KUBWA? 82 00:03:28,809 --> 00:03:30,511 Pamba: NGAZI ZA NYUMA. 83 00:03:30,544 --> 00:03:32,280 Gloriana: HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, Y-UTVUKA KUTUA. 84 00:03:32,313 --> 00:03:33,514 Pamba: GLORIANA, BABA YANGU HANIELEWI. 85 00:03:33,547 --> 00:03:35,182 HAJAWAHI. 86 00:03:35,215 --> 00:03:36,850 -KAMA ATANIGUNDUA -- -Gloriana: CHINI YA KITANDA SASA. 87 00:03:36,884 --> 00:03:39,620 -Pamba: NINI?! -Gloriana: CHINI YA KITANDA SASA! 88 00:03:49,463 --> 00:03:50,864 Pamba: BIBLIA YANGU IKO WAPI? 89 00:03:50,898 --> 00:03:52,933 Gloriana: I-I-SIONI! 90 00:03:58,071 --> 00:04:00,708 OH. [ INAONDOA KOO ] 91 00:04:00,741 --> 00:04:02,576 REVEREND MATHER. 92 00:04:03,677 --> 00:04:05,446 Ongezeko: UNANIJUA? 93 00:04:05,479 --> 00:04:07,648 Gloriana: KUNA MTU JIMBONI NANI ASIYEFANYA? 94 00:04:15,188 --> 00:04:16,824 Ongezeko: UKO PEKE YAKO? 95 00:04:18,359 --> 00:04:20,828 Gloriana: HAPANA. 96 00:04:20,861 --> 00:04:24,398 NIKO HAPA NA MOLA WANGU. 97 00:04:24,432 --> 00:04:27,435 MANENO YAKE, VYOVYOTE. [ CHEKI ] 98 00:04:27,468 --> 00:04:32,005 WANATOA FARAJA KUBWA KATIKA WAKATI HUU WA HATARI... 99 00:04:32,039 --> 00:04:33,974 HATA KWA MWANAMKE KAMA MIMI. 100 00:04:48,889 --> 00:04:50,758 Increase: DO YOU NOT SENSE IT? 101 00:04:50,791 --> 00:04:55,596 KUJITOKEZA KWA DHAMBI NA UCHAWI? 102 00:04:55,629 --> 00:04:58,432 VUTA PUMZI. 103 00:04:58,466 --> 00:04:59,967 [ ANAPUMUA SANA ] 104 00:05:00,000 --> 00:05:02,703 KARIBU UNAWEZA KUONJA -- 105 00:05:02,736 --> 00:05:04,872 NEKTA YA SUMU YA SHETANI, 106 00:05:04,905 --> 00:05:10,043 IMEANDALIWA KUPELEKEZA NA KUKOSESHA. 107 00:05:20,320 --> 00:05:22,390 AH. 108 00:05:24,324 --> 00:05:28,028 MWENYE MILIKI YA UANZISHWAJI HUU WA KUPENDEZA. 109 00:05:28,061 --> 00:05:30,564 Mab: ITAKUWAJE LEO, MHE? 110 00:05:30,598 --> 00:05:32,299 NYEMBA NA KUNENEA, 111 00:05:32,332 --> 00:05:34,902 AU NENE NA MCHEZO? 112 00:05:41,341 --> 00:05:43,577 Ongeza: ANGALIA MAZURI YAKO, MADAM. 113 00:05:43,611 --> 00:05:48,248 Mab: NINAENDESHA NYUMBA YA UAMINIFU. HUTAPATA KITU HAPA. 114 00:05:48,281 --> 00:05:50,250 Ongezeko: NIMETENGENEZA JINA LANGU KUTAFUTA MAMBO 115 00:05:50,283 --> 00:05:53,887 AMBAPO HAKUNA KITU KUPATIKANA. 116 00:06:06,534 --> 00:06:08,936 ORRIS ROOT? 117 00:06:08,969 --> 00:06:12,506 Mab: WAGENI WANAPANDA NDANI NA NJE YA HAPA KILA SIKU. 118 00:06:12,540 --> 00:06:16,544 SIJUI VITU GANI WANABEBA. 119 00:06:36,263 --> 00:06:38,466 Kuongeza: HMM. 120 00:06:54,081 --> 00:06:56,249 KUPIGA MAWE. 121 00:06:58,085 --> 00:07:01,154 WATEUZI WA SALEM... 122 00:07:01,188 --> 00:07:04,525 TUMEMFICHUA MCHAWI. 123 00:07:05,593 --> 00:07:07,260 ["CUPID AMEBEBA BUNDUKI" ANACHEZA ] 124 00:07:13,200 --> 00:07:15,969 *NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI 125 00:07:16,003 --> 00:07:17,571 * NGOMA ZA WACHAWI 126 00:07:17,605 --> 00:07:20,207 *NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI 127 00:07:21,475 --> 00:07:24,011 *NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI 128 00:07:24,044 --> 00:07:25,479 * NGOMA ZA WACHAWI 129 00:07:25,513 --> 00:07:28,081 * BORA KUOMBEA KUZIMU 130 00:07:28,115 --> 00:07:33,453 *SIO HALELUYA 131 00:07:53,306 --> 00:07:55,108 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] Bwana Hale: MMOJA WETU. 132 00:07:55,142 --> 00:07:57,545 NINI HASA TULICHOKIHOFIA DAKIKA AKATOKA KWENYE MELI HIYO. 133 00:07:57,578 --> 00:07:59,947 SASA, VEMA, UNAJUA MAANA HII. 134 00:07:59,980 --> 00:08:02,015 Maryamu: KWA SABABU TU SISHIRIKI HOFU YAKO 135 00:08:02,049 --> 00:08:03,316 HAIMAANISHI SIKUSHIKIKI WADAU. 136 00:08:03,350 --> 00:08:05,318 Bwana Hale: ATAKAYEBONYEZA KWA MAJINA, 137 00:08:05,352 --> 00:08:07,287 NA ATAJARIBIWA NANI KUTOA? 138 00:08:07,320 --> 00:08:08,722 Tituba: ALIKUWA ASIYEJALI, 139 00:08:08,756 --> 00:08:10,624 KUACHA VITU VYA UTANI WAKE KARIBU SANA MKONO. 140 00:08:10,658 --> 00:08:13,293 Mheshimiwa Hale: NA KWA HILO UJALI, TUNAWEZA WOTE TUNACHOMA, 141 00:08:13,326 --> 00:08:14,962 KUSEMA LOLOTE LA NINI ITAKUWA YA IBADA ZETU KUBWA. 142 00:08:14,995 --> 00:08:17,898 Mary: HYSTERIA YAKO HAITOI SULUHU. 143 00:08:17,931 --> 00:08:20,834 MAB INAHITAJI KUKUMBUSHWA KWA URAHISI NINI KINATARAJIWA KWAKE. 144 00:08:20,868 --> 00:08:22,670 Tituba: UKIMYA WAKE. 145 00:08:22,703 --> 00:08:24,171 Bw. Hale: [ ANASIWA] UKO SAHIHI. 146 00:08:24,204 --> 00:08:25,906 NITAMTEMBELEA MARA MOJA. 147 00:08:30,343 --> 00:08:31,845 Tituba: UNA WASIWASI. [ MLANGO UNAFUNGUA ] 148 00:08:31,879 --> 00:08:34,548 Maryamu: YEYE NI MKUU, MWANADADA MKUU, 149 00:08:34,582 --> 00:08:38,018 SEHEMU YA UONEVU, SEHEMU YA DAMU. 150 00:08:38,051 --> 00:08:41,555 Tituba: MAB AMEKUWA MWAMINIFU KWA WAZINGA WOTE. 151 00:08:41,589 --> 00:08:44,057 Maryamu: SI MAB HILO LINANIPA WASIWASI. 152 00:08:44,091 --> 00:08:47,060 ONGEZA AHADI ZA KULIPA ZIARA NYINGINE. 153 00:08:47,094 --> 00:08:49,029 MUDA GANI KABLA HAJATAMBUA 154 00:08:49,062 --> 00:08:51,164 KWAMBA GEORGE SI MGONJWA, LAKINI IMEELEZWA? 155 00:08:51,198 --> 00:08:53,400 NA MIKONONI YA NANI? YANGU. 156 00:08:53,433 --> 00:08:55,268 Tituba: BASI ZUIA HILI. 157 00:08:55,302 --> 00:08:57,437 Maryamu: NDIYO. 158 00:08:58,872 --> 00:09:01,108 ONGEZA HUENDA KUTEMBELEA KWA RAHA ZAKE, 159 00:09:01,141 --> 00:09:04,612 KWA MKE GANI MWENYE UPENDO ANGEACHA MUME WAKE ANAYEUMWA NYUMBANI 160 00:09:04,645 --> 00:09:07,447 HALI YAKE INAPODAI TAZAMA MARA MOJA? 161 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 162 00:09:23,296 --> 00:09:24,698 Yohana: UNAKUNYWA MAPEMA LEO. 163 00:09:24,732 --> 00:09:26,266 Pamba: UKIMJUA BABA YANGU, 164 00:09:26,299 --> 00:09:28,401 UNGENIPONGEZA KWA KUSUBIRI HII KWA MUDA MREFU. 165 00:09:28,435 --> 00:09:30,604 Yohana: UNAJUA, NAMNA UNAYOONGEA KWAKE, UNAMFANYA SAUTI -- 166 00:09:30,638 --> 00:09:31,972 Pamba: BINADAMU? 167 00:09:32,005 --> 00:09:34,107 -John: NDIYO. -Pamba: NZURI. 168 00:09:34,141 --> 00:09:37,377 BASI NIMECHORA PICHA SAHIHI. [ MLANGO UNAFUNGUA ] 169 00:09:37,410 --> 00:09:41,048 USINIAMINI? JIONE MWENYEWE. 170 00:09:41,081 --> 00:09:42,549 [ AKIVUTA ] 171 00:09:42,582 --> 00:09:43,884 Ongezeko: PAMBA, 172 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 NIMEKUTAFUTA ASUBUHI YOTE. 173 00:09:46,119 --> 00:09:48,055 NILIPENDWA ILIPASWA KUTAMBUA 174 00:09:48,088 --> 00:09:51,024 UNGEKUWA MAHALI WHISKY HUTUMIKIWA WAPI. 175 00:09:52,092 --> 00:09:53,060 Pamba: BABA, HUYU NDIYE YOHANA -- 176 00:09:53,093 --> 00:09:54,561 Ongezeko: JOHN ALDEN. 177 00:09:54,594 --> 00:09:58,331 BABA YAKO NA MIMI TULIKUWA WANAFUNZI KATIKA CHUO KIKUU. 178 00:09:58,365 --> 00:09:59,800 John: NDIYO, najua. 179 00:09:59,833 --> 00:10:01,969 Ongezeko: HESHIMA, NAHODHA. 180 00:10:02,002 --> 00:10:04,571 KWELI, NINAWEZA HAKUNA HESHIMA KUBWA ZAIDI 181 00:10:04,604 --> 00:10:07,507 KULIKO MWANAUME AMBAYE AMEHATARISHA MAISHA YAKE KATIKA VITA. 182 00:10:07,540 --> 00:10:12,680 INASIKITISHA, SIO VIJANA WOTE WANAMILIKI METTLE HIYO. 183 00:10:12,713 --> 00:10:15,182 Pamba: NINI KUKULETEA BABA? 184 00:10:15,215 --> 00:10:17,517 Ongeza: VEMA, NIMESHTUKA KUGUNDUA 185 00:10:17,550 --> 00:10:21,021 KIWANGO CHA UPOTOFU NA UZINZI HUKO SALEM. 186 00:10:21,054 --> 00:10:25,092 WANANCHI WANAHITAJI KUMBUSHO WA MSHAHARA WA DHAMBI YAO. 187 00:10:25,125 --> 00:10:26,694 Pamba: NA HIVYO WATAPATA MOJA. 188 00:10:26,727 --> 00:10:28,929 -Ongezeko: MM-HMM. -Pamba: KATIKA MAHUBIRI YA JUMAPILI. 189 00:10:28,962 --> 00:10:30,798 Ongezeko: HAPANA. HAPANA. 190 00:10:33,366 --> 00:10:36,636 WANAHITAJI KUSIKIA SAUTI YAKO SASA. 191 00:10:36,670 --> 00:10:39,272 SOMA KWA UMMA KWA KAWAIDA, 192 00:10:39,306 --> 00:10:41,842 INAYOELEZWA NA USO WA DHAMBI. 193 00:10:41,875 --> 00:10:44,778 Pamba: USO WA DHAMBI? 194 00:10:44,812 --> 00:10:47,647 NA HUYO NI NANI? 195 00:10:49,382 --> 00:10:52,452 Ongezeko: NA, PAMBA? 196 00:10:52,485 --> 00:10:54,554 BIBLIA YAKO. 197 00:11:23,884 --> 00:11:25,318 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 198 00:11:25,352 --> 00:11:28,355 Mary: HOSPITALI YA Boston ANAMSUBIRI. 199 00:11:28,388 --> 00:11:30,357 NI TUMAINI LANGU PEKEE ILI KUPATA TIBA 200 00:11:30,390 --> 00:11:32,092 KWA HALI YAKE KUWA MBAYA. 201 00:11:32,125 --> 00:11:34,061 [ MICHUZI YA FARASI ] 202 00:11:35,796 --> 00:11:38,231 [ HORSE WHINNES ] 203 00:11:38,265 --> 00:11:42,569 NA, ISAKA, HISIA ZAKO KUELEKEA KWA MUME WANGU 204 00:11:42,602 --> 00:11:44,571 KWA ALICHOKIFANYA MARA MOJA -- 205 00:11:44,604 --> 00:11:46,106 WANAELEWEKA, 206 00:11:46,139 --> 00:11:48,441 LAKINI KUMSAIDIA KATIKA SAA YAKE YA UHITAJI 207 00:11:48,475 --> 00:11:50,778 INANIONYESHA KIPIMO CHA KWELI CHAKO... 208 00:11:50,811 --> 00:11:53,947 KWA NILICHOKO SHUKRANI MILELE. 209 00:11:53,981 --> 00:11:56,917 [ HORSE WHINNES ] 210 00:11:56,950 --> 00:11:59,419 Isaac: TUTAKUWA Boston KUFIKIA SIKUBREAK. 211 00:11:59,452 --> 00:12:00,687 [ BONYEZA ULIMI ] 212 00:12:00,720 --> 00:12:02,389 [ HOOVES KUZIBA ] 213 00:12:25,312 --> 00:12:26,980 Bwana Hale: MUDA NA WATUHUMIWA? 214 00:12:27,014 --> 00:12:28,782 Mlinzi: NDIYO, HAKIMU. 215 00:12:28,816 --> 00:12:31,218 [ MINGO YA MILANGO ] 216 00:12:31,251 --> 00:12:33,453 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 217 00:12:36,123 --> 00:12:37,991 Bw. Hale: [ ANASIWA] 218 00:12:38,025 --> 00:12:40,828 Mab: UMEKUJA HAPA KUNIUA. 219 00:12:40,861 --> 00:12:44,231 Mheshimiwa Hale: ITAKUWA NDANI YA HAKI YANGU YA KUFANYA HIVYO. 220 00:12:44,264 --> 00:12:46,399 KANUNI ZA MZINGA ZIKO WAZI. 221 00:12:46,433 --> 00:12:49,269 LAKINI, HAPANA, TUMEKUBALIANA ILI KUWAEPUSHA. 222 00:12:49,302 --> 00:12:51,238 SIKURUHUSU KITU KINGINE. 223 00:12:51,271 --> 00:12:56,076 BADO...KWA SUALA LILILOPO. 224 00:12:56,109 --> 00:12:58,178 ATAKUHOJI. 225 00:12:58,211 --> 00:13:00,080 Mab: NAMI SITAMPA KITU. 226 00:13:00,113 --> 00:13:04,251 NITAWAMEZA WEUSI VIDONGE KABLA SIJASALITI SABABU. 227 00:13:04,284 --> 00:13:06,686 Bwana Hale: HIYO ITAKUWA NIA YAKO, NDIYO, 228 00:13:06,719 --> 00:13:07,988 MPAKA AKUTESE 229 00:13:08,021 --> 00:13:10,657 NA BASI, KUSIKIA KILIO CHAKO CHA UCHUNGU, 230 00:13:10,690 --> 00:13:12,192 INAKUTESA ZAIDI, 231 00:13:12,225 --> 00:13:14,461 WAKATI GANI UTAOMBA KWAKE 232 00:13:14,494 --> 00:13:16,096 KUKUruhusu KUTOA JINA, 233 00:13:16,129 --> 00:13:18,999 HATA TU KUACHILIA MWENYEWE KUTOKA KWENYE UCHUNGU. 234 00:13:19,032 --> 00:13:21,101 HILO LIKITOKEA -- 235 00:13:21,134 --> 00:13:23,871 NA ITATOKEA... 236 00:13:26,974 --> 00:13:31,011 ...NINA USUMBUFU TU KWA WEWE KUTOA. 237 00:13:43,356 --> 00:13:45,625 Anne: UNAKWENDA WAPI USIKU, BABA? 238 00:13:45,658 --> 00:13:48,896 Bwana Hale: ANNE. AMKA SAA HII? 239 00:13:48,929 --> 00:13:51,564 Anne: MAMA ANASEMA NISIULIZE MASWALI HAYO, 240 00:13:51,598 --> 00:13:53,466 KWAMBA NISHUKURU KWA URAHISI 241 00:13:53,500 --> 00:13:56,236 KWA SADAKA UNAZOTOA KWA NIABA YETU. 242 00:13:56,269 --> 00:13:59,172 Bwana Hale: UPUUZI. ULIZA CHOCHOTE UNACHOPENDA. 243 00:13:59,206 --> 00:14:04,277 USIKU WA LEO NILIKUWA NA MATANGAZO NA BIASHARA YA MJINI. 244 00:14:11,118 --> 00:14:13,720 Anne: NA JE, UNAAMINI YEYE NI MCHAWI? 245 00:14:13,753 --> 00:14:15,555 Bwana Hale: NANI? 246 00:14:15,588 --> 00:14:17,991 Anne: MWANAMKE ULIYEMTAFUTA KWENYE JELA. 247 00:14:18,025 --> 00:14:19,726 Bwana Hale: UNANIFUATA? 248 00:14:19,759 --> 00:14:22,429 Anne: NILITAKA KUJUA TU SADAKA HIZO ZILIKUWAJE 249 00:14:22,462 --> 00:14:25,098 NA KWANINI WANAONEKANA KUWA MARA NYINGI HUFANYIWA KWA SIRI. 250 00:14:25,132 --> 00:14:28,268 Bwana Hale: KWANZA UNACHUKUA KUHUSU CHUMBA CHANGU, 251 00:14:28,301 --> 00:14:32,772 KUVUNDUA MALI ZANGU, NA SASA... 252 00:14:32,805 --> 00:14:34,041 [ AKIVUTA ] 253 00:14:34,074 --> 00:14:36,143 HAPANA. 254 00:14:38,445 --> 00:14:41,014 Anne: HAPANA? NINI? 255 00:14:41,048 --> 00:14:44,417 Bwana Hale: HAPANA, SIAMINI NI MCHAWI. 256 00:14:44,451 --> 00:14:46,686 ILA NI MWANAMKE WA HUZUNI, PEKE YAKE. 257 00:14:46,719 --> 00:14:48,055 Anne: NIMEFURAHI KUSIKIA 258 00:14:48,088 --> 00:14:50,523 KUNA AKILI FULANI KUSHOTO SALAMU. 259 00:14:50,557 --> 00:14:52,559 USIKU MWEMA, BABA. 260 00:14:52,592 --> 00:14:53,793 Bwana Hale: USIKU NJEMA, MPENDWA. 261 00:14:58,165 --> 00:15:00,633 Mab: [ ANAPIGA MAYOWE ] 262 00:15:00,667 --> 00:15:02,735 [ WATAZAMA WANANUNG'UNIA ] 263 00:15:12,012 --> 00:15:14,647 [ ANAPIGA MAYOWE, AKINYAMAA ] 264 00:15:14,681 --> 00:15:17,150 TAFADHALI! SINA HATIA! 265 00:15:17,184 --> 00:15:20,453 Ongezeko: UMEWAHI HATIA KWA MAZOEZI YA UCHAWI. 266 00:15:20,487 --> 00:15:25,158 LAKINI MAOMBI YA NAMNA HII SIYO YATOSHA KUHIFADHI MAISHA YAKO. 267 00:15:25,192 --> 00:15:28,828 NATAKA MAJINA YA WENGINE. 268 00:15:28,861 --> 00:15:31,564 Mab: SIJUI WENGINE. 269 00:15:31,598 --> 00:15:33,400 Ongezeko: TENA. 270 00:15:33,433 --> 00:15:36,236 Mab: HAPANA! NAKUAPA SINA HATIA! 271 00:15:36,269 --> 00:15:37,770 [KUPIGA MAkelele] 272 00:15:40,840 --> 00:15:42,342 John: ANA KIZIMU. 273 00:15:42,375 --> 00:15:44,844 Pamba: SIKU NJEMA. 274 00:15:56,289 --> 00:15:58,158 Mab: AAH! 275 00:15:58,191 --> 00:16:01,028 [ AKISHUKA] 276 00:16:01,061 --> 00:16:03,263 Ongeza: JINA TU YA MCHAWI MWENZAKE 277 00:16:03,296 --> 00:16:04,431 ITAHIFADHI MAISHA YAKO. 278 00:16:04,464 --> 00:16:07,800 Mab: SIJUI WENGINE. 279 00:16:09,136 --> 00:16:11,971 Ongezeko: NITAULIZA TENA, LAKINI KWANZA TAHADHARI. 280 00:16:12,005 --> 00:16:14,941 WAKATI UJAO, MAJI YA CHUMVI ILIYOJAZA KINYWA CHAKO TU 281 00:16:14,974 --> 00:16:17,444 UTASAFIRI CHINI YA KOO LAKO NDANI YA MAPAFU YAKO. 282 00:16:17,477 --> 00:16:20,780 NA KISHA UTAMU UNAJITAHIDI KUTAMBUA 283 00:16:20,813 --> 00:16:24,851 HAITAKUWA NA MAJI, WALA HEWA, BALI YA MAUTI. 284 00:16:26,986 --> 00:16:28,355 JINA. 285 00:16:31,758 --> 00:16:33,426 [KUTENGENEZA MBAO] Mab: NGOJA! 286 00:16:34,927 --> 00:16:38,865 Ongezeko: NA NASUBIRI TU KWA JINA LA MCHAWI MWENZAKO. 287 00:16:41,834 --> 00:16:44,704 Mab: NAMI NITAKUPA. 288 00:16:46,939 --> 00:16:49,909 WAKE! GLORIANA! 289 00:16:49,942 --> 00:16:53,380 [ WATAZAMA WANANUNG'UNIA ] 290 00:16:55,014 --> 00:16:56,349 Pamba: HAPANA. 291 00:16:56,383 --> 00:16:59,586 HAPANA. HAPANA. HAPANA! 292 00:16:59,619 --> 00:17:01,654 HILI NI KOSA. HAPANA BABA HILI NI KOSA. 293 00:17:01,688 --> 00:17:03,323 MISS EMBRY SI MCHAWI. 294 00:17:03,356 --> 00:17:05,258 Ongezeko: UKO HAPA KUTAZAMA, SI KUINGILIA. 295 00:17:05,292 --> 00:17:06,526 Pamba: NISIKILIZE BABA. 296 00:17:06,559 --> 00:17:08,428 HIVI NIMEJARIBU KUKUAMBIA, 297 00:17:08,461 --> 00:17:11,030 NA SASA NAONA KUWA NI KWELI -- KWAMBA TUMEKOSEA. 298 00:17:11,064 --> 00:17:12,932 -Ongezeko: PAMBA. -Pamba: HIYO KATIKA SHUGHULI YETU 299 00:17:12,965 --> 00:17:14,234 KUMWONDOA SHETANI KATI YETU, 300 00:17:14,267 --> 00:17:16,369 BADALA YAKE SISI KUUA WASIO NA HATIA. 301 00:17:16,403 --> 00:17:18,571 Ongezeko: USIACHE KUNIELEKEZA. 302 00:17:18,605 --> 00:17:21,574 Pamba: TUNAFANYA KAZI YA SHETANI KWAKE! 303 00:17:21,608 --> 00:17:24,344 Ongezeko: NA KAZI YA MAISHA YANGU JE, NI KOSA? 304 00:17:24,377 --> 00:17:28,615 Pamba: KWA HESHIMA...NDIYO. 305 00:17:28,648 --> 00:17:31,618 Ongezeko: SIMAMA KANDO. 306 00:17:31,651 --> 00:17:33,753 Pamba: TAFADHALI, BABA, NAKUOMBA -- UMUACHIE. 307 00:17:33,786 --> 00:17:35,054 Ongezeko: ONDOKA NDANI YANGU. 308 00:17:35,088 --> 00:17:36,089 Pamba: NISIKILIZE! 309 00:17:37,924 --> 00:17:39,359 Ongezeko: NINAYO. 310 00:17:39,392 --> 00:17:42,695 NA SITAKUACHA TENA TENDA UJINGA. 311 00:17:42,729 --> 00:17:45,498 Pamba: UNA UHAKIKA NI MIMI NANI ANAYETENDA UJINGA? 312 00:17:47,300 --> 00:17:49,001 [ WATAZAMA WANANUNG'UNIA ] Gloriana: PAMBA. 313 00:17:52,105 --> 00:17:54,941 Ongezeko: MPELEKE KWENYE CAGE. 314 00:17:56,776 --> 00:17:59,546 Gloriana: PAMBA. PAMBA! 315 00:17:59,579 --> 00:18:01,614 Pamba: HAPANA. [ ANASHUMUA ] 316 00:18:01,648 --> 00:18:06,018 Gloriana: PAMBA! PAMBA! 317 00:18:17,464 --> 00:18:21,601 George: [ AKICHEKEA ] 318 00:18:21,634 --> 00:18:24,437 Isaka: Ee BWANA. NI NINI, BW. SIBLEY? 319 00:18:24,471 --> 00:18:26,072 George: [ AKIGUNDUA ] 320 00:18:26,105 --> 00:18:29,075 Isaka: JARIBU KUPUMUA, MR. SIBLEY. NDIYO HIVYO. 321 00:18:29,108 --> 00:18:30,410 George: [ AKIGUNDUA ] 322 00:18:30,443 --> 00:18:32,945 Isaka: KUPUMUA TARATIBU, BW. SIBLEY. 323 00:18:32,979 --> 00:18:34,747 NDIYO SAHIHI. [ ANAPUMUA SANA ] 324 00:18:34,781 --> 00:18:37,116 NDIYO HAYO, NZURI NA RAHISI. 325 00:18:38,485 --> 00:18:39,419 HAPANA! 326 00:18:46,893 --> 00:18:48,861 [ NDEGE WANACHEMA ] 327 00:18:57,304 --> 00:18:59,406 George: [ AKIGUNDUA ] 328 00:19:34,006 --> 00:19:35,575 [ CHURA ANANYONYA ] 329 00:19:47,287 --> 00:19:48,355 [ KINGILIA KENGELE ] 330 00:19:48,388 --> 00:19:50,990 Pamba: BABA! 331 00:19:51,023 --> 00:19:52,759 BABA, HUNA USHAHIDI. 332 00:19:52,792 --> 00:19:56,263 Ongezeko: UPUUZI. NINAYO NENO LA MCHAWI ALIYEKUBALIWA. 333 00:19:56,296 --> 00:19:59,065 Pamba: MWANAMKE ANAYEFANYA MAZOEZI HILA YA SHETANI? 334 00:19:59,098 --> 00:20:00,733 UNAMUAMINI KWA WENGINE? 335 00:20:00,767 --> 00:20:02,369 Ongeza: NIAMBIE -- 336 00:20:02,402 --> 00:20:05,338 FANYA TUHUMA ZOTE ZICHOCHEE SHAUKU HIZO NDANI YAKO? 337 00:20:05,372 --> 00:20:08,608 AU KUNA KITU KIPEKEE KUHUSU KESI YA KAhaba? 338 00:20:08,641 --> 00:20:12,779 Pamba: NAWAJUA HAWA WATU. NIMEISHI KATI YAO. 339 00:20:12,812 --> 00:20:16,215 MISS EMBRY SI CHOMBO CHA SHETANI. 340 00:20:16,249 --> 00:20:21,020 Ongezeko: NA IKIWA ATAKUWA KUCHUNGUZWA ALAMA ZA SHETANI? 341 00:20:21,053 --> 00:20:25,091 Pamba: MTIHANI? 342 00:20:25,124 --> 00:20:26,893 NIMEJIAMINI -- 343 00:20:26,926 --> 00:20:29,929 HAPANA, NINA UHAKIKA -- KWAMBA HUTAKUTA KITU. 344 00:20:29,962 --> 00:20:33,266 KWA KWELI, NDIYO, NITATIA MOYO WEWE KUTATUA SWALA 345 00:20:33,300 --> 00:20:34,801 NA UFANYE MTIHANI KWA MARA MOJA. 346 00:20:34,834 --> 00:20:38,538 Ongezeko: MIMI? HAPANA. 347 00:20:38,571 --> 00:20:41,441 HAPANA, NITAKUACHA HILO. 348 00:20:41,474 --> 00:20:45,077 [ JOGOO ANAWIA ] 349 00:20:45,111 --> 00:20:48,147 UTAMCHUNGUZA MTUHUMIWA. 350 00:20:50,683 --> 00:20:54,153 [ MLANGO UNAFUNGUA, UNAFUNGWA ] 351 00:21:00,192 --> 00:21:01,928 Mary: NAHODHA. 352 00:21:03,630 --> 00:21:05,231 HAPANA. 353 00:21:05,264 --> 00:21:06,633 YOHANA! 354 00:21:12,038 --> 00:21:14,073 John: HIYO HAIKUWA MAITIKIO NILIKUWA NATARAJIA. 355 00:21:14,106 --> 00:21:16,676 Maryamu: WALA SALAMU NILIVYOKUWA. 356 00:21:16,709 --> 00:21:19,245 USIKU MWINGINE... 357 00:21:19,278 --> 00:21:22,081 TULICHOSEMA...TULICHOFANYA. 358 00:21:22,114 --> 00:21:23,950 John: NINI, UNAJUTA? 359 00:21:23,983 --> 00:21:26,319 Mary: HAPANA. 360 00:21:26,353 --> 00:21:29,722 MAJUTO YANGU PEKEE NI KWAMBA HAIWEZI KUTOKEA TENA. 361 00:21:31,223 --> 00:21:34,026 MIMI NI MWANAMKE NDOA, YOHANA. 362 00:21:34,060 --> 00:21:36,262 John: NA MUME MGONJWA SANA. 363 00:21:36,295 --> 00:21:39,666 Mariamu: MR. SIBLEY ATAFANYA KAMWE MIMI NEEMA YA KUFA. 364 00:21:39,699 --> 00:21:40,867 WOTE WOTE TUNAJUA HILO. 365 00:21:40,900 --> 00:21:42,802 Yohana: AKIPELEKWA HOSPITALI. 366 00:21:42,835 --> 00:21:45,037 Mary: KUTOKA WAPI HAKIKA ITARUDI... 367 00:21:45,071 --> 00:21:47,940 AKIWA HAI NA MWENYE NDOA KADRI. 368 00:21:47,974 --> 00:21:50,977 John: NDIYO SABABU? 369 00:21:51,010 --> 00:21:52,712 SIBLEY? 370 00:21:52,745 --> 00:21:54,146 HAKUNA KINGINE? 371 00:21:54,180 --> 00:21:55,782 SIO HOFU? 372 00:21:55,815 --> 00:21:59,719 AU SIRI UNAYOWAZA SIKUWEZA KUKUBALI? 373 00:21:59,752 --> 00:22:01,954 KWANI KUNA HAKUNA MTU SALAMU 374 00:22:01,988 --> 00:22:03,690 WASIOLEMEWA NA MAISHA YAO YA ZAMANI... 375 00:22:03,723 --> 00:22:06,826 HATA MIMI SIO. 376 00:22:08,027 --> 00:22:10,162 Mary: POLE, JOHN. 377 00:22:14,701 --> 00:22:17,169 NATUMAI UNAWEZA KUELEWA. 378 00:22:32,952 --> 00:22:35,522 Pamba: BABA, TAFADHALI. 379 00:22:35,555 --> 00:22:37,189 Ongezeko: ENDELEA. 380 00:22:46,899 --> 00:22:48,468 Gloriana: [ GASPS ] 381 00:22:54,073 --> 00:22:55,708 Pamba: HAKUNA ALAMA. 382 00:22:55,742 --> 00:22:57,376 Ongezeko: GEUKA YAKE. 383 00:23:10,557 --> 00:23:11,791 Pamba: HAKUNA. 384 00:23:11,824 --> 00:23:13,760 Ongezeko: INUA SMOCK YAKE. 385 00:23:25,672 --> 00:23:27,640 BADO HAKUNA kitu. 386 00:23:27,674 --> 00:23:29,976 Ongezeko: KITUKO CHA JUU. 387 00:23:34,447 --> 00:23:36,382 Gloriana: [ GASPS ] 388 00:23:36,415 --> 00:23:38,618 Pamba: [ SGHS ] 389 00:23:38,651 --> 00:23:40,319 BABA... 390 00:23:40,352 --> 00:23:42,354 Ongezeko: KITUKO CHA JUU. 391 00:24:15,522 --> 00:24:17,356 SUBIRI. 392 00:24:23,963 --> 00:24:25,197 Gloriana: [ SNIFFS ] 393 00:24:35,374 --> 00:24:37,510 Pamba: HIVYO, UNAONA, NILIVYOWAHAKIKISHIA, 394 00:24:37,544 --> 00:24:39,311 HABEBA ISHARA WAKALA WA SHETANI, 395 00:24:39,345 --> 00:24:41,180 HAKUNA MADHARA, HAKUNA CHEMBE ZA WACHAWI. 396 00:24:41,213 --> 00:24:43,783 Ongezeko: HAYO YOTE NITAKUWA UHAKIKA WA KUTAJA KWENYE KESI YAKE. 397 00:24:43,816 --> 00:24:45,351 Pamba: KESI YAKE? 398 00:24:45,384 --> 00:24:48,555 LAKINI NIMEKUTHIBITISHIA HANA ALAMA. 399 00:24:48,588 --> 00:24:52,158 Ongezeko: UMESAHAU? SISI SIO WAAMUZI. 400 00:24:52,191 --> 00:24:54,961 SISI NI WATAFUTA TU WA UKWELI. 401 00:24:54,994 --> 00:24:58,330 NGUVU YA HUKUMU IMEPUMZIKA PAMOJA NA WATEULE. 402 00:24:58,364 --> 00:25:00,833 Pamba: HII NI SALEM. UNAJUA WATAPIGAJE KURA. 403 00:25:00,867 --> 00:25:02,835 Ongezeko: VEMA, KISHA UNAOKOA 404 00:25:02,869 --> 00:25:05,504 HASIRA ZAKO NA UPUNGUFU WAKO KWAO. 405 00:25:15,548 --> 00:25:17,884 [ SILVERWARE CONGING ] 406 00:25:22,722 --> 00:25:26,593 Anne: MWANAMKE MWINGINE ALITUHUMIWA LEO...KAMA ULIVYOONA. 407 00:25:26,626 --> 00:25:29,528 NI KICHAA, HUYU MCHAWI ANATISHA. 408 00:25:29,562 --> 00:25:31,664 Bwana Hale: NDIYO, INAJUTA. 409 00:25:31,698 --> 00:25:33,766 Anne: INAJUTA? 410 00:25:33,800 --> 00:25:35,167 Bwana Hale: UNGEPENDA NIFANYEJE? 411 00:25:35,201 --> 00:25:37,536 Anne: UNAWEZA KUONGEA, RELI DHIDI YAKE. 412 00:25:37,570 --> 00:25:40,873 UNA MACHAGUO YOYOTE ZAIDI YA KITU. 413 00:25:40,907 --> 00:25:43,442 Bwana Hale: MIMI NI MTU MMOJA. LABDA UNATARAJIA SANA MIMI. 414 00:25:43,475 --> 00:25:45,011 Anne: LABDA UMERIDHIKA NA KIDOGO SANA. 415 00:25:45,044 --> 00:25:48,014 Bi. Hale: SHIKA ULIMI, MTOTO. 416 00:25:48,047 --> 00:25:50,116 Anne: [ ANASIWA] SIELEWI TU 417 00:25:50,149 --> 00:25:53,419 KWANINI AMERIDHIKA SANA ILI KUONA WATU WANANANDAA... 418 00:25:53,452 --> 00:25:55,354 KARIBU IKIWA YEYE ANAPENDA KWA SIRI. 419 00:25:55,387 --> 00:25:58,024 Bwana Hale: SITHAMINI UZUSHI. 420 00:25:58,057 --> 00:26:00,627 Anne: HUO NI UZUSHI GANI? 421 00:26:00,660 --> 00:26:02,094 Bw. Hale: NILIVYOKUWA KWA NAMNA FULANI KATIKA LIGI 422 00:26:02,128 --> 00:26:03,696 PAMOJA NA WASAFI WA MAUAJI. 423 00:26:03,730 --> 00:26:05,965 Anne: OH, HAPANA, HIYO HAIKUWA UTANGULIZI WANGU KABISA. 424 00:26:07,499 --> 00:26:09,568 KWA KWELI, ILIKUWA KINYUME KABISA. 425 00:26:11,303 --> 00:26:13,372 Bwana Hale: NA HIYO INAWEZA KUWA NINI? 426 00:26:13,405 --> 00:26:17,309 Anne: UNAJUA, mimi -- GHAFLA NIMECHOKA SANA. 427 00:26:17,343 --> 00:26:18,645 Bwana Hale: UNANITUHUMIA NINI? 428 00:26:18,678 --> 00:26:20,713 Anne: NADHANI NIlale CHINI. 429 00:26:20,747 --> 00:26:23,082 Bwana Hale: ANNE, USIONDOKE MPAKA UMEJIELEZA. 430 00:26:23,115 --> 00:26:24,751 ANNE! 431 00:26:31,691 --> 00:26:33,693 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 432 00:26:37,496 --> 00:26:39,932 John: NAWEZA KUKUULIZA SWALI? 433 00:26:39,966 --> 00:26:42,168 KWANINI ANAKUCHUKIA? 434 00:26:42,201 --> 00:26:44,003 Pamba: SABABU MBILI TU -- 435 00:26:44,036 --> 00:26:46,172 KWA NILIVYO... 436 00:26:46,205 --> 00:26:49,909 NA NILE NISICHO. 437 00:26:49,942 --> 00:26:52,011 John: NA WEWE UMEKATA RUFAA KWAKE KWA NIABA YA MSICHANA? 438 00:26:52,044 --> 00:26:55,581 Pamba: MARA NYINGI. HANIJALI. 439 00:26:55,614 --> 00:27:00,186 UKWELI UMESEMWA, HAJALI MTU YEYOTE ISIPOKUWA... 440 00:27:00,219 --> 00:27:02,321 KWAKO, YOHANA. 441 00:27:02,354 --> 00:27:03,856 John: PAMBA, HAPANA. 442 00:27:03,890 --> 00:27:07,193 Pamba: WEWE NI KILA KITU ALIWAHI KUTAKA NIWE. 443 00:27:07,226 --> 00:27:09,595 WEWE NI SHUJAA WA VITA. 444 00:27:09,628 --> 00:27:14,033 WEWE NI MWANAUME BILA UDHAIFU AU UDHAIFU. 445 00:27:14,066 --> 00:27:17,103 John: PAMBA, SAMAHANI. 446 00:27:17,136 --> 00:27:21,640 KUOMBA PUNDA MWINGINE WA PURITAN KUFANYA JAMBO SAHIHI? 447 00:27:21,674 --> 00:27:24,811 TANGU LINI IMEFANYA KAZI? 448 00:27:24,844 --> 00:27:28,180 -NA KWANINI ITAFANYA KAZI SASA? -Pamba: UKO SAHIHI. 449 00:27:28,214 --> 00:27:32,151 HAKUNA MWANAUME ANAPASWA KULAZIMISHWA JINYENYEKEZE MBELE ZA BABA YANGU. 450 00:27:32,184 --> 00:27:36,388 NIMEKUWA SALAMU KWA MIEZI. 451 00:27:36,422 --> 00:27:40,059 NIMEWAFANYA WASHIRIKA NA MAADUI KATIKA Alama. 452 00:27:40,092 --> 00:27:43,195 LAKINI JAMBO LA KARIBU HILO NIMEKUJA KWA RAFIKI... 453 00:27:45,898 --> 00:27:47,900 ...NI WEWE. 454 00:27:47,934 --> 00:27:50,569 HIVYO NAKUULIZA -- 455 00:27:50,602 --> 00:27:54,306 NAKUOMBA -- 456 00:27:54,340 --> 00:27:56,743 KUTAKA RUFAA KWA BABA YANGU, 457 00:27:56,776 --> 00:28:00,046 IKIWA KUNA BAADHI YA SEHEMU NDOGO YAKO 458 00:28:00,079 --> 00:28:02,348 HIYO INAWEZA KUNIITA RAFIKI PIA. 459 00:28:06,185 --> 00:28:08,020 Isaac: [ AKIPUMUA SANA ] 460 00:28:08,054 --> 00:28:10,189 [ NDEGE WANACHEMA ] 461 00:28:16,462 --> 00:28:18,030 MR. SIBLEY? 462 00:28:43,622 --> 00:28:46,092 MR. SIBLEY?! 463 00:28:53,665 --> 00:28:55,968 MR. SIBLEY?! 464 00:29:07,013 --> 00:29:10,049 MR. SIBLEY. 465 00:29:10,082 --> 00:29:12,284 George: NISAIDIE, ISAKA. 466 00:29:12,318 --> 00:29:13,352 [ ANAUMIA ] 467 00:29:15,287 --> 00:29:17,756 Isaac: UNAWEZA KUONGEA. 468 00:29:17,790 --> 00:29:20,659 George: MATENDO YA MIUJIZA YA BWANA. 469 00:29:20,692 --> 00:29:22,929 Isaac: UNAVUJA DAMU. 470 00:29:22,962 --> 00:29:26,165 George: NDIYO MAANA NAHITAJI MSAADA WAKO. [ ANAUGUA ] 471 00:29:26,198 --> 00:29:28,935 NENDA KWA SALEM. 472 00:29:28,968 --> 00:29:34,073 RUDI NA MALI NA MOJA KUWASIMAMIA. 473 00:29:34,106 --> 00:29:36,475 Isaac: KUKUSAIDIA? 474 00:29:36,508 --> 00:29:39,511 George: NDIYO. 475 00:29:41,513 --> 00:29:43,983 Isaac: JE, UNAKUMBUKA SIKU HIYO UMENIWEKA ALAMA? 476 00:29:46,285 --> 00:29:51,157 SIKU ULIPOWEKA MWILI WANGU KWA ISHARA YA MZINZI? 477 00:29:51,190 --> 00:29:53,692 UNAKUMBUKA HILO? 478 00:29:53,725 --> 00:29:58,364 George: NA NITAWAZIA HILO HAKUNA MUDA WOWOTE UMEPITA 479 00:29:58,397 --> 00:30:00,032 KWAMBA HUKUNITAKIA KUFA. 480 00:30:00,066 --> 00:30:06,438 NA SASA NAFASI YAKO, BILA HATA KUINUA MKONO. 481 00:30:06,472 --> 00:30:10,342 TEMBEA MBALI, NA HAKIKA NITAKUFA HAPA. 482 00:30:10,376 --> 00:30:12,945 [ ANAUGUA ] 483 00:30:12,979 --> 00:30:14,947 Isaac: KWANINI SIKUTAKIWA? 484 00:30:14,981 --> 00:30:19,118 George: KWANI WAKATI ULITAKA KULIPIZA KISASI 485 00:30:19,151 --> 00:30:23,789 [ANAUMIA] NILIJUTA KWA KILE NILICHOFANYA. 486 00:30:23,822 --> 00:30:27,293 Isaka: MANENO. 487 00:30:27,326 --> 00:30:29,962 George: BASI NISAIDIE, NAMI NITAKUOSHA 488 00:30:29,996 --> 00:30:33,065 SI KWA MANENO, BALI DHAHABU, 489 00:30:33,099 --> 00:30:36,903 ZAIDI YA ULIYOWAHI KUTUMAI KUMILIKI. 490 00:30:36,936 --> 00:30:38,704 [ ANAUMIA ] 491 00:30:38,737 --> 00:30:40,139 Isaka: DHAHABU? 492 00:30:40,172 --> 00:30:43,409 KURUDI NA -- NA DAWA NA BI. SIBLEY? 493 00:30:43,442 --> 00:30:44,576 George: HAPANA. [ ANAUMIA ] 494 00:30:44,610 --> 00:30:45,644 SI YEYE. 495 00:30:45,677 --> 00:30:47,880 ONGEZA. 496 00:30:47,914 --> 00:30:49,415 Isaac: ONGEZA? 497 00:30:49,448 --> 00:30:51,317 George: USIMWAMBIE LOLOTE MKE WANGU. 498 00:30:51,350 --> 00:30:55,021 NILETEE ONGEZE MATHARI MARA MOJA. 499 00:30:57,456 --> 00:30:59,591 NENDA SASA, KIJANA! 500 00:30:59,625 --> 00:31:02,228 KIMBIA! 501 00:31:02,261 --> 00:31:03,930 KIMBIA! 502 00:31:03,963 --> 00:31:05,864 KIMBIA! 503 00:31:05,898 --> 00:31:07,766 [ ANAUGUA ] 504 00:31:16,708 --> 00:31:18,911 [ WADUDU WANATAKA ] 505 00:31:31,991 --> 00:31:33,792 [ KUKWARUA KALAMU ] 506 00:31:35,995 --> 00:31:37,763 [BISHA MLANGO] 507 00:31:37,796 --> 00:31:39,731 Ongezeko: NDIYO? 508 00:31:43,069 --> 00:31:44,536 John: Mchungaji. 509 00:31:44,570 --> 00:31:47,139 Ongezeko: JIBU NI HAPANA. 510 00:31:47,173 --> 00:31:49,141 John: SIJAULIZA SWALI. 511 00:31:49,175 --> 00:31:52,044 Ongezeko: UKO HAPA KUOMBA MAISHA YA KASHERIA, WEWE SIYO? 512 00:31:52,078 --> 00:31:55,147 NIMETOLEWA NA MWANANGU MPENZI, HAKUNA SHAKA. 513 00:31:55,181 --> 00:31:57,049 John: NDIYO. 514 00:31:57,083 --> 00:32:01,053 Ongezeko: VEMA, HEBU NIKUOKOE SHIDA, CAPTAIN ALDEN. 515 00:32:01,087 --> 00:32:04,390 UAMUZI UMEFANYIKA KUMPELEKA KWENYE MAJARIBU. 516 00:32:04,423 --> 00:32:08,995 ILA UWE NA UHAKIKA NITAKUWA NA UHAKIKA WA KUIAMBIA PAMBA 517 00:32:09,028 --> 00:32:11,397 HIYO RAHA ZAKO WALIKUWA NA MOYO ZAIDI. 518 00:32:11,430 --> 00:32:14,833 Yohana: BWANA...GLORIANA SI MCHAWI. 519 00:32:14,866 --> 00:32:16,502 Ongezeko: HAPANA. 520 00:32:16,535 --> 00:32:20,472 LAKINI NADHANI UTAKUBALI AMEMLOGA MWANANGU. 521 00:32:24,310 --> 00:32:26,912 John: UNAJUA, BABA YANGU ALISHIKA WEWE KWA HERI YA JUU, MHE. 522 00:32:26,945 --> 00:32:29,448 Ongeza: ALDEN SR. ALIKUWA MTU MWEMA. 523 00:32:29,481 --> 00:32:32,318 ALIITAZAMA ULIMWENGU KWA SABABU ISIYO KAWAIDA. 524 00:32:32,351 --> 00:32:35,921 John: NDIYO, VEMA, ISIPOKUWA ILIPOFIKA KWA MWANAE MWENYEWE. 525 00:32:35,954 --> 00:32:38,757 Ongeza: [ SIGHS ] 526 00:32:38,790 --> 00:32:41,793 John: ALINITAFUTA KUJIFUNZA MAANDIKO, 527 00:32:41,827 --> 00:32:44,596 NAMI NIKACHAGUA ILI KUCHUNGUZA MITI. 528 00:32:44,630 --> 00:32:46,965 ALINITAKA KUHUDHURIA CHUO KIKUU, 529 00:32:46,999 --> 00:32:48,800 NAMI NILIJITOLEA KWA VITA. 530 00:32:48,834 --> 00:32:52,704 ALIKWENDA KABURINI KWAKE AKIWAZA MAKOSA YA CHAGUO LA MAISHA YANGU. 531 00:32:57,209 --> 00:33:00,612 Ongezeko: NA BADO AMEKURUHUSU KUWAFANYA. 532 00:33:00,646 --> 00:33:02,881 John: Naam, hiyo ni kwa sababu ALIJUA TOFAUTI. 533 00:33:02,914 --> 00:33:04,316 Ongezeko: KATI YA? 534 00:33:04,350 --> 00:33:06,652 John: KATI YA UPENDO MACHAGUO YA MWANAE 535 00:33:06,685 --> 00:33:08,820 NA KUMPENDA MWANAE. 536 00:33:08,854 --> 00:33:11,057 Ongeza: [ SIGHS ] 537 00:33:15,594 --> 00:33:17,563 [ MLANGO UNAFUNGWA ] 538 00:33:17,596 --> 00:33:19,031 [ NYAYO ZINAONDOKA ] 539 00:33:20,699 --> 00:33:22,234 [ MBWA ANABWA ] 540 00:33:22,268 --> 00:33:23,302 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 541 00:33:23,335 --> 00:33:25,071 Isaka: [ ANASHUMUA ] 542 00:33:25,104 --> 00:33:26,472 KAPTENI ALDEN. 543 00:33:26,505 --> 00:33:28,540 John: ISAKA, NI NINI? 544 00:33:28,574 --> 00:33:31,277 Isaac: HAPA HAPA. 545 00:33:34,046 --> 00:33:36,014 John: GEORGE SIBLEY ANAWEZA KUONGEA? 546 00:33:36,048 --> 00:33:37,716 Isaac: KWA WAZI KADRI WEWE AU MIMI. 547 00:33:37,749 --> 00:33:39,485 Yohana: NA KUJERUHIWA, HAOMBI MKEWE, 548 00:33:39,518 --> 00:33:41,153 -LAKINI ANAOMBA -- -Isaac: ONGEZA MATHER. 549 00:33:41,187 --> 00:33:42,488 [ ANASHUMUA ] 550 00:33:42,521 --> 00:33:45,557 NAMUAMINI SI ZAIDI YA MWIZI. 551 00:33:45,591 --> 00:33:48,860 BALI KUMTII MWANAUME YA MSIMAMO WAKE? 552 00:33:48,894 --> 00:33:50,929 [ CHEKI ] 553 00:33:50,962 --> 00:33:52,564 John: BASI USIFANYE LOLOTE. 554 00:33:54,866 --> 00:33:56,568 Isaac: NAHODHA? 555 00:33:56,602 --> 00:34:00,672 John: ULITAFUTA USHAURI WANGU, HIVYO NATOA. 556 00:34:00,706 --> 00:34:02,674 USIFANYE LOLOTE. 557 00:34:02,708 --> 00:34:04,510 Isaka: LAKINI KUMUACHA TENA 558 00:34:04,543 --> 00:34:06,445 KULIKO NILIVYO NDANI YA MITI, KUVUJA DAMU... 559 00:34:06,478 --> 00:34:08,180 John: ATAKUFA. 560 00:34:08,214 --> 00:34:12,218 Isaac: NDIYO. 561 00:34:12,251 --> 00:34:15,053 John: JE, ANASTAHILI KITU KIDOGO? 562 00:34:15,087 --> 00:34:17,756 MWANAUME ALIYEWEKA ALAMA MWILI WAKO... 563 00:34:17,789 --> 00:34:19,858 NIPENDE VITA... 564 00:34:19,891 --> 00:34:23,529 NA AMETAWALA JUU YA SALEM KAMA MFALME MWENYE MWENYE NGUVU? 565 00:34:23,562 --> 00:34:26,031 NA SASA, NINI, ANAOMBA HURUMA? 566 00:34:26,064 --> 00:34:28,567 [DHARAU] USHIRIKIANO? 567 00:34:32,338 --> 00:34:34,473 NINI? 568 00:34:34,506 --> 00:34:37,576 Isaka: [ ANACHOKA] 569 00:34:37,609 --> 00:34:40,479 NAJUA UNAMPENDA, CAPTAIN. 570 00:34:40,512 --> 00:34:44,116 LAKINI KUMWACHA AFE NI MAUAJI. 571 00:34:46,785 --> 00:34:51,290 John: UFANYE...HAKUNA. 572 00:35:01,333 --> 00:35:04,770 Gloriana: HAPANA. UNANIPELEKA WAPI? 573 00:35:06,438 --> 00:35:09,575 NIAMBIE! UNANIPELEKA WAPI?! 574 00:35:09,608 --> 00:35:12,744 Ongezeko: WATU WEMA WA SALEM, 575 00:35:12,778 --> 00:35:15,847 IMEKUJA KWANGU 576 00:35:15,881 --> 00:35:19,585 KWAMBA TUHUMA LEO 577 00:35:19,618 --> 00:35:22,754 ILIKUWA HILA YA WACHAWI... 578 00:35:22,788 --> 00:35:28,427 NJAA YA PUNDE YA KUDANGANYA NA OTOSHA KUTOKA KWA HATIA YA KWELI. 579 00:35:28,460 --> 00:35:33,932 HUYU MWANAMKE HANA MCHAWI. 580 00:35:33,965 --> 00:35:38,204 NA KWA HIYO HATAKWENDA KUJARIBU. 581 00:35:38,237 --> 00:35:40,339 [ WATAZAMA WANANUNG'UNIA ] 582 00:35:43,074 --> 00:35:47,713 LAKINI MAWAKILI WAKE WANASHINDWA KUSHIRIKI 583 00:35:47,746 --> 00:35:52,851 JE, HUO NI KUTOKUWA NA HATIA HAIMAANISHI HATIA... 584 00:35:52,884 --> 00:35:58,390 KWA MAANA HUYU MZINZI HANA HATIA -- MBALI NAYO. 585 00:35:58,424 --> 00:36:01,793 ANA HATIA YA DHAMBI, DHAMBI ZA MWILI, 586 00:36:01,827 --> 00:36:05,231 DHAMBI JUU YA MUNGU, DHAMBI ZA KUFA NA ZA MILELE, 587 00:36:05,264 --> 00:36:09,468 NA KWA HIVYO, ANATOA VIBALI HAKUNA MAHALI SALAMU. 588 00:36:09,501 --> 00:36:10,569 Pamba: HAPANA. 589 00:36:10,602 --> 00:36:13,004 Ongezeko: NA HIVYO, KWA AMRI YANGU, 590 00:36:13,038 --> 00:36:15,974 AMEFUKUZWA HAPA KUTOKA KATI YETU, 591 00:36:16,007 --> 00:36:20,346 KUFUKUZWA KWAKE MARA MOJA NA ZAIDI YA MIGOGORO. 592 00:36:20,379 --> 00:36:23,582 Kuongeza: NA LAZIMA YEYE -- NIANGALIE -- 593 00:36:23,615 --> 00:36:28,820 UTARUDI WAKATI WOWOTE, 594 00:36:28,854 --> 00:36:30,656 KWA SABABU YOYOTE, 595 00:36:30,689 --> 00:36:33,992 UTAJIKUTA MARA MOJA TENA KAndo yangu kwa kawaida, 596 00:36:34,025 --> 00:36:36,161 MWILI WAKO USIO NA UHAI UNAINGIZA 597 00:36:36,194 --> 00:36:39,164 KUTOKA KWENYE MWISHO MBAYA WA KITAMBI CHA MWENZI. 598 00:36:39,197 --> 00:36:41,367 -CHUKUA. -Gloriana: PAMBA! 599 00:36:41,400 --> 00:36:43,902 -Pamba: GLORIANA! -Gloriana: PAMBA! PAMBA! 600 00:36:43,935 --> 00:36:46,104 PAMBA! PAMBA! 601 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 -Pamba: GLORIANA! -Mwanaume: SIMAMA NYUMA. KAA NYUMA. 602 00:36:48,440 --> 00:36:50,809 -Gloriana: [ AKILIA ] -Pamba: HAPANA! GLORIANA! 603 00:36:56,748 --> 00:36:57,849 [ HOOVES KUZIBA ] 604 00:36:57,883 --> 00:36:59,851 SAMAHANI. 605 00:36:59,885 --> 00:37:01,453 Gloriana: [ AKILIA ] 606 00:37:04,089 --> 00:37:07,493 Ongezeko: MPELEKA MBALI KADRI WANYAMA WAKO WATAKAVYOSAFIRI. 607 00:37:10,329 --> 00:37:13,031 NA IJULIKANE 608 00:37:13,064 --> 00:37:16,134 WALA DHAMBI WALA MWENYE DHAMBI 609 00:37:16,167 --> 00:37:19,971 KUWA NA SEHEMU YOYOTE SALEM. 610 00:37:29,247 --> 00:37:30,682 [ CHURA ANANYONYA ] 611 00:37:39,124 --> 00:37:41,393 Mary: GEORGE. 612 00:37:41,427 --> 00:37:44,129 SIJUI VIPI AU NA NANI, 613 00:37:44,162 --> 00:37:46,932 LAKINI ALIYEFAHAMIKA IMETOLEWA KUTOKA KWAKE. 614 00:37:46,965 --> 00:37:50,602 ANAWEZA KUWA POPOTE KWA SASA, KUZUNGUMZA NA MTU YOYOTE. 615 00:37:50,636 --> 00:37:52,304 YOTE TULIYOYAFANYA, 616 00:37:52,338 --> 00:37:55,474 YOTE NILIYOYATOA, IMECHOMWA PAPO HAPO. 617 00:37:55,507 --> 00:37:57,809 Tituba: TULIA MWENYEWE NA NISAIDIE. 618 00:38:15,494 --> 00:38:19,365 Mariamu: MUTARE, ET NOTUM SUMBOTIS. 619 00:38:19,398 --> 00:38:22,368 Tituba: FORMA ENIM ESSE OSTENDIT. 620 00:38:22,401 --> 00:38:25,003 CORPUS, ANIMA, MENS. 621 00:38:25,036 --> 00:38:27,473 NIONGOZE KWA NINAYOMTAFUTA. 622 00:38:34,913 --> 00:38:37,783 [ ANACHOCHEA BUNDI ] 623 00:38:37,816 --> 00:38:40,218 KIUMBE ITANIONGOZA KWAKE. 624 00:38:40,251 --> 00:38:43,622 KWA BAHATI, NITAMPATA HARAKA. 625 00:38:43,655 --> 00:38:46,425 Maryamu: NA BILA HIYO, TUTACHOMA WOTE. 626 00:39:01,440 --> 00:39:05,544 Ongezeko: UNACHUKUA SUALA NA MBINU ZANGU. 627 00:39:05,577 --> 00:39:09,180 NIMEELEWA. 628 00:39:09,214 --> 00:39:13,819 UNACHOTAKIWA KUFAHAMU NI KWAMBA KILA KITU NIMEFANYA 629 00:39:13,852 --> 00:39:17,756 IMEKUWA YA KUKUFANYA UWE WA THAMANI WA JINA LA MATHER. 630 00:39:19,758 --> 00:39:21,827 Pamba: NILIMPENDA. 631 00:39:21,860 --> 00:39:23,995 Ongezeko: USISEME HIVYO. 632 00:39:24,029 --> 00:39:28,434 Pamba: UKIMYA WANGU HAIFANYI UKWELI. 633 00:39:28,467 --> 00:39:31,269 Ongezeko: SIKU MOJA, 634 00:39:31,302 --> 00:39:37,543 UNAPOKUWA GAVANA WA NCHI HII KUU, 635 00:39:37,576 --> 00:39:43,281 MTU WA NGUVU NA MFANO WA UTAMU, 636 00:39:43,314 --> 00:39:46,952 KUHESHIMIWA NA KUOGOPA KWA KIPIMO SAWA, 637 00:39:46,985 --> 00:39:49,721 UTAFUATILIA NYUMA HADI LEO... 638 00:39:49,755 --> 00:39:52,257 Pamba: [ SGHS ] 639 00:39:52,290 --> 00:39:56,261 Ongezeko: ...SIKU NILIPOONDOA MAJARIBU KUTOKA KATIKA NJIA YAKO. 640 00:40:09,775 --> 00:40:10,942 [ MLANGO UNAFUNGWA ] 641 00:40:20,519 --> 00:40:22,488 -WEWE HAPO. -Mwanamke: NDIYO? 642 00:40:22,521 --> 00:40:25,657 Ongezeko: NILETEE NYEUSI CHAI, KALI SANA, UKITAKA. 643 00:40:25,691 --> 00:40:27,092 Mwanamke: MM-HMM. 644 00:40:32,097 --> 00:40:33,999 Ongeza: JE, WEWE SIO KIJANA 645 00:40:34,032 --> 00:40:37,503 ALIYESAFIRISHA BW. SIBLEY HADI Boston JANA? 646 00:40:37,536 --> 00:40:40,672 Isaka: ISAKA, BWANA. 647 00:40:40,706 --> 00:40:42,474 -Ongezeko: ISAAC. -Isaac: MM. 648 00:40:42,508 --> 00:40:44,810 Ongezeko: Boston NA NYUMA? [ CHEKI ] 649 00:40:44,843 --> 00:40:46,645 REKODI MUDA. 650 00:40:46,678 --> 00:40:48,514 LAZIMA UWE MTANDA WA FARASI KABISA, ISAKA. 651 00:40:48,547 --> 00:40:51,182 Isaka: HAPANA, SI-SINGESEMA HIVYO. 652 00:40:51,216 --> 00:40:53,084 Ongezeko: VEMA, NIAMBIE. 653 00:40:53,118 --> 00:40:56,622 ALITOA MGANGA MAONI YOYOTE 654 00:40:56,655 --> 00:40:59,357 KATIKA HALI YA MGONJWA? 655 00:40:59,390 --> 00:41:02,794 Isaac: MGANGA? 656 00:41:02,828 --> 00:41:06,632 Ongezeko: UTAMBUZI? AU UGONJWA? 657 00:41:06,665 --> 00:41:09,701 Isaac: UM... 658 00:41:09,735 --> 00:41:12,370 HAPANA, SIWEZI... 659 00:41:13,539 --> 00:41:15,473 Ongeza: VEMA, ULIMCHUKUA BW. SIBLEY 660 00:41:15,507 --> 00:41:17,475 KWENYE HOSPITALI, JE, HAKUNA? 661 00:41:17,509 --> 00:41:21,780 NI NINI HUSEMI? 662 00:41:21,813 --> 00:41:25,150 ISAKA...NIANGALIE. 663 00:41:28,987 --> 00:41:31,557 NIAMBIE UKWELI KUHUSU SAFARI YAKO. 664 00:41:38,564 --> 00:41:41,466 WALIOJERUHIWA INATAKIWA KUSINI, NDANI, 665 00:41:41,499 --> 00:41:43,902 KWENYE NJIA YA MITI KWENDA Boston. 666 00:41:46,404 --> 00:41:47,573 HYA! 667 00:41:47,606 --> 00:41:49,074 Mwanaume: SAFISHA NJIA. 668 00:41:49,107 --> 00:41:50,709 [ BUNDI ANACHOCHEA ] 669 00:42:34,285 --> 00:42:37,388 Mab: [ GULPS ] 670 00:42:40,091 --> 00:42:41,660 [ ANAUGUA ] 671 00:43:05,516 --> 00:43:06,918 [ HORSE NEIGHING ] 672 00:43:30,341 --> 00:43:32,610 [ FOOTSTEPS APPROACH ] 673 00:43:32,644 --> 00:43:35,346 George: NANI HAPO? JIONESHE. 674 00:43:35,380 --> 00:43:37,683 WEWE NI NANI? 675 00:43:37,716 --> 00:43:39,517 Petrus: JINA NI PETRUS. 676 00:43:39,550 --> 00:43:42,854 SI SAA ILIYOPITA, NILIKUPENDEZA UNALALA, 677 00:43:42,888 --> 00:43:46,692 NA KULIONA JERAHA LA KABURI LAKO, NIMERUDI NA DAWA. 678 00:43:46,725 --> 00:43:49,961 George: SIMAMA. HAKUNA HATUA MOJA KARIBU. [ ANAUMIA ] 679 00:43:49,995 --> 00:43:52,931 Petrus: LAKINI, BWANA, MAAMBUKIZI TAYARI IMEWEKA MIZIZI. 680 00:43:52,964 --> 00:43:56,367 George: USIJITIBU MWENYEWE. MISAADA UKO NJIANI. 681 00:43:56,401 --> 00:43:57,803 [ ANAUGUA ] 682 00:43:57,836 --> 00:44:00,271 Petrus: LAKINI UNA UCHUNGU, SI WEWE? 683 00:44:00,305 --> 00:44:06,111 NIMECHUKUA MAUMBILE RAHISI ILI KURAHISISHA MATESO YAKO. 684 00:44:06,144 --> 00:44:11,950 HAKUNA KIUMBE, MTU AU MNYAMA, UNAPASWA KUTESEKA KAMA UNAVYOTESEKA, BWANA. 685 00:44:11,983 --> 00:44:13,719 George: [ ANAugulia] 686 00:44:13,752 --> 00:44:15,353 Petrus: TAFADHALI. 687 00:44:22,360 --> 00:44:24,595 [ GULPS ] 688 00:44:26,765 --> 00:44:30,468 [ AKIKOHOA ] 689 00:44:30,501 --> 00:44:32,971 UMENIPA NINI? 690 00:44:33,004 --> 00:44:34,172 [KUCHEZA] 691 00:44:34,205 --> 00:44:36,875 Petrus: POLE KWA KWELI MHE. 692 00:44:41,212 --> 00:44:42,881 AMENIFANYA. 693 00:44:46,852 --> 00:44:48,820 Tituba: TUTAMCHUKUA KWENYE BANDA LAKO 694 00:44:48,854 --> 00:44:50,321 MPAKA TISHIO LIMEPITA. 695 00:44:50,355 --> 00:44:52,924 JE, ULIFIKIRI KWELI ITAKUWA RAHISI SANA 696 00:44:52,958 --> 00:44:56,294 ILI KUTUTOROSHA, BW. SIBLEY? 697 00:44:58,463 --> 00:45:02,533 Ongezeko: HAPO, JUU MBELE! 698 00:45:07,572 --> 00:45:10,608 GEORGE? GEORGE? 699 00:45:15,246 --> 00:45:17,015 WEWE NDIO MTUMISHI? 700 00:45:17,048 --> 00:45:18,850 Tituba: NDIYO, BWANA, IMETUMWA NA BI. SIBLEY 701 00:45:18,884 --> 00:45:20,351 KURUDISHA MUME WAKE ANAYEUMWA. 702 00:45:20,385 --> 00:45:22,754 Ongezeko: HII NI MBAYA ZAIDI KULIKO NILIVYOOGOPA. 703 00:45:22,788 --> 00:45:24,756 Tituba: NDIO MAANA ANAHITAJI KUPELEKWA HOSPITALI MARA MOJA. 704 00:45:24,790 --> 00:45:26,057 Ongezeko: HAPANA. 705 00:45:26,091 --> 00:45:28,860 SIO MAJERUHI INAYONISUMBUA, 706 00:45:28,894 --> 00:45:31,129 LAKINI JINSI ALIVYOFIKA NAYO. 707 00:45:31,162 --> 00:45:33,631 ALITAFUTA KUJIWEKA HURU KUTOKA KWA MSHIKO WA WACHAWI. 708 00:45:33,664 --> 00:45:35,400 Tituba: SIELEWI. 709 00:45:35,433 --> 00:45:36,835 Ongezeko: MWANAUME SI MGONJWA. 710 00:45:38,169 --> 00:45:41,372 AMEPIGWA. 711 00:45:41,406 --> 00:45:43,975 HUENDA UNAJUA JAMBO KUHUSU HILO? 712 00:45:45,676 --> 00:45:48,313 [ KINGILIA KENGELE ] 713 00:45:48,346 --> 00:45:50,448 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 714 00:45:50,481 --> 00:45:52,483 John: MISS HALE. 715 00:45:52,517 --> 00:45:54,619 Anne: JE, UNAKUMBUKA SIKU HIYO MCHANA MAKABURINI, 716 00:45:54,652 --> 00:45:56,487 ULIPODHANISHA BABA YANGU SI ANAYEONEKANA? 717 00:45:56,521 --> 00:45:58,556 John: NDIYO. 718 00:45:58,589 --> 00:46:02,127 Anne: UNIALIKE NDANI, NA NITAKUELEZA KWANINI NAKUBALI. 719 00:46:20,145 --> 00:46:22,513 Mariamu: NIAMBIE -- YUKO WAPI BW. SIBLEY? 720 00:46:22,547 --> 00:46:24,015 Tituba: TUNA TATIZO. 721 00:46:24,049 --> 00:46:25,483 Mary: HILO HALIKUWA SWALI LANGU. 722 00:46:25,516 --> 00:46:27,318 AMA UNAJUA ALIPO, AU HAUNA. 723 00:46:27,352 --> 00:46:28,653 Tituba: NAJUA ALIPO, 724 00:46:28,686 --> 00:46:30,321 NA NDILO TATIZO. 725 00:46:30,355 --> 00:46:32,924 MCHUNGAJI AMEMUONA MUATHIRIKA WA UCHAWI 726 00:46:32,958 --> 00:46:36,261 NA AMEAMUA KWAMBA GEORGE NI KUPUMZIKA CHINI YA UTUNZI WAKE. 727 00:46:36,294 --> 00:46:38,696 Ongeza: HARAKA SASA. FANYA HARAKA. 728 00:46:38,729 --> 00:46:40,431 Maryamu: MUNGU WANGU. 729 00:46:40,465 --> 00:46:42,767 Tituba: PETRUS' PHYSIC ITADUMU LAKINI SIKU. 730 00:46:42,800 --> 00:46:44,469 Ongezeko: HAPO. HAPO. 731 00:46:44,502 --> 00:46:47,839 Tituba: NA KISHA BW. SIBLEY ITAAMKA, LUCID NA HAMU. 732 00:46:47,873 --> 00:46:50,876 Mariamu: KUSEMA ONGEZA KILA KITU.